Østvendsyssel Folkeblad - Uge 44 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 29. oktober 2013

86. Årgang

Nummer 44

30 ÅRS JUBILÆUM TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG

Vi fejrer Lenes jubilæum med 3 RASKE DAGE! Kom og gør en god handel

30% SPAR

DEN HUSK TORSDAG VI 31/10 HANDLER TIL KL. 20.00

Vi ønsker Lene TILLYKKE med de 30 års jubilæum hos Brunø

TIKKER PÅ ALT I BEGGE BU ETØJ HERRETØJ - DRENG ØJ DAMETØJ OG PIGET

Dog ikke undertøj,tilbehør og i forvejen nedsatte varer

Køb jule u gaven n 0% SPAR 3

Jakke Før 1.000,NU

s Se vore dshusstan omdelte katalog

Blazer Før 1.000,NU

600,-

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 7020 0029

JERNBANEGADE 7 . DYBVAD 7020 0029

600,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 29. oktober 2013

– BYEN I CENTRUM

100 m2 hus med egen have udlejes i Lyngså.

30 år hos Brunø Dybvad Lene Bentsen har i disse dage været ansat hos Brunø i 30 år og som hun selv udtrykker det har det været 30 spændende år. Tim Brunø, der nu ejer Brunø, fortæller, at Lene jo faktisk har været med helt fra starten, hvor det var Tims forældre - Hanne og Finn, der ejede butikken. På spørgsmålet

Tlf. 27 10 05 74

www.oestvend.dk

Vi søger nye aktører!

om, hvad der har gjort det spændende at være med i samme forretning i 30 år, fortæller Lene, at det netop er alle de nye tiltag og de mange nye butikker rundt i landsdelen, der gør det spændende og samtidig er det dejligt at arbejde et sted, hvor man får lov til at tage et ansvar.

Albæk-Lyngså sogn

Vi skal til at øve dilettant igen, som skal opføres den 14. og 15. marts 2014

Sammenfattende om de 30 år hos Brunø siger Lene, det har været 30 gode år. I anledning af jubilæet giver Brunø, som det fremgår

på forsiden 30% i begge butikkerne i Dybvad. Jo-Jo

Sogneaften Hospicepræst Gurli Møller Andreasen v. Hospice Vendsyssel og sognepræst v. Abildgård kirke. Understed menighedshus torsdag den 7. november 2013 kl. 19.30

Skulle du have lyst til at spille med, eller har du lyst til at hjælpe til, foran eller bagved scenen, så ring og tilmeld dig inden den 4. nov. til formand Janni Damsgaard tlf. 98 86 16 85 efter kl. 16.00. Hilsen

Et hus med liv i… Sogneeftermiddag Lyngså kirkehus

Torsdag den 31. oktober kl. 14.30

Balkans kludetæppe

Esther og Helge Morre Pedersen fortæller Balkans historie i sammenhæng med rejseoplevelser gennem Bosnien med besøg hos evangeliske menigheder.

Om liv og arbejde som præst på Hospice Vendsyssel. Hospicepræsten kommer ind på emner som: Hvad er ideen med hospice og hvordan er hverdagen der, dage på hospice med smil og tårer, nærvær og afsked, fællesskab og ensomhed, aktiv livshjælp, tanker ved livets afslutning, tro og tvivl. Der vil efter foredrag med Gurli Møller Andreasen, blive serveret kaffe/brød. Pris 50 kr. pr. person som går ubeskåret til Hospice Vendsyssel. Tilmelding til sogneaften sker til graver Katharina Gadensgaard mobil 40 78 14 18 senest 4. nov.

Albæk-Lyngså sogn I anledning af at jeg har haft Brønden Blik i 25 år, indbydes I til jubilæumsfest fredag den 8. november fra kl. 13.00 i lejrskolen Vesterskov, Vesterskovvej 41.

Alle Helgen

Kirkefrokost og menighedsmøde

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Søndag den 3. november kl. 19.00 i Hørby Kirke

Gudstjeneste i Lyngså kirke kl. 9.00 og i Albæk kirke kl. 10.30 Efter gudstjenesten i Albæk er der kirkefrokost à 40 kr. i Albæk kirkehus. Herefter vil menighedsrådet afholde menighedsmøde med beretning om menighedsrådets arbejde og visioner.

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

Ved gudstjenesten medvirker: Uffe Markussen, saxofon, Niels Ole Sørensen, Hammondorgel og Esben Bach, trommer.

Søndag den 10. november

Det vil glæde mig at se Jer. Med venlig hilsen Henning

Søndag den 3. november kl. 10.30 i Skæve Kirke

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Ved gudstjenesten medvirker: Mathilde Aarup, sang og Niels Ole Sørensen, klaver. Ved gudstjenesterne nævnes navnene på årets døde. Venlig hilsen Skæve/Hørby Menighedsråd

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. oktober 2013

Side 3

I DYBVAD

MED UHYGGELIGE TILBUD – ONSDAG – TORSDAG – – FREDAG – LØRDAG –

Se også BRUNØS annonce på forsiden HALLOWEENTILBUD ONSDAG-TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

ALT I BUTIKKEN

-25%

HALLOWEEN I DYBVAD

Stauder til hele haven HALLOWEENRABAT

÷20%

Clutch

Flere forskellige er modeller og farvll F. fra Li Før op til 299,-

dog undtagen accessories, basic og i forvejen nedsatte varer

100,-

Alle, der handler TORSDAG er med i lodtrækningen om gavekort på 1 stk. personlig styling

Haveplanter i et meget bredt sortiment, Vendsyssels største udvalg med fokus på kvalitet til de nordjyske haver.

ræer Frugtt EENRABAT

HALLOW

÷50,-

Torsdag den 31/10 åbent til kl. 20.00

Dybvad Planteskole

: Åbningstider .30 Hverdage:....9.00–17 Lørdage: ......9.00–16.00 Søndage: ......9.00–12.00

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk

(værdi 1.500,-)

TORSDAG ÅBENT TIL 20.00

og 5 stk. goodiebags

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00 Jernbanegade 13 . Dybvad

Tlf. 29 46 58 12

FRED HVERY N HAG E D

N Y H E HVDER DAG-

Flotte stjerneskud ”UHYGGELIGE” TILBUD i byens butikker

I DYBVAD ONS D.30. OKT - LØR D.2. NOV

Torsdag d. 31. oktober i Jernbanegade

Kl. 15.30 - 17.30 :

-Børnene pynter gaden med 40 GRÆSKARLYGTER! -kom i teltet og hjælp os – de 3 flotteste vinder et gavekort! -Gratis ansigtsmaling til børnene – kom gerne udklædt!

Kl. 17.30 :

-ILD-SHOW med ”Ildfolket fra Ragnos” -Vi handler til kl. 20.00

Håndmadder

Fra Dybvad Kro Pr. stk.

Hver dag 3 stk.

4900

3000

st torsdag Bestilles sene 43 22 86 98 . tlf på

HALLOWEEN DAGE

NY HE D

Køb julevinen nu - det bliver ikke billigere...

V I N F E S T I VA L Spier Vintage Rød el. hvid 6 flasker Under 1/2 pris!

279

AP Vino Rosso Rød el. hvid Pr. stk. Spar 30,-

Hakket svinekød 1,8 kg

5995

Spar 40,-

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

3500

Kærgården 200 g

995 Spar 7,-

Dividende til egne medlemmer

Husk der også er valg-flæsk og møde for alle på kroen denne aften! Arrangør: Handelsstandsforeningen

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Stort bankospil Søndag d. 3. nov. 2013 kl 14.00 i Kulturhuset ”Manegen” Sæby

Kom og vær med til en hyggelig eftermiddag. Lave pladepriser – STORE præmier - GRATIS kaffe. Brød og vand kan købes. NU 18 pladespil. Deltag og støt dermed det gode formål, LIONS står for. Pris pr. plade 15.- kr. – 4 plader for 50.Dørene åbnes kl. 12.30 Lions Club Jydske Aas Annoncesponsorer: THIELE – Advokaterne på Torvet – Dybvad køkkenet

Huse til leje, 3 stk. Nyt hus i Dybvad til leje på 110 m2. Hus i Skæve til leje på 130 m2 + stor garage. Lille hus til leje i Tollestrup + stor garage.

Tirsdag den 29. oktober 2013

Valgflæsk – så er der serveret På billedet ses Mogens fra TV Nord, der kom forbi køkkenet på Dybvad Kro, sammen med værten på kroen Kim Wolff Nielsen - de er i gang med stegning af en stor portion flæsk.Det er for at minde om, at der er valgflæsk på kroen og valgbus i Jernbanegade på torsdag d. 31. oktober. Man kan se mere om programmet på opslag i byen. Samtidig med at TV Nords valgbus holder i byen, er der masser af gode tilbud i butikkerne, der holder åben til kl. 20.00 og der er masser af sjove tilbud til børn. Hos Boutique Image er alle, der handler der torsdag - med i en lodtrækning om en Make-over og 5 goodiebags og samtidig

er der 25% på efterårs- og vintermoden. Hos Brunø vil der være 30% på alle varer i begge butikker i anledning af, at Lene har 30 års jubilæum hos Brunø. Også Dagli’ Brugsen holder åben til kl. 20.00 den dag med gode tilbud. Endelig er det da vigtigt at minde om Halloween arrangementet for alle børn - her kan man lave græskarlygter og det foregår i teltet i Jernbanegade om eftermiddagen. Her er præmier til de 3 flotteste - nærmere oplysninger kan man få på opslag i butikkernes vinduer og her er det Handelsstandsforeningen, der arrangerer. Dybvad Kro og

Husdyr tilladt. Henv. tlf. 40 85 36 80

Andespil Der afholdes andespil fredag den 8. november 2013 kl. 19.00 i klubhuset, Agernvej 7

”Højskolesangbogen og håndmadder” Hyggelig sangaften i Sognehuset, Hørby Tirsdag den 12. november kl. 19.00

Dørene åbnes kl. 18.00. Pengepræmier, samt flotte gevinster. Med venlig hilsen Præstbro Gymnastik & Borgerforening

Annoncesponsor: A 10 Auto Sæby

Tilmelding til: smh.anettebilde@gmail.com eller 41 58 40 54 senest 8. nov.

sen og smage hans kaffe og citronmåne og sige sin mening om TV Nord. Det bliver godt nok særdeles hyggeligt /uhyggeligt på torsdag i Dybvad. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Pris: 20 kr. pr. håndmad Menighedsrådet er vært ved kaffe og småkager. Der kan købes øl og vand!

”Sang er et sprog, du ikke må glemme” Husk også sogneaften på ”Knudseje” med Biskop Henning Toft Bro

Stor Sct. Hubertus gudstjeneste i Sæby kirke

Borgerforeningen serverer valgflæsk ad libitum som aftensmad, der dog betaling og tilmelding. Man kan se alt om TV Nords Valgbus og selve valgmødet på de forskellige opslag i butikkerne. Husk at man kan møde TV Nords nye direktør, Mikael Juste-

tirsdag den 29. oktober kl. 19.00 Vel mødt! Skæve/Hørby Menighedsråd

Det er lykkedes Sæby og Omegns Jagtforening i sammenarbejde med menighedsrådet, at få Aalborg Jægerklubs store jagthornsgruppe til Sæby kirke

LÆSERBREV

Styr på økonmien I Venstre vil vi fortsat have styr på økonomien i den kommende byrådsperiode. Vi skal have mere for mindre, som regeringen så flot siger. Flere ”varme hænder” mindre skrivearbejde for personalet. Vi skal tilgodese

mellemstore og små virksomheder, når vi forventer de skal ansætte elever. I Venstre lover vi ikke mere før valget end vi kan holde efter valget.

HELLE M Helle Madsen, V. Byrådspolitiker.

søndag den 3. nov. kl. 19.00. Gratis koncert i kirken i anledning af Sct. Hubertusdag Der er gratis entré og alle er velkomne. Efter koncerten vil Sæby og Omegns Jagtforening byde på forskellige smagsprøver i klosterfløjen. En aften hvor alle er velkomne både jægere og andet godtfolk. Sæby og Omegns Jagtforening / Menighedsrådet

NYE MÜSLIBLANDINGER FRA EQUSANA

89,SPAR 37,-

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen

INTRO PRIS

Estrupvej 11 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

Equsana Compete, 15 kg

Energirig müsli, med et højt indhold af fedt og fibre, giver en god udholdenhed og energi i træningen. Også velegnet til heste, der skal tage på. Normalpris 126,-

Land & Fritid Dybvad • Falkevej 4 • 9352 Dybvad • Tlf. 33 68 75 70

Fre st D

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv • Algebehandling • Tagmaling • Facaderenovering • Hulmursisolering • Tømrerarbejde • Entreprenørarbejde

✘

SÆT FOR HANDLEKRAFT OG NÆRHED

Johs. H. Clausen V. Romvej 20 . 9330 Dronninglund nordjysktagogfacade@gmail.com

Tlf. 20 45 49 15

Østvendsyssel Folkeblad

Indvielse af ridehusspejl i Dansbjerg Rideklub Lørdag d. 26. oktober var der feststemning i Dansbjerg Rideklub. Klubben har gennem mange år ønsket sig et stort ridehusspejl. Der er blevet samlet penge ind ved sponsorspringning, salg af lillebrorlodder og ved at stå vagt til Skagen Maraton. Desuden havde Spar Nord-fonden støttet med et flot beløb. Nu er spejlet indkøbt og hængt op, så rytterne kan se sig selv og hesten, når de rider. Det er en fordel bl.a. når der skal arbejdes med rytterens opstilling. Spejlene blev indviet med en lille tale af Kenneth Hejslet, der er formand for

rideklubben. Han takkede Spar Nord-fonden for deres bidrag og de mange frivillige, både børn og voksne, der har ydet en indsats for at samle penge ind. Champagne og kransekage var i dagens anledning byttet ud med chokolade, cider og sodavand, som de fremmødte kunne nyde – og derefter var der ponygames-stævne. Her var det først klubbens følhold, der er de allermindste ryttere, som skulle lave de forskellige øvelser, der var indlagt. Rytterne skulle flytte bolde fra net til net, hænge kopper på knage, ride slalom, gå balance-

gang og trække hesten over vandgrav og pallebro. Bagefter var det de lidt ældre rytteres tur. Der kom mere fart på øvelserne og større præcision i udførelsen af disse. Det er en udfordring at lave øvelserne, da det kræver god kontrol over hesten at ride tæt til forhindringerne og styre med én hånd, mens øvelsen udføres med den anden hånd. Alle ryttere modtog en deltagerroset sammen med deres kritik. Det blev en rigtig sjov og hyggelig dag for de fremmødte ryttere.

