Østvendsyssel Folkeblad - Uge 45 - 2015 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 3. november 2015

88. Årgang

Nummer 45

Ny butik åbnet i Dybvad

re Få brochu tilsendt nde uforbinde

VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Vi er tæt på dig. Sidste weekend åbnede en ny butik i den tidligere døgnkiosk i Jernbanegade i Dybvad. Butikken hedder Sørine - Dybvad og ejes af Gitta. Den hedder Sørine - Dybvad, fordi hun ejer en butik i Ålborg, der hedder Sørine - Ålborg. Gitta fortæller, at hun er vokset op med det, hun nu gør i sine butikker, for hen-

des forældre beskæftigede sig også med antikviteter m.m. Gitta startede sin butik i Ålborg for 10 år siden og havde i længere tid haft kik på lokalerne her i Dybvad og slog så til efter en snak med ejeren, Connie Nepper og nu er butikken klar - en spændende butik med mulighed for at blive fristet af lidt af hvert - noget meget

gammelt og noget ikke så gammelt - bare noget man slet ikke kan undvære. På spørgsmålet om, hvordan Gitta selv karakteriserer sin butik, svarer hun: Det er antik - retro og vintage. Hun både køber og sælger ting i sin butik, fortæller hun også. Gitta er ganske overvældet over den store opbakning, der var på selve

STILLADS UDLEJES

Stort udvalg i stilladsudlejning

Hos os er du altid velkommen til en forsikringssnak. Vi kender vores kunder og lokalområdet og lægger vægt på grundig rådgivning. GF Nord · www.gfnord.dk Rimmensgade 27 · 9900 Frederikshavn · Tlf. 98 42 50 22 Brinck Seidelinsgade 7 · 9800 Hjørring · Tlf. 98 92 50 23

– MIRAKL

Jysk Totalhandel

Boring og skæring i beton udføres Stubfræsning af træstubbe og rødder

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Vi garanterer lokal handlekraft.

UMULIGE OPGAVER MME KLARES ERMTAGEERDLIDDT LÆENGET RESA TID…

Når det gælder: • Køb • Salg • Kommision • Auktion • Udlejning Email: mail@jysktotalhandel.dk • www.jysktotalhandel.dk

- Boring op til Ø: 186 mm - Skæring: Skæredybde op til 400 mm

åbningsdagen både fra foreninger i byen og fra mange private - også fra folk, der kom langvejs fra, fordi de havde set, at hun åbnede ny butik i Dybvad. Hun glæder meget sig til at holde åben i den nye butik i Dybvad hver fredag, lørdag og søndag.

Aut. kloakmester

RING TIL CHRISTIAN OG FÅ ET UFORPLIGTENDE TILBUD HVIS DET DREJER SIG OM… • El-installationer – privat og erhverv • Nybyggeri / renovering • Energioptimering CHRISTIAN • LED-belysning CARLSEN • Netværk og tele Læs meget mere på • TV-overvågning og alarmer www.ostervraaelservice.dk • El-styring i landbruget

Jonny Christensen

jkrogh07@gmail.com

Tlf. 40 68 15 63 Kloakmester siden 2001

www.kloakmester-nordjylland.dk

Hjørringvej 432 . Østervrå

tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 3. november 2015

– BYEN I CENTRUM

Dan 0 129 Klublotto november 2015: 1. præmie 78 2. præmie 93 3. præmie 91 4. præmie 53 5. præmie 81

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

HUSK DEN 6. NOVEMBER KL. 19.00-21.30

FREDAGSSPILOPPEN DYBVADHALLEN & KLUBHUSET

DYBVAD IDRÆTSKLUB ANNONCESPONSOR:

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.000 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Fuldt hus til foredrag på Voerså Museum Der blev båret flere stole ind og fjernet dele af udstillingen, på det lille museum i Voerså, for at skaffe plads til alle. Det var Kennet Kristensen fra Bangsbo Fort, der besøgte museet. Hver gang har han fyldt museet med sine foredrag på nær en enkelt gang, hvor der var en fodboldlandskamp samtidig på tv. Denne gang hed foredraget ”Sorte oktober, smør og civil beskyttelse”. Det handlede om lokalområdet, hvor der blev fortalt om 2. verdenskrig, nedskudte tyske flyvere, smøreventyret, lejren i Sørå samt civil beskyttelse. Smøreventyret Dette kunne de ældste forholde sig til, da de selv har oplevet det. Mange rygter har svirret, men ingen i området har kendt, den rigtige version før 27. oktober i år. Den kom Kennet Kristensen med, og han havde fundet ud af, at der 4. november 1944 sejlede et ukendt tysk skib ud fra Aalborg med lasten fuld af smør til tyske tropper i Norge. Ud for Hals Barre løb skibet på en mine, og for at holde skibet flydende smed besætningen en masse dritler af træ, der indeholdt smør, over bord. Også andre ting, som gik til bunds, blev kastet i havet for at redde skibet. Nogle dage efter begyndte dritlerne at drive i land fra Øster Hurup i syd til Sæby i nord. Rigtig mange fik glæde af smørret, og der var en færdsel til havet, så snart det blev mørkt for at skaffe sig smør. Det fortælles, at nogle slæbte, hvad de kunne bære, og var totalt klistret ind da de kom hjem. Dritlerne var gået i stykker, og smørret havde fået både saltvand og spildolie, men det blev skåret væk. Der blev bagt og sendt smør rundt til venner og bekendte, for der var ikke så langt til jul. Her skal man huske, at det var så godt som umuligt at skaffe både smør, fedt og margarine, så det bekom enhver husmoder vel. Smøreventyret var ikke ufarligt at deltage i. Det danske politi fungerede

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

ikke længere på det tidspunkt, og da værnemagten opdagede, hvad der foregik, blev der sat vagter ud, så var smøreventyret forbi for danskerne. Slaget ved Sørå I Danmark var der som sådan ikke direkte krig – og endda. I luften blev der udkæmpet flere slag og herunder blandt andet et ved Sørå. Fra en base i England fløj seks polakker i P 52 Mustang jagere over Nordsøen til Danmark. De fløj meget lavt over bølgetoppene for at undgå tyskernes radar. De kom ind ved Lodbjerg Fyr ved Klitmøller og undgik flere hundrede kanonskud fra tyskernes stillinger på jorden. Flyverne nåede tværs over landet til Kattegat, og her mødtes de af 6 tyske skolefly, der ikke havde patroner ombord, men piloter der skulle lære at flyve. Krig er krig, og fjendens fly skal skydes ned. De seks tyske fly blev alle skudt ned, og de fem af nedskydningsstederne er kendt. Et blev skudt ned i Sørå og mavelandede. Et andet ved Dronninglund. Et tredje ved Arne Rose mellem Ørsø og Agersted. Det fjerde ved Guldager og det femte syd for Aså havn. Piloten her var instruktør for de tyske piloter, og han omkom ved nedskydningen og ligger begravet på kirkegården i Frederikshavn. Sørålejren Lejren i Sørå blev oprettet i 1942 som en radioopklaringsstation. Her var omkring 100 tyske kvinder og mænd beskæftiget. Kvinderne i lejren udførte plotterjobbet og holdt øje med hvor skibe og fly færdedes på havet og i luften. Stationen blev oprettet, for at mindske nogle af de huller, der var i radarnettet, når der skulle sendes radiosignaler til fly. I Sørå var der også en hel del énmandsbetjente ubåde samt 50 lastbiler. Både ubåde og lastbiler blev der rokeret en del rundt med til Dyrheden skov, for at skjule hvad der foregik. 1945 var der omkring

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

250.000 tyske flygtninge i Danmark. Sørålejren blev brugt til at huse nogle af disse i nogle få år efter krigen. Omkring 1948-49 blev lejren i Sørå nedlukket. På Sørå skole blev der også huset tyske flygtninge efter krigen. Her er opgivet et tal på 33. Civil beskyttelse Mens krigen rasede ude i Europa og i årene derefter, blev der taget hånd om civiles sikkerhed. I Danmark blev der bygget et større antal beskyttelsesrum, i de større byer. Foredragsholderen viste på billeder forskellige af slagsen og fortalte om nogle, der blev brugt som kommandostationer. Mange af disse bunkere er i dag saneringsmod-

ne på grund af skimmel og fugt samt manglende vedligeholdelse. I dag bruges nogle enkelte i området ved Frederikshavn til beskyttelse af flagermus. Her har kun flagermusene adgang, og borgmesterens bunker i Frederikshavn endte blandt andet sådan. Efter foredraget måtte Kennet Kristensen svare på adskillige spørgsmål, og helt naturligt høstede han stort bifald for sin indsats. Lokalhistorisk Forenings formand, Doris Nielsen, overrakte foredragsholderen et par flaske god rødvin for indsatsen. Tekst og farvefotos: Cille Strøm

Kennet Kristensen fik doneret en tysk værktøjskasse til Bangsbo Fort ved sit besøg i Voerså. Værktøjskassen var blevet efterladt af Værnemagten på Flyvestation Aalborg, da krigen sluttede 5. maj 1945.

Udebliver avisen - kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Tirsdag den 3. november 2015

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 3

Fuldt hus til ”Causeri” i kirkehuset Lyngså kirkehus var fyldt til sidste plads, da tidligere skoleleder på Stensnæsskolen i Voerså, Peter Laubek, var på besøg med foredraget ”Causeri om Voerså og omegn”. Sidste år var Peter Laubek også på besøg samme sted med et lignende foredrag med samme navn. Det samme kan nemt være tilfældet en tredje gang, for fortællingerne er mange, og der er stof til flere foredrag endnu både med fortællinger og billeder. Aktivitetsudvalget i Albæk-Lyngså kirkedistrikt var arrangører, og inden Peter Laubek blev sluppet løs, bød sognepræst Helge Morre Pedersen velkommen. I sin velkomst sagde sognepræsten, at Peter Laubek var kommet til Voerså som lærer sammen med fru Hanne midt i 1960-erne. Fra 1983 til 2002 var han skoleleder på Stensnæsskolen i Voerså. - I de år, du var skoleleder, var der et stort og voksende børnetal i området. I året 2015 er der i kirkedistriktet indtil videre kun født 7 børn, så du skulle aldrig være stoppet, sagde sognepræsten.

var Laubek meget uenig med skoleinspektøren, om den gamle fiskerihavn. De sad i hver sin forening med hver sin interesse, men de diskuterede aldrig fiskerihavnen på skolen. I sin tid i Voerså har Peter Laubek taget rigtig mange fotos. Især af de gamle fiskere, der gik klædt i en ”uniform”, som Laubek udtrykte det. De bar gerne en sort kasket med sort rem, en blå busseronne med snørebånd i halsudskæringen eller en marineblå sweater. Benklæderne var sorte vadmelsbukser og træsko som fodtøj, der gerne var af typen franske træsko med klamp under fodsålen. Dette fiskermiljø, som for udefrakommende var noget særligt, nåede Peter Laubek lige at snuse til, inden det forsvandt helt sidst i 1960-erne. For lokalbefolkningen var det ikke noget særligt, for sådan var det jo, og det havde altid været der. Til mange af foreningerne og enkeltpersonerne, som foredragsholderen omtalte, var der tilknyttet en historie – eller flere. Historierne var mange og underholdende, men vi nøjes med at et par stykker her.

Job på Albæk Centralskole - Som ganske ung var jeg på vej til Skagen sammen med min kone for at søge job. Vi kom til Voerså, og så den lange bygning, hvor vi havde nogle venner, der var lærere på skolen. Vi blev enige om at køre derop, og se hvordan der så ud. Den første vi mødte var inspektør Ernst Albæk. Vi faldt i snak med ham, og han stod netop og manglede en tysklærer. Det var lige noget for min kone Hanne. Men han stod også og manglede en dansklærer. Det var også lige noget for Hanne. Sagen var klar. Hanne blev ansat, og så fulgte jeg med, som det tynde øl, indledte Peter Laubek sit foredrag. Causeriet var denne gang bygget op som et tilbageblik i Peter Laubeks periode i Voerså. Han fortalte om en masse foreningsarbejde med masser af tvister og uenigheder. Blandt andet

Bette Jens Han var en lille tyk rund ugift fisker med egen fiskekutter. Som ung deltog han, som andre unge, i byens festligheder, og som ældre gik han til hånde ved bådudlejningen i Voerså, hvor han med sin bådshage holdt robådene fast til bredden, mens turisterne steg af og på. Da Bette Jens var helt ung, var han kommet på festpladsen i Voerså skov, hvor der var dans og musik til Kaj Kjærs orkester. Dengang sejlede man til festpladsen i egen eller udlejede både fra Voerså Kro. Bette Jens var gået til festpladsen langs åen ad en ganske smal stil. Da han skulle hjem, gik han igen langs stien, og her mødte han et elskende par, der lå på tværs af stien. Han kunne ikke komme udenom dem, på grund af den stejle skrænt på den ene side, og åen på den anden side. Han

tog et lille tilløb og skrævede hen over dem, alt imens han udbrød. – Ja, a wæ en hwa i lawwer, men a ka da fortæl jer, at i er nue hældi mæ veret.

Pedel Madsen Peter Madsen var den første pedel på daværende Albæk Centralskole, der senere blev døbt om til Stensnæsskolen. Hver morgen, inden undervisningen gik i gang, afholdt Laubek og Madsen et lille møde i Peter Madsens opholdslokale, om hvad der skulle ske i løbet af dagen. Peter Madsen var også valgt som sognerådsmedlem i daværende Albæk sogn. Peter Madsen boede næsten nabo med Peter Laubek i Voersås østlige bydel, og Madsen havde gerne en snøre i åen for at fange fisk. Det opdagede Peter Laubek og en anden lærer ved navn Birger Pedersen. Mens de to lærere stod og snakkede ved åen, kom en stor død vandrotte drivende med strømmen. Lærerne fik den lyse idé, at de nu ville drille pedellen. Vandrotten blev indfanget og sat på pedellens fiskekrog, og så havde de næsten glemt alt om det. Et par dage efter blev Peter Laubek kaldt ind til pedellens opholdslokale på skolen, og Peter Madsen sagde. - Peter – do ka en forestil dæ, hwa a hår fån´gt på min snøre i oen? – Jeg blev nu helt varm om kinderne og havde store problemer, da jeg inderst inde var ved at flække af grin, fortalte Peter Laubek. - Jeg gættede på en stor ørred, en stor gedde og en anden stor fisk. Ingen af delene var rigtige, hvilket jeg jo godt vidste alt om, imens jeg kæmpede med at holde latteren tilbage. - Næj, næj, næj, sagde Peter Madsen. – No skal a fortæl dæ, hwa det ær. Det ær en stuuuur våjrøt. – A håer aldrig i min vildeste fantasi drømt um, at våjrøtter æ´er ræenworm, fortalte pedellen. Til slut fortalte foredragsholderen også om kronprins

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Frederiks besøg i området, når han gerne ville være under private former. Dog havde Peter Laubek endnu ikke mødt kronprinsesse Mary, men mente, at det nu nok skulle komme en dag. Rigtig mange ”originaler” fortalte Peter Laubek om og viste fotos. Hvis folk vil opleve dette, er de nødt til selv at møde op næste gang Peter Laubek er på banen. Peter Laubek har skrevet rigtig mange bøger, udgivet publikationer samt en del pjecer. Mange af disse var udstillet på en hylde i kirkehuset, men er efterhånden svære at skaffe. Tekst og farvefotos: Cille Strøm Sort/hvide fotos: Peter Laubek

Jens Nielsen

Vinaften med Per Pallesen Fredag den 6. november kl. 19.00 på Dybvad Kro Smagning af 10 forskellige vine. Dertil serveres tapas: Tre slags italiensk pølse/skinke samt paté med syltede valnødder To slags fast ost samt skimmelost med tilbehør Pris 250,Billetter købes i butikken senest den 4. november

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00 Mortens and

Spar 50,-

Fritgående and 3000 g ...................

Herregårdsrødkål

3200 g

720 g

Jubi-tilbud

Berlinere

149, Cherry Valley and 129,-

Julevarer, nisser, kalenderlys, adventslys, pynt

-25%

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

3 stk.

1495

Bake off

12,2%

Dividende til egne medlemmer

Sæby Produkthandel

Inden foredraget blev Peter Laubek fotograferet sammen med menighedsrådsmedlem Hanne M. Kristensen og sognepræst Helge Morre Pedersen til højre.

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Lyngså smagte på vin

Tirsdag den 3. november 2015

Badmintonskole i Voerså Lørdag 24. oktober havde Voerså IFs badminton-afdeling arrangeret badmintonskole for ungdommen i Voerså Hallen. Der blev startet op midt formiddag, og der mødte 13 unge piger og drenge op i alderen fra 7-15 år. Instruktøren var Olav Larsen fra Danske Gymnastik Ungdoms og Idrætsforeninger, der i daglig tale omtales som D.G.I. Han er 24 år og er selv badmintonspiller til daglig i Åbybro, hvor han underviser børn. I løbet af dagen fik ungdommen en masse gode

tips samt afprøvet og lært mange finurlige slag som smash, lop, klirre og drop. Alle disse finurligheder mente Voerså IFs to egne trænere, Karsten Nielsen og Ole Kristensen, at de også havde fået en del ud af, og kunne bruge dette i det videre arbejde med ungdommen i løbet af sæsonen. Kl. 12.00 blev der holdt frokost, og her blev de medbragte madpakker spist i klubhuset. Efter frokosten blev der fortsat spillet i hallen til kl. 15.00, hvorefter alle blev belønnet med is. Deltagelsen i badmin-

tonskolen var gratis, og i Voerså IF håbes der på, at alle havde fået noget ud af dagen og med lyst til at fortsætte indenfor sporten. Alle syntes i hvert fald, det havde været rigtig sjovt og lærerigt. Vidste du, at badmintontræning forbedrer din styrke og kondition, mens du træner koordination, balance og bevægelighed? En sund sport for alle aldre og køn. Tekst: Cille Strøm Foto: Privatfoto

Stemning var rigtig god til vinsmagningen i Værestedet. Lyngså Borgerforening havde succes med sit seneste initiativ – vinsmagning, som trak fuldt hus. Italienske og portugisiske vine blev skvulpet rundt i glassene, der blev snuset og prøvesmagt som var det profferne, der var mødt op til vinsmagning i Lyngså. Ca. 40 deltagere havde indløst billet til Lyngså Borgerforenings vinsmagning,

der blev afviklet i Kulturhuset Værestedet. Deltagerne blev guidet gennem aftenen af Allan Pedersen fra AP-Vine i Brønderslev. Han delte rundhåndet ud af facts og gode råd, når det gælder valg af vine, håndtering, servering, temperering og meget meget mere. – Det var en virkelig vellykket aften, fortæller Joan

Porsmose og Bente Vestergaard, vinen blev ledsaget af et lækkert pølsebord og chips, så der var noget for enhver smag, forsikrer de to, der slet ikke vil afvise, at humøret steg adskillige grade i Værestedet, som aftenen skred frem. – Vi skal helt sikkert holde vinsmagning igen i 2016, forsikrer de to Lyngså-piger. ÅB

Sangaften på Sæbygård flyttes til januar 2016 v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Kræftens Bekæmpelse flytter slotskældersang på Sæbygård På grund af ombygning og installation af lift på Sæbygård slot, ser Kræftens Bekæmpelse i Sæby sig desværre nødsaget til at flytte sangaftenen fra 12.

BRØNDEN MASKINSTATION v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

november til torsdag den 14. januar 2016. Formand Emmy Jakobsen beklager meget på lokaludvalgets vegne, men kan samtidigt oplyse, at arrangementet gennemføres med samme spændende program, bl.a. igen med Trio Acapella. Hun tror det

bliver en fin aften i januar, hvor man så også kan se og afprøve den nye trappe. Alle der på nuværende tidspunkt har tilmeldt sig, vil få en opringning fra Kræftens Bekæmpelse med mulighed for at få flyttet tilmeldingen til den 14. januar 2016.

Trænger du til at komme helt ned i gear og gøre noget godt for krop og sind?

Kommunemesterskab i petanque

Jeg behandler også babyer, og kommer gerne ud til dig og din mødregruppe.

Giv din krop en chance... – bestil tid hos Toft Balance

Musik

til festlige lejligheder - så ring til v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 43 44

ZONETERAPI ØREAKUPUNKTUR Sygeplejerske og zoneterapeut Tina Toft Jacobsen

Skølstrupvej 21 9300 Sæby

Tlf. 60 56 00 60

www.toftbalance.dk

Følg mig på Facebook

Tlf. 98 19 44 54

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

www.oestvend.dk

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

Der har været afholdt Kommunemesterskab i Frederikshavn kommune i Præstbro med 40 spillere, som alle nød spillet og det gode vejr. Dagen blev indledt med kaffe og rundstykker, hvorefter spillet begyndte. Inden frokost blev der spillet 3 kampe og efter frokost 2 kampe. Dagen sluttede med kaffe og kage. Vindere 2015 blev Karen og Ejvynd fra Østervrå, nr. 2 blev Berit og Søren fra Præstbro og nr. 3 blev Anna Marie og Mogens fra Præstbro.

Tirsdag den 3. november 2015

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 5

Forandring fryder i Hørby ward Gardners teorier om læringsstile, har skolen arbejdet med kreativ og nytænkende undervisning for eleverne. Denne undervisningsstil stiller krav til omgivelserne, og derfor er den løbende renovering og ombygning udført således, at den gradvist har tilpasset bygningerne den anderledes undervisningsstil, hvor kreative undervisningsmiljøer er kendetegnende med fleksible klasselokaler, gruppenicher og store samlingsrum. I dag fremstår skolen med en moderne og ensartet stil overalt.

Hørby Efterskole undergår i denne tid en til- og ombygning ved foyeren foran idrætshallen. Den traditionsrige skole, hvis bygninger oprindelig husede en håndværkerskole, startede som efterskole med første elevhold i 1972. Dengang var der 30 elever på skolen, i år mønstrer skolen 130 elever. Siden 1972 er der også sket meget med efterskolens bygningsmasse. Der blev opført en stor idrætshal i 1981 og senere, i 1990, kom musikhuset til. Disse tilbygninger blev starten på Hørbys to største valgfagsområder: idræt og musik-, teknik- og drama. Der er desuden løbende gennemført renoveringer og bygget til, så både hovedbygningen, elevboliger og undervisningsfaciliteter matcher de krav, der stilles for at drive en moderne efterskole. De seneste 15 år har pædagogisk udvikling med fokus på læringsstile været kendetegnet for Hørby Efterskoles undervisningsstil og tilrettelæggelse. Med inspiration fra Ho-

og blive en central del af elevernes undervisningshverdag. Ønsker man som elev at trække sig lidt væk fra det pulserende liv i stueplan, vil der på første sal også blive indrettet arbejdspladser, hvor man i et lidt roligere miljø kan fordybe sig med sin laptop – enten alene eller i mindre grupper. Her fra det nye område på 1. sal bliver der etableret et stort vindue mod hallen og en trappe ned i gårdhaven, så man kan komme en tur ud i det fri. Udenfor vil man opleve,

at bygningen skifter farver fra de nuværende røde mursten til en hvid pudset bygning. Dette gøres for at understrege tilhørsforholdet til den hvide hovedbygning på den anden side af Snedkergårdsvej. Den nye bygning kommer således til at blive et knudepunkt og ansigt ud mod vejen. På Hørby Efterskole glæder man sig meget til at tage bygningen i brug og til at vise den frem til skolens besøgende. Arbejdet omfatter i alt ca. 400 m² og forventes at stå færdigt i januar 2016.

Autoriseret Bilinspektion v/ Roald Faldt

Autoriseret dansk bilinspektion

Traﬁkcenter Sæby Syd 2B Grundtvigsvej 52, Elling 9300 Sæby 9900 Frederikshavn Tlf. 98 40 18 83 Åbent alle hverdage Tlf. 98 40 18 84 kl. 8.00–16.00

Tidsbestilling på: www.saebybilsyn.dk

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

Hørby Ny Entreprenørforretning v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

a p s

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Rosinbrød eller 4 stk. rosinboller kun

15,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Tlf. 9846 6130

Her er plads til din Hørby-annonce Kontakt Østvendsyssel Folkeblad tlf. 98 95 18 81

Træpiller/Briketter/brændetræ

EL... med sikkerhed

v/ aut. el-installatør Preben Damtoft ApS

129,-

H j ø r r i n g v e j 1 0 6 , H ø r b y, t l f. 9 1 8 8 9 2 2 4

Når det gælder

Hørby Installations-forretning

Sæson-menu 3 retter, pr. person..........

Dee jings

eller 98 46 60 94

v/ Helle og Jan

T h a i m a d , g r i l l o g c a fe t e r i a

Mandag.................................lukket Tirsdag-søndag .......kl. 16.00-21.00

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TRÆPILLER SÆLGES

mellem studiezone og foyer til at hænge sammen. Bygningen bliver en markant ændring af skolens fremtoning. Oven på den eksisterende foyerbygning etableres en førstesal, og mellem etagerne åbnes der op i form af et dobbelthøjt rum, der vertikalt kommer til at forbinde områdets to funktioner og samtidig lader ovenlyset strømme ind, for derved at skabe oplevelse af liv og aktivitet. Arealet i stueplan vil også, ud over funktionen som foyer for hallen, tjene som inspirerende arbejdsområde

Sæby Bilsyn

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

TØMRER/SNEDKER

Studiezone og foyer Opgaven med den nye tilbygning gik til arkitekten Friis&Moltke i Aalborg og lød på, at der skulle skabes mere plads til, at eleverne kunne få et samlingsrum, hvor den enkelte elev kan have plads omkring sig, ligesom det stigende behov for studiepladser til grupper og enkeltpersoner, skal dækkes. Derudover foregår alt dette midt i den bygning, der også er indgangsområde til hallen, hvor en del af opgaven også er gået på at få kombinationen

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 3. november 2015

Verdens bedste hverdag – stå op og vær klar, når vækkeuret ringer

tigt forsamlingen i sin hule hånd og man siger, at det er sundt at grine - så man må sige, at alle den aften fik sig en god gang sundhed - der blev i alt fald grinet meget og folk var utroligt med hele aftenen igennem. Han sagde fra starten af, at det er naivt at tro, at alle skal spise den samme mad og at alle skal være lige slanke.

lavet i forbindelse med deres tema-uge omkring mad og motion og der var mulighed for at få et stykke frisk frugt at starte aftenen på. Præcis kl. 19.00 bød formand for Dagli’ Brugsens bestyrelse, Stig Henriksen velkommen til alle og til aftenens foredragsholder Christian Bitz. Veloplagt og veltalende fra starten - havde han hur-

Sådan lød overskriften på Christian Bitzs foredrag i Dybvadhallen sidste onsdag. Foredraget var et led i Dagli’ Brugsens jubilæumsfejring. Der var mødt 240 op for at høre og møde Christian Bitz. Før foredraget var der mulighed for at se en udstilling som skolen havde

KRY D S O R D 1

8 10

4 5

9 12

7 7

14 13

16 15

Vandret Vandret

1. Kortspil mindre børn elleren enskurk skurk i i 1. Kortspil for for mindre børn eller Anders & Co.? Anders AndAnd & Co.? 5. Hvad måles, man måler i hertz? 5. Hvad måles, nårnår man måler i hertz? 10. Denne elskede krydderurt fåes både som 10. Denne elskede krydderurt fåes både som kruset og bredbladet? kruset og bredbladet? 12. Hvilken virksomhed blev grundlagt af Ole 12. Hvilken virksomhed blev grundlagt af Ole Kirk Chistiansen i 1932? Kirk Chistiansen i 1932? 13. Hvad kaldes et fremspring under et 13. Hvadvindue, kaldesder et skal fremspring undervæk et fra lede regnvand vindue, der skal lede regnvand væk fra muren? 14. Katterace, der er langhåret, som også muren? kaldes oriental longhair, javaneser og 14. Katterace, der er langhåret, som også mandarin? kaldes oriental longhair, javaneser og 15. Den nye James Bondfilm? mandarin? 16. Hvis man besøger London, skal man 15. Den nye James Bondfilm? selvfølgelig se Big Ben. Big Ben forbinder 16. Hvis man besøger London, skal man man også med en ganske bestemt slags selvfølgelig se Big Ben. Big Ben forbinder slik, hvilken? man også med enindenfor ganskebl.a. bestemt slags 17. Kendt mærke elektriske slik, guitarer hvilken?og basser? 17. Kendt mærke indenfor bl.a. elektriske guitarer og basser?

ind på motion og bevægelse og her bl.a. bevægelse på arbejdspladsen - der kunne foregå ved at man holdt pause og bevægede sig ind imellem. Der var også en opfordring til at have mindre dårlig samvittighed og sænke ambitionsniveauet stempl ikke fuldstændig ud - som Christian Bitz sagde og videre lød det: en sund vane vil avle en ny sund-

hedsvane. Lidt sundere er måske godt nok - som han sagde. Han serverede fordraget på sin helt specielle måde - en underholdende sundhedsopsang kunne man kalde det. Der var mulighed for at stille spørgsmål til Christian Bitz efter foredraget. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Fredagsspiloppen

Publikum blev så bedt om at give eksempler på, hvad sundhed er og man nåede frem til følgende: MAD, Ha’ det god, søvn, positiv tankegang - og her blev der bl.a. nævnt, at lige netop en positiv tankegang kunne give 2 år mere at leve i. Man kunne definere sundhed ved følgende 3 ord - sagde Christian Bitz: Kvalitet, realisme og ”sin egen vej”. Han kom naturligvis også

Lodret Lodret

2. som er er internationalt kendt 2. Paris' Paris'vartegn, vartegn, som internationalt kendt som forfor Frankrig somet etsymbol symbol Frankrig 3. beliggende mellem 3. Et Etfyrstedømme fyrstedømme beliggende mellem Schweiz og Østrig? Schweiz og Østrig? 4. Hvilken by udgør sammen med Fredericia 4. Hvilken by udgør sammen med Fredericia og Kolding trekantsområdet? og Kolding trekantsområdet? 6. Hvilken udskæring af oksekød bruges til 6. tournedos? Hvilken udskæring af oksekød bruges til tournedos? 7. Broen over Moldau i Prag? 7. Tidligere Broen over Prag? 8. quizMoldau på TV2,i hvor man skulle et spørgsmål, for at hvor få svaret 8. stille Tidligere quiz på TV2, man skulle godkendt? stille et spørgsmål, for at få svaret 9. Forlystelsespark beliggende ved Holmegodkendt? i Sydsjælland? 9. Olstrup Forlystelsespark beliggende ved Holme11. En kvindelig varetager af kundeservice på Olstrup i Sydsjælland? luftruter kaldes en?

Dybvad idrætsklub holder fast i traditionerne ved at arrangere ”Fredagsspiloppen” den første fredag i månederne oktober, november, februar og marts. Den nye sæson blev et megahit og 159 børn fra Dybvad og nabobyerne tog imod oktober måneds tilbud og satte deltagerrekord. Aktiviteterne foregår i Dybvad Hallen og klubhuset. Arrangørerne håber selvfølgelig at ligeså mange dukker op når ”Fredagsspiloppen” førstkommende fredag, hvor der by-

des på masser af spændene aktiviteter i Dybvad Hallen og klubhuset. Den enorme tilslutning er bare dejlig og Dybvad Idrætsklub ser det som et tegn på at børnene er godt tilfredse med konceptet som ”Fredagsspiloppen” tilbyder. I hallen er det forskellige boldspil og hallens store hoppepude der tiltrækker mange. Der er også flere små aktiviteter som redskabsbane, sjippetove, rullebræt, basket m.m. Hal-

lens fartmåler der kan måle børnenes skudkraft er også en vældig populær aktivitet. I klubhuset er der mange aktiviteter både kreative ting, forskellige småspil og deltagerne har mulighed for at få en gang ansigtsmaling. Til forældrene er der kaffe i klubhuset. I løbet af aftenen er der en forfriskning til alle og til slut er der udtrækning af præmier skænket af aftenens sponsor.

Hjemmepleje med ærlighed og kærlighed! For For os os er er hjemmepleje hjemmepleje lig lig med med medmenneskelighed. medmenneskelighed. Du Du får får en en medarbejder medarbejder der der er er fast fast hos hos dig, dig, så hun kender dig og dit hjem udenad. så hun kender dig og dit hjem udenad. Du Du kan kan derfor derfor altid altid føle føle dig dig tryg. tryg.

11. En kvindelig varetager af kundeservice på luftruter kaldes en?

Pleje Pleje •• Omsorg Omsorg •• Rengøring Rengøring Frederikshavn -98 Tlf. 98 48 50 79 Sæby Tlf. 48 79 Frederikshavn - Tlf. 98 4850 50 79

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. november 2015

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: Superhø, wraphø, byghalm, minibigballer samt hø til forfangne heste m/ analyse. Til løbende levering. Dybvad Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Stort loppemarked søndag den 8. november kl. 10-16 på Lendumvej 23 i Thorshøj. Porcelæn, glas, værktøj, juletræer m.m. Sælges: Ford Mondeo Ghia 2,0. 5 døre, årg. 2005, benzin, 64.500 km, undervognsbehandlet fra start, alt i ekstraudstyr, nysynet. Yderst velholdt. Skal ses. 100.000 kr. Tlf. 98 95 13 24 Sælges: Loppemarked 6., 7. og 8. november kl. 1015. Trøgdrupvej 31, 9320 Hjallerup. Pyntegran 10 kr. Julepynt, porcelæn + 1000 lopper. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Pyntegran 10 kr. Vestermarksvej 57, 9382 Tylstrup. Tlf. 22 59 20 05

Tlf.: Navn:

Sælges: Lagerlokaler udlejes: Biler, både, campingvogne, flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Super godt hø i små baller, velegnet til heste. Hjallerup/Vodskov. Tlf. 61 33 63 99 Sælges: Julepynt til hus og have med og uden lys sælges billigt. Valmuevej 15, Dronninglund. Tlf. 28 90 08 79 Sælges: Wrap hø, god kvalitet, 1. slæt, kan læsses. Tlf. 23 95 96 82

Folkedanserbal Sæby Kulturhus danner rammen om spillemandsmusik og folkedans, når det er bedst. Der afholdes folkedanserbal med den kendte sønderjyde Lone Schmidt som instruktør og et kæm-

pestort spillemandsorkester, der tæller mere end 20 spillemænd på forskellige instrumenter. Der er mulighed for at høre musik og danse lørdag aften den 7. november Om eftermid-

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting, strikkede strømper. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter PoulEriksMusik og få gratis sangbog/CD med. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Healing og tarottydninger tilbydes ved Arden. god tid. November halv pris, kr. 65.-. Tlf. 60 85 02 21 Sælges: Batterier i ure skiftes, 25 kr. lørdag-søndag kl. 10-16, Nibe Marked, Kolsmindevej 3, Nibe. Tlf. 22 33 80 27 Købes: Gammeldags gule sylte græskar købes.. Tlf. 98 33 91 16 Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger + skab, vinduer i træ og plastik. Plasttagrender i sort. Diamantduer, nymfeparakitter (evt. bytte), kanariefugle og undulater sælges. Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50

JUL & NYTÅR

dag afholdes der kursus i folkedans for dansere og spillemandsmusik for spillemændene i fra hele Region Nord, hvor dagen slutter med legestue.

Side 7 Sælges: Juletræer og pyntegrønt. Normansgran – alle størrelser – sælges billigt. Gl. Vraavej 65, 9381 Tylstrup Sælges: Loppemarked den 7 og 8. november begge dage fra kl. 9 til kl. 16. 200 ting. Gør en god handel. Tlf. 30 52 36 46 Sælges: Hæklet sengetæppe 170x250. Gl. babydukke m. tøj og sko fra 1926 er i dele. Jernvinduer 79x47. Gasblus m. haner. Køkkenmaskiner m. tilbehør. Centrifuge. Tlf. 98 81 13 79

Fotokopier! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Dagens ret på Syvsten Kro Husk vores Mortens aftens menu Ny ejer 1/7 2015

1 ret 129,2 retter 189,3 retter 209,(I huset)

dag-lørdag Stor buffet hver frebestilling) ord (B KUN 139,

Syvsten Kro/Motel

Ålborgvej 247, Syvsten, 9300 Sæby Tlf. 98 46 80 44 www.syvstenkro.dk

Storformatprint på papir el. stof op til 106 cm bred

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Sejrsvej 101, Rinkenæs · DK-6300 Gråsten Tlf (+45) 7465 0949 · info@benniksgaardhotel.dk · benniksgaardhotel.dk

Afslapning Landlig idyl Gode råvarer Hygge Nærvær

Jul som i gamle dage på Benniksgaard Hotel Et hyggeligt hotel midt i landlig idyl. Udsigt ned til Flensborg Fjord, og med en afslappet atmosfære. De rustikke og lyse rammer, stedets fleksibilitet, hygge og ro forstummer al stress. Køkkenet er baseret på årstidens gode råvarer – så vidt muligt økologisk, hjemmelavet og hjemmebagt.

Juleaften

Syvsten Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. md. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk Tlf. 21 48 00 91

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Smørrebrød & Pålægsmænd

m/rigtig julemad, koncert, hygge, pakkeleg, gløgg, æbleskiver og meget mere. Fra DKK 1.999,- pr pers

Nytårsaften

m/dejlig mad, livemusik, kaffe og cognac, champagne og meget mere. Fra DKK 2.199,- pr pers

HUSK vi tager imod gavekort fra Small Danish Hotels

Juleweekendophold

Fredag-søndag – 2 overnatninger Fredag ankomst – »check in« fra kl. 15.00 Hjemmebagte æbleskiver og gløgg Aften: 3 retters menu/buffet Lørdag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet · Hjemmebagte æbleskiver og gløgg kl. 15.00 · 3 retters menu/buffet – hvor vi serverer den lækreste julebuffet Lørdag er der livemusik Søndag fra kl. 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet · Afrejse kl. 11.00 Pris pr. person ved overnatning i dobbeltværelse kr. 1.795; Mulighed for kort weekendophold 1 nat, pris pr. pers. kr. 1095; Tillæg for enkeltværelse 175; kr. pr. nat Tilbuddet gælder fra 27. november til 20. december 2015

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 3. november 2015

Elevatorholdet klarede skærene

LÆSERREJSE MED ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

8 dage med fly fra

Aalborg

Voerså IF herresenior-fodboldhold serie 3.

Amalfikysten

4-stjernet hotel, halvpension, rejseleder og udflugter Amalfikysten er en af verdens smukkeste kyststrækninger, som italienerne selv kalder for Den Guddommelige Kyst. Kyststrækningen har desuden en fornem placering på UNESCO’s liste over verdens kulturarv, og det er med god grund, for Amalfikysten er en fantastisk kyststrækning. Her skifter landskabet mellem smukke frodige bjergformationer med skøn Middelhavsvegetation - bougainvillea, hibiscus og nerier samt duftende appelsin- og citronplantager - forrevne kyststrækninger og et turkisblåt Middelhav. De små byer ligger majestætisk på klipperne direkte ud mod Middelhavet. Herfra er der en betagende udsigt over det turkisblå hav og i de smalle stræder med skønne gamle bygninger er der et væld af små forretninger og hyggelige cafeer. Vi bor på 4-stjernet hotel beliggende direkte på strandpromenaden i den lille by Maiori. Herfra tager vi på udflugter med vores danske rejseleder til bl.a. Amalfi by, til Pompei og vulkanen Vesuv samt den skønne by Ravello. Vi spiser morgenmad på hotellet, mens aftensmaden veklser imellem restauranten på hotellet og 1-2 andre restauranter i byen.

Dagsprogram

Rejsen

DAG 1 Ankomst Rom lufthavn. Tur til Castelli Romani, vinsmagning og snacks i Frascati. Bustur til Maiori hvor vi indkvarteres på vores hotel.

Dato og pris 8. april 2016 .................................................... kr. 7.795

DAG 2 Byvandring i hyggelige Maiori by. DAG 3 Udflugt til den kendte og maleriske by Amalfi, hvorfra vi også skal på en skøn sejltur til den flotte ”Smaragdgrotte”. Også tid på egen hånd til at udforske byen. DAG 4 Dagen er på egen hånd. DAG 5 Udflugt til byen Ravello - en af Amalfikystens smukkeste og mest romantiske byer, som har inspireret kunstnere som Wagner og P.S. Krøyer. DAG 6 Udflugt til vulkanen Vesuv, hvor bussen tager os op i 1.000m højde. Herfra kan man til fods fortsætte helt frem til kraterrenden. Dernæst sætter vi kurs mod de enestående udgravninger i Pompei - byen som blev begravet under asken ved Vesuvs udbrud i år 79.

Pris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Vær. m/balkon & skrå havudsigt ................ kr. 300 Vær. m/balkon & direkte havudsigt ........... kr. 500 Eneværelse ............................................................. kr. 800 Db.vær. som enevær. m/skrå havuds. ..kr. 2.150 Db.vær. som enevær. m/dir. havuds. .... kr. 2.300 Fast plads i bussen ..............................................kr. 150 Afbestillingsforsikring .......................................kr. 475 Oblig. turistskat på hotellet pr. pers./nat ......... €2 Inkluderet i prisen • 8 dage, fly fra Aalborg via Amsterdam t/r • Bustransport i Italien • 7 nætter på 4-stjernede Hotel Sole Splendid • 7 x morgenmad og 1 x frokost • 7 x aftensmad inkl. 1/2 fl. vin og mineralvand • Erfaren dansk rejseleder • Ophold i fæstningebyen Frascati i Castelli Romani inkl. vinsmagning • Byvandring i Maiori • Udflugt til Amalfi by inkl. sejltur • Udflugt til den smukke by Ravello • Udflugt til vulkanen Vesuv og Pompei

DAG 7 Dagen er på egen hånd. DAG 8 Bustur tilbage til Roms lufthavn og hjemrejse til Danmark.

Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/amalfi eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Elevatorholdet; denne titel kan med magelighed klistre på Voerså IFs serie 3 herrefodboldhold. Utallige gange har holdet ligget og vippet på vipperne, der går både op og ned, mellem serie 3 og 4. Men denne gang klarede holdet selv skærene, i den sidste kamp. I sidste weekend klarede holdet uafgjort 3-3 på hjemmebane mod topholdet Dronninglund, der rykker op i serie 2. Voerså IFs to konkurrenter, Holtet og Aså, mødtes i Aså, og her vandt hjemmeholdet 6-1, og kom dermed et enkelt point foran Voerså.

Torsdag aften tabte Aså 2-1 til Dronninglund, og Voerså IF var hermed under alle omstændigheder tvunget til at få mindst det ene point i udekampen mod Hals. Midt på eftermiddagen lørdag var kampen i Hals forbi og endte 0-0. Voerså havde bolden i målet en enkelt gang, men målet blev annulleret til stor ærgrelse og frustrationer, for de mange medrejsende tilskuere. Voerså IF havde lejet en bus, der var fyldt op, og hertil skal lægges et antal fans i egne biler. Det siger sig selv, der var glade dage i bussen på vej hjem, og spillerne skulle samme

aften til årets afslutningsfest i klubhuset hjemme i Voerså. Aså og Voerså slutter på samme pointtal, men Aså kommer i knibe, på grund af holdet har tabt den ene kamp til Voerså, og kun fået uafgjort i den anden. Aså har endnu en chance for at undgå nedrykning til serie 4. Men så skal holdet være en af de to bedste 7-ere i serie 3 kredsene. Den anden nedrykker fra rækken er Syvsten IF. Tekst og foto: Cille Strøm

Et stærkt firkløver De 4 Aviser er et stærkt annoncesamarbejde mellem 4 lokale uafhængige ugeaviser i Nordjylland

Sammen dækker vi en god del af nord-østvendsyssel samt dele af Mariagerfjord og Skørping kommuner

Ring til én af os og book dine annoncer – du bestemmer selv, hvor mange og hvilke aviser, du ønsker at annoncere i. Derefter klarer vi resten og du får dine annoncer til den helt rigtige pris.

Rold Skov Bladet 9520 Skørping Tlf. 96 82 00 00 www.roldskovbladet.dk

Vodskov Avis 9310 Vodskov Tlf. 98 29 33 22 www.vodskovavis.dk

Midtvendsyssel Avis 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 99 www.midtvendsysselavis.dk

Østvendsyssel Folkeblad 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 www.oestvend.dk

De Aviser

FØR 26,95

Andebryst Julius 130–150 g

————————————————

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. november 2015

Side 9

kunder Vi har igen i år skaffet vores ens and rt Danmarks billigste julius Mo

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 74,95

12, 49, ——————————————— Julius and Dansk kl. 1

2400 g

Marmelade

Den Gamle Fabrik flere varianter bl.a. jordbær, hindbær, solbær og appelsin

Rødkål

Herregårds fra Beauvais

720 g spand

600 g

8 13, ——————————————— 95

FØR 19,95

Max 3 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

Vi gentager succesen

Fredag den 27. november kl. 19.00–23.00 i Østervrå Kulturhus Aftenens vært er Flemming Urth fra vinfirmaet Novin

FØR 29,95

Lodtrækning om FLOTTE PRÆMIER bl.a. – 2 gavekort på minicruise ,-) for 2 personer (værdi 1.495 nde – 1/2 pris på din vinordre ne aften – 1 års forbrug af kaffe slik – 1 års forbrug af Haribo Smag øl fra Nibe Bryghus

ecielle Denne aften har vi helt sp på vintilbud. Spar op til 50% ager. sm du de fantastiske vine, Stort ostebord – vi hygger

om jer

for Kl. 22.30: Pølsevogn uden vand og øl + med pølser og brød (incl. på billetten) Entré 148 kr.

Meny

Bredgade 2 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

ine: ets julev r å . a l. b pe og 11 vine uf du pa ella e n u e t a ch lic Xavier – one Della Valpo r a t r m o vin Zeni A pulære p o p n e g d samt smagnin in v e t s id fra s

Køb billet i Meny, Østervrå – efter ”først til mølle” princippet

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 3. november 2015

FØR OP TIL 19,95

FØR OP TIL 21,95

Julesmåkager... Nordthy: Havreflager, vanillekranse, brunkager, vendsysselske pebernødder, jødekager, orangeflager m.fl.

12, ——————————————— 300–500 g Frit valg

Ama margarine

Kagemarked

Flydende

500 ml.

Royal og Bahlsen: Cookies, Mini hits, Mazarinkager, Cantucci

9, 6, ——————————————— FØR 18,95

Crüsli Chokolade

650 g

FØR OP TIL 22,95

Frit valg

Toffeekage

Agurkesalat

Chocolatechip cookies el. Orangesticks

830 g

Dancake el.

FØR 32,95

Beauvais

- 10,10, 20, ——————————————— Karen Volf

400 g / 175 g

FØR 34,95

FØR 22,95

G KL. 15–18 KOM OG SMAG FREDA

Juice

Luksus øl

Mokai

Rynkeby æble eller appelsin

Stor 75 cl. flaske

1 liter

Ex. embl.

fra Nibe Bryghus

0,5 liter Ex. embl.

7, 20, 12, ——————————————— FØR 39,95

FØR 39,95

FØR 12,95

Piccini Memoro

Italiensk supervin til Mortens aften

Frem sodavand

289,-

8,-

Ta’ 6 flasker og få en stor magnumflaske med I ALT 6 LITER

Appelsin eller dansk vand 6x0,5 liter Ex. embl.

FØR 16,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Tirsdag den 3. november 2015

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 11

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

18–20%

Oksekød el. skinke

Et helt kilo

10,-

Til supermøre bøffer eller steg

Ca. 2,5 kg

Løsvægt– slik Min 100 varianter

Pr. 100 g

FØR 34,95

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

. .. d u b il t e d o g a r t s k e e b ø k n ka u d r o v h t, s e f n e il t g a d e r f r Vi gø

Hel tykstegsfilet

178,-

400 g

Et helt kilo

29,-

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

BKI kaffe

Pizza

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Oksefars

Royal Classsic eller pilsner Faxe vand Pepsi, Pepsi Max, Faxe Kondi eller Mirinda

Frit valg Ta 24 stk. Ex. embl.

FRA KL. 11.00

Taffel chips Mange mange varianter

FØR OP TIL 84,95

55,-

Fransk hotdog, grillpølse el. frankfurter med brød Frit valg

FØR OP TIL 19,95

130–200 g

Stjerneskud

7,-

Lækre, frisklavede med 2 fisk og tilbehør

Pr. stk.

20,Guldæske

FØR 104,95

10,- 48,Anthon Berg

400 g

Rullesteg med svesker og persille

Pr. 1/2 kg

Tuborg julebryg

NU ER DEN HER!

30 flasker Ex. embl.

95,-

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Denta stix

Probat sæbe

NOK TIL 25 VASKE

Neutral flydende vask

Pedigree

28 stk.

Tirsdag den 3. november 2015

til gulve

1 liter

- 15,28, 28, ——————————————— Color eller black

FØR 74,95

Kæmpeflaske 1,875 liter

FØR 54,95

FØR 39,95

Bakkedal

med hvidløg / urter

125 g

250 g

FØR OP TIL 19,95

5, 8, 10, ——————————————— Brød

FØR 19,95

Kernegodt rugbrød eller stenovns ciabattaboller

Frit valg

FØR 14,95

Max 3 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

DAG 10/11

MORTENS AFTEN TIRS

Kødfuld and Årets Mortensand

Frostfestival

2800 g

ugens

fund

38, 68, ——————————————— 2 kg miniribs 2 kg kyllingeburgere eller 2 kg kyllingenuggets

FØR 119,95

Frit valg

Chokoladeis 900 ml.

Minestronesuppe

15, 10, —————————— FØR 29,95

FØR 49,95

Brie ost

Skjern guldost

Pålækker

Klassikere eller sandwich

70–90 g

10, 28,- 59,450 g

1 kg

Mou

FØR 29,95

700 g

Grillpølser Gøl frilands

375 g

FØR 84,95

FØR OP TIL 19,95

14,-

FØR 41,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. november 2015

HVER FREDAG KL. 14.00–17.30 står slagteren og skærer luksus-e bøﬀer efter ønsk

Side 13

Dagens ret kl. 11–13.

Vi laver varm mad hver dag Kom og få vors månedsmenu i delikatesseafdelingen.

Nybagt rugbrød

Ribbenssteg

KUN

20,-

44 14,- — — — — — — — 95 29 20, ——————— 95

Pr. 1/2 kg

Kalvecuvetter Pr. 1/2 kg

Frikadeller

Rulle– pølse

Hjemmelavede

4 stk.

Rå – klar til kogning

Pr. 1/2 kg

Flæskefars

Roastbeef Inderlår Pr. 1/2 kg

12–16%

Rulle– pølse

Pr. 1/1 kg

29,-

Hjemmelavet

10 skiver

10,KUN TIRSDAG 10/11 Bestil din Mortens aftenmenu i delikatessen – let og lækkert

Gulerødder Danske

Mortens aften and

2 kg

Porrer

Andesteg med hvide og brune kartofler, rødkål og sovs

Ingrid Marie Danske 3 stk. Selleri æbler Danske 1,5 kg pose med top

Danske

Pr. stk.

Danske

2 kg

Løg

Frit valg

58,-

Skal forudbestilles senest 9/11 kl. 13.00 på 41 28 40 96

Find os

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77 Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 3. november 2015

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Har du sikret dig en billet? Hvor langt går dit hus På fredag den 6. november har du chancen for at møde et af Danmarks gennem tiderne, dygtigste håndboldspillere – Lars Christiansen i Østervrå Kulturhus. Det kommer ikke til at handle så meget om håndboldsport, men derimod om bagsiden af medaljen – der hvor det kan komme til at gøre ondt. Lars Christiansen fortæller åbent og ærligt om personlige nederlag og kampen for at vende tilbage.

Billetter Har du endnu ikke sikret dig en billet, så er der stadig billetter. Det er som sagt på fredag i Østervrå Kulturhus, hvor der er lagt op til en spændende beretning – fortalt med humor og det kække Lars Christiansen smil. ÅB

Syng Sammen med Østervrå Seniorer Tirsdag den 10. november inviterer Østervrå Seniorer til Syng Sammen. Musikken leveres af trioen Egon Djernes, Oluf Mikkelsen og Kjeld Pedersen. I 25 år stod Kjeld Pedersen i spidsen for Syng Sammen

aftener én gang om måned i efteråret og vinteren. – Vi tror, at mange savner disse hyggelige fællessangsaftener, fortæller Aase Mikkelsen, formand hos Østervrå Seniorer, så der har vi taget initiativ til en eftermiddag

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Tlf. 24 40 85 11 www.byensVVS.dk

LØVFALDSTILBUD! LØVSUGER/BLÆSER

med fællessang i Østervrå Kulturhus. Vi skal foreslå sange, som vi gerne vil synge, og det bliver fra Den hvide Mappe, som vi kender fra Kjelds sangaftener, fortsætter Aase Mikkelsen. Sangstemmerne får denne dag ledsagelse af ikke mindre end en trio. Musikerne er Kjeld Pedersen på trommer og Oluf Mikkelsen på violin begge fra Østervrå samt Egon Djernis fra Ilbro, der spiller harmonika. – Vi glæder os meget til dette arrangement, og vi håber, at rigtig mange har lyst til at være med, lyder opfordringen fra Østervrå Seniorer. Det er gratis at deltage i arrangementet, og der kan som sædvanlig købes kaffe og brød. ÅB

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler) 24 m3 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk

Til el SHE 71

995,-

Til benzin SH86

3.495,Rygbåret blæser BR 600 til store arealer

6.495,-

Samtlige husstande i Frederikshavn Kommune har modtaget magasinet Tjek og Tjen.

Bedre Bolig-Plan er en handleplan for dit hus, der kan give dig et reduceret energiforbrug, en større ejendomsværdi. Samfundsmæssigt giver det øget vækst og beskæftigelse samt reduktion af miljøbelastningen. Energibyen og Erhvervshus Nord inviterede i sidste uge til borgermøde i Østervrå med deltagelse af banker, håndværkere, boligrådgiver m.fl. Aftenens tema var ”Fordele ved Energirenovering af Din Bolig”. To engagerede rådgivere Poul Rask Nielsen og Bahram Dehghan fra Energibyen Frederikshavn Kommune stod i spidsen for en meget spændende og udbytterig aften, hvor budskabet var klart og tydeligt – du kan spare penge, få bedre komfort og indeklima i dit hjem og være med til at skabe vækst i samfundet –

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

kort sagt ”Få dit hus til at gå længere på literen!” Handleplan Det var aftenens budskab, hvor borgerne helt gratis kunne hente viden om vejen til en forbedring af privatboligen – herunder kontaktpersoner, viden og rådgivning. I hverdagen støder de fleste på ordet ”Handleplan”! Det kan være uddannelse, arbejdsmiljø, personlig udvikling, økonomi osv. Hvordan ser det ud med vores private bolig? Rådgivere fra Energihuset i Sæby gav konkrete eksempler på, hvordan det foregår, når en boligejer får udarbejdet en Boligplan for sit hus. Planen giver dig f.eks. et overblik over, hvor hurtigt du kan tjene en investering i dit hus ind? En handleplan kan også være et værdifuldt dokument, hvis du skal tale økonomi med din bank. Efterfølgende blev aftenens oplæg diskuteret i mindre grupper, og budskabet var klart fra både pen-

geinstitutter, håndværkere og rådgivere – de vil rigtig gerne være med til at finde gode løsninger, som i sidste ende giver god mening – ikke kun for de private husejere, men for hele samfundet. Tjek og Tjen I den forgangen weekend har samtlige husstande i Frederikshavn Kommune modtaget magasinet Tjek & Tjen, som bl.a. handler om borgere i kommunen, der fortæller om forskellige energibesparelse, der også kan være relevante for andre. Interesserede borgere er meget velkommen til at rette henvendelse til Energibyen eller Erhvervshus Nord, hvis de vil vide mere. De kan også vælge at møde op til de planlagte borgermøder om energirenovering i Sæby, Skagen og Frederikshavn. ÅB

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Malermester

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

Tirsdag den 3. november 2015

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Efterår i Spiloppen Efteråret blev skudt i gang i år, med den sørgelige nyhed, at friskolen måtte lukke på grund af for få elever. Det lykkedes dog at omorganisere Spiloppen, således at den kan fungere som før, blot er den nu en selvstændig privatinstitution. Så hverdagen for alle fortsætter som før. I Spiloppen har børnene ikke bemærket ændringer, men de savner at de store børn besøger dem på legepladsen, og det er lidt underligt stille at lege i gymnastiksalen, når der ikke længere er skolebørn i bygningen. Men efteråret med sine flotte farver og sjove lege er over os, og vores aktive og glade børn bruger meget tid på udeleg, på at tumle i blade, cykle gennem bunker af blade og kigge efter kastanjer på vores kastanjetræ. Vi har også haft bål flere gange på det sidste, hvilket tiltaler enhver lille størrelse i gruppen. Spiloppen har pt. 13 ind-

Side 15

Tolder på besøg i Sæsing

skrevne børn, og 3 søskende på vej, men der er stadig pladser til flere Spilopper, så kom endelig og besøg os, hvis I er nysgerrige efter at se, hvordan hverdagen er i en lille privat institution. Såfremt nogen går hjemme på barsel e.l., er I også meget velkomne til at komme uforpligtende og lege en formiddag om ugen. I starten af november, begynder Spilopperne igen at besøge svømmehallen en gang om ugen. I denne sæson har vi udvidet aldersgruppen til også at indeholde de ældste vuggestuebørn, så flest muligt får glæde af turen til byens svømmehal. Ellers bringer efteråret på en forældrearbejdsdag, fødselsdagsbesøg, månedlige biblioteksbesøg hos Knud og til sidst inden 1. december er alle bedsteforældre inviteret til en hyggedag, hvor vi håber på hjælp til at få julepyntet Spiloppen.

Onsdag den 11.11. kommer tidligere tolder fra Frederikshavn EGON NIELSEN og fortæller om sit arbejde som tolder og sin bog om smuglerne. Hvordan han har været med til at afsløre narkosmuglere, og taget flere på fersk gerning. Hvordan man træner en narko-

hund vil han også fortælle om, og nogle oplevelser fra den virkelige kriminelle verden som han har haft, løfter han også sløret for. Der er således lagt op til en spændende foredragsaften i Kulturcenter Vendsyssel, Sæsing og der er tilmelding senest dagen før.

Olsen-Banden på spejderlejr Det var hele banden, som i Kjeld, Benny og Egon, men det var også hele banden hos Østervrå Baptistspejdere, der var af sted på den traditionelle efterårsweekend, som bød på både skattejagt og tre-retters festmenu. ”Olsen-Banden i Storskoven” var temaet for 35 baptistspejderes efterårsweekenden, der blev indledt fredag aften med et slags træningsforløb for de kommende ekstra-medlemmer af Olsen-Banden. Her er det på sin plads at slå fast, at der ikke er tale om en flok kommende forbryderspirer i Østervrå. Spejderne var inviteret med til en spændende skattejagt, hvor Benny, Kjeld og Egon havde brug for hjælp til at finde en større formue, som efter sigende skulle være gemt i Storskoven. Egon havde under sit seneste fængselsophold fået kendskab til skatten, og

snart var alle spejdere i fuld gang med at lære tips og tricks a la Olsen-Banden, tilrettelagt som et løb i efterårsmørket, hvilket gjorde det hele meget mere spændende. Selv de yngste spejdere var med. Skattejagt og sølvbryllup Lørdag blev det afsløret, at hvis skatten blev fundet, skulle der være fest om aftenen, og det var en ganske særlig fest – Yvonne og Kjelds sølvbryllup. Det gav ekstra blod på tanden hos skattejægerne, som kaste alt deres energi ind i jagten, der omfattede udfordringer med bl.a. at åbne døre og knække koder. Til stor glæde for alle lykkedes det at finde skatten, og så skulle der festes. I bedste 70’er stil, blev der serveret en overdådig treretters-menu bestående af hønsesalat på ananasring, flæskesteg og is – UHM, det

var bare guf, helt derude i skoven! Den store julefest Søndag stod alle klar til at tage imod mor og far, som var på besøg til andagt og et lille miniløb. Forældrene blev også informeret om, at spejderne nu er en del af XL-foreningsstøtte, hvor køb kan være med til at støtte det lokale foreningsliv – og altså også baptistspejderne i Østervrå. Spejdernes næste arrangement bliver den store julefest i Østervrå Kulturhus mandag den 14. december. ÅB

Altmulig-kvinden Lone Knudsen, Tårs, tlf. 61 26 70 63 Rengøring - Privat og erhverv Pasning af kæle- og hobbydyr

SU D O K U

Sudoku 1 - Medium

NYHED Slamsugning og spulning

• • • • •

Have og Anlæg Flisearbejde Entreprenøropgaver Grønne områder Håndværkeropgaver

•

Autoriseret kloakmester

NYHED TV inspektion af kloakker og afløb

....ring og få et godt tilbud!

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK • Flisearbejde • Entreprenør • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk

3 5

6 2 7 6 9 6 8 7 5 6 3 9 2 8 4 3 6 7 4 1 4 3 6 . ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 3. november 2015

Vikarservice Vendsyssel får nye ejere Vikarservice Vendsyssel fortsætter med nye ejere. Siden 1981 har vikarbureauet været drevet af regionale landbrugsorganisationer, men med overtagelsen er det i stedet tre private investorer, som vil sørge for professionelle vikarer til en bred vifte af opgaver i både private og offentlige virksomheder. Det er de tre landbrugsorganisationer: LandboNord, Vendsyssel Familielandbrug og nf plus, som har valgt at sælge vikarbureauet Vikarservice Vendsyssel til en ny ejerkreds. Da bureauet blev oprettet i sin tid, var det primært for at varetage opgaver i landbruget, men det er det

ikke længere. Omsætningen ligger i større og større grad i andre erhverv, så vi har valgt at sælge bureauet videre til en ny ejerkreds, som kender virksomheden særdeles godt, siger bestyrelsesformand i Vikarservice Vendsyssel, Søren Damgren Christensen. Vikarservice Vendsyssel er pr. 15. oktober 2015 overdraget til: Jan Skødt Nielsen, Tommy Skødt Nielsen og Jesper Kornum. De seneste tre år har Jan Skødt Nielsen været daglig leder af bureauet, så han glæder sig til at føre Vikarservice Vendsyssel videre i samme ånd. Vi ser et stort potentiale i virksomheden, som jeg

ved er en sund og god forretning. I øjeblikket er det vedligeholdelse af grønne arealer og haver, som er i vækst. På det område har Vikarservice Vendsyssel de

nødvendige maskiner og know-how til også i fremtiden at yde den bedste service, siger Jan Skødt Nielsen. Vikarservice Vendsyssels

ed Vi kan m der mbin vores li gså i o r e g ø lave b plag o å m s t de hel tk.) (1-100 s ■ Eksamensopgaver ■ Projekter ■ Blå bøger ■ Sortimentslister

primære opgave er at levere professionelle vikarer til forskellige opgaver indenfor landbrug, gartneri, haveservice og industri. Med overtagelsen flytter

bureauet adresse fra Østervrå og til Fabriksvej 3 i Fjerritslev.

lv Print se ed mm eller ko ler PDF fi

■ Instruktioner ■ Slægtsbøger ■ Opskriftssamlinger ■ Manualer o.m.m.

Vi hjælper gerne med et omslag

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. november 2015

To huse udbrændt

Side 17

kommunen informerer

Ansøgning Naturture i om maj stemmeafgivning i hjemmet I maj måned har Center for Park & Vej til Folkeafstemningen om omdannelse af retsforbeholdet en tilvalgsordning følgende ture i til naturen: Torsdag den 3. december 2015

4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen -

Vælgere, som på grund af sygdom eller manglende Rappelling frakan Cloostårnet førlighed ikke møde op på afstemningsstedet på valgdagen, kan stemme i hjemmet. Det kræver dog, at i forvejen har sendt en anmodning om 5/5vælgeren kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund dette. Plantage Ansøgningen om at stemme i hjemmet foregår på 14/5 kl. 18.00: Cykeltur Ås en særlig formular, der fåsved ved Jyske henvendelse til Borgerservicecentrene i Frederikshavn Kommune. Eller via Frederikshavn Kommunes hjemmeside, under 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage selvbetjeningsløsninger, (Politik og demokrati - valg – ansøg om at brevstemme i eget hjem).

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding

på www.frederikshavn.dk, på forsiden Formularen kan også fås ved at find rette os henvendelse til eller under ”Skover, strande og parker”. der en hjemmehjælper eller hjemmesygeplejerske, kommer i hjemmet. Ansøgningen fra dags dato og skal LÆS MERE kan PÅ rekvireres WWW.FREDERIKSHAVN.DK være Borgerservicecentrene i hænde senest Mandag den 23. november 2015 kl. 12.00

En villa på Vibekevej i Hellum udbrændte lørdag morgen, alarmen gik kl. 4.35 men da var huset overtændt. Falck fra Brønderslev kom med fuldt slukningstog, samt en ekstra tankvogn, de fik endvidere assistance fra Falck i Dronninglund, der kom en stigevogn. Det er uvist hvordan branden er opstået men brandteknikerne vil forsøge at fastslå hvad brandårsagen er.

RÅDHUS Borgerservicecentrene henvender sig til disse ALLÉ væl-100 9900 gere snarest efter den 23. november 2015 forFREDERIKSHAVN at aftale TLF 9845 5000 tidspunkt for stemmeafgivning.

Borgerservice kan kontaktes på nedenstående steder eller på tlf. 98455000 Borgerservice Skagen Rådhus: Mandag – Tirsdag fra kl. 10 til 15. Onsdag – hjælp til selvbetjening og brevstemmeafgivning fra kl. 10 til 15 Torsdag fra kl. 10 - 17. Fredag fra kl. 10 - 14 Bibliotek og Borgerservice Frederikshavn Rådhus: Mandag – Tirsdag fra kl. 10 til 15. Onsdag – hjælp til selvbetjening og brevstemmeafgivning fra kl. 10 til 15 Torsdag fra kl. 10 - 17 Fredag fra kl. 10 - 14 Lørdag fra kl. 10 – 13 Bibliotek og Borgerservice Sæby Bibliotek: Mandag – Tirsdag fra kl. 10 til 15. Onsdag: ingen mulighed for at brevstemme i Sæby. Torsdag fra kl. 10 - 17 Fredag fra kl. 10 - 14 Lørdag fra kl. 10 – 13

kommunen informerer

Vælger med handicap eller nedsat førlighed kan indgive ansøgning til vælgernes bopælskommune om at afgive stemme på et andet afstemningssted i opstillingskredsen i bopælskommunen, sidste frist er onsdag den 25. november 2015 kl. 12.00

Naturture i maj

Frederikshavn Byråd

I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen:

Borgmesterens træffetider kl. 13.00-16.00: 2015 Spring ud med bøgen i4/5november Rappelling fra Cloostårnet

Samme dag kl. 19.24 nedbrændte et stuehus på en landejendom på Lundgårdsvej ved Dronninglund, huset blev bogstavelig talt nærmest jævnet med jorden ved den voldsomme brand, skønt der var et stort opbud af brandfolk og redningskøretøjer fra Dronninglund og Aalborg stod bygningen ikke til at redde. Beboerne var ikke hjemme da branden udbrød, men to hunde omkom. Ingen mennesker kom noget til ved de to brande. Fotos: Ejvind Pedersen 112-nord

Skagen Rådhus: Torsdag den 19. november, kl. 12.30 – 13.30

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

Plantage Frederikshavn Rådhus: Tirsdag den 24. november, kl. 13.00 – 14.00 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

Sæby Rådhus: Torsdag den 26. november, kl. 14.00 – 15.00

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

✔ Nybyggeri

✔ Om- og tilbygning

✔ Landbrugsbyggeri

Tømrer- & snedkermester

eller under ”Skover, strande og parker”.

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 14 14

Ring og få et uforbindende tilbud... - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

Der skal altid aftales tid forud for et møde. Det gøres om ved det at kontakte Se mere enkelteborgmestersekretær arrangement og tilmelding Lene Axelsen på mail: leax@frederikshavn.dk eller på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden tlf. 98459005

www.martin-holm.dk

LÆS MERE PÅ WWW.FREDERIKSHAVN.DK

RÅDHUS ALLÉ 100 9900 FREDERIKSHAVN TLF 9845 5000

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Musik og sang

Østervrå missionshus

Sidefløjen til ”Hejselt” udlejes

Tirsdag den 10. november kl. 14.00 i Østervrå Kulturhus Kjeld, Egon og Oluf kommer og spiller og synger sammen med os. Østervrå Seniorer

Tirsdag den 3. november 2015

ved Østervrå, på 128 m2, med 3 værelser og garage. Huset er nyistandsat. Månedlig husleje 6.000 kr., inkl. varme og vand + indskud: 3 måneders husleje.

Gudstjenester

Torsdag den 5. nov. kl. 19.30: Møde v/ cand. teol. Poul Arne Nyborg fra Kristeligt arbejde blandt Blinde.

Henv. tlf. 30 65 04 15

Søndag d. 8. november Voer JG

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A

Generalforsamling

Agersted ingen

i Østervrå tilbyder...

Til leje i Østervrå

torsdag den 18. november 2015 kl. 19.30 på Vendebokroen. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 10 dage før.

Dejlig lejlighed på 100 m2 med egen indgang og carport. Leje pr. måned: 3.600 kr. + 3 måneders indskud.

Bestyrelsen Thorshøj Kraftvarmeværk

Henv. tlf. 40 44 16 16 eller 98 95 12 00

Albæk ingen

Tirsdagsklub – for 9. klasse til ca. 20 år.

Lyngså HMP

Hørby ingen

Kontakt formand Irene Pedersen, tlf. 51 92 82 45 for yderligere oplysninger

Samt dejlig lejlighed i stueplan på 80 m . Leje pr. måned: 4.200 kr. + 3 måneders indskud.

10.30

Skæve ingen

Familiearbejde – for familier med børn

9.00

Badskær JSM

9.00

Volstrup KH

9.00

Understed KH

10.30

Karup ingen

LØ SNINGER

Hus på landet

mellem Østervrå og Lendum, på 249 m2, med 5 værelser + garage og hobbyværksted. Huset er nyistandsat med nyt køkken, samt gulve og ny pilleovn. Månedlig husleje 6.750 kr. + indskud: 3 måneders husleje. Henv. tlf. 30 65 04 15

O PS KR IFT

J 8 E JR

O P

Mennesker bliver spist Filmaften Mylund Kirke 17. november kl. 19.00

Åse Bakland 98 95 17 15

ÆBLE- OG VALNØDDEKAGE

I SAMARBEJDE MED:

Torslev Sogn

Ingredienser 5 dl sukker 250 g smør 3 æg 7 1/2 dl hvedemel 1 1/2 tsk bordsalt 1/2 tsk bagepulver 1 tsk kanel 1 knivspids reven muskatnød 3 æbler 125 g valnødder 2 tsk vanillesukker

8 10

Lokalstof i Østervrå

Type: Bagværk / Dessert Tilberedningstid ialt: 1 time 15 min Arbejdstid ialt: 15 min

Jerslev ASLA

D Y

O P

A R

D Y

S 11 I

T E

W A R

D E

A R E

S15 P S

T R

EI K V

R CE HC

K V

B Æ N

JE N

12J

B Æ N

V N E

S S S S

EF T

S13 Å

P IE FI

A N

G O N

K A

B R

Torslev ingen

A M E

E N DD EE RR E N

Hellum ingen

7 7

ØR R

G O

MØ

B 9 G B O

G O

E I

A N

Løsning med farver: E E

Sol ution Lodret Lodret1

Vandret Vandret

1. Kortspil mindre børn ellerenenskurk skurki i 1. Kortspil forfor mindre børn eller Anders And & Co.? [SORTEPER] Anders And & Co.? [SORTEPER] 5. Hvad måles, man måleri hertz? i hertz? 5. Hvad måles, nårnår man måler [FREKVENS] [FREKVENS] Denne elskede krydderurtfåes fåesbåde bådesom som 10.10. Denne elskede krydderurt kruset bredbladet? kruset og og bredbladet? [PERSILLE] [PERSILLE] Hvilken virksomhed blev grundlagt af Ole 12.12. Hvilken virksomhed blev grundlagt af Ole Kirk Chistiansen i 1932? [LEGO] Kirk Chistiansen i 1932? [LEGO] 13. Hvad kaldes et fremspring under et 13. Hvad kaldes et fremspring under et vindue, der skal lede regnvand væk fra vindue, der skal lede regnvand væk fra muren? [SÅLBÆNK] muren? [SÅLBÆNK] 14. Katterace, der er langhåret, som også 14. Katterace, der er longhair, langhåret, som også kaldes oriental javaneser og kaldes oriental longhair, javaneser og mandarin? [ANGORA] mandarin? 15. Den nye [ANGORA] James Bondfilm? [SPECTRE] 15.16. DenHvis nyeman James Bondfilm? [SPECTRE] besøger London, skal man 16. Hvis man besøger London, skal selvfølgelig se Big Ben. Big Benman forbinder selvfølgelig Bigen Ben. Big Ben forbinder man ogsåse med ganske bestemt slags man også med en ganske bestemt slags slik, hvilken? [KARAMEL] 17. mærke indenfor bl.a. elektriske slik,Kendt hvilken? [KARAMEL] guitarer og basser? 17. Kendt mærke indenfor[FENDER] bl.a. elektriske guitarer og basser? [FENDER]

2 8 4 1 9 6 5 3 7

7 3 5 2 4 8 9 6 1

6 1 9 3 7 5 2 8 4

8 4 2 9 1 3 6 7 5

2. Paris' Paris' vartegn, vartegn, som 2. som er erinternationalt internationaltkendt kendt som et et symbol symbol for som for Frankrig Frankrig [EIFFELTÅRNET] [EIFFELTÅRNET] 3. Et Et fyrstedømme fyrstedømme beliggende 3. beliggendemellem mellem Schweiz og og Østrig? Schweiz Østrig? [LIECHTENSTEIN] [LIECHTENSTEIN] 4. Hvilken Hvilken by by udgør 4. udgør sammen sammenmed medFredericia Fredericia og Kolding Kolding trekantsområdet? og trekantsområdet?[VEJLE] [VEJLE] 6. Hvilken udskæring af oksekød bruges til 6. Hvilken udskæring af oksekød bruges til tournedos? [MØRBRAD] tournedos? [MØRBRAD] 7. Broen over Moldau i Prag? [KARLSBROEN] 7. Broen over Moldau i Prag? [KARLSBROEN] 8. Tidligere quiz på TV2, hvor man skulle 8. Tidligere quiz på TV2, hvor man skulle stille et spørgsmål, for at få svaret stille et spørgsmål, for at få svaret godkendt? [JEOPARDY] [JEOPARDY] 9. godkendt? Forlystelsespark beliggende ved Holme9. Forlystelsespark beliggende ved HolmeOlstrup i Sydsjælland? [BONBONLAND] i Sydsjælland? [BONBONLAND] 11. Olstrup En kvindelig varetager af kundeservice på 11. En kvindelig varetager af kundeservice på luftruter kaldes en? [STEWARDESSE] luftruter kaldes en? [STEWARDESSE]

1 9 7 6 5 4 8 2 3

11.00

Mylund ingen

Løsning:

5 6 3 8 2 7 1 4 9

9 2 8 4 3 1 7 5 6

4 7 6 5 8 9 3 1 2

3 5 1 7 6 2 4 9 8

Østervrå JSM

10.30

Tårs IA

10.30

Morild ingen Lendum LK

9.00

Sæby VET

10.00

Østervrå Frikirke BH

10.00

KKV Sæsing LP

10.30

Sæby Baptistkirke OS

10.00

Foredrag i Kulturcenter Onsdag den 11. november kl. 19.00-21.30 kommer tidligere tolder fra Frederikshavn EGON NIELSEN og fortæller om sit arbejde som tolder og sin bog om smuglerne. Det sker i Kulturcenter Vendsyssel, Sæby Landevej 417, Sæsing. Pris 30 kr. incl. kaffe/the, boller og lagkage. Tilmelding inden den 10.11. til tlf. 98 95 10 51 eller SMS 42 18 17 44.

Fremgangsmåde: Forvarm ovnen til 175°C. Smør en kageform.

-4 - eller farve Fotokopier i S/H

Østvendsyssel Folkeblad

Pisk blødgjort smør og sukker sammen i en skål. Tilsæt æggene ét ad gangen og pisk godt. Sæt blandingen til side. Bland mel, salt, bagepulver, kanel og muskatnød sammen i en separat skål. Tilsæt blandingen til de våde ingredienser og rør det godt sammen. Skær æblerne i skiver og hak valnødderne. Tilsæt æble, valnød og vanillesukker til dejen. Hæld dejen i den smurte kageform. Bag kagen i ca. 1 time eller til dejen ikke længere klæber til en tandstik indsat i midten af kagen. Løsn kagen fra formen med en kniv og servér den.

Created by S Udoku

Tlf. 98 95 18 81

Østervrå Sogn

SALMESANGSAFTEN I TORSLEV KIRKE Tirsdag d. 10. november kl. 19.30

HJERTELIG VELKOMMEN MENIGHEDSRÅDET OG ANNETTE BÆK

Graver søges til Østervrå Kirke 1. januar 2016

se stillingsopslaget på www.torslev-sogn.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 3. november 2015

Side 19

Apoteket informerer

Når du skal til undersøgelse på sygehuset I forbindelse med undersøgelser på sygehuset, er det nu blevet således, at man modtager indkaldelsen i sin e-boks på godt og ondt. Den indkaldelse bør man naturligvis læse grundigt, da der står en række ting som er vigtige i forbindelse med undersøgelsen. I nogle tilfælde er der sammen med indkaldelsen en rekvisition til et lægemiddel, som man skal afhente på apoteket på Regionens regning. Denne rekvisition skal medbringes, da den skal bruges som dokumen-

tation for regningen osv. På apoteket er vi godt klar over, at for rigtig mange er det ikke de store problem, de kan udskrive indkaldelsen og medbringe rekvisitionen til apoteket, men andre står med problemet, at de ”kun” har e-boks på deres tablet eller mobiltelefon. Her vil vi på apoteket gerne være behjælpelig. Det man skal gøre i dette tilfælde er at gemme dokumentet fra sygehuset og så sende det pr. e-mail til apoteket, så kan apoteket udskrive den nødvendige side, og slette

Vi tilbyder... – Bilsyn af køretøjer op til 3500 kg

påhængsvogne, campingvogne, motorcykler, traktorer

de vi ikke skal bruge. Apoteket har ingen interesse i at vide andet end hvad der står på rekvisitionen, og i øvrigt har vi tavshedspligt, så man risikerer ikke noget ved at apoteket får en kopi. Det er naturligvis op til den enkelte om man vil benytte dette, men vi er i den situation, at har vi ikke et stykke papir med rekvisitionen på, kan vi ikke udlevere lægemidlet på regionens regning. Det er naturligvis ikke for at være besværlig vi skal gøre dette, det er heller

ikke fordi man mistror alle for at ville misbruge systemet, men det er en sikker-

n s k o v g o for børn

Torsdag den 5. november kl. 17.00–19.30 i Østervrå Kulturhus, Bredgade 4-6

Bilsyn m/u tidsbestilling

Fredag kl. 10

AC BILSYN

Brinken 5 . 9750 Østervrå

SÆBY HAVNEVEJ 10

fortæller bibelh istorie i børnehøjde

ØSTERVRÅ TRYVEJ 161

NYHED

Ungdomspræst Lars Jensen

Ingen tilmelding GRATIS ADGANG!

www.acbilsyn.dk

Tag en friaften fra madlavningen og inviter børnene på middag med indhold.

Menu: Spaghetti og kødsovs (med frugt og grønt)

Tlf. 98 92 37 57

andet, eller bliver misbrugt.

GUD OG SPAGHETTI

– Udstedelse af nummerplader BOOKING ER ÅBEN – Omregistrering .00–16.30 Mandag–torsdag kl. 105.30 – Afmelding –1 .00

Synshal og motorkontor

hed for dine og mine penge, at de bliver brugt til det de skal og ikke til alt muligt

Arr.: Østervrå Menighedsråd

ØSTERVRÅ PRIMULAVEJ 27

NYHED

INGEN BOPÆLSPLIGT!

Skøn og hyggelig ejendom Ejendommen er højt beliggende og med rigtig fin udsigt over de gamle fiskerhuse og kun 2 min. gang til havnen. Du får en rigtig dejlig ejendom der er løbende moderniseret og hvor der er mulighed for indretning af ekstra lejlighed / flere værelser.

Velholdt villa med fantastisk udsigt C Velholdt villa i Try kun 7 km fra Dybvad og 5 km fra Østervrå, hvor man finder alle D hverdagens gøremål. Derudover er der kun 15-30 min. kørsel til Sæby, Frederikshavn og E Brønderslev og på 35 min. kan man være i Aalborg.

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.075.000 1.156 55.000 5.279/4.147

Sagsnr. 98300861 Bolig/kld. Stue/vær

208/6 2/5

Grund Opført

740 1927

365.000 957 25.000 1.810/1.421

Sagsnr. 98300807 m2

Bolig Stue/vær

109 1/2

Grund Opført

639 1947

Lys og indflytningsklar villa Denne dejlige villa er beliggende i Østervrå og fremstår over alt flot og lys. Østervrå er en A by, hvor der bestemt ikke mangler noget, der er vuggestue, børnehave, skole samt et B stort idrætscenter med blandt andet svømmehal. Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.293 35.000 3.463/2.718

Sagsnr. 98300882 m2

Bolig Stue/vær

128 1/3

Grund Opført

890 1923 E

TÅRS SØPARKEN 7

SOLGT

Dejlig andelsbolig i attraktivt område

Bolig Stue/vær

116 1/3

Grund Opført

TÅRS SØPARKEN 35

SOLGT

Velindrettet andelsbolig med attraktiv beliggenhed A

D 6.423 2003 E

Sagsnr. 98300831 m2

Bolig Stue/vær

113 1/3

Grund Opført

Estate Boligmægleren Tårs G

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 91, 9830 Tårs www.estate.dk

9831@estate.dk

9896 8333

TÅRS SØRUPVANGVEJ 70

SOLGT

Flot og indflytningsklar ejen- A B dom i landlige omgivelser

Skøn villa i attraktivt kvarter

A C

Sagsnr. 98300872

TÅRS SØPARKEN 10B

D 4.271

2004 E

A B

Sagsnr. 98300727 m2

Bolig Stue/vær

172 1/4

Grund Opført

C 1.292

2007 D

Bolig Stue/vær

118 2/3

Grund Opført

UGILT UGILTVEJ 574

SOLGT

Hyggelig og pænt moderniseret landejendom A

Meget hus for pengene

Sagsnr. 98300880

LINDERUM UGILTVEJ 261

3.584 1900

Sagsnr. 98300783 Bolig/kld. Stue/vær

142/10 2/3

Grund Opført

F 8.222 1954 G

Sagsnr. 98300841 m2

Bolig Stue/vær

199 1/5

Grund Opført

E 2.082 1930 F

Pia Thestrup Ejendomsmægler MDE

Kristina Clausen Trainee

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 3. november 2015

des ø m r e g l æ s g Hvor køber o

Jensen & Riise Ejendomsmægler, MDE

Kom godt videre DYBVAD

edc.dk ØSTERVRÅ

NYHED

FREDERIKSHAVN

Flot villa

4 værelser

Sag 93003142

Bymarken 10 Et-plans hus beliggende i Dybvad by med gå-afstand til Dybvad skole, indkøb og offentlig trafik. Huset er beliggende på dejlig lukket grund med have og terrasse mod vest. Her kan aftensolen nydes i fred og ro. Indrettet med bl.a. lyst køkken og god stor vinkelstue. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 698.000/35.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 3.502/2.771 m² m² vær. ombygget 139 781 4/3 1975/95 Ejerudgifter 1.280 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93002920

Blomstervænget 7 Velholdt etplans villa i børnevenligt område, der ligger ud mod grønt område, nær institution og skole. Villaen er løbende moderniseret og i år 2012/13 er der tilbygget en flot udestue, der fungerer som en ekstra "stue", der kan forlænge sommeren. Indrettet med bl.a. spisekøkken med udg. til udestue. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 898.000/45.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 4.499/3.561 m² m² vær. ombygget 110 780 4/3 1981/13 Ejerudgifter 1.405 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY

Sag 93002649

Dueoddevej 4 Villaen er beliggende på lukket villavej med meget kort afstand til skole, børnehave, fritidsaktiviteter samt indkøbsmuligheder. Villaen er placeret på en 1167 m2 stor grund med stor flisebelagt indkørsel til en muret carport på 15 m2. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 1.498.000/75.000 Brt/nt ekskl. ejerudg. 7.534/5.953 m² m² vær. ombygget 150 1167 5/4 1979/83 Ejerudgifter 2.146 Kontakt tlf. 96890477

VOERSAA

NYHED

Sag 93003129

Sag 93002697

Louis Nielsensvej 1 Nu udbydes det rene drømmehjem, som også er et energirigtigt drømmehus. Huset er ikke kun tilpasset familielivet, men også tilpasset til fordel for familiens økonomi. Med jordvarme og solceller har villaen et meget lavt energiforbrug - el og varme årligt ca. 500 kr. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 2.998.000/150.000 m² m² vær. Brt/nt ekskl. ejerudg. 14.915/11.809 176 1164 6/4 2012 Ejerudgifter 2.426 Kontakt tlf. 96890477

Albækvej 5 Flot fuldmuret villa, belig. på rolig villavej i Voersaa by. Villaen er opført i 2007 i røde mursten og med betontagsten, maghonievinduer og døre. Her er bl.a. garage og hobbyværksted i underetagen. Bl.a. hele 4 værelser og soveværelse. Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 2.298.000/115.000 m² vær. Brt/nt ekskl. ejerudg. 11.441/9.058 kælder m² 6350 6/5 2007 Ejerudgifter 2.189 206/70 Kontakt tlf. 96890477

SULBÆK

ØSTERVRÅ

SÆBY Her kan du bygge drømmehuset

Bemærk husleje

Sag 93002478

Sag 93002260

Sag 93002206

Birkevej 7 Velbeliggende og naturskønt belig. villa belig. i Sulbæk nær Sæby og Frederikshavn med kun kort afstand til stranden og grunden er beliggende op til skoven. Til villaen hører godt rummelig hobbyrum, carport og gode øst og sydvest terrasser.

Brøndenvej 12 Velholdt og delvist renoveret gulstens villa beliggende i Østervrå. Villaen er belig. nær skole og indkøb. Til villaen hører hyggelig have og garage. Huset er delvist renoveret med bl.a. tag ca. 9 år, udskiftede vinduer, udskiftet køkken og badeværelse.

Vrængmosevej 18 Velholdt villa belig. kun ca. 70 meter fra indkøb, off. transport. Nem lille have. Indrettet med stueplan med soveværelse, badeværelse, køkken og god stue. 1. sal med 3 værelser. EN VILLA MED BILLIG HUSLEJE.

Fredborgvej 14 Ældre vinkelejendom smukt belig. kun ca. 4 km. udenfor Sæby. Her er muligheden for enten at renovere den eksisterede bolig som er en solid bygget bygning eller bygge helt ny bolig.

Pris/udbetaling 1.298.000/65.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 6.531/5.160 m² Ejerudgifter 1.653 202 908 5/4 1969/ 94 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 1.148.000/60.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brt/nt ex. ejerudg. 5.720/4.529 m² Ejerudgifter 1.255 145 800 4/3 1967

Pris/udbetaling 548.000/30.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brt/nt ex. ejerudg. 2.739/2.167 kld. m² vær. Ejerudgifter 1.020 106/ 711 5/4 1947 8 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udbetaling 195.000/25.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brt/nt ex. ejerudg. 906/721 m² Ejerudgifter 1.316 150 3253 1/2 1926/ 84 Kontakt tlf. 96890477

Kontakt tlf. 96890477

VOERSAA

Sag 93001514

NÆR SÆBY

Totalrenoveret villa

Afslag ved hurtig handel Naturskønt område

Sag 93002568

Havnevej 11 Totalrenoveret byhus med en rolig og central beliggenhed i Voerså by. Voerså byder på skøn natur, hvor åen snor sig ind gennem byen. Her er der skole, fritidsfaciliteter og lystbådehavn. Flot natur og gode muligheder for lystfiskeri. Med ca. 15 min. kørsel til Sæby og ca. 30 min. kørsel til Aalborg. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udbetaling 798.000/40.000 m² m² vær. Brt/nt ekskl. ejerudg. 4.004/3.169 96 903 4/2 1923 Ejerudgifter 1.096 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93002524

Ørtoftvej 149 Velbeliggende landejendom beliggende kun ca. 6 km. fra Sæby. Ejendommen er beliggende med 3 hektar jord, beliggende omkring ejendommen, flot og hyggelig have, ældre, hyggeligt stuehus med løbende udskiftede vinduer og døre. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udbetaling 898.000/45.000 m² m² vær. ombygget Brt/nt ekskl. ejerudg. 4.544/3.589 200 30000 7/5 1922/87 Ejerudgifter 1.942 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE