Østvendsyssel Folkeblad - Uge 45 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 5. november 2013

86. Årgang

Nummer 45

Sognemøde: Kom med dine idéer I forbindelse med kommende søndags gudstjeneste i Østervrå Kirke holdes der sognemøde med kirkefrokost i Østervrå Kulturhus. Kom og bidrag med dine idéer til kirkens liv og vækst! Menighedsrådene for sognene i Torslev og Østervrå fortæller om, hvad der optager rådene lige nu, og hvad der er i støbeskeen fremover. Der redegøres kort for sognenes økonomi. Et særligt punkt på programmet vil også være en orientering

om status på planerne for et kommende halbyggeri i Østervrå. Det skal blandt andet drøftes, hvordan et sognehus kan blive en del af de planer.Men ikke mindst, så vil menighedsrådene gerne lytte til og drøfte de idéer du kan have til kirkens liv i vores sogne. Kirken har mange opgaver, og de fleste har en holdning

til, hvordan de kunne tænke sig mange af disse opgaver løst. Et sognemøde/menighedsmøde er en oplagt mulighed for, at sætte mere fokus på de særlige udfordringer vores folkekirke står med her hos os i Torslev og Østervrå. Mødet er åbent for alle, og menighedsrådene er vært ved kirkefrokosten.

METTE HARDAM Vores landsdel har ALT – marker, skov og strand – alt det som turister valfarter hertil for at opleve. Jeg vil kæmpe for, at vores landsbyer også har noget at tilbyde alle de personer, som bor her – unge som ældre.

✘

SÆT FOR LOKAL HANDLEKRAFT OG NÆRHED. STEM PERSONLIGT!

Træpiller sælges

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn

6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi (6 mm særdeles velegnet til pilleovne). Sælges i sække af 15/16 kg. Henv. 20 95 12 96

KONKURRENCEDYGTIGE PRISER

G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

G L A S R E B M NOVE

VINTERJAKKER

KJOLE

med skinddetalje

899,-

399,-

SKJORTER Pr. stk. 399,Ta’ 2 stk.

VINDJAKKE

1.299,-

700,-

SKJORTER Pr. stk. 399,Ta’ 2 stk.

HABIT

999,-

STRIK

700,-

MAPP

JEANS LJER FEDE DETA

MAPP

399,-

600,-

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

CHINOS

499,-

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 5. november 2013

– BYEN I CENTRUM

Fest med Kirketeateret Sådan lød overskriften for et flot arrangement i Albæk-Lyngså Sogn i onsdags. Man startede i Albæk Kirke kl. 17.00 med en "Appetitvækker-gudstjeneste". Der var mødt 101 deltagere op - og det var små børn, store børn, unge og ældre. Sognepræst Helge Morre Pedersen holdt en lille kort gudstjeneste med et indslag ved Jens fra Kirketeatret. Han rappede og spillede lidt af historien om Daniel den skøre ku(g)le. Efter gudstjenesten kørte man til Præstbro Gæstgi-

veri, hvor der blev serveret lasagne og salat til alle og herefter kunne man opleve hele rap-musicalen om Daniel, hvor Jens fra Kirketeatret involverede børnene på tilskuerrækkerne, fordi hans medarbejder havde taget fejl af dagene og ikke var mødt op - en humoristisk og stemningsfuld forstilling og publikum var meget begejstrede. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

HUSK DEN 8. NOVEMBER KL. 19.00 – 21.30

FREDAGSSPILOPPEN DYBVADHALLEN & KLUBHUSET DYBVAD IDRÆTSKLUB ANNONCESPONSOR:

JULEMARKED Velkommen til:

Ungdomsgudstjeneste Sted: Skæve Kirke Tid: 10. november kl. 19.00 Tema: Hemmeligheder. Husk: Mobil. Konfirmander og Kirkeband medvirker.

Spaghettigudstjeneste For de 4-8 årige.

På Dybvad Ældrecenter lørdag den 9. november kl. 10.00 Vi byder velkommen til årets store julemarked. Kom og se de mange flotte juleting, dekorationer, dørkranse m.m. der er fremstillet på Aktivitetscenteret. Stor tombola med flotte gevinster, der er sponseret af byens borgere og handlende.

Håndbold i Dybvad Hallen Resultater fra weekendens hjemmekampe i DybvadHallen U14 drenge A DHF-FfI ..................... 12-11 Målscorere for DHF: Jacob Skovgaard Jensen 7 - Kristian Bouet Nielsen 2 Anders Nielsen 2 - Anders Møller Sørensen 1

Tid: 14. november kl. 17.00 Gospelkids medvirker. Efterfølgende spiser vi sammen i Sognehuset i Hørby.

Målscorere DHF2: Heidi Jørgensen 5 - Lone Lex 6 - Diana Bering 2 Helene Fabricius 5 - Anette Larsen 2

Fredag den 8. november kan Anja og Poul Thomsen, Østkystvejen 328B, Voerså, fejre guldbryllup.

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler)

700,- pr. md. 24 m 36 m3 1.080,- pr. md. 132 m3 1.500,- pr. md. Første måned gratis. 3

Henvendelse 5150 8189 Aftentelefon 4020 9322

Stem personligt

Der sælges gløgg, æbleskiver og kaffe.

Sted: Badskær Kirke.

Serie 3 damer DHF 1-DHF 2 ............ 19-20 Målscorere DHF 1: Maibritt Karlsen 5 - Rikke Berthelsen 5 - Maria Bock 4 - Claudia Bock 3 - Pernille Myhre 1 - Stine Engen 1

Guldbryllup

Venlig hilsen og på gensyn Hyggeholdet og Dybvad Ældrecenter

Karl Henrik Hansen Bevar de små lokalsamfund Fra politik til handling En god folkeskole Vægt på samarbejde Skabe balance i økonomien

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Hilsen Skæve-Hørby Menighedsråd

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. november 2013

100 m2 hus

✝

med egen have udlejes i Lyngså.

Min elskede mand, vores kære far, svigerfar og bedstefar Pelsdyravler

Tlf. 27 10 05 74

Niels Emil Madsen

✶ 28. juni 1930 – er stille sovet ind Sæby den 2. november 2013 Elsket og savnet

Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Ingeborg Johnny og Lene Jan og Pia Laura og Marcus Begravelsen ﬁnder sted fra Sæby Kirkegårdskapel fredag den 8. november kl. 11.00

MORTENS AFTEN

Julemarkedet er en tradition, der har været holdt i hævd i rigtig mange år og det plejer at være et sandt tilløbsstykke, hvor det handler om at være med fra starten af, for tingene bliver revet væk i løbet af ingen tid. Det er Hyggeholdet, der står for arrangementet, der er med til at lave et stort

overskud til arrangementer for beboerne på Ældrecentret. Hyggeholdet starter forberedelserne i god tid og mødes en gang om ugen og laver ting til markedet og skal netop nu i gang med småkagebagningen, der foregår i Østervrå efter at køkkenet på Dybvad Ældrecenter er lukket.

Udover alle de flotte juleting af alle slags som man kan købe, er der en kæmpetombola med masser af gevinster, der er skænket af byens og omegnens erhvervsdrivende og så kan der købes kaffe, gløgg og æbleskiver. Jo-Jo

HELLE MADSEN Jeg vil arbejde for en tættere dialog mellem kommunen og de små og mellemstore virksomheder, og jeg vil gøre virksomhederne attraktive for vores unge borgere. Jeg vil endvidere arbejde for en anstændig ældre- og handicappleje med ﬂere ”varme hænder”, så borgerne får en god oplevelse, og så medarbejderne kan opleve større arbejdsglæde.

SØNDAG DEN 10. NOVEMBER Dørene åbnes kl. 17.30 And med det hele + ris á l’amande PRIS KUN

169,-

pr. kuvert Bordbestilling nødvendig på tlf. 70 70 70 79 eller 51 32 51 01

✘

Dybvad Kro & Hotel

preben@saeby-produkthandel.dk

Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Royal kuffert X-Mas, Export eller Heineken

Piskefløde

995

24 stk. excl. embl.

Landand

Grønnemark - 2800 g Mortensanden

100

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad

Julemarked på Dybvad Ældrecenter

PÅ DYBVAD KRO – ANDESTEG AD LIBITUM (ALT HVAD DU KAN SPISE!)

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

Side 3

1/2 liter

Danske kartofler 2,5 kg

995

SÆT FOR HANDLEKRAFT OG NÆRHED

Vinterdæk ✔ Salg af dæk og fælge ✔ Masser af vinterdæk på lager - alle størrelser og mærker kan skaffes ✔ Reparation af alle bilmærker ✔ Fejludmåling af alle bilmærker via PC

Salg af importbiler fra tySkland

Dividende til egne medlemmer

dybVad autoSerVice og autoimport

Tlf. 98 86 43 22

v/ Paw Rishøj Idskovvej 12 9352 Dybvad Værksted: paw tlf. 23 43 72 30

nordjySk autocenter v/ Paw Rishøj Tranåsvej 8 • 9300 Sæby Tlf. 23 43 72 30 Værksted: claus tlf. 53 30 72 30

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 5. november 2013

Halloween og valgflæsk i Dybvad

de edderkopper i håret. Mens børnene sled i det med græskarene kuinne de nyde en frisk økologisk juice fra Selected Goods fra Frederikshavn og der var bagt uhyggelige fingerkager - altså kager, der på Begge arrangementer var særdeles vellykkede og velbesøgte. Butikkerne i byen havde lagt op til den helt store uhyggestemning og der var mulighed for at gøre en god handel indtil kl. 20. Der var masser af børn, der lavede græskarlygter, som blev stillet ud i gaden med lys i så uhyggen rigtig kunne brede sig. Der var præmie til de 3 flotteste vinderne var Freja, Babeth og Darius og dommer i konkurrencen var Mogens Jørgensen fra TV Nord. Der var også mulighed for at opleve et stort ildshow fremført af "Ildfolket fra Ragnos" Hos Salon Image kunne børnene spise sig uhyggeligt mætte i Halloween - muffins og få selvlysen-

Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

KLIP UD

Musik

til festlige lejligheder - så ring til

2x40 mm = 224 pr. indrykning + moms

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

”personlig og værdig afsked

Gentagerabatter: 3x for -10%, Din sikkerhed en 6x -15%, 13x -20%

AFLEVER

48 TIMER - hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

Kurt Knudsen . Tlf. 40 34 15 54

tikerne fra Frederikshavn Kommune. Der var opsat storskærm i kroens sal og Mogens gik rundt med mikrofonen, så folk fra salen kunne komme frem med deres spørgsmål. Der deltog 120 i valgflæsk-arrangementet og der var rigtig valgstemning i salen og mange emner blev bragt på bane, som man også kunne høre i udsendelsen. Det var ligefra hjemmehjælp, skole lukninger, kontanthjælp, dagpenge m.m., så nu er der kun at vente til d. 19. november hvor man kan sætte sit kryds og afgøre, hvem der de næste 4 år skal sidde i byrådet i Frederikshavn Kommune. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 98 46 82 60

100,-

Timepris 300,+ moms

✔ Alle former for autoreparationer ✔ Salg og montering af dæk ✔ Polering og rengøring

Tlf. 98 19 44 54

Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

Autoreparationer

uhyggeligste vis mindede om afskårne fingre - meget apropos at børnene stod med knive m.m. og lavede græskarlygter. Traktorklubben havde også kørt nogle af deres køretøjer op i Jernbanegade - så Mogens kunne få et gensyn med traktoren fra sidste gang han kom forbi. Der var fyldt med folk i byen og det nye initiativ med Halloweendage - arrangeret af Dybvad Handelsstandsforening - blev taget rigtig godt imod. Der var Halloweendage i Dybvad til og med lørdag. Dybvad Borgerforening og Dybvad Kro serverede valgflæsk kl. 18.00 og fra kl. 19.45 og til 20.45 var der mulighed for at deltage og stille spørgsmål i den store direkte valgdebat med poli-

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

Kontakt os hele døgnet

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

på telefon 96

Tlf. 26 13 96 78

14 99 14

45 år

1967-2012

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50%

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Tlf. 98 86 70 62

Tirsdag den 5. november 2013

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Det er svært at få armene ned! Efter skolerne i Dybvad og Hørby er blevet til en skole, og kirkerne i de to sogne har fået fælles præst og menighedsråd, var det også oplagt, at kirkens kor blev fælles for de tre kirker: Badskær, Hørby og Skæve. Før 1. okt. var der fire kor: Skæve Kirke havde et gospelkidskor og et børnekor og Hørby Kirke havde ligeledes et gospelkidskor og et kirkekor. Nu er der lavet lidt om på dette.

Anette Bilde Jacobsen. Kirkekoret har de to korledere sammen, og de øver i Sognehuset i Hørby. Dette kor var i weekenden til korstævne i Gug, sammen med andre kirkekor og er vendt hjem med nye satser og sange i bagagen, som er klar til at blive brugt i julerepetoiaret. Kirkekoret er lønnet og er for 4. kl. og opefter. De kan snart opleves til julekoncerter i Skæve og Badskær Kirke.

Gospelskids, spirekor og kirkekor To af kirkernes kor, som nu er fælles og både består af Hørby- og Dybvadbørn, øver på Hørby Skole. Det er Gosplekidsene som går i 0.-1. kl. og har Anne Hejslet som korleder. De synger sange med fagter, sanglege og andre let tilgængelig ting og kan opleves til f.eks. Spaghettigudstjenester. Spirekoret som er børn i 2.3. klasse skal synge i Skæve Kirke 1. søndag i advent og de giver sig i kast med sange med lidt mere tekst, men glæde, bevægelse og leg er også kendetegnende for dette kor, som ledes af

60 børn synger i kor! Ikke mindre end 60 børn synger i de tre kor, og menighedsrådet og korlederne har svært ved at få armene

synges nye og gamle salmer, dygtigt ledsaget af kirkens organister. Der er også arrangementer med sang og musik i fokus. 12. november er der ”Højskolesangbogen og håndmadder” i Sognehuset, hvor der synges fra højskolesangbogen og de der møder op, bestemmer hvad der skal synges. Tilmelding er nødvendig pga. håndmadderne, se annoncen i denne avis fra sidste uge samt opslag i Sognehusets vindue. I foråret arrangeres gospleworkshop, som de seneste år har været en stor succes. Tekst og billed ABJ

Grøn energi

HELLE M

Er grøn energi vigtigere end erhverv og bosætning i området i Donsted. NEJ blev der svaret. Vi vil gerne have arbejdspladser og bosætning. Donsted vindmøllerne er sat i bero p.g.a. flagermus. Tænker man på de mennesker, der skal bo 600 m fra de kæmpemøller? Hvordan borgeren bliver påvirket af at bo op ad møllerne ved vi ikke.. Sæt vindmøllerne til havs. Der findes andet grøn energi solcelleanlæg kan være en god idé.

Fre st D

✘

SÆT FOR HANDLEKRAFT OG NÆRHED Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. mdr. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk Tlf. 21 48 00 91

Syvsten

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

Hørby Ny Entreprenørforretning v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

a p s

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

eller 98 46 60 94

3 Norske klejner KUN

v/ Helle og Jan

30,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

- Svenske og tyske kvalitstræpiller - Træpilleovne MCZ/Ecoteck -

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

NORDJYSK RØRTEKNIK APS

Når det gælder

Hørby Installations-forretning

Træpiller/Briketter/Træ

Tlf. 98 46 86 46 / 51 37 25 66 www.kk-import.com info@kk-import.com

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TRÆPILLER SÆLGES

Højskolesangbogen og håndmadder Men de voksne skal ikke snydes. Selvom kirken ikke tilbyder korsang for voksne, har de to kirker fokus på sang – ikke blot til gudstjenesterne, hvor der både

LÆSERBREV

Helle Madsen, V. Byrådspolitiker.

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

TØMRER/SNEDKER

ned. I en tid hvor computere og mobiltelefoner fylder meget i børns og voksnes liv, er det en stor glæde at se, hvad sang og musik kan bidrage med. Børnene oplever et intenst fællesskab ved at være med i korene, og glæden ved at synge er da heller ikke til at tage fejl af, når man iagtager børnene mens de synger.

Side 5

v/ Jan Andersen, aut. VVS-installatør

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Stenhøjvej 519 - 9900 Frederikshavn

Tlf. 29 67 38 75

Kontor 98 47 50 42 - Mail: rorsmed@mail.dk

• SOLVARME • VARMEPUMPER • VAND-VARME-SANITET • UDLEJNING AF TOILETVOGNE

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Læserbrev

Skolepolitik Nu skal folkeskolereformen træde i kraft og man skal finde fodslaw omkring, hvordan og hvorledes, det kan gå så smertefrit som muligt. Der er så en ting, som den gamle eller nye reform ikke helt kan løse, og det er mobning. Vi ser desværre stadig i dag, at mobning er et problem i folkeskolen og her mener jeg, vi skal sætte meget bedre ind og få stoppet den urimelige måde eleverne behandler hinanden på. Jeg ved, der er lærere der virkelig gerne så det stoppet, men de mangler redskaber som kan hjælpe med at stoppe mobning. Der er desværre for mange der vender det blinde øje til, og lader stå til. Vi er jo i dag bekendt med hvad resulta-

Tirsdag den 5. november 2013

Faglighed og fremdrift i Folkeskolen

tet kan ende med, og det er frygteligt. Vi taler om det, men der bliver gjort alt for lidt ved det. Det føles lidt som tabuemne og man føler folk er berøringsangste. Jeg ved jo godt, at alle ikke kan elske hinanden, men respekt for hinanden skal vi alle have. Jeg vil gøre mit til at finde midler til folkeskolen så vi kan få stoppet mobningen, og skabe en folkeskole hvor alle er glade for at komme, og hvor eleverne ikke behøver at være angste for at komme pga. mobning.

Det vigtigste i folkeskolen er, at fagligheden er i top, for eleverne går i skole for at lære noget! Udvikling skal ske med udgangspunkt i den enkelte elevs niveau, så folkeskolen understøtter elevernes stærke sider og styrker de svage sider. Motivation og trivsel er forudsætningen for at lære noget, derfor skal vi fortsat arbejde for at skabe en afvekslende skoledag, hvor man ikke bare sidder på stolen og lytter. Vi skal skabe fremdrift i folkeskolen ved at åbne den mere overfor omverdenen, fx erhvervslivet og fritidslivet. Jeg mener, at vi skal

Byrådskandidat Socialdemokratiet Karl Henrik Hansen Kirsebærvej 2 9300 Sæby

skabe en mangfoldig ledelse ved at åbne bestyrelserne op så fx lokale ildsjæle eller arbejdsmarkedets parter kan blive medlem. Vi skal blive bedre til at vejlede efter folkeskolen, så ledes eleverne vælger den rette ungdomsuddannelse. Det er ikke et mål, at mange får en lang uddannelse – det er et mål, at alle udfolder sit potentiale! Anders Broholm, Byrådsmedlem (V), Gruppeformand og sundhedsudvalgsformand

Læserbrev

Frederikshavn Danmarks bedste sygehus Sygehus Vendsyssel i Frederikshavn skal stadig være Danmarks bedste sygehus. Jeg har arbejdet og vil stadig arbejde for, at der er et lokalt sygehus i Frederikshavn som dækker den østlige del af Vendsyssel. Man er ikke i gang med efter salamimetoden, at lukke Sygehuset som bl.a. Steen Jørgensen skriver i

disse spalter. Inden for det akutte sker der meget og der vil komme til at ske mere. Alle skal have den bedste behandling også borgere i Frederikshavn kommune. Ser man på Blodpropper i hjernen bliver det sådan at alle patienter i Nordjylland kommer til Aalborg hvor de bliver behandlet på rig-

BØRGE EGEBAK

tig højt niveau. Det samme gælder hjertepatienter. Her er telemedicin et rigtig godt værktøj, hvor ambulancen, paramediciner ambulancelæge er i forbindelse med speciallægerne, som vurderer, hvor patienten køres hen og kostbar tid undgåes. Det er korrekt, at der er flyttet senge til den nye akutmodtagelse. Det er der også fra Hjørring sygehus. Det var en forudsætning for at oprette de nye Fælleds akutmodtagelser, som er lavet for, at den akutte syge borger kan komme til

at møde en speciallæge med det samme. Det er et kvalitetløft og behandlingen kan sættes i gang omgående. På det område sætter jeg kvalitet frem for nærhed. Derfor er det præhospitale også styrket med bl.a. paramediciner og døgndækket akutbil i Skagen. Når patienten er udredt kommer Frederikshavn sygehus ind som det lokal sygehus, hvor patienterne flyttes til inden de kommer hjem efter endt behandling. Et enig Regionsråd har besluttet med den Sund-

✘

SÆT FOR FORTSAT FREMGANG

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Mad ud af huset!

Hold festen her eller hjemme... Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. ��

145.-

Fest til fast pris!

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand. Pris pr. couvert ........

498.-

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

hedsaftale der gælder nu, at der ikke skal lukkes sygehusmatrikler. Kommer det på tale skal der kæmpes. Jørgen Rørbæk Henriksen Regionsrådsmedlem A Formand Sundhedsinnovation og erhvervssamarbejde udvalget Godthåbsvej 15 9300 Sæby jrhenriksen@rn.dk jrhenriksen.dk

Hjertestarter opsat i Præstbro Et samarbejde mellem borgere i Mølholt, Præstbro Seniorklub og Præstbro Gymnastik- og Borgerforening er det lykkedes at få opsat en hjertestarter i Præstbro. Den sidder på bagsiden af Præstbro Kro. Hjertestarteren er tilmeldt Trygfonden, således at Alarmcentralen kan finde dens placering og det sam-

me gælder for mobiltelefoner med Trygfondens App. - fortæller Berit Ravn fra Præstbro Gymnastik og Borgerforening og samtidig vil hun gerne rose alle de gode tiltag, der har været for at nå til resultatet: at få hjertestarteren opsat i byen. Jo-Jo

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

8 meter lift udleje

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

ÅBNINGSTIDER: ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredagkl. kl. 16.00-17.30 kl. 10.00-12.00 Mandag-fredag 16.00-17.30lørdag - Lørdag efter aftale

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 5. november 2013

Side 7

25 års jubilæum hos Brønden Blik Smedemester Henning Hede kan den 8. november fejre 25 års jubilæum med Brønden Blik. I 25 år har Henning Hede drevet sin forretning Brønden Blik, Flauenskjoldvej 15 i Brønden, som et alsidigt smede- og VVS-firma. Henning Hede er udlært hos smedemester Jørgen Nielsen, Sæby i 1981, men fortsatte ikke i firmaet herefter. I stedet valgte han at gå helt nye veje. I første omgang på det daværende slagteri Wenbo, hvor han var i ca. 1½ år. Herefter gik han igen helt nye veje – eller vandveje, uden kendskab til fiskeri tog han hyre på en fiskekutter i Hirtshals, hvor det blev til fire år

på søen. Lysten til smedearbejdet fik ham til at søge tilbage til faget først med en kort afstikker til Ø. Brønderslev og senere i Brønderslev. Tanken om at få egen virksomhed blev mere og mere interessant, og efter aftale med mester etablerede han Brønden VVS i 1988, som blev drevet sideløbende med det daglige arbejde hos mester. Ordrebogen blev efterhånden så fuld, at springet til fuldtids selvstændig blev taget, samtidig med en tur på skolebænken, hvor autorisationen kom i hus, og firmaet ændrede navn til Brønden Blik. Slette ikke nogen dårlig idé, for netop

blikkenslagerarbejdet med tagrender, inddækninger og beklædning med zink og kobber har altid været et af Henning Hedes varemærker. Brønden Blik tilbyder selvfølgelig også VVS-arbejde med ex. installation af vand og varm i private husstande og hos erhverv. Firmaet har bl.a. en samarbejdsaftale med Gastech. I perioden fra 1990 til 97 havde Henning Hede firmaadresse i Flauenskjold, indtil der blev bygget værksted på den nuværende adresse. Kundekredsen er hovedsagelig i Nordjylland men ex. også på Sjælland. I de første ti år var hustruen Lone ”lærling” i firmaet, og det skortede da heller ikke på spøgfulde bemærkninger til den kendsgerning, at mester vist havde et lidt for personligt forhold til sin medarbejder. I en stille periode 19891994 supplerede parret indtægten med at pelse mink. Henning Hedes erfaring er, at branchen har ændret sig en del i de 25 år. Bl.a. har salget af VVS artikler flyttet sig til køb over nettet. Udviklingen har i det hele taget betydet, at en opgave hos en kunde, der for år tilbage kunne vare en hel uge, i dag klares på et

Vælgermøde i Præstbro Vælgermødet blev afholdt i klubhuset, hvor panelet bestod af Mogens Brag - Venstre, Jens Porsborg - Konservative, Brian Pedersen - Socialistisk Folkeparti, Werner Flissikowski - Dansk Folkeparti, Bjarne Fjorbak - Liberal Alliance, Hugo Andreasen - Det Radikale Venstre, Jørgen Thosgaard - Socialdemokratiet, Frank Zenas - Forenede Demokrater. Kurt Kvesel havde opgaven som ordstyrer.

Der var ca. 30 tilhørere. Kandidaterne havde hver 3 min. til deres indledende præsentation. Herefter var der spørgsmål fra tilhørerne. Der var spørgsmål vedr. kommunes økonomi, Stensnæsskolen, Præstbro Ældrecenter, Præstbro Varmeværk, den kommende nedrivningspulje, vedvarende energi, m.m. Efter debatten fik kandidaterne ordet for en afsluttende runde.

Lone og Henning Hede, Brønden Blik med et godt eksempel på, hvordan der kan arbejdes med inddækning af en gavl. En god og holdbar løsning, der stort set er vedligeholdelsesfri. store passion, hvor turen, så ofte som det kan lade sig gøre, går til både ind- og udland. En anden hobby er grillstegning, her er tale om hele grise, og ofte er Lone en aktiv medspiller, der sørger for lækkert tilbehør. Den nærmeste familie har en stor plads med de tre sønner, svigerdøtre og fire børnebørn, er der ofte liv og glade dage i privaten hos

par dage. Lokalt har Henning Hede også taget aktiv del med ca. 15 år i Skæve Borgerforenings bestyrelse heraf ca. 10 som formand, en post han forlod i foråret. I de sidste ca. 10 år har han siddet i bestyrelsen for Dansk Smedemesterforening og i Dansk Campingunion i ca. seks år. Camping er nemlig den

Spilopper i Dybvad

Præstbro Borger & Gymnastikforening havde indbudt til vælgermødet. Det næste arrangement er andespil fredag den 8. november og Landsbybiffen lørdag den 9. hvor vi viser filmen Kapringen. Søren H. Kristensen

Dybvad Idrætsklub fik en flot start på sæsonen 201314 i FREDAGSSPILOPPEN med den sædvanlige mødedag, nemlig den første fredag i oktober. Hele 127 børn fra Dybvad og nabobyerne tog mod tilbuddet og deltog med stor iver i aktiviteterne. Næste omgang spilopper skulle naturligvis være afviklet den første fredag i november, men da programmet skulle lægges, var der lagt op til flere arrangementer med halloween, og derfor

blev spilopperne flyttet til førstkommende fredag. Med flere nyindkøbte rekvisitter og spil er der lagt op til masser af muligheder for at aktivere de forhåbentlig mange børn, der dukker op. Hallen bliver som sædvanlig gjort klar til boldspil, hoppepude, bordtennis samt masser af små redskaber. Det er også her, der bliver afviklet flere konkurrencer, bl.a. med fartmåler, i aftenens løb. I klubhuset har man de

A-holdet – sammen er vi stærke Birgit stenBAk HAnsen

Anders BrAndt sørensen

BjArne kvist

BAHrAm deHgHAn

jørgen tousgAArd

Brønden Blik. Jubilæet fejres på dagen med åbent hus på Lejrskolen Vesterskov, Vesterskovvej 41, hvor familie, venner, bekendte og forretningsforbindelser er velkomne. Henning står selv for grillgrisen, og dertil serveres en kop øl eller kaffe. ÅB

ole rørBæk jensen

kim Birk lArsen irene HjortsHøj

kreative aktiviteter i stueetagen sammen med bl.a. bob, jakkolo, småspil, ansigtsmaling og wii, mens forældrene kan snakke og drikke kaffe i et tilstødende klublokale. På førstesalen er der så musik- og hyggerum samt mulighed for forskellige konkurrencer. I løbet af aftenen er Spar Nord sponsor for forfriskninger og præmier i den afsluttende lodtrækning på indgangsbilletten.

erik kyed trolle

kennetH Bergen

joHn kArlsson

Her har du Socialdemokraternes hold til kommunalvalget i Frederikshavn Kommune. Vi er 21 engagerede mennesker, som er klar til at gøre et stykke arbejde for fællesskabet. kArl FAlden steen jensen renAte Weilov BriAn kjær

jens HedegAArd kristensen

Per BecH cHristensen june menne

kArl Henrik HAnsen

Bent Pedersen

lArs-cHristiAn tHorvil

Sæt kryds ud for din kandidat på liste A ved kommunalvalget 2013.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 5. november 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

25 års jubilæum

Lørdag fejrede en gruppe mennesker en helt særlig dag. Det var en markering af, at det er 25 år siden, at Mathilde, Kasper, Patrick, Julie og Sanne blev født (sidst nævnte havde desværre ikke mulighed for at være med denne dag). Men også en markering af, at mødregruppen har holdt sammen siden. I denne mødregruppe, hvor børnene

Dan 0 129 Klublotto november 2013: 1. præmie 91 2. præmie 47 3. præmie 45 4. præmie 14 5. præmie 95

altid har været med, har man mødtes hver 3./4. måned lige siden 1988, hvor gruppen blev sammensat. I anledningen af jubilæet havde gruppen fundet frem til deres jordemoder fra den gang. Så da Karen Frederikke Mikkelsen, der stadig fungerer som jordemoder, nu på Viborg Sygehus, i en alder af 64 år fik invitationen til at komme på besøg på Erik Ruds Vej, hvor gruppen var samlet i anledningen, var hun ikke sen til at sige ja tak. Og der blev da også fældet tårer ved gensynet efter alle de år fra begge sider af. Der er ingen tvivl om, at de alle holder meget af hinanden, og at børnene, hvilket man nok ikke længere kan kalde dem, et eller andet sted har hinanden som en slags sø-

Organist søges Til Voer og Agersted Kirker Den 1. december er der en stilling ledig som organist ved Voer og Agersted Kirker. Stillingen er på 31 timer/uge og søges besat med en stabil og engageret organist. Stillingen indeholder foruden medvirken ved gudstjenester og kirkelige handlinger, 2 børnekor, babysalmesang, medhjælp ved undervisningen af minikonfirmander samt tilrettelæggelse af et aftalt antal koncerter/musikgudstjenester og sangaftner. Se hele stillingopslaget på www.organistforeningen.dk/PO-bladet eller www.broenderslevprovsti.dk/forside.aspx Ansøgningsfrist er d. 22. november.

Ikke kun politiker

skende. Og 3. generation er allerede kommet til verden, og Mathilde venter nu nr. to. Dagen blev brugt til at se billeder og tage nye, så de kan få lavet en bog omkring de 25 år, med efterfølgende middag og hygge på en restaurant i Aalborg. Alt i alt en skøn dag med en fantastisk hjertevarme. Tekst og foto: PD

Flauenskjold har gennem de sidste fire år haft deres egen byrådspolitiker, Lone Lex Birkemose, og ja med et markant stort antal personlige stemmer blev hun ved sidste byrådsvalg stemt ind i byrådet med et brag. Lone stiller atter op til en ny periode ved dette valg den 19. november. Men hvem er Lone ved siden af den politiker hun er med mærkesager som Flauenskjold Skole, styrke og støtte det frivillige arbejde og meget meget mere. Da skribenten møder Lone til en uformel snak om, hvem hun er, er man ikke i tvivl om, at hun i bund og grund ligner os alle andre. Lone er 37 somre, uddannet fysioterapeut og ”mor til fire med den samme mand” som hun siger med et stort smil. Det er også i familien skød, at man en gang om året afholder den store kage-konkurrencen, hvor lokale borgere efterhånden står i kø for at blive

dommere, hvor alle børn laver de ypperligste kager en hel weekend igennem. Lone og hendes familie er tilflyttere til Flauenskjold og kommer fra Støvring. Jens Jørgen, Lones mand er landmand og ville gerne starte for sig selv, hvorfor valget faldt på Flauenskjold, da ejendommen var der i 2005. Og det har de på intet tidspunkt fortrudt, for fra første dag følte de sig velkommen. Især naboerne trådte til fra dag et hjalp de med indflytningen. Interessen for idrætten er stor, og det er også derfor hun har valgt at træde ind i bestyrelsen for hallen og arbejdet med at gøre denne til et større samlingspunkt i fremtiden. Lone er selv aktiv håndboldspiller på samme hold som er omtalt andet sted i denne avis, og har også fungeret som træner for børn tidligere, men mon ikke vi kan finde hende i den funktion på et senere tidspunkt. Og vil også vides, at Mountain Bike også hører til en af favoritterne.

Lones interesse for politikken er ikke noget, som er dumpet ind i hendes liv lige pludselig. Ikke noget med, at forældrene har været politisk aktive, men Lone er vokset op med politik som en naturlig del af hverdagen, hvor man har diskuteret dette på lige vilkår med samtaler om, hvad aftensmadens skulle stå på. Så da hun blev opfordret til at stille op ved sidste valg, faldt de hende ganske naturligt at sige ja. Holdningen er, at man ikke kan sige ”at noget er træls” så er det bare om ”at komme op på hesten og gøre noget ved det”, og det er også i den ånd, at hun håber, at borgerne vil møde hende. Lone ser gerne, at borgerne i Brønderslev kommune møder hende og fortæller, hvad de har på hjertet for det er der igennem, at hun finder, at hun kan gøre sit arbejde som politiker bedst. Tekst og foto: PD

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening November 2013

Følgende 4 vindere af 100 kr. hver: Nr. 11 Henny Dahl Nr. 117 Dorthe Nørgaard Nr. 491 Charlotte Østergaard Nr. 78 Lone Mikkelsen 1 gavekort til Min Købmand, Flauenskjold, værdi 100 kr. Nr. 77 Rasmus Frederiksen 1 gave fra DTE, Stampen, værdi 150 kr. Nr. 421 Jens Abildgaard Vinderne ønskes 1 gavekort til PitStop, Sæby, værdi 200 kr. tillykke. Nr. 176 Jørgen Jensen Flauenskjold 1 gavekort til Nikoline, Dronninglund, værdi 200 kr. Idrætsforening Nr. 105 Peter Jensen takker for den 1 gavekort til Salon Channet, værdi 200 kr. store velvillighed Nr. 487 Bjørn Heiseberg fra samtlige spon1 gavekort til Brunø, værdi 250 kr. sorer i Flauenskjold Nr. 70 Britta Birch Andersen og omegn. 1 gavekort til Sund og Vel, værdi 500 kr. Nr. 481 Helle Wittrup Annoncesponsor:

Tirsdag den 5. november 2013

Østvendsyssel Folkeblad

Borgermøde i byen med egen valgplakat

Torsdag var der borgermøde i Flauenskjold i Smien. Der var inviteret politikere fra alle partier til en date, med dagsorden om, hvad borgerne i Flauenskjold har at byde på, værner om og ser som absolutte aktiver for byen. Derudover var Brønderslevs erhvervs- og turistchef Marianne Gade også inviteret, da et af emnerne var erhvervslivet. At borgerne i Flauenskjold er interesseret i, hvad politikerne har på hjertet er der ingen tvivl om, for alt i alt var der 90 mennesker til arrangementet denne dag. Et af de mest debatterede emner var etablering af erhverv i forhold til sagsbehandlingstiderne på forvaltningen. Dog blev det bemærket fra salen, at alle politikere gled lidt let hen over spørgsmålet om etablering af erhverv ved de to motorvejstilkørsler ved Flauenskjold. Som en an-

den bemærkede i sit spørgsmål til politikerne var, at ud af alle motorvejstilkørsler fra Vejle til Skagen er der alene 4 tilkørsler uden erhverv, og de to af dem ligger ved Flauenskjold. Et andet emne som også fik stor fokus var Aldersro, det tidligere plejehjem i Flauenskjold. Flere i salen kunne pege på nye anvendelsesmuligheder, når de nuværende lejere er fraflyttet bygningerne med udløbet af december. Der kom ikke noget klart svar fra politikerne, men der var en positivitet overfor eventuelle projekter. Et af forslagene til anden anvendelse var eksempelvis sygeplejeklinik. Politikerne var alle denne dag i hopla, og der er ingen tvivl om, at flere af dem kender hinanden godt, for der kom en del kærlige bemærkninger dem i mellem. Og der blev da også til et

par politikere, som bejlede til hinanden i det fremtidige politiske arbejde i Brønderslev kommune. Endelig kom alle politikere med opfordring til borgere i Brønderslev kommune om, at vil man have noget, så er man nok også nødt til at yde noget. Men det skal slås fast, at politikerne kunne tage fra Flauenskjold med en overbevisning om, at man i Flauenskjold kan og vil ses, så den ulige kamp mellem byerne og landet bliver bedre med flere indrømmelser til det gode liv på landet. De fremmødte politikere var: Line Vanggaard Pedersen (K), Lone Birkmose Lex (V), Mikael Klitgaard (V), Mogens Jensen (DF), Bendt Danielsen (Borgerlisten), Ole Andersen (SF), Ole Jespersgaard (S), Eskild Sloth Andersen (S) og Karl Emil Nielsen (Folkeparti).

Side 9

Brag i Dybvad hallen

Lørdag spillede Dybvad Flauenskjolds to serie 3 hold kamp mod hinanden. Og det kan man da kalde lidt af et brag. Ret hurtigt blev de to hold døbt henholdsvis ”de gamle” og ”de unge” af en festlig gruppe

unge mennesker, som satte dagorden for den festlige underholdning kampen igennem. At kampen også var festlig i sig selv hersker der ingen tvivl om, for der blev også bidt nogle negle på sidelinjerne. Et godt

stykke tid førte ”de unge” med fire-fem mål, men ”de gamle” indhentede dem og vandt med 20-19. Tekst og foto: PD

Tekst og foto: PD

Lokalstof i Flauenskjold Pia Drotten - 42 33 25 71 FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN Til leje i Hjallerup

Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. Det er livskvalitet. – Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd.

Billig 3 værelses lejlighed centralt i byen. Overtagelse 1/12 2013. Udlejes for 2 år Mdl. leje kr. 1.500 excl. forbrug

TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI

Fremvisning:

Østergade 16,1 torsdag d. 7. november kl. 18.00.

Tlf. 9936 6604

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 Tlf. 98 99 04 06 www.tpt.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt hø, wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Pænt brunlakeret skab med hylder og lås 400 kr. Vinballoner 25 kr. Tlf. 98 96 14 73 Sælges: Michelin vinterdæk på stålfælge 205/55P, 16’’. Østervrå Tlf. 98 95 28 28 Købes: Tyskerhjelme/kikkerter efterlyses fra 1939-1945. Pris 1.000 kr. Samt andet tysk fra krigens tid. Tlf. 61 85 26 98

Tlf.: Navn:

Sælges: Chaussesten. Flækket sort india 10x10x6. Tlf. 40 25 35 47

Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: Hø i vrappede rundballer. Hø i småballer. Tlf. 98 46 61 25 / 29 26 58 96

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering/oplagring. Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Momsregnskab til den lille virksomhed. www. bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth på tlf. 98 37 10 02

Lions Banko

Købes: Vindrose/gl. vindmølle, intakt eller defekt. Tlf. 98 23 02 59 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Opstaldning tilbydes. Hestevelfærd og ridemuligheder i top ved Storskoven. www.islaenderhuset.dk. Manfredag kl. 17.00-20.00. Tlf. 22 36 81 16 Sælges: Musik til privatfester, incl. gratis ny 40 års jubilæums CD. Ørevenlig musik, keyboard/piano/harmonika & sang. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Pyntegran 10 kr. Juletræer 100 kr. Vestermarksvej 57 Tlf. 22 59 20 05 Sælges: 2 rummeter birk, klar til brug, 800 kr. 5 rummeter gran, klar til brug, 1500 kr. Staldvindue med spejl, 100 kr. Gammelt vaskebræt med zink, 100 kr. Tlf. 98 52 55 07

Tirsdag den 5. november 2013 Sælges: Pallevogn/løfter, 1 år. Moon car 400 kr. 2 stk. 2-hjulede cykler fra 3 år 300 kr. Cromtrainer 500 kr. Tlf. 21 70 15 25 Sælges: Fugle – Zebrafinker – Undulater – Nymfeparakitter, evt. byttes med parakitter eller finker. Tlf. 5079 3450 Sælges: Campingvogn kan opstaldes for vinteret. Pris 800 kr. 2 stadsvogne til salg. 1 gasgrubekedel. Tlf. 30 57 08 65 Sælges: Dværgsilkehøns Tlf. 24 93 69 82

Sælges: Grønkålstoppe sælges. Tlf. 20 87 23 97 Sælges: 2 stk. glasfiberjoller, brugte vinduer, Veluxvinduer, indvendige døre, toilet, håndvaske, brandslanger, aluporte, branddøre. Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á ¼ kubikmeter (250 ltr.) pr sæk. 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Grønkålstoppe Tlf. 24 93 69 82

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

www.ulstedauto.dk • SÆBY • BRØNDERSLEV ★ ULSTED • AALBORG • HALS

Biler uden brok

Din nye Ny eller brugteller bil ?

brugte bil TED finder U duLi S ULSTED Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG! Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

SNE* DRONNiNgEN

GØR EN FORSKEL

H.C. Andersens eventyr som musical for store og små

JØRGEN

RØRBÆK HENRIKSEN

VIN D

4 r billerotntninegen”

STEM PERSONLIGT NR. 13 PÅ LISTE A

ed til “Sn Aalborg på Teater

KONKURRENCE

Hvad hedder den dreng, som Snedronningen bortfører? Find svaret på aalborgteater.dk/snedronningen

Karl

Klaus

Kaj

Navn: Adresse:

Kuponen sendes til: Østvendsyssel Folkeblad, Industrivej 12, 9750 Østervrå

Søndag den 3. november afholdte Lions Club Jydske Aas stort bankospil i ”Manegen” i Sæby. 146 ivrige spillere var mødt op.

Senest fredag 8. november 2013 kl. 12.00. Mrk. kuverten “Snedronningen”. Vinderne får direkte besked.

JEG VIL I REGIONEN FORTSAT ARBEJDE FOR: - LOKALE ARBEJDSPLADSER OG VÆKST - LIGE SUNDHED FOR ALLE - FREDERIKSHAVN SYGEHUS SOM VORES LOKALE SYGEHUS DIT LOK

ALE REGIONSMEDLEM I 8 ÅR

SE MERE PÅ WWW.JRHENRIKSEN.DK

www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. november 2013

Side 11

SUPERSTÆRKE TILBUD Chokoladebars

Franske kartofler el. Meny chips

– Mars – Snickers – Bounty el. – Twix

150-220 g pose

glas a’ 3 stk. T

FØR 30,75

Bamseline skyllemiddel

10,Frit valg på hele siden

1 liter

FØR 26,95

Buko smøreost

Karup æg Frisklagte Str. S-M

12 stk.

FØR 25,00

Faxe vand

– Champignon – Reje – Krydder el. – Skinke

– Pepsi – Pepsi Max – Faxe Kondi – Egekilde el. – Nikoline Excl. embl.

250 g bæger

1,5 liter

FØR 24,95

Max 6 flasker

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 5. november til og med lørdag den 9. november 2013. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 5. november 2013

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL

5,-

Havreflakes 375 g

Nørregade bolcher

BKI kaffe

10,-

150 g dåse

400 g

FØR 26,95

Uncle Bens ris Jasmin, Basmati, fuldkorn eller

100 stk.

Dolmio saucer Hvidløg, krydder, grøntsag, lasagne

FØR 189,75

Træbriketter

98,-

Ta’ 5 pakker

89,-

langkornet

500 g

el. al forno

500 g

FØR OP TIL 22,95

Gille

150 g

5,Brøndum snaps Excl. embl.

De søde Excl. embl.

10,-

Blåbær havreflager

Ceres julehvidtøl 6 stk.

Max 5 poser

Neophos opvasketabs All in 1

FØR 24,95

1/2 flaske

Sanex deodoranter – Parfumefri – Repair – Sensitive – Protector – Intensive

50 ml. roll on eller 150 ml. deospray

10,FØR 32,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. november 2013

Dove shampoo el. balsam 200 ml. flaske

Side 13

Atrix håndcreme Intensive

Palmolive håndsæbe 300 ml. flaske

10,- 1495 200 ml.

FØR 29,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Hakket oksesmåkød Max 14% fedt CHOKPRIS! Pr. 1/2 kg

Kartofl er Danske kl. 1

Faxe vand Excl. embl.

3 kg pose

30 stk.

Max 4 poser

Max 2 kasser

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Oksegrydesteg uden ben Pr. 1/2 kg

Luksus smørrebrød 6 stk.

Hof el. Tuborg Excl. embl.

95,-

30 stk.

Max 2 kasser

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Sukker

Skaftkoteletter

6 1 kg

2 STK. STORE FLOTTE ca. 500 g

25,-

95 Max 3 poser

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Lotus papir Toiletpapir el. køkkenrulle 8/4 ruller

Max 4 pakker, derefter 24,95

10,-

Rundstykker 4 stk.

Morgenkager Pr. stk.

12,- 6,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Fiskemedaljoner Spinat-/tomatsauce 300 g

CHOKPRIS! FØR 26,95

Tirsdag den 5. november 2013

Æbleskiver Coronet

Tulip spareribs 600 g

20 stk.’s pose

25,- 10,-

FØR 59,95

AG FRA ONSD

OMA margarine Flydende eller blok

Kyllingeburgere

20,-

Frit valg 500 g

10 stk.’s pose

Julius ænder

Kyllingepølse el. Skinke Den Grønne Slagter 90-100 g

2400 g

58,-

SPAR 25,-

Kalkunbacon i tern 125 g

Amanda rogn el. lakseruller i skiver 70 g

FØR 15,95

10,-

Grillbakke

CHOKPRIS!

Caribien Seafood - lige klar til ovn eller grill

550 g

i Østervrå

FØR 15,95

95 FØR 79,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 5. november 2013

Side 15

DELIKATESSE

SLAGTER

T DAGENSvarmRmE ad

Oksespidsbryst uden ben

Pr. 1/2 kg

Kyllingebrystfilet Dansk fra Danpo

Pr. 1,5 kg

Oksefilet med fedtkant

Pr. 1/2 kg

Hamburgerryg Pr. 1/2 kg

Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

Hakket svinekød Dansk 8-14%

Creme- el. smørstang

Pr. 1/2 kg

Pr. stk.

Fiskefileter

TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

Svinekam

4 stk. KUN

20,-

Dansk, ovnklar med svær uden ben

1900-2100 g

• Rå rullepølse

1/2 JULEGRIS

• Letsaltet ﬂæsk

A1 Finparteret - klar til fryseren

en pris” ”Tag på nakk - partér selv

1.099,-999,-

Sandwich 3 lags Pr. stk.

12,-

Husk vi har:

Undgå stress og jag køb julegrisen i dag...

33-35 kg

MORTENS AFTENS TILBUD: FREDAG-LØRDAG-SØNDAG

• Hjemmelavet julemedister

1/4 and med det hele

• Hjemmelavet julesylte

Pr. portion

Hvide og brune kartofler, sovs, rødkål, sødt og surt Lige klar til at varme

FRUGT OG GRØNT Gulerødder Danske kl. 1

Conferencepærer Danske kl. 1

Blommetomater

1 kg

500 g

Champignon 250 g

Frit valg

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 5. november 2013

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Sponsorstøtte til Elitespringere 15 sponsorer har givet økonomisk opbakning til Springteam Nordjyllands elitespringere. Springerne kvitterer med at agere levende reklamesøjler. Det har virkelig stor betydning, når erhvervslivet giver sponsorater til det

lokale foreningsliv. Senest har Springteam Nordjyllands Eliteafdeling (STNE) haft stor glæde af de kontante beløb, som 15 erhvervsvirksomheder har bidraget med. - Det betyder bl.a., at gymnasternes rejseudgifter kan holdes på et

acceptabelt niveau, fortæller STNE. Syv af springerne har allerede været i Stockholm til Nordisk Mesterskab. I øvrigt med et rigtig flot resultat – et Nordisk Mesterskab og guldmedalje til Peter Sørensen, sølv til

Carl Emil Jernov og bronze til Tobias Dybdahl, samt en flot indsats af de øvrige deltagere. Trampoline Tour Alle springere i STNE har hver fået en T-shirt, hvor alle sponsorerne er nævnt

på forsiden. Springerne skal bruge deres T-shirts mest muligt, så alle kan se, hvem der har hjulpet dem. En ekstra krølle er, at der på ryggen, i bedste musikfestivalstil, er listet op – Trampoline Tour, hvad gymnasterne skal nå at

deltage i resten af 2013 og første halvdel af 2014 – og det er ikke så lidt. Næste udfordring gælder UVM i Sofia, Bulgarien fra den 11. til den 18. november. ÅB

Smedejernslåger - Gelændere - Trapper Ring og få en pris...

Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager trømgade 23 . 9750 Østervrå v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager elefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 Strømgade 23 . 9750 Østervrå ww.byensvvs.dk Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11

interpal TRANSPORTTEKNIK

Hjørringvej 475 9750 Østervrå Tlf. 40 31 16 55 Email: info@interpal.dk

www.byensvvs.dk

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

www.automester.dk

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

Reklameskilte og udstillingssystemer

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

Tirsdag den 5. november 2013

Østvendsyssel Folkeblad

Side 17

Elevartikel fra Jerslev-Østervrå Friskole

Musik

Hørt de stores fremlæggelser I denne her uge har vi hørt Mathildes fremlæggelse den handlede om nogle fugle. De fugle jeg kan huske er solsorten, landsvalen, mus-

vit, en rødhals og en gærdesmutte. Vi hørte om deres lyde. Den jeg bedst kan lide er solsorten, fordi der er mange sange som solsorten synger, og de er gode og rene at lytte til. Solsorten er også så pæn selvom den er sort er jeg ligeglad, men jeg synes stadig den er pæn. Lektier I denne her uge har vi arbejdet hårdt med skriftligt arbejde. Vi har bl.a. skrevet lande op på tavlen og snakket om hvor de ligger, hvilke sprog de taler, og om hvad de forskellige lande er kendte for. Jeg kan huske at vi skrev USA, Island, Danmark, Italien, Tyskland, Afrika og Kina det var lige lidt af de lande jeg kunne huske. Vi har også fået nye skriftlig dansk bøger, det er altid dejligt at begynde på noget nyt. I matematik er vi kommet langt i vores bøger. Vi har hver sin bog, altså vi skal ikke følges ad, jeg er nået til s. 68 i min matematikbog, så jeg er heldigvis meget

snart klar til den næste. I dansk har vi fået en ny bog den hedder Klassiske fortællinger. Den er lidt god, der er også opgaver i den, så skal man lave en læselog så man skal skrive i, hvis der er nogen ord man ikke kan og til opgaverne. Vi er kommet godt i gang med denne bog. Vi har også en der hedder LÆS, det er en bog der skal være med til at gøre os mere bevidste om hvad det er vi læser. Så vi bedre forstår det. (Nicoline) Ny i klassen Vi har fået en ny pige i klassen. Hun gik på skolen allerede, men hun er kommet op i 4.-5. klasse. Det er Nancy hun har det godt i den nye klasse, hun har ikke haft svært ved at komme op i vores klasse, for hun kende os allerede, for det er jo en lille skole, så alle kender hinanden. Nancy skriver også til avisen nu. Nancy synes, at der er meget stille i vores klasse, det er der også, når vi skal lave noget,

En aften med flyvende nødhjælp Indre Mission i Østervrå får torsdag den 7. november besøg af landssekretær Øjvind Thomasen, som vil fortælle om sit spændende arbejde i Mission Aviation Fellowship (MAF) Øjvind Thomasen er landssekretær og daglig leder for den danske afdeling af KAF fra kontoret i Aabybro. Han har bl.a. besøgt MAF’s flybaser i Tanzania. Øjvind Thomasen ledsager sit foredrag med en videofilm om MAF’s flymission. Lille flyselskab med stor rækkevidde MAF er en international evangelisk og fælleskirkelig missionsorganisation med afdelinger i hele verden. MAF har ca. 1.200 personer ansat i 34 ulande og har ca. 200 piloter og 125 fly i aktiv tjeneste. MAF’s formål er ”at give evangeliet vinger” og dermed forøge kirkernes og de

humanitære organisationers rækkevidde, således at så mange mennesker som muligt kan få humanitær hjælp og blive mødt med det kristne budskab. MAF – flyver for livet Hvert 3. minut døgnet rundt starter eller lander et MAF-fly et eller andet sted i verden for at bringe medicin, nødhjælp, hjælpearbejdere, læger, sygeplejersker, patienter, præster, missionærer og evangelister frem til deres bestemmelsessted. Flyene passerer over ørken, jungle, floder, bjerge eller sumpe – steder, hvor transport på landjorden er umulig eller besværlig og tidskrævende. Her er flyvning ikke en luksus, men en nødvendighed!

begyndte forfra, men vi går hurtigt fremad med træningen, vi har også fri-svømning, men selvfølgelig kun et kvarter eller tyve minutter, men det er sjovt alligevel. Det er kun en time om ugen vi har svømning, men vi lærer en masse. Vores svømmelærer hedder Søren det er ham vi plejer at have, nogle gange har vi også andre svømmelærere. (Emma)

bliver der helt stille, så er der slet ingen der siger noget. Mig og Nancy og Nicoline leger i frikvartererne. Lige i øjeblikket øver vi os til talentshow på skolen, men det hører I først mere om i næste uge. Efter efterårsferien er vi begyndt med at have svømning igen, vi begyndte med det vi plejer, for der var nogen der ikke har haft svømning før, så de kan ikke svømme helt endnu, så vi

Hyggelig arkivdag i Østervrå

muligheden for at anvende krigsflyene i fredens tjeneste. MAF Danmark blev stiftet i 1989 som en del af denne internationale organisation, der har til opgave at gøre MAF’s arbejde kendt i Danmark. Det spændende foredrag kan opleves i Østervrå Missionshus på Vrængmosevej i Østervrå, hvor alle interesserede er meget velkomne. ÅB

besøgende inkl. bestyrelsen hyggede sig lørdag eftermiddag i arkivets hus ved Torslev Skole. Gæsterne var en god blanding af lokale og gæster udefra. Nogen på jagt efter helt konkrete oplysninger, mens andre var kommet af ren og skær nysgerrighed efter at se, hvad de går og gemmer af spændende historier, effekter og billeder i den tidligere pedelbolig. Der blev snakket og hygget, også hen over kaffe-

Lokalhistorien blev kigget lidt ekstra efter i sømmen, og sjove anekdoter blev fortalt til Åbent Hus i Østervrå Lokalhistoriske Arkiv På grund af en rund fødselsdag blev den landsdækkende Arkivernes Dag afviklet lidt på forskud i Østervrå Lokalhistoriske Arkiv. – Vi var lidt spændte på, hvor mange der havde bemærket den ændrede dato, fortæller formand Vivi Dybdahl, men der var ingen grund til bekymring. Omkring en snes

Bid igen!

NYHED

LETTESTE NYHED MOTORSAV! VERDENS MOTORSAV! STIHL MS LETTESTE 150 C-E

STIHL MS 150 C-E

3.495

- tag en snak med os... vi bider ikke

PRIS 3.495

Har du mistet en tand, har manglende tandanlæg eller er dine tænder blevet så dårlige, at tiden er inde til at overveje nye muligheder?

PRIS

✘

I D E H NY

VERDENS LETTESTE VERDENS

MOTORSAV! SÆT FOR DET SIKRE ENGAGEMENT

kopperne og den lækre kagemand, som blev ledsaget af gode diskussioner, sjove anekdoter og spørgsmål, som arkivets faste stab beredvilligt hjalp med at finde svar på. Østervrå Lokalhistoriske Arkiv er åbent hver mandag aften, dog er det om eftermiddagen den første mandag i måneden. - Alle er velkomne til at kigge indenfor, lyder opfordringen fra formanden. ÅB

Alle er velkomne! MAF blev startet i England lige efter 2. verdenskrig af kristne RAF-piloter, som så

FRODE THULE JENSEN

Stikbold I frikvartererne spiller vi tit stikbold, og det er sjovt fordi vi alle kender hinanden, og alle er venner og så må os, som er lidt små, gerne være med de store. Det gør ikke ondt at blive ramt af bolden, fordi den er blød nok. Det er sjovest hvis alle er med, og der er en voksen der er med eller kigger på. (Nancy)

PRIS 3.495

I musik i denne her uge har vi lært at læse noder og spille på blokfløjter. Nogen af os er blevet gode til det, men der var nogen der skulle øve sig lidt, så de kunne blive bedre til det. Vi skal også alle sammen lave en rap. Det er sådan noget hvor nogen skal sige noget som f.eks ”Jeg elsker dyr”, og så er der måske nogen der klapper og nogen hopper og en siger lalala og nogen der tramper i gulvet. Det skal vi vise næste gang vi har musik. Det er lidt sjovt, og der er ikke nogen, der er så generte, at de ikke tør være med, vi griner rigtig meget og har det dejligt imens vi laver tossede ting. F.eks. skal vores lærer stå på et ben og sige kykelikyyyy på de rigtige steder. (Nancy)

INkL. MOMS

Vægt KUN 2,8 kg

INkL. MOMS

www.stihl.dk

Vi tager forbehold, for trykfejl og prisændringer.

www.stihl.dk

Vi tager forbehold, for trykfejl og prisændringer.

www.stihl.dk

Jytte Dall

Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... Kirkepladsen 2C . 9900 Frederikshavn . 9843 0314

Vi tager forbehold, for trykfejl og prisændringer.

Længde: 190 mm

Østvendsyssel Folkeblad

Side 18

Tirsdag den 5. november 2013

Store og små til Babysalmesang i Østervrå Kirke Kommunale dagplejere og børn fra Østervrå hyggede sig med organist Anette Bæk, der havde sammensat et rigtig fint program. I samlet flok har en gruppe dagplejere og deres børn været på besøg i folkekirken på Vrængmosevej. Her tog organist Anette Bæk og dukken Valde imod, selv om det mest var Valde der førte ordet, mens han sad trygt og godt på Anettes hånd. Dagenes overskrift var

Babysalmesang, og der blev både sunget og spillet på små instrumenter - ingen tvivl om, at det var noget de små ører kunne lide. Et stort lækkert og blødt tæppe blev formet som en hængekøje, og så var der på skift gyngetur til alle børnene, mens der blev spillet dejlig afslappende musik til. Bedst at komme på benene igen, inden øjnene begynder at lukke sig! Heldigvis gik det løs med

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

at fange sæbebobler – en sjov leg, når boblerne gik itu. På turen hjem var alle enige om, at det havde været en rigtig dejlig formiddag, som store og små gerne vil gentage til foråret. Travl tid Julen nærmer sig med hastige skridt, og det betyder også travlhed i dagplejen, hvor flere spændende aktiviteter venter lige om hjør-

net. Først gælder det pebernøddebagning i Thorshøj Børnehus, så går julemandsjagten ind i Østervrå Anlæg, og der er også planlagt et besøg i Østervrå Frikirke. Til sidst venter den store Juletræsfest, som afholdes i Østervrå Kulturhus torsdag den 12. december, og gad vide om der ikke også bliver tid til at hygge lidt hjemme i dagplejen? ÅB

Spil Dansk i Kulturkirken Den danske musik blev fejret i Mylund Kirke tirsdag den 29. oktober med et spændende og varieret program og mange medvirkende. Sangeren Peter Schaksen blev akkompagneret af kirkens organist

Jørn Andersen til numre af Sanne Salomonsen, Bo Ejeby og Kim Larsen. Sangeren og sangskriveren Mikael Skjødt Sørensen optrådte med nogle af sine egne numre, som klang smukt i det helt særlige kirkerum.

Også kirkens børne-/ungdomskor og voksenkoret gav musikalske bidrag. Børne-/ ungdomskoret sang nogle af de sange, som de havde lært af Sigurd Barrett, da han var i Brønderslev Kirke i september. Kulturkirkens

lamper og projektører lyste rummet op med forskellige farver, og alle medvirkende fik bragende bifald. Kaffe og en hyggesnak afsluttede en dejlig aften for medvirkende og publikum.

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Mikael Skjødt Sørensen

Peter Schaksen

SU D O K U

Sudoku 1 - Hard

3 4 4

3 2

6 3

2 6 4 3 5

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til rbejde! Ring og få et uf er- og snedkera mr tø rt fø lud - på ve

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

5 9 1

9 8 5

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

Naturen i Frederikshavn Kommune i ord og billeder Frederikshavn Kommune har en fantastisk natur med stort set alle former for naturtyper. Tag med naturvejleder Bo Storm på en

STEM SOCIALT X ved nr. 5 X ved nr. 5 X ved nr. 5

Jørgen Tousg

Jørgen Tousgaard Jørgen Tousgaard Jørgen Tousgaard X vedXnr. 5 nr. 5 ved

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

tur i ord og billeder rundt til dem alle sammen. Vores kommune har en fantastisk natur lige fra Skagen i nord til Voerså i syd. Skov, strand og åbent land med vandreklitter, højmoser, nåle- og løvskov, hede og meget meget mere. Naturvejleder Bo Storm kommer til Østervrå Bibliotek torsdag den 14. november, hvor han i ord og billeder vil fortæller om de mange naturtyper. Foredraget krydres med en masse sjove historier om mennesker og natur i de forskellige områder, illustreret med flotte billeder.

Tousgaard -Jørgen en politiker med - kant en politiker med kant - en politiker medmed kantkant - en politiker

- en politiker med kant

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 5. november 2013

Julekor i kirken I forbindelse med en juleforberedelsesaften, søndag d. 15. december, indbydes menigheden – ung som gammel, mand som kvinde – til at være med i et julekor – oprettet i julens anledning.

Læserbrev

Det bliver en form for ”De ni læsninger” med tekstlæsninger og sange/salmer/musik. Koret skal synge nogle sange og læse nogle af teksterne. Børnekoret medvirker også

denne aften. Der er planlagt 3 øve-onsdage i Østervrå kirke i november og december, fortæller organist Annette Bæk.

Læserbrev

Hvad med oplandet og lukker I skoler? Det er noget af det, der fylder i valgkampen i oplandsbyerne. Jeg er opvokset på landet og har gået på Volstrup Skole. Jeg bor fortsat på landet, så jeg kender alt til både ildsjælene, det pulserende foreningsliv, men også til pro ble matikkerne i oplandet. Vi er ingenlunde ude på at udvande oplandet og oplandsbyerne eller oplandsskolerne. Læg mærke til, at det sidste, der lukker i oplandet er faktisk kommunen, der lukker og slukker skolen. Som det sidste. Når folk er startet med at handle i de store lavprisbutikker osv. Når beboerne ikke længere bruger de lokale håndværkere, og når de tager deres børn med ind til de store skoler, fordi deres datter ikke skal være eneste pige i en klasse med 7 drenge. Så er det kom-

Side 19

munen må vurdere: kan vi opretholde kvalitet i skolen nu? Og kan vi det - både hvad angår drift og kvalitet - ja skal skolen sørme da bestå, men der skal være lokal opbakning til den. Socialdemokraterne har sagt, og Venstre har sagt det samme, at vi følger udviklingen nøje, hvad angår børnetal, antal skoler og kvalitet i skolerne. Oplandspolitik: Hvad kan vi gøre? Vi skal sikre skolebusser og sikre skoleveje. Vi skal ikke plante oplandet til med store vindmøller (en ejendomsmægler fortalte, hun kan ikke sælge noget i oplandet, der ligger i en radius af 2 km af kæmpevindmøller). Vi skal forskønne, rydde op og rive ruiner af huse ned i oplandsbyerne. Vi skal bakke foreningslivet op, hvor vi kan. Vi skal

være i tæt dialog. Hvad sker der? Og kan kommunen bakke op med noget? Vi skal støtte aktiviteter i oplandet med distriktsudviklings- og landdistriktskroner. Vi skal støtte, men ikke opfinde. Det virker ikke. Vi kan ikke banke aktivitet i gang - jo måske kortvarigt, men aktiviteten skal fødes og passes ude i områderne, og vi/kommunen bakker op!

Opsøgende sundhedsfremme

gehuse, kommunale sundhedscentre og praktiserende læger. Vi kunne sige nej til kassetænkning og ja til en fremstrakt hånd og lave udgående og opsøgende sundhedsfremme teams, målrettet de befolkningsgrupper. For der er brug for forskellige tilbud. Sådanne opsøgende sundhedsfremme teams kan have udgangspunkt fra særlige sundhedsfremme centre, der drives af region og kommuner i fællesskab, og de kan være betjent sygeplejersker, social- og sundhedsassistenter, og af ergo- og fysioterapeuter. Med disse faggrupper kan vi med en målrettet opsøgende indsats - også de skæve timer på døgnet og i ferie og weekends komme rigtig langt med at forebygge. Sygdomme, der medfører nedsat livskvalitet, lang varige kroniske heldbredsproblemer, flere sygehusindlæggelser og kortere levetid. Det er ikke i orden, og slet ikke, når der er gode muligheder for at forhindre det. Og ja, selvfølgelig koster det penge. Men jeg er sikker på, at pengene kommer igen - endda mange gange. Men i virkeligheden er det

Det er egentlig ikke rart, at skulle sige det. Men sandheden er, at selv her i 2013 i velfærds Danmark er der alt for store problemer med ulighed i sundhed. Der er grupper i vores samfund som i for ringe grad har let adgang til vore almindelige sundhedstilbud. Tænk blot på hjemløse, misbrugere, socialt udstødte og svært socialt belastede familier. Jeg synes faktisk ikke vi kan være det bekendt. Det er jo ikke fordi vore læger og sygehuse ikke er til rådighed for disse borgere og familier. Nej, der er adgang som for os andre. Alligevel er der grupper i samfundet, som ikke får behandling tidligt nok, måske fordi de ikke altid har de ressourcer og det overskud, der skal til, for at bruge velfærdssamfundets ydelser og tilbud. Jeg tror at vi skal se på området, tænke nyt og anderledes på dette område. Vi skal komme borgerne i møde og hjælpe dem, det tror jeg alle gerne vil, og vi skal forstærke indsatsen. Vi kan starte med et nyt initiativ til forebyggelse og sundhedsfremme - målrettet de borger. Vi kan bryde grænser ned mellem region og kommune, mellem sy-

med pengene slet ikke det vigtigste. Det er muligheden for at tilbyde ganske mange medborgere et bedre liv og bedre helbredsforhold, der er det centrale. Men det kræver nytænkning, vilje og politisk mod. Har vi det?? Jeg har. Jørgen Rørbæk Henriksen. Regionsrådsmedlem A Formand Sundhedsinnovation og erhvervssamarbejde udvalget Godthåbsvej 15 9300 Sæby jrhenriksen@rn.dk www.jrhenriksen.dk

Birgit Stenbak Hansen

K RY D S O RD 1 1

Vedligehold af aﬂøb

www.kloakmester-nordjylland.dk

4 6

8 9

10 11

kør sikker

vinterkørsel

12 12

OG 5 ÅRS GARANTI PÅ DINE DÆK*

Vandret Vandret

*Se hvilke dæk der er omfattet af 5 års garanti på Dæktryg.dk

W442 I*CEPT RS

S943

175/65R14 82T

205/55R16 91T

4 DÆK 1.636,-

4 DÆK 2.596,-

med gode vinterdæk priser fra din lokale forhandler

71dB

70dB

TS Auto Service

Autoreparationer, serviceeftersyn, rudeskift Moderne diagnoseudstyr til fejludlæsning Alle dækmærker forhandles

115875 13

Priserne er inkl. moms, ekskl. fælge, montering og afbalancering og er gældende indtil den 30. november 2013. Montering af dæk på stålfælge kr. 119,eller på alufælge kr. 149,- pr. stk.

Tlf.: 98 90 44 37 / 28 40 61 30 Tidemandsholmsvej 49, 9830 Tårs

Ketcherspil derspilles spillespå påen enlukket, lukket, 5. 5. Ketcherspil der almindeligvis indendørsbane, bane,med medfire fire almindeligvis indendørs vægge? vægge? Spansk tenor, derererkendt kendtfor forsit sit 6. 6. Spansk tenor, der velklingende dramatiskevokale vokaleudtryk. udtryk. velklingende ogogdramatiske Han er en af verdens mest kendte og Han er en af verdens mest kendte og berømte operasangere? berømte operasangere? 8. Pink Lady er et? 8. Pink Lady er et? 10. Hvad hedder det højeste punkt på 10. Hvad hedder det højeste punkt på Bornholm? Bornholm? 11. Det franske flag er blåt, hvidt og? 11.13. Det franske flag er blåt, hvidt og? Betegnelse for et midlertidigt hospital 13. Betegnelse for etsoldater? midlertidigt hospital ofte for sårede ofte for sårede soldater? 14. Hvad var navnet på ham, der i flg. Bibelen 14. Hvad navnet på ham, der i flg. Bibelen blevvar smidt i Løvekulen? blev smidt i Løvekulen? 15. Hvad hedder broen, der forbinder Mors og 15. Hvad hedder broen, der forbinder Mors og Thy? Thy?

Lodret Lodret

i olie ogog 1. Tyndtskåne Tyndtskånekartoffelskiver, kartoffelskiver,kogt kogt i olie krydret krydret på påforskellig forskelligvis? vis? 2. En 2. En samlet samletoversigt oversigtover overetetmusikværks musikværks stemmer, stemmer, noteret noteretpå påhvert hvertsitsit nodesystem nodesystemunder underhinanden? hinanden? 3. Dansk pop/dance Rafn ogog 3. Dansk pop/danceduo duomed medLina Lina Rafn Paw Lagermann? Paw Lagermann? 4. I hvilken by ligger Fredensborg slot? 4. I hvilken by ligger Fredensborg slot? 7. Denne ting er god at have med i regnvejr? 7. Denne ting er god at have med i regnvejr? 9. Hvad arbejder en entomolog med? 9. Hvad arbejder en entomolog med? 12. Kaj Holger spilles i DR-dramaserie 12. "Krøniken" Kaj Holger af spilles i DR-dramaserie Waage -? "Krøniken" af Waage -?

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 5. november 2013

0 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY HAVN - FLOT UDSIGT TIL HAVET

SØGER

NYHED

SÆBY NYHED

Mindre 1-planshus i god stand i Østervrå

Flot ejerlejlighed

Pris max. kr. 600.000,Kontakt: EDC Jensen & Riise Sag 93001180

Sag 93001283 Sønderstrand 5, 1. sal tv. Eksklusiv ejerlejlighed med flot havudsigt over Kattegat belig. attraktivt ved Sæby havn. Ejerlejligheden er beliggende på 1. sal tv. med udgang til to altaner på hver ca. 12 kvm. En altan mod sydøst med pragtfuld havudsigt samt en altan mod nordvest med udsigt til Sæbys gamle bydel og havnen. Pris/Udb. 2.998.000/150.000 Bolig Etage Rum/ Opført Værelser Brt./Nt. 15.212/12.524 120 1tv 3/2 2010 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.713/8.729 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - MEGET HUS FOR PENGENE

Tlf. 96 89 04 77

UTROLIG SMUK BELIGGENDE

NY PRIS

Valmuevej 25 Muret et-plans hus opført år 1978 beliggende i et attraktivt og meget børnevenligt kvarter. Et boligområde som er kendetegnet som et af byens absolut roligste kvarterer, hvor børnene frit kan lege. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse og soveværelse samt to værelser. Pris/Udb. 1.348.000/70.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 7.765/7.127 140 867 4/3 1978 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.763/5.436 Kontakt tlf. 96890477

VOERSÅ - MODERNISERET VILLA Åbent hus

NYHED

med tilmelding Søn 10.11.2013 kl. 11.00-11.30

Sag 93000545

Sag 93001204

Fasanvej 8 Velholdt og rummelig villa belig. nær indkøb, fritidsfaciliteter og skole. Villaen er med delvist skiftede vinduer, god lukket have, garage og udhus. Villaen er bl.a indrettet med entre, gæstetoilet, badeværelse, flot stue med trægulv og udgang til terrasse, spisestue med trægulv og lyst køkken. Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.701/5.369 255 972 8/6 1971 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.086/4.019 Kontakt tlf. 96890477

Tryvej 76 Utrolig smuk og ugenert belig. ejendom, belig. i det naturskønne og smukke Jyske ås med udsigt over eng, skov og mark. Ejendommen er registreret som fritidsbolig og beliggende på nem grund med flere gamle frugttræer. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt værelse. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.836/3.551 168 2893 3/2 1905/87 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.445/3.249 Kontakt tlf. 96890477

Smedegårdsvej 3 I den gamle bydel i Voerså ligger denne moderniseret etplans villa på overkommelig grund med lukket have - villaen er moderniseret senest med nyt køkken samt gulv, vinduer, tag mm. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse og soveværelse samt tre værelser. Pris/Udb. 898.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.164/4.682 126 845 5/4 1961/08 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.739/3.489 Kontakt tlf. 96890477

SYVSTEN - FLOT RENOVERET HUS

SYVSTEN - MODERNISERET HUS

SÆBY CENTRUM

Åbent hus

med tilmelding Søn 10.11.2013 kl. 11.45-12.15

Sag 93000945

Åbent hus

med tilmelding Søn 10.11.2013 kl. 12.15-12.45

med tilmelding Søn 10.11.2013 kl.13.00-13.30

Sag 93000634

Sag 93001200

Sag 93004008

Græsvangen 7 Flot renoveret et-plans hus med god garage beliggende i Syvsten by med tæt afstand til Sæby og ca. 30 minutters kørsel via motorvej til Aalborg. Huset er stort set gennemrenoveret over de seneste fem år såvel indvendigt som udvendigt. Indrettet bl.a med stort lyst køkkenalrum. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.625/5.032 136 925 5/3 1965 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.074/3.736 Kontakt tlf. 96890477

Anemonevej 7 Pænt moderniseret hus beliggende i Syvsten by og på en overkommelig grund med udsigt til de åbne marker. Et stille og roligt villakvarter med tæt afstand til gode busforbindelser, mortorvej, Sæby samt skole. Indrettet med bl.a. flot køkken, stue, badeværelse og soveværlese samt tre værelser. Pris/Udb. 848.000/45.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.034/4.607 121 833 5/4 1980 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.669/3.465 Kontakt tlf. 96890477

Skolegade 23 Hyggeligt og charmerende, delvis renoveret villa, beliggende ved, skoven, stranden og bl.a. indkøb. Huset er bl.a. hulmursisoleret, udskiftet tag, nye vinduer i hele huset, utrolig flotte højloftede ældre stuer i forbindelse med køkken, flot køkken samt god 1 sal. Pris/Udb. 1.848.000/95.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 10.186/9.093 kælder m² 170/95 832 7/6 1918/78 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.335/6.692 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY - NÆR CENTRUM - FEM VÆRELSER

SÆBY - VESTBYEN

SÆBY - MEGET HUS FOR PENGENE

Åbent hus

med tilmelding Søn 10.11.2013 kl. 13.40-14.10

Åbent hus

med tilmelding Søn 10.11.2013 kl. 14.15-14.45

med tilmelding Søn 10.11.2013 kl. 15.00-15.30

Sag 93000854

Sag 93000847

Sag 93000564

Chr. Pedersensvej 38 Hyggeligt etplans hus beliggende centralt i Sæby for enden af blind villavej en attraktiv og rolig beliggenhed tæt ved skole, børnehave, Sæby havn og Sæby torv. Huset er velindrettet med bl.a. stort køkkenalrum med god plads til hele familien og udgang til stor terrasse. 4 værelser samt soveværelse. Pris/Udb. 1.348.000/70.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.494/6.774 152 739 6/5 1962/71 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.412/5.022 Kontakt tlf. 96890477

Peder Munks Vej 43 Særdeles velholdt familie-villa beliggende i stille og børnevenligt kvarter, med gå-afstand til skole, børnehave, idrætsfaciliteter og indkøb. Samtidig er man tæt på skov og Sæby golfbane. Villaens rummelighed gør at værelsesafdelingen har nogle fantastiske gode og store værelser. Pris/Udb. 1.848.000/95.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 10.134/9.207 208 898 6/4 1974/08 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.304/6.822 Kontakt tlf. 96890477

Zachosvej 16 Velholdt ældre villa beliggende på rolig villavej, naturskønt nær det smukke område "Kilden", Sæby strand, Sæbygård skov og Sæby Centrum. Indrettet med bl.a. badeværelse, bryggers, lille toilet samt disp. rum, nydeligt køkken, stor lys stue. 1 sal med soveværelse samt 2 værelse. Pris/Udb. 698.000/35.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.852/4.720 104 704 4/3 1930/55 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.648/3.723 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

Tirsdag den 5. november 2013

Østvendsyssel Folkeblad

Side 21

Gys for sarte sjæle Skoleelever mødt med blin kende spøgelser, gyselige effekter, afhuggede hænder, spindelvæv og edderkopper på skolebiblioteket. Skolebiblioteket på Tor slev Skole har i den forgang ne uge været forvandlet til et sandt rædselskabinet i anledningen af Halloween. I det hele taget var det lidt

af en udfordring overho vedet at komme ind i bog mekkaet, for adgangen var spærret med en væg, hvor på der med bloddyppende tekst stod – Gys for sarte sjæle! Hårrejsende Skolebibliotekar Pernille Dehn mødte de modigste

Skolebibliotekar Pernille Dehn ved sine heksegryde.

ved skranken, mens hun stod og passede sin bob lende heksegryde, som med sine grønne farver, lys og røg var noget af det første der fangede de besøgende. Pernille selv var udklædt til ukendelighed med sin sorte dragt og uhyggelige maske. – Mange af eleverne spurgte da også: - Det er godt nok dig, ikke Pernille? Bare lige for at være på den sikre side. Biblioteksbesøgende måt te famle sig frem mellem flagermus, skeletter og spin delvæv, når de skulle finde en bestemt bog i reo lerne, og ikke sjældent hør tes der høje hvin rundt om i biblioteket. Effekter fra bio logilokalet med udstoppede dyr og ting i sprit passede perfekt ind i temaet – der til sætter man blinkende spøgelser i loftet og diverse gyselige effekter rundt om kring i lokalet – alt sammen med til at skabe den helt perfekte grad af uhygge. – Eleverne har i den grad taget initiativet til sig, for tæller Pernille Dehn, som har oplevet en ekstra stor søgning til sit bibliotek. Al lerede en halv time før sko ledagens start stod de første og ventede på hende, ivrigt spørgende til, hvornår hun skulle være uhyggelig igen, og om de ikke kunne få mere røg med henvisning til den opstillede røgma skine, som kunne indhylle lokalet i røg på et øjeblik. Bibliotekets bøger med gys og gru blev også hurtigt en efterspurgt vare, så godt at de var placeret lettilgæn gelige. Uhyggelig musik strøm mede ud af den computer,

som eleverne afleverede deres bøger på, og det var yderligere med til at for stærke den hårrejsende stemning. De voksne måtte også leve med, at skulle famle sig frem til lokalets kopimaski ne, og det var heller ikke let for dem at finde bøgerne på hylderne, men også lærerne tog udfordringerne som en ekstra god oplevelse. – Det var en dejlig ople velse at både elever og læ rere har taget så godt imod initiativet, lyder det fra en glad skolebibliotekar, der har haft ekstra travlt i den forgangne uge.

Nu er der bare tilbage at få opklaret, om den afhug gede og blodige hånd på skranken, virkelig tilhører en elev, der har afleveret

sine bøger for sent? Måske vil eleverne fremover blive bedre til at huske deres bib lioteksbøger? ÅB

Børn ved heksegryden.

kommunen informerer

Naturture i maj Valg til byrådet og I maj regionsrådet måned har Center for Park & Vej Tirsdag den 19. inovember følgende ture naturen:2013. Afstemningen 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med - valgAfstemningen foregår fra kl. 09.00 til kl. bøgen 20.00. På Rappelling Cloostårnet stedet vil du fra få udleveret en stemmeseddel til valget. Frederikshavn KommuneSkovens er opdelt således 5/5 kl. 06.00-12.00: Dag i Bannerslund Afstemningsområde Plantage Afstemningssted

Hovedløse skeletter raslede på skolebiblioteket.

1. Skagen

Skagen Kultur- og Fritidscenter, Kirkevej 19

4. Jerup

Jerup Skole, Søndergårdsvej 11

2. Hulsig Hotel Inger, Hulsigvej 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås 3. Ålbæk Ålbæk Skole, Engvej 8-10

5. Elling Bannerslundhallen, Grundtvigsvej 73 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage 6. Strandby Strandby Borger- og Kulturhus, Skolevej 2 7. Frederikshavn Nord Abildgårdhallen, Abildvej 20

Jerslev vvs Aps – Alt indenfor reparations– og tilbudsarbejde – vand, varme, sanitet og – blikkenslagerarbejde – energioptimering og jordvarme

re Få brochu tilsendt nde uforbinde

Veltilberedt festmad Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

Birkmosevej 299 . 9740 Jerslev . Tlf. 98 83 41 87 . Mobil 20 40 63 68

Skårlægning og presning • Ny minibigballepresser med samlevogn

jd s lø n T il s k u d ti l a rb e ig e n e r n u v e d ta g e t - Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik

• Skårlægning •P resning af rundballer m/u snitning •W rapning

Steffan Jensen Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

8. Frederikshavn Midt Arena Nord, Rimmens Allé 37 Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding 9. Frederikshavn Syd Aktivitetscentret, L.P. Houmøllers Vej 54 10. Ravnshøj Skole, Ravnshøjvej påRavnshøj www.frederikshavn.dk, find os 155 på forsiden 11. Gærum Gærum Skole, Brønderslevvej 99 eller under ”Skover, strande og parker”. 12. Sæby Sæby Kulturhus, Rådhuspladsen 2 Skæve Idrætsforenings Klubhus, Markusvej 9 kommunen Klubhuset ved Hallen, Ørnevej 8 Skole, Hybenvej 11 informerer påHørby www.frederikshavn.dk Præstbro Gæstgivergård, Fjembhedevej 2

13. Brønden 14. Dybvad 15. Hørby læs mere 16. Præstbro 17. Thorshøj 18. Understed 19. Voerså 20.Volstrup 21. Østervrå 22. Lyngså

Vendelbokroen, Hjørringvej 233 Understed Idræts- og Forsamlingshus, Understedvej 81 Stensnæsskolen, Østkystvejen 314 Syvsten Kro & Motel, Ålborgvej 247 Allé 100 rådhus Østervrå Ældrecenter, Vrængmosevej 2A 9900 FrederikshAvn Smedegården, Østkystvejen 151

Naturture i maj

TlF 9845 5000

Valgkort Du vil som vælger i Frederikshavn Kommune få et valgkort I maj måned har Parkden & Vej tilsendt ca. 1 uge førCenter valget for tirsdag 19. november 2013. Medbring på afstemningsstedet. følgende valgkortet ture i naturen: Valgkortet indeholder oplysning om dit navn og adresse, 4/5 kl. 13.00-16.00: ud med bøgen nummer på valglisten, Spring afstemningsstedets beliggenhed samt dag og fra tid for afstemningen. Valgkortet indeholder Rappelling Cloostårnet også oplysning om, ved hvilket valgbord du skal henvende dig, når du kommer for at stemme.

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

Mener du dig berettiget til at afgive stemme i kommuPlantage nen, men ikke senest torsdag den 14. november 2013 har modtaget valgkortet – eller har modtaget valgkort med 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved du Jyske Ås rette henvendelse fejlagtige oplysninger – bedes straks til et af Borgerservicecentrene i kommunen.

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

Brevstemmeafgivning Sidste dag for at brevstemme er lørdag den 16. november Se mere om brevstemmes det enkelte arrangement og tilmelding 2013. Der kan i Borgerservicecentrene, der denne dag holder åbent fra kl. 10.00 – 13.00. på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden

eller under ”Skover, strande og parker”.

Lars Møller, formatnd for valgbestyrelsen

læs mere på www.frederikshavn.dk

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Lejlighed udlejes Østervrå midtby, Hjørringvej 421 C, 1. sal, 95 m2. Carport og adgang til have. 2.700 kr. + forbrug, 3 mdr. depositum.

Tirsdag den 5. november 2013

Udlejes

Syng sammen Onsdag den 6. nov. kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus. Velkommen til en hyggelig aften med sang, musik, kaffe og kage. Gratis kaffe og boller. Venlig hilsen Kjeld og Østervrå Pensionistforening

Ingen husdyr.

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A

Generalforsamling

Tirsdag den 12. november er der en tur til Hjørring Bowlingcenter. Der køres fra hallens P-plads kl. 14.00. Vi drikker kaffe fra kl. 14.30-15.30 og bowler fra kl. 15.30-17.00.

torsdag den 21. november 2013 kl. 19.30 på Vendebokroen. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 10 dage før. Bestyrelsen Thorshøj Kraftvarmeværk

Tilmelding til Ebba, tlf. 98 95 15 58 / 21 45 85 70. Pris 70 kr. pr. deltager. Østervrå Pensionistforening

Tlf. 86 94 31 16

Klovbeskæring

Henv. tlf. 98 95 16 66

Bowling

Gudstjenester

Familielejlighed med 6 værelser. Centralt beliggende i Østervrå.

TAK TIL SPONSORER

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Østervrå missionshus Torsdag d. 7. nov. kl. 19.30: Møde v/ landssekretær Øjvind Thomasen fra MAF Flyvemission. (Se omtale andetsted i avisen).

som har bidraget til NM og VM

Søndag den 10. november Voer ingen Agersted, JG

9.00

Albæk, HMP

10.30

Lyngså, HMP

9.00

Skæve, MV - Ungd. Hørby ingen Badskær, MV

10.30

Volstrup, KF

10.00

Understed, KP

10.00

Karup ingen

Fodterapeut Diana Bentsen Nordland Revision J.A.K. Andelskasse Østervrå Salon Friis Østvendsyssel Folkeblad Potentilla Sparekassen Vendsyssel Søholt Smedie El-installatør Preben Damtoft Tandklinikken Østervrå Ost og Vin lækkerier, Sindal HJ Kontorcenter A/S Malermester Ulla L. Sørensen Dybdahl Erhvervstøj Tømrermester Martin Holm Hansen

Jerslev, ASLA

- Privat og erhverv Indhent tilbud VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 2512 2494 www.abcservice.nu

Hellum, ASLA

i Østervrå tilbyder... SMS klub – hver mandag kl. 19.00–21.00 for alle i 5.–9. klasse

Torslev og Østervrå sogne afholder fælles menighedsrådsmøde.

Torslev, JSM Østervrå, JSM

10.30

Tårs

10.30

Morild

9.00

Lendum, LMP

9.00

Sæby, KS

10.00

Sæby, KS - Rytm.

19.00

Tårs Baptistkirke, LB

Familiearbejde – for familier med børn

I forbindelse med en juleforberedelsesaften i Østervrå kirke SØNDAG D. 15. DECEMBER KL. 19.00 indbyder jeg til deltagelse i et julekor.

LØ SNINGER

Kontakt formand Irene Pedersen, tlf. 51 92 82 45 for yderligere oplysninger

Løsning: 1

1 C C HH

PP 5 4 H S5S QQ UU H 6 D6D OO MM I I NN GG OO 7 LL P7P 4

Vi skal øve onsdagene: 6. og 20. november og 4. december kl. 18-19 i Østervrå kirke.

Menighedsrådene er vært ved frokosten, der kan købes vand/øl. Alle er velkomne. Torslev Menighedsråd Østervrå Menighedsråd

Ribbet og skyllet. 12 kr. pr. kg

KLAR TIL T? S O K O R F E L JU

Find mig k på Faceboo

FVS Shampoo

til hovedbundsproblemer N.p. 149,- NU

99,Åben mellem jul og nytår

Lendum . Tlf. 98 42 10 10

nye friske ideer..

Bestilling modtages. Lille Harpsø Tlf. 98 98 82 88 eller 21 78 59 78

PP AA SS HH RR

II NN FF

TT ÆÆ BB LL EE 9 9 AA II RR II RR YY TT TT EE RR KK NN ÆÆ GG TT EE NN AA UU AA SS 12 13 12 13 PP RR SS LL AA ZZ AA RR EE TT 14 D14D AA NN I I EE LL AA KK YY NN TT LL EE

Grønkål sælges

Tilmelding og oplysning hos organist Annette Bæk tlf. 20 22 82 90

fra kursus med etop hjemvendt

10.30

Sæby Baptistkirke, KM 10.00

Program: Orientering om: - arbejdet i sognene - sognehus og halbyggeri - visioner for kirkens arbejde Idéværksted

9.00

Tirsdagsklub – for 9. klasse til ca. 20 år.

Julekor!

Se dagsorden på hjemmesiderne: www.østervrå-sogn.dk og www.torslev-sogn.dk

Der afholdes fælles sognemøde i Torslev-Østevrå Pastorat.

11.00

Østervrå Frikirke ingen

Tirsdag den 12. november kl. 19.00-22.00

Søndag den 10. november kl. 12.00-14.00.

9.30

Mylund ingen

Fælles menighedsrådsmøde i Kulturhuset

Sognemøde og frokost i kulturhuset

19.00

10 10

11 11

RR ØØ DD TT ØØ

15 15

VV I I LL DD SS UU NN DD BB RR OO EE NN ØØ RR

Vandret Vandret

Løsning med farver: Lodret Lodret

5.5.Ketcherspil 1.1.Tyndtskåne Ketcherspilder derspilles spillespå påen enlukket, lukket, Tyndtskånekartoffelskiver, kartoffelskiver,kogt kogti iolie olieog og almindeligvis krydret almindeligvisindendørs indendørsbane, bane,med medfire fire krydretpå påforskellig forskelligvis? vis?[CHIPS] [CHIPS] vægge? 2.2.En vægge?[SQUASH] [SQUASH] Ensamlet samletoversigt oversigtover overetetmusikværks musikværks 6.6.Spansk stemmer, Spansktenor, tenor,der derererkendt kendtfor forsit sit stemmer,noteret noteretpå påhvert hvertsit sit velklingende nodesystem velklingendeog ogdramatiske dramatiskevokale vokaleudtryk. udtryk. nodesystemunder underhinanden? hinanden?[PARTITUR] [PARTITUR] Han 3.3.Dansk Hanereren enafafverdens verdensmest mestkendte kendteog og Danskpop/dance pop/danceduo duomed medLina LinaRafn Rafnog og berømte Paw berømteoperasangere? operasangere?[DOMINGO] [DOMINGO] PawLagermann? Lagermann?[INFERNAL] [INFERNAL] 8.8.Pink 4.4.I Ihvilken PinkLady Ladyereret? et?[ÆBLE] [ÆBLE] hvilkenby byligger liggerFredensborg Fredensborgslot? slot? 10. Hvad hedder det højeste punkt på [HILLERØD] 10. Hvad hedder det højeste punkt på [HILLERØD] Bornholm? 7.7.Denne Bornholm?[RYTTERKNÆGTEN] [RYTTERKNÆGTEN] Denneting tingerergod godatathave havemed medi iregnvejr? regnvejr? 11. [PARAPLY] 11.Det Detfranske franskeflag flagererblåt, blåt,hvidt hvidtog? og?[RØDT] [RØDT] [PARAPLY] 13. 9.9.Hvad 13.Betegnelse Betegnelsefor foretetmidlertidigt midlertidigthospital hospital Hvadarbejder arbejderen enentomolog entomologmed? med? ofte [INSEKTER] oftefor forsårede såredesoldater? soldater?[LAZARET] [LAZARET] [INSEKTER] 14. 14.Hvad Hvadvar varnavnet navnetpå påham, ham,der deri iflg. flg.Bibelen Bibelen 12. 12.Kaj KajHolger Holgerspilles spillesi iDR-dramaserie DR-dramaserie blev "Krøniken" blevsmidt smidti iLøvekulen? Løvekulen?[DANIEL] [DANIEL] "Krøniken"afafWaage Waage-?-?[SANDØ] [SANDØ] 15. 15.Hvad Hvadhedder hedderbroen, broen,der derforbinder forbinderMors Morsog og Thy? Thy?[VILDSUNDBROEN] [VILDSUNDBROEN]

Solution 1

5 9 2 1 8 6 7 3 4

1 8 6 3 4 7 9 2 5

7 3 4 9 2 5 1 6 8

2 5 9 8 1 3 6 4 7

4 1 8 7 6 2 3 5 9

6 7 3 4 5 9 2 8 1

8 2 7 5 3 1 4 9 6

9 6 5 2 7 4 8 1 3

3 4 1 6 9 8 5 7 2

Thorshøj Lokalhistorie Onsdag den 13. november kl. 19.00 Frank og John Hejslet fra Hejslets egravelsesforretning underholder, og fortæller om hvad begrebet ”Den sidste vilje” betyder. Traditionen tro serveres der æggekage + kaffe med småkager Tilmelding til Karenmarie, tlf. 98 95 14 46 eller Kirsten, tlf. 98 95 61 87. Senest 11. november

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

TV2-Nords Valgbus besøger Jerslev

Tilskud til ældreidræt

Jerslev er klar til at tage i mod Mogens Jørgensen og Valgbussen den 13. november. Fra venstre Kroejer Anita, Mogens Jørgensen og købmand Preben Svendsen

Valgdebat Onsdag aften sendes der direkte fra Jerslev Kro og studiet i Aabybro, hvor valgets spidskandidater debattere med hinanden, suppleret af spørgsmål direkte fra Mogens Jørgensen og borgerne på Jerslev Kro. Inden debatten serverer kroen måske ikke overraskende en menu af stegt flæsk og persillesovs, som gæsterne i kroen kan hygge sig med inden debatten går i luften.

Jerslevborgerne får i øvrigt allerede mandag den 11. november mulighed for at varme op under og stille spørgsmål til de opstillede kandidater til både kommunal- og regionsrådsvalget, her er der nemlig også

valgmøde på Jerslev Kro. Det er JSI og borgerforeningen, der er værter, og de har sendt indbydelser ud til alle kandidater fra 9740 området. ÅB

Tak for venlig deltagelse ved Ruth Frederiksens begravelse fra Tårs Kirke. Tak for blomster og kranse. En særlig tak til Kirsten Munkholt for de varme ord i kirken. Familien

Østervrå centrum Dejlig stor lejlighed på Hjørringvej, er klar til indflytning. Incl. vand og fællesantenne (grundpakke).

kommunen informerer Depositum 10.500 kr. Små husdyr er tilladt. Husleje kr. 3.500 kr. pr. md. + el og varme.

J.A.K. Andelskasse Østervrå Tlf. 98 95 20 88 / 22 16 68 20

I sundhedsudvalget arbejder vi på at fremme sundheden blandt alle borgere i Frederikshavn Kommune. Det sker bl.a. ved, at udvalget har en pulje til at støtte idræt for ældre over 60 år. Fordelingen af tilskuddet er overladt til Ældreidrættens Samvirke. Fordelingen af tilskuddene er reguleret af de vedtægter, der er for Ældreidrættens Samvirke, og som skal godkendes af sundhedsudvalget. Ældreidrættens samvirke har nu fremsendt forslag til nye vedtægter. Heraf fremgår i §3, nr. 7: ”For at blive godkendt som ældreidrætsforening eller klub skal foreningen eller klubben helt og aldeles være en selvstændig forening, og ikke på nogen måde være en underafdeling af en anden forening

-25ug% e 46 hele

hvad tænkes kan. ” I stk. 2 fremgår desuden at: ”Bestyrelsesmedlemmerne skal alle være fyldt 60 år eller førtidspensionist.” Det kan jeg ikke støtte. Tværtimod mener jeg, der er brug for at flest mulige foreninger kan søge støtte til at udbyde ældreidræt. Jeg mener specielt, at det er oplagt at lade underafdelinger af de eksisterende foreninger udbyde ældreidræt fremfor, at der skal oprettes selvstændige ældreidrætsforeninger. Det nye forslag vil medføre, at alle lokalområder skal have både en idrætsforening for ældre og en for unge. Begge foreninger vil skulle godkendes og have deres regnskab godkendt i forvaltningen. Et helt unødvendigt bureaukrati! Men hvad der er værre: Fællesskabet mellem unge og ældre forhindres. Jeg hører til dem, der ser en ressource i de ældre, en ressource der kan være til stor gavn i idrætsforeninger for børn og unge. Specielt for de mindre bysamfund, hvor man traditionelt set samler foreningslivet i en fælles borger- og idrætsforening, vil det være et kæmpe problem at finde frivillige til at etablere og

drive en ældreidrætsforening. Resultatet vil blive, at der ikke udbydes ældreidræt uden for de 3 største byer i kommunen. Man burde måske overveje at hæve grænsen på 60 år, i dag er der jo mange på 60 år, der har arbejde og dermed en god løn. Frode Thule Jensen Byrådskandidat (V)

Lokalstof i Østervrå

Åse Bakland 98 95 17 15

u b j ilæu s r å

-25%

hele

uge

Valgstemning: Onsdag den 13. november Mogens Jørgensen kommer forbi, Jerslev Kro serverer valgflæsk og borgerne kan deltage i valgdebatten direkte. I samarbejde med Jerslev Borgerforening kommer TV2 Nord til Jerslev, hvor Mogens Jørgensen sidst på eftermiddagen parkerer Valgbussen på byens torv. Besøget er en af ni direkte udsendelser i stationens valgkampdækning. På torvet i Jerslev sendes der to gange direkte, og de opstillede kandidater opfordres til at kigge forbi bussen, gerne med noget valgsjov – alt er tilladt, måske er de heldige at komme med i TV2 Nords udsendelse. Stationens nye leder Michael Justesen kommer også til Jerslev for henover en kop kaffe og et stykke citronmåne, at få en snak med seerne om, hvad de gerne til se på TV2 Nord. Borgerforeningen har allerede fået tilsagn fra flere kandidater om deltagelse. Bl.a. har Poul Pedersen (V) og Morten Ø. Pedersen (V), Paw Nielsen (C) og Line Vanggaard (C) meldt deres ankomst. Konservativ Ungdom kommer også, men de er meget tilbageholdende med at løfte sløret for, hvad de vil byde ind med på torvet. Til gengæld er der andre, som har lovet at de vil dele pandekager og slush ice ud. – Vi håber, at rigtig mange vil kigge forbi Jerslev denne dag, så vi kan få sat godt gang i valgstemningen og -debatten, lyder det fra borgerforeningen.

Side 23

LÆSERBREV

Tirsdag den 5. november 2013

Tirsdag den 12. november har jeg været selvstændig frisør i 25 år. Det fejrer vi med en reception på dagen fra kl. 14 til 17 med lidt mundgodt til store og små.

- Velkommen -

Hele uge 46 giver vi 25% på alt i salonen. - Også behandlinger.

kommunen informerer

Kærlig hilsen

Indskrivning til skoleåret 2014/2015 Den digitale skoleindskrivning til 0. klasse til skoleåret 2014/2015 foregår i perioden 2. december – 31. december 2013. Læs mere på www.frederikshavn.dk Undervisningschefen

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

Lotte Philipsen Bollervej 9 · 9830 Tårs

Tlf. 98 96 21 45

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

Tirsdag den 5. november 2013

Petanquebanerne mere synlige

Tryghed for ældre vi sæTTer en ny reTning Ældre og deres pårørende skal kunne regne med ordentlig hjælp i Frederikshavn Kommune. Det er en mærkesag for os socialdemokrater. I valgkamp og til hverdag. I budgettet for 2014 retter vi op på nogle af de seneste års voldsomme nedskæringer, som har ramt ældre, handicappede samt børn og unge i vores kommune. Østervrås petanquespillere holder til på baneanlægget ved Bredgade – men hvor er det lige det er? Sådan kunne det måske lyde, når gæste- og turneringsspillere skal finde vej til det nyindviede anlæg, der fremover kan tilbyde syv baner.

Klubbens udvalg har da også haft et skilt på ønskesedlen i rigtig lang tid, men det har kassebeholdningen ikke kunnet strække til. Heldigvis har vores gode sponsor, Nordjyske Bank igen været i det gavmilde hjørne, fortæller formand Arne Boelskifte, og i samar-

Socialdemokraterne ønsker en ny retning for vores kommune. Vi sætter fokus på de kommunale kerneopgaver. Dem skal Frederikshavn Kommune løse så godt som muligt.

bejde med dem har vi fået udarbejdet et fint skilt, der også er kommet op lige ved indgangen til anlægget, så nu skulle det være meget nemmere at finde vej til Østervrås petanquebaner, slutter han. ÅB

Birgit Hansen Borgmesterkandidat

Højtbeliggende 1 - plansvilla

1- familieshus

NYHED

Tårs Bålhøj 4 Beliggende med Bålhøj som nabo finder du denne moderniserede bolig m. lyst spisekøkken, pænt lyst badevær med gulvvarme, hvide fyldningsdøre, lyse lamellofter og lamelparketgulve. Vinduerne er skiftet og forsynet m. energiruder.

Skøn arkitekttegnet villa Østervrå Blomstervænget 26 Skøn villa opført i forskudte plan, hvilket giver en meget spændende og utraditionel bolig. Villaen er indenfor de seneste år totalrenoveret og alt er udført i lyse og lækre materialer.

1- familieshus Pris: Udb.:

1.685.000 Brt.: 85.000 Nt.:

2/5

4.648 4.158

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.765/2.653

Sagsnr. 98300602

107

770

1/2

Villa m. stor garage og hobbyrum

1967

1- familieshus

God mulighed for hold af hobbydyr Sindal Lendumvej 431 Super hyggelig og velholdt ejendom. Ejendommen er opført i U form, hvor af den ene længe anvendes til beboelse. Udhusene består af staldbygning indrettet m. fyrrum, værksted mm.

NYHED

Sagsnr. 98300611

959

775.000 Brt.: 40.000 Nt.:

9.694 8.645

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 5.425/5.255

168

Pris: Udb.:

1986

Pris: Udb.:

825.000 Brt.: 45.000 Nt.:

5.069 4.771

Sagsnr. 98300664

809

1/3

1983

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

4.665 4.467

Sagsnr. 98300669

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.057/3.162

122

695.000 Brt.: 35.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.979/3.127

139

Østervrå Højlundsvej 88 Boligen indeh. bryggers m. lyse skabselementer og installation til vaskemask. og tørretumbler. 2 børnevær + sovevær badevær med gulvvarme. Køkken/allrum, lys V-stue og entré samt 20m2 udestue, stor garage og hobbyrum.

PIA THESTRUP

Pris: Udb.:

Nedl. landbrug

98 96 83 33 www.estate.dk

6.906

1/1

1900