Side 5

Læserbrev

Kommunevalg handler også om efterskoler vestering for samfundet, og at efterskolerne også spiller en stor rolle i vores kommune. KL har sammen med bl.a. Dansk Industri tidligere på året været ude med et forslag om at begrænse adgangen til efterskolernes 10. klasser. Det er konstruktivt at sætte fokus på overgangen fra grundskole til ungdomsuddannelse, men alligevel er der her tale om et forslag, der er en rigtig dårlig ide, fordi det begrænser efterskolernes muligheder for at: Forbedre overgange til - ungdomsuddannelser  - Bidrage til lokalt kulturog foreningsliv  - Bidrage til udviklingen af lokalmiljøet i øvrigt

Af forstander Mogens Vestergård Pedersen, Hørby Efterskole, Snedkergårdsvej 11, 9300 Sæby – mogens@hoerbyefterskole.dk Kære Byrådskandidat Jeg skriver til dig for at fortælle, at jeg håber, du som kandidat til kommunalvalget kan regne den ud: at efterskolerne er en god in-

Vinterdæk ✔ Salg af dæk og fælge ✔ Masser af vinterdæk på lager - alle størrelser og mærker kan skaffes ✔ Reparation af alle bilmærker ✔ Fejludmåling af alle bilmærker via PC

Salg af importbiler fra tySkland dybVad autoSerVice og autoimport v/ Paw Rishøj Idskovvej 12 9352 Dybvad Værksted: paw tlf. 23 43 72 30

nordjySk autocenter v/ Paw Rishøj Tranåsvej 8 • 9300 Sæby Tlf. 23 43 72 30 Værksted: claus tlf. 53 30 72 30

Jeg går ud fra, at det er vigtigt for dig som kommunalpolitiker, at så mange unge som muligt i vores kommune starter på og gennemfører en ungdomsuddannelse. Det bidrager efterskolerne til! Tal fra Danmarks Statistik dokumenterer nemlig, at unge der har gået i 10. klasse på efterskole har væsentligt lavere frafald på deres ungdomsuddannelser end gennemsnittet. Derudover får de højere karakterer og gennemfører deres videregående uddannelse hurtigere. Jeg håber du kan være med til at fortælle KL, at efterskolerne ikke er en del af problemet men en del af løsningen!

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Å R E T S F E S T

Trioen

“Picassaftoen”er

spiller begge kl. 18.00–02.00

på Dybvad Kro fredag og lørdag den 6. og 7. december 2013 kl. 18.00–02.00 KÆMPE JULEMENU...

• Hvide islandske sild serveret med hjemmelavet karrysalat. • Krydrede tøndesild med hakket løg, fedtegrever & capers. • Stegt sild i lakrids & appelsin. • Æg & rejer med mayonnaise. • Laks an Bellevue med skaldyr, æble & peberrodskompot. • Terrin af kuller & hvilling serveret med blomkål & sennepscreme. • Fiskefilet med citron & remoulade. • Tarteletter med høns i asparges. • Confiteret andelår med frisk rødkål salat, mandel, appelsin & karse. • Lun leverpostej med champignon & bacon. • Årets juleskinke, langtidsbagt med økologisk rørsukker & hyben – dertil kartoffel vendt i honning vinaigrette, bagte løg & jordskokker. • Oksespidsbryst marineret i Ale No. 16, dertil syltede figner & vintersalat med selleri & rosenkål.

Kom og vær med til en hyggelig aften

• Grønlangkål med flæsk, hamburgerryg & medister, dertil rødbeder, brunede kartofler & hjemmerørt sennep. • Gammeldags fedtpresset sylte med grov sennep & drueagurk & eddike. • Stuvet hvidkål med frikadeller & kanel. • Ris a l’amande med kirsebærsauce. • Udvalg af oste med kiks & druer. • Frugtfad med pigonæbler & mandariner. • Brunkager & pebernødder. • Brød & smør. Natmad: • Husets aspargessuppe med kødboller. Pris pr. couvert inkl. natmad Excl. drikkevarer

Særlige aftaler om køb af drikkevarer kan arrangeres

269,(incl. moms)

Fri bar under hele julefrokosten kan tilkøbes

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912 Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad

Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Østvendsyssel Folkeblad 98 95 18 81 . www.oestvend.dk

Tirsdag den 29. oktober 2013

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Spejder er en livsstil... Det er svært at forklare hvad vi synes der er så herligt ved at være spejder, der er så mange elementer i det, man er en hyggelig gruppe, der har sine egne traditioner og er samtidig en del af et fællesskab i hele verden. Oplevelserne og udfordringer vokser på lejrene og kurser gør, at man udvikler sig selv og finder nye venskaber. En lille gruppe hos Hørby spejderne har sat sig for at udfordre sig selv, ved at gå i shorts et helt år! Reglerne for at få ”Shorty-mærket” er simple: Du skal gå i shorts i ET HELT ÅR til ALLE spejderarrangementer. Caroline og Heidi fortalte til det ugentlige spejdermøde at de ville gå i shorts i et helt år, for at få mærket, og dette projekt sprang endnu tre spejdere med på, nemlig Natacha, Jannie og Anna K. Spejderne har foreløbig holdt ud i et par måneder, men lad os se om de kan

holde ud når vi skal på juletur her i december? Vi støtter op om projektet og ønsker dem held og lykke. Forældreopbakning er en vigtig del. Tirsdag d. 8. oktober indtog Stabspatruljen “Hørby Tjål Djumbers“ bowling centeret i Sæby. Stabspatruljen består af patruljeledere, patruljeassistenter, seniorer og ledere. Der var kanon god opbakning til arrangementet, hele 20 glade spejdere mødte op. Aftenen stod på en luksus fødselsdagsmenu og en times bowling. Der blev slået kegler lige fra 34 til 140 point. Grupperådet skal have en stor tak for at ville betale en del til denne aften. Næste arrangement som bliver i Spejderhuset i november måned. Mange af vores spejdere har været med i mange år, og derfor er det vigtigt at der indimellem sker noget specielt for de store, de skulle jo gerne fortsætte til

at blive ledere en dag. Derfor er det skønt med en flok unge ledere, med nye ideer om at også skøre projekter skal afprøves, såsom vandkanoner, gallaaften og at spejderhuset kan bruges som filmstudie til at lave musikvideoer og julekalender! I Hørby har vi også en god flok spejdervenner, der ved arrangementer som Sankt Hans og Sponsorrally samler penge ind til os. De har blandt andet givet et stort tilskud til at alle spejdere kunne bestille en sweatshirt med teksten ”Jeg er Hørby Spejder” –når de kommer her i november, skal I nok se dem rundt omkring. I februar er der igen valg til grupperåd og spejdervenner, og vi kan altid bruge nye, friske forældre der vil være lidt mere med i et par år. Gruppeleder Anne Marie Jensen

HELLE MADSEN Frederikshavn Kommune skal være et godt sted at bo for ældre og handicappede. Derfor vil jeg gerne i byrådet. Jeg vil sætte fokus på de bløde værdier. De fysiske rammer skal leve op til nutidens krav, og personalet skal have de rette muligheder for at yde den bedst mulige hjælp og pleje.

Tirsdag den 29. oktober 2013

Roligt vælgermøde i Voerså

Stensnæsskolen og SFO i spil - Det har der aldrig været tale om, og det kommer ikke til at ske. Det bliver i hvert fald over mit lig, sagde den konservative viceborgmester, Peter Nielsen, da Voersåboen Benny Kærsgård stillede disse to spørgsmål til panelet på vælgermødet tirsdag 22. oktober i SFOs lokaler på Stensnæsskolen i Voerså. Når heldagsskolen indføres næste år, hvilken betydning får det for vores skolefritidsordning? Hvordan ser i på Stensnæsskolens fremtid? Får vi lov at beholde den? - Planen er jo at nedlægge skolefritidsordningerne i de små landsbyer og bygge store skolefritidsordninger i Sæby, Frederikshavn og Skagen. Det kommer ikke til at ske for Voerså, at eleverne skal transporteres til Sæby eller andre steder efter skoletid og hentes igen. Planen er, at det også er forældrene, der skal sørge for transporten, og ingen af delene kan jeg acceptere, sagde Peter Nielsen. Ingen i panelet syntes, det var en god idé at lukke Stensnæsskolen og SFO-en i Voerså. Dog gjorde Peter Laigaard opmærksom på, at det kunne blive nødvendigt med nogle justeringer, på grund af det faldende befolkningstal. Her nævnte han antal elever i klasserne, og måske flytte elever fra 9. klasse andre steder hen, hvor der eventuelt var et bedre tilbud. Han understregede, at alle ville kæmpe for en skole i Voersåområdet.

Fremmødet tilfredsstillende I alt var mødt 45 vælgere op på Stensnæsskolen, og panelet bestod af Ole Rørbæk fra Socialdemokratiet (A), Mogens Brag fra Venstre (V), Brian Pedersen fra Socialistisk Folkeparti (SF), Peter Nielsen fra Konservative (C), Peter Laigaard fra Liberal Alliance (LA) og Poul Sørensen fra Dansk Folkeparti (O). Ude i salen deltog byrådsmedlemmerne Jens Porsborg (C) og Visti Jensen fra (SF) samt kandidaterne Mette Hardam (V) og Werner Flissikowski (O). Spørgsmålene til panelet var mange, men den tidligere borgmester i daværende Sæby Kommune, Folmer Hansen, styrede tropperne godt og deltog selv livligt i debatterne. Flemming Steen ønskede svar på nedskæringer til diverse handicapgrupper, som Mogens Brag redegjorde for sammen med Peter Nielsen. Cykelsti, snerydning og klipning af grøftekanter er ting, der kunne være bedre. Et andet af aftenens store debatemner var økonomien i Frederikshavn Kommune med en gæld på 1,2 milliarder kroner. Indledende panelrunde I aftenens indledende panelrunde roste alle 6 paneldeltager Voerså i store vendinger. Her blev der lagt stor vægt på byens beliggenhed, naturen, åen og havnene. Peter Nielsen gav udtryk for, at han var ret så misundelig på Voerså, på grund af de mange ildsjæle i byen, der gjorde et stort

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN

✘

Forkortet af red.

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

A p S

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde SÆT FOR HANDLEKRAFT OG NÆRHED

stykke frivilligt arbejde, hvilket også var et bevis på, at byen ville overleve. Ole Rørbæk ærgrede sig over, at Sæby kom i Frederikshavn Kommune ved kommunesammenlægningerne i 2007. Sæby havde penge med til Frederikshavn Kommune, og det samme havde Skagen, men nu er Frederikshavn Kommune en af de fattigste i Danmark. Vælgermødet var arrangeret af Voerså Borgerforening, der blev afholdt i god ro og orden. Både velkomst og af slut ning sørgede formand Rig mor Sørensen for.

Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 29. oktober 2013

Side 7

Duelmøde i Dybvad Duelmøde mellem borgmester Lars Møller, Venstre og borgmesterkandidat Birgit Hansen, Socialdemokraterne. Traditionen tro havde de to partier inviteret til debat her i slutningen af oktober og i år var det udover det tradionelle debatmøde også et valgmøde. Man mærkede da også tydeligt, at kommunalvalget nærmer sig både i de to hovedpersoners indledning og også på spørgsmål og svar i løbet af aftenen. Inden spørgetiden fik Lars Møller og Birgit Hansen hver 10 minutter til deres rådighed. Lars Møller var den 1. og han indledte med at sige, at den nuværende regering lover guld og grønne skove - og hvad er det blevet til? Han kom også ind på de små skoler og deres fortsatte eksistens og hertil sagde han, at Venstre gerne vil betale lidt mere for at de små skoler også kan have gode tilbud, men man må ikke gå på kompromis med fagligheden og han var også inde på vigtigheden af gode vilkår for foreninger og sidst, men ikke mindst kom Lars Møller ind på vigtigheden af at kommunens havne bliver udbygget og på, hvor vigtigt det er, at arbejde på at få folk til at få lyst til at flytte til kommunen. Af-

TÆPPER TÆPPER TÆPPER TÆPPER TÆPPER TÆPPER TILBUD OG NYHEDER - 49 årTÆPPER på toppen i Vejgaard... TÆPPER TÆPPER TÆPPER 268,TÆPPER TÆPPER TÆPPER TÆPPER 50% TÆPPER 278,198,slutningsvis sagde han, at vi skulle få mere ud af de midler, vi har – der kommer ingen lette penge! Herefter var det Birgit Hansens tur til at komme med sit indlæg inden spørgerne kunne få lov. Hun startede med at fortælle, at hun havde nogle mærkesager bl.a samarbejde - dialog, erhvervspolitikken og økonomien, som hun ville satse på. Birgit Hansen kom også i

blev der spurgt ind til den offentlige transport og her var det Lars Møller, der kunne svare spørgeren, at det var NT, der klarede den offentlige transport heroppe og ikke kommunen. På et spørgsmål vedrørende SFO Hørby, Dybvad var svaret fra Birgit Hansen, at når man snakker skoler og hvad der vedrører skoler så er svaret kvalitet frem for mursten. Der var flere store emner

sit indlæg ind på en by som Dybvad som af mange nok ville kaldes udkant. Hun roste i stedet byen for alle de forskellige tiltag, der blev og bliver gjort i byen såsom Open Air, Open By Night og genåbning af kroen - alle disse ting og flere til så hun som et stort gode og et tegn på en udvikling som var værd at rose. Herefter var det spørgetid for folk og her kom man meget vidt omkring bl.a.

til debat bl.a. vindmøller og skifergas - dog uden at der kom noget frem som ikke har været fremme i debatten. Nedskæringerne på Ældreområdet havde også en fremtrædende plads i debatten. Lars Møller havde gode nyheder til de tilstedeværende nemlig, at arbejdsløsheden i vores kommune for første gang ligger under gennemsnittet og så kunne

han også fortælle, at der var flyttet 1.400 personer til kommunen. Der var mødt omkring 60 personer op for at være med til topmødet mellem borgmester Lars Møller, V, og borgmesterkandidat Birgit Hansen, S. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

DANMARKS BILLIGSTE PRIS

-bliver aldrig billigere

EGE QUADRO BERBER Spar 152,- kr. pr. kvm.

Anita

100% Ren ny uld. (woolmark garanti) Luvvægt 1250g. Flot kraftig rustik vævning. 400 - 500cm. bredde. 5 gode farver. Antismudsbehandlet. Kan udskæres efter specialmål. NU KUN PR. KVM. Normalpris pr. kvm. 420,-

TÆPPET DER KAN ALT!

Skal ses

Jørgen

Michael

Ole

SUPER-PLET-VÆK

BERBER/ BOUCLÉ

Spar op til 80,- kr. pr. kvm.

100% Polypropylene. 400 – 500 cm. bredde.Kraftig kvalitet i mange gode farver. Kan udskæres efter specialmål. Normalpris op til pr. kvm. 148,-

Poul E

NU FRA PR. KVM.

68,-

DANFLOOR MARQUESA TWEED/LUNAR BERBER Spar 40,- pr. kvm.

100% Marquesa garn. Kan renses med klorin. Antismudsbehandlet. Lysægte. Mange farver. 10 års garanti for gennemslid. Kan udskæres efter specialmål. Velegnet til kontor, trapper, gang, sommerhus. Normalpris pr. kvm. 238,NU KUN PR. KVM.

Hos os har alle mere end 30 års erfaring - det gør en forskel for dig! Kim

DIN

Åbningstider: Alle hverdage 7.30 - 18.00. Lørdage 9.00 - 13.00 SE VORES HJEMMESIDE: www.vejgaard-tm.dk

HUSK

garanti for en god handel

vi flytter stadig møblerne med et smil

NYHED - SLIDSTÆRKT VINYLGULV

TARKETT STARFLOOR CLICK 50

Spar 170,- pr. kvm. Gulvet der kan tåle ekstrem fugtpåvirkning. Gulvet består af låsesystem som gør det muligt at lægge uden at anvende specialværktøj eller lim. Kan bruges til alle boligens rum. F. eks. kælder og gang. Leveres i 8 træmønstre og 2 stenmønster kvaliteter Normalpris pr. kvm. 448,NU KUN PR. KVM.

SE VORES HJEMMESIDE: www.vejgaard-tm.dk

Hadsundvej 68 Tlf. 98 13 94 99

AFPASSEDE TÆPPER

Vi har frasorteret en del løse tæpper i sofabord/spisebordsstørrelser samt forskellige størrelser på løbere. SPAR HELT OP TIL

GRATIS

opmåling og tilbud

Ve Vejgaard Tæppemontering HADSUNDVEJ 64 • 66 • 68 • TELEFON 98 13 94 99

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 29. oktober 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Der er tale om et jubilæums arrangement?

I Flauenskjold står man sammen, hvilket der ikke hersker nogen tvivl om. Og som rundt om i hele verden er mad et af de goder, man også står sammen om i Flauenskjold. Den næstkommende lørdag vil der igen være mulighed for at springe madlavningen over og invitere sin familie, ven, en man holder af eller bare komme alene til ”Spis sammen” på Kroen i byen. Temaet er igen i år på dette tidspunkt ”Mortens aften” for aftenens menu består af andesteg og ris á l’amande med efterfølgende kaffe. ”Første gang vi

holdte Mortens Aften stegte vi 36 ænder” fortæller Jens Mortensen, der er en garvet herre ud i kunsten at lave mad til spis sammen. Det er 10 gang der holdes et sådant arrangement på kroen, for det er ikke alene om efteråret Krogruppen afholder disse arrangementer. Det er gruppen selv, der står for at lave maden, og skulle der sidde en enkelt læser eller to og tænke ”må de det?” Så skal der hilses og siges, at hygiejnekurser og beviserne er på plads, så de store grydeskeer kan sagtens svinges uden problemer. Man har også tidli-

Træningstider indendørs DHF Fodbold 2013/14 Tid Dybvad Hallen – mandag 16.30-17.30 U6 – U9 (DB) 17.30-18.30 U10 Drenge 18.30-19.30 U11 Drenge 19.30-20.30 U15 Piger – Dame senior 20.30-22.00 Herre senior (DB) Tid Flauenskjold Hallen – fredag 16.00-17.00 U6 – U9 (FIF) 17.00-18.00 U13 Piger 18.00-19.00 U13 – U14 Drenge 19.00-20.00 U15 – U17 Drenge 20.00-22.00 Floorball (FIF)

Udstillingssystemer! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

I fredags afviklede DHF Fodbold den årlige afslutningsfest, som traditionen tro blev afholdt i Flauenskjold Hallen. Der var mødt hele 130 spillere og ledere op til festen, som blev indledt med pizza og sodavand til alle. Efter spisningen var det tid til overrækkelse af pokaler og gaver. De yngste drenge fik hver sin pokal. Herudover blev der uddelt 2 pokaler til hvert hold, som de enkelte trænere selv havde opstillet kriterierne for uddelingen af. Men ud fra klapsalverne var alle populære valg. Der var også indsamlet til gaver fra spillerne til trænerne, hvilket er en god tradition som påskønner det store arbejde alle trænere og holdledere yder uge efter uge. Aftenens højdepunkt var dog uden tvivl uddelingen af titlen som årets ungdomsspiller for såvel piger som drenge. Valget faldt i år på Krestina Oien fra U15 pigeholdet og Tobias Dorf Jelsbak fra U17 drengeholdet. For begges vedkommende er der tale om værdige repræsentanter for DHF. De fik dog også begge store klapsalver. Ib Sørensen takkede alle spillere, ledere og forældre

Kampe på Flauenskjold Stadion

for sæsonen 2013, og sagde samtidig på gensyn til foråret 2014. Efter prisoverrækkelsen underholdt diskotek Magic

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Power og der blev leget og hygget i hele hallen. Alt i alt en super hyggelig aften i Flauenskjold Hallen.

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling

Annoncesponsor:

Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Håndbold for 6-8 årige Hvis man ønsker flere oplysninger er man meget velkommen til at kontakte håndboldudvalget (Anita S. Pedersen, tlf. 20 86 40 58), ellers er det bare at møde op i hallen og få nogle gode sportslige oplevelser.

Eventuel henvendelse til Ib Sørensen mobil 20 15 52 51.

Årets ungdomsspiller blev i år Krestina Oien fra U15 pigeholdet og Tobias Dorf Jelsbak fra U17 drengeholdet.

Lørdag 02.11 kl. 13.30 S3 Flauenskjold IFBrønderslev IF

Træningen foregår p.t. i Flauenskjold-hallen på torsdage fra kl. 16.00-17.00.

Start i uge 44.

Annoncesponsor:

gere lavet mad til andre arrangementer, hvor firmaer har afholdt deres fester på stedet, der ofte danner rammerne om glædelige begivenheder gennem livet. Flokken af kokke har enten gået til madlavning ved de legendariske madlavningskurser på skolen eller simpelthen autodidakte kokke med et hjerte for den gode smag. Men mon ikke der er en del som bakker dette gode initiativ op, og lader husets gryder stå denne lørdag aften og nyder, at selv opvasken kan man springe over for en hund. Tekst og foto: PD

Afslutningsfest 2013 – DHF Fodbold

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

...HÅNDBOLD ER SJOVT OG GIVER MANGE GODE OPLEVELSER… DHF Fodbold

Annoncesponsor: Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 29. oktober 2013

Side 9

Fitness, MTB, motion og det mellem ørene Søndag formiddag mødt mere end 50 personer op til ”Idémøde” i Flauenskjold Hallen for at deltage i dagens debat omkring Flauenskjold Hallens fremtid som et samlingspunkt i byen. En velforberedt bestyrelse af hallen havde allieret sig med foreningskonsulent Svend Lindahl fra DGI til at give den fornødne pep-talk og indspark til formiddagens program, idéskabelse og samtale omkring, hvad man tror på er fremtiden.

Hallen var indledningsvis vært ved et rundstykke med grønt og kaffe til, for som formanden Niels-Anker kunne åbne ballet med ”så skal der lidt til førend vi kan arbejde”. Temaet for idémødet var som sagt at skabe mere liv i hallen, og Svend Lindhal kunne konstatere, at man har været dygtige til at drive Flauenskjold Hallen, men ”Mursten alene skaber ikke kultur”. Tallene fra DGI viser, at holdidrætten er for

nedadgående, hvorfor man skal styrke de andre muligheder for at sikre en del af den fremtidige overlevelse. Og i den passus blev det også til en konstatering af, at ”sundhed er også det mellem ørene”. Efter de indledende info fra DGI blev de fremmødte efter eget valg placeret i work-shops, der skulle komme med deres indspark til, hvad man kan tilføje til Flauenskjold Hallens fremtid af gode idéer. Der blev

Håndbold for 6-8 årige Dybvad-Håndbold-flauenskjold (DHF) er nu også startet med håndbold for de allermindste, hvor man starter med let træning med bold og forskellige andre håndboldøvelser. Mange har aldrig prøvet at spille bold før og det vigtigste er, at man har det sjovt

og får nogle gode oplevelser med sine holdkammerater. Der spilles på små baner på tværs af hallen og der afvikles nogle små stævner i løbet af sæsonen, typisk en lørdag formiddag, hvor man spiller 2-3 kampe. Der er som regel 3-5 stævner i løbet af sæsonen, hvor man

arbejdet i grupper med nye inde aktiviteter, nye ude aktiviteter, nye fitness tiltag og ikke mindst de unge mennesker. Dette blev til mange gode forslag, som enkelte personer fra de forskellige grupper fremlagde for forsamlingen. Så der er ingen tvivl om, at hallens bestyrelse har fået noget mere at arbejde med, men også mange af de fremmødte sagde ja, til at være med i arbejdsgrupper med gennemførelse af tiltage-

ne. Niels-Anker kunne til afslutning udover at sige tak til Svend for at sætte denne søndag formiddag af til mødet, også sige at man fra hallens side af, gerne igen inviterer til sådan en sammenkomst/arbejdsformiddag for det overgik alle forventninger. ”Med dette har hallens bestyrelse forpligtet sig” sluttede Svend med en tak for den gode opbakning. Tekst og foto: PD

Lokalopgør

kan få prøvet kræfter med andre spillere på samme niveau og alder. Et par af vores ungdomsspillere står for træningen i samarbejde med nogle frivillige forældre, så der er altid voksne til stede under træningen.

Flauenskjold interesserer sig for valget

Lørdag eftermiddag er der lokalopgør i Dybvad Hallen. Og det hører til sjældenhederne, at to hold fra samme klub er i samme pulje og skal spille mod hinanden i en turnering. Derfor har spillerne bestemt sig for at gøre lidt mere ud af den

Flauenskjold Borgerforening har fået trykt deres egen valgplakat. Der kan ikke stemmes på noget parti, men ingen tvivl om at den skaber stof til eftertanke. Hvad er det man vil med plakaten, der også er at finde i Flauenskjold By, og hvad er budskabet. Vil du nærmere dette, så kan det være en god idé at komme til denne uges borgermøde, hvor lokale politikere deltager. Tekst: PD

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

Lokalstof i Flauenskjold Pia Drotten 42 33 25 71

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

kommende kamp som spilles midt eftermiddag. Der vil eksempelvis være fri entré, kaffe og overraskelser til publikum. Der er ingen tvivl om, at så vel det unge hold, som det ”gamle” har lagt sig i selen for at præstere en kamp ud over det

sædvanlige, og kender skribenten spillerne korrekt, så er der lagt op til en festlig eftermiddag, hvor et godt grin også kan finde vej til det største sportshjerte. Tekst: PD

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Østvendsyssel

Side 10

Jagthornskoncert i Sæby Kirke

Læserbrev

SOSU

Nu er det jo så populært at snakke social dumping som jeg er stor modstander af. Nu læser man så, at der går planer om at fratage sosu deres tillæg. Jeg kan i min vildeste fantasi ikke forstå

at nogen kan være så urimelige, at forlange arbejde udført uden at betale for det. Vi har overenskomster her i landet som klart siger hvad de enkelte ting koster ekstra og den er vejledende det vil sige den må ikke forringes, men den kan godt ved lokalaftale forbedres. Jeg forstår ikke de medlemmer i byrådet, der kan få sig til at ytre sig sådan over for nogen som må undvære familien både jul og nytår og helligdage for at udføre et stykke arbejde. Vi har en arbejdestyrke i kommunen som hver eneste dag kæmper for at yde en rigtig god service for borgerne og hver eneste dag viser ansigt udadtil for

Tirsdag den 29. oktober 2013

kommunen. De hører på alt fra borgerne både godt og skidt, men de passer trofast deres arbejde og kæmper videre for systemet. Hvis man skulle snakke helligdagstillæg skulle man derimod prissætte det højre end i dag med det store stykke arbejde de udføre.

Søndag den 3. nov. er dergratis koncert i Sæby kirke i anledning af Sct. Hubertus dag. Vi er meget stolt over at kunne præsenterer Aalborg Jægerklubs dygtige S-hornsgruppe her i Sæby kirke. Gruppen har vundet mange flotte mesterskaber. Danmarksmesterskab og Europamestre og ikke at

forglemme deres koncert i anledning af Skagens 600 års jubilæum hvor de spillede for Dronningen, lyder det fra Sæby og Omegns Jagtforenings formand, Erik Schack. Aalborg Jægerklubs Shorns blæsere under ledelse af Per Iversen, vil denne aften fylde kirken med jagthornsblæsere samt

solo trompet og orgeltoner, en anderledes aften i Sæby kirke som i anledningen af Sct. Hubertus er flot dekoreret med jagt og efterår. Vi bliver taget med ud på en forrygende koncert og fortælling om Sct. Hubertus i sammenarbejde med sognepræst Keld Skovgaard.

Byrådskandidat Socialdemokraterne Karl Henrik Hansen Kirsebærvej 2 9300 Sæby Mobilnr: 31 71 72 81

Handicappolitik Jeg er rystet over den måde borgmesteren og hans tro følgesvende behandler borgerne med handicap i kommunen. Jeg forstår simpelthen ikke hvor deres tankegang er henne. Hvis et barn er født med et handicap, som kræver ekstra hjælp eller hvis man kommer ud for en ulykke og bliver handicappet ja, så skal man ikke dobbelt straffes først ved, at man er handicappet og så dernæst kæmpe for at få den hjælp, der er nødvendig for at kunne leve sit liv så smertefrit som muligt. Jeg har set flere gange i avisen hvordan man bare skubber problemer længere og længere væk til trods for at familier er ved at knæk-

ke pga. at kommunen ikke hjælper det de kan og skal. Det er forkasteligt, at fordi man er født med handicap eller bliver handicappet så skal man bare skubbes ud i et hjørne og helst glemmes så ingen skal tænke på det. Det er meget belastende og tidskrævende for de nærmeste pårørende som vil gøre alt for, at den handicappede skal få så godt et liv som muligt og gerne betaler meget for hjælpen, men selv den bedste kan ikke blive ved med at udrede økonomi til det. Der er regler for hvad kommunen skal dække og hvad man kan få hjælp til og så skal man hjælpe. Har man givet tilsagn om hjælp skal hjælpen også komme

hurtigst muligt og ikke lægge til last for familierne som vi har læst i aviserne. For mig betyder det rigtig meget, at vi alle kan få et godt og dejligt liv efter forholdene, men vi må aldrig ALDRIG tilsidesætte eller udskyde hjælp til de folk som virkelig har brug for hjælpemidler for at få et værdigt liv. Vi vil i Socialdemokratiet have kommunen tilbage til førerpladsen i god handicapbehandling og vise borgerne, hvad det betyder. Byrådskandidat Socialdemokraterne Karl Henrik Hansen Kirsebærvej 2 9300 Sæby Mobilnr: 31 71 72 81

Valgstemning i Lyngså Politiske stikpiller og spørgelystne borgere prægede Lyngså Borgerforenings valgmøde på Værestedet. Borgerne i Lyngså og omegn havde stor lyst til at møde de politiske kandidater. Godt 50 tilhørere havde fundet vej til Værestedet, hvor det blev nødvendigt at finde ekstra borde og stole frem, så alle kunne få en plads. Fem kandidater til det kommende valg – Mogens Brag (V), Brian Pedersen (SF), Werner Flissikowski (DF), Jens Porsborg (K) og Jørgen Tousgaard (S) udgjorde aftenens panel, og det var et meget veloplagt forum, som ikke sparede på spidsfindige kommentarer og andre stikpiller frem og

tilbage verne.

mellem

partifar-

Stor spørgelyst Paneldeltagerne fik hver deres berømte fem minutter til at fortæller, hvad der stod højt på dagsordenen i deres kandidatur, inden ordet blev givet frit. Mange af tilhørerne havde øjensynligt forberedt sig, for der var rigtig stor spørgelyst, som gav anledning til debatter om mange forskellige emner. Det var selvfølgelig populært at politikerne ønskede at bevare de nuværende lokaliteter i Lyngså, og der blæste også positive vinde til fordel for den lokale skole i Voerså. Dog var der også en opgave for lokalområdet,

Autoreparationer ✔ Alle former for autoreparationer ✔ Salg og montering af dæk ✔ Polering og rengøring

Timepris 300,+ moms

Kurt Knudsen . Tlf. 40 34 15 54 2x40 mm = 224 pr. indrykning + moms

nemlig at sørge for, at der var børn nok til skolen. Park og vejs vedligeholdelse og pasning af de grønne områder gav ligeledes anledning til en del debat, hvor der blev stillet spørgsmål til hvor meget arbejde og hvor ofte kommunen har tænkt sig at udføre opgaver i de små lokalsamfund. Det samme gjaldt hjælp og pleje til syge og ældre, der skal blive så længe så muligt i eget hjem, er der taget højde for at det måske kræver flere ressourcer, lød spørgsmålet fra salen. Et rigtig varmt emne var salg af tomme kommunale bygninger og ubenyttede arealer, som politiske modstandere gerne ville høre mere om. Der var som sagt stor spørgelyst fra salen og en lige så stor velvilje til at svare fra panelet, så da sluttidspunktet nærmedes sig, var det svært at få lukket debatten, hvor ivrige tilhørere og politikere stadig sad med et par spørgsmål og svar på læberne. ÅB

Læserbrev

Hej borgere... Hej borgere i Frederikshavn kommune! Jeg hedder Frank Zenas. Jeg er lærer på 37. år pt. på Privatskolen i Sæby. Tidligere var jeg i mange år leder af friskolen i Østervrå. Jeg er gift med Ann, og sammen har vi fire børn eller unge mennesker, for de er for længst fløjet fra reden. Jeg driver et lille landbrug. Har netop åbnet gårdbutik og produktion af sennep og marmelade m.v. I mange år har jeg været politisk interesseret. Samfundsfag er også et af mine 7 linjefag. Men jeg har altid ment, at andre var langt bedre til at føre politik og bedre til at udstikke hvilken vej, vi skal gå i vores samfund. Men foråret viste mig, at det er de absolut ikke. Ikke mere, i hvert fald. Derfor er jeg nu gået ind i politik med et ønske om både at komme i byrådet i Frederikshavn og senere måske en plads på Borgen. For de seneste år har vist, at det er fuldstændig ligegyldigt, hvilke partier, man stemmer på. De ender alligevel op med samme politik. Det er også fuldstændig ligegyldigt, hvad de siger før et valg, for når endelig de er valgt, så gør de bare det stik modsatte. Om de er klar over det eller ej, det ved jeg ikke. Men sådan er det. Det er ikke fair. Det er ikke anstændigt. Det skal der sættes en stopper for. Det er at omgå og nedbryde demokratiet, og det vil jeg ikke være med til længere. Offentlighedsloven var også et sådan angreb på demokratiet. Med offentliggørelsen af Løkkes GGGI-bilag kan man jo godt forstå, at

alle de gamle partier ønsker mere lukkethed i beslutningerne. Men det gør jeg ikke. Det, der piner mig mest, er imidlertid, at det altid er de svageste grupper, der skal stå for skud: Mennesker med handicaps, de unge under uddannelse, de syge, folk på fleksjob og de arbejdsløse. Og så er det de offentlige ansatte, der nu udsættes for mistillid og krav om at yde flere arbejdstimer. Hvorfor? Joh, fordi, der skal være plads til skattelettelser til de rigeste, skattelettelser til de store firmaer og selskaber, skattely til de folk, der ikke har lyst til at bidrage med lidt solidaritet i samfundet og som mener, at de fattige da må kunne bære byrderne alene og så naturligvis til dem, der skal på rejse på 1. klasse med lidt kaviar og champagne til den lange tur. Det synes jeg ærlig talt ikke er i orden. Det skal vi have lavet om på. Nu! Vi skal værne om vores gode gamle velfærdsstat. Vi har råd og menneskelig varme nok til at give de svageste grupper en ordentlig tilværelse, hvis vi alle hjælper til. Og det skal være de bredeste skuldre, der bærer mest. Væk med lettelser i topskatten. Væk med skattely. Væk med skattefiduser. Væk med laget af administratorer, kontrollanter og jurister, der piner det sidste ud af sosu-medarbejdere, hjemmehjælpere, sygeplejersker og lærere. Vi skal i stedet for vise mere tillid til politibetjenten, socialrådgiveren, sygeplejersken, pædagogen, hjemmehjælperen og til læreren. For det

er dem, der bringer service ud til borgerne, og de skal bruge tiden hos borgerne og ikke på at dokumentere, at de arbejder. Hvorfor så det? Joh, for historien har vist os, at et mere lige samfund klarer sig bedst i konkurrencen i verden. Det er Skandinaviens position et glimrende eksempel på Og når vi så også i år - for hvilken gang ved jeg ikke - er blevet kåret som verdens lykkeligste land og folk, så er det netop fordi, vi har haft tillid til hinanden, fordi der ikke har været så stor forskel mellem fattig og rig, fordi vi har haft en tryg velfærd at støtte os til i visse perioder af vores liv og fordi vi har været et land med et rimeligt demokratisk styre og ikke så megen korruption. Sammen skal vi bygge fremtiden i Danmark: et værdigt samfund, demokratisk og venligt, hvor vi - som gamle Grundtvig og grundlovens fædre ville det - kan sige: ”da har i rigdom vi drevet det vidt, når få har for meget og færre for lidt!” Det er den vej, jeg gerne vil. Hvis du vil med, så sætter du dit kryds ved liste J. Forenede Demokrater - det nye socialt ansvarlige parti i Danmark. Mød os på www. facebook.com/groups/ ForenededemokraterSFS/ eller på: www.forenededemokrater.dk

Frank Zenas Tryvej 201 9352 Dybvad

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. oktober 2013

Side 11

SUPERSTÆRKE TILBUD Beauvais

Taffel chips

Rødkål, rødbeder, appetit agurker eller drueagurker

175 g pose

FØR 19,95

550-580 g glas FØR 19,95

Pålæg

7,-

Frit valg på hele siden

Pålækker: hamburgerryg el. Den Grønne Slagter: skinke

90 g pakke Frit valg

FØR 19,95

Marabou cookies

Finitex skyllemiddel

Flere varianter

1 liter FØR 24,95

Mørk chokolade eller Schweizernød

Stor 8 stk.’s pakke

Rugfras Quakers

FØR 21,95

375 g

FØR 27,95

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 29. oktober til og med lørdag den 2. november 2013. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 29. oktober 2013

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL GØL Salami Hvidløg, Ålerøget eller Sønderjysk

300 g

Rynkeby juice

FØR 32,95

Nivea deodoranter Invisible, Sensitive eller Stress protect

Exotic eller saftige æbler

1 liter

50-150 ml.

10,-

95 FØR 14,95

FØR 32,95

Chokolade Rafaello 3 stk./40 g

Prince kiks LU

300 g

Ferroro Rocher 3 stk. / 50 g Kinder Bueno 2 stk. / 43 g

Frit valg FØR 14,95

FØR 19,95

Harboe sodavand

Peanutkager

Cola, cola light, Topform el. Squash Excl. embl.

Royal Biscuit

Stor pakke 350 g

33 cl. dåse

95 FØR 19,95

Luksus tarteletter 10 stk.

Excl. embl.

0,25 cl.

FØR 21,95

Whiskas Oksekød, kylling eller senior 1 kg eller

Tempt no. 7 Skinny b*tch

Karen Volf

10,-

Kitekat Oksekød, Jæger eller Fisk Pakke med 10 breve

95 FØR 16,95

95 FØR OP TIL 32,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. oktober 2013

Side 13

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

SUPPE

Kæmpe høns Herregårds

Selleri, porrer el. gulerødder Pr. stk. / 2 kg

48,-

3 95 15

FRIT VALG

2800 g

Hakket skinkekød Supermagert max 8% fedt

Kødog melboller Maren Frost

CHOKPRIS Pr. 1/1 kg

1000 G

35,-

Max 3 poser, derefter 31,95

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Oksemørbrad Supermør

Fransk hotdog el. alm. hotdog

Danmarks billigste PR. 1/2 KG

Julius ænder Som vi plejer, har vi sørget for Danmarks billigste Mortens aftens and

Frit valg

10,-

2400 g

48,-

0.00

Kl. 11.30–2

Max 3 stk., derefter 89,95

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Karat kaffe

Rå rullepølse

19 400 g

Hjemmelavet Krydret og klar til kogning

Pr. 1/2 kg

i Begrænset part

Mirinda lemon, Faxe Kondi, Faxe Kondi light Excl. embl.

Max 5 flasker

Max 4 poser

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Sodavand Pepsi, Pepsi Max, Nikoline, Mirinda appelsin, 1,5 liter

Rundstykker 4 stk.

Morgenkager Pr. stk.

12,- 6,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 29. oktober 2013

Fiskemedaljoner Spinat-/tomatsauce 300 g

CHOKPRIS! FØR 26,95

Daloon forårsruller

Pålæg Den Grønne Slagter: Hamburgerryg,

Ekstra stor pose + 25% I alt 1000 g

rullepølse, kyllingebryst, krydderkam

80-100 g

FØR 19,95

10,- 14

10 stk.’s pose

20,-

95 FØR 19,95

Middagsretter Fra Steff Houlberg:

K-Salat Hønsesalat 30% el.

– Kamsteg med rødkål, kartofler og skysauce – Stegt kylling med skysauce, kartofler og fine ærter eller – Hamburgerryg med aspargessauce, grøntsager og kartofler

Italiensk salat

175 g

350 g Frit valg

FØR 19,95

Pizzadej Fuldkorns- fra SR Food

11,-

FØR 32,95

Lotus papir 4 køkkenruller eller 8 toiletruller

Udrullet på bagepapir

280 g

FØR 32,95

Kyllingeburgere

Kalkunbacon Den Grønne Slagter 200 g

Frit valg

FØR 15,95

FØR 26,95

Grillbakke

15,CHOKPRIS!

Caribien Seafood - lige klar til ovn eller grill

550 g

i Østervrå

95 FØR 79,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. oktober 2013

DELIKATESSE

SLAGTER Hel kylling

Fersk og friskslagtet

1200 g

FRA TORSDAG

30,-

Hel svinekam med svær og ben

Pr. 1/2 kg

Koteletter 1 stk. 90-100 g

KUN

Skinkekød i tern 500 g

Hakket oksekød

Svinemørbrad

800 g

Pr. 1/2 kg

8-14%

Ferske danske

Side 14

S RET DAGENda g kl. 11–13 Varm mad hver

Fredag: Tarteletter med Tirsdag: Kylling i karry m/ skinke og grønris og grøntsager ærter Onsdag: Forloren hare med Mandag: Dansk bøf med skysovs, kartofler, bløde løg, sovs og tyttebær og asier kartofler d me g ste ben Rib g: sda Tor skysovs, kartofler og rødkål

95 4 3 Pr. portion

Tærter

med skinke/porrer, laks/spinat el. oksekød/bacon/tomat

Pr. stk.

25,-

2 frikadeller med kartoffelsalat KUN

Mange lækre udskæringer

25,-

Frit valg - Ta’ 3 pakker

Desserter

KÆMPE BAKKEMARKED

100,-

Jordbær, æble el. ris a l’amande Frit valg pr. stk.

8,-

FRUGT OG GRØNT Kartofl er Danske kl. 1

3 kg pose

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 29. oktober 2013

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Kreative kvinder i Nordjyske Bank

Spændende kunstner i Café Mandfred Kvinder i alle aldre er velkomne i Café Mandfred, hvor der er besøg af kunstneren Annemarie Johansen, som fortæller om sit arbejde og viser nogle af sine værker bl.a. ART-books. Jonna, Mette og Susanne er klar med lækker brunch lørdag den 2. november i Østervrå Frikirke. Den dejlige mad suppleres med en lige så dejlige og kreativ kunstner, Annemarie Johansen, der er kendt for sin store bredde og alsidighed. – Malerier og skulpturer

går hånd i hånd hos mange kunstnere. Det gør de også hos dagens gæst, som er meget fabulerende, arbejder i stærke farver og et ekspressivt sprog. – Mange forskellige materialer har fundet vej fra skrotpladser og hjem til mit atelier! For humor får lov til at ytre sig og får budskabet igennem på en helt anden måde, end ord, forklarer Annemarie Johansen, der gerne bevæger sig i himmelrummet, svævende på mælkevejen sammen med engle.

Tag svigermor med! Arrangørerne opfordrer kvinder i alle aldre til at tage en veninde, svigermor, naboen eller en god kollega under armen til en spændende formiddag blandt andre medsøstre. Tilmelding til arrangørerne senest torsdag – skulle du få lyst til at være med i sidste øjeblik, så mød blot op, vi skal nok finde ud af noget, lyder opfordringen. ÅB

Vandløb og frivillighed Mirian Højmark (f.v.) udstiller glaskunst og Anita Brun (f.h.) udstiller både billder og stenugler i Nordjyske Bank. Foto: Ejvind Pedersen Glaskunst, acrylbilleder og stenugler præger i øjeblikket lokalerne hos Nordjyske Banks afdeling i Østervrå. Anita Brun og Mirian Højmark – to lokale piger, står bag de mange fine værker, som er glaskunst fra Mirian og Anitas meget forskellige acrylbilleder samt de finurlige stenugler – også i acryl, der efterfølgende er behandlet med lak, så de er vejrbestandige. De to piger har udvidet naboskabet med et kreativt fællesskab, hvor de på skift inspirerer hinanden, selv om de personligt er meget forskellige. – Det fungerer rigtig fint, forsikrer de, Anita foretrækker den lidt tilbagetrukne rolle som udøvende kunstner, mens Mirian ikke har noget imod at være mere i front. De har begge to den opfattelse, at alle har en kreativ side, som er mere eller mindre udviklet. – Det er en

rigtig god måde at få tømt hovedet på, slår de begge fast, og det er uanset om man udtrykker sig i sten, glas, lærred eller noget helt andet. De har begge udstillet flere forskellige steder, og det er lige spændende hver gang. – Rammerne er altid forskellige, men hvordan er responsen, siger de begge, som også er enige om, at det hver gang på en måde er deres små børn, de sender i pleje. – Vi vil rigtig gerne have respons på det, vi laver, forklarer Mirian, det er alt sammen med til at inspirere og lære nyt til det næste projekt. Anita er i øjeblikket også udstillingsaktuel i Sundhedshuset, Frederikshavn og hos Estate Mægleren i Tårs. Vil gerne medvirke Det var Nordjyske Bank, der henvendte sig til de to kunstnere, som sagde ja

tak til at vise deres ting i banken. – Vi vil rigtig gerne være med til at vise, hvad der røre sig i lokalområdet, fortæller filialchef Annemette Mæhle, der selv finder det rigtig spændende og interessant med nye kunstværker. Måske kan det lige være det, der skal til for at komme ud i det offentlige rum med sine ting, det kan nemlig være meget grænseoverskridende, at skulle lade andre se og bedømme, det man går og laver. – Vi håber, at rigtig mange har lyst til at komme ind i banken og se udstillingen, også dem, der ikke er kunder i banken, slutter Annemette Mæhle. Anita og Mirian udelukker ikke, at der er et helt nyt udspil på vej fra dem, det afsløres måske ved december måneds Open by Christmas ved Butikscentret i Østervrå. ÅB

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Arbejdsgruppen til anlæggets vedligehold havde i den forgangne uge sat to å-mænd fra Frederikshavn Kommune, Leif og Steen, stævne. Anledningen var at vedligeholde den strækning af Bybækken, der løber igennem byens anlæg i Østervrå. Bybækken var i sommerens løb blevet temmelig ”langhåret”, altså groet til i græs og andre planter, og den trængte til en beskæring. Bybækken har ligesom alle andre offentlige vandløb et regulativ, som beskriver hvordan forholdene i det enkelte vandløb bør være. Spørgsmål om vandføring, vandløbets art og

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

funktion, ligesom planter og dyreliv bliver beskrevet i et vandløbsregulativ. Bybækken i Østervrå er, måske til nogens overraskelse, et fint lille vandløb i Voer Åsystemet. Der er en god og voksende faunabestand af blandt andet ørreder i Bybækken. Selv havørreder er oppe og gyde i Bybækken, hvilket fiskehejrer også lejlighedsvis er forbi for at tjekke. For år tilbage kunne der ses diverse toilet-efterladenskaber, ligesom der kunne fornemmes en lugt af kloak, når man passerede bækken. Disse problemer er der næsten ikke mere. Frederikshavn Kommune har vedligeholdelsespligten af de offentlige vandløb, og det er blandt andet de såkaldte å-mænd i kommu-

nens Park og Vej afdeling, der sørger for at arbejdet udføres. Frivillige eller lodsejere må altså ikke på eget initiativ gå i gang med vandløbsvedligeholdelse. Hvis man synes at vandføringen er for dårlig eller opdager andre problemer i et vandløb skal der altid tages kontakt til kommunen. I tilfældet med Bybækken blev arbejdet nemt klaret i denne omgang, i løbet af en lille times tid havde Leif og Steen med det rigtige grej og deres faglige viden fjernet den værste tilgroning. Samtidigt kunne Egon, Finn, Frede og andre fra arbejdsgruppen kaste sig over de øvrige opgaver med at få anlægget til at tage sig godt ud i efteråret.

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 29. oktober 2013

Side 17

Flot præstation af Springteam Nordjyllands elitespringere Peter Sørensen måtte gennem nervepirrende finale inden mesterskabet var i hus. Klubkammeraterne gjorde det også flot. 12-årige Peter Sørensen fra Springteam Nordjylland Elite (STNE) måtte igennem hele følelsesregistret før han kunne kalde sig nordisk mester i stortrampolin i gruppen Youth Men Class ved NM i Stockholm. Peter Sørensen lå på første pladsen efter de indledende runder, hvor otte af de i alt 26 atleter var gået videre til finalen. Kravet til Peter i finalen var at hans præstation skulle sidde lige i skabet. Meget var på spil, og det blev ikke bedre af, at han skulle springe som den sidste. Presset blev yderligere skærpet, da dommerne ikke kunne få pointtavlens teknik til at fungere, og ventetiden blev længere. Efter springet måtte han vente igen, og der skulle gå næsten ti minutter, før resultatet kom. Peter Sørensen var nordisk mester i rækken i gruppen for Youth Men Class. Klubkammeraten Carl Emil Jernov fik en tredje plads i den indledende runde, men kæmpede sig op til en flot andenplads og sølvmedalje. I samme række fik Mikkel Jensen en rigtig flot 4. plads.

Det var anden gang Peter Sørensen og Carl Emil Jernov var med til Nordisk Mesterskab, i 2012 deltog de begge som de absolut yngste i puljen. Tobias Dybdahl var for tredje gang med til NM, men var desværre ikke helt på toppen. – Jeg døjede med ondt i ryggen, fortæller Tobais, som måtte slække på sværhedsgraden af sit program. På trods af det lykkedes det ham at sikre sig en bronzemedalje i Junior Men Class, og det var han selv godt tilfreds med. De sidste tre af de i alt syv gymnaster fra STNE klarede det også flot. Emma Christensen, René Nielsen og Lukas Grøndtved opnåede placeringer som nr. 13, 16 og 22. Tilfreds træner Træner Svitlana Seredyuk Pedersen er både glad og stolt over sine gymnaster. – Jeg er imponeret over deres præstation og meget tilfreds med resultatet. – Vi havde håbet på én medalje, men slet ikke hele tre og tilmed et mesterskab, lyder det fra en tilfreds træner, der også har stor ros til Mikkel Jensen, som viste et overraskende stort fremskridt. De tre øvrige deltagere – Emma, Lukas og René klarede det også rig-

tig flot med tanke på, at det var første gang, de var med, understreger Svitlana, der selv omlevede stor anerkendelse for sit arbejde fra de øvrige trænere.

Ungdoms-VM i Bulgarien Lige nu er fokus på den næste store udfordring – Ungdoms-VM i Sofia Bulgarien fra den 11. til den 17. no-

jektholdet, der skal repræsenterer de danske farver i disciplinerne individuel og synkronspring. ÅB

vember. Det er første gang at de tre medaljevindere fra STNE i Østervrå skal deltage i så stort et sportsstævne. Der vil være 13 danske deltagere fra Pro-

Springteam Nordjylland Elites dygtige springere, der netop er vendt hjem fra Nordisk Mesterskab med et nordisk mesterskab, tre medaljer og flotte placeringer i det hele taget: Bagerst fra venstre: Træner Svitlana Seredyuk Pedersen, Emma Christensen, René Nielsen, Lukas Grøntved, Mikkel Jensen og ass. træner Martina Dybdahl. Forrest f. v.: Carl Emil Jernov (sølv), Tobias Dybdahl (bronze) og nordisk mester Peter Sørense (guld).

Læserbrev

Bedre sundhed via forebyggelse

Af: Anders Broholm, Formand for sundhedsudvalget. Byrådsmedlem og -kandidat for Venstre i Frederikshavn Kommune. Kommunens sundhedsområde skal indrettes efter mantraet: Det er bedre at forebygge end at behandle. Kommunerne har fået et stort ansvar for sundhedsområdet, når det drejer sig om forebyggelse, kronikerindsats og træning. Regionerne har fortsat ansvaret for den direkte behandling på sygehusene. Det er en god deling, for det giver kommunen et klart fokus på at forebygge. I Frederikshavn er vi nået langt i løbet af de sidste år – vi har investeret kraftigt i sundhedsområdet med indsatser i sygeplejen, den di-

rekte forebyggelse, træningen og kronikerindsatsen. For at vi kan fortsætte med at være i front skal vi videre ad den vej. Derfor ønsker Venstre, at vi laver målrettede investeringer i at forebygge sygdomme og forebygge tilbagefald. Vi ønsker (og har finansieret i vores budgetforslag for 2014) en målrettet indsats i forhold til overvægt hos børn og voksne og samtidig vil vi lave en særlig sundhedsindsats for borgere på kanten af arbejdsmarkedet. Vi ved at det skaber livskvalitet at forebygge. S og SF i byrådet vil desværre en anden vej på sundhedsområdet – de sparer i 2014 over 10 millioner på området og vil samtidig

K RY D S O RD 1

ikke være med til at investere i de forebyggende tiltag. I denne byrådsperiode har vi investeret i at nedbringe ventelisten på genoptræning og træning fx efter en sygehusindlæggelse. Venstres ambitioner er imidlertid større. Vi foreslår straks-genoptræning, således vi helt fjerner ventelisten og iværksætter træningen så hurtigt som praktisk muligt. Det vil give bedre livskvalitet, hurtigere tilbagevenden til arbejdsmarkedet og mindske antallet af genindlæggelser. Venstre ønsker fortsat at prioritere sundhedsområdet højt via smarte investeringer i forebyggelse.

www.advokaternepaatorvet.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

1 3 3

5 5

11 12 14

6 6

4 4

7 7

Vandret Vandret

Hvad kaldes densyre, syre,der derfindes findesi i 3. 3. Hvad kaldes den rabarber? rabarber? Det mere danskeord ordfor foradjektiv? adjektiv? 7. 7. Det mere danske Strengeinstrumentbestående beståendeaf afen en rund rund 8. 8. Strengeinstrument træeller metal-rammemed medstramt stramt træeller metal-ramme udspændt skindsom sompå påen entromme, tromme, med med udspændt skind påmonteret hals? enen påmonteret hals? 9. Hvad kaldes den brugerafgift man betaler, 9. Hvad kaldes den brugerafgift man betaler, når man ejer en radio eller et tv? når man ejer en radio eller et tv? 13. I 1989 udgav denne danske sangerinde 13. I 1989 udgav denne danske sangerinde albummet "Vinterdage", Søs -? albummet "Vinterdage", Søs -? 14. Populær radiovært, der bl.a. laver 14. Populær radiovært, der bl.a. laver Karlo -? programmet "Danmarksmester", programmet "Danmarksmester", Karlo -? 15. Ankara er hovedstanden i? 15.16. Ankara er populær hovedstanden i? holdt firmaet Hvilken motorcykel 16. Hvilken firmaet Fiskerpopulær & Nielsenmotorcykel A/S op medholdt at producere Fisker & Nielsen A/S op med at producere i 1959? i 1959?

Lodret Lodret

nogle 1. Hvad Hvad kaldes kaldesblomsterstøv, blomsterstøv,som som nogle mennesker menneskerer erallergiske allergiskeoverfor? overfor? 2. II hvilken 2. hvilken by byer erVestre VestreLandsret Landsret hjemhørende? hjemhørende? 4. Et sigsig 4. Et medicinsk medicinskspeciale specialeder derbeskæftiger beskæftiger med med børnesygdomme? børnesygdomme? 5. Fransk maler (1840-1926), som er meget 5. Fransk maler (1840-1926), som er meget kendt for sine åkander, Claude -? kendt for sine åkander, Claude -? 6. Forfatteren bag "Erasmus Montanus" og 6. Forfatteren bag "Erasmus Montanus" og "Den Politiske Kandestøber", Ludvig -? "Den Politiske Kandestøber", Ludvig -? 10. Floden i den sydlige del af England, der 10. Floden i den sydlige del af England, der løber igennem London? løber igennem London? 11. USA's forsvarsministeriums 11. administrationsbygning USA's forsvarsministeriums i Arlington? administrationsbygning i Arlington? 12. Hvilket land kommer Amarone-vine fra? 12. Hvilket land kommer Amarone-vine fra?

Side 18

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 29. oktober 2013

FOTO Kom med dit kamera, SD-kort, USB-stik, harddisk, CD eller DVD og VI KLARER RESTEN!

kr. pr. stk. 0 ,5 1 . .. .. .. .. . tk s 50-299 5 kr. pr. stk. ,2 1 . .. .. .. . tk s 9 9 300-9 pr. stk. r. k 0 ,0 1 .. . tk s 0 Over 1.00 tos

s for 10x15 cm fo

mom Priserne er inkl.

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. oktober 2013

Familiespejderne gør vinterklar Hos familiespejderne i Thorshøj, er man så småt begyndt at tænke på vinteren. Søndag eftermiddag vil der derfor blive lavet fuglefoder, så havens små fugle har lidt at stå imod med, når det bliver koldt. Familiespejd henvender sig til børn i 3-6 års alderen, sammen med en voksen. Den eller de voksne

behøver ikke være forældrene, det kan også være f.eks. bedsteforældre, eller andre familemedlemmer, som har lyst til at lave nogle aktiviteter sammen med børnene. Kernen er spejderværdierne, friluftsliv, natur og fællesskabet med andre. Dvs. der laves bål, der skal samarbejdes om nogle aktiviteter, der skal leges og

Side 19

Alvorligt færdselsuheld ved Sæsing synges, og mange andre spændende ting. Spejderlederne står for planlægningen, så det er bare at møde op til nogle hyggelige timer. Lyder dette interessant, holder familiespejderne til ved spejderhytten i Thorshøj, den første søndag i hver måned, og der kan sagtens blive plads til flere, opfordrer spejderlederne.

Lyst til at gå på malekursus? En kvinde blev alvorlig kvæstet ved et færdselsuheld på Sæby Landevej vest for Sæsing. En 18 årige mand fra lokalområdet kørte ud over optrukne spærrelinjer og kørte frontalt ind i modkørende bil, hvor kvinden befandt sig. Det meget lange bremsespor på ulykkestedet tyder på at den 18 årige kørte alt, alt for stærkt. Kvinden pådrog sig indre kvæstelser samt brud på ryggen og ben, medens den 18 årige bilist samt hans 17 årige passager slap med mindre kvæstelser. Ejvind Pedersen 112-nord.dk

Vælgermøde i Missionshuset i Skæve Fem kursister er så småt gået i gang på malekurset, og der er allerede godt gang i forskellige projekter. Fra højre Merete Rosendal, Hanne Beermann, Karin Nielsen, underviser Rita Engelbrechtsen og Henny Jensen. Foto: Ejvind Pedersen Kursister på et lokalt FOFmalekursus i Østervrå, spejder sammen med underviser Rita Engelbrechtsen efter flere medkursister. Helt uventet har et kursus med porcelæns-, olieog akvarelmaling på Torslev Skole ikke fået den tilgang af kursister, som det normalt har haft. Fem-seks kreative piger har meldt sig, og de håber på, at lidt flere har lyst til at være med, for ellers vil kurset blive aflyst. – I de sidste par sæsoner har vi været et helt hold, fortæller deltagerne, så det undrer os meget, hvor de bliver af, alle dem, der skulle være med. Et kvalificeret gæt er, at kurset kun har været udbudt på internettet, og det kan være årsagen til, at flere interesserede ikke har været opmærksom på, at de skulle tilmelde sig her.

Erfaren underviser Det skorter ikke på kvalificeret vejledning på kurset, der har den kreative og alsidige kunstner Rita Engelbrechtsen som underviser. Rita, eller RAS, som de fleste vil kende hende under, har 49 års erfaring med kurser indenfor oplysningsforbundene forskellige steder i Nordjylland. Kommende kursister kan altså roligt regne med at lære noget. Det gælder uanset om man er helt nybegynder, let øvet eller øvet indenfor området. Porcelæns-, olieog akvarelmaling – Maling er en dejlig fritidsbeskæftigelse med udfordring til kreativ brug af farver, lyder det fra Rita Engelbrechtsen, som understreger, at kurset er for alle aldre. – Jeg undervises efter

Jerslev vvs Aps – Alt indenfor reparations– og tilbudsarbejde – vand, varme, sanitet og – blikkenslagerarbejde – energioptimering og jordvarme

traditionelle såvel som nye teknikker. Det kan være helt traditionel porcelænsmaling, akvarel eller olie på lærred, men vi arbejder også meget med strukturer i billederne, eller collager i forskellige materialer. – I øjeblikket sniger julen sig lige så stille ind, og måske arbejdes der lige p.t. også på julegaver, lyder det hemmelighedsfuldt. Mandag eftermiddag Holdet mødes hver mandag eftermiddag i billedkunstlokalet på Torslev Skole. – Vi er så småt gået i gang, men nye deltagere kan sagtens nå at være med frem til lige før jul, det er bare at møde op på skolen, fortæller de ventende kursister, der forsikrer om, at her er også plads til hygge over en kaffetår og et stykke kage. ÅB

Tirsdag den 5. november er der vælgermøde i Missionshuset. Ni kandidater til det kommende valg medvirker:

✘

Forenede Demokrater: Frank Zenas

OPSKRIFT

Venstre: Lisbeth Erlandsen Dansk Folkeparti: Hanne Bøgsted Socialistisk Folkeparti: Brian Pedersen Socialdemokraterne: Sten Jensen Konservative: Peter Nielsen Det radikale Venstre: Hugo Andreasen Liberal Alliance: Peter Laigaard Politikerne får mulighed for at komme med deres bud på, hvordan Frederikshavn Kommune kommer til at se ud de næste fire år, og bagefter får tilhørerne mulighed for at stille spørgsmål. Vi

FLAMBERET SKINKEMIGNON MED SVAMPE Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 40 min Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser 1 stk skinkemignon 10 g smør 200 g champignoner 1 spsk cognac 1 dl fløde 13% 1 dl grøntsagsbouillon 2 spsk frisk oregano 1 tsk maizena 2 spsk vand 1 tsk køkkensalt 1 tsk peber frisk basilikum

Birkmosevej 299 . 9740 Jerslev . Tlf. 98 83 41 87 . Mobil 20 40 63 68 I SAMARBEJDE MED:

Alle former for tryksager

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

gen fra Skæve Borgerforening.

Enhedslisten: Åge Olsen

BØRGE EGEBAK SÆT FOR FORTSAT FREMGANG

håber, at rigtig mange har lyst til at komme og deltage i debatten, lyder opfordrin-

Fremgangsmåde: -Skær skinkemignonen ud i ca. 3 cm tykke skiver. Dup dem tørre med køkkenrulle og drys med salt og peber. Smelt smørret på en pande ved god varme. Når smørret er bruset af, brunes kødet 1 minut på hver side. Skru ned til middel varme og steg videre 4-5 minutter på hver side. Tag kødet op og hold det varmt i stanniol. -Skær champignonerne i halve og brun dem på panden ved kraftig varme i 5 minutter. Drys med salt og peber. Kom kødet tilbage i panden til de stegte svampe. Flambér med cognac. Tilsæt fløde, bouillon og oregano. -Udrør majsstivelse med vandet. Hæld jævningen i saucen under omrøring. Varm saucen igennem og smag til med salt og peber. Pynt med basilikum blade. Anbefalet tilbehør: Kogt broccoli og frisk pasta

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Klokkerholm Idrætsforening afholder loppemarked lørdag den 9. nov. kl. 10-15 i Klubhuset på Hellevadvej.

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Lagerlokaler udlejes. Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned.Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt hø, wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20 Sælges: Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering/oplagring. Tlf. 60 81 21 36

Tlf.:

Sælges: Ask brænde, ca. 10-12 kasse m3, kan fyres med nu. Tlf. 26 11 27 07

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Tirsdag den 29. oktober 2013

Sælges: Ballerup Master Mikser med tilbehør. Ballerup Idial med tilbehør. Gasgruekedel. Slagterværktøj. Tlf. 98 81 13 79 Sælges: Særdeles velstemt klaver. Tlf. 21 47 96 64 Købes: Glasfibersilo, 6-8 ton købes. Skal være i god stand. Kun Tunetank evt. Flex-silo har interesse. Tlf. 98 85 44 08 Sælges: Grønkålstoppe sælges. Tlf. 21 72 59 03

Julemarked i

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Opstaldning tilbydes. Hestevelfærd og ridemuligheder i top ved Storskoven. www.islaenderhuset.dk. Manfredag kl. 17.00-20.00. Tlf. 22 36 81 16 Sælges: Momsregnskab til den lille virksomhed. www. bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth på Tlf. 98 37 10 02 Sælges: Pyntegran 10 kr. Juletræer 100 kr. Vestermarksvej 57 Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Loppemarked 1. og 3. lørdag i måneden kl. 10-15. Mange fine ting: Porcelæn, glas, juleting, strikkede sokker. Aalborgvej 560 Flauenskjold, 20 10 32 92 Sælges: Nordmannsgran klip, store træer og toptræer. Tlf. 20 48 34 81

Sælges: Fugle – Zebrafinker – Undulater – Nymfeparakitter, evt. byttes med parakitter eller finker. Tlf. 5079 3450 Sælges: Mercedes 190 2,3 – 1987 - Benzin Kr. 6.500,- m/ plader. Tlf. 21 21 30 53 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á ¼ kubikmeter (250 ltr.) pr sæk. 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Ca 140 spil til PC i original emballage. Frit valg 10 kr. pr. stk. Tlf. 40 50 93 82

Sælges: Musik til privatfester, incl. gratis ny 40 års jubilæums CD. Ørevenlig musik, keyboard/piano/harmonika & sang. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Loppemarked lørdag kl. 10-15. Salg af børnetøj, børneudstyr, legetøj og blandet. Damhusvej 29, Tårs

Lager og opbevaringsrum

Sælges: Loppemarked lørdag den 2. nov. kl. 10-16 i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, 9320 Hjallerup. Vi er nogle stykker, som holder et bagagerums/ loppemarked. Tlf. 50 96 96 64

(nye lokaler)

700,- pr. md. 24 m3 36 m3 1.080,- pr. md. 132 m3 1.500,- pr. md. Første måned gratis.

Sælges: Nyskovet ask, delvist tørt, ca. 40 cm. Læs á 40-50 rm. Levering kan arrangeres, 275 kr. Tlf. 23 90 46 14

Henvendelse 5150 8189 Aftentelefon 4020 9322

STÅLTRAPEZPLADER

Sælges: Siddebadekar i hård plast, som nyt, let at flytte, 300 kr. Tlf. 28 71 78 82

Tag/væg til lavpris - leveret

1. sortering v/køb af 100 m2 - pr. m2

Sælges: Regulator til brændefyr 150 kr. Kornvægt 300 kr. Mælkespande 125 kr. Sikkerhedssko, str. 44, 250 kr. Tlf. 98 52 55 07

længde 2500 mm pr. m2

27,-

Afh./ Teglsten/stål 2. sortering længde 2960 mm pr. m2

Sælges: Nye vinterdæk på stålfælge, 165R13, kørt få kilometer på en Peugeot 205 Forever, pris 800 kr. Tlf. 22 80 88 55 Sælges: 2 stk. glasfiberjoller, brugte vinduer, Veluxvinduer, indvendige døre, toilet, håndvaske, brandslanger, aluporte, branddøre. Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50

29,50

Plastisol • Nova • Polyester & Galvaniseret

NYHED!

Teglstensprofil i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i fix mål).

RING OG FÅ ET GODT TILBUD!

H. P. STÅLTAG ApS

86 62 37 05 . 20 72 66 01 . Fax 86 62 38 05

www.hp-staaltag.dk

hp@hp-staaltag.dk . klaus@hp-staaltag.dk

Husk rejsekoden:

KØR-SELV-REJSER

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Julemarked i

Stralsund:

Göttingen (36

28.11.-22.12

.2013

48,-

Det er bare billigt! Afh./ Trapezplader 2. sortering

Alle priser er excl. moms

Side 20

km):

dhaus Schulze Lan

4 dage i Nordtyskland

Stralsund & Rügen Arcona Hotel Baltic HHHH Det 4-stjernede hotel ligger få skridt fra altstadt og havnefronten i hansestaden Stralsund. Det bringer jer lige ind i centrum af den tyske østersøkysts legendariske stemning, hvor det maritime miljø og den friske havluft går hånd i hånd med 800 års historie. Byens imponerende silhuet af gotiske tårne våger over toppede brosten og bindingsværksidyl, men også shoppingmulighederne og udelivet på byens cafeer er af en anden verden. Samtidig er Stralsund porten til den smukke ø Rügen med stejle kridtklinter, lange strandpromenader og mondæne, gamle badebyer. Tag turen over broen eller med båd fra havnefronten og oplev for eksempel vendernes borg Kap Arkona. Ankomst: Valgfri frem til 20.12. og 26.12.2013 samt i perioden 2.1.-29.5.2014.

1 barn 7-12 år ½ pris

con al t a Hotel B

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.349,-

Pris uden rejsekode 1.499,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 2 x 2-retters middag • Happy hour hver dag • 10 % greenfeerabat • Rabat på entré til wellness- og vandland Hanse Dom, Ozeanium og Meeres Museum • Entre til kasino

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

4 dage på hotel i Tyskland

Oplev i Harzen

Landhaus Schulze Herzberg am Harz er en af de utallige tyske middelalderbyer, der har sovet tornerosesøvn gennem landets dramatiske historie og giver en oplevelse af at træde tilbage i tiden. Men gæster tiltrækkes også af det flotte Landhaus Schulze. Dette smukke bindingsværkshotel har en enestående atmosfære, en meget personlig betjening og en lang tradition for gastronomi i restauranten, der er meget anerkendt på disse kanter. Landhaus Schulze er derfor et oplagt ferievalg for det voksne publikum, der sætter pris på rigtig god mad og en afslappet atmosfære og som samtidig ønsker en høj indkvarteringsstandard. På byens gamle slot, der troner over Herzberg fra en tilbagetrukket bakketop bag Landhaus Schulze, blev den senere danske dronning Sophie Amalie født, og her kan man gå på opdagelse mellem kunstskatte og mere end 800 års historie.

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.299,-

Pris uden rejsekode 1.449,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 2 x 3-retters middag • 1 x 4-retters middag • 1 velkomstdrink • 10 % rabat på billet til Harzer Schmalspurbahnen • Kurafgift Ankomst: Valgfri frem til 16.12.2013 samt i perioden 17.1.-28.5.2014.

ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17.

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 29. oktober 2013

Slut på ferie Det var rigtig dejligt at komme i skole igen efter en lige så dejlig efterårsferie først kedede jeg mig lidt, men så kom der nogle veninder og legede så tiden gik godt, Emma havde vist vældig travlt fordi hun var både til pizzagymnastik og i Volris jernalderlandsby. Der er rigtig mange flotte farver på bladene nu når det er efterår, og så er det godt med en ferie så vi kan komme ud og se på naturen og nyde farverne. Vi havde jo læseuge lige inden ferien, og vi læste rigtig meget. Jeg fik læst 643 sider, men i vores klasse var det Kasper, der læste mest. Fordi vi har læst så meget har vi vundet en

tur i bowlinghallen og med overnatning på skolen. 16 børn læste 17.927 sider på en uge, det synes jeg er rigtig mange sider. Vi skulle også fortælle hvad bøgerne handlede om, før vi fik den næste. Fordi de små har haft en masse om Hans og Grethe, og vi er ved at pynte væggen med udklip fra det eventyr, så fik vi alle sammen pandekager både tirsdag og onsdag, vi fik tilbudt mindst 7 pandekager hver. Nogen af pandekagerne var små, men de smagte alle sammen godt, og vi fik syltetøj på. Den her gang i natur og teknik har vi været ved at konstruere. Det var fordi vi kom til at snakke om møn-

Side 21

Elevartikel fra Jerslev-Østervrå Friskole steret på muren, hvorfor alle mursten altid sad skråt overfor hinanden i mønstre. Vi fandt ud af ved hjælp af vores legoklodser, at det er meget stærkere når man forbinder stenene på skrå. Vi byggede både mure, pyramider, snurretoppe, fantasiting og en klumpet mand der sad ned. Han var massiv, så han var altså den mest solide. Desværre glemte vi helt at tage billeder af alle vores lego konstruktioner. Hilsen Nikoline og Emma Jerslev-Østervrå Friskole

30 konfirmander på weekend Fredag aften mødtes 30 af årets konfirmander på den efterhånden traditionelle konfirmandweekend i sognene. Igen i år foregik det på Krogsholtlejren ved Søholt. Humøret var højt og programmet gik straks i gang med forskellige lege bl.a. kluddermutter og banke bøf. Senere på aftenen var der smuglerleg og da alle

var fugtige af regn trak man indenfor til forfriskning og film. Lørdag formiddag bød på musikvideoer ved ungdomspræst i stiftet Kristian Brogaard, han måtte dog lige arrangere lidt morgengymnastik inden de unge mennesker var rigtig vågne. Efter frokost var der mulighed for at skrive lokalhistorie - idet der var 16

forskellige recordforsøgsmuligheder og eftersom det var et helt nyt tiltag, var det jo bare sig selv og hinanden, man kæmpede imod. Mange fine præstationer blev ydet og det hele endte med en fin mappe med diplomer, som næste år medbringes på konfirmandweekend og så må vi jo se, om de bliver slået. Efter en lille forfriskning var der igen udendørs lege og derefter klargøring til lørdag aftens ”Mafia-aften”. Til mafiaaften er man i ført gangster- eller festtøj og man spiser tre retter lækker mad og leger sjove lege imellem retterne. Inden desserten var der limbo, ap-

pelsin-, ballon- og stopdans. Limbo blev vundet af en høj leder, men før ham gik en af de højeste drengekonfirmander ud, så bare fordi man er høj, kan man godt danse limbo. Når man skal have dessert - får man hænderne bundet sammen og så er det svært at spise bananasplit... Efter en gang mørkerundbold var det godnat. Søndag var der oprydning og gudstjeneste i Østervrå Kirke som afslutning på en rigtig god konfirmandweekend. Weekenden er arrangeret af menighedsrådene og KFUM og KFUK i Østervrå.

Fingerstrik. Record 8,7 meter.

Hvor langt kan man skubbe en Dexta på 20 sekunder? 25 konfirmander i en bil. Vi nævner ikke, hvis bil...

SUDOKU

Limbo.

Sudoku 1 - Medium

8 Skårlægning og presning Dessert med sammenbundne hænder er en udfordring.

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

• Ny minibigballepresser med samlevogn

•S kårlægning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning

Steffan Jensen Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

6 4 9 1

2 1 3

2 8

6 2 4 2

1 5 7

3 7

. ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

1 3

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Tirsdag den 29. oktober 2013

70 år

✝ Vores kære broder, svoger og onkel

Vores kære mor, svigermor, Bedste og oldemor min gode ven

Arne Holmenlund Andersen

Ruth Frederiksen

✶ 26. februar 1955

– er stille sovet ind på Aalborg Sygehus Østervrå den 24. oktober 2013 På familiens vegne Kaj Anna-Margrethe og Søren Allan og Marie Anette Amailie, Sebastian Begravelsen ﬁnder sted fra Østervrå Kirke onsdag den 30. oktober 2013 kl. 13.00

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mor, svigermor, farmor, mormor og oldemor, Ella Larsens begravelse.

* 6. maj 1932 har efter kort tids sygdom fået fred Tårs, den 24. oktober 2013 Lene og Kresten Birthe Bent Mona og Knud Erik Børnebørn og oldebørn Møller Andreasen Begravelsen finder sted fra Tårs Kirke tirsdag den 29. oktober kl. 13.00

Tak til Johnny Søndberg-Madsen for den smukke tale i kirken. På familiens vegne

Dejlig stor lejlighed på Hjørringvej, er klar til indflytning. Incl. vand og fællesantenne (grundpakke). Husleje kr. 3.500 kr. pr. md. + el og varme. Depositum 10.500 kr. Små husdyr er tilladt.

Lejlighed i stuen på 119 m2 med egen terrasse - nær ved indkøb, skole, hallen og gode busforbindelser. Husleje 4.800 kr. pr. md. + forbrug. Depositum 3 md. leje. Henv. 98 95 17 94 / 26 30 24 94

Familielejlighed med 6 værelser. Centralt beliggende i Østervrå. Tlf. 86 94 31 16

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

alle kvinder til brunch og samvær med kunstner Annemarie Johansen lørdag d. 2. november kl. 10.30-13.00 i Østervrå Frikirke, Hjørringvej 426.

Torsdag d. 31. okt. kl. 19.30: Kerneværdier v/ sognepræsten.

Tilmelding senest torsdag til Mette 98 95 18 24 / 28 73 18 24

2 lejligheder hhv 75 og 90 m2 til leje. Henvendelse

Julefrokost i Sæsing Tag venner, kollegaer eller familie med til en hyggelig aften med god julemad, amerikansk lotteri og dans til I.N. Joy, 2-mands orkester. Pris 180 kr. Tilmelding senest den 11. november til Martin på tlf. 98 47 50 30 eller på tlf. 25 56 21 93.

J.A.K. Andelskasse Østervrå Tlf. 98 95 20 88 / 22 16 68 20

Udlejes i Østervrå midtby

Udlejes

Café Mandfred indbyder

I Sæsing Forsamlingshus lørdag den 16. november kl. 18.00.

Østervrå centrum

Fredag den 1. november fylder forhenværende vognmand Frank Jensen, Sæsingvej 27, Sæsing, 70 år.

Østervrå missionshus

Tak til Østervrå Ældrecenter for god og kærlig pleje.

Sæsing Borgerforening

Tlf. 40 68 35 25

Mulig tiltænkt opmærksomhed i anledning af vores guldbryllup frabedes venligst, men bestemt.

Åse Bakland 98 95 17 15

Søndag den 3. november Voer, KBC

14.00

Agersted, KBC

15.30

Albæk, HMP

14.00

Lyngså, HMP

10.30

Skæve, MV

10.30

Hørby, MV

19.00

Badskær ingen Volstrup, KF

10.00

Understed, KP

16.00

Karup, KP

10.00

Jerslev, ASLA

11.00

Mylund, ASLA

15.30

Hellum, ASLA

14.00

Torslev, JSM

10.30

Østervrå, JSM

9.00

Tårs, KM og IA

13.30

Morild, KM

10.30

Lendum, LK

14.00

Sæby, KS

10.00

Østervrå Frikirke, KA 10.00 Tårs Baptistkirke, SD 10.30 Sæby Baptistkirke, OS 10.00

Thorshøj Stadion

Lilian og Johs Højen Mimosevej 4

Grønkål sælges Lokalstof i Østervrå

Gudstjenester

Ribbet og skyllet. 12 kr. pr. kg Bestilling modtages. Lille Harpsø Tlf. 98 98 82 88 eller 21 78 59 78

Lørdag d. 2/11 kl. 14.00 Serie 4 TTB-Skagen Månedens boldsponsor: NH-Løft

Kampe Østervrå Stadion Lørdag d. 2/11 Kl. 13.30: Serie 2 ØVI-Sindal Mdr. Boldsponsor: Nordjyske Bank

Arkivernes Dag 2013 Ocean kedeldragt

LØ SNINGER Løsning:

Vind- og vandtæt Supertilbud

Foredrag

ved gadepræst Peder Thysen, Odense. Emne: Livet som gadepræst.

Børn foran Østervrå Kommuneskole 1938.

Tirsdag den 5. november 2013 kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus.

Lørdag den 2. november 2013 Kl. 13.00 – 16.00. I den gamle pedelbolig ved Torslev Skole

Entré til foredrag incl. kaffe og småkager 50 kr.

Østervrå Lokalhistoriske Forening

Arrangører: Torslev og Østervrå Menighedsråd

Længde: 190 mm

549,Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

PP 3 O O XX AA LL LL 1

3 5

5 M M OO

6 7 H T H T I I LL LL ÆÆ GG SS 8 8 B EE B AA NN JJ OO 9 10 10 EE L9L I I CC EE NN SS T T 11 P11P TT BB HH 12 13 12 13 II EE EE FF EE NN 14 S14S TT AA UU NN SS KK ÆÆ RR MM AA TT GG SS 15 15 Y LL AA T T Y RR KK I I EE TT

EE NN

3 1 4 2 7 5 8 9 6

Vandret Vandret

GG OO NN I I MM BB UU SS

2 V V II

PP BB ÆÆ OO RR DD RR II GG AA 4

TT GG EE RR II

Løsning med farver: 16 16

Solution 1

2 9 6 8 4 1 3 5 7

8 7 5 6 9 3 4 2 1

6 5 2 1 3 9 7 8 4

7 8 1 5 6 4 2 3 9

9 4 3 7 2 8 6 1 5

Lodret Lodret

4 2 9 3 1 6 5 7 8

1 3 8 4 5 7 9 6 2

5 6 7 9 8 2 1 4 3

3.3.Hvad 1.1.Hvad Hvadkaldes kaldesden densyre, syre,der derfindes findesi i Hvadkaldes kaldesblomsterstøv, blomsterstøv,som somnogle nogle rabarber? mennesker rabarber?[OXAL] [OXAL] menneskerererallergiske allergiskeoverfor? overfor? 7.7.Det [POLLEN] Detmere meredanske danskeord ordfor foradjektiv? adjektiv? [POLLEN] [TILLÆGSORD] 2.2.I Ihvilken [TILLÆGSORD] hvilkenby byererVestre VestreLandsret Landsret 8.8.Strengeinstrument bestående af en rund hjemhørende? [VIBORG] Strengeinstrument bestående af en rund hjemhørende? [VIBORG] træ4.4.EtEtmedicinsk træ-eller ellermetal-ramme metal-rammemed medstramt stramt medicinskspeciale specialeder derbeskæftiger beskæftigersig sig udspændt med udspændtskind skindsom sompå påen entromme, tromme,med med medbørnesygdomme? børnesygdomme?[PÆDIATRI] [PÆDIATRI] en 5.5.Fransk enpåmonteret påmonterethals? hals?[BANJO] [BANJO] Franskmaler maler(1840-1926), (1840-1926),som somerermeget meget 9.9.Hvad kendt Hvadkaldes kaldesden denbrugerafgift brugerafgiftman manbetaler, betaler, kendtfor forsine sineåkander, åkander,Claude Claude-?-? når [MONET] nårman manejer ejeren enradio radioeller elleretettv? tv?[LICENS] [LICENS] [MONET] 13. 6.6.Forfatteren 13.I I1989 1989udgav udgavdenne dennedanske danskesangerinde sangerinde Forfatterenbag bag"Erasmus "ErasmusMontanus" Montanus"og og albummet "Den albummet"Vinterdage", "Vinterdage",Søs Søs-?-?[FENGER] [FENGER] "DenPolitiske PolitiskeKandestøber", Kandestøber",Ludvig Ludvig-?-? 14. [HOLBERG] 14.Populær Populærradiovært, radiovært,der derbl.a. bl.a.laver laver [HOLBERG] programmet programmet"Danmarksmester", "Danmarksmester",Karlo Karlo-?-? 10. 10.Floden Flodeni iden densydlige sydligedel delafafEngland, England,der der [STAUNSKÆR] løber [STAUNSKÆR] løberigennem igennemLondon? London?[THEMSEN] [THEMSEN] 15. 11. 15.Ankara Ankaraererhovedstanden hovedstandeni?i?[TYRKIET] [TYRKIET] 11.USA's USA'sforsvarsministeriums forsvarsministeriums 16. administrationsbygning 16.Hvilken Hvilkenpopulær populærmotorcykel motorcykelholdt holdtfirmaet firmaet administrationsbygningi iArlington? Arlington? Fisker [PENTAGON] Fisker&&Nielsen NielsenA/S A/Sop opmed medatatproducere producere [PENTAGON] i i1959? [NIMBUS] 12. Hvilket land kommer Amarone-vine 1959? [NIMBUS] 12. Hvilket land kommer Amarone-vinefra? fra? [ITALIEN] [ITALIEN]

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. oktober 2013

TAK til sponsorer ved Familiebanko og Danseaften i forbindelse med ”Østervrå Festdage” A/S Sæby Fiske-Industri Top Ti Auto Hørby Rute- og Turistbusser Dan Group Alarm Danish Crown Tandklinikken Østervrå ApS Torkild Tougaard Ulla Louring Sørensen Østvendsyssel Folkeblad Østervrå Idræts- og Kulturcenter Potentilla Martin Holm Hansen Advokaterne på Torvet Klinik for Fodterapi Østervrå Fysioterapi Vesterskov Tagdækning Sv. Aage Christiansen A/S Kloakmester Jonny Christensen Polyteknik NordLand Revision Brobak Maskinstation JAK Andelskasse Kloakmester Jens M. Johansen Kærsgaard Superbest Interpal Transportteknik Østervrå Motor- og Cykelcenter

Nordjyske Bank Beebob Hairstudio Grill-Cafeen Preben Damtoft Karlsen Totalbyg Falck A.B.C. Service NH Løft Østervrå Bageri Præfa Byg Høyrup Dybdahl Erhvervstøj Spar Nord Bank LVK Dyrlæger Bella Italia Frisør Pia Løgtved Bakkemureren Hedegaard Agro Byens VVS Salon Friis ReviØst Østervrå Herrefrisør Salon Dorthe Fakta Bamses Pub Sunt & Godt

UDEBLIVER AVISEN... Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

En perle for førstegangskøbere

1- familieshus

NYHED

Østervrå Møllegade 6 Boligen indeholder entre, pænt hvidt badevær. 2 stuer og pænt spisekøkken. 1-sal er indrettet med sovevær + vær samt kontor. Kælder med vaskerum, badevær. samt 2 disp. rum. Endv. får du til boligen udhus med værksted og grav.

Side 23

JH Service - din hjælpende hånd

Familiespejd i Thorshøj Vi mødes søndag den 3. november kl. 14.00–16.00 på ”Trekanten”, Stadionvej 21 i Thorshøj. Vi skal lave fuglemad. KFUM Spejderne Thorshøj

• Alle slags småopgaver udføres. • Vedligeholdelse af bygninger Jannik Holst - Tlf. 25 78 17 38

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

INDBYDELSE TIL NYJÆGER JAGTER Alle nyjægere indbydes hermed til følgende jagter på kommunale arealer.

545.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.938 3.773

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.620/2.716

Sagsnr. 98300659

89/66

1.340

2/3

Centralt beliggende ejerlejlighed

1929

Ejerlejlighed

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Dato: 3.-16.-17. november. Pris 100 kr.

14 99 14

Ved tilmelding tilgår informationer omkring mødested, tidspunkt m.m. ALLE jagttegnselever indbydes ligeledes til gratis at deltage i jagterne. TILMELDING: Bent C., tlf. 40 47 07 57 (gerne SMS med navn).

Jonna Helledie

Med venlig hilsen

Tove Mikkelsen

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Østervrå Jagtforening Henrik Jonasson og Finn Skinbjerg

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Sæby og Omegns Jagtforening Bent Conradsen og Poul Leo Nielsen

Attraktiv beliggenhed i Tårs

Tårs Højvej 3 Beliggende på rolig villavej - tæt på indkøb, Bålhøj mv. Boligen indh. bryggers, køkken m. spiseplads, badevær, sovevær + børnevær, samt stue med udg til terrasse med udsigt over byen og haven. Endvidere carport / udhus.

John Hejslet

Eksamineret bedemand

www.oestvend.dk

1- familieshus

NY PRIS

Pris: Udb.:

• Alt havearbejde udføres, såsom klipning af græs, lugning af bede, hækkeklipning m.m.

Solid villa med stor garage

1- familieshus

NYHED

Pris: Udb.:

695.000 Brt.: 35.000 Nt.:

4.350 3.945

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.658/2.596

Sagsnr. 98300620

713

1/2

Beliggende på rolig villavej

1967

1- familieshus

Østervrå Højlundsvej 88 Boligen indeh. bryggers m. lyse skabselementer og inst. til vaskemask. og tørretumbler. 2 børnevær + sovevær, badevær med gulvvarme, køkken/allrum, stor lys V-stue, entré samt sydvest vendt udestue, stor garage og hobbyrum.

Pris: Udb.:

825.000 Brt.: 45.000 Nt.:

5.069 4.771

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.057/3.162

Sagsnr. 98300664

122

809

1/3

Super lækker udsigtsvilla

1983

1- familieshus

BUD ØNSKES

ÅBENT HUS TORSDAG D. 31. OKTOBER 2013 KL. 16.00 - 17.00 Tårs Tykskovvej 10D Kort afstand til indkøb og bus. Boligen er indr. med entré, pænt lyst badevær m. gulvvarme og inst. til vaskemaskine, sovevær + vær med faste skabe og V-stue. Køkken med fin lille spiseplads. Endv. mindre udhus samt velholdt have.

Pris: Udb.:

595.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.624 3.314

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.189/2.164

Sagsnr. 98300653

1.255

1/2

1985

PIA THESTRUP

Tårs Tårnvej 5 God og rummelig familievilla med stor stue og spisekøkken - begge med udg. til dejlig sydvendt terrasse. 2 børnevær samt sovevær og mindre vær. Badevær. med brus og kar samt gæstetoilet. Garage og udhus samt dejlig ugeneret have.

Pris: Udb.:

895.000 Brt.: 45.000 Nt.:

5.443 5.158

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.275/3.426

Sagsnr. 98300590

150

1.019

1/3

1971

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

9831@estate.dk

9.138 8.336

Sagsnr. 98300646

165

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Bredgade 91, 9830 Tårs

1.575.000 Brt.: 80.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 5.212/5.210

Estate Boligmægleren Tårs

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

Østervrå Blomstervænget 29 Stor og velholdt villa med 4 soverum, lækkert køkken-allrum samt stor V-stue med fantastisk udsigt over området. 2 badevær, entre og godt bryggers. Dobbelt garage og anv. udhus. Skøn lukket have med delvis overdækket terrasse.

98 96 83 33 www.estate.dk

991

1/4

1997

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 29. oktober 2013

4 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk LYNGSÅ STRAND - NÆR GOD BADESTRAND

SÆBY - FLOT RENOVERET

NYHED

SÆBY - STORE RUM

NYHED

Sag 93001127

Sag 93001151

Lærkesangsvej 4 Flot og moderne sommerhus beliggende særdeles attraktivt på god lukket naturgrund og med få 100 meter til badestrand. Grunden er beliggende attraktivt og ugenert med solkroge og masser af natur, som omkranser sommerhuset. Pris/Udb. 1.548.000/80.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 9.053/7.392 96 2512 6/4 1962/02 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.972/6.551 Kontakt tlf. 96890477

Rebslagervej 5 Flot renoveret villa med en absolut attraktiv beliggenhed med tæt afstand til Sæby centrum, havn, børnehave og skole. Villaen er beliggende på blind villavej, hvor børnene frit kan lege. Indrettet med bl.a flot køkken, stue, badeværelse samt soveværelse og tre værelser. Pris/Udb. 2.198.000/110.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 11.918/10.456 150 1057 5/4 1971/90 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.532/7.597 Kontakt tlf. 96890477

H Bergstedsvej 8 Meget velholdt og arkitekttegnet 1½ plans villa beliggende på stor grund nær jernkilden, skoven og havet. Der er skøn, lukket have med stor, flisebelagt "gårdhave" mod sydvest. Indrettet med bl.a. køkken, spisestue, hvor man kan åbne op således at man kan få et stort køkken/alrum. Pris/Udb. 1.698.000/85.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 10.005/9.225 400 1971 11/8 1973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.567/7.154 Kontakt tlf. 96890477

LYNGSÅ

ØSTERVRÅ - BILLIG HUSLEJE

ØSTERVRÅ - MEGET HUS FOR PENGENE

Åbent hus

Sag 93001074

Åbent hus

Hus på landet

med tilmelding Søn 03.11.2013 kl. 11.00-11.30

med tilmelding Søn 03.11.2013 kl.13.30-14.10

NY PRIS

Sag 93000713

Sag 93000731

Østkystvejen 131 Pænt 1½ plans hus, der delvis er moderniseret med bl.a. tag og gavlbeklædning (2005), stokerfyr (2004). Indrettet med bl.a. køkken med udsigt over marker, stue, soveværelse samt badeværelse. 1. sal med stor repos samt værelse. Pris/Udb. 468.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 3.329/3.104 kælder m² 107/32 842 4/2 1950 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.879/2.663 Kontakt tlf. 96890477

Strømgade 2 1½ plans hus beliggende centralt i Østervrå på overkommelig grund og med kort afstand til indkøb, skole, sundhedshus og idrætsfaciliteter. Der er gode offentlige transportmuligheder og mange aktiviteter i byen. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse samt soveværelse og værelse. Pris/Udb. 198.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 1.636/1.749 kælder m² 106/8 433 3/2 1952 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.837/1.855 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000842

VOERSÅ - UTROLIG FLOT HAVUDSIGT

ØSTERVRÅ

Åbent hus

med tilmelding Søn 03.11.2013 kl.11.40-12.10

med tilmelding Søn 03.11.2013 kl.13.30-14.10

NY PRIS

Sag 93000965

Savværksvej 4A Pænt, løbende moderniseret villa i 1½ plan med flot havudsigt og udsigt over lystbådehavn. Beliggende på ugenert og lukket grund i Voerså by. Byen er en idyllisk mindre by med skole, daginstitution og åen snor sig ind smukt gennem byen og udmunder ved lystbådehavnen. Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.594/4.755 98 938 4/2 1909 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.035/3.437 Kontakt tlf. 96890477

Højstrupvej 55 Pæn og hyggeligt landsted beliggende i naturskønne omgivelser nær Østervrå. Her er muligheden for at realisere drømmen om at bo på landet og samtidig have naboer omkring sig. Der er ca. 5 min kørsel til Østervrå, 30 min kørsel til Aalborg, 20 min kørsel til Hjørring og Sæby. Til ejendommen hører 1 ha. jord, hvor der evt. kan holdes mindre husdyr. Rigtig hyggelig have med bassin samt drivhus. Udhusbygninger på 155 kvm. Pris/Udb. 595.000/30.000 Bolig Brt./Nt. 4.042/3.622 m² Alternativt finansieringsforslag: 109 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.141/2.866

Åbent hus

med tilmelding Søn 03.11.2013 kl.12.30-13.00

NY PRIS

Opf./ Omb. 1875/ 88

Kontakt Tlf. 96890477

JANUAR

Nytårsdag

Danmarks størs

2014

edc.dk

· Find din købe

FEBRUAR

Kronprinsesse

Prinsesse Marie

Se top 10 liste Danmark · er til salg i hele MAJ r · Se alle bolig S 1 APRIL M 2 T 1 Danmarks størs te 2 købe T 3 F T 1 rkartotek · Over 2 mio. 4 L 3 besøg hverO måne O 2 AUGUST

JUNI

Hellig 3 konger

Prins Vincent

Prinsesse Josephine

M 13

S 16

M 17

F 17

T 18

L 18

O 19

F 21 L 22 S 23 M 24

Prinsesse Athena

T 25

L 25

O 26

S 26

T 27

M 27

T 28 O 29 T 30 F 31

Ønsker du

M 4

M 7

T 10

F 11

M 10

S 10

T 11

F 28

L 19

M 21 T 22

Dronning Margrethe

Skærtorsdag

Langfredag

Påskedag

2. Påskedag

T 24 F 25

L 10

S 11

M 8

M 12

T 13

O 10

O 14

T 11

F 16

L 17

S 18

M 19

T 20

O 17

S 19

S 25

M 20

L 23 S 24

F 25 L 26 S 27

M 28

T 25

O 27

T 29

F 26

L 29

T 28

O 30

S 30

begynder Sommertid F 29

T 31

M 31

L 30

O 30

Prins Nikolai

te os via kontak Ønske kan du r du en salgsv urdering af din bolig,

70 33 34 35.

kan du kontak

T 27

Jævndøgn

O 24

M du 29 holdes Vil

O 28

T 29

T 21

Årets længste

L 21

dag

S 22

T 24

O 22 T 23 tsdag

opdateret om

T 30

te os via edc.dk

dag

Sankt Hans

F 27 L 28

M 30

40 /salgstjek eller på

O 29 T 30 F 31

70 33 34 35. . Vil du holdes

S 14

3. søndag i

M 15

O 17 T 18 F 19 L 20

27 /nyhedsbrev

S 21 M 22

4. søndag i

Juledag 2. juledag

F 28

L 27

S 30

dag

O 24 T 25 F 26

L 29

advent

Årets korteste

T 23

T 27

S 28 1. søndag i godt videre advent Kom

opdateret om boligmarkede t, så tilmeld

M 29

T 30 O 31

dig EDC’s nyheds brev på edc.dk

Sag 93000429

advent

T 16

O 19

O 10

T 20 F 21 L 22

advent

T 11

F 12

L 13

S 23

2. søndag i

M 8

Morten Bisp

T 13

M 24

F 14

brev på edc.dk S 26 Sommertid T 25 slutter EDC’s nyheds dig t, så tilmeld O 26 boligmarkedeM 27

M 17

S 29

L 25

T 28

T 18

T 26

DECEMBER

M 1

S 16

O 25

F 24

L 15

M 23

Kristi Himmelfar

F 30

edc.dk

for

NOVEMBER

O 12

F 20

L 31

L 27 S 28

eller på Sedc.dk 31 /salgstjek

Kronprins Frederik

M 26

M 22 T 23

M 25 T 26

F 28

T 11

T 19

L 18

M 10

O 18

F 17

T 17

L 24

M 16

T 16

T 22

Valdemarsdag

S 15

Prins Christian

F 23

T 27

L 14

L 11

F 19

O 26

F 13

Henrik

T 12

S 12

O 21

Prinsgemal

O 11

erne blev solgt

2. Pinsedag

T 10

T 14

L 20

T 25

Pinsedag

M 9

O 15

M 13

S 21

M 24

T 24

S 27

OKTOBE Joachim R Prins

O 23

M 28

F 10

St. Bededag

F 12

L 13

S 14

T 18

T 15

M 15

Prinsesse Isabella

M 6

T 16

S 23

T 29

g af din bolig, en salgsvurderin

L 22

22 Prins Felix

L 26

S 20

O 23

Palmesønd

F 18

d · Se hvad bolig

Grundlovsdag

1940

L 12

DKs besættelse

SEPTEM1945 BER

DKs befrielse

M 5

32 15

T 17

T 20

T 23 F 24

Prins Henrik

O 16

L 15

O 22

T 15

F 14

T 21

M 1

M 14

T 13

T 16

F 11

O 15

M 20

L 12

T 14

S 19

S 13

O 12

S 12

T 10

T 11

L 11

M 10

Fastelavn

M 3

M 7

Mary

F 10

MARTS JULI

1 L 1 2 S 2

M 3

M 6 T

te boligsite

ØSTERVRÅ

EDC kalenderen 2014 sendes direkte til dig 2014

Bryggervej 42 Pænt, velholdt hus beliggende i den sydlige del af Sæby tæt ved vandet og med stisystemer til skole mm. Der er nem og overkommelig have. Indrettet med bl.a. køkken i forbindelse med stue med udgang til terrasse mod syd. Badeværelse, soveværelse og værelse med indbyggede skabe. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 3.922/3.716 78 357 3/2 1980 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.000/2.943 Kontakt tlf. 96890477

Rum/ Vær. 3/2

Husk!

SÆBY - SYD - MEGET HUS FOR PENGENE

Sag 93000848

Grund m² 10815

Sag 93000839 Strømgade 3 Pænt og løbende vedligeholdt villa i 1½ plan beliggende på overkommelig grund midt i Østervrå med gåafstand til det hele - indkøb, bageri, sundhedshus mm. Indrettet med pænt, lyst køkken, stue. Badeværelse samt fordelingsgang. Ældre 1. sal med stort soveværelse og værelse. Pris/Udb. 398.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 2.541/2.461 kælder m² 100/60 361 3/2 1953 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.178/2.111 Kontakt tlf. 96890477

/nyhedsbrev

Kom godt videre

Vrængmosevej 13 Velholdt villa beliggende nær bl.a. indkøb, off. transport, skole og fritidsfaciliteter. Huset er med god garage samt hobbyrum på i alt 37 kvm. desuden nem have. Villaen er indrettet med bl.a. lyst køkken med spiseplads, stor stue, badeværelse, 2 værelser samt soveværelse. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.382/4.814 153 630 4/3 1940/83 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.422/2.407 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE