Østvendsyssel Folkeblad - Uge 44 - 2014 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 28. oktober 2014

87. Årgang

Nummer 44

Forretning åbner i Præstbro Nu kommer der igen liv, i den gamle købmandshandel i Præstbro. Det sker lørdag 1. november, og det er Cujos Dyrehandel, der åbner butik i byen. Ægteparret Maj-Brith og Michael Nielsen kommer fra Aalborg og har fire børn. De fandt et hus i Præstbro med masser af god plads og billig husleje. Teltpælene blev rykket op i Aalborg, og nu er familien bosat i Præstbro. Maj-Brith har arbejdet som tjener, og Michael har i 15 år kørt som eksportchauffør. Næste punkt på programmet var noget at beskæftige sig med, og her kommer dyrehandelen ind i billedet. – Foreløbig handler det om akvariefisk og -planter samt alle mulige former for dyrefoder til hunde og katte plus en hel masse legetøj til dyr, fortæller Maj-Brith Nielsen og fortsætter. – Til daglig er det mig, der står for forretningen, og så bruger jeg min mand, der er pensionist, som ”slave” til praktiske ting. Vi hol-

Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer.

vi også til rådighed. Vi håber, det kommer til at køre, for vi har brugt alle vores sparepenge på forretningen og har ikke nogen som helst form for pengeinstitut inde i billedet, fortæller MajBrith med en vis stolthed i stemmen. I forretningen er der adgang til både toilet og håndvask, og i et hjørne er der indrettet en lille hyggekrog med kaffe og småkager, som også står til fri afbenyttelse på åbningsdagen.

der åbent hver eftermiddag undtagen tirsdag, hvor vi holder lukket. Vores udvalg er stort, og blandt andet har vi eneforhandling af SAK Energifoder til fisk. Vores priser ligger helt i bund, og det betyder en pris på ca. 50% mindre, end i de større byer. Det skyldes, at vi selv importerer en hel del varer fra både Tyrkiet, Tjekkiet og Tyskland. Er der nogen der mangler råd og vejledning inden for akvariefisk, foder og dyrelegetøj, så står

Klassisk sweatshirt

Skal du holde fest? Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Vi trykker

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn

alt Blød opkradset og broderer på bagside er kk si og g – Hurti 70% bomuld, ring ve le 30% polyester 25 forskellige farver Perfekt til tryk eller broderi Kan også købes i Holder vask efter vask... børne størrelser Prisen er uden tryk og broderi Str. S til 4XL sort og grå 5XL og 6XL Pris incl. moms

149,-

JERNBANEGADE 7 . DYBVAD . TLF. 70 2000 29

HUSK VI HAR ALT I ARBEJDSTØJ, KANSAS, BLÄKLÆDER, F. ENGEL OG BRYNJE SIKKERHEDSSKO

G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

KÆMPE 31 ÅRS JUBILÆUMSFEST

% 1 3

ONSDAG - TORSDAG - FREDAG - LØRDAG

SPAR

SE VORES HUSSTANDSOMDELTE KATALOG * gælder ikke tilbehør, undertøj, og i forvejen nedsatte varer

N E K K I T U B I T L PÅ A

G OS BESØ Å PÅ OGS Y.DK ND

BTRE

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 28. oktober 2014

– BYEN I CENTRUM

Hus til salg i Hugdrup Henv. tlf. 20 12 45 37

”Kirkens fortælletime” Onsdag den 29. oktober kl. 17.30 i Badskær Kirke Gudstjeneste med Bibelfortælling som omdrejningspunkt. Gospelkids medvirker. For børn i alle aldre. Efterfølgende: Pasta og kødsovs i Sognehuset i Hørby. Hilsen Skæve-Hørby Menighedsråd

Tre års jubilæum på Dybvad Kro vad Kro i de sidste tre år, både indretningsmæssigt og hvad gælder arrangementer. Kroen er blevet renoveret næsten overalt i løbet af årene, man startede med underetagen og overetagen kom så året efter, med konferencerum og nyindrettede værelser. Der har været afholdt en del musik-arrangementer på kroen i løbet af den tid, der er gået med Kim Wolff Nielsen ved roret. Her skal nævnes den fornemme koncert med Dissing, Dissing, Las og Dis-

Lys 1. sals lejlighed i Dybvad

Resultater fra DHF

Nymalet 2 værelses lejlighed på 65 kvm udlejes pr. 15/9-2014. Indeholder: stue, køkken, bad, soveværelse og entré. Husleje 2.700 kr. + forbrug. Indskud: 3 md husleje.

Håndbolds hjemmestævne i Dybvad-hallen 26. oktober U10 drenge B DHF-Frederikshavn..... 11-9 Målscorere for DHF: Simon Sørensen 3, Mille Hørbye Christiansen 4, Jonas Gundrosen 1, Kristoffer Kristensen 1, Mathias Langeland 2

Henv. tlf. 98 93 40 00

TOPMØDE – Duel på ord Borgmester Birgit Hansen, Socialdemokraterne og formanden for teknisk udvalg, Lars Møller, Venstre duellerer på ord tirsdag den 4. november 2014 kl. 19.30 i Dybvad Boldklubs lokaler. Alle er velkomne. Arrangører:

sovs, spis alt, det du kan og wienerschnitzel med klassisk tilbehør hver onsdag – og sidste skud på stammen: hver torsdag og fredag er der mulighed for at nyde dagens suppe, salatbuffet og 5 slags kød, hvor kokken skærer for og hvor man kan spise, hvad man kan. Tre år på Dybvad Kro fejres med et rigtigt jubilæumstilbud på flæskesteg.

sing og der har været en danseaften med Kandis og for ganske nylig en meget velbesøgt jazz-aften, som blev afholdt sammen med Lions Club, og så har der været besøg af et særdeles velsyngende svensk kor, Legato-koret, på en ganske almindelig lørdag eftermiddag. Man må sige, at det er en krovært fyldt med gode ideer og viljen til at gennemføre dem. Der har selvfølgelig også været mange tiltag på den kulinariske front, såsom: Stegt flæsk med persille-

Når man går en tur i Jernbanegade i Dybvad, kan man glæde sig over den flotte facade på Dybvad Kro og går man indenfor er der også sket en stor forvandling i løbet af de sidste 3 år. Det er nemlig lige netop tre år siden Kim Wolff Nielsen rykkede ind på Dybvad Kro og det skal fejres, som han siger. Helt præcis er det tirsdag d. 4. november, det handler om, og på den dag vil Kim fra servere et godt flæskestegstilbud. Som nævnt før i artiklen, er der sket meget på Dyb-

Så er vi ved at være klar igen!

Jo-Jo

Serie 4 damer DHFØster Brønderslev...... 10-11 Målscorere for DHF: Pernille Myhre 4, Rikke Bertelsen 4, Maja Graven 1, Cecilie Mikkelsen 1

U12 pige C DHF-Brønderslev......... 1-12 Målscorer for DHF: Laura Helledie 1 U12 drenge B DHF-Dronninglund.... 22-13 Målscorer for DHF: Emil Bering 5, Tobias Lex 7, Anders Flauenskjold 5, Markus Holst 2, Oscar da Silva 2, Andreas Wittrup 1 U14 piger B DHF-Vester Hassing.... 12-4 Målscorere for DHF: Cecilie Lund 5, Winnie Kalmar 6, Amalie Lex 1

Serie 3 damer DHF-Langholt............ 21-17 Målscorere for DHF: Diana Bering 1, Anne Sørensen 6, Lisbeth Erlandsen 1, Mona Sørensen 2, Elisabeth Olsen 2, Heidi Jørgensen 9 U16 drenge B DHFØster Brønderslev...... 14-19 Målscorere for DHF: Mike Madsen 5, Mathias Drejer 4, Frederik Vestergaard 2, Anders 1, Kristian Krogshave 1, Mathias B. Larsen 1

U14 drenge A: DHF-Horne................. 12-15 Målscorere for DHF: Jacob Skovgaard Jensen 6, Kristian Bouet 4, Lasse Fuglsang 1, Anders Hanghøj 1

Skæve Amatørscene er klar til en ny sæson og vi søger som altid nye friske folk til foreningen. Første dilettantmøde er 29. oktober kl. 19.30 ved Jens Pedersen, Grønningen 2, Dybvad. Vil du gerne stå på en scene og skabe dig tosset sammen med en masse andre dejlige mennesker eller er du mere til at hjælpe med foran og bagved scenen eller en af de mange andre ting der er, så kom og få en snak på onsdag. Vi søger folk over 15 år der er friske på at opleve et sammenhold om teater, venskab og grin. Se www.skaevescenen.dk, find os på Facebook eller ring til formand Janni Dalsgaard på tlf. 50 92 36 23 for flere oplysninger.

ANDESPIL I PRÆSTBRO Der afholdes andespil fredag den 7. november 2014 kl. 19.00 i klubhuset, Agernvej 7. Dørene åbnes kl. 18.00. Pengepræmier, samt flotte gevinster. Med venlig hilsen Præstbro Borger & Gymnastikforening

Hilsen

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Annoncesponsorer: A 10 Auto, Sæby og Dagli Brugsen, Agersted

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 28. oktober 2014

Side 3

Altid klar til en festlig lejlighed det handler om alt i telte og øvrige ting til festlige lejligheder. Sæby Festservice er beliggende på Hjørringvej i Hørby - og er at finde her i avisen med annonce med jævne mellemrum - kig under Hørby-rubrikken. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

Protesebehandling af høj kvalitet - i trygge rammer Sådan kunne man sagtens betegne firmaet Sæby Festservice, der ejes af René Frederiksen og er beliggende i Hørby. Avisen mødte René ved et af de store telte, som firmaet lejer ud, helt præcis handlede det den dag om et telt ved Frederikshavn Boligforenings nybyggeri ved Sæby Strand. Det er en af opgaverne, som firmaet klarer og der er naturligvis mulighed for at leje telte i rigtigt mange størrelser hos Sæby Festservice. René overtog virksomheden i 2004 og er ene om at drive den. Han kommer ud til alle mulige arrangementer og leverer ud over teltene også service, stole og scene og evt. opvarmning til teltene. Udover at leje telte ud, leverer han også borde, stole og service til rigtig mange halarrangementer rundt

omkring, primært i hele Nordjylland. Han hjælper med at stille op, fortæller han og så skal kunden selv stille med et antal hjælpere, med mindre man vil købe sig til hjælpen, som René udtrykker det. I Sæby Festservice højner man kvaliteten, alt skal være rent og i orden, fortæller René og hans kone Lisa, der har rigtig godt

styr på firmaet også. På spørgsmålet om, om der har været en speciel opgave, man så hen på i firmaet, lød svaret – nej, alle opgaver er spændende og vigtige, men den store opgave vi har hvert 3. år ved Musikfesten i Sæby, er nu helt speciel. Et spændende firma at besøge og som man trygt kan henvende sig til, hvis

Vores mål er at tilbyde dig protesebehandling af høj kvalitet i rammer, som du føler dig godt tilpas i! Vi tilbyder: • Implantatbehandlinger • Alle former for protesebehandling • Operative indgreb hos specialist i kæbekirurgi

Husk vi har skiftet adresse

Stort bankospil Søndag d. 2. nov. 2014 kl 14.00 i Kulturhuset ”Manegen” Sæby

Kom og vær med til en hyggelig eftermiddag. Lave pladepriser – STORE præmier - GRATIS kaffe. Brød og vand kan købes. Deltag og støt dermed det gode formål, LIONS står for. Pris pr. plade 15.- kr. – 4 plader for 50.Dørene åbnes kl. 12.30 Lions Club Jydske Aas Annoncesponsorer: THIELE – Advokaterne på Torvet – Dybvad køkkenet

Tlf. 98 43 03 14 Mail info@kt-f.dk www.kt-f.dk

Klinisk Tandtekniker Kirkepladsen 2C 9900 Frederikshavn

Jytte Klinisk Dall tandtekniker

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Clementiner 750 g

Coca Cola vand

Fanta, Sprite m.fl.

Kronelys

Rynkeby bl. saft

1,5 liter Excl. embl.

Ren stearin - ekstra lange 18 stk.

95 Spar 30,-

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

1 liter

Spar 9

Dividende til egne medlemmer

Chefen fylder 30 år den 29. oktober og salonen havde 3 års fødselsdag i april Derfor fester vi i hele tre uger... Onsdag den 29. oktober kl. 10.00–17.30 er der kagemand og lidt sødt samt kaffe og kolde drikke

Tilbud i uge 44+45+46: VED DAMEKLIP OG FARVNING er der GRATIS farvning og retning af bryn og vipper samt let dagsmakeup. VED HERREKLIP er der GRATIS hårvask med hovedbundsanalyse samt hovedbundsmassage. Ved genbestilling af ny tid -30% på den næste klipning Online booking på: www.krystalsalonen.dk

HELE DAGEN

-30% på alle produkter

Dybvad

n e n o l a s l i Krysta

Tlf. 98 86 43 22

Kewin Murphy, iceCream, Gold, ZenZ mineral makeup

v/ Henriette Kjær Nielsen

| Krystalgade 4a | 9300 Sæby | Tlf.: 98 46 41 90 | info@krystalsalonen.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 28. oktober 2014

LÆSERBREV

Svar på Flemming Stens indlæg Kære Flemming Sten

ført til en betydelig reduktion i landets CO2-udledning. Samtidig har især de første dårligt regulerede udvindingsaktiviteter dog forårsaget lokale miljøproblemer, som vi i energisektoren skal lære af – hvilket vi i stort omfang allerede har gjort. Det er vigtigt at forstå, at de fleste problemer ikke har noget at gøre med selve metoden til udvinding af skifergas i undergrunden, men i stedet er opstået som følge af dårlig kontrol og håndtering på borepladsernes indretning – noget vi kan håndtere med meget større sikkerhed i Danmark. Vi bør derfor ikke lade os skræmme af de amerikanske erfaringer, men vi skal i høj grad blive klogere af dem.

Du har i flere nordjyske medier skrevet et åbent brev til Total E&P Danmark og Nordsøfonden, hvor du fortæller om dine bekymringer vedr. skifergas. Vi vil gerne sige tak for et klart indlæg, som bringer flere vigtige emner på banen. Du stiller nogle konkrete spørgsmål, som vi vil bestræbe os på at besvare her. En del af dit indlæg handler om en grundlæggende bekymring, så derfor vil vi – ud over de svar, vi giver her – gerne invitere dig til en nærmere dialog med vores lokale kontaktperson Preben Nielsen, som har kontor i Sæby. Han vil gerne tage en videre dialog om det, som du ellers har behov for at vide. Derudover vil vi af hensyn til andre læsere også henvise til Nordsøfondens og Totals hjemmeside www.skifergas.dk, hvor der er en hel sektion med nogle af de oftest stillede spørgsmål omkring skifergas og det aktuelle projekt.

Den allervigtigste forskel er nok, at Danmark har en helt anden myndighedskontrol end den, vi har set i de tidlige skifergasprojekter i USA. I modsætning til i USA gennemføres alle aktiviteter i Danmark med tilladelser fra og under tæt kontrol af myndigheder, som i Danmark bl.a. er Energistyrelsen, Miljøministeriet og de lokale myndigheder. Dertil kommer, at de teknikker, der skal anvendes – herunder dybe boringer og frakturering – er noget, der er stor erfaring med

Som du selv påpeger, kan den information, der er fremlagt af forskellige kilder omkring skifergas, give et ganske broget billede. Det gælder især oplysningerne fra USA. Her er skifergasproduktion foregået i mange år, og den har bl.a.

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning.

i Danmark, fordi vi gennem mange år uden problemer har benyttet os af det som en del af produktionen af olie og gas i Nordsøen. Du spørger til, om Total kan forsikre dig om, at der ingen risiko er ved det kommende arbejde, og at der ikke vil blive gjort noget tiltag, der kan true sikkerheden. Al industriel aktivitet er ligesom det meste af det, vi gør i vores hjem og vores dagligdag, behæftet med en minimal risiko. Vi kan f.eks. aldrig sige, at det er risikofrit at køre på arbejde i bil, selvom de fleste af os vil gøre det alligevel. Men vi kan forsikre dig om, at Total aldrig vil foretage handlinger, som går på kompromis med sikkerheden og miljøet. Alle risici vil blive håndteret med størst mulig bevågenhed, sådan at vores aktiviteter er på niveau med al anden velkontrolleret industriproduktion. Du spørger også til, om der kan forekomme sygdom, næseblod, udslæt og hovedpine hos personer, der er i områder, hvor der søges efter skifergas. Når boringerne bliver gennemført korrekt og med tilstrækkelig høj sikkerhed, er der ingen fare forbundet med de stoffer, der anvendes i processen. De lidelser, som du nævner, bør derfor ikke forekomme. Vi foretager målinger af både luftog vandkvalitet, og vi måler støjniveauer m.m. på pladsen for at sikre den størst mulige beskyttelse for både

medarbejdere og naboer. Du spørger til risikoen for, at grundvandet bliver forurenet. Risikoen for forurening er ikke opspind, men en reel faktor, som vi af samme grund er meget opmærksomme på. Og der er opstået få tilfælde af vandforurening, som er relateret til skifergas, især i USA. De fleste forureninger er forekommet tæt på overfladen, og ikke nede i de dybder, hvor selve fraktureringen foregår. Den mest sandsynlige kilde til forurening er nemlig spild på overfladen. I Danmark anvender vi den bedste teknologi med foringsrør, som sættes i flere lag, og overfladen på borestedet beskyttes med dobbelte drænsystemer og vandtæt underlag. Det sikrer både grundvand og overfladevand. På skifergas.dk/nordjylland kan du se mere om, hvordan vi lige nu anlægger borepladsen i Dybvad, så den beskytter mod forurening. Vi har inden arbejdets start lavet målinger af vandkvaliteten i området, og vi vil løbende overvåge vandet under og efter vores boringer, så der ikke kan ske uventede udslip. De indledende målinger er offentliggjort, og det vil de kommende resultater også blive. Du spørger til risikoen for jordskælv. Geologisk set er Danmark et meget stabilt land, og derfor er der ingen grund til at frygte, at skifergas-efterforskningen vil give anled-

Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

www.advokaternepaatorvet.dk s ris ep mom m i t xcl e 0,38

På vegne af Nordsøfonden og Total Henrik Nicolaisen, Projektkoordinator

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

47 år

1967-2014

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Maskiner Marksprøjter Smedearbejde Sikkerhedseftersyn

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Hydraulik slanger fremstilles og svejseopgaver udføres på stedet fra velasorteret firmabil.

14 99 14

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

Intet er for stort eller småt til os!!

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

22611127

ars

.L A.V d e en r m ends e d v S ej arb og C. am

Vi håber, at dette har givet dig tilfredsstillende svar på de spørgsmål, du har stillet. Vi kan anbefale dig at følge med på skifergas.dk, hvor vi løbende fortæller om vores arbejde og svarer på en række af de spørgsmål, vi får ind.

Præstbro Bilcenter

Vi tilbyder alle former for service og reparationer • • • •

teknologi, som anvendes i langt de fleste olie- og gasboringer. Al fracking i Danmark vil ske på store dybder, dvs. ca. 4 km under jordoverfladen. I de tilfælde i USA, hvor der har været uheld, lå skiferen kun få hundrede meter nede, og det gør en stor forskel. På verdensplan er der ingen kendte tilfælde, hvor fracking i dybder som de danske har været skyld i forurenet grundvand. Undergrundens tætte lag med en tykkelse på over 3 km over skiferlaget gør det usandsynligt, at grundvandet i Danmark bliver forurenet. Den naturgas, der udvindes fra skiferen, bliver opsamlet i rør med flere lag stålforing, så gassen får ingen forbindelse til grundvandslagene ved overfladen.

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Østergaards landbrugsteknik

• Ballepresser • Mejetærsker • Traktor • Minilæsser

ning til målbare jordskælv. Også her har vi dog installeret måleudstyr, som kan registrere, hvis der opstår uventet seismisk aktivitet. Dette emne har vi forklaret mere om på skifergas.dk Endelig spørger du til, om der kan være en forbindelse mellem fracking med detonering af trotyl i undergrunden og de tilfælde, hvor der er set gas i vandhanerne. Først vil vi gerne slå fast, at der ikke skal bruges fracking i den nuværende del af processen med den dybe efterforskningsboring. Der skal laves en ny, fuld VVM-redegørelse, reguleret af Miljøministeriet, før fracking kan komme på tale. Denne VVM vil se på alle de miljøpåvirkninger, som frackingprocessen vil kunne have. Resultaterne bliver naturligvis offentliggjort for alle. Vi bruger ikke eksplosiver (trotyl) til at sprænge eller frakturere skiferen. Det sker i stedet ved hjælp af vand, som pumpes ned under højt tryk – derfor kalder man det “hydraulisk frakturering”. Der vil dog blive brugt små indvendige sprængladninger i foringsrøret for at skabe huller i foringsrøret langt nede i undergrunden inden fraktureringen. Det er en

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

www.oestvend.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 28. oktober 2014

Side 5

Stormøde om Ringridning i Dansbjerg Rideklub Stensnæsskolens fremtid Som bekendt mister Stensnæsskolen i Voerså sin overbygning fra skoleårets start efter sommerferien 2015. Det betyder, at der ikke længere er 7. 8. og 9. klasser på skolen. Et stormøde er arrangeret på skolen, og en af dem der var i gruppen for bevarelse af skolen og overbygningen, Kasper Kristensen, har lagt denne besked ind på Facebook. Så kan vi invitere til stormøde vedrørende Stens-

næsskolens fremtid. Mødet bliver afholdt i gymnastiksalen på skolen torsdag den 30/10. Vibeke Post Madsen (chef for Center for Undervisning og Tværgående Ungeindsats i Frederikshavn Kommune – red.) vil deltage i mødet, og derigennem har vi en fantastisk mulighed for at indgå i en dialog. Vi håber i vil møde talstærkt og konstruktivt op. :-)

Skrotningspræmie

Lykkesmeden

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes.

preben@saeby-produkthandel.dk

Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Lørdag d. 25. oktober afholdt Dansbjerg Rideklub sponsorringridning for sine medlemmer. 27 af klubbens medlemmer havde taget udfordringen op og samlet sponsorer til dagens aktivitet. Hver rytter havde 8 forsøg til at fange ringene og samlede penge sammen til klubben med hver ring, der blev fanget på pinden… Deltagerne var organiseret på 4 hold. Første hold bestod af 6 af klubbens voksenryttere, der med stort engagement forsøgte at snuppe ringene. Enkelte af

METALLER OG JERN

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

STUBFRÆSNING Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

rytterne var garvede ringridere, der i deres tidlige ridekarriere havde deltaget i flere ringriderstævner, mens andre var med for første gang, og dybt koncentreret måtte forsøge at holde hesten lige på banen og tungen lige i munden. De næste 3 hold bestod af noget yngre elever fra rideskolen. Først de mest urutinerede og til sidst de mest erfarne ryttere. Alle gik til opgaven med stor koncentration og godt humør. Det er en svær opgave at holde hesten i gang, styre med

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

en hånd på tøjlen, fange en lille ring og holde sig fast på hesten, men alle ryttere klarede sig flot. Der blev fanget alt fra 2 til 8 ringe. Der var mødt mange tilskuere frem til dagens arrangement. Forældre, søskende, bedsteforældre og sponsorer kunne spændt følge rytternes kamp. Imens kunne de hygge sig med amerikansk lotteri, kaffe og kage. Efter hver klasse modtog deltagerne en rigtig flot deltagerroset, som tak for indsatsen. Efter at alle

BUTIK NORDAN Kvalitets-spåner (25 kg) ......65,00 kr./pk. Nobel Daily hestefuldfoder ..... 4,00 kr/kg Nobel Sport hestefuldfoder .... 4,70 kr/kg Hundefoder Hurbertus (15 kg) .338,00 kr. også i 3 kg sække. - Kattefoder Nobel kat (15 kg) ........ 300 kr. Ovennævnte priser er incl. moms. Vi leverer varerne ud inden for en radius på 25 km, ved min køb på 500,00 kr.

Kontakt på tlf., SMS el. mail:nordan@mail.dk

MADS BECH Kunderådgiver i Nordjyske Bank

V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773

TAGMALING - ISOLERING RÅD TIL NYE TÆNDER

Nye tænder til os begge havde vi ikke råd til, men Tandprotetikeren hjalp os. Vi fik en afdragsordning, der passer til vores økonomi. Tandproteser holder i mange år, så hvorfor betale dem på én gang, når det ikke er nødvendigt? SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI: FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Du kan betale dine tænder med små månedlige afdrag.

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 Tlf. 98 99 04 06 www.tpt.dk

Hjørringvej 117, Hørby, tlf. 29 79 53 77

v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15

nordjysktagogfacade.dk

klasser var færdige, blev resultatet for dagens aktiviteter gjort op, og de tre, der havde skaffet flest penge til klubben blev belønnet med flotte sponsorgaver. Marie Bruun Nielsen fik dagens førsteplads, mens anden og tredjepladsen gik til henholdsvis Helene Arvidson og Line Hesselvig. Dansbjerg Rideklub kunne ved dagens afslutning samlet modtage 9.000 kr, som forventes brugt til en ny ridebund på den udendørs ridebane.

SKIFT TIL EN BANK DER BRÆNDER FOR DIG Book et uforpligtende møde, hvor vi gennemgår dine muligheder på 9633 5900 eller nordjyskebank.dk/kunde

Fuldfoder til heste

leveres i 100 kg tønder (pant første gang pr. tønde 100 kr.)

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 28. oktober 2014

En uhyggelig god halloweenfest i Dybvad Det hele startede kl. 15.30, hvor børnene havde mulighed for at skære græskarlygter og være med i en konkurrence og sidst men ikke mindst få græskarlygten med hjem. Der var fyldt i teltet hele eftermiddagen og der blev gået til sagen - eller græskarret – og der blev udvist megen kreativitet for at lave særdeles uhyggelige græskarlygter, der så blev stillet på fortovet med lys i - indtil konkurrencen var afviklet. Der var også mulighed for at få sig en forskrækkelse, når man mødte de mange udklædte børn - der var

gjort rigtigt meget for at fremtræde allermest uhyggelig. For at blive ved det uhyggelige - så var der et helt telt, hvor Dybvad Borgerforeningen udfordrede alle ved at spørge: Tør du ? - og det gjorde rigtigt mange modige børn. Midt på Jernbanegade kunne man også se og opleve en rigtig brandbil - og tre brandmænd var klar til at vise deres bil frem og afprøve både blå blink og sirenerne - det var et populært indslag. Hele arrangementet sluttede af med et flot ildshow fremført af Ildfolket fra

Ragnos. Var alt det her meget for børn - så var der i butikkerne uhyggeligt fine tilbud at gå efter for de voksne. Også Dybvad Kro var på banen med et tilbud på en lækker buffet, der kunne gøre alt det uhyggelige til bare hygge. Der var i løbet af eftermiddagen mulighed for at købe kaffe, juice og uhyggelige kager. Arrangement blev afholdt af Dybvad Handelsstandsforening. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Møbel-søndag i Hørby Forrige søndag afholdt Henrik Hansen Møbler og Tæpper i Hørby – Møbelsøndag – det har firmaet gjort 3 gange her i efteråret og hver gang har der været god søgning til butikken – således også denne søndag hvor avisen var på besøg. Der var dog tid til et lille historisk tilbageblik ang. firmaet, der ligger i Nørregade i Hørby. Det hele startede i 1908,

da Henrik Hansens bedstefar, Jens Hansen startede længere nede ad gaden, hvor han solgte seletøj og fungerede som sadelmager. Da han døde ret ung, overtog Henrik Hansens bedstemor firmaet indtil Henriks far, Evald Hansen, var færdig med sin uddannelse og kunne overtage firmaet. Det udviklede sig hurtigt til salg af møbler og tæpper og flyttede så til den nuvæ-

rende adresse. Henrik Hansen indtrådte som kompagnion i 1984 og firmaet hed herefter Evald Hansen og søn I/S. Henrik Hansen som vi møder denne søndag i forretningen, er således 3. generation i butikken. Han har travlt på den her møbelsøndag, med at vise kunderne f.eks. senge og tæpper, det er hvad mange går efter på den her søn-

dag, men der bliver da også kigget på møbler, som man også kan se på billederne. Folk kommer langvejs fra for at handle hos Henrik Hansen, således også denne søndag. Der var sørget for en lille forfriskning til kunderne, så man kunne hygge sig inden man kiggede mere, i den store forretning. Henrik Hansen fortæller, at han bestræber sig meget på at give sig god tid

til at yde den bedstmulige kunderådgivning og at give kunderne en god og reel behandling. Der var som nævnt mange folk, der kiggede forbi hos Henrik Hansen Møbler og Tæpper forrige søndag, et godt tiltag, mente Henrik Hansen, som bliver gentaget med jævne mellemrum. Butikken ligger som nævnt på Nørregade i Hørby og man kan trygt kigge

ind, der er rigtigt mange valgmuligheder både når det gælder og møbler og tæpper – der er møbler og tæpper til alle. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 28. oktober 2014

Lones magnetterapi og magnetsmykker Mandag den 20. oktober havde Skæve Borgerforening demonstration af Lone, der kommer fra Herning. Hun havde madrasser med magnetterapi med, og et stort udvalg af magnetsmykker. Efter en grundig orientering af produkterne var der mulighed for på egen krop at konstatere, at madras-

serne kan gøre en forskel. Kolde fødder blev pludselig varme, og ømme skuldre følte lindring, altsammen på kun en halv time. Der er ikke varme i madrasserne, men magnetterapien påvirker kroppen og kan hjælpe på så forskellige lidelser, som for eksempel bronkitis, dårlig blodomløb, højt og lavt blodtryk, søvnløshed,

stress, hjerte-kar sygdommme, rygsmerter, træthed, uro og meget mere. Bagefter viste Lone sine smykker. Der var virkelig mange flotte magnetsmykker og deltagerne var meget begejstrede. Der blev solgt både madrasser og et stort antal magnetsmykker. Det var en fin aften.

Side 7

Lions banko i Manegen Lions Club Jydske Aas inviterer til BANKO i” Manegen” i Sæby, søndag den 2. november. Bankospillet henvender sig til alle aldersgrupper, som har lyst til spænding og socialt samvær en søndag eftermiddag. Eftermiddagen byder også på amerikansk lotteri og gratis kaffe. Vi har mange præmier, så mød op og støt samtidig Lions Club. Overskuddet går ubeskåret til humanitær hjælp rundt omkring i verden, samt støtte til lokale formål. Det kommende forårs aktiviteter bliver bl.a.: Uddeling af julestjerner i ældre-

boliger, salg af julelodsedler, Sankt Hans arrangementet ved Sæby Å og Lions Golf, fortæller Gunnar Møller

Nielsen, som er formand for aktivitetsudvalget.

Præsidenten for Lions Jydske Aas, Allan Sørensen deler præmie ud.

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

K RY DS O R D 1 2

3 2

1 3

5 4

6 7

8 9

Vandboring nr. 2 starter i uge 44

Som tidligere nævnt, har vi fået tilladelse til at bore 2 vandbrønde på vores plads Vendsyssel-1 nær Dybvad. Vi har hidtil kun boret en vandbrønd. Den anden bliver boret i uge 44.

Den mængde vand, der skal bruges til den kommende dybdeboring, er lig den mængde vand, der eksempelvis anvendes på en af de omkringliggende gårde på årsbasis og

13 13

Vandret Vandret 3. 4. 6.

10. 11. 12.

3. Danmarks ældste travbane? Danmarks ældste travbane? 4. Tonika, dominant og ? Tonika, dominant og ? 6. En form for passiv kystbeskyttelse og En form for passiv kystbeskyttelse og betegnelsen for en konstruktion, der går betegnelsen forkystlinjen. en konstruktion, der går vinkelret på De kan bestå af vinkelret på kystlinjen. De kan bestå af stenblokke, pæle og/eller cementblokke? stenblokke, og/eller 10. Vilnius er pæle hovedstad i? cementblokke? Vilnius erkaldes hovedstad 11. Hvad hunde,i?der anvendes til at finde anskudt vildt? Hvad kaldes hunde, der anvendes til at 12. Hvilken sportsgren finde anskudt vildt? forbinder man Jesper Banksportsgren med? Hvilken forbinder man Jesper 13. Enmed? skole, hvor eleverne efter tre års Bank skolegang kan tage studentereksamen?

9. Hvad er en "huskekage"?

Arbejdet med brønd nr. 2 udføres af den samme erfarne danske brøndborer, der også har anlagt den første brønd, der ses på billedet.

Som altid kan oplysninger om dette og meget mere findes på vores hjemmeside www.skifergas.dk

Lodret Lodret

1. Fartøj til vands for en eller to personer, 1. Fartøj til vands for en eller to personer, som bl.a. bruges til motion og sæljagt? som bl.a. bruges til motion og sæljagt? 2. Hvad er en leps? 2. Hvad er en leps? 5. Havet mellem Europa, Afrika og Asien? 5. Havet mellem Europa, Afrika og Asien? 7. Den største ø i Limfjorden? 7. Den største ø i borgerlige Limfjorden? 8. Master Fatmans navn: Morten –? 8. Master borgerlige navn: Morten –? 9. Hvad er Fatmans en "huskekage"?

vil ikke have nogen negativ effekt på miljøet. En væsentlig årsag til, at der etableres to brønde i stedet for én, er for at lave en grundig overvågning af niveauet af grundvandsmagasinet samt kvaliteten af grundvandet.

Frederikshavn

Brønden Dybvad

13. En skole, hvor eleverne efter tre års skolegang kan tage studentereksamen?

www.skifergas.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 28. oktober 2014

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Afslutningsfest i Flauenskjold Hallen Ungdomssamarbejdet mel lem Dybvad, Hørby og Flau enskjold også kaldet DHF Fodbold afholdt fredag af ten den årlige afslutnings fest i Flauenskjold Hallen. Der deltog ca. 125 spillere og 20 trænere i arrange mentet, hvilket var næsten 100% fremmøde. Aftenen begyndte med velkomst og pizza efterfulgt af de traditionelle præmie overrækkelser. Der var 2 pokaler til hvert hold, som trænerne kunne uddele efter deres egne kri terier. Titler som årets spil ler, årets fighter og årets kammerat gik dog igen på de fleste hold. Modtagerne blev: U10 Piger 1: Sofie Birch og Freja Fabricius. U10 Piger 2: Anne Jensen og Marie Nielsen. U11 Drenge: Jeppe Lex og Mikkel Thomsen. U12 Drenge: Jonas Nielsen og Mads Peter Jacobsen. U14 Piger: Cecilie Lund og Freja Pulupa. U14 Drenge: Lasse Johnsen og Tobias Lex. U15 Piger: Christina Guld ager og Sille Lovmand. U15 Drenge: Jacob Jensen og Nicolai Grøntved. U16 Drenge: Mathias Dre jer og Mikkel Egebak. U17 Piger: Emma Louise Kristensen og Johanne Grøntved. Herudover overrakte de enkelte hold gaver til deres trænere som tak for deres store indsats.

Årets ungdomsspiller blev Sofie Schou Pedersen fra U17 piger og Rasmus Binder fra U16 drenge. Prisoverrækkelsen slut tede med aftenens højde punkt kåringen af årets ungdomsspiller hos såvel piger som drenge. Valget faldt i år på Sofie Schou Pedersen fra U17 pi ger og Rasmus Binder fra U16 drenge (billedet). Ifølge klapsalverne var det popu lære valg. Sofie og Rasmus er begge gode kammerater og værdige repræsentanter for DHF Fodbold. Ib Sørensen fra fodbold

udvalget sluttede med at takke spillere, trænere og forældre for endnu en fan tastisk sæson i DHF Fod bold, og med et på gensyn til foråret. Herefter blev der festet til tonerne fra diskotek Magic Power samt hygget og spil let bold i hallen. Alt i alt en hyggelig aften for alle, hvor velvillige for ældre sørgede for alt det praktiske.

Træpiller 6 mm og 8 mm

Træ fra Letland Vi står inde for kvaliteten.

Flauenskjold Korn Allan Christensen Tlf. 9886 1022

Mail: christensenkorn@gmail.com

Fejring af Ingeborg Skeels Kapels renovering Voer Kirkes Menighedsråd inviterer til fejring lørdag d. 8. november kl. 11.00 i Voer Kirke med efterfølgende reception i Jyske Ås Kulturhus, Aalborgvej 593 i Flauenskjold.

Mink kåret som Gazelle

Nordjysk minkavler er blandt Danmarks vækst elite. Det blev slået fast forleden, da Børsen for 20. år i træk fejrede de danske gazellevirksomheder. Det skete på Hotel Hvide Hus i Aalborg, hvor de i alt 150 nordjyske virksomheder, der er håndplukket som gazeller var mødt talstærkt op. Minkavler Ulrik Steen var en af dem. Ulrik Steen driver sam men med sin far, Jan Steen, en minkfarm ved Agersted. Og det går godt. Sammen har far og søn skabt konti nuerlig vækst i omsætning og bruttoresultat således, at minkfarmen har oplevet en vækst på intet mindre end 161% siden 2010. Dermed lever farmen fuldt ud op til Børsens definition på en Gazelle virksomhed anno 2014. Spørger man Ulrik Steen om, hvordan det er lykkes, så er svaret, at ”de har turdet tro på det”. Kvalitet fremfor kvantitet Troen på succes har væ ret vigtig for Ulrik og Jan Steen. I 2008 valgte mak kerparret nemlig at lægge deres produktion helt om. Sammen valgte de at satse på kvalitet fremfor kvanti tet, og det betød en udskift

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

ning af farmens dyr. Ved at indkøbe de bedste avlsdyr fik far og søn stille og roligt bygget deres minkfarm op, så den kom til at består af højkvalitetsdyr, der i dag består af en avlsdyrbestand på 2.500 minktæver. – Vi har gjort meget ud af at udvide med en hastig hed, hvor kvalitet og øko nomi har fulgtes ad. Det vil sige, at vi ikke har udvidet, før vi havde råd til det, og det betyder, at vi i dag har en fornuftig egenkapital. Samtidig har vi prioriteret at indkøbe nogle gode avls dyr, så kvaliteten på vores farm er støt men roligt blev bare bedre og bedre, siger Ulrik Steen. Samtidig med omlægnin gen valgte Ulrik og Jan Steen at skiftet fodercen tral, og så droppede de pels ningen hjemme på farmen og gik i stedet til et af de store, professionelle pelse

Kampe på Flauenskjold Stadion Lørdag 01.11 kl. 13.30 S3 Flauenskjold IFUlsted B Mød op og se årets sidste kamp på Flauenskjold Stadion Annoncesponsor:

rier, som kunne pelse både billigere og bedre end de selv. En del af eksportsuccesen De senere års markante efterspørgsel på mink, og de deraf stærkt stigende minkpriser, har også spillet ind i forbindelse med Ga zellekåringen. Det er nem lig lykkes det nordjyske minkavlerpar at avle nogle minktyper, som særligt de kinesiske kunder er ude efter. Det drejer sig om ty perne ”hvid mink” og ”vild mink”. – Vi har lyttet til de råd, vi har fået fra Kopenhagen Fur. I auktionshuset i Glo strup ved de, hvad kunder ne vil have og gennem fæl les hjælp, har vi produceret nogle minktyper, der i farve og kvalitet har passet til efterspørgslen, siger Ulrik Steen. – Jeg er stolt af at blevet kåret som Gazelle virksom hed. Vores indsats på far men har båret frugt, og det beviser jo, at mink er en god forretning for Danmark. Jeg er glad for at kunne være med til at værne om de små samfund, og skabe vækst i det københavnerne kalder udkants Danmark, siger Ulrik Steen. Gazellekåringerne bliver afholdt fire steder i Dan mark og er et formiddags møde, der har til formål at hylde årets gazeller. I re gionerne kåres regionsvin derne, og 29. oktober 2014 kåres landsvinderen på ga zellekonferencen i Køben havn.

Stjerneskud 56,-

Tilmelding til reception efter ”først til mølle” på sedlen hos MIN KØBMAND i Flauenskjold – og senest den 3. november.

med 2 fisk kun kr. Tilbudet gælder fredag Åbningstider: fr.-lø.-sø: kl. 15.00–20.00

Venlig hilsen Voer Kirkes Menighedsråd

Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

(– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 28. oktober 2014

Spar 60%

Makrelsalat K-Salat: Alm. el. let

175 g bæger

5,Pommes BBQ cuts

Side 9

Rynkeby frysselv-is

5 ,70%

FØR 19,95

Æble/lime, Appelsin/mango el. Jordbær/banan

8 stk.

FØR 18,95

80%

Stor 500 g pose

5,Saltkød

AquadOr

Kildevand med smag

Stor flaske 1,25 liter Excl. embl.

5,-

FØR 14,95

140 g

FØR 14,95

n e t f a n i

V Fredag

5,-

lturhus 0 i Østervrå Ku

r 2014 kl. 19.3 den 31. oktobe

r af gode vine

ten med masse

d af Kom og få en go

er: Aftenens værter Mads Madsen og h rt Flemming U

SuperBest

0 Østervrå

Bredgade 2 . 975 Tlf. 98 95 14 77

samt 10 vine ord b e t s o

Entré 75 kr. Køb billet i Kærsgaard Superbest – efter rs ”fø t til mølle” princippet

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Nudler Santa Maria Noodles alm. el. fuldkorn

Arffmanns sennep 1 kg spand

FØR 32,95

Tirsdag den 28. oktober 2014

250 g pakke

18,-

95 FØR 14,95

Malaco slikposer

Guldbarre el. marcipanbrød

130 g

Frit valg pr. stk.

Mange varianter bl.a. Familieguf, Lakridskonfekt og Godt & Blandet

FØR 19,95

Kikkoman soyasauce 500 ml.

FØR 9,75

M&M’s Flere varianter

Kæmpepose 225-300 g

28,-

95 FØR 49,95

Makrelfiet i olie fra Sæby

125 g

FØR 14,95

Nivea håndsæbe 250 ml. flaske eller 500 ml. refill Frit valg

95 FØR 16,95

FØR 49,95

Biotex vaskemiddel Rød el. grøn 650 g

8,-

Axe deodoranter

50 ml. roll on eller 150 ml. deospray

15,-

FØR 39,95

Harpic wc rens

Family Fresh shampoo

750 ml.

500 ml.

10,-

Toms el. Anthon Berg

FØR 25,95

10,-

FØR 22,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 28. oktober 2014

Cocio energidrik

Santa Rita 120

Pr. dåse Excl. embl.

Pr. flaske

95 FØR 16,95

-DAG

SJ SLAGTEREN Så er den landet...

Julemedister 1/1 kg

35,Hamburgerryg Nyrøget Pr. 1/2 kg

Grønlangkål Grovhakkede, håndkrystede grønlangkål fra ”Skovly” i Voerså. Kogt i suppe. Dybfrost.

800 g

Allehelgensdag Stort udvalg af dekorationer og kirkegårdspynt. Forskellige priser.

Brugal rom

Syrah el. Cabernet Sauvignon

Lys eller mørk 1/1 flaske

35,-

68,-

,- PR. SPAR 50K FLAS E

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Kødog melboller Mou

Vildmosekartofler

2 kg pose

800 g

Ægte vildmose - Danmarks bedste

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 32,95

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Smørrebrød Mange lækre varianter

400 g

Pr. stk.

10,-

Karat kaffe

EDAG HVER FRES TILLES

SKAL FORUDB .00 SENEST FREDAG KL. 10 96 PÅ 41 28 40

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Bakkedal 250 g

Løsvægt slik Mere end 60 vaianter

Pr. 100 g

VANVITTIG PRIS!

Max 4 bægre, pr. husstand i tilbudsperioden

5,-

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Jolly cola 1,5 liter Excl. embl.

Max 4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Smager som Cocio

Side 11

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 28. oktober 2014

Burgerboller el. pølsebrød USA 6/4 stk.

R TA’ 3 PAKKE

10,-

FØR 44,85

6 stk.

I skiver

200 g

70% de sidste 4 mdr.? Derfor køb dette vanvittige tilbud...

98,-

Kæmpespand 1500 /900 g

FØR 149,9

Victors

500 g

1 kg

FØR 49,95

Abrokos eller chokolade med fyld

10 stk.

Luksus muffins

FØR 29,95

Frankfurter Tulip

Kyllinge inderfilet

15,-

FØR 16,95

Riberhus ost

Rejer i lage Vidste du, at rejer er steget

Kokosstjerner Royal

TE ALLERSIDS CHANCE ;-)

FØR 36,95

Ovnkyllinger med hvidløg

1100 g

0 FØR 149,5

Passionata pizza Oksekød eller Salami Stor 300 g

FØR 14,95

FØR 33,95

5,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 28. oktober 2014

SLAGTER SLAGTER

DELIKATESSE

Oksefilet med fedtkant

Pr. 1/2 kg

Side 13

Entrecotes 2 stk. / 400 g

75,-

Dansk ribbenssteg Pr. 1/2 kg

Så er vi klar med alt til julebordet...

T DAGENSvarmRmE ad Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

Burgerbolle med fyld Pr. stk.

Frikadeller

Skinkesalat

HVER FREDAG

LUKSUS

ALM.

Lækre stjerneskud

– FRA SUPERBEST I ØSTERVRÅ 2014 Julefrokost

– Sild med karrysalat – Grønlangkål med brune kartofler, medister, hamburgerryg og rødbeder – Ris a l’amande med kirsebærsauce

Pr. couvert

95,-

Julefrokost tilkøb

Pr. ret pr. couvert

Juleplatte

– Sild med karrysalat – Æg og rejer – Frikadelle med rødkål – Fiskefilet med remoulade – Ribbensteg med rødkål – Ris a l’amande med kirsebærsauce

Pr. stk.

79,-

BESTILLINGSSEDDEL JULEFROKOST ________ couverter bestilles til ___________dag, den

2014. Til afhentning kl. ____________

Navn: ___________________________________________________________________________________ Tlf. _______________________________ Pris pr. couvert incl. tilkøb kr.___________________________

Bestilling af tilkøb:

– Røde kryddersild med karrysalat – Fiskefilet med remoulade og citron – Laks med asparges og dildsauce – Ribbensteg med rødkål – Lun leverpostej med bacon – Æg og rejer med mayonnaise og citron – Brie med druer – Slagterens egen sylte

25,12,-

med kartoffelsalat og salat Pr. portion

Pr. bæger

– Rå rullepølse – Hjemmelavet julemedister – Letsaltet flæsk – Hjemmelavet julesylte – Grønlangkål fra ”Skovly” i Voerså

15,-

❑ Røde kryddersild med karrysalat ❑ Fiskefilet med remoulade og citron ❑ Laks med asparges og dildsauce ❑ Ribbensteg med rødkål

❑ Lun leverpostej med bacon ❑ Æg og rejer med mayonnaise og citron ❑ Brie med druer ❑ Slagterens egen sylte

25,35,-

FRUGT OG GRØNT

Porrer, gulerødder, hvidkål el. selleri Dansk klasse 1 Bundt/2 kg/Stk. Frit valg

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

Tirsdag den 28. oktober 2014

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Tegner Peter Madsen kommer til Østervrå

Illustration fra Peter Madsens nye ”Eventyrbogen”

Tirsdag den 4. november kan tegner Peter Madsen opleves i Østervrå Kulturhus. Det er til en sogneaften arrangeret af Østervrå og Torslev menighedsråd. Peter Madsen er tegner, forfatter, filmskaber og foredragsholder. Han blev født den 12. maj 1958 i Århus og flyttede i sin barndom meget rundt i landet, før familien slog sig ned i Roskilde. Peter Madsen fik publiceret sine første striber som 15 årig, men valgte at studere medicin. Fra 1980-1984 var dette hans hovedbeskæftigelse, indtil han opgav studierne for at koncentrere sig om arbejdet som instruktør på tegnefilmen

Valhalla. Mest kendt er han for Valhalla (1979-2009), en humoristisk tegneserie om de nordiske gudemyter. I 1995 udkom Menneskesønnen, historien om Jesu liv baseret på de fire evangelier i Det Nye Testamente - en tegneserie fortalt i akvarel over 136 sider. I 1999 leverede Peter Madsen sit bidrag til en fortolkning af Jobs Bog i form af en billedbog for voksne i ekspressiv stil: Historien om Job. Sammen med Johannes Møllehave har Peter Madsen skrevet Signes jul (2003), en julebog for hele familien, som han også har gennemillustreret. I 2004 udkom en ny fortolkning af H.C. Andersens

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet lg

Stort udva i dæk

Reparationer og serviceeftersyn af person- og varevogne, trailere m.m.

ervedele 3 års garanti på res til fejlfinding r sty ud ste Vi har det nye

øn!

Billig timel

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs

lundholmsauto@hotmail.com Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs

i 2000. Endelig er Peter Madsen en flittig foredragsholder. Gennem de sidste 20 år har han holdt mere end 1000 foredrag. Peter Madsen er gift og har 2 børn og 2 stedbørn. Han er bosat i Silkeborg. Foredraget ”Menneskesønnen”, som altså kan opleves i Østervrå den 4. november, indeholder bl.a. processen med at ”oversætte” Bibelens tekst til tegneseriens sprog. Der gives en gennemgang af forskellige forsøg på at sætte ansigt på Jesus - virker billedet som tydeliggørelse eller fastlåsning? Det sættes fokus på fortællingens stil, valget af fortællevinkel og fortællingens miljø (research i Israel).

Historien om en Mor - denne gang i tegneserie-form: Historien om en Mor, frit efter et eventyr af H.C. Andersen - malet i akvarel og gouache. I 2008 skrev og illustrerede Peter Rejsen til Jerusalem, en bog om påsken. I 2009 kom de første bøger i billedbogserien, Troldeliv, som Peter Madsen laver sammen med sin kone, Sissel Bøe. Indtil nu er der udkommet 10 bøger i serien. I 2014 udkom Eventyrbogen. 25 klassiske folkeeventyr udvalgt, fortalt og illustreret af Peter med 175 store farveillustrationer. Peter Madsen haft et væld af illustrationsopgaver der strækker sig fra bog- og pladeomslag, plakater og tegninger til tidsskrifter, aviser og foreninger til storyboards, T-shirt-designs, frimærker og vægmalerier. Han har også illustreret billedbogen Troldehistorien, skrevet af Henning Kure og med rim af Rune Kidde, i 1989, og Skolebibelen, skrevet af Bodil Busk Sørensen,

Sider fra Peter Madsens ”Menneskesønnen”

Fremstilling af vinduer og døre i fyrretræ og mahogni Stadig tilskud til arbejdsløn i 2014

D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk www.karlsen-byg.dk - 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt · 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 · Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 28. oktober 2014

Regler skal give mening for fiskerne Af Ole Christensen, medlem af Europa-Parlamentet (S) mange år fremover. I Nordjylland og resten af Danmark er fiskeriet et vigtigt erhverv. Derfor nytter det ikke noget, at vi drukner fiskerne i papirarbejde og rigide regler. Det skal vi tage højde for i EU, når vi skal lave spillereglerne for udsmidsforbuddet. Desværre er virkeligheden, at her små to måneder før de skal træde i kraft er der alt andet end klarhed om, hvordan reglerne skal se ud. Det er ikke godt nok. Fiskerne står lige nu i en fuldstændig uholdbar situation, hvor de ikke aner, hvad der kommer til at ske og hvilke regler de skal efterleve. Det er urimeligt, at fiskere skal tilpasse sig regler, de endnu ikke kender. Derfor skal der ikke vente en

Fiskere skal ikke kriminaliseres, når de bare passer deres arbejde. Det kan virke som en selvfølge, men desværre har vi i EU regler, som slet ikke er til gavn for fiskerne. Det skal vi have gjort op med. Lige nu er forhandlingerne i fuld gang om et af de vigtigste elementer i EU’s nye Fælles Fiskeripolitik - udsmidsforbuddet. Fra 2015 skal det være slut med at smide fisk over bord. I første omgang i Østersøen. Det er tosset at smide fine fisk over bord - det synes de danske fiskere også. Derfor er udsmidsforbuddet overordnet en fin ide. Men det skal altså fungere på en måde, der ikke ødelægger erhvervet. Der er brug for nye klare regler, så vi kan undgå spild og samtidig sikre, at vi kan nyde godt af alt det gode fra havet

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

bøderegn efter nytår, når udsmidsforbuddet træder i kraft. Der skal tværtimod vejledning og rådgivning til. Det har Fødevareminister Dan Jørgensen heldigvis også understreget. Europa-Parlamentet har heldigvis også noget at skulle have sagt, og her har jeg fremsat ændringsforslag, der forenkler nogle af de tåbelige regler, der lige nu gør gode danske fiskere til kriminelle, og jeg vil gøre alt, hvad der står i min magt for, at ændringsforslaget kommer igennem sådan, at fiskerne får de bedst mulige arbejdsvilkår til gavn for hele erhvervet.

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

å:

erne p

Skoda Fabia 1,4 TDi GreenLine .............. 44.8

VAREVOGNE INKL. MOMS 09

Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic Alt i udstyr, 19” alu., skal bare ses ....... 298.8 08 Nissan Qashqai 1,5 dCi, glastag ............ 89.8 06/05 Opel Zafira 1,9 CDTi 150 hk ................... 49.8

VW New Beetle Cabriolet 1,6................ 159.8 Audi A3 1,6 3-dr., 2 zone klima .............. 79.8 Audi Allroad Quattro 2,7 T, læder m.m. 169.8 Skoda Octavia 1,6 Ambiente 5-dr. .......... 24.8

.dk

Gærum Auto- &

APOVIT® Multi Jordbær/hindbær Multivitaminer til børn fra 3-10 år. Indeholder jod, der bidrager til normal vækst hos børn. Med jordbær-/hindbærsmag. 100 stk.

SPAR 20%

Gode tilbud og faglig rådgivning

APOVIT® Multi Jordbær

Fra den 27. oktober til 16. november har apoteket 20% rabat på APOVIT® Multi Jordbær/hindbær og APOVIT® Multi Jordbær. Se disse og andre gode tilbud på apoteket.

Køb også i Multivitaminer til børn fra 3-10 år. Indeholder jod, der bidrager til normal vækst hos vores webshop børn. Med jordbærsmag. 100 stk.

Alt hvad du kan købe på apoteket, er nøje udvalgt og lever op til vores høje standarder. ® ® ® Derudover har vi bl.a. attraktive tilbud på kendte mærkevarer. Velkommen Otrivin Mucolysin Zymelinindenfor! Dobbeltpakning

Nicorette® QuickMist APOVIT® Multi Jordbær/hindbær

Lindrer rygetrangen efter 60 Multivitaminer til børn fra 3-10 år. Indeholsekunder. Tag 1-2 pust, når du der jod, der bidrager til normal vækst hos ville have taget en cigaret. Med børn. Med jordbær-/hindbærsmag. 100 stk. frisk mintsmag.

APOVIT® Multi Jordbær ® til børn fra 3-10 år. IndeholGavisconMultivitaminer

Fra den 27. oktober til 16. november har apoteket 20% rabat på APOVIT® Multi Jordbær/hindbær og APOVIT® Multi Jordbær. Se disse og andre gode tilbud på apoteket.

® Sæby Apotek Otrivin

Mucolysin®

e apoteker Sammen med 109 andr ekeren.dk. ejer vi webshoppen apot lg, og vi udva Her finder du et stort få dage leverer inden for ganske direk te til din dør.

Hurtig og effektiv ved stoppet næse. Giver luft i næsen efter få minutter. Virkningen holder i op til 10-12 timer. Fås også i 1 stk. pakning, med eller uden menthol samt i en børnevariant.

SPAR 20%

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

BENZIN

tou

Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek

Pr. bøtte

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

VAREVOGNE EKSKL. MOMS

-auto gaard

Gode tilbud og faglig rådgivning

der jod,og dersure bidrager til normal vækst hos Lindrer halsbrand opstød. Med jordbærsmag. 100 stk. mikstur virker kun Gaviscon® børn. lokalt og kan anbefales fra 0 år.

® Østervrå Apotek Zymelin Dobbeltpakning

ModSøndergade tilstoppet næse ved Nyhed! Mucolysin® nu med honning Hurtig stoppet næse. Giver luft i næsen efter få 7 ·forkølelse 9300 Sæby Industrivej 10og ·effektiv 9750vedØstervrå og bihulebetændelse. Giver luft på & citron smag – kan drikkes varm. minutter. Virkningen holder i op til 10-12 timer. Fås også i 1 stk. Tlf. 98 46 10 17 Tlf. 98 95 10 01 få minutter og lindrer symptomer Løsner slim i hals og lunger og pakning, med eller uden menthol samt i en børnevariant. på forkølet næse. letter hosten. 1 brev dagligt.

Nicorette® QuickMist Lindrer rygetrangen efter 60 sekunder. Tag 1-2 pust, når du ville have taget en cigaret. Med frisk mintsmag.

Gaviscon®

DIESEL

Hele aftenen forløb rigtig Uge 42 er i Østervrå forbun- spisningen, som virkede det med mange traditioner godt til at få stemningen i fint, takket være en fast og en af de nyere af slagsen vejret. Så knap var de første stab af ”personale”, som er Danseaften fredag aften. dansetoner slået an før dan- igen forstod at få det hele til I år var ingen undtagelse segulvet var fyldt af glade at klappe og en dygtig konferencier, Martin Andersen, og det store fremmøde be- mennesker. Dette fortsatte aftenen som sørgede for at tidsplaviste igen, at der er stor interesse, ja, måske ligefrem igennem og det er jo klart, nen blev overholdt og lobehov, for at danse og hygge at folk, der kommer til dan- vede at gentage succesen til en mørk efterårsaften. Ma- seaften kommer fordi de næste år. På indgangsbilletterne den blev leveret af Doris fra kan lide at danse. Så ThoLendum Forsamlingshus og rup Spillemand, De Glade blev udtrukket 15 flotte præmier, heraf en hovedMusikanter, Landsbymusivar som altid en succes. så i Køb og bshop et gavekort på vores we præmie, Aftenen var i øvrigt lagt kanterne og Volstrup Har109 andre apoteker Sammen med k. 1.500 kr., som Oda Pederi hænderne på fem velop- monikaklub havde ingen ekeren.d ejer vi webshoppen apot lg, og vi et senstort fraudva Hjørring løb med. opfinder du lagte orkestre og som noget problemer med at få folkHer få dage kan købe på apoteket, er nøje udvalgt og lever op til vores høje standarder. leverer inden for ganske af stolen. alle var trætte nytAlt i hvad år du var af Tårs SpilDerudover har vider, bl.a. attraktive tilbud på kendte mærkevarer. VelkommenDa indenfor! direk te til din dør. lemændende, arrangeret sluttedes af med ”Skuld Venlig hilsen masser af fællessang under gammel venskab” Preben Smed Jeppesen

ENTREPRENØRFIRMAET

12 Mercedes W212 E220 st.car Aut. ......... 349.8 12 Renault Clio III 1,5 dCi ST 5-dr. ........... 109.8 12/11 Audi A4 Avant 2,0 TDi Multitr., 143 hk stort navigation, sort himmel................ 309.8 12/11 VW Passat 2,0 TDi DSG, p-sensor, stort navigation, svingbart træk ............ 279.8 11 Volvo XC60 2,4 D5 Aut., alt i udstyr..... 479.8 11 Mercedes W212 E200 st.car Aut. ......... 329.8 11 Volvo V70 2,0 D3 Aut........................... 279.8 11 VW Passat 2,0 TDi Comfort st.car ........ 269.8 11 Skoda Superb 2,0 TDi Commonrail DSG 170 hk, sortm., 2 zone klima ........ 199.8 11/10 Ford S-MAX 2,0 TDi 7-pers. ................ 249.8 10 Skoda Superb 2,0 TDi Commonrail DSG 170 hk, sortm., 2 zone klima ........ 189.8 09 Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic........ 329.8 09 Fiat Dublô 1,3 JTD - 52.000 km ........... 129.8 09/08 VW Passat 1,9 TDi st.car, træk ............. 139.8 07 Mercedes E220 2,2 CDi Sedan............. 169.8 07 Seat Altea XL 1,9 TDi ............................. 99.8 06 VW Passat 2,0 TDi DSG st.car.............. 109.8 06/05 VW Jetta 1,9 TDi, 2 zone klima............. 109.8 05 Kia Carens 2,0 5-dr., sølvmetal, nys....... 49.8 05/04 VW Multivan 2,5 TDi, 7-personers ....... 289.8 04 Opel Vivaro 1,9 DTi, 10-personers ....... 109.8 04/03 VW Multivan 2,5 TDi 130 hk, 10-pers. . 229.8 02 Ford Mondeo 2,0 TDCi 5-dr., træk ......... 29.8

m bil mere o

Dansen gik i Østervrå

Mod tilstoppet næse ved forkølelse Nyhed! Mucolysin® nu med honning Venlig hilsen og bihulebetændelse. Giver luft på & citron smag – kan drikkes varm. PrebenogSmed få minutter lindrerJeppesen symptomer Løsner slim i hals og lunger og Apoteker på Sæby Apotek ogletter Østervrå på forkølet næse. hosten.Apotek 1 brev dagligt.

Åben søndag kl. 13-17

07 04 04/03 00

Side 15

SÆLGES FOR KUNDE 10 VW Golf 2,0 TDi DSG Highline st.car ... 159.8 03/02 Volvo S60 2,4 D5 Diesel, koksm. ........... 89.8 99 Toyota Picnic 2,2 TD, hvid, momsfri ...... 14.8 Alle priser er ekskl. leveringsomkostninger

Zymelin® ukonserveret næsespray, Zymelin® menthol ukonserveret næsespray og Zymelin® næsedråber (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: Mindsker hævelse af næseslimhinden ved betændelse i bihule eller Lindrer halsbrand og sure opstød. næseslimhinde. Dosering: Zymelin® ukonserveret næsespray og Zymelin® menthol ukonserveret næsespray: Voksne og børn over 10 år: Næsespray 1 mg/ml: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst ® 10 dage. Bør Gaviscon mikstur virker kun ikke anvendes til børn under 10 år uden lægens anvisning. Børn 2-10 år: Zymelin® ukonserveret næsespray 0,5 mg/ml: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn under 2 år uden lægens anvisning. Zymelin® næsedråber: Voksne og børn over 10 år: Næsedråber 1 mg/ml: 2 dråber i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn under 10 år uden lægens anvisning. Må ikke lokalt og kan anbefales fra 0 år. anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolinhydrochlorid eller et eller flere af hjælpestofferne samt ved grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man har fået fjernet hypofysen eller er blevet opereret i hjernen gennem næse eller mund. Særlige advarsler og forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes til børn under 2 år uden lægens anvisning på grund af risiko for overdosering og depression af centralnervesystemet. Bør ikke anvendes i mere end 10 dage, da hyppig og langvarig brug kan medføre hævelse af næseslimhinden og øget sekretion. Skal anvendes med forsigtighed af personer, der er følsomme overfor andre lægemidler, der kan give symptomer som blandt andet søvnforstyrrelser, svimmelhed, rysten, hjertearytmier eller forhøjet blodtryk. Skal anvendes med forsigtighed og kun efter lægens anvisning ved forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukkersyge, forhøjet blodtryk, åreforkalkning, aneurismer, iskæmisk hjertesygdom, uregelmæssig hjerterytme, vandladningsbesvær på grund af forstørret blærehalskirtel (prostata), ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). Ved samtidig behandling med visse stoffer mod depression (tricykliske/tetracykliske antidepressiva eller MAO-hæmmere), kan bivirkninger ved brug af Zymelin® blive forstærket. Symptomer på overdosering er markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk. Hos børn under 2 år kan indtræffe koma. Disse tilstande kan også opstå ved at tage medicinen forkert, f.eks. ved at indtage dråberne gennem munden. Graviditet: Bør ikke anvendes. Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen samt øget sekret fra næsen. Ikke almindelige: Tilstoppet næse. Sjældne: Ubehag i mave-tarmkanalen. Meget sjældne: Alvorlige allergiske reaktioner som hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig eller uregelmæssig puls, hævelse af ansigt og hals. Pakninger: Næsespray 1 mg/ml 10 ml og 2 x 10 ml. Næsespray med menthol 1 mg/ml 10 ml. Næsespray 0,5 mg/ml 10 ml. Næsedråber 1 mg/ml 10 ml. Læs indlægssedlen i pakningen omhyggeligt. Takeda Pharma AS, Tlf.: 46 77 11 11. Fax: 46 75 66 40. www.takeda.dk Gaviscon mixtur. Anvendelse: Refluxesofagit. Hiatus hernie. Dosering: Voksne og børn over 2 år: Sædvanligvis 1-3 tyggetabletter eller 1-2 barneskefulde (10-20 ml) oral suspension efter behov, ca. ½ time efter et måltid samt lige før sengetid. Børn ½ - 2 år. 1-2 teskefulde (5-10 ml) i døgnet fordelt på flere doser. Børn under ½ år. 1-2 ml pr. kg legemsvægt i døgnet fordelt på flere doser, om muligt efter et måltid. Suspensionen omrystes umiddelbart inden brug. Suspensionen kan tages med en lille smule vand efter behov. Må ikke anvendes: Overfølsamhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne. Bivirkninger: Meget sjælden: Udslæt, kløe og ødem. Forsigtighedsregler: Behandlingstiden ved refluksesofagit bør begrænses til 8 uger. Bør anvendes med forsigtighed ved stærkt nedsat nyrefunktion. Gives med forsigtighed og i så lav dosering som muligt til nyfødte og småbørn. Pakninger: Tyggetabletter 20 stk og 120 stk. Oral suspension 100 ml, 500 ml. Udleverering og tilskud: HF. Dansk represæntant: Nordic Drugs Danmark, Gl. Kongevej 135 B, mezz., tv. 1850 Frederiksberg C. Registreringsindehaver: Nordic Drugs AB, Box 300 35, SE-200 61 Limhamn, Sverige. Læs indlægssedlen i pakningen omhyggeligt. Produktinformationen er forkortet i forhold til det godkendte produktresumé, som kan rekvireres hos Nordic Drugs Danmark. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering: Børn 2-5 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1 pust i hvert næsebor 1 til 2 gange dagligt (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges i 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1–2 pust i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bør ikke anvendes til børn under 2 år pga. risiko for overdosering med centralnervesystems-depression til følge. Voksne og børn over 12 år: Otrivin Ukonserveret: 1 pust i hvert næsebor 3 gange dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan det forventes at 3-8 % af behandlede, oplever en eller flere af følgende bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. Sjælden: Gastrointestinalt ubehag. Meget sjælden: Systemiske, allergiske reaktioner (angioødem, udslæt, kløe) rastløshed, søvnløshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion på grund af øget sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes ved overfølsomhed over for et af indholdsstofferne, ved glaukom med snæver kammervinkel eller efter operationer i hjernen, næsen eller mundhulen. Bør ikke anvendes til gravide og i ammeperioden kun efter lægens anbefaling. Anvendes med forsigtighed og kun efter lægens anvisning ved følsomhed over for adrenerge substanser, hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, åreforkalkning, uregelmæssig hjerterytme, forhøjet blodtryk, aneurismer, vandladningsproblemer på grund af forstørret prostata, fæokromocytom samt til patienter i behandling med MAO-hæmmere eller andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket. Pakningsstørrelser: Otrivin Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00 – www.otrivin.dk. Dato for produktresumé 12/2013.Mucolysin®/acetylcystein 600 mg Honning & citron, pulver til oral opløsning. Anvendelse: Slimløsnende middel ved hoste med sejt slim. Dosering: Voksne: Ét brev 1 gang dagligt. (svarende til 600 mg acetylcystein pr. dag). Må kun bruges til børn efter aftale med lægen. Indgivelsesmåde: Efter et måltid opløses pulveret i mindst et halvt glas koldt vand og derpå kan glasset fyldes op med varmt, men ikke kogende vand. Opløsningen skal omrøres og drikkes, når op-løsningen har en temperatur der er acceptabel at drikke. Bemærk at koldt og varmt vand ikke må blandes i omvendt rækkefølge og pulveret må ikke opløses udelukkende i kogende vand, da dette kan ødelægge det færdige produkt. Den færdigfremstillede opløsning bør indtages straks efter fremstillingen. Kontraindikationer: På grund af det høje indhold af det aktive stof bør Mucolysin® 600 mg Honning & citron ikke anvendes til børn uden lægens anvisning. Bør ikke anvendes ved nylig ophostning af blod. ® Zymelin® ukonserveret ukonserveret næsespray og Særlige Zymelin®advarsler næsedråber (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: Mindsker næseslimhinden ved betændelse i bihule Overfølsomhed over for næsespray, acetylcysteinZymelin eller overmenthol for et eller flere af indholdsstofferne. og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Såfremt derhævelse oplevesafnye forandringer i hud eller slimhinder, bør eller lægen omgående kontaktes og behandlingen med ® ® næseslimhinde. Dosering: ukonserveret og Mucolysin Zymelin® menthol næsespray: og eller børntidligere over 10 år: Næsespray 1 hvis mg/ml: 1 pust næsebor højst 3 gange i højst 10 dage. Børhistamin. Indeholder saccharose, kontakt lægen, Mucolysin indstilles. Spørg Zymelin lægen eller på apoteketnæsespray før du bruger 600 mgukonserveret Honning & citron hvis du Voksne har astma bronkospasmer, du har elleri hvert har haft mavesår eller hvis dudaglig er særlig følsom overfor ® ® ikke anvendes til børn ®under 10 år uden lægens Børn år:dig, Zymelin ukonserveret 0,5 mg/ml: 1sorbitol. pust i hvert næsebormed højstandre 3 gange daglig i højst 10 dage. Børfor ikke anvendes Samtidig til børn under uden 600 mg Honning & citronanvisning. hvis lægen har 2-10 fortalt at du ikke tåler vissenæsespray sukkerarter.Indeholder Interaktion lægemidler og andre former interaktion: brug2afårMucolysin 600 mg Honning & citron og hostestillende før du tager Mucolysin ® Voksne og børn 10 år: Næsedråber 1 eks. mg/ml: dråber i hvert næsebor højst 3 gange® daglig 10 dage. Børog ikke anvendes til børn under 10og år uden lægens anvisning. Måmedicin ikke tages 2 timer forskudt. Andre anitbiotika som lægenskan anvisning. midler medføreZymelin en farlig næsedråber: sekretophobning på grund af over den reducerede hosterefl Ved2samtidig behandling med Mucolysin 600 mgi højst Honning & citron visse antibiotika (cephalexin tetrecyclin) bør de to slags anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolinhydrochlorid eller et eller flere afikke hjælpestofferne samt ved grøn med snæver kammervinkel, eller hvis man harmedicin. fået fjernet hypofysen eller er blevet opereret i hjernen f.eks. amoxicillin, doxycyclin, erythromycin, thiamphenicol og bacampicillin påvirkes af acetylcystein. Lægen bør stær konsulteres ved behandling med blodfortyndende Graviditet og amning: Du bør ikke tage Mucolysin® 600 mg Honning & citron, hvis du er gravid ® gennem næse mund. Særlige advarsler og forsigtighedsregler: Bør ikke til børn under 2 år uden lægens anvisning på grund af risiko overdosering og depression aftilcentralnervesystemet. ikkeBivirkninger: anvendes Op til 30 % af de behandlede kan forvente gaeller ammer. Taleller med lægen. Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj elleranvendes betjene maskiner: Mucolysin 600 mg Honning & citron påvirker ikkefor arbejdssikkerheden eller evnen at færdes sikkert i trafiBør kken. i mere end 10 dage, da hyppig og langvarigSymptomer: brug kan medføre af næseslimhinden og øget sekretion. Skal anvendes med forsigtighed af pr. personer, der erMucolysin følsomme®/acetylcystein overfor andre lægemidler, der kan give symptomer strointestinale bivirkninger. Overdosering: Kvalmehævelse og opkast. Behandling: Symptomatisk. Udlevering: HF. Pakninger og vejl. priser 18.08.2014: 600 mg Honning & citron, pulver til oral opløsning 10 breve 62,95 kr. Nicorette® (nicosomQuickMist, blandt andet søvnforstyrrelser, hjertearytmier eller forhøjet blodtryk. Skal anvendes med forsigtighed og kun efter lægens vedved forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukkersyge, forhøjet blodtryk, åreforkalkning, aneurismer, iskæmisk tin) mundhulespray 1 mgsvimmelhed, nikotin/sprayrysten, til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Måanvisning ikke bruges overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere hjertesygdom, uregelmæssig hjerterytme, vandladningsbesvær på en grund af forstørret blærehalskirtel ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, derder kansprayes. forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). p.g.a. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som voksen ryger tolererer, kan give (prostata), forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. BørVed ikkesamtidig bruges tilbehandling børn u. 18 ® med visse stoffer mod depression (tricykliske/tetracykliske eller MAO-hæmmere), kanEvt. bivirkninger ved brug af Zymelin blive efter forstærket. Symptomer på overdosering er markant kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig ogog uregelår eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen børantidepressiva dog altid afvejes over for fortsat rygning. skal produktet bruges umiddelbart amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør genereltfald kani abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro irritamæssig puls,Desuden forhøjet blodtryk. Hos børn under hos 2 år disponerede kan indtræffepersoner. koma. Disse kan også opstå ved at tage medicinen forkert, f.eks. ved atsamt indtage dråberne munden. Bør ikke anvendes. Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bibilitet opstå. ses allergiske reaktioner Somtilstande regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning hoste og hikkegennem i den tidlige faseGraviditet: af behandlingen. Meget alm./alm.: Smagsforstyrrelser, hovedpine, mave-/tarmgener, virkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen samt øget sekret fra næsen. Ikke almindelige: Tilstoppet næse. Sjældne: Ubehag i mave-tarmkanalen. Meget sjældne: Alvorlige allergiske reaktioner som mundsmerter, mund-/halstørhed, brænden på læberne, øget spytsekretion, træthed og brystsmerter. Dosering: Peg med spraydysen så tæt som muligt på den åbne mund efter ladning af pumpen. Tryk øverst på dispenseren, så der frigives ét pust (1 spraydosis). Undgå hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig eller uregelmæssig puls, hævelse af ansigt og hals. Pakninger: 1 mg/ml 10 ml ogmens 2 x 10mundhulesprayen ml. Næsespray med menthol 1 mg/ml 10ryges ml. Næsespray mg/ml 10 ml. Næsedråber 1 mg/ml 10 ml. Læs pakningen at ramme læberne. Undgå at inhalere, så der ikke kommer spray i luftvejene. Undgå at synke i et parNæsespray sekunder. Spis og drik ikke, anv. Hvis der normalt 15 cig. dgl.0,5 skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kanindlægssedlen bruges op til 4 ipust/t, men omhyggeligt. Pharma AS,64 Tlf.: 46 77 11 11. 46 1-6: 75 66 40. www.takeda.dk mixtur. Anvendelse: uxesofagit. Hiatus hernie. og børn over 2 år:hver Sædvanligvis 1-3 tyggetabletter 1-2 barneskefulde oral isuspension efter max. 2 pust pr.Takeda dosering og max. pust/døgn. TrinFax: I: Uge Brug 1 eller 2 pust, nårGaviscon der normalt ville være røget enRefl cigaret/opstår trang. De flesteDosering: rygere vil Voksne have behov for 1-2 pust halve til hele time. Trin II: Uge eller 7-9: Nedsæt antal pust (10-20 pr. dag.ml) Målet uge 9 er halvdebehov, ca.antal ½ time efter eti måltid samt lige før sengetid. Børn 2 år.10-12: 1-2 teskefulde (5-10at ml) i døgnet antal fordeltpust på flpr. eredag, doser. Børn under år. bruges 1-2 ml pr. kg legemsvægt i døgnet på flere doser, muligtnår efter et måltid. Suspensionen omrystes umiddelbart inden brug. len af det pust, der Trin I blev brugt i gennemsnit. Trin ½ III:-Uge Fortsæt med nedsætte så der i uge 12 ½ ikke mere end 4 pust/dag. Anv. fordelt af mundhulespray børom ophøre, forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud Suspensionen tages en lille smule vand efter behov. Må ikke Overfølsamhed aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne. Bivirkninger: Meget sjælden: kløe 349,95 og ødem. Behandlingstiden ved refl ukover 6 månederkan anb. ikke.med Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust)anvendes: og 2 dispensere a 13,2 mlover (2 x for 150de pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Vejl.udsalgspris: 199,95 kr. forUdslæt, enkelt stk./ kr. Forsigtighedsregler: for 2-pak. Ellers henvises til medicinpriser.dk Læs sesofagit bør begrænses til 8 uger. Bør anvendes forsigtighed ved nedsat nyrefunktion. Gives med forsigtighed og i så lav dosering muligt til nyfødte og småbørn. Pakninger: Tyggetabletter 20 stk og2012. 120 stk. Oral suspension 100 ml, 500 ml. Udleverering indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeilmed Denmark ApS, tlf. 70stærkt 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes tilsom vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com Jan. og tilskud: HF. Dansk represæntant: Nordic Drugs Danmark, Gl. Kongevej 135 B, mezz., tv. 1850 Frederiksberg C. Registreringsindehaver: Nordic Drugs AB, Box 300 35, SE-200 61 Limhamn, Sverige. Læs indlægssedlen i pakningen omhyggeligt. Produktinformationen er forkortet i forhold til det produktresumé, som kan rekvireres hos Nordic Drugsundtaget. Danmark. Otrivin Ukonserveret, Junior og Otrivin Menthol Ukonserveretfor indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse *Priserne gælder fragodkendte 27. oktober - 16. november 2014, tilbudspriser Da priserne kanOtrivin ændre sigUkonserveret hver 14. dag, tages der forbehold prisændringer. og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering: Børn 2-5 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1 pust i hvert næsebor 1 til 2 gange dagligt (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges i 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1–2 pust i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bør ikke anvendes til børn under 2 år pga. risiko for overdosering med centralnervesystems-depression til følge. Voksne og børn over 12 år: Otrivin Ukonserveret: 1 pust i hvert næsebor 3 gange dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan det forventes at 3-8 % af behandlede, oplever en eller flere af følgende bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. Sjælden: Gastrointestinalt ubehag. Meget sjælden: Systemiske, allergiske reaktioner (angioødem, udslæt, kløe) rastløshed, søvnløshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion på grund af øget sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes ved overfølsomhed over for et af indholdsstofferne, ved glaukom med snæver kammervinkel eller efter operationer i hjernen, næsen eller mundhulen. Bør ikke anvendes til gravide og i ammeperioden kun efter lægens anbefaling. Anvendes med forsigtighed og kun efter lægens anvisning ved følsomhed over for adrenerge substanser, hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, åreforkalkning, uregelmæssig hjerterytme, forhøjet blodtryk, aneurismer, vandladningsproblemer på grund af forstørret prostata, fæokromocytom samt til patienter i behandling med MAO-hæmmere eller andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket. Pakningsstørrelser: Otrivin Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00 – www.otrivin.dk. Dato for produktresumé 12/2013.Mucolysin®/acetylcystein 600 mg Honning & citron, pulver til oral opløsning. Anvendelse: Slimløsnende middel ved hoste med sejt slim. Dosering: Voksne: Ét brev 1 gang dagligt. (svarende til 600 mg acetylcystein pr. dag). Må kun bruges til børn efter aftale med lægen. Indgivelsesmåde: Efter et måltid opløses pulveret i mindst et halvt glas koldt vand og derpå kan glasset fyldes op med varmt, men ikke kogende vand. Opløsningen skal omrøres og drikkes, når op-løsningen har en temperatur der er acceptabel at drikke. Bemærk at koldt og varmt vand ikke må blandes i omvendt rækkefølge og pulveret må ikke opløses udelukkende i kogende vand, da dette kan ødelægge det færdige produkt. Den færdigfremstillede opløsning bør indtages straks efter fremstillingen. Kontraindikationer: På grund af det høje indhold af det aktive stof bør Mucolysin® 600 mg Honning & citron ikke anvendes til børn uden lægens anvisning. Bør ikke anvendes ved nylig ophostning af blod. Overfølsomhed over for acetylcystein eller over for et eller flere af indholdsstofferne. Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Såfremt der opleves nye forandringer i hud eller slimhinder, bør lægen omgående kontaktes og behandlingen med Mucolysin indstilles. Spørg lægen eller på apoteket før du bruger Mucolysin® 600 mg Honning & citron hvis du har astma eller tidligere bronkospasmer, hvis du har eller har haft mavesår eller hvis du er særlig følsom overfor histamin. Indeholder saccharose, kontakt lægen, før du tager Mucolysin® 600 mg Honning & citron hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter.Indeholder sorbitol. Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Samtidig brug af Mucolysin® 600 mg Honning & citron og hostestillende midler kan medføre en farlig sekretophobning på grund af den reducerede hosterefleks. Ved samtidig behandling med Mucolysin® 600 mg Honning & citron og visse antibiotika (cephalexin og tetrecyclin) bør de to slags medicin tages 2 timer forskudt. Andre anitbiotika som f.eks. amoxicillin, doxycyclin, erythromycin, thiamphenicol og bacampicillin påvirkes ikke af acetylcystein. Lægen bør konsulteres ved behandling med blodfortyndende medicin. Graviditet og amning: Du bør ikke tage Mucolysin® 600 mg Honning & citron, hvis du er gravid eller ammer. Tal med lægen. Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner: Mucolysin® 600 mg Honning & citron påvirker ikke arbejdssikkerheden eller evnen til at færdes sikkert i trafikken. Bivirkninger: Op til 30 % af de behandlede kan forvente gastrointestinale bivirkninger. Overdosering: Symptomer: Kvalme og opkast. Behandling: Symptomatisk. Udlevering: HF. Pakninger og vejl. priser pr. 18.08.2014: Mucolysin®/acetylcystein 600 mg Honning & citron, pulver til oral opløsning 10 breve 62,95 kr. Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere p.g.a. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Meget alm./alm.: Smagsforstyrrelser, hovedpine, mave-/tarmgener, mundsmerter, mund-/halstørhed, brænden på læberne, øget spytsekretion, træthed og brystsmerter. Dosering: Peg med spraydysen så tæt som muligt på den åbne mund efter ladning af pumpen. Tryk øverst på dispenseren, så der frigives ét pust (1 spraydosis). Undgå at ramme læberne. Undgå at inhalere, så der ikke kommer spray i luftvejene. Undgå at synke i et par sekunder. Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Trin I: Uge 1-6: Brug 1 eller 2 pust, når der normalt ville være røget en cigaret/opstår trang. De fleste rygere vil have behov for 1-2 pust hver halve til hele time. Trin II: Uge 7-9: Nedsæt antal pust pr. dag. Målet i uge 9 er halvdelen af det antal pust, der i Trin I blev brugt i gennemsnit. Trin III: Uge 10-12: Fortsæt med at nedsætte antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Vejl.udsalgspris: 199,95 kr. for enkelt stk./ 349,95 kr. for 2-pak. Ellers henvises til medicinpriser.dk Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com Jan. 2012.

Alice i Eventyrland

Sæby Apotek Søndergade 7 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 10 17

Østervrå Apotek Industrivej 10 · 9750 Østervrå Tlf. 98 95 10 01

Eventyrlig familieunderholdning

*Priserne gælder fra 27. oktober - 16. november 2014, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for prisændringer.

icerer Vi reparerer og serv , traktor gerne netop din bil m.m. eller havemaskine sted. på vores eget værk Telefon altid åben Traktorværksted

TORKILD TOUGAARD Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

Et herreløst, musikalsk fantasidrama i størrelse XL Når vi spiller Alice i Eventyrland kommer du med den yndige Alice på en rejse ind i en magisk eventyrverden. Nogle gange er hun kæmpestor – og spiller kroket med flamingoer som køller. Andre gange er hun lillebitte – og drikker te med påskeharen. Familievenlige spilletidspunkter: Hverdage kl. 18 og lørdage kl. 16. Varighed: Ca. 2 timer inkl. pause Børn u. 15 år kun kr. 80,Forestillingen er for børn fra 7 år.

AALBORGTEATER.DK FACEBOOK.COM/AALBORGTEATER JERNBANEGADE 9-11 9000 AALBORG BILLETSALG 9631 6020

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Kulturkirkens Spil Dansk-koncert Dansk musikliv fejrer hvert år i uge 44 Spil Dansk-uge med fællessang og koncerter over hele landet. Det er ikke et krav at der synges på dansk, hvis blot musikken er skabt af danske komponister eller sangskrivere. Der er over 500 arrangementer i forbindelse med Spil Dansk-ugen, og Kulturkirken deltager naturligvis også. Torsdag aften mødes sangskriver Mikael Skjødt

Sørensen, sangeren Peter Schaksen og kirkekorene i Mylund Kirke og giver koncert. Organist Jørn Andersen leder koncerten og lover et varieret program med fællessang, solistnumre og kormusik. Temaet for årets koncert er miljø, et meget aktuelt emne i samfundsdebatten. Mylund Kirke danner ofte ramme om kulturelle arrangementer på grund af dens særligt gode aku-

Oktoberfest på Østervrå Ældrecenter

stik og specielle arkitektur. Her afholdes filmaftner, koncerter og kunstudstillinger midt ude i det åbne landskab. En vigtig del af kulturlivet handler om fællesskab og at komme hinanden ved, og derfor er menighedsrådet vært ved en kop kaffe eller te, så der er en undskyldning for at blive lidt længere og snakke sammen om koncerten og vind og vejr.

Igen i år, havde bruger/pårørenderådet på Østervrå Ældrecenter arrangeret oktoberfest for beboere/pårørende og personale. Der var omkring 65 deltagende og der blev spist flæskesteg med dertilhørende sprød svær. Snakken gik lystigt mellem husets beboere, deres pårørende og personalet om løst og fast. Det blev en herlig aften, men musik fra Familien Jensen fra klokkerholm og mulighed for dans. Det var der flere der benyttede sig af. Der blev selvfølgelig

O PS KR IFT

RATATOUILLE Type: Tilbehør Tilberedningstid ialt: 1 time Arbejdstid ialt: 15 min Ingredienser 2 auberginer 1 tsk køkkensalt 3 tomater 3 løg 2 grønne peberfrugter 2 fed hvidløg 3 spsk olivenolie bordsalt 1 tsk peber 2 squash

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Skær auberginerne og squash i tynde skiver. Drys med salt og læg dem i et dørslag med en tung tallerken ovenpå. Lad dem dryppe af. Flå tomaterne ved at skære et hak i skindet og læg dem så i kogende vand et øjeblik. Fjern derefter skindet og hak tomaterne. Pil og hak løgene, rens peberfrugtene og skær dem i skiver, og pil og pres hvidløget. Opvarm olien i en stor, tung gryde, og svits løget til det har fået farve. Tilsæt peberfrugter og hvidløg, derefter auberginer og courgetter og til sidst de hakkede tomater. Når blandingen bobler, lægger man låg på, skruer ned for varmen og lader det simre i ca. 45 minutter. Krydres med salt og peber. Kan spises både kold og varm.

Tirsdag den 28. oktober 2014

SUDOKU

Sudoku 1 - Medium

4 5

8 1

7 5 1 2

9 2 6 3 4 3 2 7 4 9 1 6

4 2 6 9 1 5

. ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

sluttet af med” Skull´ gammel venskab”. I løbet af aftenen blev der holdt lotteri med masser af gevinster fra Østervrå´s lokale forretningsdrivende, men også fra opland. Bruger/pårørenderådet havde været rundt og samle gevinster, hvilket var blevet til rigtigt mange. Dejligt at opleve en sådan opbakning. Det er imidlertid sidste gang, at bruger/pårørenderådet kommer til at stå for oktoberfest, da bruger/ pårørenderådet nedlægges, men erstattes af en ny sam-

mensætning. Det betyder, at man nu som frivillig medborger, også kan bidrage til dagligdagen på Østervrå Ældrecenter. Frivilligheden og samarbejde med pårørende på Østervrå Ældrecenter betyder rigtig meget i dagligdagen for beboerne. Ved at der kommer mennesker i huset med nyt udefra, giver det grobund for mange gode snakke og oplevelser, også ud af huset.

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 28. oktober 2014

Fantasi og trylleri på Aalborg Teater Skuespiller Sigrid Husjord, kendt og elsket af alle børn, som hushjælpen Benz i TV2s julekalender ”Tvillingerne og Julemanden”, er tilbage i det nordjyske. Sigrid Husjord kan fra november måned opleves i Aalborg Teaters opsætning af eventyrklassikeren ”Alice i Eventyrland”, hvor hun blandt andet spiller hovedrollen som pigen Alice, der kommer ud på en eventyrlig og spændende rejse. ”Jeg glæder mig meget til at give både børn og voksne en teateroplevelse, som er helt udover det sædvanlige. Der vil være masser af magi og trylleri i forestillingen, Alice kan både blive meget stor og meget lille, og så er det en forestilling fyldt med musik, som vi spiller live på scenen sammen med to professionelle musikere”. Med ”Alice i Eventyrland vil publikum

møde hele teatrets fortryllende magi”, slutter Sigrid Husjord, inden hun fortsætter prøverne som Alice. På rollelisten er desuden Amalie Dollerup og Merete Mærkedahl, der begge er kendte fra TV2s serie ”Badehotellet”. De medvirker også begge i den nye sæson af serien. Akrobaten og multitalentet Christel Stjernebjerg vil bidrage med sine fantastiske, akrobatiske evner i forestillingen ”Alice i Eventyrland”. Christel Stjernebjerg har blandt andet arbejdet tre år for Cirque du Soleil, hvor hun optrådte i Las Vegas i showet ”Love”. Eventyrlig familieforestilling Nogle gange er det en fordel at være stor. Som når man gerne vil nå en nøgle, der ligger på et højt bord, spil-

Side 17

Besøg fra Tanzania

le kroket med flamingoer som køller, eller undgå at drukne i en sø af tårer som man selv har grædt. Andre gange er det bedst at være lille – hvis man for eksempel vil kravle igennem en lille bitte dør, drikke te med påskeharen eller være venner med kålormen. Når hele den kvindelige del af Aalborg Teaters ensemble spiller ”Alice i Eventyrland” kommer publikum med på en kæmpestor rejse i en eventyrverden, hvor de underligste ting kan ske. Og sker. At ”Alice i Eventyrland” vil komme ud på en magisk rejse når forestillingen fra november løber over Store Scene på Aalborg Teater er der slet ikke tvivl om. Der venter både børn og voksne en både usædvanlig og uforglemmelig oplevelse med alle teatrets bedste tricks og halsbrækkende stunts – alt sammen akkompagneret af nykomponeret ørehængende musik. ”Alice i Eventyrland” spiller frem til 20. december og anbefales til børn fra 7 år.

I en lille uges tid er Østervrå Sogn vært for 4 gæster fra Tanzania. De kommende uger gæster de 4 tanzanianere 3 sogne i Frederikshavn provsti, som et genbesøg fra den lutherske kirke der. De fire kommer alle fra det samme område, Karagwe, i det nordvestlige Tanzania hvor også Danmission har arbejdet med udvikling og mission. Gruppen består af:

Theophilo Emmanuel (30) arbejder i et landbrugs- og landsbyudviklingsprojekt; Sophia Boniphase (34) er præst og lærer; Evelyne Lushasi (26) lærer og Reuben Kajala (55) der er landmand og regeringsembedsmand. I Østervrå bliver de privat indkvarteret, og skal rundt i byen og området for at opleve, hvordan samfund og kirke fungerer her hos os.

De skal blandt andet besøge Torslev Skole og Bødkergården. På søndag, alle helgens søndag, deltager de 4 gæster i gudstjenesten i Østervrå. Efter gudstjenesten er menigheden/alle inviteret til udvidet kirkefrokost i kulturhuset. Her har de afrikanske gæster lovet at fortælle om deres egen kirke og traditioner.

Nybolig Skagen Tlf.: 9845 1101 AALBÆK - Hirtshalsvej 524

Sigrid Husjord, kendt og elsket af alle børn, som hushjælpen Benz i julekalenderen ”Tvillingerne og Julemanden” spiller Alice i ”Alice i Eventyrland” på Aalborg Teater. Foto: Lars Horn, Baghuset

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

BUDFRIST D. 01.12.2014, KL. 12.00 Frederikshavn Kommunen udbyder hermed denne skønne ejendom i Ålbæk. Ejendommen har indtil nu været anvendt af Kommunen. Ejendommen sælges på bud. Budfristen herfor er fastsat til d. 01.12.2014, kl. 12.00. Salget sker i h.t. Generelle betingelser for kommunens salg af fast ejendom, om offentligt udbud samt i overensstemmelse med de vikår der er fastlagt i udbudsmateriale med tilhørende bilag, som kan re-

Nybolig Skagen

kvireres hos Nybolig Skagen. Frederikshavn Kommune forbeholder sig retten til at forkaste samtlige indkomne bud. Vejledende pris er kr. 1.600.000,- Sag: 13299990 Kontant/udb: 1.600.000/80.000 Brutto/Netto: 7.382/7.535 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.146/3.815

C. S. Møllers vej 2 A · 9990 Skagen 9990@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 9845 1101

Bolig m²

440

Grund 147.848

Stue/vær

2/6

Opført

1991

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Hjertelig tak

Hus på landet

for venlig deltagelse ved min kære mand og vor kære far Møller Skovly Jensens begravelse. Tak for hvert et trøstende ord. Tak for de mange blomster og penge til et minde.

Nyistandsat hus på 90 m2 + garage/lade udlejes. Husleje 3.850 pr. måned + forbrug. Depositum 3 mds. leje. Opvarmning med ny pilleovn og oliefyr. Beliggende mellem Østervrå og Tårs. Henvendelse tlf. 30 65 04 15

Ninna Leif - Keld

Skønt fritliggende hus 4 km fra Østervrå (Brønderslev Kommune) udlejes. Praktisk indrettet med bl.a. 3 værelser. Flot udsigt. 50 m til bus (rute 77). Husleje incl. varme 4.800 kr. pr. måned.

Spil Dansk-koncert i Kulturkirken

Henvendelse tlf. 40 31 32 95

Mylund Kirke

Bruger-/pårørenderåd bliver til Husets Venner

30. oktober kl. 19.00 Gratis adgang

Tirsdag den 28. oktober 2014

Klovbeskæring Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Østervrå missionshus Torsdag d. 30. okt. kl. 19.30: Kerneværdier v/ sognepræsten.

14.30

Agersted KBC

16.00

Alice i Eventyrland

Albæk HMP

14.00

Lyngså HMP

10.30

Skæve MV

10.30

Vinder af 4 billetter til Alice i Eventyrland på Aalborg Teater er: Jeanette Hougaard, Vibekevej 49, Hellum 9740 Jerslev J. Billetterne er tilsendt vinderen.

Hørby ingen

Bruger-/pårørenderådet og leder af Østervrå Ældrecenter Helle Christensen: - Vil denne aften fortælle om muligheder for frivillighed og samarbejde med pårørende og hvilken betydning dette samarbejde har for beboerne i deres dagligdag på centret. Ved at der kommer mennesker i huset med nyt udefra, giver det grobund for mange gode snakke og oplevelser, også ud af huset.

Tanzania/Østervrå

Alle er velkomne til at deltage i en festlig frokost

- Vil benytte muligheden for at fortælle, hvordan du som borger kan bidrage. Man binder sig ikke til noget, men kan vælge, at være en del af noget fra en time om året, til en time om ugen. Har du interesser eller håndværk at bidrage med eller kan du bare godt lide at snakke med folk, så mød op og hør hvad vi har at fortælle.

søndag den 2. november kl. 12.00-14.00 i Østervrå Kulturhus, Bredgade 4-6

På vegne af bruger-/pårørenderådet på Østervrå Ældrecenter

Velkomst-kirkefrokost Vi byder velkommen til vores 4 gæster fra Tanzania: Evelyne Lushashi, Sophia Boniphase, Theophilo Emmanuel og Reuben Kajala.

14.00

Torslev JSM

14.00

Østervrå JSM

10.30

01.11 kl. 13.30 Serie 2 ØVI-Ø. Sundby

Tårs KM og IA

13.30

Morild KM

10.30

Lendum LK

14.00

Sæby KS

10.00

Sæby Baptistkirke BH 10.00

KUN

LØ SNINGER

199,-

Løsning: 1

Led Lenser Til løb og cykling KUN

PREBEN DAMTOFT PREBEN DAMTOFT

M7M OO

F2 F I I 4 5 5 S4 U B D O M S U B D O M K I K I 6 H6H ØØ FF DD DD 9

LL RR UU S S C C H H WW E E I I SS SS SS 9

11 11

K 1 K C H A 3 C H A J J I N A I N A K K EE RR

EE LL

R L O T T E R L O T T E

L L

U N D U N D

8 8

LL LL I I TT AA UU EE N N NN

10 10

HH UU NN DD EE AA BB 12 12 VV S S EE JJ LL SS PP O O R R

N N

N T N T

13 13

GG YY M M N N A A S

T T M U M

Løsning med farver: Vandret Vandret

Klik ind på www.98951216.dk

4 5 2 8 7 9 1 3 6

Lodret Lodret

Solution 1 til vands 1.Fartøj Fartøj til vands for en eller 1. eller to to personer, personer,

Danmarks ældstetravbane? travbane? 3. 3. Danmarks ældste [CHARLOTTENLUND] [CHARLOTTENLUND] Tonika, dominantogog? ?[SUBDOMINANT] [SUBDOMINANT] 4. 4. Tonika, dominant form passivkystbeskyttelse kystbeskyttelseog og 6. 6. EnEn form forfor passiv betegnelsen forenenkonstruktion, konstruktion,der dergår går betegnelsen for vinkelret kystlinjen.De Dekan kanbestå beståafaf vinkelret påpå kystlinjen. stenblokke, pæleog/eller og/ellercementblokke? cementblokke? stenblokke, pæle [HØFDER] [HØFDER] 10. Vilnius er hovedstad i? [LITAUEN] 10. Vilnius er hovedstad i? [LITAUEN] 11. Hvad kaldes hunde, der anvendes til at 11. Hvad kaldes hunde, der anvendes til at finde anskudt vildt? [SCHWEISSHUNDE] finde anskudt vildt? [SCHWEISSHUNDE] 12. Hvilken sportsgren forbinder man Jesper 12. Hvilken sportsgren forbinder man Jesper Bank med? [SEJLSPORT] Bank med? [SEJLSPORT] 13. En skole, hvor eleverne efter tre års 13. En skole, hvor eleverne efter tre års skolegang kan tage studentereksamen? skolegang kan tage studentereksamen? [GYMNASIUM] [GYMNASIUM]

Hjørringvej 408 - Østervrå

6 9 1 4 5 3 7 8 2

8 3 7 6 1 2 9 5 4

3 8 5 9 6 7 4 2 1

som bl.a. bl.a. bruges bruges til til motion som motion og og sæljagt? sæljagt? [KAJAK] [KAJAK] 2.Hvad Hvad er er en en leps? leps? [FISK] [FISK] 2. 5.Havet Havet mellem mellem Europa, Europa, Afrika 5. Afrika og og Asien? Asien? [MIDDELHAVET] [MIDDELHAVET] 7.Den Den største største ø ø ii Limfjorden? Limfjorden? [MORS] 7. [MORS] 8.Master Master Fatmans Fatmans borgerlige borgerlige navn: 8. navn: Morten Morten–? –? [LINDBERG] [LINDBERG] 9. Hvad er en "huskekage"? [LUSSING] 9. Hvad er en "huskekage"? [LUSSING]

7 4 9 3 2 1 5 6 8

1 2 6 5 4 8 3 9 7

9 6 3 1 8 4 2 7 5

5 7 4 2 9 6 8 1 3

2 1 8 7 3 5 6 4 9

Torslev & Østervrå Sogne

200% = overstørrelse

www.98951216.dk

Østervrå Frikirke ingen

Godkendt

Længde: 190 mm

Ø = 32 mm

Karup ingen

Hellum ASLA

www.preben-damtoft.dk

9.30

Kampe Østervrå Stadion

til sponsorer ved Familiebanko og Danseaften i forbindelse med ”Østervrå Festdage”

Understed KF

9.30

349,-

Motor- & Cykelcenter

19.00

Mylund ASLA

Lygtesæt

Arkivernes Dag 2014

Tlf. 98 95 10 16

Volstrup KF

11.00

Pandelampe

Nordjyske Bank Beebob Hairstudio Byens Café Høyrup Karlsen Byg A/S Falck A.B.C. Service NH Løft Børn foran Østervrå gamle Skole 1893. ReviØst Skolen lå der hvor Østervrå Varmeværk er i dag. Østervrå Bageri Potentilla Lørdag den 1. november 2014 Dybdahl Erhvervstøj kl. 13.00-16.00 Spar Nord Motor& Cykelcenter Østervrå Fysioterapi I den gamle pedelbolig ved Torslev Skole. Bakke Mureren Østervrå Lokalhistoriske Forening Polyteknik Salon Friis Bella Italia Byens VVSwww.98951216.dk AUTORISERET EL-INSTALLATØR AUTORISERET EL-INSTALLATØR Fakta A P NordLand Revision S ØSTERVRÅ ELSERVICE v/ Christian Carlsen Sunt & Godt ØSTERVRÅ ELSERVICE Salon Dorthe Hjørringvej 432 – Østervrå Bamses Pub Præfa Byg christian@preben-damtoft.dk

19.00

KKV, Sæsing Indvielse 10.30

TAK A/S Sæby Fiske-Industri Top Ti Auto Hørby Turistbusser Dan Group Alarm Danish Crown Tandklinikken Østervrå ApS Torkild Tougaard Ulla Louring Sørensen Østervrå Idræts- og Kulturcenter Østvendsyssel Folkeblad Kærsgaard Super Best Advokaterne på Torvet LVK Dyrlæger Klinik for Fodterapi Frisør Pia Løgtved Vesterskov Tagdækning Sv. Aage Christiansen A/S Kloakmester Jonny Christensen Hedegaard Agro Brobak Maskinstation Østervrå Herrefrisør J.A.K. Andelskasse Kloakmester Jens M. Johansen Interpal Transportteknik Østervrå Motor- og Cykelcenter Preben Damtoft ApS

Badskær MV

Jerslev ASLA

Boldsponsor: Tandklinikken Østervrå ApS

Arr. Østervrå Sogn Ingen tilmelding, gratis adgang.

Søndag den 2. november Voer KBC

Kom til infomøde d. 5. november 2014 kl. 19.00 i Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter

Østervrå Sogn

Gudstjenester

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Sogneaften

i Østervrå Kulturhus tirsdag den 4. november kl. 19.30 A P S

Tegner Peter Madsen fra Silkeborg, vil fortælle om sit arbejde med tegneseriebogen MENNESKESØNNEN. Entré 50 kr. Konﬁrmander gratis. Alle er velkomne. Torslev og Østervrå menighedsråd

-4-

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 28. oktober 2014

LO P P ESE R V I C E

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09 Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20 Sælges: Super hø, wraphø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering/opbevaring. Dybvad tlf. 60 81 21 36 Sælges: Kaffestel, Blå Blomst, flettet kant til 12 pers., fløde og sukker m/ bakke, kaffekande og 3 fade, pris 2.800 kr. Tlf. 24 42 63 52 Sælges: Grønkål, ribbet og skyllet, 12 kr. pr. kg. Bestilling modtages. Lille Harpsø. Tlf. 98 98 82 88/21 78 59 78

Tlf.:

Købes: Stor cementtromle. Sælges: Kviekalve, Pollet. Afhornet limousine/charolais. 5-6 stk. Madpakker sælges, 325 kr. Tlf. 23 81 09 98 Ulsted

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Otiumstol med vip, skammel og sofa i sandfarvet velour og maghonifarvet stel. 1250 kr. Tlf. 40 54 89 31 Sælges: Grønkålstoppe. Tlf. 98 85 70 59/ 21 72 59 03

TÅRS B��DG�D� 120

TÅRS ��NG�� 9

Side 19

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38 / 21 26 43 30

Sælges: Pyntegran, 10 kr. 2. kl. juletræer, 100 kr. Jørn Andersen Vestermarksvej 57, Tylstrup Tlf. 22 59 20 05

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsæt ning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: klip ud og gem! Lapning af cykler. Hentning og aflevering Hjallerup og omegn, 150 kr. Tlf. 22 25 82 82

Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl. 16-21. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 22 44 50 92 Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Loppemarked, Trøgdrupvej 31, Hjallerup, 1. og 2. november kl. 10-16. Pyntegran 10 kr. Julepynt. Restparti blomsterbutik, kurve, urtepotter, indbo, glas, legetøj, Anders And blade, bøger, lamper, pålægsmaskine 200 kr., palleløfter 800 kr., lagerreol 300 kr., trappestige 100 kr., bordrundsav 200 kr., garderobestativ 50 kr., gl. ølkasser 50 kr. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000,- kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting, strikkede strømper. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92

Sælges: ¾ seng, lys fyrretræ, med madrasser og topmadrasser. Skal ses. 850,- kr. Tlf. 98 84 19 66 Sælges: Elport i træ m. karm, isoleret, br. 236, højde 215, som ny, kr. 2800,Stedstegrønne bredbladet kirsebærlaurbær, 3 års, á kr. 30, Tlf. 98 84 22 79 Sælges: Slagtelam, 45 kr. pr. kg, slagtet vægt. Ørum Tlf. 51 31 68 28 Sælges: Loppemarked – sidste gang i år – lørdag 1. nov. kl. 10-16 i gården ved Ørum lagerpark, Bjørnbækvej 33, 9320 Hjallerup. Der vil være mange GODE tilbud, for nu skal der pakkes sammen for vinteren. Jeg starter op igen til påske. Tlf. 50 96 96 64 Sælges: Dametøj str. ca. 40, pænt, som nyt til ca. 60 år og op. Frakke, vest, bluse, nederdel - 19 stk. 500 kr. eller 35,-/stk. Stauder 10 kr. Hindbær 15-20 stk. 75 kr. Kantstensblomster 2 stk 15 kr. Buksbom 30 kr. Kristjørn 25 kr. Montbresier bundt 25 kr. Stor Stokrose 15 kr. Tlf. 98 17 48 71 Sælges: 4 stk. vinterdæk på stålfælge til Skoda 165, 70R13 Michelin. Tlf. 98 28 31 16 Sælges: 4 stk. vinterdæk på stålfælge til Mitsubishi Galant, Goodyear. Tlf. 98 28 31 16

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler) 24 m 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms 3

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk

LAXÅ SVENSKE

TRÆPILLER 8 mm, 52 poser à 16 kg = 832 kg

1.695,inkl. moms

www.engelykke.dk Tlf. 98 46 27 66 Lille Grønhedevej 11, Sæby

�O�� OS�� 4A

TÅRS B��DG�D� 39

�� ØNSKES

Sælges: Småballer halm 6 kr., hø 15 kr. pr. balle. Roer 25 kr. pr. 100 kg. Bliver læsset fra lade. Større partier kan leveres mod fragt. Tlf. 40 96 85 33 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 km3. (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Handyman udfører træfældning/beskæring. Ejendomsservice, viceværtfunktion. Alge/mos bekæmpelse. Belægning/flise opgaver. Tlf. 51 89 02 93

�� ØNSKES

UNDER SALG

A B

�tor grundmuret villa med god hø�loftet ��lder. �enne villa b�der p� mange muligheder for den store familie eller den som har behov for plads. villaen er velegnet til udførelsen af liberalt erhverv e�s. �risørsalon� �oneterapi mv.� �il huset hører garage samt fin have. KONTANT/UDB. Brt./Nt.

��.��/45.000 4.924/4.911

Sagsnr. 98300406 Bolig/kld. m2 Stue/vær

KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

A 295.000/25.000 2.179/2.337 B

1.369/1.630 C

Sagsnr. 98300728 Grund m2 Opført

991 1969

Bolig m2 Stue/vær

129

Grund m2 Opført

787 1939 F

Hyggeligt by-hus beliggende på stor grund. Boligen indeh. bl.a. lyst køkken m. D spiseplads, pænt badeværelse med brus og sidde badekar, stor spise- og dagligstue, 1 E værelse + soveværelse samt bryggers med adgang til haven og dejlig terrasse. KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

��.��/25.000 2.945/2.874 1.873/1.934

Sagsnr. 98300699 Bolig m2 Stue/vær

99 2/2

Grund m2 Opført

856 1897

C D 925.000/50.000 4.500/4.179

KONTANT/UDB. Brt./Nt.

E F

Sagsnr. 98300712 Bolig m2 Stue/vær

180

Grund m2 Opført

2.655 1912

ØSTERVRÅ ��NG�� 434

TÅRS B��DG�D� 113

ØSTERVRÅ FASANVEJ 9

�� T ��

A B C

C Ejendommen består af 6 seperate lejemål - 4 stk. 2 vær. lejligheder og 2 stk. 1 værelses. D Alle lejligheder har eget køkken og bad samt mulighed for installation af vaskemask. E Endv. god kælder med mulighed for opbevaring samt fælles vaskemaskine.

KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

�entabel udlejningsejendom beliggende midt i �stervr� med to erhvervslejem�l og tre C boliglejem�l. �agved ejendommen er der gode par�erings�orhold og �in ��lles have samt D mindre udhus. En stor og velholdt ejendom hvor den oprindelige stil er bevaret. KONTANT/UDB. Brt./Nt.

1.950.000/100.000 10.546/9.220

Sagsnr. 98300684 m2

Bolig Stue/vær

401 5/2

Grund Opført

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 91, 9830 Tårs www.estate.dk

9831@estate.dk

9896 8333

F 1.724

1911 G

�ar du en id�� har vi lokalet� Et rummeligt �orretningslokale som b�der p� rigtig E mange anv. muligheder. Ejendommen er beliggende m. stort vinduesparti og overdækket udstillings baldakin ud mod �redgade� hvor der ogs� er gode parkeringsmuligheder F KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

��.��/25.000 2.592/2.608 1.433/1.592

Sagsnr. 98300681 m2

Bolig ��r�l��r

1 3

Grund Opført

287 1965

1.295.000/65.000 7.294/7.166 3.690/4.031

Pia Thestrup Ejendomsmægler MDE

Janine Velthuis Sagsbehandler

Sagsnr. 98300747 Bolig/kld. Stue/vær

250/50 6/4

Grund Opført

1.692 1971

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise Ejendomsmægler, MDE

Tirsdag den 28. oktober 2014

g i d r o f r e h Vi er

Kom godt videre

edc.dk

��

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE VED NYMØLLE BÆK

��

Afslag ved hurtig handel

Beliggende i roligt ��rter

Skal ses

Sag 93001656

Sag 93001629

��l�nd��e� �� æn �� plans villa der løbende er vedlige�oldt og beliggende i roligt kvar� ter, �vor børnene frit kan færdes via stisyste�er til skole ��. �illaen er ind� rettet �ed store r��, �vilket giver en �egen alb�er��. �ndrettet �ed st�e, spisekøkken, gæstetoilet, badeværelse, bryggers og fire værelser. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 1.148.000/60.000 m² m² vær. Brutto/netto 6.870/6.447 237 989 5/4 1973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Langmosevej 15 Utrolig naturskøn belig. lystejendom, belig. kun ca. 4 km. fra Østervrå med skole, indkøb, fritidsfaciliteter og off. transport. Ejendommen er belig. ved det fredede og meget naturskønne Nymølle Bæk område. Indrettet med bl.a. køkken, stue, soveværelse og to værelser. SKAL SES!! Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 1.998.000/100.000 m² m² vær. Brutto/netto 10.723/9.533 241 19999 5/3 1969 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

LYNGSÅ

NÆR LYNGSÅ - BELIGGENDE I SKØN NATUR

��

Beliggende på stor grund

��

�� a� agerjord

��

Sag 93000713

Faldtvej 3 Pænt, velholdt og pudset ejendom beliggende på landet, i naturskønne omgivelser, fem kilometer udenfor Lyngså by. Grunden er på 3.595 kvm. Der er nyere nedsivningsanlæg. Udhusbygninger består af stald på 119 kvm., lade på 126 kvm. samt hønsehus på 20 kvm. Beboelse på 124 kvm. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 848.000/45.000 Brutto/netto 4.862/4.427 m² m² vær. ombygget 124 3595 4/3 1924/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 3.299/2.967 Kontakt tlf. 96890477

��

DYBVAD

�eget �� r pengene

Sag 93003978

�� æ�t 1� pla�s �us, der delv�s er moder��seret med bl.a. ta� o� �avlbe� klæd�� , stoker��r ��. ��drettet med bl.a. k�kke� med uds��t over marker, stue, soveværelse samt badeværelse. 1. sal med stor repos samt værelse. Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udb. 468.000/25.000 Brutto/netto 3.221/3.080 �ælder m² m² vær. 107/32 842 4/2 1950 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Sag 93001023

��e �r��ede�ej �� ol�� o� vel bel��ende lande�endom, bel��ende kun �a. �,� km. uden�or �æb�. ��l e�endommen �ører me�et re�ulært �ordt�ll��. �� a. �,� �a. eu be� rett��et a�er�ord samt �,� �a. skov, krat o� �ave��rds�lads. �ndrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt to værelser. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 2.398.000/120.000 Brutto/netto 11.840/9.977 �ælder m² m² vær. ombygget 124/7 98165 4/3 1952/78 Alternativt finansieringsforslag: Brutto Kontakt tlf. 96890477 �etto

��

��a��e�� ende villa i �l�� na��

Bemærk pris Billig husleje

Ugenert ��e

Sag 93001672

�r��ngen � ��ret et��lan� villa beliggen�e i rolige o�givel�er �� l�kket gr�n�areal, �o� �tø�er o� til �bne �arker. �n h�ggelig og �genert have �e� h�ggelige ter� ra��er, �rivh��, �rtehave og gr��l�ne. ��et er en�vi�ere beliggen�e i et roligt kvarter, hvor børnene frit kan lege. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 998.000/50.000 Brutto/netto 5.649/5.356 m² m² vær. ombygget 197 900 6/4 1969/81 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Danmarks største* boligsite er blevet endnu bedre

Sag 93001632

Grønningen 7 ��dstens villa med de�ratag, belig. �or enden a� blind og stille villave� nær s�ole, ind��b og o��. transport. �yggelig lu��et �ave samt garage. �illaen er indrettet med bl.a. bryggers, 2 stuer, 2 badeværelser, soveværelse, værelse samt 3 disp. rum. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 598.000/30.000 Brutto/netto 3.582/3.579 �ælder m² m² vær. ombygget 139/26 850 3/2 1960/97 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

S��

*Danske Medier Research - FDIM.dk i perioden 01.01.2009 - 31.12.2013

Sag 93001578

UNDERSTED

d Nyhe

- se selv på edc.dk

Sag 93001531

U�� igtig �harmerende e�endom i sk�nne omgivelser �� stor grund i kanten af Understed by. Pragtfuld grund, hvor man er omkranset af træer og ligger h��t med en flot udsigt ud over marker. �aven er udlagt, som græs og na� turstier. �tort udhus �� kvm. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 598.000/30.000 Brutto/netto 3.638/3.527 m² m² vær. ombygget 119 8245 3/1 1962/82 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

�ad��l�ve� � �pændende og rummelig villa. �illaen er belig. p� stor rummelig og beplantet naturgrund i flot natur. Grunden er kuperet og med et smukt vandløb og flot sø nedenfor �uset. �irkelig en naturperle. �illaen er vandskuret og med builduptag, integreret garage samt dobbelt �arport. �dskiftede vinduer. �ndrettet med rummelig forgang, stort spisekøkken, god stue med brændeovn og godt lysindfald. Depotrum, fordelingsgang, soveværelse samt 2 værelser. �lot stort renoveret badeværelse med brus og gulvvarme. Pris/udb. 2.198.000/110.000 Brutto/netto 11.183/9.854 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.��

Bolig m² 160

Grund Rum/ Opført m² vær. 8438 6/3 1964 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE