Østvendsyssel Folkeblad - Uge 45 - 2014 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 4. november 2014

87. Årgang

Boutique IM flytter systuen hjem på Skævevej

Fredag d. 28. november lukker Boutique IM rent fysisk - der vil dog være åben ved Open By Christmas d. 12. dec. - Inger Hansen, der ejer butikken fortæller iøvrigt, at der vil være lukket alle lørdage i november. Det har været 3 gode år, siger Inger - med mange udfordringer, som jeg under

ingen omstændigheder ville undvære - jeg har været glad for min lille butik og for at møde alle mine kunder. Systuen fortsætter på Skævevej 4 og alle aftenarrangementerne fortsætter også - i det omfang, det kan lade sig gøre, som Inger Hansen siger.

Årsagen til lukningen af selve butikken - er sygdom i familien og her har Inger gjort op med sig selv, hvad der for hende vejer tungest og er nået til, at det er butikken, hun lader hvile i en periode - og hun vil så koncentrere sig om familien og kun beholde systuen, hvor hun også har meget at se til og hvor folk kommer langvejs fra for at få syet nyt tøj eller få det repareret eller rettet til. Det er fortsat muligt at købe de populære Aloe Vera produkter hos Inger på Skævevej 4. Jo-Jo

Nummer 45

Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling

re Få brochu tilsendt nde uforbinde

Veltilberedt festmad Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

KLIP UD Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

AFLEVER

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

100,-

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn

48 TIMER

MØBEL MØBEL SØNDAG SØNDAG

- hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Hej alle dejlige, trofaste kunder!

Vi æææælsker at være i Dybvad og kan nu fejre 5 fantastiske, inspirerende år i Salon Image...

Søndag 9. november kl. 10-15

Søndag 4/10 Kom ind ar rigtig og sp16.00 kl. 10.00e på ange peng m

ge vores man ud rigtig søndagstilb

Kom og spar mange penge. Vi giver...

25% 25%

KONTANTRABAT PÅ ALLE kontantrabat på alle

LÆDER LÆDERMØBLER MØBLER

i butikken

Se også vore mange andre gode tilbud!

Ta’ hele familien med - vi byder på en forfriskning !

I BUTIKKEN Ta’ hele familien med - vi byder på en forfriskning !

Nørregade 8 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 9846 6008

Derfor holder vi

JUBILÆUMSFEST med masser af gode tilbud i HELE uge 45.

ber Tirsdag den 4. novem le dagen og der er he d an m ge ka og r er der bolle handlinger i salonen. 50% rabat på alle be

Tilbud gælder hele ugen...

-50%

på ALLE produkter i salonen

Bryn og vipper Børneklip Herreklip Dameklip Farve, kort hår Farve, mellemlangt hår Farve, langt hår

50,50,150,250,350,450,550,-

Salon Image

v/Cæcilie Jensen Jernbanegade 5. 9352 Dybvad tlf. 98864850 Husk online booking Salon-image.nu

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 4. november 2014

– BYEN I CENTRUM

HUSK DEN 7. NOVEMBER KL. 19.00-21.30

FREDAGSSPILOPPEN DYBVADHALLEN & KLUBHUSET

DYBVAD IDRÆTSKLUB

Al opmærksomhed i anledningen af min fødselsdag frabedes venligst. Erling Sørensen, Markedsvej 7, Dybvad

Annoncesponsor:

METALLER OG JERN

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

14 99 14

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen

Frank Hejslet

Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Dybvad Idrætsklub holder fast i traditionerne ved at arrangere ”FREDAGSSPILOPPEN” den første fredag i månederne oktober, november, februar og marts. Og sæsonen 2014-15 fik en god start, da 130 børn fra Dybvad og nabobyerne tog imod oktober måneds tilbud. Aktiviteterne foregår i Dybvadhallen og klubhuset. Arrangørerne håber selvfølgelig at følge succesen op, når FREDAGSSPILOPPEN førstkommende fredag

Sæby Produkthandel

Offenligt møde Om ytringsfrihed/tavshedspligt

Offentlighed i forvaltnigen/hemmelighedskræmmeri

Mandag den 10. november kl. 19.30 i ”Maskinhallen”, Skolegade 8, Frederikshavn Oplæg og debat ved: Formand for FOA Århus Kirsten Normann Andersen Kandidat for SF til Folketinget

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Lykkesmeden BUSK-gudstjeneste Sted: Hørby Kirke

Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Tid: 9. november kl. 10.30 BUSK = Børn, Unge, Sogn, Kirke

Sted: Sognehuset i Hørby Tid: 13. november kl. 19.00 Tilmelding og bestilling af håndmadder (20 kr. stk.) senest 8. november på tlf: 4158 4054 eller mail: smh.anettebilde@gmail.com

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Hilsen Skæve-Hørby menighedsråd

Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Frederikshavn

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Ophørsudsalg Kom og tøm butikken

-50% -60% -70% I uge 47

Efterfølgende pizza i Sognehuset i Hørby

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

Arrangør:

Endelig er der flere små aktiviteter som f.eks. redskabsbane, bordtennis, rullebræt, burger, bordfodbold og faldskærm m.m. Også hallens fartmåler, der kan måle børnenes skudkraft er vældig populær. Hallen er også ramme om en konkurrence, som hemmeligholdes til fredag. I klubhuset er der mange aktiviteter fredag d. 7 november kan der laves juledecoupage på små vaser eller æsker, som den kreative del, der er også småspil som bob, jakkolo og wii. Et par store piger er også klar til at give deltagerne en flot omgang ansigtsmaling. Det er ligeledes i klubhuset, at medfølgende forældre kan få en kop kaffe. I løbet af aftenen er der en forfriskning til alle, og som sædvanlig slutter man af med at trække lod om masser af præmier, som er skænket af aftenens sponsorer.

Stempler!

Fri entre for alle!

I uge 45 og 46

Børn og unge medvirker

Højskolesangbog og håndmadder

byder på masser af spændende aktiviteter i hallen og klubhuset. Det store antal deltagere har Dybvad Idrætsklub taget som udtryk for, at børnene er godt tilfredse med det koncept, som FREDAGSSPILOPPEN tilbyder. Derfor er der heller ikke lavet de store ændringer i forhold til de sidste par sæsoner. I hallen tilbydes der som sædvanlig flere boldspil, ligesom hallens store hoppepude tiltrækker mange.

preben@saeby-produkthandel.dk

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

God start på Fredagsspiloppen

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

på alt tøj og accessories

på alt tøj og accessories Alt skal væk

Jernbanegade 13 . Dybvad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

I uge 48

på alt tøj og accessories

Tlf. 29 46 58 12

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Tirsdag den 4. november 2014

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 3

Kæmpe jubilæumsfest hos Brunø Det handlede helt konkret om 31 års jubilæumsfest og rent faktisk var det Lene Bentsen, Dybvad, der havde været ansat i firmaet i 31 år og betjent kunderne og givet gode råd og vejledt, som man kun kan gøre det, når man kender sine kun-

der gennem mange år - og det blev så til det kæmpebrag af en jubilæumsfest, som kom alle kunderne til gode - i sidste uge. Men det er ikke kun i anledning af Lenes jubilæum, at der er fordele ved at gå hos Brunø, der er nemlig

f.eks lige kommet masser af kjoler hjem i damebutikken og her er der også lige nu endnu flere gaveartikler såsom lækre chokolader og små delikatesser og selvfølgelig stadigvæk også de flotte gavekurve med vin m.m.

Salon Image 5 år

I herrebutikken sælges der som noget helt nyt jagttøj bl.a. af mærkerne Pinewood og Deerhunter, så der er altid meget at vinde ved at besøge Brunø enten i Dybvad eller i en af de mange andre byer, hvor man finder Brunøs butikker.

Man fortæller iøvrigt i butikken, at man kan se alle tilbudene på webshoppen - og her har man bl.a. sendt varer både til Norge, Portugal og Polen. Der er også lige husstandsomdelt et katalog, så der er mange muligheder

Konvolutter!

for at følge med og handle hos Brunø. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Skoleelev søges til hjælp med malkning

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Henvendelse Poul Henrik Jensen ”Lille Fjembe” Fjembevej 13, Hørby, 9300 Sæby Tlf. 98 46 60 83 / 51 22 80 84

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Svinekam Ca. 4,2 kg - Pr. stk.

149,Fra torsdag

Den 4. november for 5 år siden overtog Sille salonen i Jernbanegade i Dybvad og som hun selv siger - har det været 5 vildt spændende år og selvfølgelig til tider også hårde år, men tilføjer hun, jeg vil aldrig opgive min lille, lokale og hyggelige salon. I løbet af de 5 år, der er gået har Sille haft en elev, Mia Rusberg, som var færdiguddannet i januar 2014. Hun fortæller også til avisen om sin egen uddannelse, der foregik i København og siger, at hun gerne vil give sine elever og medarbejdere spændende udfordringer ligesom hun selv har haft. Sille er nu 26 år og en pige med gang i - der skal hele

tiden ske noget nyt - og det kan hendes kunder så nyde godt af. På spørgsmålet, om kundeunderlaget - er svaret - at de lokale er meget flinke til at støtte hende og herudover kommer der kunder fra alle oplandsbyerne. Ud over at drive salonen - deltager Sille så ofte hun kan - i modeshows og messer og er med på de kurser, som hun finder relevante for at kunne servicere sine kunder bedst muligt. Hvad angår de produkter som hun anvender så er der tale om sundere alternativer, som hun udtrykker det - og det betyder meget for både kunderne og hende selv, der gerne skulle holde i branchen i mange år endnu.

Selv om salonen kræver sit - så er Sille med i Dybvad Handelsstandsforening og gør en indsats der også. For tiden har Sille 2 hjælpepiger i salonen nemlig Caroline Nymark og Marie Bang. Fødselsdagen fejres med masser af gode tilbud, som man kan læse om i annoncen - og på selve dagen nemlig d. 4. november vil der være kagemand, boller og kaffe og varm kakao til alle, der kikker ind for at ønske tillykke med de første fem år. Jo-Jo

Oldemors klejner 3 stk.

15,-

Bake off

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Mozzarella ost 250 g eller

pizza el. cheddar Revet, 175 g 2 poser

20,-

Spar 31,90

Piskefløde 1/2 liter

995

Spar 6,80

Dividende til egne medlemmer

Foto: Ejvind Pedersen

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 4. november 2014

Forrygende fødselsdagsfest Nedrivningen af falde færdige huse er nu i gang i Krystalsalonen

Nedrivningsmaskiner fjerner i disse dage faldefærdige huse, som ejere af ejendomme i Frederikshavn Kommune har fået tilskud til at nedrive fra Puljen til landsbyfornyelse. Seks ejendomme fjernes nu Siden slutningen af april måned har Frederikshavn Kommune truffet aftale om nedrivning af indtil videre 23 ejendomme, og nedriv-

Musik

til festlige lejligheder - så ring til

Tlf. 98 19 44 54

Tømrerarbejde

eSSnte nten 9 555 n

Ejendomsservice

Husk at du Husk at du

ningen af de første seks ejen domme er påbegyndt. Frederikshavn Kommune har tegnet kontrakt med et privat nedrivningsfirma, som afslutter nedrivningsarbejdet af de første seks ejendomme senest den 27. november 2014. Samtidig arbejder vi med udbud af 2. pulje, som omfatter seks andre ejendomme. Herefter følger udbud af 3. pulje, 4. pulje etc. Vi kan nu begynde at se virkningen af det benarbejde, vi har gjort for at få ryddet op i vores landsbymiljøer. Borgerne kan se de første skridt til en forskønnelse af vores landsbyer ude i virkeligheden. Forskønnelsen kan være med til at gøre det mere attraktivt at bo og drive virksomhed i landsbyerne, og derfor er det et vigtigt og nødvendigt arbejde, der er iværksat, udtaler Anders Brandt Sørensen, formand for Plan- og Miljøudvalget. Du kan stadig nå at søge om tilskud

DinDin hand yman d d hand Din yman hand yma DinDin hand - Der er allerede givet tilyma nd hand yman d nd

Husk atdu du Husk få detat Husk kan at du kan få nye det nye kan kan få få det detdrag, håndvæ nye nye rkerfra 5 kan få håndvæ det nye rkerfradrag, håndvæ rkerfrad rag, håndv ærker på fradra 15.00 0 fradra håndværker kr. kr.g, g, på15.00 15.00 på 00 kr.

sagn om tilskud til nedrivning for omtrent halvdelen af Puljen til landsbyfornyelse på i alt 4,8 mio. kr. i 2014-2015, fortæller myndighedskonsulent Henning Eriksen. Han opfordrer ejere af bygninger, der er i så dårlig stand, at de står til nedrivning, til at skrive en ansøgning og eller rette henvendelse snarest muligt. For at din ansøgning kan komme i betragtning, skal den opfylde følgende betingelser: Bygningen er ikke beboet Bygningen er beliggende i et landområde eller i en by med under 3.000 indbyggere Bygningen skal være opført før 1950 og skal være slidt ned eller have installationsmangler m.v. For erhvervsejendommen er det en betingelse, at de ligger i en by med under 3.000 indbyggere, og at erhvervet er nedlagt. Overholder din bygning ovennævnte betingelser, kan du fremsende ansøgning om frivillig nedrivning til Frederikshavn Kommune.

Nordjyllands pr. 15.00 person 0 kr. pr. person på 15.0på kr. billigste i 00 hussta nden! termoruder pr. person i hussta nden! pr. perso n i hussta nden! og vinduesglas i husstanden! H DinDin handymand HaanH og montering nHda- yinkl. handymand Din handymand ndlev. DinNyistandsatte handymand a Din handymand 2 d y n S 3 2 y denen HuskHusk at duat du3-værelses lejligheder, y2S3 4423934349SdttyeeSSntteen Husk atdu du Husk at te9de 99353for kan få det n rdj Husk at du Nor 959n5 No arbej kan få nye det nyeudlejes fra 3.300 kr. djy arbe llan 3inden jde ds ylla ninde nds 9nfor kan fånds det kan få detnye nye alt No arbe rdj jde ylla håndværkerfradrag, inde 3alt nfor 5 5 5 håndværkerfradrag, & 9 ejend kan få det nye 5 omss ervic e5 endo msse håndværkerfradrag, rvice ice bill 5ysten. håndværkerfradrag, igst & e ejen dom bill pr. md. + forbrug. sserv igs No te 5 arbe på 15.000 kr. rdj jde yll inde an @hand nfor ds bill håndværkerfradrag, igs på15.000 15.000 te ndysten.dk dk termoruder på kr.kr. og vindu vindue sglas termo No ruder @han rdj og dysten.dk pr. person e inde yll

Syvsten

pr. person i husstanden!

HandySten

ysten.dkmsse nforrvice endo en.dk ysten.dk mss ervi ce ndyst en.dk

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

an15.000 esglas kr.Se billeder m.m. på ds www.handysten.dk bilpå på 15.000 kr. ligste bil lig term ste person orud er og vinduesglaswww.leje-portalen.dk Tlf.pr. 2349 i3955 husstanden!

en.dk dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde)orud term – iinkl. leveri er husstanden! ng og og vindu monte esgla s ring

og se hvad jeg kan tilbyde)

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

ruder pr. person – termo inkl. leverin vindu esglas g ogog pr. person monter ing – inkl. leverin g og i husstanden! monte ring pr. person – inkl. leverin i husstanden! g iog monte husstanden! ring

(kig og se hvad jeg kan tilbyde) (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

Både indehaveren og salonen havde fødselsdag - Henriette fyldte nemlig 30 år og salonen havde 3 års fødselsdag og det blev fejret på festligste vis med alle tiders hindbærsnittekagemand, kaffe, sodavand og masser af lækkerier til kunderne. Avisen var på besøg om formiddagen og allerede der strømmede kunderne ind og det fortsatte hele dagen - det var helt overvældende som Henriette udtrykte det. Som man har kunnet læse i annoncen her i avisen - så er der masser af gode tilbud i de her uger i Krystalsalonen, der ligger

– inkl. levering og montering

Tlf. 21 48 00 91

v/ Verner Hansen

Kontakt Sten Kontakt Sten Kontakt Sten

Nordjyllands Udfører alt arbejde indenfor Nordjyllands Udfører alt alt arbejde indenfor Nordjyllands Kontakt Sten Udfører arbejde indenfor tømrer& ejendomsservice billigste tømrer& ejendomsservice t Sten billigste

Nordjyllands Mad ud af huset! billigste

tømrer&arbejde ejendomsservice Udfører indenfor Mail: alt sten@handysten.dk

Tlf. 26 13 96 78

Mail: sten@handysten.dk termoruder og vinduesglas Nordjyllands sten@handysten.dk Hold festen her eller hjemme... vinduesglas ertømreraltMail: arbejde indenfor www.handysten.dk – termoruder inkl. levering ogog montering & ejendomsservice www.handysten.dk billigste – inkl. levering og montering www.handysten.dk – inkl. levering og montering Vi kan tilbyde r-Mail: & ejendomsservice billigste sten@handysten.dk termoruder og vinduesglas termoruder og vinduesglas

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

(kig og se hvad jeg kan tilbyde) (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

145.-

3-retters menu fra kr. �� tilbyde) www.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan – inkl.og levering og montering en@handysten.dk termoruder vinduesglas andysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde) – inkl. levering og montering

Fest til fast pris!

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand. Pris pr. couvert ........

498.-

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Estrupvej 11 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

meget centralt placeret på Krystaltorvet i Sæby. Indehaveren - Henriette - kom i lære hos Hårmix i Voerså og blev herefter uddannet i Sæby - også hos Hårmix. Før hun åbnede salonen på Krystaltorvet - har hun bl. a. haft et barselsvikariat hos Hårgalleriet i Frederikshavn og været ansat hos Team Rønnow i Sæby. Hun fortæller også begejstret om sin USA rejse, der gav hende oplevelser for livet - hun havde bl.a. alle tiders værtsfamilie derovre og oplevede amerikanerne som et supervenligt og meget imødekommende folke-

færd. Henriette bruger meget miljøvenlige produkter og sætter meget højt - at skabe en tæt og koncentreret atmosfære i sin salon. Hun lægger stor vægt på at være frisør for hele familen. Avisen mødte også salonens praktikant - Desiree der gik til hånde i de travle dage. Som nævnt var det en forryggende dag, hvor mange kom forbi med blomster, vin og chokolade og selvfølgelig for at ønske tillykke med de to mærkedage. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Tirsdag den 4. november 2014

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 5

Hørby glæder sig over nyåbnet thairestaurant trætte af storbylivet og da de opdagede at ”Cafeen” i Hørby var til salg, var de straks meget interesserede. De havde lagt mærke til, at Hørby var en by, der trods sin lille størrelse havde bager og brugs og at mange kørte igennem byen hver dag. Derudover var der mange småbyer i oplandet og derfor kunne de opbygge en kundekreds ikke blot i Hørby – men i hele lokalområdet. ”Når folk kommer for at hente deres mad og sidder og venter snakker de med hinanden. Der er rigtig mange, der kender hinanden og det, synes vi, er hyggeligt”.

Den 11. september åbnede parret: Orashol Sommun med kaldenavnet Zon og Dulyavat Onchoi kaldet Tam, dørene op for restauranten ”Dee Jings” i Hørby, som de driver sammen. Allerede fra dag et var der stor opbakning fra byens borgere, som er glade for og stolte over, at Hørby nu ikke kun har en velfungerende bagerforretning og en brugs, men også et spisested – og hvilket spisested! Fra storbyer til landsbymiljø Zon og Tam er begge vant til restaurationslivet da Tam er opvokset i en Thairestaurant i Århus og Zon har arbejdet i en Kina-grill i Aalborg. De var begge

Sund mad propfyldt med vitaminer

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

Blev mødt af venlighed Stedet har ansat en kok – Weekit Mityong med kaldenavnet Jeab – som har været kok på flere store spisesteder i København. Også

Drøm om thaifester med dans og musik Zon og Tam har også drømme. De vil meget gerne lave udendørs servering i deres hyggelige baghave og

Ta´ med hjem – eller spis på stedet… Mange køber maden med hjem hos ”Dee Jings”, men det er også værd at spise på stedet, som er hyggeligt indrettet. Maden er meget smukt anrettet og personalet – det er især Zon man møder, da det er hende, der har kontakten til kunderne – er meget smilende og utrolig venlig! For at få flere til at spise på restauranten, vil det med tiden blive muligt at bestille en menu med forret, to hovedretter og en dessert, som skal spises på stedet.

har også planer om at lave Thai-fester, hvor gæsterne møder nogle at deres traditioner fra hjemlandet Thailand. Zon kan danse traditionelle thaidanse og Tam og Jeab spiller guitar. ”Hvis der er nogle, der har ideer til ting vi kunne lave, må man meget gerne sige det til os” indskyder Zon. Hvis man skal holde fest, kan ”Dee Jings” sagtens levere mad til 25-30 personer.

Nu går vi julefrokosternes tid i møde og en anderledes menu kunne være ægte Thaimad? Glade borgere bruger flittigt deres lokale spisested Byens borgene roser maden og betjeningen til skyerne. Det ses især på byens facebookside ”Hva´så Hørby”, men også på ”Dee Jings” egen facebookside. Og så er der et ekstra bonus ved at have et spisested i en lille landsby: - som en af børnene, der ventede på mad på åbningsdagen med glæde i stemmen pointerede: ”Jeg kender alle dem, der er herinde”!

Hørby Ny Entreprenørforretning Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

han trives med at være landet i Hørby. ”Folk har været meget venlige og har hjulpet os med forskellige ting, mens vi har gået og sat huset i stand. Det har været overvældende at mærke at folk har taget så godt imod os” fortæller Zon. De bor i øvrigt alle tre ovenpå spisestedet.

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TØMRER/SNEDKER

Retterne fra Thailand fylder det meste af menukortet og det er ægte thaimad med krydderier fra Thailand og ingredienserne er de samme, som du vil møde, hvis du spiser i Thailand. Der bliver udelukkende brugt friske grøntsager og mange er dem er kendt for at have mange sundhedsmæssige fordele. Chilli indeholder A og C vitaminer og sætter blodomløbet i gang, og ligeså indeholder ingefær vitaminer og antioxidanter, som er godt mod en række af sygdomme. Ved at spise hos ”Dee Jings” – som for øvrigt betyder ”Rigtigt godt” – forkæler man altså både sine smagsløg og sin krop i øvrigt! Man kan også købe grillmad som burgere og pomfritter på ”Dee Jings”. Det er især byens efterskoleelever glade for, og flere børnefamilier er også godt tilfredes med dette mere ”børnevenlige” alternativ.

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

eller 98 46 60 94

3 norske klejner Kun

v/ Helle og Jan

30,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Når det gælder

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

v/ aut. el-installatør Preben Damtoft ApS

Tlf. 9846 6130

Hjørringvej 117, Hørby, tlf. 29 79 53 77

Kvalitets-spåner (25 kg) ......65,00 kr./pk. Nobel Daily hestefuldfoder ..... 4,00 kr/kg Nobel Sport hestefuldfoder .... 4,70 kr/kg Hundefoder Hurbertus (15 kg) .338,00 kr. også i 3 kg sække. - Kattefoder Nobel kat (15 kg) ........ 300 kr. Ovennævnte priser er incl. moms. Vi leverer varerne ud inden for en radius på 25 km, ved min køb på 500,00 kr.

Fuldfoder til heste

leveres i 100 kg tønder (pant første gang pr. tønde 100 kr.)

Kontakt på tlf., SMS el. mail:nordan@mail.dk

Træpiller/Briketter/brændetræ

EL... med sikkerhed Hørby Installations-forretning

BUTIK NORDAN

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Det handler om tagmaling og isolering

Tirsdag den 4. november 2014

Vendsyssel begravet

I onsdags - umiddelbart før byrådsmødet i Frederikshavn - mødtes repræsentanter fra ”Velfærd Frederikshavn” og ”Total Protest Camp” på Rådhuspladsen for at begrave Vendsyssel. Som det ses på billedet

foregik det på behørig vis med både præst og tale - lys og sange og begravelseskaffe bagefter på Skævevej 100. Det var en lille, men meget engageret flok, der stod for eventen. Man nærmer

sig iøvrigt - for Total Protest Camps vedkommende - dag nr. 100 i lejren. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

170 til banko i Manegen Avisen er med Nordjysk Tag og Facade på arbejde - firmaet ejes af Johs. H. Clausen og ligger på V. Romvej. Vi mødes med Johannes ved et hus i Sæby, hvor han lige er færdig med at efterisolere via små huller i muren - det er det, man ser på billedet. Det er papiruld, der bruges - papiruld består gl. aviser, der er tilsat salt - det kan ikke brænde og udelukker mus og rotter p.g.a. salten og påpeger Johannes - produktet indeholder ikke produkter, der ødelægger murbindere. Ud over hulmursisolering handler det også om tagmaling hos firmaet Nordjysk Tag og Facade og her falder snakken på de gl. asbesttage, hvor Johannes nævner, at netop sådanne tage kan holde mindst 20 år mere ved en behandling og det må da siges at være et billigt alternativ til et nyt tag. Han startede firmaet i 2010 og siden er det gået

forrygende godt og han er meget taknemmelig for opbakningen - også rent lokalt. Han mener, at det giver en tryghed for kunderne, at han kun er sig selv i firmaet og at det er den samme person, der kommer og laver hele arbejdet. Han er meget tilfreds med at være dækket ind med arbejde, så det er blevet godt og vel fuldtids - mens det i starten var kombineret med vognmandsforretningen. Han tilføjer også, at han har op til flere samarbejdspartnere såsom murere og tømrere. Han deltager gerne i messer som Dybvadmessen Forårsmessen m.m. - det giver altid en hel del arbejde og man bliver set. Han har allerede et nyt tiltag, der gælder, når foråret kommer - så begynder han nemlig at tilbyde behandling af belægningssten og fliser. Der er også et godt til-

bud til resten af sæsonen i år - der gives en gratis algebehandling af taget i forbindelse med isoleringsarbejde. Overskriften til et nyt kapitel hos Nordjysk Tag og Facade skal lyde som følger: Kvalitet fremfor kvantitet altså det handler ikke om, hvor mange tage, men om de er lavet ordentlig, siger Johannes. Skulle man have lyst til at høre mere om Nordjysk Tag og Facade - eller har man allerede brug for Johannes og hans enmandsfirma, så kan man gå ind på hjemmesiden www.nordjysktagogfacade.dk og Facade eller finde annoncen her i avisen og tage kontakt til firmaet. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Lions Jydske Aas afholdt søndag eftermiddag bankospil i Manegen for et rekord stort publikum. Hvad kan grunden være til dette store fremmøde? Er det fordi vi har flotte præmier, god plads til spillerne og gra-

tis kaffe, eller at hele overskuddet går til velgørende formål. De fine præmier var skænket af Sæbys erhversfolk og butikker. Lions afholder to bankospil i løbet af vinteren. Den første søndag i november

måned og den første søndag i marts måned. De næste Lions aktiviteter er det årlige salg af julelotteri og uddeling af julestjerner på gammel Sæby kommunes plejehjem.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. november 2014

LÆSERBREV

Svar til Total Jeg ser i diverse nordjyske medier, at Total har svaret på mit åbne brev sendt til Total og medierne. Jeg takker for svarene på de fleste af mine spørgsmål, der imidlertid ikke har gjort mine bekymringer mindre. Naturligvis er jeg bekendt med, at der er risiko ved de fleste, om ikke alle tekniske operationer, men i dette tilfælde er der tale om en meget omfattende aktivitet, som bliver trukket ned over lokalsamfundets hoveder uden mulighed for, at de kan tage nogen form for forholdsregler. For at bruge jeres egen argumentation, så kan man f.eks.undgå at køre galt i en bil, ved at lade være med at sætte sig ind i den! I skriver, at I anvender de bedste metoder og at I vil gøre jeres bedste for at det ikke skal gå galt. Det loophul I tilføjer til jeres ”garantier” betyder netop, at jeg får en begrundet

mistanke om, at I er langtfra sikre på, at det ikke kan gå galt. Som jeg anfører, går det stadig galt, og det endda allerede i forbindelse med etableringen af borehullerne. Når 5% af alle boringer er utætte allerede fra starten, og når 35-50% bliver det hen ad vejen, så har jeg svært ved at forstå, at I udelukkende har 100% tætte boringer. I nævnte oplysninger, er nye boringer også en del af opgørelsen, altså gælder det ikke kun de ”gamle” synder som I omtaler! Jeg er selvfølgelig nu ude i den egentlige fraktuering, hydraulisk eller ej, men det er jo også jeres mål med hele øvelsen! Disse er nogle af årsagerne til, at jeg efterspørger en garanti, eller i det mindste en accept af at ansvaret er jeres, helt og aldeles! Dette er et af de store

Side 7

problemer i U.S.A. , selvom det allerstørste selvfølgelig er, at mennesker føler sig tvunget til at fraflytte deres hjem. Jeg spurgte også om I indenfor en rimelig tid vil tilbageføre naturen til sit oprindelige udseende, eller om I vil efterlade et skakbræt af et landskab, om I skulle få tilladelse til plastre det til med boresteder og diverse til- og frakørselsveje. På Google kan I og andre se hvad jeg mener. Sidst, men ikke mindst, forstår jeg ikke hvorfor kan I ikke garantere, at der ikke kan ske en forurening af grundvandet. Dette især fordi I nævner at det aldrig er sket før, angiveligt fordi den hydrauliske fracktuering vil ske i en dybde af ca. 4 km. Det er præcis her kæden hopper af!

Klage over vindmøllerne ved Pulsen Jeg ved godt, jeg har klaget før. Men nu gør jeg det altså igen. Klager over støj og gener fra vindmøller ved Pulsen. Sjældent har det været så slemt – så længe, som den sidste uge i træk. Jeg har siden fredag i sidste uge, ikke kunne sove ordentligt om natten. Og ej heller om dagen. Der har været en ubeskrivelig brummen og støj i hele huset – de fleste af døgnets timer. Det har resulteret i, at jeg har ”ligget brak” i en uge – med hovedpine, svimmelhed, hylen for ørerne og stress – fordi jeg ikke har kunne koncentrere mig om noget som helst – ikke engang at følge med på TV.

Venligst Flemming Sten

Er der ikke noget kommunen kan gøre? Er kommunen HELT sikre på, at de møller kører lovligt – for det kan ikke være meningen, at man som nabo, skal døje så meget med støjen – INDE i sit hus? Mvh Peer Risager Kvisselholtvej 72 Agersted 9330 Dronninglund Som noget nyt, har jeg, for ikke at optage for megen af kommunens tid, skrevet svaret for Jer på forhånd. Det lyder således:

give dig. Vi ved jo, at det skal gå ud over nogen, når vi ikke ved, hvad vi har med at gøre. Men vi har, for have vores ryg fri, spurgt mølleejerne om møllerne kører lovligt. Og de oplyser, at det gør de. Så derfor kære Peer, vil kommunen ikke gøre mere i den sag. Vi vil blot lade dig lide og håbe for dig, at du dør inden du bliver fuldstændigt tosset i hovedet af støjen. Med venlig hilsen Pamperne i Brønderslev

Kære Peer. Vi føler med dig og har fuld forståelse for de store gener møllerne måtte

www.oestvend.dk

Stensnæsskolens fremtid til debat Mødet blev afviklet i skolens gymnastiksal torsdag 30. marts med omkring 75 deltagere. En times tid før undervisningschefen i Frederikshavn Kommune, Vibeke Post Madsen, mødte op, var alle på plads for at samle spørgsmål til en konstruktiv debat med chefen og klæde hende på med nogle red-

skaber i form af spørgsmål, som både forældre, elever og lærere var noget utrygge ved. Undervisningschefen havde selv ønsket at få nogle af de spørgsmål stillet, så hun kunne tage dem med hjem til videre bearbejdning, i tilfælde af hun ikke kunne svare på stående fod. Spørgsmålene var mange, og Post Madsen måtte da

også flere gange melde ud, hun ikke kunne svare, da det var politiske spørgsmål, som der slet ikke var taget stilling til endnu. Fra hendes side var der da også stor forståelse for, den utryghed der osede både her og der – blandt andet også i forbindelse med overbygningen der forsvinder fra skolen til næste skoleår, og hvilke ledere og lærere der skal flyttes eller afskediges, samt hvilke børn der skal gå i skole hvor og hvornår. Velkomst Inden undervisningschefen kom til stede, havde formand for aktionsgruppen, Charlotte Laubek, budt velkommen, og opfordrede til at forældrene passede godt på børnene, så ingen blev frustrerede, over alt det nye, der var i gang. - Vi skal gerne have, det bedste børnetilbud i Frederikshavn Kommune – også selv om skolen efter næste sommerferie kun rummer elever fra 0 – 6. klasse, sagde hun.

Fra venstre undervisningschef i Frederikshavn Kommune Vibeke Post Madsen, lærer Kasper Kristensen, skoleleder Susanne Danielsen, formand for aktionsgruppen Charlotte Laubek, formand for skolebestyrelsesmedlem Jørgen Fyenbo og viceskoleleder Chris Kramme.

Ros til lærerstaben Skoleleder Susanne Danielsen roste sine fantastiske dygtige medarbejdere

Atletik i Dybvadhallen DGIs landsdelsmesterskaber Dybvad Idrætsklub er som sædvanlig arrangør, når indesæsonen 2014-15 skydes i gang på søndag i Dybvadhallen med første afdeling af DGIs landsdelsmesterskaber. Mesterskaberne får deltagelse af 5 nordjyske klubber, nemlig Hjørring, Aal-

borg AM, Aalborg ØRRC, Sæby og naturligvis Dybvad IK. Efter de mange flotte præstationer af de nordjyske atleter i årets udesæson, er der lagt op til masser af flot og spændende atletik i Dybvadhallen. Deltagerne er i aldersklasser fra 7 til

17 år. Alle aldersklasser konkurrerer i 2 x 30 m løb og kuglestød, mens de yngste også løber 200 m, og de ældste desuden 600 m løb og trespring. Anden afdeling afvikles søndag den 23. november, også i Dybvadhallen.

og gav en kort redegørelse for de ting, der var i gang, og fortalte også at børnene ikke mærkede noget til det i det daglige. De deltog i undervisningen med liv og sjæl, og løste de opgaver, som nu en gang blev stillet og nød at være på skolen. Skolelederen var dog lidt betænksom ved både lærernes og sin egen arbejdssituation, men foreløbig gik det godt, og der var ingen grund til bekymring. Spørgsmål til undervisningschefen Nogle af de spørgsmål, som Vibeke Post Madsen måtte svare på, var transporttider af elever og tryghed. Det optog en hel del af debatten, men chefen svarede så godt, som hun kunne – for nu at bruge hendes egne ord. Andre spørgsmål gik på at få lov til, at køre den igangværende overbygnings elever færdige. Det var der ikke noget svar på, da det ikke havde været oppe at vende nogen steder, men spørgsmålet var et af dem, som hun ville tage med tilbage og forhåbentlig finde et svar på. Klassedannelse og eventuelt skolegang i Sæby,

Udsnit af de mange fremmødte i en pause.

rullende skolestarter med 4 gange om året, som i øjeblikket ligger som et forslag, 0–6 års institution, konfirmation som først skulle uddebatteres med præsterne, eventuelt overskydende bygninger og hjælp til elever med særlige behov, var nogle af de andre spørgsmål, som yderligere blev stillet. Vibeke Post Madsen var meget overbevisende i sine svar og var godt inde i stoffet. Inden hun mødte op, var der blevet opfordret til en fornuftig og konstruktiv dialog, hvilket også blev tilfældet. Som hun selv havde ønsket, fik hun også en hel del ”redskaber” med fra

Stensnæsskolen, som hun ville lade gå til videre forarbejdning i sit bagland og vende tilbage med svarene hurtigst muligt. - Vi gør vores allerbedste for at sikre jeres børn får en god skolegang i Sæby. I kender jeres børn bedst. Følg jeres mavefornemmelse med hensyn til flytning af børnene, var undervisningschefens afsked med Stensnæsskolen denne aften.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 4. november 2014

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Året sidste kamp på Flauenskjold Stadion

Lørdag spillede Flauenskjolds 1. hold årets sidste kamp på hjemmebane mod Ulsted. Flauenskjold skulle have en sejr for at bevare deres andenplads, men selv om solen skinnede fra en smuk efterårshimmel og sendte varmegraderne

ned mod spillerne, så var det Ulsted som løb med en sejr på 4-2 og blev fri for en nedrykning. Alt i alt har det været en fin omgang fodbold de unge mænd har leveret i efterårssæsonen, og vi kan vist godt se frem til en underholdende for-

årssæson i 2015. Traditionen tro afsluttede spillerne efteråret af med en mindre fest, hvor der blev høstet diverse præmier som det bør og hedder sig for bedste spiller, fidus og flid. Tekst og foto: PD

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

Varmen er blevet billigere i Flauenskjold Måske har du set din opgørelse fra Flauenskjold Varmeværk og måske har du undret dig over, at du havde en mindre regning i sidste måned (alt andet lige). Endvidere har du måske også noteret dig, at du i det kommende år har en smule mindre aconto afregning pr. måned end ellers, så skyldes det, at varmen simpelthen er blevet billigere i vores by. Dette er selvfølgelig ud fra en betragtning om, at du som forbruger har et nogenlunde ensartet forbrug. I det forgangne år har der været en særdeles god sommer, hvilket har bevirket, at solpanelerne er kommet til deres ret og har siden medio april produceret 1200 MW, som ved en lettere omregning svarer til 25% af varmeforbruget for Flauenskjold Varmeværks aftagere. Dette har slået igennem med en besparelse på 10 øre pr. kilowatt i 2014. Arbejdet med opsætningen af solpanelerne gik så godt i vinter, at man faktisk kom i gang med at høste solenergien to måneder før tid, hvilket selvfølgelig også har haft en positiv indvirkning på prisen. I regnskabsåret 2012/2013 købte værket gas billigere end forventet, hvilket betyder, at man har søgt Energitilsynet om, at sænke prisen på varmen de næste

fire år og fået grønt lys dertil. Det betyder at kilowatt prisen er sat ned med 5 øre de næste fire år. Deraf kommer den lidt mindre aconto

afregning på de seneste opgørelser for det kommende varmeår. Tekst og foto: PD

Tilflyttere til Flauenskjold Vandboring nr. 2 starter i uge 44 Som tidligere nævnt, har vi fået tilladelse til at bore 2 vandbrønde på vores plads Vendsyssel-1 nær Dybvad. Vi har hidtil kun boret en vandbrønd. Den anden bliver boret i uge 44. Den mængde vand, der skal bruges til den kommende dybdeboring, er lig den mængde vand, der eksempelvis anvendes på en af de omkringliggende gårde på årsbasis og

vil ikke have nogen negativ effekt på miljøet. En væsentlig årsag til, at der etableres to brønde i stedet for én, er for at lave en grundig overvågning af niveauet af grundvandsmagasinet samt kvaliteten af grundvandet. Arbejdet med brønd nr. 2 udføres af den samme erfarne danske brøndborer, der også har anlagt den første brønd, der ses på billedet.

Som altid kan oplysninger om dette og meget mere findes på vores hjemmeside www.skifergas.dk Frederikshavn

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk

Flauenskjold har fået tilflyttere, om end de næppe betaler ejendomsskat, strøm eller varme, så er det noget alle i byen i en eller anden udstrækning kan glæde sig over. Det er

nemlig et svanepar som har udset Europasøen til deres hjem. Global opvarmning eller ej så kunne det være interessant om de kunne tiltrække lidt flere af deres art, så fra flere borgere

i byen skal der lyde en opfordring om at respektere, at hunde ikke må være løse ved Europasøen. Tekst og foto: PD

Tirsdag den 4. november 2014

Chris MacDonald underholdt og oplyste i Dronninglund Livskvalitet, trivsel og livskraft var nøgleordene til et fremragende foredrag, afholdt på Dronninglund Efterskole i onsdags. Det var med stor selvironi og humor Chris MacDonald gav sit syn på hvordan vi sikrer os en hverdag fyldt med energi og positivt livssyn. De fremmødte kom gennem store dele af følelsesregistret i løbet af aftnen. Det var en berørt MacDonald der talte om sit farvel til sin far, og sit løfte om at værdsætte hver dag, selv om den byder på udfordringer, af den simple grund at han får dagen. Med et glimt i øjet fortæller han dog at faderen har åbnet op for undtagelser – en acceptabel undtagelse vil være de dage vi sidder fast i trafikken og skal lave stort, dem behøver man ikke at værdsætte! Helt i den anden ende af registret hulkede publikum af grin, da Chris MacDonald delte ud af sine mange finurlige observationer af det danske sprog. Både udtryk som ”alt med måde”, at gå i ”selvsving”, og ikke mindst ”ingen ko på isen” fik nogle utroligt sjove billeder frem på nethinden. Eftertænksomheden kom

også frem, da han talte om vores ”afhængighed” af smartphones. Det at være på konstant, og ikke mindst det indtryk vi giver vores nærmeste om ikke at være tilgængelige for dem, når vi konstant er optaget af at tjekke vores virtuelle liv. Sjove facts som at den gennemsnitlige tissemand vejer 55 g, og at det at brokke sig udløser flere endorfiner end løb, var bestemt også med til at underholde publikum. Knap 400 mennesker gik hjem denne onsdag aften med et smil på læben og et par vigtige budskaber, vi nok trænger til at blive mindet om engang imellem, smukt pakket ind i en god omgang humor. Aftenen var arrangeret af Dronninglund Kulturelt Samvirke

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 9

Årets Læreplads

I sidste uge blev JE Byg Murer & Entreprenør i Flauenskjold kåret til ”Årets Læreplads” af EUC Nord i 2014. Det er virksomhedens lærling Hans Daugberg som havde indstillet sin arbejdsplads til denne pris. Og det var et par stolte indehavere Rasmus og Erik Frederiksen som modtog prisen på EUC Nord i fredags. ”Den havde jeg ikke lige set komme, men det er jo et klap på skulderen, og det siger vi tak til Hans

og EUC Nord for. Vi gør en indsats for at vores lærlinge skal blive gode fagfolk og være med til at holde vores omdømme i orden. Det gavner jo både lærling og virksomhed” udtalte Rasmus i forbindelse med overrækkelsen af prisen. På billedet ses Direktør Neil Jacobsen fra EUC Nord, som overrakte gaver og blomster til indehaverne Rasmus og Erik Frederiksen, samt lærlingen Hans Daugberg.

www.flauenskjoldpavacenter.dk

O PSK R I F T

Tekst: PD

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

TORTILLASUPPE

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening November 2014

Følgende 4 vindere af 100 kr. hver: Nr. 310 Ruth Pedersen Nr. 327 Edith Olesen Nr. 27 Nina Dewulff-Semlow Nr. 52 Børge Thomsen

Dan 0 129 Klublotto november 2014: 1. præmie 7 2. præmie 55 3. præmie 89 4. præmie 33 5. præmie 26

1 gavekort til MinKøbmand, værdi 100 kr. Nr. 494 Lis Christensen 1 gavekort til PitStop, Sæby (Plus+), værdi 200 kr. Nr. 117 Dorthe Nørgaard 1 gavekort til Channet, værdi 200 kr. Nr. 90 Brian Andersen Vinderne ønskes 1 gavekort til Nikoline, Dronninglund, værdi 200 kr. tillykke. Flauenskjold Nr. 120 Britta Sørensen Idrætsforening 1 gave fra DTE, Stampen, værdi 250 kr. takker for den Nr. 206 Henny Eriksen store velvillighed 1 gavekort til Brunø, værdi 250 kr. fra samtlige sponNr. 200 John Svendsen sorer i Flauenskjold 1 gavekort til Sund og Vel, værdi 500 kr. og omegn. Nr. 395 Hans Jørgen Dodensig Annoncesponsor:

Type: Hovedret Ingredienser: 5 personer Tilberedningstid ialt: 55 min Arbejdstid ialt: 15 min Ingredienser 5 tortillas 2 spsk olivenolie 2 løg 1 stk frisk chilipeber 1 tsk hvidløgspulver 1 tsk spidskommen 2 laurbærblade 1 l hønsebouillon 1 dåse hakkede tomater 500 g kogt kylling 2 avocadoer 200 g mozzarella 30+ Pynt: Frisk koriander

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: -Forvarm ovnen til 200°C. Skær tortillaerne i strimler, læg bagepapir på en bageplade og læg strimlerne på bagepapiret. Giv dem 8-10 min. i ovnen. Rod rundt i dem undervejs. Læg dem til side bagefter. -Imens varmes olivenolie op i en stor gryde. Tilsæt hakket løg og svits det i et par minutter. Tilsæt hakket chili, hvidløgspulver, kommen og laurbærblade. Steg under omrøring i et par minutter mere. -Tilsæt bouillon og tomat. Skru ned for varmen og lad det simre uden låg i ca. 30 min. Fjern herefter laurbærbladene. -Fordel tortilastrimlerne og kogt kylling i tern ligeligt i suppeskåle. Hæld suppen hen over. Tilføj hakket avocado, mozzarella og frisk koriander.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 10

LO P P ESE R V I C E

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Sælges: 4 lyse krostole 200 kr., skummadras m/ betræk 50 kr., guld mokkastel 100 kr. Tlf. 98 88 35 07

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Sælges: Grønkål, ribbet og skyllet, 12 kr. pr. kg. Bestilling modtages. Lille Harpsø. Tlf. 98 98 82 88/21 78 59 78

Sælges: Knallert 45, Giantco Sprint, har kun kørt 500 km, pris 3.000 kr. Tlf. 98 95 12 24 Købes: Stor cementtromle. Købes: Kviekalve, Pollet. Afhornet limousine/charolais. 5-6 stk. Madpakker sælges, 325 kr. Tlf. 23 81 09 98 Ulsted Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsæt ning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl. 16-21. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 22 44 50 92 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38 / 21 26 43 30 Sælges: 4 vinterdæk med fælge til Citroen/Peugoet - 4 huls. Pris 1100 kr. 9520 området. Tlf. 41 61 26 49

Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000,- kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Grønkålstoppe. Tlf. 98 85 70 59/21 72 59 03 Sælges: Loppemarked: Lørdag-søndag. Landsbyrosen, Mågestel, Blå Blomst, Musselmalet, Julerose samt flere. Vaser, B&G, Kongelige, Herman A. Kähler med kohornsmaling. Figurer i Kgl. Mange øl- og vinglas. Strandgårdsvej 60, Gerå V. Asaa Sælges: Pyntegran, 10 kr. 2. kl. juletræer, 100 kr. Jørn Andersen Vestermarksvej 57, Tylstrup Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93

burg

Børnerabat

1 barn 0-1 år gratis. 1 barn 2-12 år ½ pris.

Sælges: Tørt gran-brænde, savet og kløvet, 25-30 cm, klar til fyring. 300,- pr. m. Gl. Vråvej 65, 9382 Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Krydsnings kyllinger. Nær æglægning. Stor race. Stk. 50,-. Tlf. 61 74 85 21

Sælges: Diverse planter, Potentilla, stedse-grønne, wraphø. Tlf. 20 88 83 76 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 km3. (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Sælges: Handyman udfører træfældning/beskæring. Ejendomsservice, viceværtfunktion. Alge/mos bekæmpelse. Belægning/flise opgaver. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Velholdt otiumstol med vip + skammel. 4 år gammel, kun 500 kr. 2 sektioner teaktræsreoler, 250 kr. Tlf. 98 28 17 12/40 54 89 31

Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL

Julemarked i Quedlin 28.11.-21.12.

Tirsdag den 4. november 2014

KØR-SELV-REJSER Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVENDSYSSEL ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Børnerabat

1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ pris.

Ekstranat inkl. morgenbuffet 34 9,-

Schlosshotel Blankenburg

4 dages ferie på 4-stjernet hotel i Midtt yskland

3 dages ferie på 4-stjernet hotel i Västra Göt aland

Schlosshotel Blankenburg ★★★★ Allerede når man drejer fra autobahnen og kører ind over den gamle grænse, der tidligere delte Harzen i øst og vest, fornemmer man, at man kører ind i en anden verden. Vejen går langs gamle egetræsalléer, gennem bindingsværksidyl og middelalderlandsbyer, og på ensomme klippehylder troner ridderborgene over bjerglandskabet. Landsbyen Blankenburg ligger i det nordligste Harzen – midt mellem to af områdets mest besøgte attraktioner; middelalderbyerne Wernigerode (17 km) og Quedlingburg (16 km), og her får I hurtigt øje på det smukke barokslot Schloss Blankenburg, som dukker frem af disen omgivet af sit 107 hektar store parkanlæg.

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 1 x 4-retters middag/buffet • 10 % rabat på billet til Harzer Schmalspurbahnen

Lumber & Karle Hotell ★★★★ I Västra Götalands landlige idyl mellem søerne Vänern og Vättern ligger hotellet som kan blive en god base for en tiltrængt afstikker fra hverdagens trædemølle. Det flotte og rummelige hotel ligger i centrum af den lille landsby Kvänum. Her er dog ikke langt ud til de bløde, svenske marker, hvor råvarerne til det velrenommerede køkken stammer fra. Her kan I forvente et par dage med bekvemmelig indkvartering og et par af klassiske oplevelser inden for rækkevidde. friste. Desuden er hotellets eget bowlingcenter en garanti for, at I ikke kommer til at kede jer på eventuelle regnvejrsdage. Glæd jer også til at opleve Sveriges største sø Vänern (26 km).

Kurafgift EUR 2,- pr. person fra 14 år pr. døgn.

Ankomst: Fredage frem til 19.12.2014 samt fredage i perioden 9.1.-26.6. og valgfri ankomst i vinterferien 6.-20.2.2015.

Slotsferie i Harzen

Ankomst Søndag til fredag frem til 16.12.2014.

Afslappede dage i Sverige

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.149,-

Pris uden rejsekode 1.299,-

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne.

ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17.

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.149,-

Pris uden rejsekode 1.299,-

• • • • •

2 overnatninger 2 x morgenbuffet 1 x 2-retters middag 1 x aperitif En times privat jacuzzi for to personer • 15 % rabat på bowling • Fri Wi-Fi Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL

Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. november 2014

G FRA ONSDA

Haribo slikposer Min 20 slags

Stor 140 g pose FØR 20,00

Kæmpe frankfurter Tican

Kæmpepose 2,5 kg

FØR 159,75

Side 9

38,-

8,-

Kims chips

Ostepops, havsalt, sourcream & onion, favoritmix, franske kartofler eller snack chips

175 g pose

Capri Sonne Kirsebær

Hel kasse med 10 stk.

12,-

10,FØR 19,95

FØR 31,95

Neutral el. Biotex vaskepulver Color - 13 vaske Bemærk, det er kun 76 øre pr. vask

831-850 g compact FØR 32,95

10,KKER

A KUN 5.000 P

Pulled kalkun

10,-

Tulip. Mørt saftigt og langtidstilberedt kalkunoverlår. Kødet er så mørt, at det kan trækkes fra hinanden med to gafler.

500 g

FØR 54,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 4. november 2014

Kernegodt rugbrød Bl.a. solsikke, 6-kerne, majs eller græskar

Marmelade Den Gamle Fabrik

10,-

270 g

jordbær, appelsin el. hindbær

750 g pakke

6,-

FØR 16,95

Agurkesalat

Rynkeby juice

Beauvais

Æble eller appelsin

Stort glas 825 g

12,-

Pr. liter

FØR 31,95

Flødeboller Big Kisses

FØR 14,95

4 pakker á 12 stk.

28,10,-

FØR 49,95

de supper. Maizena Jævner er meget nem at anvende, fordi den blot skal drysses direkte i maden og klumper ikke.

250 g

Neutral roll on 50 ml.

10,Faxe vand

Alm. eller light. Pepsi, Faxe Kondi, Egekilde, Nikoline m.fl.

10,-

FØR 18,95

Maizena sovsejævner Er ideel til alle lyse eller mørke saucer, stuvninger, gryderetter og legere-

Rødkål Herregårds-

1,5 liter Excl. embl.

Sammenlagte kiks

Kæmpekasse 5x4 stk.

720 g

FØR 14,95

FØR 34,95

WC blokke Closan - mange dufte

4 stk.

20,-

FØR 21,95

Royal Red el. Lapin Kulta

6 stk.s i dåse Excl. embl.

28,-

FØR 44,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. november 2014

Søde appelsiner Agurker Klasse 1

Kartofl er Klasse 1

Pr. stk.

1,5 kg

Side 13

Sherrytomater 250 g

5 kg

10,- 5,- 10,- 6

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Svinekoteletter Ca. 100 g

Julius ænder Mortens aften and

Pr. kotelet

3000 g

5,-

PRISGARANTI: Hvis du finder denne and billigere andet sted, betaler vi dig 2xdifferencen.

3400 g

68,- 78,KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Hakket oksekød Max 14%

Smørrebrød Mange lækre varianter

Pr. 1/2 kg

10,-

Pr. 1/2 kg

BEGRÆNSE PARTI

Faxe vand Pepsi, Pepsi Max, Nikoline og Faxe Kondi

50,-

Excl. embl.

EDAG HVER FRES TILLES

SKAL FORUDB .00 SENEST FREDAG KL. 10 96 PÅ 41 28 40

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Rå rullepølse Krydret og klar til kogning

Max 2 stk. pr. husstand i tilbudsperioden derefter 129,95 / 169,95

30 stk.

Pr. stk.

CA. 1/2 PRIS

Tuborg julebryg

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 119,95

SÅ ER DEN HER...

30 stk.

98,-

Max 2 kasser, derefter 169,95

10,-

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Coca cola vand Coca Cola Coca Cola Zero Sprite el. Fanta

1,5 liter Excl. embl.

Max 4 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Pakket med 8 stk.

DANMARKS BILLIGSTE!

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 4. november 2014

20,-

Kærgården 200 g

E TA’ 3 BÆGR Riberhus ost 30-45% 650 g

40,-

en ost til Riberhus er er en kaden, der ønsk omatisk ar g o rakterfuld Riberhus r Fo . ostesmag et er det gælder, at d ærk og råva- K-Salat gode håndv r Riberhus ø 375 g rerne, som g t. Den ig rl sæ til noget esyrekulunikke mælk som påt, tur og rødkil verflade, o føres ostens en karakd e en st giver o ag og bløde 5 ,9 sm 4 e k 6 is FØR terist nsistens cremede ko

Mayonnaise el. remoulade

250 g

Steff Houlberg

375 g pose

Æbleskiver

Makrelsalat

20 stk.

10,-

175 g

Ris a’lamande

Cheasy skyr Jordbær eller naturel

Coronet

K-Salat alm. el. let

5,-

Steff Houlberg

500 g

500 ml.

BEGRÆNSE PARTI

FØR 16,95

Bayerske pølser

Middagsfrikadeller Marburger

7,-

FØR 29,95

12,-

Kød- og melboller MOU 800 g

FØR 38,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. november 2014

SLAGTER SLAGTER Nakkefilet

Hakket svin og kalv

Hel dansk

Pr. 1/2 kg

DELIKATESSE Okseculotte Pr. 1/2 kg

39,-

3-7%

800 g

35,-

Undgå stress og jag - køb julegrisen i dag...

1/2 gris A1 finparteret

Svinekam

og klar til fryseren

med svær og uden ben DYBFROST

Ca. 35 kg

Pr. 1/2 kg

1.099,-

Tag på nakken og partér selv KUN 999,-

Side 15

T DAGENSvarmRmE ad Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

Landgangsbrød Pr. stk.

Frikadeller 4 stk.

Salatbar Lille: Før 25,NU 20,-

Så er vi klar med alt til julebordet... – Rå rullepølse – Hjemmelavet julemedister – Letsaltet flæsk – Hjemmelavet julesylte – Grønlangkål fra ”Skovly” i Voerså

95,-

Julefrokost tilkøb

Pr. ret pr. couvert

– Sild med karrysalat – Æg og rejer – Frikadelle med rødkål – Fiskefilet med remoulade – Ribbensteg med rødkål – Ris a l’amande med kirsebærsauce

Pr. stk.

79,-

BESTILLINGSSEDDEL JULEFROKOST ________ couverter bestilles til ___________dag, den

2014. Til afhentning kl. ____________

Navn: ___________________________________________________________________________________ Tlf. _______________________________ Pris pr. couvert incl. tilkøb kr.___________________________

Bestilling af tilkøb:

– Røde kryddersild med karrysalat – Fiskefilet med remoulade og citron – Laks med asparges og dildsauce – Ribbensteg med rødkål – Lun leverpostej med bacon – Æg og rejer med mayonnaise og citron – Brie med druer – Slagterens egen sylte

Juleplatte

❑ Røde kryddersild med karrysalat ❑ Fiskefilet med remoulade og citron ❑ Laks med asparges og dildsauce ❑ Ribbensteg med rødkål

❑ Lun leverpostej med bacon ❑ Æg og rejer med mayonnaise og citron ❑ Brie med druer ❑ Slagterens egen sylte

LUKSUS

ALM. Pr. couvert

Stor: Før 39,NU 35,-

Lækre stjerneskud

25,35,-

KUN MANDAG 10/11

Mortens aften and Andesteg med hvide og brune kartofler, rødkål og sovs PR. PERSON

– Sild med karrysalat – Grønlangkål med brune kartofler, medister, hamburgerryg og rødbeder – Ris a l’amande med kirsebærsauce

Mellem: Før 29,NU 25,-

HVER FREDAG

– FRA SUPERBEST I ØSTERVRÅ 2014 Julefrokost

22,20,-

Skal forudbestilles senest 8/11 på 41 28 40 96

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 4. november 2014

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Hyggekrogen sætter kulør på Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter er et mødested for både beboere og folk fra byen. Der er mange spændende ting på programmet og der er netop nu et nyt tiltag, hvor man kan få filet og lakeret negle, renset hud og lagt make up.

Det er en af de ansatte, der besidder evnerne og har lidt grej at gøre med så det er bare komme at prøve det - det kan ikke gå værre end, at det bli’r en lidt sjovere dag :-).

Efterårsweekend for bonderøve I weekenden den 3.-5. oktober var knap 40 Baptistspejdere fra Østervrå på efterårsweekend på Tanddal lejren ved Vestbjerg med temaet ”Bonderøvsweekend”. Temaet blev taget helt bogstaveligt helt fra start til slut. Fredag aften efter indkvarteringen var der løb rundt i området og man kunne bl.a. lave roelygter og der var roeskydning, traktortræk med pedaltraktore og stigbøjlegang, hvilket var en meget vanskelig disciplin. Efter løbet var der forfriskning og godnat til de

mindste. De store fortsatte på et natløb med udfordringer. Lørdagen startede med flaghejsning og andagt og formiddagen gik med at forberede og lave bålmad til frokost. Om eftermiddagen var der forskellige aktiviteter bl.a. kunne man lave reb og så var der en meget alternativ rodeotyr. Man kunne også lave et lejrmærke ved at brænde i læder og man kunne støbe spor i gips. Senere var der en rask travetur i de smukke omgivelser i Hammer Bakker.

Alle slags murer- og føres entreprenøropgaver ud

MS 170 lille let sav med 12’’ Vejl. pris 1.870,-

1.449,MS 181 lille let sav med 14’’ Vejl. pris 2.495,-

1.999,MS 251 C mellem sav med 14’’ Vejl. pris 3.795,-

2.999,MS 261 C-M kraftig sav med 15’’ Vejl. pris 5.695,-

4.499,For tekniske detaljer, se www.buchhave.stihl-viking.dk

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Kenneth H. Christensen

Tlf. 24 40 85 11

Tlf. 41 14 23 33

www.byensVVS.dk

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Tømrer- & snedkermester

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

JOTUN Maling

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Intet er afvist på forhånd!

Børneopsparing

SE HER - SE HER - SE HER - SE HER

Træpiller sælges Kvalitets træpiller med høj brændværdi, til kølige priser! Pr. palle fra............ 1.690,3 paller fra............. 4.990,12 paller fra......... 19.490,-

p.a.

SOMMERPRISER

Priserne er inkl. moms / excl. levering.

J.A.K. Andelskasse Østervrå www.jak-oestervraa.dk

ke Tillyk

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

Martin Holm Hansen

JUBILÆUMSPRISER

”Fætrene på Torndal” og så var alle trætte. Søndag bestod morgenandagten af et ”gudstjenesteløb” over Fadervor, som gav spejerne lidt at tænke over. Herefter var der sammenpakning og hjemrejse. Alt i alt en rigtig god lejr fortæller spejderlederne, som i samme åndedrag fortæller, at der er godt gang i spejdernes ugentlige efterårsaktiviteter.

Snerydning udføres i Østervrå

murer- & entreprenør

I ØSTERVRÅ

Lørdag aften var der bonde-høstbal og en del af eftermiddagen blev der lavet forberedelser hertil bl.a. med kagepyntning og bordpyntning. Efter middagen var der konkurrencer al a ”Versus” - kendt fra TV. Der var mange forskellige dyster bl.a. hegnsætning ned gennem publikum, sømislåning og meget mere. Det var meget festligt og der var en rigtig god stemning. Vinderne fik en delbar præmie og det resulterede i, at alle fik del i præmien. Sidst på aftenen blev vist bonderøvsfilm

Østervrå Biobrændsel Jens M. Johansen, tlf. 20 95 12 96

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Lykønskningskort

Kan købes hos:

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

1 stk. A5 kort med konvolut 15 Taʼ 4 stk. 50.-

Industrivej 12 - 9750 Østervrå

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 4. november 2014

Side 17

Konfirmandweekend med højt humør Den sidste weekend i oktober er der efterhånden ved at være en fast tradition for at der er konfirmandweekend for Østervrå og Torslevs konfirmander. I år var ingen undtagelse og fredag aften mødtes næsten alle konfirmander på ”Storskovlejren” ved Dorf i sjaskende regnvejr, så de udendørs kom-i-gang-lege blev rykket indendørs. Temaet var ”Helte i hverdagen” og efter nogle fysiske tumlelege, fortalte Katrine Kjær om ”helte”, hun havde mødt på sin rejser i Tanzania. Det var forskellige personer, som på den ene eller den anden måde kæmpede for at gøre noget for andre. Da det stadig regnede blev udendørs smuglerleg erstattet med ”sild i tønde” indenfor i tørvejr og derefter var det tid at finde sin køje. Lørdag formiddag var lagt i hænderne på provstiets ungdomspræst Kristian Brogaard, som også havde noget om helte. Han satte konfirmanderne til at tænke nogle tanker, skrive nogle bønner og til at gå en lille snakketur. Bagefter skulle der forberedes ting til søndagens lejr-gudstjeneste. Der blev fundet pynt til kirkerummet og bagt oblater og lagt planer for opstilling af stole m.m.

Lørdag eftermiddag var der mulighed for at blive en helt ved at slå en eller flere rekorder. Sidste års konfirmander havde lavet nogle rekorder og en del af dem blev slået bl.a. fingerstrik, tabascodråber og bogstabling. Senere lørdag blev der spillet ”rouladerundbold” og ”British Bulldog” og så blev der gjort klar til ”Mafia-aften”, med mad og festtøj. Efter festmiddagen blev der leget ballondans og limbo og så blev alle inddelt i mafiafamilier og der blev spillet forskellige spil. Efter en andagt om lighe-

der mellem Mafia og kristendom, var der tilbud om natløb og lad os bare sige det, som de konfirmander, der valgte at deltage sagde: ”Ej, hvor er det synd for dem, der ikke er med, det er mega sjovt”. Vejret var helt fantastisk og der blev grinet og gispet og med våde fødder i våde sko vendte alle hjem til lejren i god behold trods farlige ”skræmmere” i mørket. (Måske skal det her lige af hensyn til bekymrede forældre oplyses, at der ikke var kæde på den motorsav, I muligvis har hørt om). Søndag skulle der pakkes sammen og gøres klar til

lejrgudstjenesten og da alt var klar og vi kun ventede på forældrene, kunne vi lige

nå en omgang ”spark til bøtten” inden gudstjenesten kl. 10.30. Alt i alt en rigtig god

lejr med en rigtig dejlig flok unge mennesker.

Rekordforsøg i palletræk

Arbejde med forberedelse af gudstjeneste

5 ÅRS GARANTI på dæk*

NEMT & hurtigt overblik!

BREDT

dækudvalg

Sund www.sundslank.dk

Så er der ny rekord! W442

S943

Slank

205/55R16 91T

195/65R15 91T C

TAB DIG OP TIL 1 KG OM UGEN!

-1 kg

Vi kan hjælpe dig, uanset om du drømmer om at tabe 5 kilo, 25 kilo eller 50 kilo. Kom og hør mere om vores fantastiske TILBUD på 4 -eller 12 ugers forløb hos din tidligere WeightWatchers coach, Hanne. Dit første møde på vores vægttabshold er helt uforpligtende - du møder bare op.

-3 kg

-2 kg

-4 kg

H DIN CROomAmCedal

70dB

4 DÆK

72dB

4 DÆK

1.876,-

2.876,-

Montering på stålfælge pr. stk. 119,-. Montering på alufælge pr. stk. 149,-.

TS Auto Service

Tlf.: 98 90 44 37 / 28 40 61 30 Tidemandsholmsvej 49, 9830 Tårs

Priserne er ekskl. fælge, montering og afbalancering og er gældende indtil den 30. november 2014. *Se hvilke dæk der er omfattet af 5 års garanti på Dæktryg.dk

Autoreparationer, serviceeftersyn, rudeskift Moderne diagnoseudstyr til fejludlæsning Alle dækmærker forhandles

Hanne

. Kørsel med.. – minigraver r og – rendegrave tainerbil – mindre con

Boring og skæring i beton udføres

lift Udlejning af e og skurvogn

- Boring op til Ø: 186 mm - Skæring: Skæredybde op til 400 mm

Aut. kloakmester

Stubfræsning af træstubbe og rødder

Tlf. 40 68 15 63

Jonny Christensen

jkrogh07@gmail.com Kloakmester siden 2001

www.kloakmester-nordjylland.dk

Byggeri Solceller Brolægning og anlæg Opsyn med er sommerbolig

Frederikshavn Byg & Elektro

Tlf. 27 28 36 30 . www.byg-elektro.dk

116978 14

Mads bager oblater til gudstjenestens nadver

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 4. november 2014

Vinsmagning for nysgerrige ganer Fredag aften var der stort fremmøde i Østervrå Kulturhus. Superbest havde arrangeret vinsmagning med Østervrås lokale vinmand Flemming Urth og rigtig mange havde købt billet. Faktisk var der solgt godt 80 billetter, hvilket var lidt flere end forventet – så arrangørerne var godt tilfredse og de fremmødte så da også glade og forventningsfulde ud, mens de ventede på at Flemming skulle øse af sin viden. Imellem vinene neutraliserede Superbest-drengene gæsternes smagsløg med

forskellige oste og kiks som man kunne sidde og nippe til. Vinene var en tur rundt i Verden med flasker fra bl.a. Italien, Frankrig, Spanien og Chile. To hvidvine, 7 rødvine og en enkelt portvin blev det til. Der var stor ros til Flemming Urth for aftenens forløb. Efter smagningen kunne man afgive ordrer, hvis man ønskede at købe nogle af de smagte vine. Der var godt gang i bestillingerne, måske foranlediget af muligheden for at vinde hele sin bestilling gratis... I hvert fald

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere

blev der udtrukket tre præmier: en Georg Jensen vase, som blev vundt af Annette Poulsen samt to bestillinger uden beregning, som blev vundet af Kirsten Mølbak og Jørgen Christiansen. Som afslutning var Superbestdrengene værter ved vinsjatter, øl og vand og folk blev hængende og hyggede sig. En rigtig god aften som vi med stor sandsynlighed vil gentage en anden gang, fortæller Mads Madsen fra Superbest i Østervrå. Tekst og Fotos: KøH2

Gårdbrand udviklede farlig røg

Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk Forhandler af:

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

På Hellumvej gik der søndag ild i en maskinhal med halm, markkemikalier og maskiner. Branden udviklede farlig røg, så der blev udsendt en beredskabsmeddelelse, at personer i området skulle søge indendørs, lukke døre og vinduer. Ilden var meget kraftig og der opstod flere eksplosioner inde i den brændende bygning, Falck fra Dronninglund og Brønderslev kæmpede forgæves mod ilden, så det blev til en kontrolleret nedbrænding som varede til mandag. Foto: Ejvind Pedersen, 112-nord

Tirsdag den 4. november 2014

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 19

På opdagelse blandt bøger og bamser Østervrå Bibliotek er en dejlig og hyggelig ”hule” fyldt med spændende fortællinger, sjov og hygge – et fantastisk sted at gå på opdagelse. Det var der vist ingen tvivl om, at det også var det De private Dagplejere og deres børn oplevede sidste torsdag, hvor de blev taget imod af bibliotekar Knud Hjørnholm, som var klar med inspiration til både høj

og lav. Det gør ikke noget at konceptet er det sammen. De ældste børn har nemlig allerede inden ankomsten til biblioteket forsøgt at forklare deres lidt yngre kammerater, hvad der skal foregå. – Han gemmer bøger sammen med Bamsen, lød det skråsikkert, og snart var de største i fuld gang med at gå på opdagelse mellem reolerne og ombord

Både store og små fuldt godt med i de mange gode historier.

i bøgerne. De yngste og nye var lidt forbeholdende til at begynde med, men snart var også de i fuld gang med at kigge sig rundt. Den spændende bog-gemme-leg tog igen kegler, og hver gang en bog og bamse dukkede op, skulle der læses historie. Det blev til mange gode historier, og helt i top hos drengene var uden tvivl en bog om traktorer.

Besøget sluttede med at alle fik lov til at gå på egen hånd, så det var både små og store, der fandt inspiration til bøger de skulle lånes med hjem. – Det var en rigtig hyggelig formiddag, forsikrer alle deltagerne, som gerne vil komme igen. – Vi håber meget, at Knud har fået styr på biblioteket igen, lød det lidt bekymret fra de voksne, for der var blevet snuset godt og grun-

digt – vist helt ind i de inderste kroge. Ergoterapeut, gymnastik og salmesang Det næste programpunkt hos de private dagplejere bliver besøg af ergoterapeut Helle Peitersen, Frederikshavn Kommune. Hun lægger vejen forbi legestuen med gode råd om motorik og bevægelse til de mindste. Organist Annette Bæk er

klar med nye tilbud om salmesang og hyggeligt samvær i Østervrå Kirke. Det tages der fat på allerede i næste uge. – Vi glæder os meget til det hele, forsikrer de private dagplejere, der også har fået tilsagn om at låne gymnastiksalen på Jerslev/Østervrå Friskole. – Den besøger vi hver anden uge, slutter de aktive børnepassere.

Der blev kigget grundigt og nysgerriget efter i næsten hver en krog på Østervrå Bibliotek.

Arkivets Dag i Østervrå

AUTORISERET EL-INSTALLATØR AUTORISERET EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT PREBEN DAMTOFT A P S

ØSTERVRÅ ELSERVICE v/ Christian Carlsen ØSTERVRÅ ELSERVICE Hjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

www.preben-damtoft.dk

Flere grunde til at smile! Skal du have nye proteser eller faste tænder, hjælper vi gerne med rentefri finansiering, og giver 5 års garanti.

Jytte Dall

Lørdag den 1. november blev der afholdt Arkivets Dag i Østervrå Lokalhistoriske Forening, det var fint besøgt, med nogle meget intereserede besøgende. Der blev set på gamle udklip, billeder, kort, aviser, årstalsliste og snakket om Østervrå. Kaffen blev drukket over flere omgange.

www.oestvend.dk

Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... Kirkepladsen 2C . 9900 Fr.havn . 9843 0314

A P S

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Spil Dansk-koncert i Kulturkirken

Tirsdag den 4. november 2014

Café Mandfred indbyder Så er der igen noget for kvinder i Østervrå Frikirke. Café Mandfred slår dørene op til endnu en hyggelig lørdag formiddag d. 8. november, hvor dagens gæst: Kirsten Munkholt, sognepræst i Tårs, vil fortælle om Eline Boisens bog: ” Men størst af alt er kærligheden”. Og selv om bogens hovedperson levede for mere end 100 år siden, har den alligevel noget at sige os i dag. Eline Boisen var dansk præstekone med 11 børn. Hendes dag-

Spil Dansk-koncerten i Mylund Kirke torsdag aften var en dejlig oplevelse med meget forskelligt dansk musik. Kirkekorene sang om vejr og årstider, og sangeren Peter Schaksen sang Steffen Brandts Efterår og Skyerne Gråne. Mikael Skjødt Sørensen spillede og sang noget af sin egen musik, og alle de optrædende høstede stort bifald. Kirken var lyst op i forskellige farver, som fremhævede det helt specielle koncertrum.

K RY D S O R D 2 1

3 5

5 6

7 7

Mandfred før, så der er endnu en god grund til at tage veninden eller naboen under armen og møde op i Østervrå Frikirkes lokaler på Hjørringvej. Hver gang begynder man med en lækker hjemmelavet brunch, der nok skal samle kvinderne om bordet i en god snak. Næste Café Mandfred bliver til januar med borgmester Birgit Hansen som taler.

Film i Kulturkirken Midt i mørket og den begyndende vinterkulde inviterer Kulturkirken igen til filmaften. Det sker i Mylund Kirke den 11. november. Denne aften vises en film der handler om en 45-årig fisker, Kristian, der er bosat ved Hirtshals, der kæmper en desperat kamp om at holde hovedet oven vande og kreditorerne for døren. Han bliver tvunget af sin bank til at finde nye vej at tjene penge på, så han tager modvilligt imod et tilbud om at få den kvindelige havbiolog Gerd fra København med ombord. Trods deres åbenlyse forskelligheder forelsker de sig hovedkulds i hinanden, og Kristian står pludselig over for det svære valg om, hvorvidt han skal fortsætte med at kæmpe for det liv,

bog – 47 tætskrevne stilehæfter – ligger til grund for bogen om hende, og vi bliver taget med ind i hendes betragtninger og erfaringer med liv og død og ind i et ægteskab, der var modsætningsfyldt. Kirsten Munkholt fortæller levende og indsigtsfuldt, så der skal nok blive noget at samtale om bagefter. Denne lørdag er speciel, idet kvinder opfordres til at tage én gratis med, der aldrig har været til Café

han kender så godt, eller starte på en frisk. Filmen er instrueret af Søren Balle, og det er hans debutfilm. Han valgte at skildre et samfund langt uden for storbyen, og med en hovedperson der er tred-

je generation fisker i Hirtshals er det helt sikkert lykkedes ham. Der er selvfølgelig kaffe i våbenhuset efter filmen, så der er lejlighed til at snakke lidt sammen om filmen og verdens gang.

Ladhuset husetisolere isolere Lad nunu – det betaler sig sig - det betaler Husk

Sidste chance for brug af Håndværkerfradraget.

11 12

14 14

Vandret Vandret

2. Mælketype med lavt fedtindhold og syrlig

2. Mælketype med lavt fedtindhold og syrlig smag. Det er oprindelig et restprodukt fra smag. Det er oprindelig et restprodukt fra processen med at kærne fløde til smør? processen med at kærne fløde til smør? 3. Hvilken grøntsag forbindes med 3. Hvilken grøntsag forbindes med haloween? haloween? 6. En jernbane for nærtrafik i en storby, 6. En jernbane for nærtrafik i en storby, placeret under jorden i tunneller? placeret tunneller? 7. Hvad under kaldes jorden en flad irund cirkel? 8. Årets 11. en måned? 7. Hvad kaldes flad rund cirkel? 13. Toni Lander var en berømt? 8. Årets 11. måned? 14. Chilopoda er en i rækken leddyr. 13. Toni Lander var enklasse berømt? Der findes omkring forskellige arter i 14. Chilopoda er en klasse32 i rækken leddyr. Danmark. Det er et rovdyr, der mest jager Der findes omkring 32 forskellige arter i om natten, den opholder sig helst fugtige Danmark. Det er et rovdyr, der mest jager steder. Den kan løbe lige så hurtigt om natten, den opholder sig helst fugtige fremad som baglæns. Den er brun, har en steder. Den krop kan løbe lige så hurtigt fladtrykt og kan blive 2-3 cm lang. fremad baglæns. Den er brun, har en Denssom danske navn er? fladtrykt krop og kan blive 2-3 cm lang. Dens danske navn er?

Lodret Lodret

1. Denne Lars er journalist, TV-vært, 1. Denne Lars er journalist, TV-vært, radiovært og forfatter. Har bl.a. været radiovært og forfatter. Har bl.a. været vært på Jeopardy, Eleva2eren, Go'aften vært på Jeopardy, Eleva2eren, Go'aften Danmark? Danmark? 2. Andet navn for en karbonade? 2. Andet navn for enSøren karbonade? 4. Hvad var filosoffen Kirkegaards 4. mellemnavn? Hvad var filosoffen Søren Kirkegaards mellemnavn? 5. En ganske bestemt slags lys, som man med december måned? 5. forbinder En ganske bestemt slags lys, som man 9. Tripoli er hovedstaden i? forbinder med december måned? 10. måleinstrument, der måler 9. Et Tripoli er hovedstaden i? elektrisk 10. spænding? Et måleinstrument, der måler elektrisk 11. Hvilken dansk betegnelse har vi for det spænding? latinske "Adventus Domini"? 11. Hvilken dansk betegnelse har vi for det 12. Hvem indspillede hittet "Last Christmas"?

latinske "Adventus Domini"? 12. Hvem indspillede hittet "Last Christmas"?

Bedre Bedre Mød os indeklima i indeklima Aalborghallen til ”Gør din bolig bedre” Bedre økonomi Bedre fredag, lørdag økonomi og søndag

Ajstrup Tømrer ApS

Dan Kristiansen

Ajstrup Tømrer- og Snedkerforretning A/S Bredholtvej 35 • Ajstrup • 9381 Sulsted Tlf. 98 26 10 50 · www.ajstruptømrer.dk dan@ajstruptoemrer.dk • CVR 31 06 11 13

Ole Kristiansen TAG

Bredholtvej 38 · Ajstrup · 9381 Sulsted · Tlf. 98 26 10 50 www.tagitm.dk · tagitm@post11.tele.dk · CVR 30 60 63 45

EKSPERT

Ajstrup Tømrer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. november 2014

Side 21

Stor åbningsfest i Kulturcenter Vendyssel Hele weekenden har der været fest i Sæsing. Kulturcenter Vendsyssel har holdt officiel indvielse med en bred vifte af tilbud og arrangementer. Fredag aften var der grillfest og senere gospelkoncert med Gospelation fra Brønderslev, som nok kunne få de mange fremmødte op af stolene. Lørdagen startede med åbent hus for alle intetesserede, hvor Skt. Maria Skoles Big Band fra Aalborg spillede tre gange og rigtig mange interesserede og måske også nysgerrige kiggede forbi og kunne få en rundvisning, en kop kaffe og en pebernød eller to. Lørdag aften var der en helt fantastisk koncert med Ester Brohus med band og søndag var der så officiel indvielse af Kulturcenteret Vendsyssel efter en festgudstjeneste, hvor man måtte finde ekstra stole fren. Så der har været rigtig

mange besøgende i Sæsing i løbet af hele weekenden. Centeret Det er svært, ikke at blive imponeret når man kommer til den gamle vinduesfabrik i den lille by Sæsing. Baptistmenigheden købte den for 7 år siden og de sidste tre år har man så bygget til og bygget om og står altså nu med det færdige reslutat, som er beløbet sig til et projekt til 27 mio. Helt utrolig flot og gennemtænkt center er det og balancen mellem kirke, kultur og sport/fritid virker meget fin. Der er ingen tvivl om, at der er blevet knoklet i de sidste tre år. Der er lagt helt utrolig mange frivillige timer i projektet som har udviklet sig og er blevet større undervejs. Drømmen fra starten var et projekt til 6-7 mio, men man er altså endt på 27 og har stadig drømme for fremtiden. Fianancieringen er sket via fonde og salg

udenfor på bagsiden, således at scenen i hallen kan bruges fra to sider. Denne del af centeret er udviklet

af huse og så er der indsamlet godt 4 mio. i menigheden, som tæller 85 personer! Overalt i centeret er der gulvvarme og strømmen hertil kommer fra solceller, så der er harmoni i tingene. Kun i hallen har man varmepaneler i loftet og ikke i gulvet. Det er målet med centeret, at det skal bruges 1/3 til kirke, 1/3 til kultur og 1/3 til sport og fritid. Der er lagt an til, at man kan holde private fester, konferencer og kursusvirksomhed på stedet og der er truffet aftaler med madleverandør således at man kan tilbyde en totalløsning i hvert fald for kursusdelen. Der er et stort nyt industrikøkken, så der er også mulighed for selv at stå for den del af festen. Der er bygget en 1/2 sportshal på knap 600 kvm med plads til 600 personer og dertil er der købt tribune og så er der planer om på sigt at etablere amfiteater

således, at man kan købe adgang kun til hal og omklædning. Et flot flot projekt, som

forhåbentlig kan puste liv i den ellers lidt sovende Sæsing. Tekst og Fotos: KøH2

Rundvisning i hallen Kombineret dåbsbad og jacuzzi

Hjertet af centeret

Kirkesalen

Electricitet til lys og varme kommer fra solen

SUDOKU

Sudoku 1 - Hard

Vi puster varme ind på din konto!

NYHED Slamsugning og spulning

• • • • •

Have og Anlæg Flisearbejde Entreprenøropgaver Grønne områder Håndværkeropgaver

•

Autoriseret kloakmester

NYHED TV inspektion af kloakker og afløb

....ring og få et godt tilbud!

ISOLERING AF:

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS My Kaywa QR-Code

www.vlhi.dk

BYGGE

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk

Ærøgade 40 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 Mobil 28 26 19 76 E-mail: vlhi@vlhi.dk

GARANTI

www.vlhi.dk

http://kaywa.me/THRD9

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

Autoriseret

Partner

6 9 7 5 2 4 2 8 7 9

8 4

2 3 5

8 6 9

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

7 6

Østvendsyssel Folkeblad

Side 22

Banko

Der er banko tirsdag den 11. november kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus. Østervrå Pensionistforening

Hus udlejes el. sælges 4 km fra Østervrå. Husleje 2.900 kr. Salgspris 195.000 kr. Billig finansiering. Tlf. 21 42 05 33

Østervrå Sogn

Cafe Mandfred indbyder alle kvinder til brunch og dagens gæst, Kirsten Munkholt: ”Men størst af alt er kærligheden”. Lørdag d. 8. november kl. 10.30-13.00 i Østervrå Frikirke, Hjørringvej 426. Tilmelding senest torsdag til tlf. 98 95 18 24 / 28 73 18 24.

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A

Tirsdag den 4. november 2014

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Østervrå missionshus Torsdag d. 6. nov. kl. 19.30: Møde v/ miss. Bent Kjær Andersen, Hjørring.

Skæve ingen

Film i Kulturkirken

Østervrå Menighedsråd

Mylund Kirke 11. november kl. 19.30

Hørby MV BUSK

i Østervrå tilbyder...

Volstrup KF

10.30 11.00

Understed ingen

Tirsdagsklub – for 9. klasse til ca. 20 år.

Karup ingen

Familiearbejde – for familier med børn

Jerslev ingen

Kontakt formand Irene Pedersen, tlf. 51 92 82 45 for yderligere oplysninger

Hellum ingen

Mylund ASLA Torslev HMP

11.00 9.00

Gratis adgang

D1 K2 Æ R N E M Æ L K D K Æ R N E M Æ L K5 A R 5K A R K U6 N D E R G R U N D S B A U N D E R G R U N D S B A E B L E B L 7 7E S I S I E KK NN NN 8 8 N N O O V V E E MM BB EE RR DD VV

3 3

G R Æ S G R Æ S

N E N E L L L L

AA DD

I I

P P

K 4A R K A R A A B B Y Y S E S E

9 9

10 10

L L II

EE RR

11 11

Torslev Menighedsråd / Thorshøj Lokalhistorie inviterer til et spændende foredrag v/ Ole Vestergård

”Motorcykelture og Himalaya” Torsdag den 13. november 2014 kl. 19.00 i TTB’s Klubhus Traditionen tro serveres æggekage. Pris: 85 kr. incl. kaffe. Tilmelding senest den 11. november til Karenmarie 98 95 14 46 eller Kirsten 98 95 61 87.

Morild ingen

Løsning:

V V O O

B B Y Y

Vandret Vandret

7 6 5 4 8 1 3 2 9

1 8 2 6 9 3 5 7 4

9 4 3 2 5 7 6 8 1

14 14

Solution 1 Lodret Lodret

5 2 1 8 6 4 9 3 7

3 9 4 7 1 5 8 6 2

Mælketype medlavt lavtfedtindhold fedtindholdog ogsyrlig syrlig 2. 2. Mælketype med smag. Det oprindeligetetrestprodukt restproduktfra fra smag. Det ereroprindelig processen medatatkærne kærnefløde flødetiltilsmør? smør? processen med [KÆRNEMÆLK] [KÆRNEMÆLK] Hvilken grøntsagforbindes forbindesmed med 3. 3. Hvilken grøntsag haloween? [GRÆSKAR] haloween? [GRÆSKAR] jernbane fornærtrafik nærtrafiki en i enstorby, storby, 6. 6. EnEn jernbane for placeret underjorden jordeni tunneller? i tunneller? placeret under [UNDERGRUNDSBANE] [UNDERGRUNDSBANE] 7. Hvad kaldes en flad rund cirkel? [ELLIPSE] 7. Hvad kaldes en flad rund cirkel? [ELLIPSE] 8. Årets 11. måned? [NOVEMBER] 8. Årets 11. måned? [NOVEMBER] 13. Toni Lander var en berømt? 13. Toni Lander var en berømt? [BALLETDANSERINDE] [BALLETDANSERINDE] 14. Chilopoda er en klasse i rækken leddyr. 14. Chilopoda er en klasse i rækken leddyr. Der findes omkring 32 forskellige arter i Der findes omkring 32 forskellige arter i Danmark. Det er et rovdyr, der mest jager Danmark. Detden er et rovdyr,sig derhelst mestfugtige jager om natten, opholder omsteder. natten, den opholder fugtige Den kan løbe ligesig såhelst hurtigt steder. Den kan løbe lige så er hurtigt fremad som baglæns. Den brun, har en fremad somkrop baglæns. brun, en fladtrykt og kanDen bliveer2-3 cmhar lang. fladtrykt krop og kan blive 2-3 cm lang. Dens danske navn er? Dens danske navn er? [SKOLOPENDER] [SKOLOPENDER]

6 7 8 3 2 9 4 1 5

4 1 6 5 7 8 2 9 3

2 3 7 9 4 6 1 5 8

Lendum LK

10.30

Sæby PJ

10.00

Østervrå Frikirke KA KKV, Sæsing SD

LL T T

E M E M N D EE N D

SS KK OO LL OO PP EE N D

10.30

Tårs IA

l ø sninger

Løsning med farver:

kommunen informerer Østervrå Menighedsråd

10.30

Badskær ingen

SMS klub – hver mandag kl. 19.00–21.00 for alle i 5.–9. klasse

12 W LL W HH VV YY B B AA LL LL EE TT DD AA NN SS EE RR

Ungdomspræst Kristian Brogaard fortæller i børnehøjde, og Merete og Jens står for det fælles måltid.

9.00

Lyngså ingen

1313

Tag en friaften fra madlavningen og inviter børnene på middag med indhold.

10.15

Østervrå ingen

Dagsorden kan ses på menighedsrådets hjemmeside.

Der holdes Gud og spaghetti i Østervrå Kulturhus torsdag den 13. november kl. 17.00

Agersted KBC

torsdag den 27. november 2014 kl. 19.30 på Vendebokroen. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 10 dage før.

Tirsdag den 11. november er der møde i menighedsrådet for Østervrå sogn.

Sæt X i kalenderen

Voer KBC Albæk HMP

Menighedsrådsmøde

Østervrå Sogn

Søndag den 9. november

Generalforsamling

Bestyrelsen Thorshøj Kraftvarmeværk

Mødet er kl. 17.00 og foregår i Kulturhuset på Bredgade 4-6.

Gudstjenester

10.30

Sæby Baptistkirke MB 10.00

T T EE

R R

8 5 9 1 3 2 7 4 6

1.Denne Denne Lars Lars er journalist, TV-vært, 1. TV-vært, radiovært og og forfatter. forfatter. Har radiovært Har bl.a. bl.a. været været vært på på Jeopardy, Jeopardy, Eleva2eren, vært Eleva2eren, Go'aften Go'aften Danmark? [DANESKOV] [DANESKOV] Danmark? 2.Andet Andet navn navn for for en en karbonade? 2. karbonade? [KREBINET] [KREBINET] 4.Hvad Hvad var var filosoffen filosoffen Søren 4. Søren Kirkegaards Kirkegaards mellemnavn? [AABYE] [AABYE] mellemnavn? 5. En ganske bestemt slags lys, som man 5. En ganske bestemt slags lys, som man forbinder med december måned? forbinder med december måned? [KALENDERLYS] [KALENDERLYS] 9. Tripoli er hovedstaden i? [LIBYEN] 9. Tripoli er hovedstaden i? [LIBYEN] 10. Et måleinstrument, der måler elektrisk 10. Et måleinstrument, der måler elektrisk spænding? [VOLTMETER] spænding? [VOLTMETER] 11. Hvilken dansk betegnelse har vi for det 11. Hvilken dansk betegnelse har vi for det latinske "Adventus Domini"? [ADVENT] "Adventus Domini"? 12.latinske Hvem indspillede hittet "Last [ADVENT] Christmas"? 12. Hvem indspillede hittet "Last Christmas"? [WHAM] [WHAM]

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler) 24 m 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms 3

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk

Hjertelig tak

til familie, naboer og venner for deltagelse ved min kære hustru, børnenes mor, Inger Irene Jensens død og begravelse. Tak for blomster og kranse og mange trøstende ord.

kommunen Naturture i maj informerer I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen Rappelling fra Cloostårnet

Borgmesterens Naturture i maj træffetider i5/5november 2014 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund I maj måned har Center for Park & Vej

Sæby Rådhus: Plantage følgende ture naturen: kl. 09.30 – 10.30 Mandag den 17. inovember,

Frederikshavn 14/5kl. kl.13.00-16.00: 18.00:Rådhus: Cykeltur ved ud Jyske Ås bøgen 4/5 Spring med Tirsdag den 25. november, kl. 13.00 – 14.00

Rappelling fra Cloostårnet

Skagen 28/5 kl.Rådhus: 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Torsdag den 27. november, kl. 09.00 – 10.00

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

Se mere om aftales det enkelte arrangement Der skal altid tid forud for et møde.og tilmelding Plantage Dette gøres ved at kontakte borgmestersekretær på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Lene Axelsen på mail: leax@frederikshavn.dk eller under ”Skover, strande og parker”. 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås eller tlf. 98459005. 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

læs mere på www.frederikshavn.dk

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden rådhus Allé 100 eller under ”Skover, strande og parker”.

9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

læs mere på www.frederikshavn.dk

Bruger-/pårørenderåd bliver til Husets Venner

Kærlig hilsen Hans Jørgen Jensen

Kom til infomøde d. 5. november 2014 kl. 19.00 i Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter

Hus på landet

Bruger-/pårørenderådet og leder af Østervrå Ældrecenter Helle Christensen: - Vil denne aften fortælle om muligheder for frivillighed og samarbejde med pårørende og hvilken betydning dette samarbejde har for beboerne i deres dagligdag på centret. Ved at der kommer mennesker i huset med nyt udefra, giver det grobund for mange gode snakke og oplevelser, også ud af huset.

Nyistandsat hus på 90 m2 + garage/lade udlejes. Husleje 3.850 pr. måned + forbrug. Depositum 3 mds. leje. -4Created by S Udoku Opvarmning med ny pilleovn og oliefyr. Beliggende mellem Østervrå og Tårs.

- Vil benytte muligheden for at fortælle, hvordan du som borger kan bidrage. Man binder sig ikke til noget, men kan vælge, at være en del af noget fra en time om året, til en time om ugen. Har du interesser eller håndværk at bidrage med eller kan du bare godt lide at snakke med folk, så mød op og hør hvad vi har at fortælle.

Hus ved Gæum udlejes

På vegne af bruger-/pårørenderådet på Østervrå Ældrecenter

Henvendelse tlf. 30 65 04 15

på 140 m2 indeholder bryggers, forgang, badeværelse, køkken med spiseplads, stue, soveværelse, og 2 værelser. Stald, lade og maskinhus. Gode busforbindelser. Månedlig husleje: 4.200 kr + forbrug. Indskud 3 måneds husleje. Henv. tlf. 60 76 00 57

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 4. november 2014

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Side 23

Lars Jensen

Martin Riise

Mette Dal

Jens Houbak-Jensen

Mette Krogh

Lone Jensen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

edc.dk HØRBY

SÆBY - BELIGGENDE I ROLIGT KVARTER

NYHED

SÆBY

NYHED

NYHED Nær skole

Villa i god stand

Sag 93002034

Sag 93001624

Sag 93001945

Berberisvej 8 �æ�t et pla�s v�lla �el�gge�de � ��r�� . ��llae� er l��e�de vedl�ge�oldt og fremst�r � god sta�d� �voraf �a� �æv�es tag fra �r �� med sorte �eme�t� tagste�� ere tagre�der og ��e� fra �r ��. �oveværelse og m�l�g�ed for tre værelser. God garage med elport. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 898.000/45.000 m² m² vær. Brutto/netto 5.354/5.095 149 1000 5/4 1976 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Chr. Pedersensvej 19 �ir�elig s��ndende totalrenoveret villa ��r �� eliggende i godt og rolig �varter n�r �� entr�� s�ole� havnen og ind��. �illaen er vands��ret og �ed sortglaseret tegl. �eliggende �� ne� og overs��elig gr�nd �ed vel� anlagt have og rigtig gode terrassearealer. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.898.000/95.000 Brutto/netto 9.997/8.938 m² m² vær. ombygget 159 601 4/3 1946/09 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Hjulmagervej 26 Moderniseret et plans hus beliggende attraktivt tæt ved Sæby Syd-skolen. Villaen er beliggende for enden af blind vej. Soveværelse og tre værelser (mulighed for fire værelser). Badevær. renoveret år 2008. Stor stue tilbygget år 1990. Vordingborg køkken fra år 2008. Dobbeltcarport med udhus. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.598.000/80.000 Brutto/netto 9.021/8.344 m² m² vær. ombygget 160 825 5/4 1973/90 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

LYNGSÅ STRAND

LYNGSÅ STRAND - BELIGGENDE PÅ LUKKET GRUND

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

NYHED

�bent �us

NYHED

�ed til�elding S�ndag 09.11.14 kl. 12.00 � 16.00

Velindrettet fritidshus

Sag 93001620

Sag 93001745

Edithsvej 3 Særdeles velindrettet sommerhus for den store familie eller par som ønsker at ben�tte sommerhuset i længere ferieperioder. �lot grund med flere h�g� gelige og niveauforskudte terrasser med udsigt over sivene og den lille bæk. �ndrettet med bl.a. køkken� stue� to badeværelser� soveværelse og to vær. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 2.198.000/110.000 Brutto/netto 11.299/9.971 m² m² vær. 113 1200 4/3 2006 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Agnethesvej 2 Hyggeligt sommerhus på god lukket grund få hundrede meter fra badestrand. Sommerhuset som er bygget i 1964 og senere tilbygget sidst i 1990érne er nu på ca. 65 m2. Indrettet med bl.a. køkken i åbent forbindelse med spisestue. Soveværelse og køjerum. Stue med udgang til terrasse. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 498.000/25.000 Brutto/netto 3.074/2.829 m² m² vær. 45 716 4/2 1964 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2.781/2.483 Kontakt tlf. 96890477

Højlundsvej 55 �æ� �� l��s vill� �eli��e��e i ��r�eve�li�� v�r�er �e� s�is�s�e�er �il s��le� i�� . �lise�el�� i��rsel �e� ��r��e �� v�. ��re��e� �e� �l.�. ��e� i f�r�i��else �e� s��e� � ��eværelser� s�veværelse �� fire værelser. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 898.000/45.000 Brutto/netto 5.328/5.130 m² m² vær. ombygget 170 1035 6/5 1975/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

SÆBY - SLOTSPARKEN

��B� � B��

�bent �us

ANDELS BOLIG

�ed til�elding S�ndag 09.11.14 Kl. 12.00 � 16.00

�ed til�elding S�ndag 09.11.14 kl. 12.00 � 16.00

��nt ��s

Billig husleje

�� til��l�ing S�n�ag 09.11.14 kl. 12.00 � 16.00

Sag 93001656

Sag 93001317

Sag 93001630

Sag 93000536

Højlundsvej 13 Pæn 1½ plans villa der løbende er vedligeholdt og belig. i roligt kvarter, hvor børnene frit kan færdes via stisystemer til skole mm. Villaen er indrettet med store rum, hvilket giver en megen albuerum. Indrettet med stue, spisekøkken, gæstetoilet, badeværelse, bryggers og fire værelser. Garage på 40 m2. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 1.148.000/60.000 Brutto/netto 6.872/6.449 m² m² vær. 989 5/4 1973 237 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Hans Dyres Vej 64 Særdeles præsentabel bolig beliggende naturskønt i Slotsparken i Sæby. Indrettet med bl.a. stort køkken/alrum/stue med masser af lys og udg. til god, delvis overdækket terrasse. Bryggers og to værelser. Flot badeværelse. Lige til at flytte ind i. Bolig Rum/ Opført Pris 398.000 Boligafgift 5.674 m² vær. 3/2 2007 114 ��v��l��u�gift�r �.�� Kontakt tlf. 96890477

�s�e��lle �� Etplans villa beliggende på stor grund med kort afstand til Sæby centrum, skole, fritidsaktiviteter mm. Indrettet med dejlig stue opdelt med spise- og opholdsstue med pejs. Køkken og badeværelse med nye elementer. Vær. og sovevær. Der er lagt nye gulve i næsten hele huset. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 698.000/35.000 Brutto/netto 4.425/4.421 m² m² vær. ombygget 1170 3/2 1955/80 133 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 3.127/3.211 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY

ØSTERVRÅ

V��

Bemærk pris

ANDELS BOLIG

Billig husleje

��nt ��s

�� til��l�ing S�n�ag 09.11.14 kl. 12.00 � 16.00

Sag 93001459

Boelsmindevej 78 Pæn og utrolig velholdt bolig beliggende i nordbyen med kort afstand til skov, vand og centrum. Boligen er moderniseret med træ/alu vinduer i 2008, køkken og badeværelse i år 2007/08. Skøn havestue og dejlig, lukket have. Indrettet med bl.a. spisekøkken, badeværelse, stue og 2 vær. mm. Bolig Rum/ Opført Pris 698.000 Boligafgift 2.000 m² vær. 95 3/2 1984 ��v��l��u�gift�r �.�� Kontakt tlf. 96890477

Sag 93001662

�� Velholdt villa, der ligger ud mod marker og roligt område. Villaen er løbende moderni�eret og i år �� er der tilb�gget en �lot ude�tue, der �ungerer �om en ek�tra ��tue�, der kan �orl�nge �ommeren. �ndr. med bl.a. ��i�e� køkken med udg. til ude�tue. ��n �tue. �adev�r. �ovev�r. og to v�r. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 968.000/50.000 Brutto/netto 5.311/4.979 m² m² vær. ombygget 110 780 4/3 1981/13 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 3.489/3.227 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000474

Hjørringvej 304 Solid og charmerende malet villa med cementtagsten belig. nær Østervrå og lige ved off. transport. Stor regulær dobbelt garage samt god nem have. God kælder. Villaen er indrettet med entre, renoveret gæstetoilet, vinkelstue, køkken med spiseplads. Fra køkkenet er her vindeltrappe til kælderen. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 598.000/30.000 Brutto/netto 3.537/3.325 kælder m² m² vær. ombygget 120/84 1112 4/2 1937/79 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2.437/2.298 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Tirsdag den 4. november 2014

Rideklub ved Løkken vinder Årets Fakkel 50.000 kroner

får

Vrensted og Omegns Rideklub ved Løkken vinder Årets Fakkel 2014 fra Nordjyske Bank og får 50.000 kroner til sit frivillige arbejde. Herved afsluttes dette års udgave af ”Det vi brænder for”, som har ført til at 146 nordjyske ildsjæle har deltaget i konkurrencen. Ikke færre end 60.176 stemmer er afgivet stemme på 146 forskellige nordjyske ildsjæle. Det er det imponerende resultat af ”Det vi brænder for”, som blev søsat af Nordjyske Bank i august 2014. Afstemningen sluttede den 25. oktober, og de 10 ildsjæle med flest stemmer gik videre finalen. Blandt de 10 finalister er vinderen af Årets Fakkel 2014 nu fundet. Og modtageren af førsteprisen på 50.000 kroner blev Vrensted og Omegns Rideklub ved Løkken: - Vi er meget begejstrede og meget stolte over, at vi har fundet frem til så mange nordjyske ildsjæle, og at flere end 60.000 stemmer er afgivet, siger bankdirektør i Nordjyske Bank Mikael Jakobsen og fortsætter: - En enig jury har nu fundet den endelige vinder blandt de 10 finalister, og valget faldt på Vrensted og Omegns Ri-

deklub for deres evne til at skabe livskvalitet og trivsel hos deres medlemmer, der fortrinsvis er børn og unge. Rideklubbens arbejde er udelukkende baseret på frivillige kræfter, og det kræver virkelig, at man brænder for det. Formålet med prisen har netop været at få lokale ildsjæle fra Vendsyssel positivt frem i lyset og at sætte fokus på alle de ting, som gør vendelboerne til noget helt specielt. Og det er ifølge Mikael Jakobsen lykkes: - Vi håbede på at finde en masse konkrete og gode eksempler på de mennesker og organisationer, der brænder for Vendsyssel. Vi nordjyder er jo kendte for både at være gæstfrie, hjælpsomme og samarbejdsvillige, og i Nordjyske Bank vil vi gerne kæmpe for, at der bliver sat mere lys på personerne bag, og at deres engagement bliver værdsat, fortsætter han. Konkurrencen og afstemningen er foregået online på www.detvibrænderfor. dk, og hjemmesiden har siden august haft flere end 125.000 besøgende. Afstemningen sluttede den 25. oktober 2014 og herefter gik de 10 kandidater med flest stemmer videre til finalen. De 10 finalister var: Anja Ringgren Lovén fra Frederikshavn, Brian Skøttrup fra Løkken Vejkro, Puk Thomsen fra Frederikshavn, Esben Staudt fra

TÅRS ��S ��G�D� 5

Brønderslev, Karen Mortensen fra Frederikshavn, Helle, Hanne og Anne fra henholdsvis Skagen, Vodskov og Sæby, Vrensted og Omegns Rideklub, Springteam Sæby, Henny Vad og Bent Toldbod fra Frederikshavn samt Jonna Hrab Pedersen fra Aalborg. En jury bestående af områdechef Lars Slinger fra Nordjyske Medier, kreativ direktør Niels Drevsholt fra reklamebureauet Clienti samt Mikael Jakobsen har valgt den endelige vinder, og Mikael Jakobsen kunne torsdag formiddag overrække checken med blomster til vinderen: Vrensted og Omegns Rideklub. Indstillingen af Vrensted og Omegns Rideklub: Vi brænder for heste! I Vrensted og Omegns Rideklub (VROR) brænder vi for heste, ridning og samværet omkring dyrene og vores sport. Vi er en lille rideklub med ca. 100 medlemmer, aktive og passive, og ca. 40 ryttere benytter hver uge vores klub, undervisning og faciliteter. Vores klub er drevet udelukkende af frivillige kræfter; - for at gøre dette skal man brænde for det. For at holde en klub som vores i drift kræves det, at der lægges en masse frivilligt arbejde. Der er børn der skal hjælpes, ting der skal ryddes op og gøres rent, hegn der

skal repareres, ridebaner der skal harves og planeres, der er bygninger der skal males, der er….. Der er også samværet med hestene; - muligheden for at slappe fuldstændig af medens man filtrer en stor tyk hestehale ud, - at kunne hviske hemmeligheder til sin bedste ven som helt sikkert ikke fortæller det videre, - lyden af heste, der gumler hø efter aftenfodringen og lyset bliver slukket, - koncentrationen medens man rider og

træner i at få hesten til at lave præcis den øvelse man har nørklet med de sidste måneder, - turen til stranden hvor man får en ultimativ naturoplevelse med vind i ansigtet. Belønningen for arbejdet er at møde masser af glade børn og voksne hver dag, som stråler og udvikler sig hele tiden i samværet med dyrene og kammeraterne. Der er nogle som leger i halmen, nogle læser Anders And blade sammen med

staldkatten, nogle hjælper kammeraterne med at gøre deres hest klar til træning, andre træner på højt niveau, medens andre igen er super stolte, fordi de lige har taget deres første ridetur, uden en stor pige til at hjælpe med at trække hesten. - Og det er dét, der gør det værd at bruge al sin fritid i rideklubben og, at vi brænder videre og ikke brænder ud!

Overrækkelse af checken på 50.000 kr. fra venstre filialdirektør i Løkken Kjeld Ørum, Ellen Thomsen fra Vrensted og Omegns Rideklub og bankdirektør i Nordjyske Bank Mikael Jakobsen

��N� ��NS�� 320

ØSTERVRÅ �OBB��O�� 25

NYHED

��gg��g� ��s � ��n�ra�� gg�n�� T�rs. C I gå aftand fra det hele får du her en rigtig hyggelig bolig beligg. på en stille ensrettet D vej. Boligen er indrettet m. dejlig lys stue, godt spisekøkken, sovevær. m. udg. til have E samt 1 vær. til huset får du en dejlig ugeneret have med dejlig sydvendt terrasse. KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

��.��/25.000 2.845/2.823 1.616/1.739

Sagsnr. 98300757 m2

Bolig Stue/vær

106 1/2

Grund Opført

661 1935

�� rn�s�r�� n�� rr�ng A Boligen er indr. m. bl.a. pænt bryggers m. instal. til vaskemaskine og opg. til 1-sal, nyere B badevær, flot køkken allrum m. brændeovn i åben forbindelse m. stue. 1-sal indeholder C repos, 3 værelser + sovevær. Endv. god garage samt have og ugeneret terrasse. KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

995.000/50.000 5.545/5.259 2.828/2.877

Sagsnr. 98300758 m2

Bolig Stue/vær

116 1/5

Grund Opført

E 2.286

1877 F

En ��gg��g ��n�� ang� ��g��r. C �ed et jordtill�g på �a. �� a. b�der ejendommen på mulig�eden for mindre d�re�old D og samtidig får man en rigtig dejlig landejendom med god plads både ude og inde. �oligen er indr. m. ��ggeligt spise��en� � stuer� stort so�e��relse samt � ��relser. E KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

�.��.��/60.000 6.462/5.882 3.181/3.012

Sagsnr. 98300760 m2

Bolig Stue/vær

171 2/3

Grund Opført

23.843 1939

BRØNDEN ��US�� 4

ØSTERVRÅ ÅLBORGGÅRDVEJ 44

TÅRS D��US�� 78

BUD ØNSKES

N� �R�S

D Pænt og hyggeligt hus med skønt gårdmiljø og flot anlagt have. En pænt renoveret bolig E med nyt badevær, stor stue m. brændeovn, soveværelse og 2 store vær. Huset er forsynet med nyere døre - vinduer og opvarmes vha. pillefyr. Skolebus til Østervrå og Dybvad. F KONTANT/UDB. Brt./Nt.

��.��/25.000 2.762/2.608

Sagsnr. 98300564 m2

Bolig Stue/vær

114 1/3

Grund Opført

800 1945

D Hyggeligt landsted kun 3 km fra Østervrå og med skolebus lige udenfor døren. Boligen E Indh. bl.a. 3 vær + sovevær., stue m. udgang til terrasse og bryggers med træpillefyr. Der medfølger 1,6 Ha. jord til ejendommen, hvilket gør det muligt at have mindre dyrehold.F KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

695.000/35.000 4.013/3.642 2.110/1.978

Sagsnr. 98300617 m2

Bolig Stue/vær

199 1/5

Grund Opført

16.351 1877

�n��n�ngs��ar� r��s � ��a�� n ind�lytningsklar og �unktionelt indrettet �olig helt uden spildplads. �oligen er indr. A med �l.a. lys entr�� ryggers m. plads til vaskemaskine og p�nt moderniseret �adev�r. endv. godt spisekøkken og stue med udgang til dejlig sydvendt have med god terrasse.B KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

��.��/40.000 4.734/4.667 2.640/2.816

Sagsnr. 98300726 m2

Bolig Stue/vær

84 1/2

Grund Opført

269 2000 E

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 91, 9830 Tårs www.estate.dk

9831@estate.dk

9896 8333

Pia Thestrup Ejendomsmægler MDE

Janine Velthuis Sagsbehandler