Østvendsyssel Folkeblad - Uge 45 - 2011 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 8. november 2011

84. Årgang

Nummer 45

Flot åbningsreception på Dybvad Kro Alle sejl var sat til og den røde løber var lagt ud til modtagelse af alle, der ville ønske trekløveret Helle og János Hegedüs og Kim Wolff-Nielsen tillykke med det flotte resultat, nu hvor renoveringen af Dybvad Kro er veloverstået og der derfor var inviteret til reception. Allerede kl. 13 myldrede folk til både fra byen, men også mange andre steder fra for at ønske tillykke

og for at se de flotte lokaler, som blev vist frem og beundret - i alt fald kom der rigtig mange positive tilkendegivelser fra gæsterne i løbet af eftermiddagen. Der blev budt velkommen

af både værtsparret og af Madkongen - Kim WolffNielsen og så var der ellers en fantastisk flot - veltillavet buffet med alt hvad man kunne tænke sig og folk fandt hurtigt hen til maden

og så gik snakken ellers ved bordene. Der var også hyggemusik til at sætte stemningen i vejret. Folk kom og gik hele eftermiddagen og en helt speciel gæst - Sigrid Nielsen - tid-

ligere ejer af Dybvad Kro - kom også - og genså sit livsværk og som både hun og datteren - Sif - udtrykte det - så fældede de en tåre da de stod midt i det hele - det var bare for overvældende - og også de udtrykte stor glæde over det flotte resultat og over at kroen nu igen er i trygge hænder. Kroen er nu åben for alle, der kunne tænke sig god

mad i flotte ongivelser og det næste arrangement er bl.a. Mortens Aftensarrangementet som man har kunnet læse om her i avisen eller se om på hjemmesiden www.dybvad-kro.dk Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen Se flere fotos fra åbningsreceptionen på side 8

Flere og flere vælger Nordjyske Bank

Kontakt mig for et uforpligtende møde på tlf. 9633 5327 Marianne Hansen kunderådgiver Aalborgvej 446 Dybvad

Sigrid Nielsen og datteren Sif vender situationen med János Hegedüs

- det sikre valg

Stående fra venstre János, Kim og Helle, hilser på én af gæsterne ved receptionen, nemlig Toft Jensen, som har været bødker i Dybvad i rigtig mange år.

n e l l i r G

kun fredag den 11/11:

stjerneskud

25.-

med 2 fisk Pr� stk� KUN Bestiling senest torsdag den 10/11 kl� 18�00 st torsdag den 10/11 kl

F lauenS lauen Skjold kjold Stedet hvor man kan bestille sin mad og gøre sine daglige indkøb Bigburger ��35�Cheeseburger ��40�Bacon-/cheeseburger ��45�Baconburger ��40�Jumboburger ��55�Fiskeburger ��55�Travburger, salat og dressing ��55�Børneburger ��30�Bøfsandwich med sovs ��60�-

Fiskefilet med pommes frites ��55�Wienerschnitzel med tilbehør og pommes frites ��80�Kæmpe kinarulle ��45�Grillkylling med pommes frites �65�Kebab med pommes frites og sovs ��55�Pita kebab med salat, løg, dressing ��40�-

Stjerneskud med 2 stegte fisk ��70�Stort stjerneskud med 3 fisk og laks ��105�Luksus smørrebrød pr� stk� ��29�(min� 4 stk� – skal bestilles) Håndmadder pr� stk� ��23�(min� 4 stk� – skal bestilles) Håndmadder 10 stk� ��198�-

Stor pommes frites ��30�Lille pommes frites ��25�Pølsemix ��40�Fransk hotdog ��25�Ristet pølse med brød ��20�-

bestilling af:

Juleplatte

• Marinerede sild m/ karrysalat • Fiskefilet m/ remoulade og citron • Leverpostej m/ bacon og champignon • Flæskesteg m/ rødkål • Roastbeef m/ peberrod og remoulade • Ost m/ rød peber • Brød, smør og kiks Pr� couvert KUN

125.-

apoTek og TipSForHandling • poSTHuS

Åbningstider: Mandag-tirsdag lukket . Onsdag–søndag kl. 14.00–20.00

b e S T i l l i n g pÅ T l F. 2 6 6 7 2 9 5 4

Spar Flauenskjold • Ålborgvej 597, Flauenskjold Tlf. 98 84 19 39 Hver dag ÅbenT 8–20 . Fredag 8–20

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 8. november 2011

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Bryllup

Hus til leje i Lyngså Månedlig ydelse 4.500 kr. Henv. tlf. 24 22 91 08

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære hustru Dagny Albertsens bisættelse. Tak for blomster og kranse. Tak til hjemmehjælpsgruppen i Østervrå. En tak til Poula, Jørgen, Jette og Henrik for en god og kærlig hjælp. Svend Albertsen

Lørdag den 12. nov. 2011, vies i Flade kirke, Frederikshavn, Jane Høgsted, datter af Per Høgsted, Frederikshavn til Morten Sindalsen, søn af Gitte og Bent Sindalsen, Dybvad.

Al opmærksomhed

på min fødselsdag frabedes venligst. Gælder også familien. Hilsen Fie Koustrup

Konvolutter!

på Dybvad Ældrecenter lørdag den 12. nov. fra kl. 10.00. Alle er velkomne til at komme og se og købe de mange fine hjemmelavede nisser, andre juleting og dekorationer. Stor tombola med flotte gevinster sponseret af byens handlende. Der kan købes kaffe, gløgg og æbleskiver.

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Papirindsamling

(Aviser, blade, reklamer m.m.)

Heldig vinder

Julemarked

Venlig hilsen og på gensyn Hyggeholdet og Dybvad Ældrecenter Vinderen af Nordjyske Banks hovedgevinst ved Brunø's modeshow blev Susan Farsinsen, som her får overrakt præmien, gavekort på kr. 1.500,00 af Marianne Hansen.

Gårdbutikken Nordentoft

lørdag d. 12/11-2011 i Dybvad by Stilles inden kl. 10.00 ved fortovskanten. Udenbys kan ringe for afhentning på tlf. 21 42 45 14. Dybvad Boldklub Indsamlingen foregår i samarbejde med AVØ

tilbyder i år ribbet og skyllet grønkål (kun forudbestilling).

Lykønskningskort 1 stk. A5 kort med konvolut 15.Taʼ 4 stk. 50.-

Grønkålsboller og toppe. Hvidkål, rødkål, porrer, gulerødder, selleri, rødbeder, kartofler, pastinak, persillerod m.m. Gerne forbudbestilling.

www.oestvend.dk

Fjembevej 29, Hugdrup Tlf. 20 47 28 76 / 98 86 46 76

Politisk møde i dybvad klubhus ved hallen

tirsdag den 15. november kl. 19.00 Borgmester Lars Møller, V Byrådsmedlem Birgit Hansen, S Traditionen tro mødes de to politikere til en aften med politisk debat. Der lægges op til diskussion og spørgsmål fra tilhørerne. Alle er velkomne. Der kan købes øl og vand. Vel mødt! dybvad Venstre Vælgerforening

StatuS I XL-BYG VendSYSSeL BYGGecenter Vi holder lukket fredag den 11. november og lørdag den 12. november p.g.a. statusoptælling

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81

Skæve Idrætsforeningen og Borgerforeningen indkalder til BORGERMØDE i Klubhuset, Markusvej torsdag den 17/11 kl. 19.00. Emne: Gratis rådgivning: Spar på varmen og giv dit hus en større værdi. Energibyens konsulent Bo Bechfeldt kommer og fortæller.

Allerede nu har vi frasorteret en del restvarer/udgåede varer til en meget attraktiv pris – Kom og se...

Vi glæder os til at servicere dig igen fra mandag den 14. november

Alle er velkomne også fra nabobyer. Vel mødt

Bestyrelserne

Annoncesponsor:

socialdemokraterne sæby og opland

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

ke ke kkiellyk Tilly T

Tillyk

VRAA 33687550 - DYBVAD 33687570

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 8. november 2011

Side 3

FA N TA S T I S K E

TILBUD HOS BRUNØ JULEGAVEHITS STRIK EL. SKJORTE FØR OP TIL 400,NU TA’ 2 STK.

400,-

JULEGAVEHITS STRIK CARDIGAN

ALT HERRE OVERTØJ

FØR 400,- NU

200,-

÷40% T-SHIRTS

FØR 300.NU FRIT VALG

STRIK OG SWEAT

200.-

FØR OP TIL 600.NU FRIT VALG

400.-

JEANS

FØR OP TIL 900.NU FRIT VALG

ALT BØRNEOG JUNIORTØJ STR. 2-16 ÅR

÷40%

GÆLDER DOG IKKE TILBEHØR, UNDERTØJ OG I FORVEJEN NEDSATTE VARER

500.-

BRUNØ

■ Jernbanegade 7 9352 Dybvad

■ Lille Nytorv 9300 Sæby

■ Vodskovvej 45 9310 Vodskov

■ Stationsvej 18-22 9330 Dronninglund

■ Nørregade 3 9870 Sindal

■ Vestergade 9 9400 Nr. Sundby

■ Nygade 24 9700 Brønderslev

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Farvel og goddag Ved byrådsmødet mandag den 31. oktober sagde Bent Bøgsted - Dansk Folkeparti farvel til arbejdet i Frederikshavn Byråd p.g.a. store arbejdsbyrder i Folketinget efter regeringsskiftet og hermed skulle 1. suppleanten træde til og det er i det her tilfælde Bents kone -

Hanne Bøgsted. Hanne er klar til at overtage stolen efter sin mand og hun fortæller, at hun glæder sig rigtigt meget til bl.a. at kunne kæmpe for at fritidsaktiviteter for børn skulle være billigere så flere kan få mulighed for at deltage.

På spørgsmålet om, hvor meget hun vil have hjælp af Bent i det fremtidige arbejde, svarer Hanne, at hun helst vil klare det selv, men at det naturligvis er dejligt at have sin mand at diskutere tingene med. Under alle pomstændigheder hedder en af de 3 fra

Dansk Folkeparti der sidder i Frederikshavn Byråd stadigvæk Bøgsted til efternavn og på billedet ses den afgående Bøgsted og den tiltrædende med samme efternavn. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Tirsdag den 8. november 2011

Politisk møde i Dybvad Som det kan ses andetsteds i avisen er der politisk debatmøde i Klubhuset i Dybvad tirsdag den 15. november. På mødet vil man møde borgmester Lars Møller fra Venstre og byrådsmedlem Birgit Hansen fra Socialdemokrraterne. Der er mulighed for en debat om de emner, der trænger sig på hos folk her hvor Frederikshavn Kommune skal prioritere benhårdt når det gælder budgettet og hvor det bl.a. er vigtigt at gøre noget ved fraflytningen fra kommunen - der skal bl.a. skabes nye arbejdspladser eller dem vi

allerede har skal bevares som formanden for Venstre - Lars Mellemkær - udtrykker det. Fra både Lars Mellemkjær fra Venstre og fra Kaj S. Nielsen fra Socialdemokraterne lyder der en opfordring til alle, om at tage naboen under armen og deltage i debatten. Der er adgang for alle. Jo-Jo

Træpiller/ Briketter Svenske kvalitetstræpiller Laxå/Greenwood 4 paller kr. 6.975,00 inkl. moms og lev. www.kk-import.com info@kk-import.com tlf. 51372566

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Alt i el-installationer

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Hvidevareservice

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Parkvej 4, Dybvad Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28, 98 86 46 18

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Få et GRATIS

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78 kommunen informerer

vinterdæk ✔ Salg af dæk og fælge ✔ masser af vinterdæk ✔ på lager - alle størrelser ✔ og mærker kan skaffes ✔ reparation af alle ✔ bilmærker ✔ fejludmåling af alle bilmærker via pC

Salg af importbiler fra tySkland

Tillæg til miljøgodkendelse til husdyrproduktion på Hørbylundvej 95, 9300 Sæby Frederikshavn Kommune har meddelt tillæg til miljøgodkendelse til opførelse af en gyllebeholder på den nævnte adresse.

dybvad autoservice og autoimport

5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE INGEN

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Din lokale kloakdoktor

v/ Paw Rishøj Idskovvej 12 • 9352 Dybvad værksted (claus møller) tlf. 42 21 97 94

nordjysk autocenter v/ Paw Rishøj Tranåsvej 8 • 9300 Sæby • Tlf. 23 43 72 30

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

• Kloakarbejde • TV inspektion • Etablering af nedrivningsanlæg

læs mere på www.frederikshavn.dk

Stempler – konvolutter – visitkort RådHus Allé 100 9900 FRedeRiKsHAvn TlF 9845 5000

HØREAPPARAT*

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

• Spuling af kloaker • Flisearbejde • Jordarbejde • Støbearbejde

www.bettebo.dk Entreprenør/Aut.kloakmester

BO ANDERSEN SÆBY A/S

20 23 56 30

Tirsdag den 8. november 2011

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 5

Positivt forløb i Lyngså inspirerer i Voerså nes i den sidste ende med en stor sejr, forklarer konsulenten. Aftenen har hver gang et tema, som kan være en vejledning og inspiration til kursisterne. Temaet foregår ofte i en dialog mellem kursisterne og konsulenten. Denne aften er det emnet portionsstørrelser, der er på programmet. Det kan nemlig godt være lidt svært at bedømme, hvor meget, de enkelte ting fejer eller fylder, og dermed, hvor mange point de ”koster”. Under alle omstændigheder, så er de godt på vej i Voerså, og vi kan sagtens få plads til et par stykker mere, slutter konsulenten.

Vægttab og bedre helbred har styrket sammenholdet og givet nye netværk i Lyngså. Hvorfor kører udenbys, når der kan etableres et lokalt tilbud indenfor bygrænsen. I 12 uger har 17 borgere fra Lyngså og omegn arbejdet på at få bedre vaner, når det gælder deres eget helbred. Det har virkelig giver pote fortæller konsulent på projektet Susanne Trangeled. Det vellykkede kursus har taget udgangspunkt i konceptet fra Weight Watchers, hvor deltagerne lære at tælle point, når det gælder kost og vægt. Noget tyder på, at de også har fået det lært, for resultatet er et samlet vægttab på 115,6 kg. Et rigtig flot resultat, lyder det fra konsulenten, men det er ikke det eneste deltagerne har fået ud af forløbet.

ÅB

Fra venstre Trine og Maria, der sammen med Kirsten til højre får vejledning af konsulent Susanne Trangeled om portionsstørrelser. Foto: Ejvind Pedersen

Nye netværk Udover, at de har opnået et vægttab, så har de også fået det meget bedre med sig selv, og måske mere vigtigt, de har fundet et dejligt fællesskab, som de har gjort stor brug af under hele forløbet. Deltagerne har følt sig trygge i fællesskabet, og har sammen kunnet give hinanden den opbakning, der skulle til. Fysisk velvære omfatter også et forbedret blodtryk, og alle har fået et højere energiniveau. Flere er f.eks. begyndt at dyrke motion sammen, fortæller Susanne Trangeled, så projektet må siges at være en

stor succes. Opstart i Voerså Rygtet om det positive resultat i Lyngså er også kommet borgerne i Voerså for ørene, og nu har de lavet en aftale med Susanne Trangeled, som hver mandag aften holder kursus i Det kreative Værksted på Klydevej 2 – første gang i mandags. Her den første aften er der ikke helt fuldt hold, fortæller Susanne Trangeled, men vi ved, at flere er for-

hindret i aften, og så regner vi også med, at der kommer lidt flere til. Det er helt almindeligt, at nyheden lige skal nå at slå igennem. For nogen kan det også være en stor og svær beslutning at tage det første skridt, men når de først er kommet i gang, så er de fleste rigtig glade for det. Det er jo også netop det, det hele handler om, supplerer flere af aftenens deltagere, at komme i gang. På spørgsmålet, om det ikke er tåbeligt at give

penge for at tabe sig, lyder det hurtig fra en deltager, at man bruger penge på så mange andre mærkelig ting, hvilket flere rundt om bordet giver hende ret i. Alle er enige om, at det er rigtig svært at komme i gang, og at det netop gælder om at få et skub i den rigtige retning, og at blive holdt til ilden. Det kan ca. halvdelen af aftenens deltagere nikke genkendende til, de har nemlig gået på kurset før. Mange bliver også overra-

skede og glade, når de oplever, at de problemer, som de selv har gået og bøvlet med derhjemme, det er der også andre, der har, fortæller Susanne Trangeled. Vejning og vejledning En aften indledes normalt med, at alle bliver vejet. Alt efter udfaldet taler den enkelte og konsulenten om, hvordan den næste uge skal gribes an. Det gælder nemlig også om at sætte sig nogle realistiske mål - små skridt, små sejre, det beløn-

FA K TA Hvordan man kommer i gang med et kursus? Alle kan være med Minimum 15 deltagere Et sted at være Varighed 12 uger Betaling ved tilmelding Et lukket kursus I Dronninglund er der hver uge et åbent kursus, hvor deltagerne kan komme og gå som de vil.

HØRBY a p s

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Norske klejner Ta’ 3 stk. Kun

v/ Helle og Jan

30,-

www.sparv.dk

Hørby afdeling ▪ Hjørringvej 105 ▪ Hørby ▪ 9300 Sæby ▪ Tlf. 98 46 62 33

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Når det gælder

F æ r dFærdigbetoN igbetoN r i o N erioNet t

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

A r m eArrimNegrSi Nj ge SrjNe r N

EL... med sikkerhed Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Sund fornuft - for pengene!

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

S A N dS A•N m d ø• rt m øert L eL F L i S eFrL i S•e S r K•æSrKvæerrv e r gAbio g ANbeiro N e r gAbio g ANb- i o&N P - i&g SP itgeSNt e N S P r i NS PgrSitNygKS K t yeKrK e r t r æ PtirLæ L eP irL L e r Leveres Leveres også lørdag også lørdag

v/Lars v/LarsNielsen Nielsen Kennedyvej Kennedyvej 4-6, 4-6,Syvsten Syvsten 9300 9300Sæby Sæby

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 8. november 2011

Det bliver billigere at gå på efterskole Torsdag den 3. november blev finansloven for 2012 præsenteret og til stor glæde i efterskoleverdenen fremgår det af forslaget, at VKO’s planlagte besparelser på elevstøtten til efterskoleelever på 141 millioner kroner bliver ikke til noget alligevel. Den nye regering fjerner besparelserne, men fastholder, at størrelsen på elevstøtten skal afhænge af husstandsindkomsten og ikke af forælder/forældreindkomsten. Det ændrede beregningsgrundlag vil betyde ekstra 51 millioner kroner i kassen, og de penge skal afsættes som en reserve til efterskolerne, så det bliver

økonomisk overkommeligt for alle familier at sende et barn på efterskole. - Det er godt for efterskoleverdenen, at disse besparelser rulles tilbage, siger forstander Mogens Vestergård Pedersen, Hørby Ungdomsskole. Vi har i det sidste års tid oplevet at langt flere forældre, end tilfældet har været tidligere, har spurgt til prisen for et efterskoleophold, ligesom vi på samme måde har kunnet mærke, at man er lidt mere forsigtig med en tilmelding. Med den nye finanslov ser det ud til, at det igen bliver overkommeligt for langt de fleste familier, at få et barn på efterskole, og det er godt for bredden og forskellighe-

NY smedie i DYBVAD! Privat • Landbrug • Industri Uforpligtende tilbud gives!

SUDOKU

Sudoku 1 - Ultra-easy

5 8 2 3 7 8 3 4 Din sikkerhed for en 4 7 6 ”personlig og værdig afsked ” 9 1 Kontakt os hele døgnet 1 6 på telefon 96 14 99 14 8 2 5 8 9 5 4 6 5 9 8 3 2 Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

4 7 2 6 5 9 3 HEJSLET 6 8 1 9 7 1 4 3 5

den på et elevhold. Mogens Vestergård Pedersen tilføjer, at skoleformen nu har en stor opgave i at være med til at løfte budskabet om, at det bliver billigere at gå på efterskole ud i den brede befolkning, og han tror på, at det er en melding mange familier med en dreng eller pige i efterskolealderen går og venter på. En lejlighed til at fortælle historien kan være i forbindelse med det landsdækkende åbent hus arrangement, der afholdes onsdag den 11. januar 2012, og hvor dørene også på Hørby Ungdomsskole åbnes, når man byder interesserede inden for.

Jul i piletræerne Aalborg Teater står i julens, magiens og eventyrets tegn, når der fredag den 19. november 2011 er danmarkspremiere på sæsonens store musikalske julefamilieforestilling på Store Scene – ”Jul i Piletræerne”. Hele familien er inviteret til en fortryllende aften, når teatret lader tæppet gå for denne fabelagtige, rørende

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse

BEGRAVELSESFORRETNING

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏ Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

og sjove musikalske forestilling. Kenneth Grahames klassiske fortælling er dramatiseret af A. A. Milne, skaberen af Peter Plys. Der bliver masser af morsomme oplevelser og uforglemmelige optrin når de fire venner Tudse, Rotte, Grævling og Muldvarp tager på opdagelse i Vildsko-

Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

SUDOKU

Sudoku 1 - Ultra-easy

5 8 2 3 4 7 7 8 3 4 2 6 5 4 7 6 9 9 1 3 6 1 6 8 8 2 5 1 9 7 8 9 5 1 4 -24 6 5 9 8 3 3 2 5 . ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

ven, langs Flodbredden og på Tudseborg. Her kan alt ske og det meste kommer faktisk til at ske. Tudse - uforbederlige Tudse - elsker fart og er ikke bange for ret meget, men netop derfor kommer han hele tiden galt af sted. Men heldigvis har han sine tre gode venner og der bliver både grin og gys, når de alle fire roder sig ind i og ud af alverdens herlige problemer. Og så er der jo det store og altafgørende spørgsmål: bliver det nogensinde jul i Vildskoven, mellem piletræerne og ikke mindst på Tudseborg? Eller har de onde væsler held med at spolere den også? Aalborg Teater præsenterer ”Vinden i Piletræerne”, den klassiske historie om respekt, kærlighed og venskab. Og tro os - alle vil huske deres besøg i dette smukke, forførende og fortryllede land, både små og store, unge og ældre, drenge og piger. Medvirkende I rollen som den evigt uheldige, altid selvtillidsfulde og herligt ustyrlige Tudse,

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

Created by S Udoku

Julemarkeder

Berlin 4 dg 24/11, 29/11, 1/12, 6/12, 11/12 Rhinen, Rüdesheim 5 dg 27/11, 5/12 Lübeck 2 dg/3 dg 24/11, 30/11, 5/12, 7/12 Bad Bramstedt-Lübeck 3 dg 25/11, 29/11 Slesvig-Flensborg 2 dg 5/12, 6/12, 8/12

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Musik & koncert

Andre Rieu 2 dg Kiel 18/1, Hamburg 19/1 Andrea Berg 2 dg Hamburg 21/1 Florian Silbereisen 2 dg Hamburg 13/2 Hansi Hinterseer 2 dg Hamburg 11/3 Semino Rossi 2 dg Hamburg 14/4 Helene Fischer 2 dg Kiel 12/11, Hamburg 13/11 Singin´ In The Rain 2 dg København 30/3, 20/4 Bus • krydstogt • Fly • koNCErt

Nilles inspirationskatalog 2011-2012 er udkommet Bestil rejsekataloger og rejser på

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

Spilleperioden ”Jul i Piletræerne” - årets store musikalske julefamilieforestilling - spiller fra 19. november til og med 22. december 2011 på teatrets Store Scene. Forestillingen spiller på familievenlige tidspunkter.

METALLER OG JERN

ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Præstbro Bilcenter

ses en af nye skuespillere i Aalborg Teaters ensemble, Lise Baastrup. De tre venner spilles af Simon Stenspil, Rotte, Henrik Weel, Grævling og Steffen Eriksen er Muldvarp. Derudover medvirker Holger Østergaard Kristensen, Jakob Højlev Jørgensen, Jørgen W. Larsen, Jakob Hannibal, Hanne Windfeld, Malin R. Brolin-Tani, Allan Helge Jensen og Caspar Juel Berg. Denne eventyrlige fortælling iscenesættes af Vibeke Wrede og scenografien er skabt af Marianne Nilsson. Makkerparret Wrede & Nilsson skabte sidste sæson den succesfulde familieforestilling ”Troldmanden fra OZ” på Aalborg Teater. Koreograf på forestillingen er Martin Forsberg, og i spidsen for orkestret står kapelmester Gunhild Kjær.

7021 6022

eller døgnet rundt på

www.nilles.as

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. november 2011

Side 7

Stidsholt 80 år I torsdags kunne man fejre 80 års fødselsdag på det, der nu hedder Stidsholt - Nordjyllands Idrætsefterskole. Det blev fejret om afte-

nen med gæster heriblandt mange fra egnen og tidligere elever og medarbejdere. De kunne bl.a. fortælle om tiden da skolen var en

Grundtvig - Koldsk - skole og mange af de tidligere elever var oppe og gense deres værelse fra dengang. Arrangementet omkring

fødselsdagen er delt i 2 fortæller skolens forstander Steen Jensen. Første del var torsdag aften og så kommer der den 5. februar et jubilæumsarrangement, der er mere målrettet de unge mennesker gående mere på det idrætsmæssige. Der er på Stidsholt plads til 120 elever og der er 14 lærere og i alt 25 ansatte. Der er fokus på idrætsgrenene badminton - fodbold - håndbold og svømning og herudover undervises der i de alm. skolefag i 9. og 10. klasse. Steen Jensen siger, at man fik man en rigtig god fødselsdagsgave idet besparelserne på efterskolerne er fjernet. Udover

undervisningstimerne i de valgte idrætsfag så deltager man i forskellige turneringer rundt omkring. Eleverne til skolen kommer mere fra det lokale område end før, men man har også elever både fra Ålborg og Århus og 5 grønlandske elever. Steen Jensen, der har været forstander siden 2008, fortæller, at han kun er forstander nummer fem i de 80 år og om lærerstaben siger han, at det er en god kombination af nye og mere garvede lærere. Der er i skolens fremtidsplaner bl.a. indlagt planerne om at forbedre bygningerne da det er en gammel

skole og så selvfølgelig også at lave en skole med et godt indhold med kvalitet og som Steen Jensen udtrykker, så er det væsentligste værdiord på stedet: Fællesskab. Efter snakken med forstanderen fik vi en rundvisning på skolen og her var vi bl.a. inde for at se et af de nyrenoverede værelser hvor vi traf Martin Kollerup fra Aalborg og Daniel Jensen fra Sindal, som man kan se på billedet. På det andet billede ses forstander Steen Jensen ved skolens nye logo. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Konfirmandinde modeshow Lørdag den 12/11 afholdes der igen i år modeshow på vandet for de kommende konfirmandinder og deres mødre. Bag arrangementet står Sæby Svømmehal, der i samarbejde med Hjørring Stilladsudlejning, laver catwalken på vandet. Ved dette års show på

med en stand, så man kan hente inspiration til selve festen. Oplev et fantastisk modeshow på vandet, i sommerlige temperaturer. Billetter kan købes hos de deltagende butikker, og ved indgangen.

vandet viser Holmenlund brud og fest, den nye trend indenfor konfirmationskjoler 2012, ligeledes vises der også korte festkjoler til mødrene. Modellernes hår er naturligvis sat af frisør Team Rønnow, Frk. Grøn sørger for blomsterne. Festeliten vil være tilstede

Åben søndag kl. 14-18 DIESEL

DIESEL

Opel Corsa 1,3 CDTi Enjoy 5-dr., sortm., klima ........................ 129.8 08 Opel Astra 1,9 CDTi st.car............ 159.8 08 Ford Focus C-MAX 1,8 TDCi ....... 139.8 08/07 VW Touran 2,0 TDi, sortm., klima 229.8 07/06 Audi A4 2,0 TDi Avant, sortm. ...... 259.8 07/06 Ford S-MAX 2,0 CDi Trend .......... 239.8 07/06 VW Jetta 1,9 TDi diesel partikel filter ........................ 174.8 06 VW Caravelle 2,5 TDi 7-pers., lille kørekort, fin familiebil.............. 388.8 06 Citroën C5 1,6 HDi 5-dr................ 109.8 05 Alfa Romeo 147 1,9 JTD 5-dr. ..... 119.8 05 Mazda 3 1,6 DE Comfort 5-dr...... 118.8 05 Citroën Berlingo 2,0 HDi ..................78.8 05/04 VW Multivan 2,5 TDi 7-pers. ........ 389.8 04 VW Multivan 2,5 TDi 7-pers. ........ 399.8 04 VW Multivan 2,5 TDi 10-pers. ...... 299.8 04 Peugeot Partner 2,0 HDi..................59.8 04/03 Volvo V70 2,4 D5, sølvm., klima man. gear - km 136.000 ............... 239.8 03 Mitsubishi Carisma 1,9 DiD 5-dr. ....79.8 03 Ford Focus 1,8 TDCi 5-dr. ..............69.8 03/02 Audi A2 1,2 TDi ................................79.8 02 Skoda Octavia 1,9 TDi Ambiente Combi st.car, metallak .....................98.8 00 VW Caravelle 2,5 TDi 10-pers. ........98.8

ne på:

biler ere om

Se m

Gærum Auto- &

Juleweekend 18., 19. og 20. november kl. 10-17 og 10. og 11. december kl. 10-16

BENZIN

00 99 98

Renault Grand Espace 1,9 dCi 98 7-pers., sølvm...................................88.8 98 Peugeot 206 2,0 HDi .......................39.8 95 VW Caravelle 2,5 TDi 10-pers. ..... 109.8 VW Caravelle 2,5 TDi 10-pers. ........89.8 03 BENZIN

07 05 00 99 99 99 99

Toyota Avensis 2,0 Sol st.car....... 199.8 Citroën Xsara Picasso 1,8 ...............89.8 Hyundai Coupé 2,0 ..........................59.8 Opel Astra 1,6 5-dr. .........................29.8 Opel Corsa 1,2 3-dr. ........................22.8 Peugeot Partner 1,8 Combi.............39.8 Ford Focus 2,0 5-dr. ........................34.8

uto. aard-a

toug

”Familiejul på Børglum Kloster”

Peugeot 106 1,1 3-dr.......................26.8 Mazda 323 F 1,5 L 5-dr., A/C .........29.8 Audi A4 1,8 .......................................35.8 VAREVOGNE INKL. MOMS Landrover FreeLander 2,0 D 4x4 ....78.8 SÆLGES FOR KUNDE

02/01 VW Passat 1,9 TDi Highline 130 hk Aut., st.car, champagnem. ........... 109.8 99 Mit. Pajero 2,5 TD Sport Van ..........49.8 98/97 Ford Mondeo 1,8 TD st.car .............29.8 91 VW Caravelle 2,4 D 10-pers., nys ...29.8

P I T P I S T N E S G N U E UG Køre vinteren e… sikkert i mød

rdæk nu ere Skift til vinrte rm - ring og hør næ ge Vinterdæk på la

Telefon altid åben Traktorværksted

TORKILD TOUGAARD Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

Familien Rottbøll byder velkommen til den private del af herregården, som har dannet rammen om TV2´s julekalender ”Ludvig og Julemanden”. Mød Erik Peitersen, som har været med i opbygning af alle 24 afsnit, og Oda Wiedbrecht, med håndlavet dansk juledesign. De levende lys vil funkle fra den gamle klosterkirke, hvor juleevangeliet bliver læst af Hans Henrik Rottbøll, Anne-Marie og Benedicte vil synge julens sanger. Der vil være ca. 40 stande og boder inde og ude med brugskunst og smagsprøver på julens herligheder. Den 10. og 11. dec. åbner vi for julemandens værksted og julemandens hemmelige rum! Entré: Voksen kr. 100 – Børn 0-12 år gratis – Børn 13-16 år kr. 25 www.boerglumkloster.dk 9899 4011 info@boerglumkloster.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Juleinspiration

Åbningsreception på Dybvad Kro

fredag den 4. november

Tirsdag den 8. november 2011

Fotos: Ejvind Pedersen

Dybvad-Dronninglund Havekreds vil sammen med Lone Rasmussen fra Blomsten i Asaa invitere til juleinspirationsaften i Sognegården i Dronninglund. Det sker onsdag den 16. november. Lone har gennem mange år haft blomsterværksted i Asaa og underviser i blomsterbinding. Lone vil denne aften inspirere os med flotte juleting. Der vil blive brugt mange naturmaterialer, så det skulle være muligt for de fleste at gå hjem og lave nogle fine juleting til rimelige priser. Lone lover, at det bliver ting som vi kan gå hjem og "kopiere". Det vil også være muligt at købe materialer eller måske kan du være heldig at vinde af de fine ting Lone laver. Der serveres kaffe/te og æbleskiver. Bestyrelsen håber på stort fremmøde til denne hyggelige aften.

Kampresultater d. 6/11-11 i Flauenskjold Hallen: Søndag d. 6/11-11 U10 Pige A DHF-Taars/Ugilt IF .... 12-7 Målscorere: Cecilie Lund 2, Winnie Jensen 3, Lærke Christiansen 7 U12 Drenge B DHFVester Hassing GF ........ 7-9 Målscorere: Mathias Sørensen 2, Niclas Gundrosen 2, Patrick Josefsen 1, Andreas Adamzig 2

Dronninglund Slot De Bliv set i... De Aviser

U12 Pige B DHF - Dronninglund 17-16 Målscorere: Malene MølHotel, Restaurant og holt Konferencecenter 7, Caroline Barholt 1,

Wanessa Kristensen 3, Anja Larsen 2, Nanna Gadensgaard 2, Camilla Sørensen 2 U16 Drenge A DHF-Dronninglund ... 15-22 Målscorere: Peter T. Christensen 2, Christian Kyed 5, Rasmus Frederiksen 1, Nicklas Müller 2, Simon Jensen 3, Kasper Hanghøj 1 Damer Serie 3 DHF-Hjallerup .......... 14-16 Målscorere: Majbrit Karlsen 2, Josephine Birch 2, Stine Engen 1, Maria Boch 6, Rikke Berthelsen 3

Damer Serie 4 DHF-Klokkerholm .... 13-17 Målscorere: Lisbeth Erlandsen 1, Anette Larsen 3, Charlotte Larsen 2, Diana Bering 7 Herrer Serie 2 DHF-Hjallerup .......... 17-24 Målscorere: Søren Vestmark 2, Heino Sørensen 1, Kasper Georgsen 3, Mikkel Rishøj 7, Jacob Holmgaard 1, Paw Jensen 2, Peter Albertsen 1

Aviser

Se mer Se mere på www.dronniingl nglund und-sl -slot. o dk d eelllll er e kon kontak takt os på telefon 98 84 4 33 30 00

Midtvendsyssel Avis · Rold Skov Bladet Vodskov Avis · Østvendsyssel Folkeblad

Byd jule velkommen...

Danske hyacinter i potte

Ta’ 3 stk. 19,95

Midtvendsyssel Avis · Rold Skov Bladet Vodskov Avis · Østvendsyssel Folkeblad

ÅBENT HUS

Søndag den 20. november kl. 12.00-16.00 Se program mv. på www.dronninglund-slot.dk I restauranten tilbydes fra kl. 17.30

www.ulstedauto.dk

Biler uden brok

Din nye eller Ny eller brugt bil ? AVISER

• SÆBY • BRØNDERSLEV

★ ULSTED • AALBORG • HALS

brugte bil TED finder U duLi S ULSTED

Potage Parmentier med sprød bacon og porre Oksef ilet med bearnaise MIDTVENDSYSSEL AVIS l ROLD SKOV BLADET Chokoladekage med frugt og is VODSKOV AVIS l ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

3-retter kr. 225,00 – 2 retter 165,00

Bordbestilling nødvendig på tlf. 98 84 33 00

Åbningstider: Mandag - fredag 9.00-17.30 Lørdag 9.00-13.00 Søn- og helligdage lukket

Bo Grønt Dronninglund

Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

Dronninglund Slot Slotsgade 8 · 9330 Dronninglund · Tlf. 98 84 33 00 www.dronninglund-slot.dk

Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG! Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. november 2011

Side 9

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Ingen jul uden årets julemarked i Flauenskjold Krogruppen arrangerer igen i år det årlige julemarked på Jyske Ås Vandrehjem i Flauenskjold. Som tidligere år vil den tidligere Flauenskjold Kro, nu Jyske Ås Vandrehjem, ose af julestemning, når julemarkedet afholdes søndag den 20. november. Der er allerede på nuværende tidspunkt afsat en del stande, men der er sta-

dig plads til flere. Udvalget i de forskellige stande spænder vidt – udover hvad der hører julen til af julepynt, nisser, julekort, advents- og juledeko-

rationer, vil der vil der være mulighed for at købe årets julegave. Traditionen tro er der jule-café, hvor man vil kunne

Lejlighed til leje i Flauenskjold

puste ud mellem indkøbene og nyde en kop kaffe/gløgg med lidt sødt til. Krogruppen håber selvfølgelig, at der kommer en masse besøgende.

Tillykke Vores mor Rikke Birch ønskes hjerteligt tillykke med de 40 år i morgen onsdag den 9. november. Knus fra Dennis, Mathias og ”Mille”

Nyrenoveret 2 værelses lejlighed på 63 kvm i stueplan til leje pr. 1/1-2012 på Ålborgvej. Mdl. leje 2.300 kr. + forbrug. Depositum 3 mdrs. husleje. Henv. på tlf. 28 63 41 21

TRÆPILLER Samba H.P., kva. I, 8 mm 56x16 kg pr. palle Pris pr. palle ved min. 3 paller 1.892,80 Frit leveret Incl. moms Flauenskjold Korn Vi står inde Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 for kvaliteten Hjemmesider og webshops

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

SÅ BILLIGT...

OBS!

ing i Koncert og spisn enter tsc Hjallerup Idræ



Taffel chips

T UDSertOmeLG nuer

Stor pose

10.-

Konc s! kan fortsat købe

Julie Berthelsen

Anne Linnet

Aalborg Symfoniorkester

Julekoncert 2011

Akustisk

Nytårskoncert

Lørdag Fredag Tirsdag   den 19. november kl. 20.30 den 9. december kl. 20.30 den 10. januar 2012 kl. 19.30 







Pris medlemmer kr. 200 Pris medlemmer kr. 225 Pris medlemmer kr. 200  Pris ikke-medlemmer kr. 250 Pris ikke-medlemmer  kr. 275 Pris ikke-medlemmer kr. 250  

Herregårds rødkål



 

Kæmpespand

Kyllingeoverlår Pr. pose

1495



 

 

Die Herren

Til Mortens aften



 

Michael Falch

Sebastian

Solo

A Night at the U2

 Fredag   kl. 20.30 den 20. januar 2012 kl. 20.30 den 9. februar 2012 kl. 20.00 den 24. februar 2012 

2600 g and

En hel liter



1495  Fredag

Baileys



APOTEK OG TIPSFORHANDLING • POSTHUS

Spar Flauenskjold • Ålborgvej 597, Flauenskjold Tlf. 98 84 19 39 HVER DAG ÅBENT 8–18 . FREDAG 8–20

 Torsdag 



  medlemmer kr. 225

 medlemmer kr. 175 

Pris Pris medlemmer kr. 225 Pris  Pris ikke-medlemmer kr. 275 Pris ikke-medlemmer kr. 275 Pris ikke-medlemmer kr. 225   









 

Lækker koncertmenu

Bestående af 2 slags kød, dagens kartoffel og et  stort varieret salatbord + kaffe/the. Pris kr. 100.   

Billetsalg 

Bøger & Papir, Søndergade 8, 9320 Hjallerup  eller  online på: Hjallerup-musik.dk    åbner 2½ time før koncert. 

Billetkontrol Dørene til koncert åbnes 2 timer før koncert.  Spisning 1½ time før koncert.  Reservation af stole efter  ”først-til-mølle princippet”   

 

 

   

 

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 8. november 2011

Girlpower på Stidsholt Gangene på Stidsholt Nordjyllands Idrætsefterskole har i weekenden d. 29.-30. oktober genlydt af glade pigestemmer. Mere end 220 fodboldpiger i alderen 12-18 år fra flere forskellige klubber rundt om i Jylland deltog i Girlpower pigefodboldstævne. Stævnet blev afviklet i 3 rækker: U 13 som blev vundet af Aalborg KFUM, U 15 som blev vundet af Romalt IF, og U18 blev også vundet af Romalt IF. Udover 99 fodboldkampe bød pigefodboldstævnet på et møde med DBU’s nye pigelandsholdstræner Anders

With Damgaard og på fælles zumba for både fodboldpigerne, deres trænere og de medrejsende forældre. Alle deltagere overnattede på Stidsholt fra lørdag til søndag med fuld forplejning fra Stidsholts køkken. Som et led i undervisningen tog 10 drenge fra skolens fodboldlinje dommerkort i indendørs fodbold i ugen op til stævnet og fik således rig mulighed for at omsætte teori til praksis. De øvrige elever på weekendholdet ydede en stor

indsats i køkkenet, med rengøring og ved tidtagerbordet for at få hele arrangementet til at gå op i en højere enhed. Girlpower er endnu et initiativ fra skolens side for at sikre et tilstrækkeligt antal fodboldpiger til fra næste skoleår igen at kunne oprette den pigefodboldlinje, skolen de seneste to år har manglet. Girlpowerstævnet blev arrangeret i et samarbejde mellem DGI og Stidsholt. De deltagende klubber udtrykte alle ønske om at blive inviteret igen, hvis skolen vil gentage succesen.

Juleweekend KRY D S O R D 1

9 9

10 10 11 11 12 12

Vandret Vandret

2. Kjeld og Yvonnes søn? 2. Kjeld og Yvonnes søn? 3. Knud Christensen er meget kendt under 3. Knud Christensen er meget kendt under sit kunstnernavn. Hvem er han? sit kunstnernavn. Hvem er han? 4. Morten Grunwald (født 9. december 1934 4. Morten Grunwald (født 9. december 1934 i Odense) er en dansk skuespiller, i Odense) er en dansk skuespiller, instruktør og teaterleder. Hvilket navn har instruktør og teaterleder. Hvilket navn har han foran Morten? han foran Morten? 5. Hvilke insekter arbejder en lepidopterolog 5. Hvilke insekter arbejder en lepidopterolog med? med? 8. Hvem stiftede Tivoli i København 8. Hvem stiftede Tivoli i København 9. En traditionel, dansk madret - en slags 9. En traditionel, dansk madret - en slags grød af rugbrødsrester og øl, typisk grød af rugbrødsrester og øl, typisk hvidtøl? hvidtøl? 11. En italiensk ret bestående af ris kogt i 11. En italiensk ret bestående af ris kogt i bouillon ofte tilsat grøntsager? bouillon ofte tilsat grøntsager? 12. Skolen for Heksekunstner og 12. Skolen for Heksekunstner og Troldmandskab fra Harry Potter-bøgerne? Troldmandskab fra Harry Potter-bøgerne?

Lodret Lodret

1. Hvilken helligdag falder på den 1. søndag 1. Hvilken helligdag falder på den 1. søndag efter den første fuldmåne efter efter den første fuldmåne efter forårsjævndøgn? forårsjævndøgn? 2. Hvilket instrument spillede grafikeren, 2. Hvilket instrument spillede grafikeren, sangeren og musikeren Freddy Fræk? sangeren og musikeren Freddy Fræk? 6. Simple, primitive stedsegrønne planter, 6. Simple, primitive stedsegrønne planter, som ikke har rødder? som ikke har rødder? 7. Frugterne kaldes også for 7. Frugterne kaldes også for garbanzobønner og de ligner ærter, men garbanzobønner og de ligner ærter, men har en rynket overflade. De er rige på har en rynket overflade. De er rige på proteiner, mineraler og kostfiber og har proteiner, mineraler og kostfiber og har en nøddeagtig smag. Førend de kan en nøddeagtig smag. Førend de kan spises skal de opblødes, det kan ske spises skal de opblødes, det kan ske enten ved at lægge dem i vand i mindst enten ved at lægge dem i vand i mindst 12 timer eller de kan koges i ca. 30 12 timer eller de kan koges i ca. 30 minutter? minutter? 10. Trine – (født 15. april 1972 i Odense) er 10. Trine – (født 15. april 1972 i Odense) er en dansk skuespiller- og sangerinde? en dansk skuespiller- og sangerinde?

18., 19. og 20. november og 10. og 11. december.

”FAMILIEJUL PÅ BØRGLUM KLOSTER Familien Rottbøll byder velkommen til den private del af herregården, som har dannet rammen om TV2’s julekalender ”Ludvig og Julemanden”. Erik Peitersen har været med i opbygning af alle 24 afsnit, og han har nu igen fået hele klostret stillet til sin rådighed. Mød Erik Peitersen, som vil være her alle dagene, og Oda Wiedbrecht, med håndlavet dansk juledesign. De levende lys vil funkle fra den gamle klosterkirke, hvor juleevangeliet bliver læst af Hans Henrik Rottbøll, Anne-Marie og Benedicte vil synge julens sange. Der vil være ca. 40 stande og boder inde og ude med brugskunst og smagsprøver på julens herligheder. I det gamle herregårdskøkken (Familien Glads køkken) vil man kunne nyde et glas gløgg og tage svelerne med ind til cafebordene. Der vil være karetkørsel og nisseorkester, og i den gamle hestestald har Uffe Nielsen indrettet hyggelig cafe, hvor der den sidste weekend også er indrettet Gammel Købmandsbutik. Butikken og Munkestuen vil bugne af julepynt, så kom og lad dig inspirere til din egen jul og køb med fordel julepynt og gaver. Den 10. og 11. dec. vil gæsterne få mulighed for at se julemandens værksted og julemandens hemmelige rum! PÅ GENSYN.

jlige. Julegaver er de dre. be er Venner

VIN4D

2x er billli epiletttræerne”

til “Ju borg på Aal Teater

KONKURRENCE

Hvad hedder tudsen i forestillingen? Kermit

Froggy

Tudse

Navn: Adresse:

Kuponen sendes til: Østvendsyssel Folkeblad, Industrivej 12, 9750 Østervrå Senest fredag, den 11.11.2011 kl. 12.00. Mrk. kuverten “Jul i piletræerne”. Vinderne får direkte besked.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. november 2011

Side 11

EFTERÅRSHYGGE - med gode tilbud... SARA LEE

LÄTTA MINARINE

PIZZA KIT PIZZADEJ MED SAUCE

600 G

400 G BÆGER

10.NU

FØR 24,95

FØR 16,95

KAKAOMÆLK

FIRST PRICE

PR. LITER

CITRONMÅNER EL. MAZARINER

350 G

CHOKPRIS!!!

98 FØR 14,95

KÆMPE RESTPARTI MED BEGRÆNSET HOLDBARHED

PÅLÆGSMESTEREN

PÅLÆG

BÄHNCKE

KYLLINGEBRYST, SALTKØD, RØGET FILET, SKINKE, RULLEPØLSE, OVENSTEGT SKINKE ELLER KAMSTEG

STÆRK SENNEP EL. DIJON SENNEP

90 G

250 G GLAS

FØR 14,95

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

FØR 18,95

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12

Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

KUN TIRSDAG–ONSDAG

Side 12

Svinemørbrad Ferske danske Pr. 1/2 kg

KUN

Hakket oksekød

Meny chips

Hele æg

Luksus islagkage

130 G POSE

6 STK.

1,8 LITER

Kims

Hakket svineog kalvekød KUN

ANDELÅR

FÆTTER KRAS OST

160-200 G

CA. 500 G

Berberi eller traditionel

8 R Pr. 1/2 kg NU

Roastbeef Skåret af inderlår Pr. 1/2 kg

Husk vi har nu:

° Grønlangkål ° Letsaltet flæsk ° Hjemmelavet sylte ° Danmarks bedste hjemmelavede julemedister - ekstra krydrede

KUN FREDAG KL. 8–20 Kæmpepakke

E0nstk.gelske bøffer

99.-

1 NU

Kohberg

Schwartzbrot 10 SKIVE R

110.-

Hyraøgemt burgerryg N Pr. 1/2 kg NU

CA. 125 G PR. STK.

MAX 4 BÆGRE, DEREFTER 29,95

KUN

KUN LØRDAG KL. 8–18

Mange gode bakker Til hverdag og fest skal du ha’ kød fra Superbest Pr. bakke 39,95 Ta’ 3 bakker

10.NU

B00aGkBkÆeGEdRal 4

Bakkemarked

3X2 STK. IS

FØR 64,95

FØR 19,95

uden ben ekaratilm Sidvsein stegning t og kl

LUKSUS ISKASSE

29 NU

100.-

Frisko

Lagret 20 uger 45%

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8–20

KUN

Polar

KUN

8-14% 4x500 g

Pasteuriserede Danæg

8-14% Pr. 1/2 kg

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

Tirsdag den 8. november 2011

98 MAX 6 PAKKER

HIToVAf LGel. Tuborg FR 30 STK.

Excl. embl. NU

MAX 2 KASSER

Æbleeyrmed kærnemælk skiv neas Nice’ e og kardemomm

KÆ M PE POSE M E D 50 STK. NU

MAX 3X50 STK.. DEREFTER 54,95

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. november 2011

Andebryst

Royal Greenland store

200 G TA’ 5 STK.

150 G TA’ 5 PAKKER

Tomatpuré

Tulip usorterede

Røde hotdog pølser

Kutterejer

Traditionel

Side 13

Beauvais

500 G FLASKE

HEL KASSE 2 KG

Jensen’s saucer

Originale Bearnaise-, Favorit-, Peber- eller Whiskysauce

250-350 ML.

PALMIN EL. SVINEFEDT

Victors

MARMELADE

KYLLINGEINDERFILET

Den gamle fabrik Jordbær, hindbær, appelsin eller boysenbær

Dragsbæk

500 G PAKKE

STORT GLAS 625 G

10.NU

NY PRIS EFTER FEDTAFG. 29,95

250 G

14 NU

FØR 26,95

FØR 19,95

Bakkedal hvidløgs- el. persillesmør 125 G BÆGER

FRUGTMARKED Golden Delicious æbler, Franske Granny Smith, Franske Danske æbler Appelsiner, Spanske Clementiner, Spanske Kiwi, Chilenske eller Blommer, Italienske Klasse 1

FRIT VALG PR. STK.

HELE UGEN:

øre

Kartoffelsalatdressing

Faxe Kondi el. Pepsi Max

250 ML

18 DÅSER

K-Salat

Afhentningspris

Kødpølse Baconpølse el. Røget medister 500 g - Frit valg KUN

KUN TORSDAG:

Mortens and

1 stk. andebryst med hele svineriet. Pr. portion KUN Bestilles senest onsdag kl. 16.00 og til dessert...

Risalamande med kirsebærsauce Pr. portion KUN

Salatost

Fra Løgimose Naturel, Citron/basilikum, Gedemælk el. Fåremælk

100 G BÆGER

Ribena solbær Alm. el. light

1 LITER

KUN FREDAG:

Stjerneskud Pr. stk. KUN

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfrilægger, kornvogn. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Koldsav, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, giftpumpe, gyllepumpe, pindsvjeser, kreaturvogn, kompressor, stålmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Sælges: Værkstedslokale udlejes i Jerslev 290 kvm + 100 kvm lager. Støbt udenoms areal velegnet til kørsel med truck. Tlf. 40 46 22 44

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Ny pigecykel 26’’ med lys. Kurv, lås, 3 gear, hvid. 1.900 kr. Ny Raleigh bedstemorcykel med lys, 7 gear, støttefod og lås. 2.800 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Fiat Uno 45 årg. 94, 176.000 km, leveres med plader, 5 måneder til syn. Pris 3.400 kr. Tlf. 22 66 64 93 Sælges: Fiat Punto 60, pæn og velholdt, leveres nysynet med træk. Pris 11.900 kr. Tlf. 20 57 93 26

UGE 45 - 2011

Sælges: 15 fods jolle, 2 motorer + ny trailer indreg. med plader. 14.500 kr. Tlf. 61 75 04 07 Sælges: Fiat Punto: 4 stk. komplette 13’’ vinterhjul med meget gode dæk 850 kr. Tlf. 20 83 35 10 Sælges: Fiat Punto: 4 stk. 15’’ alufælge med gode dæk 195/45/15 skal rengøres 1.250 kr. Tlf. 20 83 35 10 Sælges: Fiat Punto: div. dele motor, gearkasse, forrude, skærm, døre m.m. Priser fra 100 kr. Tlf. 20 83 35 10 Sælges: Lænestole: 2 stk. mindre velholdte stole med beigefarvet alcantara, fejlkøb 250 kr. Tlf. 20 83 35 10 Sælges: Porcelæn Polar – 4 frokost, 4 middags- og 4 dybe tallerkener. Ej brugt. Tlf. 98 26 12 92 Sælges: Løbekvier samt ungtyre af Limoesine-afstamning 1½ - 2 år sælges Tlf. 20 45 00 41 Sælges: Bøgebrænde, savet, kløvet 25 – 30 cm. Er tørt, klar til brug. Eventuel levering.Tylstrup 98 26 17 47 Sælges: Grønkål – Store flotte grønkål, pyntegrønt, Normansgran. 5 kr. pr. kg Tylstrup 98 26 17 47 Sælges: Badeværelsesmiljø, vask 120 cm med underskab, 2 stk. overskabe, spejl og hylde med spot. Tlf. 2320 1403 Sælges: Tremmesenge. Troll. Lys birk. Købt i BabySam. Der er stativ til himmel og madras. Tlf. 29 46 11 93-20 46 11 64 Sælges: VW Passat 1,9 TD 1 Gl. St. Car 94, Nysynet, 18 – 20 km/ltr. Kr.16.800,Tlf. 26 57 02 70

Tirsdag den 8. november 2011 Sælges: 3 kattekillinger søger et nyt dyrevenligt hjem. 13 uger og passet med ormekur. Kan afhentes i Tylstrup. Tlf. 20 45 00 41 Sælges: Flamingo granulat til hulmursisolering. Sække af ¼ kubikmeter (250 ltr). Pr. sæk 60,- Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Lagerlokaler udlejes. Biler, både, campingvogne og flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75

Sælges: Opel Astra 1996, 1.6 l, 200.000 km, nysynet og ny tandrem. Ingen rust. Undervognsbehandlet. Træk, kr. 12.900. Peugeot 306, 1995, 1.6 l, 220.000 km. Nysynet og ingen rust. Træk, kr. 11.900. Peugeot 306 st.car, 1.6i, 193.000 km. Nysynet og ny tandrem. Alufælge. Træk. Flot bil, kr. 17.900. Opel Corsa 12 V, 2000. 177.000 km. Nysynet. Kører langt på literen, kr. 16.900. Peugeot 106, 1996. 220.000 km. Nysynet, kr. 16.900. Altid nysynede biler 10-20.000 kr. Ring og hør lagerliste. Tlf. 52 39 94 00 Sælges: Musik til private fester med keyboard/piano/ harmonika og sang + egne sange. Atid manuel musik til festsange. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Fangegitre, kirkestols-låger, mellemgitre, combilåger, skrålåger, stolper og beslag til inventar. Reservedele fra Volvo 650 traktor. Tlf. 98 86 16 52 Sælges: Pyntegran m.m., 10 kr. pr. bundt. Juletræer, 100 kr. Jørn Andersen Vestermarksvej 57 9382 Tylstrup Tlf. 22 59 20 05

KOMPLET STEMPEL Trodat 5203 ...........

29500

+ moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

Secret Window DR1 fredag kl. 00.05 Amr. Stephen King-thriller fra 2004 med bl.a. Johnny Depp og John Turturro. Forfatteren Mort Rainey har isoleret sig i en afsidesliggende hytte, ramt af skriveblokering og deprimeret over sin forestående skilsDR1 torsdag kl. 22.00: “Skæbnespil”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Ugen hvor kvinderne byttede mænd”

misse. Som om det ikke var slemt nok, opsøges han af en temmelig truende mandsperson. Han beskylder Rainey for at have stjålet en historie og er parat til lidt af hvert for at få den kendte forfatter til at gøre skaden god igen.

Solkongen DR1 lørdag kl. 20.00 Dansk kærlighedskomedie fra 2005 med bl.a. Nikolaj Lee Kaas. Den nervøse og hæmmede 35-årige Tommy bliver sendt i jobtræning hos den lokale elektriker. Her møder han den midaldrende,

lidt ensomme og velhavende enke Susse, som forelsker sig hovedkulds i ham og gør Tommy til teknisk chef i sin landsdækkende kæde af solarier. Tommy får eget kontor, Porsche og adgang til den store pengekasse og det gode selskab.

DR1 lørdag kl. 22.55: ”John Goodnights lov” John bliver udnævnt til omrejsende dommer i det vilde vesten for at opretholde lov og orden.

Good Night, and Good Luck DR1 fredag kl. 22.20:”Droppet af Sarah Marshall” Da Peter bliver droppet af sin kæreste gennem seks år går han helt ned med flaget.

TV2 fredag kl. 00.55 Amr. drama fra 2005 med bla. George Clooney. USA 1953. Senator Joseph McCarthys jagt på kommunister er på sit højeste, og en mistro og frygt for alt uamerikansk gennemsyrer samfundet. På tv-kanalen CBS beslutter tv-journalisten Edward R. Murrow og hans kolleger, at tage sagen op

om piloten Milo, der er fyret alene på grund af mistanke om kommunist-sympatier, og de kommer i klinch med senator McCarthy. Murrow bliver dog ved med at afdække, hvordan McCarthy fører Amerika bag lyset med fordrejninger af fakta og falske efterretninger. Og langsomt begynder Murrows arbejde at bære frugt.

TV2 lørdag kl. 21.10: ”Grease” John Travolta og Olivia NewtonJohn som kærsteparret Danny og Sandy.

Staying Alive

TV2 fredag kl. 23.35 “Linda P - Rommen er en tøjte” Et show fyldt med skarp stand-up fra Lindas fortid, nutid såvel som fremtid.

TV2 lørdag kl. 23.00 Amr. dansefilm fra 1983 med bl.a. John Travolta. Tony Manero har forladt sit barndomskvarter for at satse på en karriere som danser på Broadway. Men vejen til berømmelse er lang

og sej. Tony træner hårdt for at bestå den svære optagelsesprøve, men snart får han andre ting at tænke på, da han forelsker sig i den smukke Laura, som leger med hans følelser og udnytter hans talent.

DR1 søndag kl. 20.00: “Borgen”

TV2 søndag kl. 21.00: “The Day After Tomorrow”

Tirsdag den 8. november 2011

Østvendsyssel Folkeblad

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 11.30 Et liv uden stoffer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.10 Himmelblå 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot. Eng. krimiserie 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Hvad er det værd? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 21.00 TV Avisen med Penge og Sporten 22.00 Damages 23.00 Hamilton 23.50 Onsdags Lotto 23.55 OBS 00.00 Ved du hvem du er? Colin Jackson DR2 14.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.10 A/S Mord og afpresning 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Skråplan - Vest for Paradis 20.30 Only You - den eneste ene 22.15 Krysters Kartel 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 The Daily Show 00.10 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Liebhaverne 20.35 Desperate Housewives 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Kaos i Skagen 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs 00.25 Natfjernsyn TV3 05.45 Skadestuen 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogram. 11.10 Bones 12.05 Til middag hos... 13.10 Masterchef 14.10 Fra Skrot til Slot 15.15 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Paradise tur-retur 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.45 Two and a Half Men 00.15 Community 00.45 Drew Carey. 2 afsnit 01.45 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Top Gear 21.10 S.W.A.T. Amr. action-thriller fra 2003 23.35 Black Dawn. Amr. actionfilm fra 2005 01.25 Southland 02.25 The Man Show 02.50 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Himmelblå 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Vores Liv: Kongerigets Kager 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Gintberg på kanten Nordborg 20.30 Et liv uden stoffer 21.00 TV Avisen med Jersild Live og Sporten 22.00 Skæbnespil. Amr. drama fra 1998 23.45 Familien Hughes. Eng. realityserie 00.35 Veninderne 01.25 TV!TV!TV! DR2 14.00 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.10 Mit navn er Popov, Dusko Popov. 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Debatten 20.50 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.10 Beverly Hills 90210 16.55 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 20.50 Mormors bordel 21.25 Razzia - SKAT rykker ud 22.00 Nyhedsblok 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs 00.25 Natfjernsyn TV3 05.45 Skadestuen 06.25 Top Model 07.10 Formiddagsprogram. 11.00 Bones 12.00 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.00 Fra Skrot til Slot 15.05 Amalies verden 16.10 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Two and a Half Men 00.20 Community 00.50 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 22.00 Politistationen Special 23.00 De lovløse 00.00 True Justice 00.55 NCIS LA 01.55 Natfjernsyn

Side 15

9. - 15. november 2011 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 11.30 Kender du typen 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.10 Himmelblå 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Spise med Price 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen 21.30 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.20 Droppet af Sarah Marshall 00.05 Secret Window. Amr. Stephen King-thriller DR2 14.00 Eftermiddagsprogram. 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.10 Monty Pythons bedste 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Sherlock Holmes 21.00 Skråplan - Vest for Paradis 21.25 Så er der mad 22.00 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 22.30 Deadline 23.00 Blues Brothers 01.05 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Danmarks vej til Euro 2012 17.00 Kampen om Norden 17.30 Go’aften Danmark 18.00 Nyhedsblok 18.50 Fodboldlandskamp: Danmark - Sverige, direkte fra Parken 21.00 Vild med dans 22.15 Live fra Bremen 22.35 Vild med dans - afgørelsen 23.05 Live fra Bremen 23.35 Linda P - Rommen er en tøjte 00.55 Natfjernsyn TV3 05.40 Skadestuen 06.25 Top Model 07.10 Amalies verden 08.15 Ekstrem hjemmeservice 09.10 Fra Skrot til Slot 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.10 Til middag hos... 13.10 Masterchef 14.10 Fra Skrot til Slot 15.20 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Paris Hiltons verden 21.00 The Perfect Man 23.05 Out for Justice 00.55 Into the Sun 02.45 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Formel 1 træning 11.35 According to Jim 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Formel 1 træning 15.35 According to Jim 16.05 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 Outsourced 21.30 Accepted 23.25 Not Another Teen Movie. Amr. komedie 01.20 Eight Legged Freaks 03.20 The Foreigner

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.10 Jamies australske kokkeskole 14.00 Ved du hvem du er? Zöe Wanamaker 15.00 Himlen over Montana 16.35 Her er dit liv 17.40 Før søndagen 17.50 OBS 17.55 Min Sport: Em boksning kvinder 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.05 På opdagelse i Amazonas 20.00 Solkongen. Dansk kærligheds-komedie 21.25 Kriminalkommissær Barnaby: Dystre hemmeligheder 22.55 John Goodnights lov 00.25 Borgen DR2 12.50 Nyheder fra Grønland 13.20 Eftermiddagsprogram. 15.55 Oz og James skåler med briterne 16.25 Fedt, Fup og Flæskesteg 16.55 AnneMad i New York 17.25 Nak & Æd - et dådyr 17.55 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 18.25 Håndbold: Metz Randers (k), direkte 20.00 DR2 Tema: Spis skraldet 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 En pikant affære 01.30 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.20 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 14.10 SuperMatchen: BSC - Aalborg (m), 1. halvleg direkte fra BOXEN 15.50 SuperMatchen: Skjern - Kolding (m), 1. halvleg direkte fra BOXEN 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko 21.10 Grease 23.00 Staying Alive 00.40 Forklædningens mester. Amr. komedie 02.05 Uskyldigt dømt 02.55 Natfjernsyn TV3 06.00 Blind Date 06.25 Beethovens tredje 08.05 Blind Date. 3 afsnit 09.35 Formiddagsprogram. 12.00 Masterchef. 4 afsnit 16.00 Paradise tur-retur 17.00 For lækker til love 18.00 Redningskvinder 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 Den røde drage 23.40 Zodiac 02.45 Bag jerntæppet. Hitchcock-klassiker fra 1966 TV3+ 05.40 The Office. 2 afsnit 06.30 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.25 The Middle 07.50 Formiddagsprogram. 12.05 Cortina Racing - blåt benzin i blodet 13.00 Simpsons. 2 afsnit 14.00 Formel 1 15.15 PartyPoker.com World Open VI 16.15 Top Gear. 4 afsnit 21.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet 22.00 Hulk. Amr. actionfilm 00.50 Spartacus: Gods of the Arena. 2 afnit 03.15 Black Dawn. Amr. actionfilm fra 2005

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.20 Cowboy, indianer og hest 11.30 Gepetto News 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 Man høster som man sår 13.00 OBS 13.10 Familien Hughes 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.55 Mission: Ekstremsport 15.25 Kvinde-mod 17.05 Med mor som detektiv 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 OBS 19.05 Reddet af en elefant 19.30 Nørd: På eventyr i Sierra Leone 20.00 Borgen 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten 21.50 Clement Søndag 22.30 Broen 23.30 Taggart: I kød og blod 00.20 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen DR2 12.55 DR Klassisk 13.55 Danskernes Akadami 15.55 De frygtløse 18.00 DR2 Tema 20.00 Mad fra River Cottage 20.45 River Cottage - mad med brød. Brit. madprogram 21.00 Nak & Æd - en and 2. forsøg 21.30 AnneMad i New York 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.30 Deadline 23.00 Tekst-TV 23.30 Forskning på kanten 00.00 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 12.50 Vild med dans 13.55 Vild med dans - afgørelsen 14.20 Campisterne 14.50 Stjernerne på slottet 15.40 Venner 16.05 Grease 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 BS og basserne 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten 20.30 Kaos i Skagen 21.00 The Day After Tomorrow 23.00 Live fra Bremen. 2 afsnit 23.55 Natholdet. 4 afsnit 01.55 Natfjernsyn TV3 06.00 I Survived A Japanese Game Show 06.45 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.35 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 08.45 Dødelige valg 10.40 Jo Frost - Børneopdragelse i med og modgang 11.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.50 Robinson Ekspeditionen 2011 14.05 Fristet. 4 afsnit 17.15 Sommer i Sunny Beach 18.00 Det Perfekte Minut 19.00 Luksusfælden 20.00 Vogternes Ø 21.00 Parterapi i Paradis 23.20 Natfjernsyn TV3+ 05.30 Bleep My Dad Says 05.50 Drew Carey. 2 afsnit 06.35 The Streets of San Francisco. 2 afsnit 08.30 Politiets Elitestyrke US. 09.00 Kill Arman 09.30 Top Gear 11.00 Formel 1 16.30 Two and a Half Men. 12 afsnit 22.15 NFL: Kampe offentliggøres senere

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.10 Himmelblå 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot. Eng. krimiserie 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Tæt på dyrene 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Den frosne planet 20.50 Bag om den frosne planet 21.00 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Lewis 23.35 OBS 23.40 Et liv uden stoffer 00.10 Jagten på lykken DR2 13.05 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 Danske Vidundere 18.10 Monty Pythons bedste 19.05 Kommissær Tyler 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Chrysalis. Fr. actionthriller 22.00 AnneMad - Tapas 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud 23.30 The Daily Show 23.55 Detektor 00.25 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Hvem vil være millionær? 20.50 Station 2 21.40 Station 2 Efterlyst 22.00 Nyhedsblok 22.30 Campisterne 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs 00.25 Venner. 2 afsnit 01.30 Et umage par 01.55 Worst Week. 2 afsnit 02.50 Natfjernsyn TV3 05.50 Skadestuen 06.35 Top Model 07.20 Formiddagsprogram. 10.20 NCIS 11.15 Bones 12.10 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 22.55 Masterchef 23.55 Parterapi i Paradis. Amr. komedie fra 2009 02.10 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Politistationen 21.00 De lovløse 22.00 Spartacus: Gods of the Arena. 2 afsnit 00.30 True Justice 01.30 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv 16.00 Børne TV 17.00 Hercule Poirot. Eng. krimiserie 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Hvor er vi landet? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Spise med Price 20.30 Kender du typen 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Vera. Engelsk krimiserie 23.30 Camilla Läckbergs Ulykkesfuglen 00.30 Borgen DR2 12.45 Debatten 13.35 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 Danske Vidundere 18.10 Monty Pythons bedste 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.45 Dokumania. 2 afsnit 22.30 Deadline 23.00 Krigen om vandet 23.50 The Daily Show 00.15 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.00 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Fodboldlandskamp: Danmark - Finland 22.15 Nyhedsblok 22.50 Station 2 Politirapporten 23.25 Natholdet 23.55 Kvæg-ræs 00.45 Venner. 2 afsnit 01.45 Natfjernsyn TV3 05.50 Skadestuen 06.35 Top Model 07.20 Formiddagsprogram. 10.20 NCIS 11.15 Bones 12.20 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Two and a Half Men 00.20 Community 00.45 Drew Carey. 2 afsnit 01.40 Med på moden 02.10 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.30 Scrubs 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.00 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Top Gear 21.10 Knocked Up. Amr. komedie fra 2007 23.50 Paper Soldiers. Amr. actionkomedie fra 2002 01.35 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 8. november 2011

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Gran Canaria med afrejse den 20. el. 27. januar 1. Ophold på hotel/lejlighed Monteparaiso i Puerto Rico

DIREKTE G R O B L A A FRA LUFTHAVN

2-værelses lejligheder bungalow med bad/toilet samt terrasse og havudsigt. Mulig pension: Halvpension (morgen- +aftensmad) tillæg pr. person 980 kr. ELLER VORES LÆSERE KAN VÆLGE:

2. Ophold på Hotel Buerneventura I Playa del Ingles

ISO

MONTEPARA

or Mulighed f på 1/2 pension iso Montepara

TURA

NEVEN HOTEL BUER

Dobbeltværelser med bad/toilet samt balkon/terrasse. Pension All inclusive: - Morgenmadsbuffet kl. 08.00-11.00 klusive - Frokostbuffet kl. 13.00-15.00 OBS: All in r. på - Middagsbuffet kl. 18.30-21.30 +1.000 k entura ev - Snacks kl. 11.30-12.30 otel Buern H - Kaffe og kage kl. 15.30-17.00 - Sandwich kl. 22.00 -23.00 - Forfriskninger, øl/vin og lokale drikkevarer ad libitum kl. 11.00-23.00 Desuden: – Let anretning på flyturen tur/retur – Transport fra lufthavn til hotel/lejlighed tur/retur – Dansk rejseleder (guider)

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme lejlighed i Monteparaiso

3.298.-

Ønskes lejlighed (alene) tillæg pr. person ................................................. kr. 1.330.Ønskes ophold på Hotel Buerneventura m/all inclusive tillæg pr. person .. kr. 1.000.Ønskes værelse alene tillæg pr. person .................................................... kr. 1.310.Ønskes afrejse den 27. januar 2012 tillæg pr. person ......................kr. 200.Afrejse: Fredag den 20. januar 2012 fra Aalborg lufthavn (sidste mødetid) kl. 06:00 Fredag den 27. januar 2012 samme Hjemkomst: Fredag den 27. januar 2012 til Aalborg lufthavn kl. 19:40 Fredag den 3. februar 2012 samme Ønskes afbestillingsforsikring pr. person ..................................................... kr. 220.Ønskes udvidet sygeforsikring pr. person (syge-hjemtransport) ................... kr. 144.-

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 8. november 2011

Side 17

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

25 år med horn og blink

www.borger9750.dk

- Alt i el-installationer - Alarm - Tele - Data - Hvidevareservice-/salg Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28 og 98 86 46 18 Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad - Høngårdsvej 41, Østervrå

Julemenu ud af af huset huset 2011 2011 2010 - ud

slags sild sild med med karrysalat, karrysalat, 22 slags æg, løg løg og og kapers. kapers. æg, Fiskefilet med med remoulade remoulade og og citron. citron. Fiskefilet Stationsleder Søren Thomsen overrakte Kaj Sørensen 25 års tegnet i guld. Jubilar: Kaj Sørensen, Falck’ Brandstation, Østervrå. Der er indkaldt til 25 års jubilæum på den lokale brandstation i Østervrå. Deltidsbrandmand Kaj Sørensen skal fejres af kollegerne og repræsentanter for ledelsen i Falck. Til arrangementet er også indbudt Kajs nærmeste familie - de to døtre Emma og Anja, dennes kæreste og det sidste nye skud på stammen – Kajs syv dage gamle barnebarn (pige) – det første. Det er altså ikke alene en jubilar, men også en nyslået bedstefar, der skal hædres. Det var stationsleder Karl Jepsen, der i sin tid ansatte dagens jubilar, som efter kort tids ansættelse bestod grunduddannelsen i brand. Den er i de efterføl-

gende år blevet suppleret bl.a. med deltagelse i faste brandøvelser. Kaj Sørensen var den gang ansat i det lokale TopTi Frost, så det var ind i mellem en temmelig brat omvæltning at løbe fra de lave minusgrader og nærmest lige ind i et brændende hus. I 1995 lukkede firmaet i Østervrå, og Kaj fik job først hos Frisko Is og senere hos Polar Is, inden han blev ansat i Hørby Børnehus. Opgaverne her spænder vidt fra pedel, legeonkel, handyman til rengøringsassistent, et er helt sikkert Kaj er en populær og afholdt medarbejder. Fra nytår er det slut med jobbet i Hørby, men han fortsætter med brandmandsjobbet i dagtimerne. Stationsleder i Østervrå Søren Thomsen roste i sin tale Kaj Sørensen for at

Smart og handy motorsav

Stihl MS 170

Verdens bedste motorsav!

Pris 1.795,- kr. - Spar 200,- kr. KUN

1.595,-

Til de sværere opgaver

Stihl MS 250

Pris 3.695,kr. Din gamle sav -1.000,Byttepris

2.695,-

være en ihærdig og trofast medarbejder, kendt for en god replik – en hjemmets mand, der også er meget afholdt af kollegerne. Et synligt tegn på jubilæet blev overrakt i form af 25 års tegnet i guld samt et diplom. Der var desuden gratiale fra Falck og gaver fra kolleger m.fl. Et overraskende indslag var deltagelse af Kaj Sørensens tidligere kollega og leder fra Frisko Is, der også kunne bidrage med et par muntre historier om dagens jubilar. Hvad har så gjort indtryk i de mange år? To gange har Kaj Sørensen være med til brand, hvor der har været dødelig udgang, og det har været noget af det, der har sat sig dybest i hans bevidsthed. Da vi blev kaldt til brand i Østervrå Kirke

Foto: Ejvind Pedersen kunne jeg mærke at hårene rejste sig, og jeg tænkte, jamen hvad er det der sker? Det er en kirke, den kan man da ikke tænde ild i! En af de voldsomste brande jeg sådan lige kan huske, er Voerså Kro, erindre Kaj Sørensen. Han fortsætte som nævnt sit brandmandsjob – om end i en lidt mindre grad, så skal han stadig være med, og det er han glad for. For selv om man godt kan mærke, at fysikken ikke længere er helt som den var en gang, så rykker det stadig og adrenalinet pumper i kroppen, når alarmen lyder, forsikre Kaj Sørensen. Arrangementet bød på et let traktement og drikkevarer efter jubilarens eget ønske. ÅB

HUSK! sløn på arbejd mg ra Frad e fr gså på gælder o og r e u d f vin stilling a os! døre hos

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

Længde: 190 mm

Leveres med brød og smør. smør. Leveres og Excl.med brødbrød og smør. Ris aa la la mande mande med med kirsebærsauce. kirsebærsauce. Ris

119,00 pr. couvert Kr. 129,00 Minimum 10 couverter

Tilkøb

Ring 21 83 63 02

Ring for yderligere ønsker

Julemenu Lun leverpostej med champignon og bacon kr. 10,00 pr. couvert

- ud af huset 2011

Gravad laks med dilddressing eller Levering er fra fra fredag d. 18/11 18/11 og indtil indtil den den 18/12. Levering er fredag d. og 18/12. frikadeller hvidkål 2 slags sildmed medstuvet karrysalat, og kanelsukker. æg, løg og kapers. kr. 15,00 pr. couvert Fiskefilet med remoulade og citron. Mørbradbøf a la creme, lun juleskinke, ribbenssteg med Grønlangkål med flæsk, stegt medister rødkål eller rejer med mayonnaise. og hamburgerryg samt brunede kr. 20,00 pr. couvert kartofler, rødbeder og sennep.

Lækker osteanretning brie, Leveres med brød ogmed smør. skæreost, blød skimmel og camembert samt diverse kiks med frugt. Ris a la mande med kirsebærsauce. kr. 25,00 pr. couvert

Kr. 129,00 pr. couvert

Minimum 10 couverter

Ring 21 83 63 02

Ring for yderligere ønsker

KARLSEN TOTALBYG APS v/ tømrermester Thorkild Karlsen · Brøndenvej 41 C 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 12 00 · Mobil 40 44 16 16

Grønlangkål med flæsk, stegt medister og hamburgerryg hamburgerryg samt samt brunede brunede og kartofler, rødbeder og sennep.

19/11 og indtil den 18/12. Levering er fra fredag d. 18/11

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

Tirsdag den 8. november 2011

Lige ved og næsten

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

og græs i - Presning af hø, halm r m/u snitter minibig og rundballe til 5 stk. - Minibig m/ ballevogn - Wrapning af græs

LAMSUGNING PULING M.M.

v/ Thomas Karlsen Vrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå

Tlf. 28 72 55 99 www.slamsugningogspuling.dk

OPSKRIFT ØVI var snublende tæt på at kunne rykke op, men det må de have tilgode til næste chance – en situation fra kampen. Foto: Ejvind Pedersen Fodbold: ØVI snupper endnu en sæson i serie 3

GRÆSKARSUPPE MED INGEFÆR Tilberedningstid ialt: 25 min Arbejdstid ialt: 1 time Ingredienser 350 g græskar 200 g gulerødder 3 løg 25 g hvidløg 15 g frisk ingefær 1 stk frisk chilipeber 1 tsk spidskommen 10 g køkkensalt 1 dl vindruekerneolie 2 dl halvtør hvidvin 1/2 l appelsinjuice 1 l dansk vand Tilbehør: 1/2 pose frisk persille 2 appelsiner

Fremgangsmåde: -Skræl græskaret og tag kernerne ud, skær 50 gr. græskar ud i fine lige store stykker, til senere brug, skær resten ud i grove tern. Løg og gulerødder skæres i grove tern. -Hvidløg, chili og ingerfær hakkes fint. Kom olien i en gryde og sauter alle de klargjorte grøntsager til de næsten er møre. -Kom herefter spidskommen og salt i gryden. Tilsæt hvidvin og lad vinen koge ind til det halve. Tilsæt herefter vand og appelsinjuice og lad suppen småkoge under låg. -Tag græskarternene (dem som du har skåret ud i fine lige store stykker) og steg dem gyldne på en varm pande, når de er færdige lægges de på fedtsugende papir og drysses med lidt salt. Skær skrællen af appelsinerne og dem i små fileter.

Østervrå IF’s stadion var godt besøgt lørdag eftermiddag, hvor klubbens første hold i serie 3 havde chancen for en hurtig tilbagevenden til serie 2, efter sidste sæsons nedrykning. Stillingen før sæsonens to sidste topkampe i puljen – Hjallerup, Østervrå og Dronninglund med hver 25

point. Østervrå havde altså en chance for at rykke op, men desværre ikke i en situation, hvor de selv kunne afgøre det. Hjallerup skulle sætte point til mod Bangsbo, og ØVI skulle under alle omstændigheder vinde over Dronninglund. ØVI lagde godt ud med en scoring, og det så en overgang ud til, at der var styr på spillet. Holdet havde rigtig mange chancer, men

- Anretning: -Server i en dyb tallerken sammen med gyldenristet græskar og appelsinfilet. Pynt af med lidt persille.

så ingen oprykning til ØVI i denne omgang. Alle er dog ved godt mod til en ny sæsonstart efter jul, hvor også et kuld ynglingespillere står og banker på for at være med. ØVI’s fodboldafdeling holder sæsonafslutningfest d. 12. november. ÅB

Lad os male!

– kommer overalt

Multi-tabs® støtter Red Barnet Multi-tabs® Hindbær/jordbær Støt Red Barnet og få smart halsedisse sammen med vitaminerne.

120 stk.

120,(PR. STK. 1,00 KR.)

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring

Malermester

Erland Vejby Olesen ApS

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

98 47 30 25 Biltelefon 20 16 42 26

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

-Hæld suppen op i en blender og kør den til den er helt glat og fin. Hæld den derefter igennem en fin sigte og smag den til med salt og lidt juice.

I SAMARBEJDE MED:

desværre ikke indenfor rammen. Desværre kom ØVI til at forære gæsterne et mål, og Dronninglund var så heldige at få scoret yderligere til stillingen 2-4. I kampens sidste halvdel blev der presset godt fra ØVI’s side, men både bold og målfelt var som forhekset – intet ville lykkes, og der kom ikke yderligere mål i kampen. Hjallerup vandt ydermere 7-2 over Bangsbo,

BROBAK

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Tirsdag den 8. november 2011

Østvendsyssel Folkeblad

Endelig skinnede solen

Side 19

Nytårsmiddag fra Sohngaardsholm Slot

I år tilbyder slottet en lækker nytårs-gallamiddag ud af huset Middagen tillaves, så den nemmest muligt serveres i Deres eget hjem og tillader, at De kan nyde nytårsaften med en menu af de bedste råvarer – helt uden stress og jag! Solen skinnede og naturen var trukket i sit flotteste efterårsskrud, det blev nydt i fulde drag på busturen ud i det blå Beboerne på Østervrå Ældrecenter fik en bustur i september forstyrret af dårligt vejr og ringe sigtbarhed. De er imidlertid ikke sådan at slå ud af kurs i Østervrå, så her sidst i oktober blev der gjort endnu et forsøg af 16 beboere og personale, der igen satte kursen ud i det blå. Forud var der gået en del bekymrede tanker og snak

– mon nu vejret holder og tågen letter – det gjorde den, og det blev den dejligste solskinstur. Målet var vest på – nærmere bestemt vestkysten i området omkring Skallerup, Lønstrup og Mårup Kirke. Naturen var på sit højeste i skalaer med gule, orange og røde farver, og det blev nydt i fulde drag. Undervejs fortalte chaufføren om de

forskellige steder, der blev kort forbi. På den yderste klit ved resterne af Mårup Kirke blev der tid til at nyde lidt forfriskninger og med den formidable udsigt over havet. Herefter gik turen hjemover – igen med et solbeskinnet og farverigt landskab. ÅB

Er du klar til det nye TV-signal? Er du i tvivl – Så kommer Mogens gerne GRATIS forbi...

- fra årsskiftet bliver TV2 en betalingskanal...

Halv hummer med ingefær aioli, purløgs-

mayonnaise, citrussyltede blommetomater og trøffelmarineret rucula. Hertil Ryå smør og lækkert brød

Rosastegt smørmørt kalvecuvette

med rodfrugt-kartoffel flan, Calvados skysauce, skalotter i rosmarin confit, grillet figen og flotte springløg

Fondant af kraftig mørk chokolade med pina colada créme og krokant marengsdrys

Pris pr. couvert kr. 325,Antal kan ændres op til 2 dage før. Maden skal afhentes mellem kl. 14.00 og 16.00. Der medfølger en lille beskrivelse af den sidste tilberedning af menuen. Bestilling af nytårsmenuen er nødvendig og kan ske på tlf. 98 80 15 00 og mail@sohngaardsholmslot.dk inden den 18. december. Slottet tager forbehold for, at der kan være udsolgt.

– har du det rette udstyr til at se TV2?

Med venlig hilsen Anja og Stine Sohngaardsholm Slot

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.drltv.dk

Borgmester Jørgensensvej 1 · 9000 Aalborg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 8. november 2011

Gymnastik i letvægtsklassen Gymnasterne er absolut i yngste aldersgruppe, men det betyder ikke, at der ikke er fuld fart på. De kommunale Dagplejere i Østervrå har genoptaget en af vinterhalvårets faste månedlige aktiviteter – gymnastik. I år har de

inviteret Bødkergårdens vuggestue med, så der er et mylder af små poder med gang i. Der bliver slået koldbøtter, kravlet op og ned, ind og ud gennem rør, nogen er så modige, at de også lavede udspring. Mellem disse

aktiviteter bliver der også plads til at røre sangstemmerne, og det kan sagtens kombineres med dans og hop. Alle får lov til at vise, hvor stærkt de kunne løbe. ÅB

Yngste aldersgruppe fra De kommunale Dagplejere og Bødkergårdens Vuggestue var fulde af energi og spilopper til årest første gymnastikdag i Østervrå Kulturhus

Husk rejsekoden:

KØR-SELV-REJSER

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. 1 barn op til 14 år ½ pris

2 børn op til 14 år ½ pris

Co t tage

3 dage på bindingsværkskro i Nysted

Pris pr. person i dobbeltværelse

The Cottage ★★★ Historien bag den hyggelige bindingsværkskro er præcis så engelsk som navnet: I begyndelsen af 1900-tallet kom den britiske skolefrøken Miss Jackson til Lolland og blev bestyrer af områdets engelske skole – og hun lod i 1908 The Cottage opføre som en tro kopi af sit hjem i England. De karakteristiske skorstenspiber og det hvide stakit byder stadig velkommen, og den hjemlige, intime atmosfære er bevaret med buldrende ild i pejsen og originale paneler på væggene. Her er jeres kroferie lagt i naturens smukkeste rammer kun et stenkast fra stranden ved Nysted Nor, og på en gåtur langs vandet til f.eks. den lille hyggelige Nysted Havn (1 km) kan I nyde en storslået udsigt over mod Ålholm Slot.

Pris uden rejsekode kr. 999,-

• • • •

2 overnatninger 2 x morgenbuffet 1 x 2-retters middag/buffet 1 x 3-retters middag

Ankomst: Fredag og onsdag frem til 16.12.2011 og i perioden 29.2.-22.6.2012.

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 69,-.

Bremen Alstadt

849,-

Kroferie på Lolland

3 dage i Nordtyskland

overnatn kun kr. 1 inger .149,-

The

Julemarked ved Bremer Rathaus: 2,2 km.

m lH a n s ea t i c B r e

Mercure Hotel Hanseatic Bremen ★★★ Under 2½ times kørsel fra den danske grænse ligger en af Pris pr. person i dobbeltværelse de mest spændende nordtyske hansestæder, hvor historien har efterladt en rigdom af seværdigheder. I bor i gåafstand til byens smukke Altstadt med f.eks. det imponerende renæssancerådhus på Marktplatz. I rådhusets kælderrestaurant kan I spise en god frokost og prøvesmage en af restaurantens mere Pris uden rejsekode kr. 949,end 600 tyske vine. Det kan også anbefales at opleve de udstill- • 2 overnatninger ede mumier fundet under Dom Sct. Petri – eller lægge vejen • 2 x morgenbuffet omkring Böttcherstrasses intime gågademiljø, hvor kunsthånd• 1 x 3-retters middag/buffet værkere holder til side om side med caféer og restauranter. Det vil heller ikke undgå jeres opmærksomhed, at Bremen • Velkomstdrink har en af Europas største havne med oplagte muligheder for Ankomst: Valgfri frem til 21.12.2011 havnerundfarter. “Bremen har ikke en havn. Bremen er en samt i perioden 2.1.-30.5.2012. havn” siger de lokale selv hengivent om byen.

ring 70 20 34 48

799,-

Åbent hverdage kl. 8.00-15.30 og weekend kl. 10.00-15.00.

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 8. november 2011

Jul i Skovhuset Engle, nisser, julelys, julekort m.m. er nu kommet frem i SKOVHUSET ved Kirkholt sammen med en masse gave-ideer til årets julegaver. Søndag den 13. november vil Birthe Lund Nielsen gerne se rigtig mange til SKOVHUSETS fødselsdag. – Denne dag er der også gratis kaffe og lagkage til

Køberet til vindmøller sydvest for Sæby i Frederikshavn Kommune

alle og en julekonkurrence med fine julegevinster! Se også annonce på side 22 i avisen.

Taars Billardklub

3. Division Taars mod Aars ....................................2-6 Thomas Raunbak .............14,18 .............0 Morten Christensen .........19,80 .............0 Joakim Nielsen ................. 11,00 .............0 Bent Mortensen ................ 15,62 .............2 Handicap Serien Asaa 1 mod Taars 1 ..............................4-4 Mark Jensen ..................... 10,43 .............2 Peter Risager .................... 12,63 .............2 Keld Andersen .................... 5,16 .............0 Henning Poulsen ................ 5,48 .............0 Taars 2 mod Asaa 2 ..............................4-4 Mikkel Thomsen .................8,15 .............0 Louise Ulvmose ..................7,37 .............2 Lars Løth ............................ 4,26 .............0 Birthe Nielsen .................... 6,83 .............2 Taars 3 mod Vrå ...................................1-7 Egon Andersen ................... 6,50 .............0 Ann Katrine Jensen ...........5,46 .............0 Frank Nielsen..................... 3,68 .............0 Anders Jensen ....................3,74 .............1

Taars 4 mod Hjørring 3 ........................2-6 Grethe Lundbæk ................4,63 .............0 Tage Larsen ........................4,26 .............2 Erik Jensen.........................5,23 .............0 Erik Møller .........................3,56 .............0 Oldboys Skagen 2 mod Taars 2 ..........................6-2 Grethe Lundbæk ................1,71 .............0 Frank Nielsen...................11,63 .............2 Ebbe Andersen ...................4,00 .............0 Vagn Christensen ...............3,42 .............0 Asaa 7 mod Taars 3 ..............................4-4 Søren Aagaard ....................7,29 .............0 Egon Andersen ...................4,91 .............0 Frode Gjøderum .................7,70 .............2 Erik Møller .........................3,85 .............2 Fri Carambole Sindal 2 mod Taars 1 ...........................4-0 Thomas Raunbak ...............1,23 .............0 Ole Nielsen .........................0,72 .............0

Efterår hos Stisen Alt børneog juniortøj

-40% str. 2–16 år

Fra i dag kl. 10.00

Vi gi’r chips til alle børn hele ugen

Frederikshavn Kommune har offentliggjort og vedtaget forslag til lokalplan nr. SAE.T.04.13.01 samt forslag til kommuneplantillæg nr. 09.26 med tilhørende VVM-redegørelse vedrørende opførelse af vindmøller ved Kragelund sydvest for Sæby. Lokalplanen og kommuneplantillægget med tilhørende VVMredegørelse er vedtaget den 22. juni 2011. Projektet omfatter 2 stk. 2,0 MW vindmøller, som hver har en totalhøjde på 107 meter. I den anledning indbyder vindmølleopstiller Jens P. Gadensgaard til offentligt informationsmøde om køberet til projektet. Mødet afholdes: den 21. november 2011 KL. 19.00 Kragelund, Østkystvejen 4, 9300 Sæby Nu er der mulighed for at deltage i et nyt lokalt vindmølleprojekt. På initiativ af Jens P. Gadensgaard er Østkystvejen Vindkraft I/S stiftet. Planen er at opføre 2 stk. vindmøller ved Kragelund sydvest for Sæby i Frederikshavn Kommune, hvor Østkystvejen Vindkraft I/S kommer til at eje 1 af disse vindmøller. Der udbydes 1.747 vindmølleandele, som koster DKK 4.400 pr. andel. Heraf skal DKK 1.000 indbetales i forbindelse med tegningen. De resterende DKK 3.400 pr. andel vil blive opkrævet af bestyrelsen medio december 2011. Som ved enhver anden investering er der en erhvervsmæssig risiko for at tabe penge. Østkystvejen Vindkraft I/S deltager på lige vilkår med mølleopstilleren i projektudviklingen både med hensyn til risiko for tab og chance for gevinst. Overfor tredjemand hæfter interessenten direkte, solidarisk, personligt og ubegrænset for interessentskabets forpligtelser. Indbyrdes hæfter interessenterne i forhold til deres ideelle andele i interessentskabet. I forbindelse med etableringen af vindmøllen kan der opstå behov for mellemfinansiering af moms, ligesom der kan blive behov for en byggekredit til finansiering af negative afvigelser i forhold til anlægsbudgettet. Køberetten til vindmøllelauget er tiltænkt personer over 18 år med bopæl i Frederikshavn Kommune jf. bestemmelserne i VE-loven. Personer indenfor en radius af 4,5 km. fra den nærmeste vindmølle i den kommende vindmøllepark har forkøbsret. Der kan tegnes andele på en blanket ”Tegningsaftale” i perioden fra annonceringen den 8. oktober 2011 og frem til og med den 8. december 2011 kl. 16.00. Tegningsaftalen kan sammen med indbydelsen og vedtægterne mv. for Østkystvejen Vindkraft I/S rekvireres på telefon 87 82 89 00 eller via www.oestkystvejenvindkraft.dk. Tegning sker ved udfyldelsen af tegningsaftalen, som fremsendes til Revisionsfirmaet Ole Vestergaard, Bakkevænget 16, 8990 Fårup. Sammen med tegningsaftalen skal vedlægges dokumentation på, at beløbet på DKK 1.000 pr. andel er indbetalt på interessentskabets konto, som fremgår af tegningsaftalen. Tegningsaftalen anses for ugyldig, såfremt den ikke er modtaget senest den 8. december 2011 kl. 16.00, eller der ikke er vedlagt dokumentation for indbetaling af DKK 1.000 pr. andel for de tegnede andele. Alle er velkomne.

Jerslev - Tlf. 98 83 10 08

Side 21

Østervrå - Tlf. 98 95 10 05

Energinet.dk har godkendt at annoncen overholder de minimumskrav, der fremgår af VE-lovens (lov nr. 1397 af 27. dec. 2008) §§ 13-17. Annoncen er indrykket af vindmølleopstiller Jens P. Gadensgaard.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Kødkvæg

Udlejes

Indbydelse

1 værelses lejlighed med entré, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå.

I anledning af min 50 års fødselsdag er der kaffe på kanden torsdag den 10. november kl. 10.00-15.00. Venlig hilsen Søren Damgren, ”Vejen”

Køer, kvier og kalve købes af privat. Henv. efter kl. 19.00 tlf. 98 95 15 55

Træpiller sælges

Sølvbryllup Påtænkt opmærksomhed og morgenbesøg ved vort sølvbryllup frabedes venligst. Venlig hilsen Jette og Ole Andersen, ”L. Bjerget”, Try

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A

Generalforsamling torsdag den 24. november 2011 kl. 19.30 på Vendebokroen. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 10 dage før. Bestyrelsen Thorshøj Kraftvarmeværk

VINTERDÆK Vi lagerfører et bredt sortiment af vinterdæk. Tjek www.hjulskift.dk

6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi (6 mm særdeles velegnet til pilleovne). Sælges i sække af 15 kg.

November måneds vindere: 1. pr. nr. ............ 30 2. pr. nr. ............ 57 3. pr. nr. ............ 98 4. pr. nr. ............ 95 5. pr. nr. .......... 129

Henv. 20 95 12 96

Gevinsterne tilsendes vinderne. Med venlig hilsen Try-Thorshøj Boldklub

KONKURRENCEDYGTIGE PRISER

Hus til leje i Thorshøj Skøn villa med stor vinkelstue, køkken, bad og soveværelse. I kælder: 3 disponible rum. Stor garage med ledhejseport. Udgang til skøn lille have. Skøn stor altan med udsigt til stor legeplads og fællesareal. Pris pr. måned: 5.500 kr. INGEN DISPOSITUM. Henvendelse tlf. 98 95 80 19 eller 21 22 95 64

Café Mandfred indbyder

Ved dækskift opbevarer dine sommerdæk, vinteren over!

Tlf. 20 77 84 25

mellem Gærum og Stenhøj sælges. Henv. efter kl. 17.00 tlf. 21 17 37 17

Søndag den 13. november Skæve, MV Ungd.

19.00

Voer, KBC

10.15

Agersted ingen

Østervrå missionshus

Albæk ingen

Torsdag d. 10. nov. kl. 19.30: Møde v/ Villy Pedersen, Brønderslev.

Badskær MV

10.30

Volstrup, MV

9.00

Lejlighed i Østervrå

Stor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer. Tlf. 40 34 49 95 Tlf. 31 37 49 95

Klovbeskæring Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Alle kvinder er velkomne lørdag d. 12. november kl. 10.30 - 13

TOP TI AUTO

Gudstjenester

udlejes.

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

G R AT I S

Lyngså, JSM

9.00

Hørby ingen

Understed ingen Karup, MBB

10.00

Jerslev, Muld

9.30

Mylund ingen Hellum ingen Torslev ingen Østervrå, J.S.M.

10.30

Tårs, Aldal

9.00

Morild ingen Sæby, Skovgård

10.00

Sæby, Skovgård Rytm. 19.00 Tårs Baptistkirke, Lone M. Hansen

10.30

Tårs Baptistkirke, Stille Hans Thomsen 19.00 Østervrå Frikirke, Bente Højris

10.00

Sæby Baptistkirke, Anne Marie Winther 10.00

Gitte Abildgård giver bud på bøger, der MÅ læses.

v/Skæve Auto

Specielt ”Niceville”, der er biografaktuel.

Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

Brunch á kr. 60. Tilmelding til Mette 98951824 Velkommen i Østervrå Frikirke, Hjørringvej 426.

Kom ind og få et godt tilbud på

VINTER

Vi fører alle dækmærker samt størrelser re

Kvalitetstraile

Ring til Simon på 22 16 48 78 og få et uforpligtende tilbud

THORSHØJ AUTO

v/ Simon Pilgaard Hjørringvej 244 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 61 30 . 22 16 48 78

www.thorshoejauto.dk

Service ● Klargøring til syn ● Rudeskift ● Lånebil

z.one concept

Hus i Østervrå by Landsted

Henv. tlf. 86 94 31 16

Klublotto

Tirsdag den 8. november 2011

• Miljøvenlige produkter • Farver/permanent: uden amoniak

Gaveidé: å Spar 40% p

Thorshøj Lokalhistorisk Forening / Kulturværkstedet Foredrag:

”At leve på Hospice Vendsyssel”

Birgitte Nielsen fortæller om den tværfaglige indsats der, ydes den alvorligt syge/døende patient i den sidste tid af livet. Sted/Dato: TTB´s Klubhus, Thorshøj torsdag den 17. november kl. 19.00.

MASSER AF GAVEIDEER & JULEPYNT Gratis kaffe & lagkage

Pris: 85 kr. (inklusiv kaffe og den berømte ”Thorshøj æggekage”) Tilmelding senest den 15. november til Karenmarie 98 95 14 46 eller til Kirsten 98 95 61 87.

ÅBEN: LØR-SØN KL. 12-17

Lokalstof i Østervrå

SELSKABER EFTER AFTALE

LØSNINGER Løsning:

B Ø

Å E

B A

A T

A N J

O M M E

O R

TRÆPILLER

Tlf. 98 99 49 00

C A

BESTIL ONLINE OG FÅ RABAT

Tlf. 98 95 18 71

Solution 1

9 5 6 8 2 3 4 7 1 7 8 3 9 1 4 2 6 5 2 1 4 5 7 6 9 3 8 5 9 2 7 8 1 3 4 6 Hjørringvej 408 - Østervrå 3 7 1 6 4 9 5 8 2 6Klik4ind8på2www.98951216.dk 3 5 1 9 7 8 2 9 3 5 7 6 1 4 4 6 5 1 9 8 7 2 3 1 3 7 4 6 2 8 5 9

BIG BAGS og LØS VÆGT Se på www.danskenergisalg.dk

Åse Bakland 98 95 17 15

Løsning:

W A

Frit leveret ved min. 3 paller

t TM

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Højeste kvalitet 16 kg poser/ 896 kg pr. palle Kr. 1.965,- pr. palle

z.one concep

Mimosevej 16 . Østervrå .

Søndag den 13. nov.

Ø. GRØNSKOVVEJ 26, V. KIRKHOLT 9750 ØSTERVRÅ Tlf. 98 95 44 66

• Shampoo-serie: opbygget på mælkeproteiner • Aktuelt nu: struktur/volume behandling til alle hårtyper • Spar tid – bestil tid

e produktern

Fødselsdag

S E

Ø D

H O

T O

E G W A

Løsning med farver:

Lodret1 Solution

Vandret

2. Kjeld og Yvonnes søn? [BØRGE] 3. Knud Christensen er meget kendt under sit kunstnernavn. Hvem er han? [SEBASTIAN] 4. Morten Grunwald (født 9. december 1934 i Odense) er en dansk skuespiller, instruktør og teaterleder. Hvilket navn har han foran Morten? [WALTER] 5. Hvilke insekter arbejder en lepidopterolog med? [SOMMERFUGLE] 8. Hvem stiftede Tivoli i København [CARSTENSEN] 9. En traditionel, dansk madret - en slags grød af rugbrødsrester og øl, typisk hvidtøl? [ØLLEBRØD] 11. En italiensk ret bestående af ris kogt i bouillon ofte tilsat grøntsager? [RISOTTO] 12. Skolen for Heksekunstner og Troldmandskab fra Harry Potter-bøgerne? [HOGWARTS]

9 7 2 5 3 6 8 4 1

5 8 1 9 7 4 2 6 3

6 3 4 2 1 8 9 5 7

8 9 5 7 6 2 3 1 4

1. Hvilken helligdag falder på den 1. søndag efter den første fuldmåne efter forårsjævndøgn? [PÅSKEDAG] 2. Hvilket instrument spillede grafikeren, sangeren og musikeren Freddy Fræk? [BANJO] 6. Simple, primitive stedsegrønne planter, som ikke har rødder? [MOSSER] 7. Frugterne kaldes også for garbanzobønner og de ligner ærter, men har en rynket overflade. De er rige på proteiner, mineraler og kostfiber og har en nøddeagtig smag. Førend de kan spises skal de opblødes, det kan ske enten ved at lægge dem i vand i mindst 12 timer eller de kan koges i ca. 30 minutter? [KIKÆRTER] 10. Trine – (født 15. april 1972 i Odense) er en dansk skuespiller- og sangerinde? [DYRHOLM]

2 1 7 8 4 3 5 9 6

3 4 6 1 9 5 7 8 2

4 2 9 3 5 1 6 7 8

7 6 3 4 8 9 1 2 5

1 5 8 6 2 7 4 3 9

-4-

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 8. november 2011

Side 23

En travl måned for Centerrådet vember kommer Tårs-Lendum Harmonikaklub og underholder, men mere om det

senere, slutter Centerrådet, med løfte om, at det nye program er på trapperne.

ÅB

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ermr tø - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Fotobøger! Østvendsyssel Folkeblad - Tlf. 98 95 18 81

Garnudsalg Mange frasorterede garner sælges -25% mandag og tirsdag i uge 46 og 47 kl. 10–17. Alle andre garner -10%. Så kom og gør en god handel! Venlig hilsen Kirsten og Per Flensted Tårs Garn Tårnvej 26, 9830 Tårs Tlf. 98 96 17 41

Den musikalske duo Astrid og Erik nyder at spille i Hyggekrogen, hvor sangglæden er ekstra stor

Flot moderniseret villa

1- familieshus

Kun knap 3 km. til Østervrå

Landbrug

8,3 HA JORD

Pris: Udb.:

795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

5.163 4.488

Østervrå Møllegade 11 Sagsnr. 98300511 Indh: Hall m. trappe til 1. sal, pænt spisekøkken, lys stue med karnap og ny brændeovn, lyst badevær. 1. sal, der er indr. med anv.repos, sovevær samt 2 vær. Der er fra haven nedgang til kælder. Ny Isoleret trægarage.

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.785/2.592

Moderniseret landhus

1-plans villa med god planløsning

Sagsnr. 98300509

Martin Holm Hansen

Helt usædvanligt har Centerrådet i år fire arrangementer i november måned, mod normalt 2-3. Det skyldes et kalendermæssigt fænomen, med tre lige uger i november plus Mortens Aften, som også er en tradition, der fejres. Rådets medlemmer er dog ikke afskrækket af de ekstra aktiviteter, men går på med krum hals. Senest har der været besøg af den musikalske duo Astrid og Erik fra Skagen, en meget populært indslag i Hyggekrogen, som de har gæstet flere gange – hver gang med lige stor succes. Parret havde også denne gang deres egne sanghæfter med, som oplæg til ønsker fra brugerne med efterfølgende fællessang. Deres program er normalt sådan, at de selv indimellem trakterer med enkelte numre, men der var så mange ønsker fra tilhørerne, at de slet ikke nåede det. De musikalske gæster er selv rigtig glade for at komme i Hyggekrogen, hvor de oplever en sjælden stor interesse for at synge med. Mortens Aften Markeres torsdag den 10. november med middag i Hyggekrogen og underholdning ved Johannes Højen. Bankopladerne skal i sving igen den 15. november. Gevinsterne omfatter også denne gang sponsorgaver fra Georg Jensen. Den sidste tirsdag i no-

Tømrer- & snedkermester Vi er en stabil tømrervirksomhed og vi tilbyder vores ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

130/80

1.647

1/3

1930

1- familieshus

NYHED

Østervrå Brønderslevvej Sagsnr. 2011004 • • • • •

Hyggelig bolig m. nyere udhus

Areal 8,3228 ha. Driftsbygninger 460 m2 Opført år 1974/1976 Boligareal 132 m2 pris/udbet. 2.300.000/115.000

1- familieshus

Særdeles velpasset og velplejet ejendom. Ejd. er bestående af fritliggende gulstens stuehus med bl.a. nyere køkken og stor vinkelstue. Gulstens stald/lade på 300 m2 indr. til slagtesvin og med ladeplads i den ene ende, samt lidt ældre bygn. med værksted, garage mv. God udsigt fra ejendommen.

Lendum Tårsvej 20 Sagsnr. 98300526 Nær skole, indkøb og idrætshal er dette charmerende hus beliggende. Huset er bl.a. indr. med 3 soverum, 3 stuer, stort køkken og renoveret badevær. Endv. får du en stor garage på 50 kvm, der er opført i 2000

En skøn villa med charme og stil

1- familieshus

Pris: Udb.:

650.000 Brt.: 35.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.389/2.223

116/6

1.188

3/3

1932

Til pladskrævende fam. Sagsnr. 98300406

1- familieshus

4.272 3.728

1- familieshus

NY PRIS

Tranget Trangetvej 291

Tårs Trangetvej 9

SOLGT 137/35

323

1/3

1934

Østervrå Nellikevej 18 Sagsnr. 98300479 Indh. baggang, forgang og gæstetoilet, køkken/alrum i åben forb. til stue m. parketgulve, sovevær. badevær. og 2 gode værelser. I tilbygn. er der forsænkede stue med udgang til have og terrasse.

Pris: Udb.:

795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

5.300 4.739

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.918/2.840

144

786

PIA THESTRUP KONTOR

TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

1/3

1972

Østervrå Liljevej 4 Sagsnr. 98300350 I Østervrå er denne flotte villa beliggende - og leder du efter en bolig med CHARME, STIL OG HØJT TIL LOFTET, så er her et godt bud. Villaen er pænt istandsat med respekt for husets oprindelige stil.

Pris: Udb.:

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

6.945 5.999

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 3.668/3.387

180/104

470

2/4

Pris: Udb.:

995.000 Brt.: 50.000 Nt.:

6.370 5.724

Alternativ finansiering: Pauselån®F1 Brt./net: 3.387/3.353

1923

185/80

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

991

1/4

1969

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 8. november 2011

Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk HØRBY - PÆNT HUS DELVIS MODERNISERET

HØRBY - GOD TØR KÆLDER

Åbent hus

NÆR ØSTERVRÅ - LANDEJENDOM - 1,5 HA. JORD

Åbent hus

med tilmelding Søn. 13.11.2011 kl. 11.00 - 11.30

Nørregade 24 Pænt, velholdt 1½ plans hus i Hørby på overkommelig grund med dejlig, flisebelagt gårdhave med solkroge mod syd/vest/øst. Indrettet med bl.a. bryggers, badeværelse, køkken. God stue. 1. sal med repos og soveværelse.

Pris/Udb. 628.000/35.000 Brt./Nt. 4.023/3.437 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.258/2.010 Bo./Kld. 115/8 m² Rum/Vær. 3/1 Grund 469 m² Opf. 1945 Kontakt 96890477 Sag 93000114

SÆBY - PÅ VANDSIDEN AF SOLSBÆKVEJ

Åbent hus

med tilmelding Søn. 13.11.2011 Kl. 11.45 - 12.15

med tilmelding Søn. 13.11.2011 kl. 12.45 - 13.15

BILLIG HUSLEJE

NY PRIS

Enebærvej 12 På stille villavej i Hørby ligger denne velholdte rødstensvilla opført i 1½ plan med kælder. Indrettet med bl.a. køkken og opholds- samt spisestue. Lyst køkken. 1. sal: Værelse, soveværelse og badeværelse.

Pris/Udb. 448.000/25.000 Brt./Nt. 3.458/3.194 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.233/2.201 Bo./Kld. 90/60 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 926 m² Opf. 1953 Kontakt 96890477 Sag 93001168

DYBVAD - IDEELT TIL BØRNEFAMILIE

Åbent hus

Pris/Udb. 848.000/45.000 Brt./Nt. 5.712/5.015 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.351/3.110 Bo./Kld. 148/6 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 15132 m² Opf./Omb. 1920/92 Kontakt 96890477 Sag 93003987

THORSHØJ

RUMMELIG VILLA

med tilmelding Søn. 13.11.2011 kl.13.45 - 14.15

Kobberholmvej 23 Pæn og velholdt nedlagt landejendom beliggende mellem Østervrå og Lendum. Ejendommen ligger naturskønt i rolige omgivelser for enden af vejen. Til ejendommen hører ca. 1,5 ha. jord, der er velegnet til hestehold mm.

BILLIG HUSLEJE

Solsbækvej 59B Nu udbydes en ejendom med en helt unik beliggenhed på vandsiden af Solsbækvej - En beliggenhed som sjældent er udbudt. Ejendommen er beliggende på 1.120 kvm. stor grund med flot udsigt til Kattegat.

Pris/Udb. 2.398.000/120.000 Brt./Nt. 14.282/11.579 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.513/6.119 Bolig 140 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 1120 m² Opf./Omb. 1966/73 Kontakt 96890477 Sag 93000057

AGERSTED - SPÆNDENDE VILLA NÆR SKOLE OG INDKØB

Mejsevej 7 Gulstensvilla belig. i roligt villakvarter nær skole og indkøb. Her er garage, redskabsrum samt nem og overskuelig have. Villaen er med udskiftede vinduer og indrettet med bl.a. soveværelser og 3 værelser.

Pris/Udb. 945.000/50.000 Brt./Nt. 5.994/5.051 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.348/2.911 Bo./Kld. 158/51 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 705 m² Opf./Omb. 1967/07 Kontakt 96890477 Sag 93003838

FLAUENSKJOLD - NATURSKØNNE OMGIVELSER

Rolighedsvej 5 ½ plans villa på rolig vej med naboer kun til den ene side. Udsigt til marker. Indrettet med badeværelse, køkken fra ca. 2001 med halvmur til stue. 1. sal: Soveværelse, værelse, disp. rum. Kælder med disp. rum.

Pris/Udb. 495.000/25.000 Brt./Nt. 3.344/2.920 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 3.229/2.811 Bo./Kld. 106/64 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 960 m² Opf. 1957 Kontakt 96890477 Sag 93003009

ØRTOFT - LANDEJENDOM

SØHOLT

NEM HAVE

Tilsvarende søges

Præstbrovej 33 Charmerende og moderniseret villa på stor grund, belig. i Agersted by. Villaen er moderniseret gennem de seneste 10 år. Villaen er indrettet med entre, badeværelse. Flot køkken med loft delvist i kip. Stort soveværelse med faste skabe.

Pris/Udb. 848.000/45.000 Brt./Nt. 5.703/4.807 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.340/2.920 Bo./Kld. 98/60 m² Rum/Vær. 2/3 Grund 1582 m² Opf./Omb. 1938/00 Kontakt 96890477 Sag 93000141

Storskovvej 83 Ejendommen er beliggende nær Flauenskjold by, her er der bl.a skole og indkøb. Stuehuset er pudset og med eternittag. Er bl.a indrettet med godt bryggers, stort vær. og sovevær. og køkken med spiseplads og stue. Hyggelig have.

Pris/Udb. 998.000/50.000 Brt./Nt. 6.365/5.374 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.572/3.132 Bolig 194 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 9642 m² Opf./Omb. 1969/87 Kontakt 96890477 Sag 93003945

LANDEJENDOM VED ØRTOFT Landejendom beliggende i naturskønt område ved Ørtoft få kilometer fra Sæby og Motorvej E45 udbydes nu til salg. Ejendommen er beliggende på 8.225 kvm. stor grund med udsigt over åbne marker. Pris/Udb. 275.000/25.000 Brt./Nt. 2.044/1.828 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Obligationslån 2.108/1.851 Bolig 84 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 8225 m² Opf. 1896 Kontakt 96890477 Sag 93003834

DYBVAD

ALBÆK

SÆBY

SÆBY CENTRUM

SÆBY

Tilsvarende søges

SOLGT PÅ 1 FREMVISNING

Tilsvarende søges

Søholtvej 20 Hyggeligt og rummeligt hus i god stand, belig. på landet med stor grund, og flot udsigt over de åbne marker. Ca. 6 km. fra Østervrå. Her er store træterrasser, bl.a. nyere vinduer og døre samt renoveret badeværelse.

SÆBY STRAND

0 SOLGT Bo./Kld. 175/75 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 4740 m² Opf./Omb. 1935/76 Kontakt 96890477 Sag 93000130

SOLGT PÅ 1 FREMVISNING

Tilsvarende søges

Duevej 11 Ældre rødstens villa med cementtagsten. Villaen er beliggende på stor attraktiv grund på 1225 kvm. beliggende nær Dybvad skole, indkøb og nær tilkørsel til motorvej til Aalborg og Frederikshavn.

Sdr Kirkevej 51 Ældre hvidkalket hus, belig. meget naturskønt på stor skovgrund på 8.888 nær Albæk ved Præstbro. Her er stor græsplæne med flere gamle frugttræer, omkrandset af skov. Desuden 2 ældre udhuse. Bl.a. soveværelse og værelse.

Strandgården 71 Velbeliggende fritidshus med flot havudsigt. Beliggende på egen grund på strandgården. Indrettet bl.a med nydeligt alrum/stue med udgang til gode terasser. 2 soverum. Godt badeværelse.

Jacob Sewerinsvej 3A Mindre rødstenshus belig. yderst attraktivt i rolige omgivelser. Huset indeholder vindfang med adgang til bryggers og entré. Herudover ældre badevær. og ældre køk. Soveværelse. med indbyggede skabe. Vær. God lys stue.

Chr Pedersensvej 40 Ældre hus nær centrum. Træbeklædt med eternittag. God og nem have. Indrettet bl.a med soveværelse samt 2 værelser, stue, køkken og badeværelse.

Strandkanten 51 Velkommen til "Sæby Strand" villagrunde med direkte adgang til dejlig badestrand: Et nyt attaktivt boligområde med betagende havudsigt, dejlig badestrand helt tæt på boligerne, og promenade langs havet.

SOLGT

Bo./Kld. Grund Kontakt Sag

63/59 m² Rum/Vær. 1225 m² Opf.

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

2/1 1954 96890477 93001277

Bolig Grund Kontakt Sag

72 m² Rum/Vær. 8888 m² Opf.

3/2 1906 96890477 93000228

Bolig Grund Kontakt Sag

45 m² Rum/Vær. 3/2 807 m² Opf./Omb. 1960/76 96890477 93000219

Bolig Grund Kontakt Sag

84 m² Rum/Vær. 408 m² Opf.

3/2 1963 96890477 93001190

Bolig Grund Kontakt Sag

70 m² Rum/Vær. 739 m² Opf.

3/2 1961 96890477 93000238

Grund Kontakt Sag

873 m² 96890477 93000054