Østvendsyssel Folkeblad - Uge 46 - 2011 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 15. november 2011

84. Årgang

Nummer 46

Stor succes ved årets julemarked

Det store julemarked . som blev afholdt lørdag d. 12. november på Dybvad Ældrecenter blev igen i år en rigtig stor succes. Som traditionen byder var der til lejligheden fremstillet mange flotte og sjove nisser og juledekorationer. Vanillekranse, som vor mor lavede dem, eller måske endnu bedre, havde vi også bagt. Det store trækplaster, blev en kæmpe tombola med virkelig flotte gevinster. Alle de flotte gevinster var sponceret af byens og omegnens forretninger, derudover havde en del private borgere givet os gaver til tombolaen.

Æbleskiver, gløgg og kaffe i lange baner blev ekspederet i cafeen, så når ben og øjne var blevet lidt trætte

af alle julerierne, var det skønt med en lille pause. Et stort julemarked, kan slet ikke stables på benene

TS AUTOSERVICE

TLF. 98 90 44 37 / 28 40 61 30 . www.alushow.dk Dæk med PRISGARANTI Ring og hør vores pris før du handler Fælge til nettopris ved køb af dæk Rudeskift

Klargøring af biler til syn - Reparation og olieskift Tidemandsholmsvej 49, Sæsing, 9830 Tårs

Flere og flere vælger Nordjyske Bank Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Kontakt mig for et uforpligtende møde på tlf. 9633 5323 Benny Pedersen kunderådgiver Aalborgvej 446 Dybvad

Hjørringvej 408 - Østervrå

- det sikre valg

uden alle vores gode, flittige og utrættelige frivillige hjælpere. Her fra Dybvad Ældrecen-

ter, vil vi gerne sige tusind tak til alle, der har sponceret gaver til os. En kæmpe tak fra Dybvad

Ældrecenter lyder det fra Elsebeth og Hyggeholdet. Foto: Ejvind Pedersen

Efterår hos Stisen Alt børneog juniortøj

-40% str. 2–16 år

Fra i dag kl. 10.00

Klik ind på www.98951216.dk

Vi gi’r chips til alle børn hele ugen

Træpiller sælges

6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi (6 mm særdeles velegnet til pilleovne). Sælges i sække af 15 kg. Henv. 20 95 12 96

KONKURRENCEDYGTIGE PRISER

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Jerslev - Tlf. 98 83 10 08

Østervrå - Tlf. 98 95 10 05

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 15. november 2011

– BYEN I CENTRUM

Klub lotto Kvartalets vindere 1. trækning 61-79-146-2-4 2. trækning 202-65-54-141-89 3. trækning 186-140-87-17-85

Fjerkræudstilling

i Dybvad Hallen lørdag den 19. november kl. 14.00–17.00. Søndag den 20. november kl. 10.00– 16.00.

Dybvad Boldklub

Fjerkræklub Nord

www.oestvend.dk

kommunen informerer

Tilladelse til udskiftning af rør Frederikshavn Kommune har i henhold til Vandløbslovens § 17 meddelt tilladelse til udskiftning af rør i det offentlige vandløb Degemosebækken. Udskiftningen sker under Stagstedvej på matr. nr. 36s, Den sydøstlige Del , Skæve og 2f, Den mellemste Del, Skæve. Vil du vide mere? Om mulighederne for at påklage afgørelsen, kan du læse mere på kommunens hjemmeside www.frederikshavn.dk, klik på ”Annoncer” nederst i højre kolonne.

Dybvad Ældrecenter og Hyggeholdet, vil gerne

TAKKE firmaer og private, som har givet gaver til årets julemarked. Dybvad planteskole Brunø herre- og dametøj Mona Bech Nordjyske Bank Spar nord Østervrå Dybvad Døgnkiosk Xl- Byg Dagli’Brugsen Henrik Poulsen Evald Poulsen Dybvad Auto Minor Neptun Translyft Hannes Hudpleje Salon Image Dybvad Taxa Vinspecialisten Sæby Bellis Blomster Dybvad Stål Industri Leif og Ingemarie Madsen Jørgen Jensen KF – Halmfyr Tagmaler Harald Pedersen Orla Overby Spar Nord, Sæby D. C. Dekoration Nilles Busrejser

Aktiviteter og hanegal i Dybvad Hallen Dybvad Hallen syder af aktiviter og hanegal i weekenden den 19. og 20. november. Der har Fjerkræklub nord nemlig igen i år udstilling. Der er høns og ænder udstillet, godt 300 dyr i alle størrelser og farver fra 700 g til 6 kg er tilmeldt. Der er ca. 30 udstillere fra hele Nordjylland og mange øvrige udstillere med deres hobbyting. Så kom og slå en god handel af med dem. Der er stenkunst, kranse, juleting og mange andre ting og folk, der vil arbejde med deres hobbyting, fortæller Aase Mikkelsen fra Fjerkræ Klub Nord.

Barnevilder

Julehygge i Volstrup kirke Gode råd om dekorationer og adventskranse i Volstrup Kirke. Så er det ved at være tiden! Den store adventskrans i Volstrup Kirke skal bindes og der skal laves dekorationer, der kan pynte kirken advents- og juletiden igennem. I år får alle mulighed for at være med og binde deres egen adventskrans eller lave juledekorationer, sammen med graverne ved

kirken og anlægsgartner Lene Buus, som har lovet at komme og hjælpe. Det foregår tirsdag den 22. no-

vember om eftermiddagen, fortæller sognemedhjælper Anette Bilde. Kirken sørger for gran, kogler, ler og tråd, men medbring selv halmkrans, lys og andet pynt. Efter dekorationerne og kransene er lavet i Spejderhuset lige overfor kirken, hygges der med æbleskiver og kaffe/saftevand. Sognemedhjælperen pointerer, at alle er velkomne. Store som små!

Center for Teknik – og Miljø.

Vedtagelse af lokalplan Frederikshavn Byråd har den 31. oktober 2011 vedtaget nedenstående lokalplan og kommuneplantillæg.

Snerydning Er du træt tilbydes af denne her? i dagtimerne i Dybvad,

Lokalplan FRE.B.15.14.01 og Kommuneplantillæg nr. 09.28 Boligområde Niels Mørchs Gade

Vi tilbyder tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor:

• Fejning, saltning og evt. bortkørsel

– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Salg og montering af og badeværelser Svane køkkener og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg ogplastvinduer montering afog træog PVC-vinduer -døre – Alle former reparationer ✓ samtfor alle former for reparationsarbejde

• Rendegraver

læs mere på www.frederikshavn.dk

Østvendsyssel Folkeblad A/S

RåDHUS Allé 100 9900 FReDeRiKSHAVn TlF 9845 5000

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

KIM JENSEN & SøN A p S

Præstbro og Voerså

• 120 cm sneslynge

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49 Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

98 86 92 70

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Tirsdag den 15. november 2011

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Ridder Morten kom til hest til Lygtefesten! Søndagens årlige Lygtefest på Sæbygård havde kaldt ca. 40 små børn til sig. Da festens indhold som sædvanligt var fortalt for de lydhøre 3-6 årige via dukketeater i herregårdens hvælvingskælder, gik hele det store selskab med tændte lygter ud til voldgraven for at vente på ”Den fromme Ridder Morten” – han som sætter lys på himlen -. Traditionen tro lægger han hvert år sin tur forbi Sæbygård, beundrer børnenes tændte lygter, viser dem sine mange nøgler og lader en af de største børn holde sin stjernestav, mens han selv gavmildt deler små poser med Sol- Måne- og Stjernekager rundt til alle. Men i år blev de små øjne endnu større end de foregå-

ende år! For Ridder Morten i den røde silkekappe kom ridende med en væbner ved sin side. Det var en overraskelse, så alle blev musestille i skumringen. Fortryllelsen varede ved helt til Morten forsvandt ned gennem lindealléen på sin vej til Nordstjernen først i en stille tølt – og så i susende galop ud i mørket. Det er vist mange år siden, der har stået en smuk islænderhest på den indre vold foran havedøren. Traditionen med Lygtefest på Sæbygård i november er blevet mere og mere kendt. I år var kælderen næsten for lille. For 3 -6 årige skal have ledsagere, når festen er i skumle gemakker. Det ser ud til at bedsteforældre er lette at kalde

Side 3

”VILDT” BINKO - BANKO

på til den tradition, så den syngende lysprocession var lang med omkring 80 mennesker. Skovlysts ungdomsscene var dygtige dukkeførere og Sæbygårds Venner bød gæstfrit på varm kakao efter turen i mørket.

Nogle familier valgte også at gå stille hjem lige efter det stemningsfulde møde med Ridder Morten og hans hest. Alle bar de varme og lys i hjertet. Og traditionen vil fortsætte.

Fredag 18. november kl. 19.00 i Sæby Kulturhus. Der spilles om mange vildt præmier. BANKO på én række. Vildænder – Fasaner – Harer – Rådyr Kom og smag Krondyr-specialiteter (gratis) fra Slagter Kjærgaard. GRATIS kogebøger m.m ALLE ER VELKOMNE. Sæby & Omegns Jagtforening Sponsorer: Sæby Autohandel Allan Olsen, ”Bette Bo” og Spar Nord

Det sker i Badskær kirke:

Vendsyssel Elite Badminton i Dybvad sen i spidsen en opvisning i hallen, hvor der blev vist og forklaret mange ting omkring badminton på meget højt niveau. Derefter fik klubbens ungdomsspillere fik chancen for at træne lidt med elitespillerne. Til sidst var der fælles spisning i Dybvadhallens cafeteria, med udtrækning af præmier til gæsterne i form af spillertrøjer fra VEB og billetter til VIParrangement til klubbens hjemmekamp mod Team Århus i tirsdags som vendelboerne i øvrigt vandt 5-1.

Gud og Guf / Spaghettigudstjeneste Gudstjeneste for de 3-8 årige.

Badskær kirke 17. november kl. 17.00 Hørby Gospelkids medvirker. Efterfølgende: pasta og kødsovs i graverboligen. Hilsen Hørby og Skæve menighedsråd

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Nordjyske Bank og Dybvad Idrætsklub havde inviteret til et arrangement med Vendsyssel Elite Badminton i Dybvad i torsdags, den 10. november. Klubben stillede op med 4 spillere og sportchef Peter R. Jensen. Peter gav et

indlæg omkring klubbens historie, målsætning, fremtidsvisioner, samt svarede på spørgsmål om alt, hvad DIK’s medlemmer kunne finde på at spørge om. Derefter leverede de fire spillere fra klubben med 1. herresingle Peter Mikkel-

NY smedie i DYBVAD! Privat • Landbrug • Industri Uforpligtende tilbud gives!

skyd genvej til

POlitiskOlen Forbered dig til politiskolens optagelsesprøve med et 24-ugers kursus på NIH. Her vil du: - forbedre dine samarbejdsevner - få mulighed for at tage bassinprøven - blive rustet til den teoretiske og fysiske del af prøven

Jul i dorf møllegård Søndag den 20. november kl. 12.00-16.00

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

er der fyret op i den gamle bageovn og der bages jødekager og juleboller til at nyde til kaffen eller tage med hjem. Der er pyntet op i stuerne, et juletræ med gammeldags pynt og et med nyt. Der er juleklip for børn og barnlige sjæle, og børn kan lave en juledekoration til at tage med hjem. Der spilles dukketeater kl. 14.00. Caféen er åben med salg af nybagt kage og kaffe, varme æbleskiver og julegløgg. dorf møllegaard Storskovsvej 39 9330 dronninglund

Vi har tilrettelagt kurset sammen med Nordjyllands politi. Tilmeld dig allerede nu! Kurset starter 8. januar 2012.

Læs mere på

www.nih.dk

eller ring 98 82 53 00

www.advokaternepaatorvet.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 15. november 2011

Slotssang med Kræftens Bekæmpelse Formand Emmy Jakobsen kunne for 9. år i træk byde velkommen til Kræftens Bekæmpelses syng sammen aften på Sæbygård Slot. Slotskælderen var fyldt til sidste plads, med humørfyldte gæster, der fik en dejlig aften med skønne sange fra den mangfoldige danske sangskat. Sang binder mennesker sammen og går lige i vores hjerter, hvilket Reinhardt og Birthe Frahm og Bjørn Lundby sørgede for. De har en mangfoldighed af talenter hver især, som kommer til udtryk i ord, toner og ikke mindst i deres samspil

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

med publikum. Sjove fortællinger, alvor, eftertanke, ja sådan udtrykker de alt det, livet er. Lokaludvalget bød i år på et traktement i form af en pålægsplatte, hvilket var en ny idé, der skulle afprøves og heldigvis en ide, der blev rigtig godt modtaget af publikum. Alle fik nok at spise og maden var helt i top. I løbet af aftenen solgte lokaludvalget lodsedler og aftenen sluttede af med udtrækning af rigtig mange flotte gevinster sponseret af byens erhvervs og forretningsdrivende. Emmy Jakobsen sluttede

Ingen prisstigning her! Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. Selskabet har eksisteret siden 1861. Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber. Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere.

ANAGRAM TANK VAN DRESS Byt bogstaverne rundt og find et andet helt almindeligt ord

Ring og hør mere.

OPSKRIFT

Alt i el-installationer

Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu

Hvidevareservice

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* * med offentligt tilskud på kr. 6.010,5.607,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET INGEN VENT

Ingredienser 50 g smør 3 dl skummetmælk 100 g kvark 5+ 25 g gær 1 1/2 tsk sukker 1 1/2 tsk køkkensalt 100 g rugmel 400 g hvedemel Pensling: 1 stk æg

I SAMARBEJDE MED:

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige

98 11 32 00 98 92 08 80

Fremgangsmåde: -Smelt smørret i en gryde og tilsæt mælken. Hæld blandingen i en skål og tilsæt kvark. Rør gæren ud heri. Tilsæt de øvrige ingredienser (hold lidt hvedemel tilbage).

KONTAKT VORE ØRELÆGER

FRA 0 KR.

BOLLER TIL MELLEMMAD Tilberedningstid ialt: 2 timer 10 min Arbejdstid ialt: 35 min

· Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

adgangsforhold

Anbefalet tilbehør: Bollerne er gode til pålæg og ost - f.eks.til brunch.

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Storformatprint! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

-Slå dejen godt sammen med en grydeske. Dæk skålen med f.eks. et låg og stil dejen til hævning et lunt sted i ca. 1½ time. Tag dejen ud på et meldrysset bord og ælt den godt igennem. Tilsæt evt. resten af melet. -Tænd for ovnen på 225°C. Del dejen i passende portioner og form dem til boller. Læg bollerne på plader med bagepapir og lad dem efterhæve tildækket i ca. 15 min. Pensl med æg og klip et lille kryds i toppen af hver bolle. Bag bollerne midt i ovnen 12 - 15 min.

aftenen af med at takke musikerne, gæsterne, de frivillige og ikke mindst de forretninger og erhvervsdrivende, der så smukt bakker op om lokaludvalgets arbejde. Det har en enorm betydning, at man tager så godt imod Kræftens Bekæmpelse. Overskuddet går ubeskåret til Kræftens Bekæmpelse og til hovedforeningen, som arbejder med forskning, patient og pårørendestøtte.

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28, 98 86 46 18

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet

GAVEKORT MED STIHL Vi giver 10 % rabat

ul Din

på telefon 96 del

ghan

le fa

loka

14 99 14

Din

loka

le fa

ghan

del

på gavekort til STIHL produkter indtil JUL. Jonna Helledie

Gavekortet fås hos din lokale forhandler…

PJ Skov værktøj Thistedvej 100 - 9400 Nørresundby 98 17 27 33

Ud over de 10 %, får du her i butikken altid kompetent service og rådgivning.

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Tirsdag den 15. november 2011

Østvendsyssel Folkeblad

Side 5

Sagsnr. 413-4753 Liebhaverejendom med unik beliggenhed ved havet og Sæby Vil du bo tæt på havet omgivet af fred og ro, og alligevel tæt ved Sæby – så er chancen der NU!! Solsbækvej 241, 9300 Sæby. Denne skønne landejendom

er beliggende ved Sæby kun et stenkast fra Kattegat og med en flot panorama udsigt over havet mod Læsø. Der er tale om en ejendom med en optimal beliggenhed, der kun sjældent udbydes til salg. Ejendom sælges for Frederikshavns Kommune i udbud med en mindstepris på kr. 3 mill. kontant. Ejendommen er på ca. 14 ha. Frederikshavns Byråd skal godkende handlen og kommunen forbeholder sig ret til at forkaste alle tilbud. Budmateriale kan rekvireres hos RealMæglerne Kurt Strøm ApS. Bud skal afleveres til samme i en lukket kuvert senest den 1. december 2011 kl. 12.00.

Ejendommen udbydes i henhold til lov om offentligt udbud ved salg af kommunens ejendomme. Bek. nr. 799 af 24. juni 2011.

RealMæglerne Kurt Strøm ApS Statsaut. ejendomsmægler & valuar MDE Søndergade 8, 9300 Sæby Tlf.: 98 46 30 11 Mail: 9300@mailreal.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Jul i Dorf Møllegård

Tirsdag den 15. november 2011

Sæby Scenens sommerspil Audition: Lørdag den 19. og søndag den 20. november Har du lyst til at spille teater – har du lyst til at synge eller måske begge del, så er Sæby Scenens Sommerspil måske lige noget for dig! Folk med hang til at stå på de skrå brædder har nu chancen. Sæby Scenen holder næste weekend dørene åben for kommende deltagere i forestillingen Klok-

keren fra Notre Dame, som er titlen på scenens sommerspil i 2012. En musical som i sin handling er en smuk og ubarmhjertig kærlighedshistorie bygget over Victor Hugos verdensberømte roman om krøblingen Quasimodo, der holdes indespærret som klokker i Notre Dame kirken. Lokket af sin nysgerrighed stiger han ned fra tårnet for at deltage i Narrenes fest - med kata-

strofale følger. Sommerspillet forventes opført næste år i uge 30 og 31 på friluftsscenen, og fast øveaften bliver torsdag aften. Er du interesseret bedes du venligst kontakte Trine Brandenhoff og få en tid, der passer dig til audition. ÅB

Nordjyske Bank:

Ny erhvervskundechef i Nordjyske Bank, Sæby

gelige stuer er der pyntet op til jul, og der kan ses et juletræ med gammeldags julepynt. I udstillingen står et juletræ pyntet med ny julepynt lavet af børn fra børnehaven Himmelblå. Der er stillet an til juleklip for børn og barnlige

sjæle, og børn kan også lave en juledekoration til at tage med hjem. For børn er der dukketeater om eftermiddagen. Caféen er åben med salg af nybagt kage og nylavet kaffe, lune æbleskiver og julegløgg.

både kører motorcykel og har flycertifikat. Udnævnelsen markeres med en reception i bankens lokaler den 18. november.

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

hojland.

Søndag, den 20. november er der julearrangement i Dorf Møllegård, Storskovvej 39, 9330 Dronninglund. Den gamle bageovn er fyret op, og der bages julebrød og jødekager til at nyde til kaffen på museet eller til at tage med hjem. I de hyg-

Souschef Stig Elversøe, 45 år er pr. 1. oktober 2012 udnævnt til erhvervskundechef i Nordjyske Bank, Sæby, hvor han har det overordnede ansvar for erhvervskundegruppen. Stig Elversøe kom til Sæby i marts fra en stilling som afdelingsleder for bankens formuepleje afdeling i Finanscenter, Frederikshavn. Foruden en bred bankfaglig uddannelse har Stig Elversøe også en lederuddannelse. Stig Elversøe er opvokset i Sæby og bor der med sin familie. Privat må han siges at være til fart, idet han

jlige. Julegaver er de re. Venner er bed

Tudse elsker fart og kommer altid galt af sted. Men hvad har man venner til? Vi præsenterer “Vinden i piletræerne”, den klassiske historie om respekt, kærlighed og venskab i en gendigtning for teater af Peter Plys’ skaber, A. A. Milne.

IE FAMILET* BILLvoksne

Jul på Sophiendal

f.eks. 2 ørn fra og 2 b r. 450,kun k

Kig ind og oplev den magiske julestemning og se alle julenyhederne fra GEORG JENSEN DAMASK

Familievenlige spilletidspunkter: Hverdage kl. 19 og lørdage kl. 16. Varighed: Ca. 2 timer og 15 min. inkl. pause.

Spiller 19.11.>22.12.2011 på Store Scene Køb billetter på aalborgteater.dk >>>

Vi har ild i pejsen i det gamle landkøkken, hvor vi serverer julegløgg og knas! - 25% på udvalgte designs

Velkommen til årets juleudstilling på Sophiendal AALBORGTEATER.DK FACEBOOK.COM/AALBORGTEATER

*) Familiebilletten købes via Aalborg Teaters billetkontor på tlf. 9631 6020

JERNBANEGADE 9-11 9000 AALBORG BILLETSALG 9631 6020

lørdag den 19. november

Bygaden 26, 9200 Aalborg SV, +45 96 34 16 74 Tirsdag-fredag 11-17, lørdag 10-14 · www.sophiendal.com

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. november 2011

Side 7

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Fra drøm til virkelighed En stor og flot familieplads bliver en realitet i Flauenskjold. Det var med stor glæde at de frivillige bag Jyske Ås familie og udfoldelses plads modtog beskeden om, at LAG-Brønderslev (den lokale aktionsgruppe) havde bevilliget halvdelen af budgettet til opførelsen af en familieplads i Flauenskjold. Ønsket om en familieplads i Flauenskjold har været stort og forarbejdet har været under opsejling gennem længere tid. Placeringen og indholdet af pladsen blev bestemt for over et år siden. Familiepladsen vil blive placeret på grusarealet mellem Jyske Ås Vandrehjem og Ingeborg Skeelsvej. Det store arbejde har været at få den økonomiske del på skinner. Ved hjælp af stor lokal opbakning og frivilligt arbejde har det været muligt at indsamle yderlige 165.000 kr. Byens erhvervsdrivende har ydet en stor del af det indsamlede. Ydermere har en husstandsindsamling givet godt i kassen. Og ikke mindst den positive respons indsamlerne har modtaget har været overvældende. Projektet har i alt haft et budget på kr. 330.000. LAG dækker 50% af budgettet og de sidste 50% er således indsamlet blandt fonde, byens erhvervsdrivende og lokalbefolkningen. Projektet har gennem de sidste år haft 2 planer – A og B. Plan A indeholdt det store økonomiske tilskud fra LAG – Brønderslev og ville udmønte sig i den store familieplads med et stort legetårn og et godt areal til de mindste, sansekasser, gynger, vippedyr, bålsted og et bord/bænke-areal. Denne plads vil tilgodese både dagplejen, børnehaven solsikken og AI. Og ikke mindst er der mulighed for nogle hyggelige timer for hele familien. Plan B trådte i kraft, hvis tilskuddet fra LAG skulle glippe. Så var det blevet en mindre plads, hvor ikke alles ønsker kunne blive tilgodeset. Heldigvis var det plan B der måtte kasseres. Når de sidste formaliteter er på plads, forventer arbejdsgruppen bag projektet at tage det første spadestik til pladsen medio/ ultimo december – hvis vind og

Vindere

Flauenskjold Vandværk GENERALFORSAMLING afholdes torsdag den 1. december 2011 kl. 19.30 på Jyske Ås Kulturhus og Vandrehjem, Flauenskjold

vejr tillader det. Projektet forventes færdigt primo 2012. I forbindelse med opførelsen skal der igen bruges frivillige hænder. Her har flere af byens borger allerede tilbudt deres hjælp, så det skulle ikke blive noget problem at finde hjælp til det fysiske arbejde. I Flauenskjold by er der generelt en stor opbakning til frivilligt arbejde i det både byens hal og vandrehjem er blevet opført ved hjælp af en stor portion gåpå-mod og frivillige hænder.

Lejlighed til leje i Flauenskjold Nyrenoveret 2 vær. lejlighed på 63 m2 i stueplan til leje pr. 1/1-12 på Ålborgvej. Mdr. leje 2.300 kr. + forbrug. Depositum 3 mdr. husleje. Henvendelse på tlf. 28 63 41 21

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Beretning om det forløbne år 3. Det reviderede regnskab fremlægges til godkendelse 4. Budget for det/de kommende år fremlægges

Allen Larsen, Klokkerholm, blev en af de 3 heldige vindere i Dronninglund Sparekasses Privatsikrings konkurrence. På billedet ses ved præmieoverrækkelsen af 1 stk. gavekort på kr. 500,- til Hals Hotel og Bowling, Allan Larsen og assistent Susanne Neergaard.

5. Valg af medlemmer og suppleanter til bestyrelsen. - Efter tur afgår: Mogens Neergaard og Henrik Jeppesen - Valg af 2 suppleanter 6. Valg af revisor og revisorsuppleant. - Efter tur afgår: Kirsten Christensen - Valg af 1 revisorsuppleant 7. Behandling af indkomne forslag - Forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage inden generalforsamlingen. - Eventuelt Bestyrelsen Charles Nielsen formand

El med sikkerhed

Dronninglund El-Service I/S

v/ Søren Haase  Nyinstallationer – Reparationer  Hvidevaresalg og -service  EDB – Alarmer – El-artikler Nørregade 39 . 9330 Dronninglund

98 84 10 55

Badminton for alle

i flauenskjold hallen Søndag den Også ikke-medle mmer 20. november er der åben badmintondag! Mød op og spil og hyg med naboen, børnene, konen eller ?

Hallen vil være åben fra kl. 10.00-16.00 - ingen bane reservation.

Mødd op - denne M d dag d g HELT GRATIS! QIANGLI.DK

vil være til stede ogg vise/sælge g badmintonudstyr til rigtig gode priser - måske en julegaveidé!

Alle børnene sprang med faldskærm undtagen Henning, han sprang uden for han elskede spænding

JULEMARKED på Jyske Ås Vandrerhjem (Flauenskjold Gl. Kro)

Søndag den 20/11-2011 kl. 10–16 Kom og gør en god julehandel! • Dekorationer • Kirkegårdspynt • Pileflet • Julepynt • Julekort • Malerier – og selvfølgelig masser af NISSER...

ets å marked Besøg ogs jule-café hyggelige Arrangør: Krogruppen Annoncesponsor:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 15. november 2011

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Gran Canaria med afrejse den 20. el. 27. januar 1. Ophold på hotel/lejlighed Monteparaiso i Puerto Rico

DIREKTE G R O B L A A FRA LUFTHAVN

2-værelses lejligheder bungalow med bad/toilet samt terrasse og havudsigt. Mulig pension: Halvpension (morgen- +aftensmad) tillæg pr. person 980 kr. ELLER VORES LÆSERE KAN VÆLGE:

2. Ophold på Hotel Buerneventura I Playa del Ingles

ISO

MONTEPARA

or Mulighed f på 1/2 pension iso Montepara

TURA

NEVEN HOTEL BUER

Dobbeltværelser med bad/toilet samt balkon/terrasse. Pension All inclusive: - Morgenmadsbuffet kl. 08.00-11.00 klusive - Frokostbuffet kl. 13.00-15.00 OBS: All in r. på - Middagsbuffet kl. 18.30-21.30 +1.000 k entura ev - Snacks kl. 11.30-12.30 otel Buern H - Kaffe og kage kl. 15.30-17.00 - Sandwich kl. 22.00 -23.00 - Forfriskninger, øl/vin og lokale drikkevarer ad libitum kl. 11.00-23.00 Desuden: – Let anretning på flyturen tur/retur – Transport fra lufthavn til hotel/lejlighed tur/retur – Dansk rejseleder (guider)

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme lejlighed i Monteparaiso

3.298.-

Ønskes lejlighed (alene) tillæg pr. person ................................................. kr. 1.330.Ønskes ophold på Hotel Buerneventura m/all inclusive tillæg pr. person .. kr. 1.000.Ønskes værelse alene tillæg pr. person .................................................... kr. 1.310.Ønskes afrejse den 27. januar 2012 tillæg pr. person ......................kr. 200.Afrejse: Fredag den 20. januar 2012 fra Aalborg lufthavn (sidste mødetid) kl. 06:00 Fredag den 27. januar 2012 samme Hjemkomst: Fredag den 27. januar 2012 til Aalborg lufthavn kl. 19:40 Fredag den 3. februar 2012 samme Ønskes afbestillingsforsikring pr. person ..................................................... kr. 220.Ønskes udvidet sygeforsikring pr. person (syge-hjemtransport) ................... kr. 144.-

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. november 2011

Side 9

NOVEMBERTILBUD! WASA KNÆKBRØD ALLE VARIANTER

250 G

MAX 4 PAKKER

KELLOGG’S CORN FLAKES 500 G

14 NU

BEAUVAIS

KETCHUP 500 G

FØR 22,95

ISBÅDE

ÆGTE FLØDEISBÅDE VIRKELIG ET LUKSUS ISPRODUKT

KØB EN HEL KASSE 18 STK.

48.NU

FØR 213,00

MAX 3 PAKKER

FAMILIE

MIDDAGSRETTER MILLIONBØF MED HAKKET OKSEKØD OG KARTOFFELMOS, KYLLING I KARRY MED RIS EL. PASTAPENNE MED KØDBOLLER

NYHED! HVER FREDAG-LØRDAG

KÆMPE KÆMPEKASSE 1,2 KG NOK TIL 3-4 PORTIONER

LØSVÆGT SLIK

19 NU

PR. 100 G

FØR 69,95

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

SÅ SKAL DER GUFFES!

SU PE R RBEST BEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12

Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

KUN TIRSDAG–ONSDAG

Side 10

Hakket svinekød

8-14% Pr. 1/2 kg KUN

Tirsdag den 15. november 2011

Herkules el. Viking

Torskerogn

Rynkeby juice

1 KG

3 DÅSER Á 200 G

1 LITER

Rugbrød fra Kohberg

Amanda

Flere varianter

FRA TORSDAG

Kylling

3,2 kg lår uden ryg eller 1,2 kg brystfilet Frit valg

KUN

95 Original

ODENSE REN RÅ MARCIPAN

NATURLI’ SOYA ELLER RISDRIK

BRIKETTER

500 G RULLE

PR. LITER

5 X 10 KG

med 60% mandler

Økologisk og glutenfri

38.-

Med svær og uden ben Ridset og klar til ovnen 1,6-1,8 kg

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

KUN

Bøffer eller Peberbøffer 2 stk. 300 g KUN

Husk vi har nu:

Juedleekstmra ekrydddeisriter M = ekstra god

1/1 KG

35.95 49

FØR 18,95

KUN FREDAG KL. 8–20 Kæmpe

O-5kkgs2e99fi.- let 4 3-4 kg NU

T4uSbTKo. elrlegr øl 2 Royal PilsSner Excl. embl. NU

Mange gode bakker Til hverdag og fest skal du ha’ kød fra Superbest Pr. bakke 39,95 Ta’ 3 bakker KUN

110.-

DE GODE OG SØDE MAX 2 KASSER

ettme, feørsrkebrad Sstvoin re, flo 2 1000-1200 g NU

DANMARKS BILLIGSTE

R 24 STK. 1/2 LITE FRIT VALG

Bakkemarked

KUN LØRDAG KL. 8–18

249.- 79.-

30 S

Excl. embl. NU

l ø t id v h le ju s e r e C TK.

° Grønlangkål ° Letsaltet flæsk ° Hjemmelavet sylte ° Danmarks bedste hjemmelavede julemedister - ekstra krydrede

95.-

SPAR 54,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8–20

CO2 neutrale

Svinekam

Samba

88.-

MAX 2 KASSER

AMA stegeel. bagemakkregarine Pr. pa

500 G NU

MAX 8 PAKKER

B00KGIPkOSaE ffe 4

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

MAX 4 POSER

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. november 2011

Side 11

Kraft dressing

Bamseline skyllemiddel

Nivea deodoranter

Pizza kit

400 ML.

PR. LITER

FRIT VALG

600 G

Blid&Blød, Dugfrisk eller Silkeblød

Italiensk, Thousand Island el. hvidløgsdressing

50 ml. roll on eller 150 ml. deospray

Sara Lee Pizzadej med sauce

Aquafresh

75 ml. tandpasta eller 2 tandbørster

FRIT VALG

SODAVAND

Jolly Cola light el. Vestfyen appelsinvand el. Danskvand med citrus

2 LITER

BLODPØLSE

OLIEMARGARINE

KÆMPE 700 G

500 ML.

Steff Houlberg

EXCL. EMBL. NU

AMA

FØR 12,95

Almindelig eller økologisk

24 NU

FØR 59,95

VEJL. PRIS EFTER FEDTAFGIFT 21,95

Kærgården steg&bag 500 ML.

Agurker

Kl. 1 Spanien el. Holland

PR. STK.

Royal X-mas

Kyllingeboller

6 STK.

700 G

Blå el. hvid

Mou

Bagekartofler

KUN FREDAG KL. 10.30–12.30:

PR. STK.

Pr. stk.

Smørrebrød

Kl. 1

Chill Out Clementiner Søde spanske kl. 1

1 KG NET

HELE UGEN:

Santa Veta

Kyllingefrikadeller

3 LITER BAG IN BOX

800 G POSE

600 g

Chardonnay el. Merlot Chile

Tulip

Salami spegepølse

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 12

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma ger godt. Nye og gamle land brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maski ner, gamle pandeplader, jern skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industri skrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitranspor tør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfri lægger, kornvogn. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Koldsav, Co2 svej ser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, gift pumpe, gyllepumpe, pind svjeser, kreaturvogn, kom pressor, stålmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Sælges: Værkstedslokale udlejes i Jerslev 290 kvm + 100 kvm lager. Støbt uden oms areal velegnet til kørsel med truck. Tlf. 40 46 22 44

Navn: Adr.:

Sælges: Wraphø, 1. gangs slet, 370 kg pr. balle, 350 kr. Tlf. 98 86 41 53/20 43 32 53

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Nissan Primera 1,6 SI, 5-dørs, årg. ’98, kørt 135.000 km, velholdt, 1 år til syn, pris 24.500 kr. Tlf. 21 79 21 37/98 80 27 39 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Tirsdag den 15. november 2011

Sælges: Lys skænk, massiv, 450 kr. Mørk reol, 3 dele, 150 kr. Tlf. 28 68 73 49 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Superhø, wrap hø og byghalm i minibigballer til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Lagerlokaler udlejes. Biler, både, campingvogne og flyttegods. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Musik til private fester med keyboard/piano/ harmonika og sang + egne sange. Atid manuel musik til festsange. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Opel Astra 1996, 1.6 l, 200.000 km, nysynet og ny tandrem. Ingen rust. Undervognsbehandlet. Træk, kr. 12.900. Peugeot 306, 1995, 1.6 l, 220.000 km. Nysynet og ingen rust. Træk, kr. 11.900. Peugeot 306 st.car, 1.6i, 193.000 km. Nysynet og ny tandrem. Alufælge. Træk. Flot bil, kr. 17.900. Opel Corsa 12 V, 2000. 177.000 km. Nysynet. Kører langt på literen, kr. 16.900. Peugeot 106, 1996. 220.000 km. Nysynet, kr. 16.900. Altid nysynede biler 10-20.000 kr. Ring og hør lagerliste. Tlf. 52 39 94 00 Sælges: Beskæring af heste udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09 Sælges: www.sundhov.dk. Beskæring af alle slags heste tilbydes i hele Nordjylland. Tlf. 51 92 98 37 hverdage 9-9.30

Sælges: Fangegitre, kirkestols-låger, mellemgitre, combilåger, skrålåger, stolper og beslag til inventar. Reservedele fra Volvo 650 traktor. Tlf. 98 86 16 52 Sælges: Loppemarked lørdag 19. nov. kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Nips, porcelæn, juleting, glaslamper, lidt møbler. Tlf. 20 10 32 92 Købes: Generator – nødstrømsanlæg 6-15 kwt, med eller uden motor. Tlf. 30 29 71 74 Sælges: Pyntegran m.m., 10 kr. pr. bundt. Juletræer, 100 kr. Jørn Andersen Vestermarksvej 57 9382 Tylstrup Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Persianer pels sæl ges for 500 kr. Tlf. 98 39 14 16

Sælges: Daro kørestols jakke, str. XL, lynlås foran. Overslag i ryg. Nypris: kr. 2.300,- Nu 1.200 kr. Tlf. 21 79 55 57 Sælges: Daro kørepose til kørestolsbruger. Nypris: Kr. 1.800. Nu Kr. 900,- Købt fe bruar 2009. Tlf. 21 79 55 57

Træpiller/ Briketter Svenske kvalitetstræpiller Laxå/Greenwood 4 paller kr. 6.975,00 inkl. moms og lev. www.kk-import.com info@kk-import.com tlf. 51372566

Vindere Det rigtige svar er “Tudse”

jlige. Julegaver er de e. Venner er bedr

er vundet , der har hv n er: re e d in v to De ge til forestillin J. fire billetter 9740 Jerslev 7, j e v e v a h g r, En Lene Procto by 5, 9300 Sæ og j e sv ø n K , n e Niels erne” piletræ Patuilli“nJeuSltei in inderne. eratilblsoerngdt v påe A Billettern r

VIN4D

2x er billett Teate

KONKURRENCE

Hvad hedder tudsen i forestillingen? Kermit

Froggy

Tudse

Navn: Adresse:

Se det hele i 3 måneder

Inklus ive

Kuponen sendes til: Østvendsyssel Folkeblad, Industrivej 12, 9750 Østervrå

Senest fredag, den 11.11.2011 kl. 12.00. Mrk. kuverten “Jul i piletræerne”. Vinderne får direkte besked.

– herefter frit valg fra 169 kr. i abonnement pr. md.

Inklusive

Stor Danmarks-Pakke

Du får: • De bedste tv-kanaler bl.a. TV 2 og alle TV3-kanalerne • Viaplay – adgang til over 1000 film • 8 HD-kanaler • Mulighed for selv at sammensætte sin egen tv-pakke efter 3 mdr.

• ViasatPlusHD tv-box (værdi 3.899 kr.) . . . . . . . . . . . . . . . . 0 kr. • Standardinstallation 1) (værdi 1.699 kr) . . . . . . . . . . . . . 499 kr. ®

Nyhed efter 10. januar 2012

Start- og kortafgift 1. år Samlet pris 1. år fra

798 kr. 3.259 kr.1)

1) Forudsætter abon. i 12 mdr. Inden udgangen af de første 3 mdr. vælger du, hvilke tv-pakker du vil fortsætte med, dog min. to tv-pakker fra 169 kr./md. Hører vi ikke fra dig fortsætter abon. på Stor Danmarks-Pakke til 399 kr./md. med ViasatHD og ViasatPlus til 49 kr./md. i resten af minimumsperioden. Samlet pris 1. år fra 3.259 kr. I år 2 betales gældende 2. års pris samt kortafgift. For ændring i tv-pakker inden for 3 mdr. kontakt Viasat på 70 13 40 50. Prisen gælder til d. 31.12.2011. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr. og ved betaling via Betalingsservice. Uden betaling via BS opkræves abon. iht. Viasats gældende 2. års pris. Der tages forbehold for evt. billed- og trykfejl samt evt. prisændringer.

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.drltv.dk

Tirsdag den 15. november 2011

Østvendsyssel Folkeblad

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 11.30 Et liv uden stoffer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.10 Maggies nye liv 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Hvad er det værd? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Broen. Sv./dansk thriller fra 2011 21.00 TV Avisen med Penge og Sporten 22.00 Skyggespil 23.00 Hamilton 23.50 Onsdags Lotto 23.55 OBS 00.00 Natfjernsyn DR2 13.35 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Koks i køkkenet 18.10 Monty Pythons bedste 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Skråplan - Vest for Paradis 20.25 Skråplan Centervagterne Speciel 20.55 Stay. Amr. thriller fra 2005 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Liebhaverne 20.35 Desperate Housewives 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Kaos i Skagen 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs 00.25 Natfjernsyn TV3 05.50 Skadestuen 06.35 Top Model 07.20 Formiddagsprogram. 11.10 Bones 12.10 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Paradise tur-retur 21.00 Ekstreme samlere 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Two and a Half Men 00.20 Community 00.50 Drew Carey. 2 afsnit 01.40 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Top Gear 21.10 Du almægtige, Evan. Amr. komedie fra 2007 23.00 How to make love to a woman. Amr. komedie fra 2010 00.55 Southland 01.50 The Man Show 02.15 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det søde liv 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Gintberg på kanten Thorshavn 20.30 Bag Facaden 21.00 TV Avisen med Jersild Live og Sporten 22.00 Cliffhanger. Amr. actionfilm 23.50 Familien Hughes. Eng. realityserie 00.40 Veninderne 01.30 TV!TV!TV! DR2 13.35 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Koks i køkkenet 18.10 Monty Pythons bedste 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Debatten 20.45 Sagen genåbnet 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 The Daily Show 00.00 AnneMad i New York 00.30 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 20.50 Mormors bordel 21.25 Razzia - SKAT rykker ud 22.00 Nyhedsblok 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs 00.30 Natfjernsyn TV3 05.50 Skadestuen 06.35 Top Model 07.20 Formiddagsprogram. 11.15 Bones 12.10 Til middag hos... 13.15 Masterchef 14.15 Fra Skrot til Slot 15.20 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 21.00 For lækker til love 22.00 Fristet 22.50 Masterchef 23.50 Two and a Half Men 00.20 Community 00.45 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.05 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 22.00 Politistationen Special 23.00 De lovløse 00.00 True Justice 01.00 NCIS LA 01.55 The Man Show 02.20 NFL

Side 13

16. - 22. nov. 2011 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogram. 11.30 Kender du typen 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.10 Maggies nye liv 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Spise med Price 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen 21.30 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22.20 Public Enemies 00.35 The New Guy DR2 13.35 Eftermiddagsprogram. 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Koks i køkkenet 18.10 Monty Pythons bedste 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Spil for livet 2011 21.00 Skråplan - Vest for Paradis 21.25 Så er der mad 22.00 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 22.30 Deadline 23.00 Han, hun og leoparden. Amr. lystspil 00.35 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.00 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Vild med dans 21.15 Live fra Bremen 21.35 Vild med dans - afgørelsen 22.00 Live fra Bremen 22.30 Den blinde vinkel 23.00 Samleren - Kiss the Girls. Amr. thriller 01.00 1480. Amr. gyser 02.45 Natfjernsyn TV3 05.40 Skadestuen 06.25 Top Model 07.10 Amalies verden 08.10 Ekstrem hjemmeservice 09.05 Fra Skrot til Slot 10.05 NCIS 11.05 Bones 12.00 Til middag hos... 13.05 Masterchef 14.00 Fra Skrot til Slot 15.05 Amalies verden 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 Masterchef 20.00 Paris Hiltons verden 21.00 Paradise tur-retur 22.00 Notting Hill 00.40 Another Cinderella Story. Amr. komedie 02.20 Mermaid. Amr. drama 04.05 Dragnet TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 Outsourced 21.30 Soul Men 23.40 The Big Lebowski 02.00 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.10 Jamies australske kokkeskole 14.00 Ved du hvem du er? Nigella Lawson 15.00 Flammer 16.35 Her er dit liv 17.40 Før søndagen 17.50 OBS 17.55 Min Sport: Croatian Cup Taekwondo 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten 19.00 Håndbold: Ademar Leon - AG København (m), direkte 22.00 Kriminalkommissær Barnaby: Ekkoer af de døde 23.30 Byens bedste horehus 01.20 Borgen DR2 13.10 Nyheder fra Grønland 13.40 Eftermiddagsprogram. 15.45 De 3 bud 16.15 Dokumania: Au Pair 17.15 Dokumania: Verdens bedste kok 18.00 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 18.30 Fedt, Fup og Flæskesteg 19.00 AnneMad i New York 19.30 Nak & Æd - en and 2. forsøg 20.00 DR2 Tema: Fra blød hippie til hård revolutionær 22.30 Deadline 22.55 Debatten 23.45 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.30 Hvem vil være millionær 14.20 Ugen hvor kvinderne byttede mænd 15.10 Den hemmelige millionær 16.00 SuperMatchen: Aarhus - Skjern (m) 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Taxaquizzen 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten 20.00 Bingo Banko 21.10 Daddy Day Care 22.45 The Italien Job 00.35 Natfjernsyn TV3 06.00 Blind Date 06.25 Beethovens store gennembrud 08.05 Blind Date. 3 afsnit 09.35 Formiddagsprogram. 12.00 Masterchef. 4 afsnit 16.05 Paradise tur-retur 17.00 For lækker til love 18.00 Redningskvinder 19.00 Ekstremt fed - et år til at redde livet 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 The Break Up. Amr. romantisk komedie 23.15 Rachel getting Married. Amr. romantisk drama fra 2008 01.30 Saving Sarah Cain 03.25 Dreamcatcher TV3+ 06.00 The Office. 2 afsnit 06.50 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.45 The Middle. 2 afsnit 08.40 Formiddagsprogram. 11.05 Simpsons. 4 afsnit 13.05 Du almægtige, Evan 15.00 Onside Premier League 16.00 PartyPoker.com World Open VI 17.00 Top Gear. 3 afsnit 21.00 Cortina Racing - blåt benzin i blodet 22.00 Mord i Det Hvide Hus. Amr. thriller 00.10 Spartacus: Gods of the Arena. 2 afnit 02.35 Blade 2. Amr. actionfilm 04.35 Politiets Elitestyrke US

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.20 Cowboy, indianer og hest 11.30 Gepetto News 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 Fra udsat til værdsat 12.55 OBS 13.10 Familien Hughes 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 15.00 Vidne til mord 16.30 HåndboldSøndag: Bjerringbro Silkeborg - Checkhovski Medvedi (m), direkte 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Venstre landsmøde 19.30 Nørd: På eventyr i Sierra Leone 20.00 Borgen 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Clement Søndag 22.50 Broen 23.50 Natfjernsyn DR2 13.00 DR Klassisk 14.00 Danskernes Akadami 16.00 Ildsjæle. Amr. actiondrama fra 1968 18.00 Millionær i frit fald 19.00 Spis skraldet 20.00 Mad fra River Cottage 20.45 River Cottage - frokostbrød. Brit. madprogram 21.00 Nak & Æd - en sika 21.30 AnneMad i New York 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.30 Deadline 23.00 Tekst-TV 23.30 Forskning på kanten 00.00 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 12.55 Vild med dans 14.05 Vild med dans - afgørelsen 14.30 Campisterne 15.00 Den hemmelige millionær 15.30 Tristan 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.25 BS og basserne 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Station 2 Politirapporten 20.35 Kaos i Skagen 21.00 Simon & Malou. Dansk komedie 22.40 Live fra Bremen. 2 afsnit 23.30 Natholdet. 4 afsnit 01.30 Natfjernsyn TV3 06.05 Brothers 06.30 I Survived A Japanese Game Show 07.15 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 08.10 Alle tiders barnepige. 2 afsnit 09.15 Notting Hill 11.50 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.50 Robinson Ekspeditionen 2011 14.05 Fristet. 4 afsnit 17.15 Sommer i Sunny Beach 18.00 Det Perfekte Minut 19.00 Luksusfælden 20.00 Vogternes Ø 21.00 Good Luck Chuck 23.05 Welcome Home Roscoe Jenkins 01.25 Natfjernsyn TV3+ 05.25 Drew Carey. 2 afsnit 06.15 The Streets of San Francisco. 2 afsnit 08.15 Fra bilvrag til dollargrin 09.20 Cortina Racing - blåt benzin i blodet. 2 afsnit 11.25 Simpsons. 4 afsnit 13.25 Top Gear. 2 afsnit 16.00 Fodbold: Brøndby - F.C. København, direkte 20.00 Onside 21.20 Fodbold uden Filter 22.15 NFL: Kampe offentliggøres senere

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.10 Maggies nye liv 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Tæt på dyrene 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Den frosne planet 20.50 Bag om den frosne planet 21.00 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.00 Lewis 23.35 OBS 23.40 Natfjernsyn DR2 13.30 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.20 Sænkningen af Royal Oak 19.05 Kommissær Tyler 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Den inderste ring. Fransk thrillerdrama fra 2009 22.00 The Daily Show 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud 23.30 Detektor 00.00 Fang tyven. Spansk krimiserie 01.35 Danskernes Akadami TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.15 Beverly Hills 90210 17.10 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Operation X 20.50 Station 2 Special 21.40 Station 2 Patrulje 22.00 Nyhedsblok 22.30 Campisterne 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs 00.25 Natfjernsyn TV3 05.40 Franklin & Bash 06.25 Top Model 07.10 Formiddagsprogram. 10.15 NCIS 11.10 Bones 12.10 Til middag hos... 13.15 Hospitalet. 2 afsnit 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Danske Hollywoodfruer 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Robinson Ekspeditionen 2011 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Fristet 22.55 Sol, sex og overvågning 00.10 Two and a Half Men 00.40 Community 01.05 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Politistationen Special. 2 afsnit 22.00 Spartacus: Gods of the Arena. 2 afsnit 00.40 True Justice 01.35 Southland 02.30 The Man Show 03.00 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Hvor er vi landet? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Spise med Price 20.30 Kender du typen 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten 22.00 Vera 23.30 Camilla Läckbergs Stenhuggeren 00.30 Borgen DR2 13.10 Eftermiddagsprogram. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show 18.15 Krigen i Arktis 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.50 Menneskehedens sidste dage 22.30 Deadline 23.00 Den store glødepærekonspiration 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Sporten 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.00 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Stjernerne på slottet 20.50 BS og basserne 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.30 Station 2 Politirapporten 23.05 Natholdet 23.40 Kvæg-ræs 00.25 Natfjernsyn TV3 05.50 Frankling & Bash 06.35 Top Model 07.20 Formiddagsprogram. 09.15 NCIS 10.10 Bones 11.10 The Mentalist 12.10 Til middag hos... 13.15 Hospitalet. 2 afsnit 14.15 Fra Skrot til Slot 15.15 Danske Hollywoodfruer 16.15 Fristet 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Luksusfælden 21.00 Redningskvinder 22.00 Fristet 22.50 Sol, sex og overvågning 00.05 Two and a Half Men 00.35 Community 01.00 Drew Carey. 2 afsnit 02.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Fodbold: Manchester United - Benfica, direkte 00.00 Fodbold: Napoli Manchester City 01.50 Southland 02.40 Natfjernsyn

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

Tirsdag den 15. november 2011

www.borger9750.dk

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Team Rynkeby – 1.371 km på cykel fra Aalborg til Paris Østervrå Bibliotek: Foredrag ved Thomas Vest Sørensen, tidligere Østervrå

Team Rynkeby er så meget mere end et cykelhold. Først og fremmest handler det om at samle penge ind til fordel for Børnecancerfonden. Torsdag den 24. november kan man kommer på baghjul med det kendte cykelteam, når Thomas Vest Sørensen - en af dem, der har taget turen, kommer til Østervrå Bibliotek, hvor han vil fortæller alt om forberedelserne til turen, indsamlingen af penge til Børnecancerfonden i Danmark og Barncancerfonden i Sverige, og naturligvis cykelturen på 1371 km. fra Aalborg til Paris. Thomas Vest Sørensen bor i dag i Brønderslev, men har trådt sine barne- og ungdomssko i Østervrå. Team Rynkeby Team Rynkeby er et dansksvensk velgørenhedscykelhold, der hver sommer cykler fra Danmark til Paris for at samle penge ind til Børnecancerfonden i Danmark og Barncancerfonden i Sverige. Holdet blev stiftet

i 2002 af medarbejdere fra den danske juicevirksomhed Rynkeby Foods A/S, der også er holdets hovedsponsor. Deltagerne på Team Rynkeby er motionscyklister af begge køn, i alle aldre og med vidt forskellige jobs, uddannelser og baggrunde. Deltagernes forskellighed og deres geografiske fordeling i både Danmark og Sverige gør det lettere for Team Rynkeby at sprede budskabet om indsamlingen til fordel for børn med kræft og deres familier.

2012-2013 Der er stor interesse for at komme med på Team Rynkeby. I 2012 består Team Rynkeby af 790 cykelryttere og 170 hjælpere fordelt på 13 danske og fire svenske hold. Der er allerede venteliste til holdet i 2013.

syvende og sidste etape mødes alle hold midt i Paris for at køre de sidste ca. 10 km i samlet flok mod Champ de Mars ved Eiffeltårnet, hvor turen afsluttes. I 2011 indsamlede Team Rynkeby 9,772 millioner DKK til kampen mod børnekræft.

Dette og meget mere vil Thomas Vest Sørensen komme ind på i løbet af aftenen, hvor der også bliver mulighed for at stille spørgsmål. Så velmødt til en underholdende og spændende aften.

Holdene Når man bliver udtaget til at være med på Team Rynkeby, bliver man som udgangspunkt placeret på det hold, der ligger nærmest ens hjemadresse. Holdene – 13 danske og fire svenske - består af 40-45 ryttere og otte-ni hjælpere, og det er på disse hold, at deltagerne træner og laver indsamlingsaktiviteter. De 17 hold kører også til Paris hver for sig og ad forskellige ruter. Men på

Hører du til en af de landmænd, der bor i naturfølsomt område, som skal have installeret

GYLLEALARM inden 1. januar 2012?

Vi har en professionel og perfekt løsning!

KRYDSORD 1

2 1

3 2

6 5

7 7

Se pressemeddelelse i avisen

10 11

Kontakt os for at høre nærmere...

14 14 15 15

Vandret Vandret Vandret

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

2. En skole, hvor eleverne efter tre års 2. En skole, hvor eleverne efter tre års skolegang kan tage studentereksamen? skolegang kan tage studentereksamen? 5. Rektor på Hogwarts? 5. Rektor på Hogwarts? 6. Komponist: Johann Sebastian –? 6. Komponist: Johann Sebastian –? 8. I hvilket fyrstedømme er Vaduz hovedstad? 8. I hvilket fyrstedømme er Vaduz hovedstad? 11. Hvilket parti foreslog i 2003 at afskaffe 11. Hvilket parti foreslog i 2003 at afskaffe værnepligten? værnepligten? 13. Master Fatmans borgerlige navn: Morten –? 13. Master Fatmans borgerlige navn: Morten –? 14. En form for passiv kystbeskyttelse og 14. En form for passiv kystbeskyttelse og betegnelsen for en konstruktion, der går betegnelsen for en konstruktion, der går vinkelret vinkelretpåpåkystlinjen. kystlinjen.De Dekan kanbestå beståafaf stenblokke, pæle og/eller cementblokke? stenblokke, pæle og/eller cementblokke? 15. Fra hvilken 15. Fra hvilkensjællandsk sjællandskby bygår gårder derfærge færgetiltil Århus? Århus? 16. Tonika, 16. Tonika,dominant dominantogog? ?

16 16

Lodret Lodret Lodret

1. Hvilken type musik præsenteres man for på 1. Hvilken type musik præsenteres man for på Tønder Festival? Tønder Festival? 3. Den tone, der ligger seks trin fra grundtonen 3. Den tone, der ligger seks trin fra grundtonen kaldes? kaldes? 4. Danmarks ældste travbane? 4. Danmarks ældste travbane? 7. Farvandet mellem Lolland og Sjælland? 7. Farvandet mellem Lolland og Sjælland? 9. Vilnius er hovedstad i? 9. Vilnius er hovedstad i? 10. Hvad er en leps? 10. Hvad er en leps? 12. Fra hvilken jysk by går der færge til Harwich i 12. Fra hvilken jysk by går der færge til Harwich i England? England?

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 15. november 2011

Side 15

Eventyr- og efterårsuge på Jerslev-Østervrå Friskole I uge 44 havde vi emneuge på Jerslev-Østervrå friskole. Ugen bød på mange spændende udfordringer. Mandag morgen begyndte alle 0.-6. klasses eleverne

SUDOKU

Sudoku 1 - Easy

8 9 2 7 5 2 6 5 3 5 6 9 8 6 9 7

3 6 2

9 1 4 3 8

2 7 4 9 9 5 4 3 1

med flot at fremlægge deres opgaver som var Ahorntræer, formering, spredning, sukkerfremstilling, klorofyl og fotosyntese. Emnet efterår betød bl.a. ture ud i naturen. En af turene gik ned til Skovsøen for at finde blade i de mange flotte farver, som er kendetegnende for, at det nu er efterår. Efter en dejlig tur til skovsøen, skulle de indsamlede blade og andre ting, som blev fundet på turen, bearbejdes i fysiklokalet. Første opgave gik ud på at se farvebåndene, som klorofylet ved bladudtræk kan lave på filter papir. De indsamlede materialer blev sorteret i farver for derefter at blive klippet i stykker, så fik de en tur i morteren sammen med lidt sand og sprit. Blandingen blev hældt i et bægerglas, og et kaffefilter blev sænket ned i væsken så det lige rørte, og væsken kunne trække op i filterpapiret. Herefter blev papiret hængt til tørre i et mørkt skab. Senere så vi resultatet af det sjove forsøg. Man kunne tydeligt se de grønne og gule farvebånd, efter udtræk fra de grønne blade, men den røde farve så vi desværre ikke. Da en del af ugens emne var eventyr, blev der læst en del eventyrbøger. På gangen blev der lavet et eventyrtræ med motiver fra H. C. Andersens ”Fyrtøjet”, som allerede nu ligner efterår, da

bøgernes titler er skrevet på blade lavet i karton med efterårsfarver. Når eleverne har læst et eventyr eller en bog, bliver et blad med bogens eller eventyrets titel og et resumé klistret på træet. Det næste spændende projekt var at få skrevet med hemmelig skrift, nå ja, måske var det mere interessant at se om man kunne få skriften frem igen, ved at holde papiret over ilden – uden at brænde huller i papiret. Det var sjovt, og rigtig svært.

Så blev der skrevet naturlyrik, og der blev produceret mange fine forskellige typer digte. Vi skrev Haiku-digte, 11-ordsdigte, lodrette trædigte og naturligvis rim-digte. Nogle af digtene skulle skrives med hjemmelavet natur-blæk, og med strå i stedet for en pen. Nu var det tid til at få lavet uroer af ahornfrø, og bladkranse. Ugen blev afsluttet med, at der blev lavet æblemos, som fredag skulle bruges til at lave æblekager til alle eleverne på skolen.

Alt hvad der blev lavet blev dokumenteret i små foldere hvor den enkelte elev selv skrev, tegnede og forklarede, hvad de havde lavet. Aktivt, interessant og smukt blev resultaterne helt fra 0. til 6. klasse. Nu glæder alle sig bare til at se hvad det næste påhit fra lærernes side bliver. Nogle har hørt at det er noget med stjerneløb, men det bliver vist først i næste uge.

Begrænses du af gigt eller smerter i muskler og led?

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

SUDOKU

Sudoku 1 - Easy

8 9 2 7 5 2 6 5 3 5 6 9 8 -26 9 7

3 6 2

9 1 4 3 8

2 7 4 9 9 5 4 3 1

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Er du en af de mange danskere, der plages af gigt og begrænses i daglige aktiviteter? Så kan du få gavn af Re5 – en helt ny behandlingsform, som er udviklet af danske forskere og er videnskabeligt dokumenteret. Re5 behandlingsforløb tilbydes hos certificerede fysioterapeuter og kiropraktorer. Behandlingen er enkel, uden bivirkninger, helt smertefri, og virker via elektriske impulser. Re5 styrker kroppens egne, naturlige helingsprocesser, – ikke bare i overfladen, men dybt inde i muskler, sener og led.

Re5 Regeneration kan være med til at forbedre din hverdag med: • Øget bevægelighed og velvære • Mindre stivhed Færre smerter Created by S•Udoku

Læs mere på Re5.com

ØSTERVRÅ FYSIOTERAPI inviterer til informationsmøde Onsdag den 23. november 2011 Kl. 17.00 - 19.00 Sted

Østervrå Fysioterapi Hjørringvej 432 9750 Østervrå På mødet kan du høre mere om Re5 Regeneration, og få mulighed for at prøve en gratis behandling.

Tilmelding

På tlf. : 98951721 eller E-mail: Louisegolesen@hotmail.com

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

Mange bolde i luften hos ØVI Badminton

Der er fuld fart på i den lokale badmintonklub, som har flere spændende ting på programmet i den nærmeste fremtid. ØVI badminton skal fremover dele haltiden med Springteam Nordjylland, og derfor ændres der lidt på træningstiden, så vi kan få det hele til at hænge sammen, for tæller formand Leif Jensen. Foreningen er på banen igen fredag den 18. november, hvor alle medlemmer i ungdomsrækken deltager i et lokalt stævne sammen med spillere fra Tårs.

Julestævne Bestyrelsen er allerede i fuld gang med at gøre klar til årets største udfordring, det årlige Julestævne, som afvikles i dagene 27.-29. december. På nuværende tidspunkt kender vi overhovedet ikke omfanget af stævnet, som tidligere også har haft spilletider i ex. Syvsten Hallen. Sidste år kunne vi nøjes med at spille på vores hjemmebane i Østervrå, forklarer formanden, men viser det sig at antallet af deltagere stiger igen i år, så tager vi selvfølgelig også det med. Stævnet

Vi sikrer • Videoovervågning • Adgangskontrol • Tågesikring

Re5 - et plus for gigtplagede Informationsmøde: Østervrå Fysioterapi onsdag den 23. november

er pointgivende, og derfor attraktivt for spillerne at deltage i. Skagen I begyndelsen af det nye år er der truffet aftale med Skagen Badmintonklub om et stævne, hvor Østervrå sætter kursen mod den øverste top af Vendsyssel for at udfordre til en fælles dag med at spille en masse badminton, fællesspisning og hygge, inden turen atter går hjemad, slutter Leif Jensen. ÅB

TRÆPILLER

NordjyllaNd Dan • Privatalarm Group • Erhvervsalarm Alarm Tlf. 70 20 35 90

www.alarmnord.dk

Højeste kvalitet 16 kg poser/ 896 kg pr. palle Kr. 1.965,- pr. palle

Frit leveret ved min. 3 paller

BIG BAGS og LØS VÆGT Se på www.danskenergisalg.dk BESTIL ONLINE OG FÅ RABAT

Tlf. 98 99 49 00

En ProfEssionEl løsning frA diT lokAlE sikringsfirmA

Konvolutter! Smart og handy motorsav

Stihl MS 170

Verdens bedste motorsav!

Pris 1.795,- kr. - Spar 200,- kr. KUN

1.595,-

Til de sværere opgaver:

Stihl MS 250

Pris 3.695,kr. Din gamle sav -1.000,Byttepris

2.695,-

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

For et år siden præsterede Østervrå Fysioterapi Re5Regeneration - et dansk koncept til behandling af dem, der plages af gigt og begrænses i daglige aktiviteter. Klinikkens fire fysioterapeuter står igen klar til at fortælle meget mere om tilbuddet, som har overrasket positivt. En halv snes besøgte os sidste år, da vi præsenterede Re5 for første gang, fortæller fysioterapeut Louise G. Olesen, og jeg må nok indrømme, at vi selv var lidt forbeholdne, hvilket vi finder helt naturligt. Vi skal jo være sikre på, at vore klienter får den bedste behandling, forklarer Louise G. Olesen. Hun og hendes to kolleger i Østervrå Fysioterapi har i det sidste år haft en rigtig positiv oplevelse med det nye koncept, der har vist sig at have god effekt. Et startskud Re5 er ikke helbredende i den forstand, men derimod et startskud til at overvinde daglige besværligheder. Behandlingen kan sætte gang i et øget velbefindende, og dermed et højere aktivitetsniveau. Den enkelte finder energi til at træne på egen hånd, og dermed yderligere øge eget velbefindende, forklarer Louise G. Olsen. Der er ingen garanti for behandlingen, erkender hun, til gengæld er vi her i klinikken selv blevet positivt overraskede med mange gode resultater for de ca. 35 klienter, der har prøvet det. En har f.eks. udskudt en hofteoperation og andre har oplevet væsentlige forbedringer i dagligdagen,

Den 10.-11. samt 18.-19. og 20. december byder familien Rottbøll velkommen til den private del af herregården, som har dannet rammen om TV’2 julekalender ”Ludvig og Julemanden”. Mød Erik Peitersen, som har været med i opbygningen af alle 24 afsnit, og som nu igen har fået hele klostret stillet til sin rådighed. Han vil være her alle dagene. Oda Wiedbrecht vil ligeledes være her alle da-

Vi tilbyder os med Veltilberedt festmad Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50

Længde: 190 mm

84-årige Meta Christensen har netop afsluttet en behandling med Re5, og har efter kun tre behandlinger oplevet god effekt. med større smidighed, færre smerter og bedre bevægelighed, oplyser Louise G. Olsen. Helt aktuelt har vi i øjeblikket Meta Christensen på 84, som efter kun tre behandlinger på sine knæ har oplevet en god effekt. Det er vidt forskelligt, hvornår der mærkes en effekt, nogen oplever den efter få gange, mens det for andre sagtens kan tage 6-10 behandlinger før der opleves effekt, og enkelte har ikke oplevet bedring overhovedet. Gratis prøve Rent teknisk sker behandlingen via elektri-

ske impulser, der styrker kroppens egne naturlige helingsprocesser, ikke bare i overfladen, men dybt inde i muskler, sener og led. Behandlingen er helt smertefri og har ingen efterfølgende bivirkninger udover den positive effekt, at man slipper for at tage smertestillende medicin. På mødet i Østervrå Fysioterapi, onsdag den 23. november, kan deltagerne høre mere om Re5 Regeneration, og få mulighed for at prøve en gratis behandling. Tilmelding til mødet kan ske via telefon eller e-mail til Østervrå Fysioterapi. ÅB

Familiejul på Børglum Kloster

Julefrokost ud af huset mail Ring eller og få brochure tilsendt

Tirsdag den 15. november 2011

gene med sit håndlavede juledesign., som glimter i alle klostrets vinduer. De levende lys vil funkle fra den gamle klosterkirke, hvor Hans Henrik Rottbøll vil læse juleevangeliet, og Anne-Marie og Benedicte Rottbøll vil synge julens sange akk. af Lene Rom Frederiksen. I konferencerummet vil Erik Peitersen vise kunsten at marmorere - og i herregårdskontoret viser konditor Gert Sørensen sin kunnen indenfor de søde sager! I det gamle herregårdskøkken er der mulighed for et glas gløgg, og i den hyggelige café som er indrettet i køkkenet kan svellerne nydes. Der vil være karetkørsel og nisseorkester. I den gamle hestestald har Uffe Nielsen indrettet café og den sidste weekend har Vendsyssel Historiske Museum indrettet gammel Købmandsbutik. I Klostergården er julekalenderens julemarked igen bygget, hvor der vil være

Fotograf: Lars Horn, Baghuset smagsprøver på øl, bjesk, ost økologiske pølser, brød, frugtsaft, og henkogte julespecialiteter. 1. salen på østfløjen er fyldt med boder med kunsthåndværk, smykker, keramik, strikvarer og bøger. Der vil være pileflet, trævarer, vokslys og håndlavede knive. Butikken og Munkestuen vil bugne af julepynt, så kom og lad dig inspirere til din egen jul, og køb med fordel julepynt og gaver. Den 10. og 11. dec. vil de besøgende have mulighed for at kigge indenfor i julemandens værksted og julemandens hemmelige rum.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Vuggestuen holder åbent hus Går man og tænker på en vuggestueplads til sit barn, eller kunne det bare være spændende at få lov til at kigge indenfor i Bødkergårdens vuggestue, så er chancen der nu. Torsdag den 17. november er der åbent hus i Sneglehuset, hvor vuggestuen holder til, og der er alle velkomne til at kigge indenfor. Det er to år siden, at Bødkergårdens vuggestue fik sit eget hus – Sneglehuset. Huset er oprindelig et mindre parcelhus, der i dag leverer den helt perfekte ramme for Bødkergårdens yngste aldersgruppe. Det er en del af institutionen, men ligger lidt for sig selv – i fred og ro. Vi vil gerne fejre vores to års fødselsdag, fortæller pædagog Anne Rømer, og det synes vi var passende med et åbent hus, hvor der selvfølgelig er kaffe på kanden. Vi er også parate til at svare på de spørgsmål, der måtte være, vise rundet og i det hele taget, så vil vi bare gerne præsentere vores

dejlige hus, for det synes vi nemlig, det er. Sneglehuset omfatter lige p.t. tre faste personaler og knap en halv snes børn, men inden længe kommer der tre nye børn, og så er der ved at være fyldt op til de normerede 12 børn i alderen fra 7-8 mdr. til knap 3 år. De tre voksne er to pædagoger – Anne Rømer og Rikke Wunderov, som er i barselsvikariat for Bianca, derudover er Rie fast medhjælper med børnene, og det er også hende, der sørger for at huset er pænt og rent. Små grupper I det daglige deler vi børnene op i tre små trygge grupper, fortæller Anne Rømer. I de enkelte grupper er der ugen igennem forskellige aktiviteter. Helt fast er der sang og musik, ture rundt i byen og pasning af gårdens dyr. Dette suppleres med kreative udfoldelser, som f.eks. at male, bage og i disse tider hemmeligheder. Udelivet vægtes højt, og der går aldrig en dag, uden at vi er på legepladsen lige udenfor huset, og ind imellem

Østervrå-kalenderen 2012

Tryghed og nærvær Fælles for alle vore aktiviteter er, at vi følger det enkelte barn tæt, og skulle der være ekstra behov, er vi med det samme klar til at yde hjælp og støtte, forklarer Anne Rømer. Vi lægger også stor vægt på, at børnene lige fra den første dag skal føle tryghed og nærvær i Sneglehuset. Det sikres ved, at det hver dag er de samme kendte ansigter børnene møder i huset – også ved sygdom og ferie. I takt med at børnene lærer de fysiske rammer at kende, kommer de også til at kende flere voksne fra de andre afdelinger, og på den måde bliver overgangen slet ikke så overvældende, når turen går videre til børnehaven, slutter Anne Rømer, som glæder sig sammen med sine kolleger og børnene til at se rigtig mange gæster i Sneglehuset. ÅB

NemID og selvbetjening på nettet Gratis kursus på Sæby Bibliotek 21. og 23. november. Det skal være nemmere at være på nettet i Danmark, men hvordan er det så lige, at man gebærder sig på det der net? Sæby Bibliotek tilbyder i

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

samarbejde med den lokale afdeling af Ældresagen to kurser i NemID, borger. dk og selvbetjening på nettet. Her vil det være muligt at stille alle de relevante spørgsmål, samtidig med at deltagerne også selv får

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

lov til at prøve kræfter ved skærmen. Der er plads til 12 deltagere på de to hold henholdsvis mandag den 21. og onsdag den 23. november.

ReviØst

Registreret Revisor Jess Hæstrup Hjørringvej 433 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 10 19

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 21 75 00 14

Mortensen Aut. VVS-inst. Anders 40 10 12 27 Tlf. 98 95 12 27 - Bil www.soeholtsmedie.dk

Østervrå

22 ti 23 on 24 to 25 fr 26 lø 27 sø 28 ma

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå www.98951216.dk

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

Østervrå Hjørringvej 442A, 9750 Tlf. 96892100 . Fax 96892101n.dk Mail: Nordland@nordlandrevisio

rps

DBS=Danske Baptisters Spejderko

98 95 12 15 tlf. AUTO Primulavej 16 Skæve 9750 Østervrå

rkSted Autovæ 156 . 9352 Dybvad 98 95 12 15 SkævevejTlf. tlf. 98 86 90 15

15 ti 16 on 17 to 18 fr 19 lø 20 sø 21 ma Sogneaften: Thyra Frank 22 ti 23 on 24 to 25 fr 26 lø 27 sø Sommertid start 13 9 28 ma Frikirke 29 ti 14.30: Tirsdagstræf i Østervrå 30 on 31 to

23 lø 24 sø 25 ma 26 ti 27 on 28 to 29 fr 30 lø

ApS Hjørringvej 444 9750 Østervrå Telefon 98 95 11 12

. Tlf. 98 95 13 46 Østervrå – lige i midten

Mail: info@m-kj.dk -

Tlf. 22 79 06 37

AUT. EL-INSTALLATØR

Tlf. 98 95 15 43

. 9750 Østervr Brøndenvej 41 C Tlf. 98 95 12 00



DAMTOFT PREBEN 432 – Østervrå Hjørringvej Tlf. 98 95 10 16 k preben@prebendamtoft.d

Østervrå - Tlf. 98 95

17 11

http://webspace.nordit.dk/leo

oren ing Hand el & Erhv ervsf dere n: Øste rvrå Udgi ver af kalen

Dansk-mad Service rdsvej9,9Østervrå Søndergår Søndergådsvej 37 Østervrå 79 37 9750 Tlf. DK 96

     

EDC Martin Riise A/S Søndergade 9 C 9300 Sæby Tlf. 96 89 04 77

14 ti 15 on 16 to 17 fr 18 lø 19 sø 20 ma 21 ti 22 on 21 23 to 24 fr Sankt Hans dag 25 lø 26 sø 27 ma 28 ti 29 on 22 30 to

v/ Ulrik Sørensen Hjørringvej 338, Østervrå 15 18 07 Tlf. 98 95 18 07 - 40

horkild Karlsen v / T ø m re r m e s t e r T å

TLF. 98 95 12 13

1 on Cox i Torslev kirke 2 to Kr. Himf. Peter Lea 3 fr 4 lø 5 sø Grundlovsdag 23 6 ma 7 ti Prins Joachim 8 on 9 to 10 fr 11 lø Prins Henrik 12 sø Pinsedag 24 13 ma 2. pinsedag

BAKKE MUREREN

KARLSEN TOTALBYG

Industrivej 12 - 9750 Østervrå oestvend.dk Tlf. 98 95 18 81 - www.

Tlf. 22 79 06 37

Mail: info@m-kj.dk -

Østervrå Mellergårdsvej 2 - 9750

1 sø 18 2 ma 3 ti 4 on Prins Henrik 1945 e befriels rks Danma 5 to 6 fr 7 lø 8 sø 19 9 ma 10 ti 11 on 12 to 13 fr 14 lø 15 sø 20 16 ma 17 ti 18 on 19 to 20 fr Bededag

21 lø 22 sø 23 ma 24 ti Påskedag 17 25 on 2. påskedag k 26 to Kronprins Frederi Frikirke 14.30: Tirsdagstræf i Østervrå 27 fr 28 lø 29 sø 30 ma 31 ti

T ANDKLINIKKEN ØSTERVRÅ

Østervrå Maskinforretning

en v/ Henrik Christens

JUNI

MAJ

1 fr 2 lø 3 sø 14 4 ma 5 ti 6 on 7 to 8 fr 9 lø 10 sø 15 11 ma 12 ti 13 on 14 to 15 fr Loppemarked DBS 16 lø Dr. Margrethe II 17 sø Palmesøndag 16 18 ma 19 ti 20 on Isabella Pr. 12 21 to Skærtorsdag 22 fr Langfredag

Frikirke 1 ti 14.30: Tirsdagstræf i Østervrå 2 on Erhvervsfore. 3 to Generalforsamling Handel og 4 fr 5 lø DBS 6 sø Fastelavn Fastelavnsfest 10 7 ma 8 ti 9 on 10 to 11 fr 12 lø 13 sø 11 14 ma

ØSTERVRÅ BRINKEN 5 . 9750

Østervrå Hjørringvej 426, 9750 Tlf. 98 95 20 88

APRIL

MARTS

i Ø.Vrå kirke

Tlf. 98 95 15 51

Primulavej

Frode og Karoline 98 95 19 94 40 97 27 68

21 40 53 45

FEBRUAR

Stenbakkevej 4 v. Claus Christensen . 21 25 21 50 9330 Dronninglund . Tlf.

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32

Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

TI tI Auto toPTOP 16 . 9750 Østervrå

Blokvogne Lastbiler Kraner

1 ti Kl. 19.30 Concentuskoncert 1 lø Nytårsdag 2 on 2 sø 3 to 1 3 ma 4 fr 4 ti 5 lø Krps. Mary 5 on 6 sø Pr. Marie r Konge 6 6 to Hellig 3 7 ma 7 fr 8 ti 8 lø 9 on 9 sø 2 10 to 10 ma 11 fr 11 ti 12 lø 12 on 13 sø Kofoed Svendsen 7 13 to 14 ma Sogneaften: Flemming 14 fr 15 ti 15 lø 16 on 16 sø 3 17 to 17 ma 18 fr i Østervrå Frikirke 18 ti 14.30: Tirsdagstræf 19 lø 19 on 20 sø 8 20 to 21 ma 21 fr 22 lø 23 sø 24 ma 25 ti 26 on 27 to 28 fr 29 lø 30 sø 31 ma

Tlf. 96 45 05 11 / 24 40 85 www.byensVVS.dk

2011

www.martin-holm.dk

JANUAR

Malermester

2011

Martin Holm Hansen

besøger vi også den store legeplads. Endelig benytter vi os også af gårdens bus, som bl.a. kører ud på bondegårdsbesøg.

v/ Peter Karlsen r Aut. VVS-installatør og blikkenslage

EREN ØSTERVRÅ KALEND

ster Tømrer- & snedkerme

- TLF. 98 95 18 81

Fødselsdag: Sneglehuset fylder år

Side 17

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. november 2011

           

Møllegade 21 - 9750 Østervrå, nik.dk tlf. 9689-2800 - jwl@polytek

hold es r i aktiv itete r forbe Ret til ændr inge

13/12/10 13.11

Kalender 2011.indd 1

Det er igen tid til at sende oplysninger ind til Østervrå-kalenderen om arrangementer, møder og lignende, der afvikles i Østervrå i 2012. Vi er interesseret i, at så mange som mulig får kendskab til, de aktiviteter der afvikles i Østervrå, lyder

det fra Østervrå Handel- og Erhvervsforening, som står bag kalenderen. Østervråkalenderen er endnu en mulighederne for at få budskabet ud, forklarer formanden, der opfordrer de lokale foreninger, interesseorganisationer m.fl. til at komme med alle de bidrag

til kalenderen, som de allerede nu har planlagt. Oplysningerne, der skal beskrives med en kort titel, kan indleveres eller sendes til Østvendsyssel Folkeblad på avis@oestvend.dk, senest den 1. december. Red.

Juleoptog i Østervrå Julen nærmer sig og i den anledning arrangerer Østervrå Handel og Erhvervsforening og Østervrå Kulturforening det årlige juleoptog torsdag den 24. november. Juleoptoget starter ved Østervrå Motor & Cykelcenter, hvorefter optoget vil gå rundt i byen, ledsaget af

hestevogn og spillemandsmusik. Optoget standser bl.a. ved pladsen udfor Nordjyske Bank, hvor juletræet vil blive tændt og julemanden vil dele godter ud til alle børn. Optoget slutter ved Østervrå Kulturhus, hvor den traditionelle risengrød venter. Igen i år udsendes der en

løbeseddel hvor Østervrå Handel & Erhvervsforening opfordrer til at bidrage til den flotte juleudsmykning. Alle som bidrager senest den 22. november, deltager i lodtrækningen om 5x2 flasker rødvin. Se annonce i næste uges avis, med tidspunkter m.v. Red.

Statsaut. fodterapeut og ortopædiskomager

Lone Jensen

Hulsigvej 10, Gærum Gerndrupvej 10, Østervrå

Tlf. 22 39 70 39

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

VINTERDÆK Vi lagerfører et bredt sortiment af vinterdæk. Tjek www.hjulskift.dk

G R AT I S

Ved dækskift opbevarer dine sommerdæk, vinteren over!

TOP TI AUTO v/Skæve Auto Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

✝ Min kære mand, vores gode far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Hans Jørgen Christensen ✩ 18. august 1922 er stille sovet ind Østervrå den 11. november 2011. Erna Børn og svigerbørn Børnebørn og oldebørn Begravelsen ﬁnder sted fra Østervrå Kirke, torsdag den 17. november kl. 13.00.

Tirsdag den 15. november 2011

Hjertelig tak

Julebanko

for opmærksomheden ved vort guldbryllup.

Torsdag den 24. november kl. 19.30 i Hellum Multihus.

Birthe og Erik Jensen, Højstrup

Hellum Borgerforening

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A

Generalforsamling torsdag den 24. november 2011 kl. 19.30 på Vendebokroen. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 10 dage før. Bestyrelsen Thorshøj Kraftvarmeværk

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Hus i Østervrå by udlejes.

Tlf. 20 77 84 25

Hus til leje i Thorshøj

Runa Christensen, Flauenskjold, fortæller om Stygge Krumpen, (hovedpersonen i årets julekalender), i Østervrå Frikirke tirsdag d. 22. november kl. 14.30.

Skøn villa med stor vinkelstue, køkken, bad og soveværelse. I kælder: 3 disponible rum. Stor garage med ledhejseport. Udgang til skøn lille have. Skøn stor altan med udsigt til stor legeplads og fællesareal. Pris pr. måned: 5.500 kr. INGEN DISPOSITUM. Henvendelse tlf. 98 95 80 19 eller 21 22 95 64

Julestuetur Vi kører til Bjergby og omegn, derefter til Solbakkens Planteskole og Elverhøj Julestue, hvor vi drikker kaffe med æbleskiver og gløgg. Det er torsdag den 24. november, der er afgang fra hallens P-plads kl. 13.00. Tilmelding til Birthe J. den 16/11 kl. 11.00–17.00 på tlf. 98 47 50 60 eller til Frede den 17/11 kl. 11.00– 17.00 på tlf. 98 95 15 40. Pris 50 kr. pr. person. Max 53 personer. Østervrå Pensionistforening

Vi holder åbent hus kl. 14-16. Her byder vi på:

Vi fører alle dækmærker samt størrelser

Henv. tlf. 86 94 31 16

Østervrå missionshus

Voer ingen Agersted, TEK

9.00

Albæk, HPM

10.30

Lyngså ingen Hørby ingen Badskær ingen Volstrup, KF Karup ingen Jerslev ingen Mylund ingen Hellum, ASLA

11.00

Torslev, HMP

9.00

Østervrå ingen Tårs, KM Morild, KM

THORSHØJ AUTO

v/ Simon Pilgaard Hjørringvej 244 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 61 30 . 22 16 48 78

10.00

Tårs Baptistkirke, Birthe Agerdal

10.30

Tårs Baptistkirke, Stillegudstjeneste

19.00

Sæby Baptistkirke, Ole Broholm A.

Solution 1

Skilte! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

4 7 3 6 2 8 5 1 9

8 9 2 7 3 6 1 5 5 1 4 9 6 2 8 3 2 6 1 8 5 7 9 4 L9 Ø5S7N I3N8G1E R 4 2 4 7 5 6 1 9 3 8 1 3 9 4 2 5 7 6 3 8 6 1 7 4 2 9 ANAGRAM 6 4 3 2 9 8 5 7 7 2 Løsning: 8 5 4 3 6 1

ADVENTSKRANS Løsning:

5 5

D U M D U M 8 8

L L

Hilsen Bødkergården

15 15

K K

Vandret Vandret Vandret

Vedligehold af aﬂøb

10.00

Løsning:

Service ● Klargøring til syn ● Rudeskift ● Lånebil

en rundvisning i Sneglehuset

9.00

Sæby, PJ

1 1

mulighed for en snak med personalet

10.30

Henv. tlf. 28 78 31 99

Ring til Simon på 22 16 48 78 og få et uforpligtende tilbud

lidt godt til ganen

10.00

Dejlig 3-værelses stuelejlighed, 85 m2, i gåafstand til bus og dagligvarebutikker. Lejligheden består af dejlig stue, 2 værelser, køkken med spiseplads, badeværelse og lille gang. Fællesantenne. Mulighed for tilleje af carport. Leje: 3.500 kr. + forbrug. Dep.: 3 x leje.

Kvalitetstraile

www.thorshoejauto.dk

19.00

Østervrå midtby

www.slamsugningogspuling.dk

Bødkergårdens vuggestue SNEGLEHUSET inviterer til 2 års fødselsdag torsdag d. 17. november

1 værelses lejlighed med entré, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå.

www.oestvend.dk

Tlf. 28 72 55 99

VINTER

Skæve, MV/KF

Østervrå Frikirke, Anne-Marie Winther 14.00

v/ Thomas Karlsen Vrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå

Kom ind og få et godt tilbud på

Udlejes

Onsdag d. 16. nov. kl. 14.30: Eftermiddagsmøde v/ miss. Bent Kjær Andersen, Hjørring.

og græs i - Presning af hø, halm r m/u snitter minibig og rundballe til 5 stk. - Minibig m/ ballevogn - Wrapning af græs

LAMSUGNING PULING M.M.

Søndag den 20. november

Understed ingen

Tirsdagstræf

Alle er meget velkomne.

Gudstjenester

2 2

F F O O L L K K E E M M U U 11 S 11 S I I K K

G Y M N A 3S I U M G Y M N A S I U M E E 6 B E D O R E P 6B B E D O R E P B T T 9 I C H T E N S T E I N 9L I C H T E N S T E I N L M I M I T T 12 O C I A L D 12E M O K R A T O C I A L D E M O K R A T S U S U 13 L I N D B E R G E 13 L I N D B E R G E J N J N 14 H Ø F D E R 14 H Ø F D E R R R 16 A L U N D B O R G S U B D O 16 A L U N D B O R G S U B D O

Løsning med farver:

2. En skole, hvor eleverne efter tre års 2. skolegang En skole, hvor efter tre års kan eleverne tage studentereksamen? skolegang kan tage studentereksamen? [GYMNASIUM] [GYMNASIUM] 5. Rektor på Hogwarts? [DUMBLEDORE] 5. Komponist: Rektor på Hogwarts? [DUMBLEDORE] 6. Johann Sebastian –? [BACH] 6. Komponist: Johann Sebastian –?hovedstad? [BACH] 8. I hvilket fyrstedømme er Vaduz 8. [LIECHTENSTEIN] I hvilket fyrstedømme er Vaduz hovedstad? [LIECHTENSTEIN] 11. Hvilket parti foreslog i 2003 at afskaffe 11. værnepligten? Hvilket parti foreslog i 2003 at afskaffe [SOCIALDEMOKRATIET] værnepligten? 13. Master Fatmans[SOCIALDEMOKRATIET] borgerlige navn: Morten –? 13. [LINDBERG] Master Fatmans borgerlige navn: Morten –? [LINDBERG] 14. En form for passiv kystbeskyttelse og 14. betegnelsen En form for passiv for en kystbeskyttelse konstruktion, deroggår betegnelsen for en konstruktion, deraf går vinkelret på kystlinjen. De kan bestå vinkelret på pæle kystlinjen. De cementblokke? kan bestå af stenblokke, og/eller stenblokke, pæle og/eller cementblokke? [HØFDER] [HØFDER] 15. Fra hvilken sjællandsk by går der færge til 15. Århus? Fra hvilken sjællandsk by går der færge til [KALUNDBORG] Århus? [KALUNDBORG] 16. Tonika, dominant og ? [SUBDOMINANT] 16. Tonika, dominant og ? [SUBDOMINANT]

4 7 3 6 2 8 5 1 9

4C C A C H A C H A A R R L L 10 F O 10 F O I E T I E T S T S T K E K E N N L L U U M I N A M I N A D D

8 5 2 9 4 1 3 6 7

9 1 6 5 7 3 8 4 2

Lodret

7 7

S S T T O O R R S S T T R R Ø Ø M M M M E E N T N T

Lodret Lodret

1. Hvilken type musik præsenteres man for på

Hvilken Festival? type musik præsenteres man for på [FOLKEMUSIK] Solution3.1. Tønder 1 tone,Festival? Tønder [FOLKEMUSIK] Den der ligger seks trin fra grundtonen

2 4 1 7 5 9 6 3 8

7 9 8 3 6 4 1 2 5

3. kaldes? Den tone, der ligger seks trin fra grundtonen [SEPTIM] kaldes? [SEPTIM] 4. Danmarks ældste travbane? 4. [CHARLOTTENLUND] Danmarks ældste travbane? [CHARLOTTENLUND] 7. Farvandet mellem Lolland og Sjælland? 7. [STORSTRØMMEN] Farvandet mellem Lolland og Sjælland? [STORSTRØMMEN] 9. Vilnius er hovedstad i? [LITAUEN] 9. Hvad Vilniusererenhovedstad i? [LITAUEN] 10. leps? [FISK] 10. Fra Hvad er en jysk leps?by[FISK] 12. hvilken går der færge til Harwich i 12. England? Fra hvilken jysk by går der færge til Harwich i [ESBJERG] England? [ESBJERG]

3 6 5 8 1 2 7 9 4

6 2 7 1 9 5 4 8 3

1 8 9 4 3 7 2 5 6

5 3 4 2 8 6 9 7 1

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 15. november 2011

Side 19

Runa om Stygge Krumpen i Tirsdagstræf Sæby Kirke med kalkmalerier og en altertavle, hvor begge givere er portræteret. På alteravlens venstre fløjbillede knæler Stygge Krumpen i skikkelse af en hyrde for det lille Jesusbarn og jomfru Maria i blå kappe. Oven over hænger Stygge Krumpens biskoppelige væbenskjold. Det og meget mere vil dagens gæst Runa Christensen fortælle om den berømte, og vel egentlig også berygtede, bisp. Hvis der er nogen, der kender historierne må det vist være dagens gæst, som i den grad har arbejdet med historierne. Runa Christensen har stor

interesse for natur og ikke mindst historie. Det kommer bl.a. til udtryk ved, at hun har engageret sig i Voergård Levende Historie, som hun er formand for. Ligeledes er hun formand for Lokalhistorisk Arkiv for Flauenskjold og omegn, rundviser m.m. Deltagere i dagens arrangement kan helt sikkert se frem til en masse gode historier, og måske kan der også blive løftet en lille flig omkring årets julekalender, som i den grad handler om dagens hovedperson – Stygge Krumpen. Der er gratis adgang til arrangementet, og der kan

selvfølgelig købes kaffe og brød. ÅB

Martin Holm Hansen

Stygge Krumpen - Bisp og administrator er overskriften for det næste Tirsdagstræf i Østervrå Frikirke – den 22. november, hvor Runa Christensen, Flauenskjold kommer og fortæller om den Vendsysselske biskop. Fra 1519-1536 var Stygge Krumpen biskop i Vendsyssel. Stygge, som havde sit navn mod sig, fik gjort Sæby til købstad, anlagde borgen Voergaard og byggede i 1520 Voergaards ældste stenhus. Sammen med sin onkel, den forhenværende bisp Niels Styggesøn Rosenkrantz, udsmykkede han

Tømrer- & snedkermester Vi er en stabil tømrervirksomhed og vi tilbyder vores ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder. bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ermr tø - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

UDEBLIVER AVISEN... Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

- Alt i el-installationer - Alarm - Tele - Data - Hvidevareservice-/salg På alteravlens venstre fløjbillede knæler Stygge Krumpen i skikkelse af en hyrde for det lille Jesusbarn og jomfru Maria i blå kappe. Oven over hænger Stygge Krumpens biskoppelige væbenskjold.

Evt. bytte m. mindre landejendom

1- familieshus

Godt udhus stald / værksted / lade

Ndl.landbrug

Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28 og 98 86 46 18 Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad - Høngårdsvej 41, Østervrå

Velholdt både ude og inde

1- familieshus

NY PRIS

Østervrå Vibevej 1 Sagsnr. 98300433 Her skal I ikke igang med den store modernisering. Huset er nemlig allerede forsynet med Aubo-køkken, fint gæstetoilet og flot badeværelse. Muret garage og få min. gang til indkøb og fritidsfaciliteter og skole

Pris: Udb.:

1.135.000 Brt.: 60.000 Nt.:

7.269 6.308

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 3.871/3.600

233

924

3/4

Billigere end at bo til leje !

1973

1- familieshus

650.000 Brt.: 35.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.707/2.560

Stor grund /godt udhus

Fordelagtige vilkår

Sagsnr. 98300370

Sagsnr. 98300274

1- familieshus

GIV ET BUD

141

13.857

1/3

4.630 4.090

Pris: Udb.:

650.000 Brt.: 35.000 Nt.:

4.314 3.946

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.371/2.401

141

918

1/3

Pris: Udb.:

1977

128/65

695.000 Brt.: 35.000 Nt.:

6.564

PIA THESTRUP KONTOR

TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

1.295.000 Brt.: 65.000 Nt.:

7.857 6.682

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 3.987/3.596

186

848

2/3

Super hyggeligt "landhus"

1972

1- familieshus

SKAL SES

Mylund Tårsvej 33 4.535 3.940

Alternativ finansiering: Pauselån®F1 Brt./net: 2.442/2.271

Østervrå Tranevej 9 Sagsnr. 98300481 Her får du en yderst velbeliggende og tillige velholdt 1-plans gulstens villa på hele 186 kvm i èt plan opført 1972. Muret dobbeltgarage. Skøn lukket have med skøn ugeneret terrasse.

1860

RING TIL OS

Thorshøj Lendumvej 19 Thorshøj Rubinvej 3 Sagsnr. 98300493 Indh: Bryggers, flot Svanekøkken, badevær med kar og muret bruseniche - entrè og gæstetoilet, sovevær og 2 store værelser, stor vinkelstue med udg til flisebelagt terrasse, udestue og dejlig have. Garage og carport.

Pris: Udb.:

Tårs Sæbyvej 746 Sagsnr. 98300385 Badeværelse med gulvvarme, rummeligt køkken/alrum med klinkegulv med gulvvarme. Stue med brændeovn, stort sovevær og 2 værelser. Udhus med baggang og vaskerum/fyrrum med lyse klinkegulv.

2/2

Pris: Udb.:

345.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.765 2.519

Alternativ finansiering: Pauselån®F1 Brt./net: 1.737/1.710

1963

1.323

1/2

1930

Østervrå Tryvej 94 Sagsnr. 98300517 I landlige omgivelser med gode skolebusforbindelser til Østervrå, finder du dette hyggelige og velholdte hus. Huset har bl.a. nyere vinduer fra 2003/04, nyere køkken fra 2004, ny olietank fra 2010. Flot have m. fuglevoliere

Pris: Udb.:

395.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.795 2.501

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 1.617/1.562

105

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

1.440

2/2

1934

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Tirsdag den 15. november 2011

Lars Jensen Stat.mægler

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

DYBVAD

NYHED

5,2 HA. JORD

ØSTERVRÅ - RUMMELIG BEBOELSE BUTIK

Krogsdamvej 34 Velbeliggende landbrugsejendom, belig. naturskøn mellem Dybvad og Østervrå. Til ejendommen hører ca. 5,2 ha jord belig. ved ejendommen, fordelt på ca. 2,5 ha. ager og resterede eng og bygninger. Primulavej 12, 9750 Østervrå Hyggelig og delvist renoveret villa nær indkøb, skole, fritidsfaciliteter samt off. transport. God garage på 63 kvm. samt carport. Huset er pudset og med decratag. Indrettet med bl.a. soveværelse og 3 værelser.

Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Brt./Nt. 7.212/6.231 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.029/3.654 Bo./Kld. 189/46 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 1133 m² Opf./Omb. 1922/95 Kontakt 96890477 Sag 93000274

FLAUENSKJOLD - SOLID RØDSTENSVILLA Åbent hus

Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Brt./Nt. 8.388/6.947 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.723/3.988 Bolig 160 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 52862 m² Opf./Omb. 1912/59 Kontakt 96890477 Sag 93003765

RENOVERET HUS I DYBVAD

Pris/Udb. 1.298.000/65.000 Brt./Nt. 8.467/7.008 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.819/4.744 Bolig 190 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 1000 m² Opf./Omb. 1900/83 Kontakt 96890477 Sag 93003213

NÆR ØSTERVRÅ

Åbent hus

med tilmelding Søn. 20.11.2011 kl. 11.00 - 11.30

Hjørringvej 424, 1 Bolig og erhvervsejendom, på hovedgaden i Østervrå. God og velholdt bolig på 190 kvm. samt 296 kvm. erhverv med stort butikslokale, lager og kontor. Yderligere 70 kvm. garage. Beboelsen er eliggende på 1. sal.

Åbent hus

med tilmelding Søn. 20.11.2011 kl.11.45 - 12.15

med tilmelding Søn. 20.11.2011 kl. 12.30 - 13.00

TÆT VED SKOLE

Agertoften 4 Solidt rødstensvilla beliggende centralt i Flauenskjold tæt ved skole og børnehave. Køkken og stort soveværelse. To vær., badeværelse med bruseplads. To store stuer. God og praktisk kælder som indeholder bryggers og tre disponible rum.

Pris/Udb. 598.000/30.000 Brt./Nt. 3.929/3.551 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.298/2.244 Bo./Kld. 140/99 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 805 m² Opf./Omb. 1961/69 Kontakt 96890477 Sag 93000245

ØSTERVRÅ - FLOT UDSIGT OVER OMRÅDET Åbent hus

Ålborgvej 417 Rummeligt og nydeligt hus, som stort set er gennemgribende renoveret. Huset fremstår derfor velvedligeholdt såvel indvendig som udvendig. Huset er bl.a indrettet med bryggers, badeværelse og køkkenalrum

Pris/Udb. 815.000/45.000 Brt./Nt. 5.195/4.334 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.860/2.452 Bolig 140 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 600 m² Opf. 1901 Kontakt 96890477 Sag 93001278

FRITIDSLANDBRUG KUN 5 KM FRA SÆBY Åbent hus

med tilmelding Søn. 20.11.2011 kl. 13.15 - 13.45

Tryvej 114 Dejlig landejendom med udsigt til åbne marker. Renoveret beboelse med flot invita køkken (5 år), badeværelse, lys stue med rustikloft, brændeovn og udgang til udestue. 1. sal. er indrettet med 2 værelser, soveværelse og nyere toilet.

Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Brt./Nt. 7.283/5.962 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.945/3.262 Bolig 160 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 10852 m² Opf./Omb. 1897/04 Kontakt 96890477 Sag 93003036

VOLSTRUP BY - RUMMELIG VILLA STOR GRUND

med tilmelding Søn.20.11.2011 kl. 14.15 - 15.00

11 HA. JORD

Hjørringvej 513 Landejendom beliggende meget højt, kun få hundrede meter fra Østervrå med bl.a. indkøb, skole. Der er 2,8860 ha. jord, belig. ved ejendommen. Stuehuset er bl.a indr. med bryggers, badeværelse, soveværelse, køkken og stor stue.

Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Brt./Nt. 7.428/6.255 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.191/3.572 Bolig 160 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 28860 m² Opf./Omb. 1907/95 Kontakt 96890477 Sag 93000006

THORSHØJ - HUS MED MANGE MULIGHEDER

Ørhedevej 12 Fritidslandbrug på 11 ha. belig. virkelig naturskønt. Ejendommen består af en 4 længet gård med lade og garager/værksted, desuden svinestald. Stuehuset er pudset og med decratag. Indr. med bl.a køkkenalrum med god spiseplads.

Pris/Udb. 1.998.000/100.000 Brt./Nt. 12.163/9.430 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.823/5.103 Bolig 225 m² Rum/Vær. 5/3 Grund 115620 m² Opf./Omb. 1929/90 Kontakt 96890477 Sag 93000008

NÆR LYNGSÅ - NATURSKØNNE OMGIVELSER

Volstrupvej 71 Delvist renoveret rødsstenshus beliggende midt i Volstrup by på 2.960 kvm. stor grund. Huset er tilbygget år 2004. Taget er udskiftet samtidig med opførelse af tilbygningen. Et rummeligt hus med to stuer og fire gode værelser.

Pris/Udb. 798.000/40.000 Brt./Nt. 5.198/4.512 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.886/2.651 Bo./Kld. 177/5 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 2960 m² Opf. 1947 Kontakt 96890477 Sag 93001103

VOERSÅ - LANDEJENDOM MED 2,7 HA. JORD

STOR GRUND

Hjørringvej 203 Flot delvist moderniseret hus. Det eksisterende hus blev renoveret år 2004 med helt ny tagetage på 82 kvm. beboelse på 1.sal. Huset er indrettet med bryggers, soveværelse og stort værelse, badeværelse. Køkkenalrum. Huset præsenterer sig i god stand.

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Pris/Udb. 648.000/35.000 Brt./Nt. 4.303/3.624 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.445/2.127 Bolig 76 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1258 m² Opf./Omb. 1947/04 Kontakt 96890477 Sag 93003948

Faldtvej 3 Pænt, velholdt og pudset ejendom beliggende på landet, i naturskønne omgivelser, fem kilometer udenfor Lyngså by. Grunden er på 3.595 kvm. Der er otte kilometer til motorvejstilkørsel. Der er nyere nedsivningsanlæg.

Pris/Udb. 998.000/50.000 Brt./Nt. 6.402/5.334 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.562/3.044 Bolig 124 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 3595 m² Opf./Omb. 1924/88 Kontakt 96890477 Sag 93003978

Østkystvejen 289 Moderniseret landejendom beliggende ved bygrænsen i Voerså, 15 km. syd for Sæby. Indrettet med indrettet med bl.a. dejligt, lyst køkken/alrum, stue, badeværelse og soveværelse. 1. sal med tre gode værelser. FLOT EJENDOM - SKAL SES!!!!!!

Pris/Udb. 1.248.000/65.000 Brt./Nt. 8.161/6.844 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.680/4.028 Bolig 236 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 27090 m² Opf./Omb. 1915/95 Kontakt 96890477 Sag 93000195