Østvendsyssel Folkeblad - Uge 46 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 12. november 2013

86. Årgang

Nummer 46

Birgit Hansen går efter borgmesterposten Lysten til og troen på at hun kan sætte en ny og bedre dagsorden for Frederikshavn Kommune er baggrunden for at Socialdemokraternes spidskandidat går efter borgmesterposten. 46-årige Birgit Hansen har mange års erfaring med lokalpolitik. I 12 år hun siddet i byrådet, og i alle årene har hun haft plads i socialudvalget – i perioden 2005-2009 som formand. – Mit arbejde som sygeplejerske gør, at jeg helt naturligt brænder for de sociale kerneområder, siger Birgit Hansen. I indeværende periode har hun desuden været medlem af økonomiudvalget. – Kommunens økonomi har min store interesse, og det gør det ikke mindre interessant at området også omfatter erhverv, markedsføring og turisme, forsikrer borgmesterkandidaten. Birgit Hansen er opvokset på landet, og bor i dag ude i oplandet, så hun mener også, hun har en god fornemmelse for, hvilke udfordringer de små samfund står over for.

”

Fire mærkesager – Der er nok at tage fat på, erkender Birgit Hansen, som alligevel gerne vil trække fire mærkesager frem, som hun mener, er nogle af de vigtigste områder. På det erhvervspolitiske område skal kommunen skabe rammerne, der giver erhvervslivet betingelser, som appellerer til etablering og udvidelse. Kerneområderne skal der styr på, så vi får taget hånd om børn, ældre og syge. Vi skal hjælpe dem, der har brug for det! Når der er styr på dem, så kan de andre områder komme på banen! Vi skal have styr på kommunens økonomi. Likviditeten skal forbedres og låneoptaget begrænses væsentligt. Det er ikke meningen, at vi skal sælge det hele, men noget er vi nød til at sælge – det vi ikke har brug for. Dem der køber foretager en investering i kommunen, og kommunen får færre driftsudgifter. Der er behov for en afbureaukratisering i kommu-

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked

Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Birgit Hansen går efter at komme med i konstitueringen og borgmesterposten. opfordring til alle. Uanset partifarve, så HUSK at stemme! Det er vigtigt, at vi bakker op om nærdemokratiet, og stem gerne på en fra

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Jeres eget lokalområdes! Birgit Hansen har sin egen profil på Facebook, og hendes e-mailadresse er: bihn@ frederikshavn.dk www.flauenskjoldpavacenter.dk

KIM JENSEN & SøN A p S

14 99 14

Jonna Helledie

Bredt samarbejde – Jeg tror på, at samarbejde og dialog både med borgerne og de ansatte samt politikerne imellem kan blive meget bedre, det vil også give os politikere nogle gode input. Det udgangspunkt skal måske stå sin prøve på valgnatten, for Birgit Hansen, hun går efter at komme med i konstitueringen og helst borgmesterposten. – Jeg vil gerne sende en

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

nen, og så skal vi have en offensiv strategi fra passiv til aktiv forsørgelse, forklarer Birgit Hansen. Genopretningen af kommunen er en kombination af mange ting, så der bliver virkelig brug for at investerer i nogle projekter, som langsomt kan få rettet op på tingene. Der ligger også stadig et stort arbejde i f. t. sammenhængskraften i kommunen, fortsætter Birgit Hansen, ikke sådan at vi skal ensrettes alle sammen, i s. f. skal vi udnytte forskellighederne, det tror jeg godt vi kan!

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Vi tilbyder tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor:

– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Salg og montering af og badeværelser Svane køkkener og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg ogplastvinduer montering afog træog PVC-vinduer -døre – Alle former reparationer ✓ samtfor alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

KLAR TIL ? LEFROKOST

Find mig k på Faceboo

fra kursus med etop hjemvendt

FVS Shampoo

til hovedbundsproblemer N.p. 149,- NU

99,Åben mellem jul og nytår

Lendum . Tlf. 98 42 10 10

nye friske ideer..

ÅB Foto: Ejvind Pedersen

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

METTE HARDAM Afvikling af landsbyen? Nej – vel! Frederikshavn Kommune har uendelig mange perler rundt om de tre store byer – dem skal vi passe på. En skoleelev i en oplandsskole er lidt dyrere i drift - men samtidig en rigtig god investering for den enkelte landsby. Skolen i de små samfund er ofte omdrejningspunktet for landsbyens foreningsliv.

STEM LOKALT - SÆT VED METTE HARDAM

✘

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 12. november 2013

– BYEN I CENTRUM

60 år

Onsdag d. 13. november fylder Egon Nørmølle Jensen, Duevej 5, Dybvad, 60 år.

Julemarkedet var igen et stort tilløbsstykke

100 m2 hus med egen have udlejes i Lyngså. Tlf. 27 10 05 74

Fjerkræklub Nord har udstilling i Dybvad Hallen lørdag den 16. november kl. 14.00-17.00 og søndag den 17. november kl. 10.00-16.00. Fjerkræklub Nord

Allerede kl. 9.30 var de første besøgende på vej ind på Dybvad Ældrecenter for at sikre sig, at være med fra starten af julemarkedet der åbnede kl. 10.00. Omkring 150 personer var med da centerleder Anette Spolum bød velkommen og samtidig rettede en stor tak til Hyggeholdet for deres store

Autoreparationer ✔ Alle former for autoreparationer ✔ Salg og montering af dæk ✔ Polering og rengøring

Timepris 300,+ moms

Kurt Knudsen . Tlf. 40 34 15 54 2x40 mm = 224 pr. indrykning + moms

arbejde - også i forbindelse med julemarkedet. Hun omtalte tombolaen med de mange flotte gevinster – sponsoreret af byens og omegnens erhvervsdrivende og fortalte, om alle de spændende juleting og de hjemmebagte småkager, der var mulighed for at købe på julemarkedet og at man også kunne sidde og hygge sig med gløgg og æbleskiver. Annette Spolum sluttede sin tale af med at fortælle, at hele overskuddet fra denne dag går direkte i Hyggeholdets kasse og bliver brugt til arrangementer for beboerne, så der kan laves udflugter m.m. Efter åbningstalen gik

handlen livligt og køen ved tombolaen var alenlang og det forstår man godt, for det var nogle fantastisk flotte præmier, man kunne være heldig at vinde. Fuldt hus og masser af

DC dekoration - Havensvej 26, Dybvad (ml. Dybvad og Hørby) Mobil: 22301497

Er du og hesten dækket godt ind til vinter? Gentagerabatter: 3x -10%, 6x -15%, 13x -20%

Julebutik

799,Normalpris 129,-

Pr. stk.

Vandtætte termostøvler med fugtsugende foring og ruskindsskaft. Polyester plysforing. Letvægts, naturlig gummisål. Imiteret pels. Materialer: Overdel: Ruskind. Sål: Gummi. Foring: 100% polyester. Normalpris 929,-

Lørdag d. 16. nov.

99,-

SPAR 30,-

899,SPAR 191,-

Nyhed:

Denne dag er der smagsprøver fra ”Adelino” fra kl. 12-15 - vi ses!

Portugisiske vine og specialiteter fra ”Adelino”

Julepynt - dekorationer - brugskunst - gavekurve - smykker

ÅBNINGSTIDER:

lørdag til tirsdag

Crescendo vinterdækken

Dækken med let polstring, dobbelt bringelukning med karabinhage. Softshell-indlæg ved manke, forreste del af skulder og lægge. Skumindlæg ved halsen for at ”løfte” dækkenet fra kroppen. Velcrostropper på begge sider af halsen. Uldforing langs hele den øverste del af ryggen. Høje lægge og to små ekstra lægge foran for frihed til benene. Haleflap, elastiske aftagelige benstropper. 400 g. Materialer: 1200D polyester RipStop, 3000 mm/3000 mvp, Tefloncoating. Polyesterfyld 80 g duntouch. Indvendig foring i polybomuld med uldstribe langs ryggen. Normalpris 1090,-

10-15

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Land & Fritid Dybvad • Falkevej 4 • 9352 Dybvad • Tlf. 33 68 75 70

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.300 eksemplarer

Fotos: Ejvind Pedersen

Hyggeligt hus med skøn havudsigt. Ca. 100 m2, 2 værelser, køkken, hyggelig stue, badeværelse og dejlig lukket have. Se billeder m.v. pånordjyskehuse.dk Henvendelse 30 12 92 10

BUTIKKEN ÅBNER

Vinterhandsker Termostøvler

Jo-Jo

Voerså

Så er vi klar til endnu en sæson i Julebutikken på Havensvej

SPAR 130,-

Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

glade mennesker hele formiddagen, så er julen slået godt i gang på Dybvad Ældrecenter med et flot og velbesøgt julemarked.

Papirindsamling

(Aviser, blade, reklamer m.m.)

lørdag d. 16/11-2013 i Dybvad by Stilles inden kl. 10.00 ved fortovskanten. Udenbys kan ringe for afhentning på tlf. 21 42 45 14. Dybvad Boldklub Indsamlingen foregår i samarbejde med AVØ

Ekstra åbent for grupper på mindst 6 prs.!

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

(Vi tager ikke dankort)

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 12. november 2013

Stor tilslutning til vælgermøde i Skæve

Side 3

LISBETH KJELGAARD ERLANDSEN Giv din stemme til lokal udvikling!

Tirsdag den 5. november var der vælgermøde i det gamle missionshus i Skæve. Der var mødt ca. 60 personer op for at deltage i debatten. Panelet bestod af: Aage Olsen (Enhedslisten), Frank Zenas (Forenede Demokrater), Lisbeth Erlandsen (Venstre), Hanne Bøgsted (Dansk Folkeparti), Brian

Pedersen (Socialistisk Folkeparti), Jørgen Tousgaard (Socialdemokratiet), Steen Jørgensen (Konservative) og Hugo Andreasen (Radikale Venstre). Inden spørgerunden fik hver kandidat 3 min. til deres indledende præsentation. Spørgsmålene til kandidaterne var mange og kom vidt omkring bl.a. blev der spurgt ind til de faldefærdige bygninger i byen, snerydning, kommunens

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

økonomi, skifergas, offentlige toiletter, ældreplejen, lokale erhverv m.m. Vælgermødet var arrangeret af Skæve Borgerforening. En interessant aften, hvor der var svar på mange spørgsmål. Traditionen tro afholder Skæve Borgerforening igen i år julefrokost. Reserver allerede nu den 29. november 2013. Børnene pynter juletræet. Det bliver en hyggelig aften for hele familien.

Jeg ønsker at vores ældre får en tryg og værdig alderdom med mulighed for selv at vælge. Tryghed er også at kommunen har en sund økonomi, så vi sikrer en varig velfærd. Det er Venstre garant for.

Husk at stemme på Venstre tirsdag 19. november!

✘

tilbyder i år ribbet og skyllet grønkål (kun forudbestilling).

SÆT VED LISBETH KJELGAARD ERLANDSEN

Grønkålsboller og toppe. Hvidkål, rødkål, porrer, gulerødder, selleri, rødbeder, kartofler, pastinak, persillerod m.m. Gerne forbudbestilling. Fjembevej 29, Hugdrup Tlf. 20 47 28 76 / 98 86 46 76

Store kanelsnegle

Pålæg

3 stk.

Pr. pakke

Coop

10,-

Mange varianter

9,-

Bake off

Klemmentiner

Rynkeby

1 kg

Blandet saft eller Selection juice

10,-

1 liter

9,-

Max 6 stk. pr.

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad

Det er vigtigt for mig, at børnene får de bedst mulige vilkår både med hensyn til pasning, skole og fritidsaktiviteter.

Gårdbutikken Nordentoft

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

Mennesker skaber udvikling, og de gør det især der, hvor de bor. Jeg vil arbejde for udvikling i hele kommunen, hvor vi især styrker erhvervslivet i lokalsamfundene, så der skabes job og grundlag for bosætning. Jeg vil bakke op omkring ildsjælene, som gør landsbyerne til attraktive steder at bo for alle generationer.

Vinterdæk ✔ Salg af dæk og fælge ✔ Masser af vinterdæk på lager - alle størrelser og mærker kan skaffes ✔ Reparation af alle bilmærker ✔ Fejludmåling af alle bilmærker via PC

kunde

Salg af importbiler fra tySkland

Dividende til egne medlemmer

dybVad autoSerVice og autoimport

Tlf. 98 86 43 22

v/ Paw Rishøj Idskovvej 12 9352 Dybvad Værksted: paw tlf. 23 43 72 30

nordjySk autocenter v/ Paw Rishøj Tranåsvej 8 • 9300 Sæby Tlf. 23 43 72 30 Værksted: claus tlf. 53 30 72 30

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Hvordan kan du få mere at vide eller evt. besøge borestedet? Sådan lød en af overskrifterne i et hæfte man kunne få på Totals stand ved Erhvervsmessen i Dybvad her i september. Det skal måske lige slås fast, at det er boring efter skifergas, der er tale om på ovennævnte borested. Avisens udsendte tog kontakt til Preben Nielsen, der er koordinator for lokalområdet i Nordjylland – han har kontor på Jupitervej i Sæby. Vi lavede en aftale om at mødes på det evt. borested på Ovnstrupvej mel-

lem Skæve og Dybvad. Vejret var temmelig koldt og det blæste en del – alligevel fik fotografen et billede af Preben Nielsen midt ude på marken, hvor der efter endt VVM-redegørelse – muligvis skal bores efter skifergas. VVM-redegørelsen forventes afsluttet i begyndelsen af det nye år og først derefter vil der være nyt i sagen. Der er mulighed for at følge med og få fakta om skifergas på hjemmesiden www.skifergas.dk

Kære Brian Hvad tænkte Brian Pedersen på, da han skrev sit indlæg "Hvad tænker vindmøllemodstanderne om stormen". Kære Brian Pedersen, byrådskandidat for SF Din indirekte anklage om medansvar for orkanen den 28. oktober er vist skudt lidt over målet. Hvis det er Protestgruppen, du henvender dig til, så er vi uforstående over for den indirekte anklage. Vi er ikke modstandere af vindmøller, kun når placeringen kan medføre sundhedsmæssige og andre store gener for lokalbefolkningen, hvilket ville have været tilfæl-

det med Vindmølleprojektet Tamholt syd for Understed. Vindmølleprojektet blev i øvrigt trukket tilbage af natur- og miljøhensyn (den røde glente) og ikke menneskeværd, hvilket tilsyneladende må være helt i tråd med SFs miljøpolitik. På vegne af Protestgruppen mod Vindmølleprojektet Tamholt syd for Understed. Ella Nørgaard, Jan Thomsen, Randi Funch, Nils Gadensgaard og Helle Krogsgaard

Hvorfor kandidat til byrådet?

Samtidig fortæller Preben Nielsen, at man meget gerne vil i dialog med folk og gerne stiller op til borgermøder m.v. En mulighed er altså også at kontakte Preben Nielsen på kontoret i Sæby – så kan man lave en aftale, ligesom avisens udsendte gjorde og derved få en opdatering på hvad sker der lige nu og videre frem i sagen. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Preben Nielsen på det evt. borested på Ovnstrupvej mellem Skæve og Dybvad.

Læserbrev

Tirsdag den 12. november 2013

Lisbeth Kjeldgaard Erlandsen foran Hørby-Dybvad Skole.

Foto: Ejvind Pedersen

de lovgivning. Det og meget mere gjorde, at Lisbeth, da hun i foråret blev spurgt, om hun kunne tænke sig at være kandidat til det kommende valg - egentlig ikke havde brug for lang betænkningstid. Lisbeth fortæller også, at hun kommer fra en familie, hvor man altid har været politisk aktive og har været vant til - lige fra barn - at have en holdning til tingene. Hun er godt klar over, at byrådsarbejde er meget mere end skoler, og her kommer hun ind på sin erhvervserfaring hos Uggerhøj Biler, hvor hun er forretningsudvikler og her bl.a. har lært vigtigheden af et godt samarbejde. Hvad angår fritiden så siger hun, at en god fritid er en aktiv fritid og hun har da også selv spillet håndbold siden sit 7. år og spiller nu mest for hyggens skyld i den lokale klub – Dybvad/ Flauensskjold og desuden er hun begyndt at spille golf. Hendes holdning til den aktive fritid har hun forsøgt at give videre til sønnerne, der er henholdsvis 21, 18 og 16 år – det er nu mest fodbold, de spiller, fortæller Lisbeth. På spørgsmålet, om det foretrukne feriemål, så er svaret skiferie både i Norge og Sverige sammen med 3 andre familier. Lisbeths mand, Henrik,er landmand og driver sit fø-

dehjem nær ved Syvsten og som hun siger, så levner hendes hverdag ikke meget tid til at være den perfekte landhusmor, men Henrik byder gerne ind med hjælp til både indkøb og madlavning, så det hele nemmere hænger sammen i dagligdagen. Familiens samlingspunkt er Lisbeths mor på 89 år, som bor i Sæby og endnu er fuldkommen selvhjulpen, men som Lisbeth siger, så har man fået indsigt i, hvad det vil sige den dag helbredet svigter. Højdepunktet for hendes mor er onsdag eftermiddag i Kulturhuset i Sæby, hvor pensionister og efterlønnere mødes og disse arrangementer er drevet af frivillige, der gør en fantastisk og helt uvurderlig indsats. Lisbeth er iøvrigt formand for Sundhedsrådet i Frederikshavn Kommune. Hun slutter vores snak af med at sige, at hendes mærkesager helt klart er skolen, erhvervslivet og de ældre og så fortæller hun naturligvis, at hun er utrolig spændt på, hvordan valget kommer til at gå - ikke kun for hende selv, men også for søsteren, som er borgmester i Thisted og nu skal forsvare sin post – ja, spændende er det – men Lisbeth og alle vi andre må vente til d. 19. november med at få spændingen udløst. Jo-Jo

Det havde avisens udsendte bestemt sig for at finde ud af, da vi havde sat Lisbeth Kjeldgaard Erlandsen stævne foran skolen i Dybvad i lørdags i det mest utrolige regnvejr. Svaret på spørgsmålet var som følger: Det, der satte hovedet på sømmet, fortæller Lisbeth, har været de sidste 3 års formandskab for forældrebestyrelsen på Hørby - Dybvad skole. Hun nævner bl.a. fusionen med Hørby - Dybvad Skole, hvor der på en forholdsvis lille skole altid er brug for at bruge sine midler på bedst mulig måde, samtidig med at man på Hørby - Dybvad Skole allerede på daværende tidspunkt var langt m.h.t. indførsel af nye læringsstile og med et personale, der i den grad var med til at udvikle skolen, så vi flere gange havde brug for, at vi ikke bare skulle være en standard-skole. Flere gange havde man derfor kontakt til Børne - og Ungeudvalget, hvor man blev mødt med, at det var der ikke mulighed for i gælden-

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Vælgermøde om integration Kom til spændende valgaften Debater med byrådspolitikere Send spørgsmål og stem på SMS Mandag den 18.november kl. 19-21 i De Frivilliges Hus, Danmarksgade 12 i Fr.havn

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Estrupvej 11 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 12. november 2013

Side 5

FORTSAT FREMGANG

- VARIG VELFÆRD! Fire år med Lars Møller som borgmester har bragt Frederikshavn Kommunes økonomi på ret køl. Nu er vi klar til at træde på speederen og skabe fortsat fremgang.

Lars Møller Borgmester

Kristina Frandsen Venstres Ungdom

Mogens Brag Sørå

Anders Broholm Frederikshavn

John Christensen Frederikshavn

Mogens Eeg Skagen

Børge Egebak Sæby

Lisbeth Kjelgaard Erlandsen Dybvad

Frede Gaardlund Hulsig

Mette Hardam Lyngså

Elin Hovedskov Frederikshavn

Jytte Høyrup Kvissel

Frode Thule Jensen Østervrå

Jens Ole Jensen Frederikshavn

Rasmus Lykke Jensen Sæby

Jacob Høyer Juhl Skagen

Bodil Kaptain Sæby

Pia Karlsen Skagen

Torben Larsen Skagen

Helle Madsen Hørby

Kurt Nielsen Sæby

Lars Kringelholt Nielsen Frederikshavn

Per Nilsson Ålbæk

Jørgen Fink Petersen Skagen

Tommy Thomsen Sæby

Læs mere på www.frederikshavn.venstre.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 12. november 2013

Babeth er nu jysk-/fynskmester Den kun 7 årige Babeth Hansson Østergaard fra Dybvad er nu Jysk-Fynsk mester i skøjteløb. Mesterskabet fandt sted i Aalborg, hvor de 8 bedste fra Jylland og Fyn dystede mod hinanden. Babeth lavede sit hidtil bedste løb med 17,59 point. Hun havde fået ny kjole og program og skøjtede som Mary Poppins og med et vanskeligt program med meget at huske på. Hun var tilfreds med både programmet og den nye kjole, sagde hun bagefter. Det hele sendtes på WEBTV da hun skrev historie som den 1. der vandt JFM i skøjteløb. Hun skal så videre til de danske mesterskaber, der afholdes i København i december, så tiden op til det kommer til at gå med daglig is- og gymnastiktræning og så skal lige tilføjes, at

Babeth også optræder med sin sang og skal optræde ved en del julekoncerter her i den nærmeste tid – så det er en travl tid, hun går i møde – men hun elsker det, som hun siger – og herfra skal lyde et held og lykke med DM i december Jo-Jo

LÆSERBREV

Den lille skole i farezonen På flere vælgermøder har bevarelse af de små skoler været til debat. Som mor til tre på Stensnæsskolen, og som kandidat ved byrådsvalget den 19. november i Frederikshavn Kommune har skoledebatten vakt min store interesse. Fakta er, at Frederikshavn Kommune er udfordret på børnetallet fremover og nedlæggelse af små skoler kan blive konsekvensen heraf. En skoleelev i en oplandsskole er dyr i drift! – men efter min mening samtidig en rigtig god investering for den enkelte oplandsby. For mister de små byer skolen, så bliver foreningslivet det næste, at de må vinke farvel til… vi skal

derfor som forældre bakke op om vores skole! På diverse vælgermøder har jeg hørt politikere sige fra alle ender af skalaen, at de alle vil bevare skolerne der, hvor fagligheden er til stede. Dette kan jeg ikke være uenig i, men når jeg hører Peter Laigaard sige, at ”samlæsning er noget man gør på Grønland”, så bliver jeg provokeret. På Stensnæsskolen havde man igennem en årrække ”Farveholds-undervisning” på tværs af flere klassetrin med STOR succes og på netop dette punkt kan ”den lille skole” være milevidt foran. Farveholdene, der med niveaudelt undervisning bygger på Howard Gardners teorier om mange intelligenser og læringsstile

var ikke kun en pædagogisk succeshistorie. Sidegevinsten ved niveaudelt undervisning er, at det sociale får et kæmpe løft, idet elever på flere klassetrin får relationer, som de tager med ud i skolegården. De små skoler skal derfor differentiere sig, og fortsat turde sætte nye skibe i søen, så netop de stadig er med i toppen, når der tales faglighed, for så kan dette ikke være undskyldningen for at skolen skal dreje nøglen. Husk din stemme er vigtig næste tirsdag. Mette Hardam Byrådskandidat for Venstre Frederikshavn Kommune

HELLE MADSEN Jeg vil arbejde for en tættere dialog mellem kommunen og de små og mellemstore virksomheder, og jeg vil gøre virksomhederne attraktive for vores unge borgere. Jeg vil endvidere arbejde for en anstændig ældre- og handicappleje med ﬂere ”varme hænder”, så borgerne får en god oplevelse, og så medarbejderne kan opleve større arbejdsglæde.

✘

SÆT FOR HANDLEKRAFT OG NÆRHED

LÆSERBREV

Landsbyerne er en vigtig ressource! Landbyerne er og skal være en stærk del af vores kommune - en ressource, som kan være med til at skabe en kommune i fremgang. Den mangfoldighed som vores kommune indeholder kan vi blive endnu bedre til at udnytte. Sæby, Frederikshavn og Skagen tilbyder kultur, handel, og

• Algebehandling • Tagmaling • Facaderenovering • Hulmursisolering • Tømrerarbejde • Entreprenørarbejde

turisme m.v. mens landsbyerne også besidder kvaliteter som natur, tryghed og sammenhold m.v. Vores kommune har noget for en hver smag! Jeg har bl.a. gennem kommunes distriktsudvalget i de seneste 4 år stiftet bekendtskab med den aktivitet, gejst og vilje som mange

Johs. H. Clausen V. Romvej 20 . 9330 Dronninglund nordjysktagogfacade@gmail.com

Tlf. 20 45 49 15

www.advokaternepaatorvet.dk

landbyer besidder og det er vigtigt for at skabe udvikling. Der findes så mange ildsjæle som kommunen skal bakke op om, for oplandet drives fremad af ildsjæle og ikke af kommunen. Jeg tror, at vi via dialog og samarbejde kan lave nogle endnu bedre løsninger for landsbyerne, således man oplever at kommunen bakker op i endnu højere grad. Det handler ikke nødvendigvis om penge, men i lige så høj grad vejledning, velvilje og et klart signal om at vi vil udvikling i landsbyerne – og det vil vi i Venstre! Anders Broholm, Gruppeformand for Venstre og sundhedsudvalgsformand.

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 12. november 2013

Side 7

Sct. Hurbertus jagthornskoncert

Hønseudstilling Fjerkræklub Nord holder igen i år sin årlige vinterudstilling i Dybvadhallen den 16. og 17. november. Lørdag formiddag kommer dommerne og bedømmer hønsene og der er ca 300 høns såvel store som små. Der er høns fra 800 g og op til 5 kg. Der vil være tombola med mange gode gevinster.

Sæby Kirke var pænt besøgt af publikummer da Sæby & Omegns Jagtforening i sammenarbejde med Sæby Menighedsråd havde arrangeret Sct. Hurbertus jagthornskoncert og historien bag Sct. Hubertus. Jeg er meget glad og stolt over at vi har fået så stor opbakning og efterfølgende ros for vores tiltag, siger formand Erik Schack fra Sæby & Omegns Jagtforening. Skoven var den aften trukket ind i Sæby Kirke, som udstrålede en palet af alle efterårets farver og ikke mindst ”bålet” ved alteret som blev omkranset af jagthornsblæserne var aldrig før set i Sæby kirke. Ikke bare jagthornets lange historie op i gennem tiden blev præsenteret. Bo Storm fortalte bland andet på levende vis hvilken betydning jagthornet har haft

og har i dag på jagt, hvor jægere anvender de forskellige signaler til at lede selve jagten på. Mange ikke jægere havde også fundet vej til kirken og var meget positivt overrasket og syntes at det var spændene, og vi havde flere som efterfølgende kom og spurgt man kunne lære at spille på jagthorn, hvil-

ket jeg kunne svare ja til og at der starter et nyt hold op til januar, hvor vi netop har lavet aftale med Bo Storm som underviser, siger Erik Schack Vi kom med på en meget spændene beretning omkring Sct. Hubertus. jagtgudstjeneste med sognepræst Keld Skovgård og

en flot koncert med Aalborg Jægerklubs S-hornsblæsere under ledelse af Per Iversen. Dertil blev der serveret et par gode jagthistorier, af jagthornsblæser og naturvejleder Bo Storm som alle publikummer modtog meget positivt. Efter koncerten var der smagsprøver fra Slagter Engen som havde tilberedt forskellige delikate smagsoplevelser som også blev godt modtaget. Sæby & Omegns Jagtforenings mange frivillige kan kun være tilfredse med en flot og spændene Sct. Hubertusaften i Sæby Kirke og de mange positive tilkendegivelser som foreningens efterfølgende har modtaget slutter Erik Schack.

Desuden er der mange boder, hvor folk vil arbejde, udstille deres hobby og nogle vil sælge ting de har lavet. Der er stenkunst, trædrejning, husflid, modeltraktorer, forskellige juleting og mange andre ting, fortæller Fjerkræklub Nord, som glæder sig til at se mange gæster til udstillingen.

Frederikshavn Kommune

✗

HENNING FELDTMOSE – fra Strandby

Spidskandidat til Byrådet Kandidat til Regionsrådet

Øvrige kandidater til Frederikshavns Byråd: Nr. 2: Gårdejer Hans Uggerhøj, Østervrå Nr. 3: Gravermedhjælper Lars Jensen, Dybvad Nr. 4: Fhv. farvehandler og fhv. byrådsmedlem Henning Christensen, Dybvad

Hørby Efterskole indgår samarbejde med Det Musiske Hus Hørby Efterskole har gennem mange år været kendt for sin Musik-&Dramalinie, hvor ikke mindst den årlige musical, der har en ubrudt historie helt tilbage til 1984, er et af flagskibene. Som noget nyt har efterskolen indledt et samarbejde med Det Musiske Hus i Frederikshavn, hvor udgangspunktet er, at skolens musik-&dramaelever får mulighed for at indgå i forskellige af de arrangementer, der afholdes her. Bl.a. har eleverne fra faget ’Sceneteknik’ en oplagt mulighed for at komme til at arbejde sammen med professionelle sceneteknikere, som kan give dem et indblik i de mange muligheder, der er i spil, når der skal laves

Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

den helt rigtige kulisse eller kreeres den perfekte lyssætning. På samme vis vil efterskolens musikere få mulighed for at agere opvarmningsband ved udvalgte koncerter i Det Musiske Hus, mens eleverne fra dramaholdet, kan få lov at stå forrest på scenen i Frederikshavn og byde publikum velkommen og fungere som en slags værter ved nogle af ’Husets’ arrangementer. - Eleverne får ved det, at de i forskellige sammenhænge kommer til at færdes i Det Musiske Hus mulighed for at få indblik i, hvordan arbejdet med et arrangement tilrettelægges og afvikles, siger viceforstander Ole Læborg, der sammen med direktør Per Malmberg fra

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Det Musiske Hus, har været initiativtager til aftalen om samarbejde. Det er en stor og god udfordring, for de elever, der senere på året kommer til at spille en rolle både på og omkring vores egen scene, når den årlige musical til foråret skal sættes op, fastslår Ole Læborg. Fra Det Musiske Hus ønsker man at gøre noget for musiklivet i området, og således bliver samarbejdet med Hørby Efterskole et gensidigt kultur- og dannelsesprojekt, hvor Det Musiske Hus får en ekstra platform i lokalsamfundet og Hørby Efterskole får med dette samarbejde en ny dimension i forhold til, hvad skolen kan tilbyde eleverne Musik-&Dramalinien.

Vi løser opgaVerne – sammen Både til hverdag og i valgkampen hører vi om problemer og udfordringer i Frederikshavn Kommune. Dem har vi masser af, og dem skal vi gøre noget ved. Det er jeg sikker på, at vi kan. Jeg oplever masser af energi og optimisme overalt i kommunen – i virksomheder, blandt ildsjæle og hos kommunens egne ansatte.

METALLER OG JERN

Sæby Produkthandel

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

preben@saeby-produkthandel.dk

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Jeg er optimist

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

som borgmester vil jeg sætte mig i spidsen for den gode dialog, og for at vi arbejder sammen om at løse opgaverne. Jeg er optimist, og de seneste uger har kun bekræftet, at der er grund til det. Birgit Hansen Borgmesterkandidat

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

LÆSERBREV

Psykiatrien skal styrkes Hvert år kommer næsten 10.000 nordjyder i behandling i psykiatrien. Det er flere, end mange lige regner med, og stadig flere får brug for hjælp af psykiatrien. I løbet af ganske få år vil næsten 2% af alle børn og unge blive henvist til udredning og behandling, regner man med, og for voksenområdet forventes op mod 1,5% at blive henvist. I Nordjylland har der i alt for mange år været alt for lang ventetid til børne- ungepsykiatrien. Lægemangel har været den direkte årsag. Heldigvis ser det nu langt bedre ud. Alle akutte patienter kommer til straks, mange med få ugers ventetid, og de længste ventetider, der findes på ADHD- og autismeområdet, er nu på 26 uger. Så det går helt tydeligt den rigtige vej. Men det skal blive bedre. På flere områder. Først og fremmest skal der etableres såvel formel som reel ligestilling af psykiatriske og somatiske patienters rettigheder. Formelt opnås denne ligestilling pr. 1. september 2014/-15. Det er godt, og i den grad på tide. Reelt er

Tirsdag den 12. november 2013

Valget er dit

der lang vej endnu før ligestillingen opnås, desværre. For de mest syge patienter med psykiatrisk lidelse dør i gennemsnit 15-20 år før befolkningen som helhed. Det kan vi ganske enkelt ikke være bekendt. Det er uden sidestykke Danmarks største sundhedspolitiske udfordring. For at løse dette problem er der behov for en kæmpe indsats over flere år. Der er brug for mere forskning, mere forebyggelse, hurtigere udredning, bedre behandling - og frem for alt forstærket samarbejde mellem patient/pårørende, praktiserende læge, kommunen, psykiatrien og de somatiske sygehuse. Kun gennem et meget tættere og langt mere forpligtigelse samarbejde mellem alle disse instanser - og med patienten i centrum - kan dette kæmpeproblem løses. Og først når det er løst, kan man tale om, at der er opnået reel ligestilling mellem psykiatriske og somatiske patienter. Men det kræver visioner, det kræver mod og vilje. Og det kræver penge. Spørgsmålet er om vi tør? Jeg tør.

Jørgen Rørbæk Henriksen Regionsrådsmedlem A Formand Sundhedsinnovation og erhvervssamarbejde Medlem af Psykiatriudvalget

Husk nu sæt X den 19.novenber. Jeg har haft en del læserbreve i og må, på den respons jeg har fået, sige der skal ske ændringer i den førte politik. Vi har et handicapområde det bløder meget og hvor der bliver gjort alt for lidt for at hjælpe, det skal der ændres på så de handicappede får et godt og trygt liv med muligheder. Vi har et foreningsliv hvor de små foreninger langsomt bliver udsultet af kommunen. Det betyder, at de mange frivillige mangler midler til at fortsætte det fantastiske stykke arbejde de gør og langsomt bliver drænet for energi. Vi har et ældreområde, hvor alt flyder og de ældre ikke bliver respekteret. Der er mange folk i ældreplejen som gerne vil gøre et rigtig godt stykke arbejde, men de har ikke tiden til det og mange politikere lukker øjnene og tror problemet så er løst. Her SKAL der ændres på forholdene både for den ældre, men også for det hårdt arbejdende plejepersonale. Vi har et styre, der i dag siger de investerer sig ud af krisen og ja i dag skylder vi 1.2 milliard det er frygteligt og konsekvensen blev en lil-

le skattestigning. Her skal vi få erhvervslivet i tale og skabe positive resultater. Vi skal være meget mere erhvervsvenlige og forsøge at sælge vores erhvervsområder bedre for derigennem at skabe flere arbejdspladser og tilflyttere til kommunen. Hvis du er enig med mig så sæt dit X ved Karl Henrik Hansen Socialdemokratiet kandidat nummer 18 så vil jeg kæmpe for overstående problemer. Tænk globalt stem lokalt. Byrådskandidat Socialdemokratiet Karl Henrik Hansen Kirsebærvej 2 9300 Sæby

Jeg er alkoholiker

– men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

Husk rejsekoden:

KØR-SELV-REJSER

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Ekstranat inkl. morgenbuffet:

Rin

349,-

Ti l Ho te l A m

2 børn 6-14 år ½ pris

Oplevelsesferie i Güstrow Ringhotel Am Tierpark HHH Güstrow syd for Rostock hører til blandt eliten af gamle pragtbyer i det tidligere Østtyskland. Med ophold på Ringhotel Am Tierpark har man en komfortabel base for at gå på opdagelse i historien – men også for at opleve nogle af nutidens spændende attraktioner: Hotellet ligger i udkanten af Güstrow som nabo til det tropiske sauna- og badeland samt byens natur- og oplevelsespark, hvor man kan komme i nærkontakt med ulve og gå under vandet gennem aquatunnelen. Er man til store kulturoplevelser, giver både byens smukke renæssanceslot, domkirken og ikke mindst kulturbyerne langs østersøkysten et levende indblik i hansestædernes ufattelige rigdomme – og ikke mindst i en stemning af i går, som er intakt på trods af en særdeles dramatisk fortid.

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

699,-

Pris uden rejsekode 849,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 2 x aftenbuffet 3 eller 4 overnatn

Ring og hør! Ankomst: Valgfri frem til 21.12.2013 samt i perioden 2.1.-5.6.2014.

inger

BEST WESTERN Hotel Kolding City HHH Kolding er helt centralt placeret for oplevelser på Fyn og i hele Syd- og Sønderjylland, og hotellet er et kvalitetshotel hyggeligt beliggende lige op ad Kolding Bypark, der er fyldt med aktivitetsmuligheder for børn og oaser for voksne. Spadserer man gennem parken, er der kun et kvarters gåtur til byens smukt restaurerede vartegn Koldinghus, som igennem århundreder var et af rigets vigtigste kongeslotte. Kunstmuseet Trapholt (5 km) og shoppingmulighederne i byens hyggelige gågader hører til andre af Koldings mange kvaliteter – og på en udflugt kan man oplagt besøge seværdighederne i området lige fra Odense mod øst til Ribe mod vest. Smag på de berømte honningkager i Christiansfeld (17 km), besøg domkirken i Ribes romantiske gamle bydel (59 km), Legoland i Billund (42 km) eller tag en tur over grænsen (80 km).

Miniferie midt i Danmark

Pris pr. person i dobbeltværelse

Bestil på: www.happydays.nu eller

3 dage i Kolding

3 dage i Nordtyskland

Julemarked i Rosto ck Julemarked i Schw : 45 km. erin: 65 km.

i te l K di ng C ol

Pris pr. person i dobbeltværelse

899,-

Pris uden rejsekode 1.049,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 2 x 2-retters middag Ankomst: Mandag til fredag frem til 20.12.2013 og i perioden 2.1.-20.6.2014. Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17.

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 12. november 2013

Side 9

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Trailermarked i Skolegården på Flauenskjold Skole I weekenden afholdt 3. klasse på Flauenskjold skole trailermarked i skolegården. At man havde valgt at trække ind under halvtaget på denne ualmindelig vejrmæssig kedelig dag var ganske forståeligt, for der blæste en vind som fik det til at føles som frostvejr, men ikke nok med det, så regnede det også en masse. Ideen med et trailermarked er at skabe et overskud, så der kan komme penge i klassekassen. Der var fun-

Kampresultater Fra Flauenskjold Hallen d. 10/11-13 U10 drenge C DHF-Aabybro HK 2...10-17 Målscorer: Yusuf Unal 2, Mille Jørgensen 2, Daniel Helledig 2, Mathias Langeland 2, Sebastian Kristiansen 1, Marcus Sørensen 1 U12 pige B DHF-Hellum.................14-3 Målscorer: Cecilie Lund 3,

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Lærke Jørgensen 5, Winnie Kalmer 3, Julie Neergård 1, Mia Madsen 1, Amalie Lex 1

en enkelt hundelufter blev dog spottet i skolegården, så nogen var omkring. Ikke alene skribenten frøs, men det gjorde hendes kamera også, hvorfor der desværre ikke er nogen billeder fra denne begivenhed. Det vil vides, at der næste år afholdes et lignende trailermarked på skolen, men tidspunktet flyttes dog hen til et tidspunkt, hvor vejret forventes bedre. Tekst: PD

Klar til jul Flotte, danske

Våd-oasis 3 stk. 15,-

hyacinter 3 stk. 20,-

Kig ind – vi har alt, hvad du skal bruge + et kæmpe rest udsalg af julevarer fra sidste år til

”spot priser”

Damer serie 3,2 DHF-Hals...................16-13 Målscorer: Helene Fabricius 1, Heidi Jørgensen 9, Diana Bering 2, Lone Lex 4

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

det godt med varer frem fra gemmerne, og man havde sågar også mulighed for at få en ridetur på levende heste. Hestene var dog ikke hvad det vides til salg. Der var tænkt på det hele, for der var også mulighed for at købe kager og kaffe, og i sær kaffen var der rift om i det kedelige vejr, der også var medvirkende til, at markedet sluttede før tid. Ikke mange fra byen havde lagt deres vej forbi for at se dette tiltag, men

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

Alle former for tryksager

Flauenskjold Vandværk

Østvendsyssel Folkeblad

Generalforsamling

Tlf. 98 95 18 81

afholdes tirsdag den 3. december 2013 kl. 19.30 på Jyske Ås Kulturhus og Vandrehjem, Flauenskjold

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Dagsorden:

SUDOKU

Sudoku 1 - Evil

2 5

4 6

2. Beretning for det forløbne år 3. D et reviderede regnskab fremlægges til godkendelse

1 4 8

1. Valg af dirigent

4. B udget for det/de kommende år fremlægges

7 8 2

3 9 8 2 7 6 3 2

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

5. V alg af medlemmer og suppleanter til bestyrelsen. - Efter tur afgår: Henrik Jeppesen og Jens Jørgen Lex - Valg af 2 suppleanter 6. V alg af revisor og revisorsuppleant. - Efter tur afgår: Jens Abildgaard - Valg af 1 revisorsuppleant 7. B ehandling af indkomne forslag - Forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage inden generalforsamlingen. 8. Eventuelt Bestyrelsen Charles Nielsen, formand

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt hø, wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Stald med folde og ridebane udlejes. Ridemuligheder i top ved Storskoven. www.islaenderhuset.dk Tlf. 26 44 39 59 Man-fredag kl. 17.00-20.00

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Kløvet, tørret asketræ ca. 20-25 cm stykker. Giv et bud. Tlf. 26 11 27 07 Sælges: Gasgruekedel, køkkenmaskine, Ballerup Mastermixer, Kenwood Chef, bogbinderværktøj, slagteværktøj, gammel telefon. Tlf. 98 81 13 79

Tlf.: Navn:

Sælges: Godt hø til heste. Minibig. Drejebænk, truckhjul. Tlf. 21 60 63 07

Adr.:

Købes: Vindrose/gl. vindmølle, intakt eller defekt. Tlf. 98 23 02 59

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

SNE* DRONNiNgEN

Sælges: Momsregnskab til den lille virksomhed. www. bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth på tlf. 98 37 10 02 Sælges: Pyntegran 10 kr. Juletræer 100 kr. Vestermarksvej 57 Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Loppemarked 1. og 3. lørdag i måneden kl. 10-15. Mange fine ting: Porcelæn, glas, juleting, strikkede sokker. Aalborgvej 560 Flauenskjold, 20 10 32 92

Tirsdag den 12. november 2013 Sælges: Haner (kokke) af forskellige racer fra 2013. Meget flotte! Bouet Hjørringvej. Tlf: 9819 3385 Sælges: Senator Campingvogn. Årgang 89. Egenvægt 675 kg. Totalvægt 850 kg. Ca. 4 m fortelt. Alt. OK. 6000,Tlf. 25 70 24 79 Sælges: Sølvgrå Suzuki Ignis 1,3 med træk og tagbøjler, årgang 2004, km. 122.000 Tlf. 6174 8721

Sælges: 2 rm birk, klar til brug, 800 kr. 4 rm gran, klar til brug, 1.200 kr. Vægt 60 år gammel, 300 kr. Mælkespande, 100 kr. Tlf. 98 52 55 07 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á ¼ kubikmeter (250 ltr.) pr sæk. 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes.

Et minde

for livet...

Tlf. 40 76 51 17

Jule-

gaveidé

Få dine fotos lavet til en flot fotobog. Enten en bog med en enkelt begivenhed eller blot en bog med de fotos, der ligger på cameraet eller PC ’en og ikke rigtig er kommet i album...

Sælges: 2 paraboler på skorsten kan afhentes gratis. Værktøj skal medbringes. Tlf. 61 65 44 48 Sælges: Roer 25 kr. pr. 100 kg, bliver læsset – kom med traileren. Halm 8 kr. pr. balle. Hø 15 kr. pr. balle. Små baller. Kan evt. leveres mod betaling. Tlf. 40 96 85 33 Sælges: Træ, bøg og eg. Klar til brug, er tørt, savet og kløvet. Tlf. 27 37 74 71

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

H.C. Andersens eventyr som musical for store og små

Familien Rottbøll byder velkommen til:

Danmarks Smukkeste Julemarked 22. 23. 24. Novenber - 29. 30. november + 1. december kl. 10-17

ie FaMilet bill un

Fra K 0,7 4 . r K 13.11>21.12.2013 på Store Scene Køb billetter på aalborgteater.dK

Kom og oplev de traditionsrige juleweekender på Børglum Kloster. I år er det Createur Lars Andersen der med sikker stil har pyntet stuer, sale og kirke til Danmarks Smukkeste Julemarked. Entré: Voksen kr. 100,- Børn 0-12 år gratis - 13-16 år kr. 25,www.boerglumkloster.dk info@boerglumkloster.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 12. november 2013

Side 11

28 ÅR I ØSTERVRÅ DET SKAL FEJRES MED MASSER AF VANVITTIGE TILBUD!

Maxi Mix el. Chio chips

ris

p Fødselsdags

FØR 19,95

Skinke i tern

Stort bæger 800 g

150 g

K-Salat

– Salted – Paprika – Sourcream & Onion – Pepperoni el. – Ost

175 g

Kartoffelsalat

5,-

ris

p Fødselsdags

5,-

Steff Houlberg

ris

p Fødselsdags

FØR 29,95

FØR 16,95

ælk! Verdens billigste m

Gøl Salami – Hvidløg – Sønderjysk eller – Ålerøget

300 g

10,ris

p Fødselsdags

FØR 32,95

5,-

Let-, skummet- el. minimælk

Fiskemedaljoner Spinat/tomatsauce

300 g

Ta’ 4 pk. ris

p Fødselsdags

10,-

Frisktappet Lærkevang

1 liter

ris

p Fødselsdags

Max 5 liter

FØR 96,75

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 12. november til og med lørdag den 16. november 2013. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 12. november 2013

28 ÅR I ØSTERVRÅ - DET SKAL FEJRES! SUPERBEST PINSE-FESTIVAL

M&M’s el. Maltesers Frit valg 140-180 g

pris Fødselsdags

FØR 29,95

Marabou Premium 70-86% – Mint – Coconut – Orange – Mørk

100 g

10,-

FØR 21,95

Skovmandsbrød el. Kondi Karl Schulstad i skiver 1000 g Frit valg

ris

Fødselsdagsp

Kokoskager eller Tigerfl ager Royal Biscuit

5,5,-

200 g

Luksus torskerogn Amanda

2 dåser á 200 g

15,-

400 g

7,-

ris

FØR 24,95

FØR 16,95

Carls Special

Havreflakes Fødselsdagsp

FØR 29,95

ris

Fødselsdagsp

FØR 14,95

375 g

ris

Fødselsdagsp

Mayonnaise el. remoulade K-Salat

ris

Fødselsdagsp

11,-

6 stk.

Excl. embl.

ris

Fødselsdagsp

25,-

Marmelade Den Gamle Fabrik Jordbær el. hindbær

400 g glas

ris

p Fødselsdags

8,-

FØR 21,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 12. november 2013

Closan WC skyl

Cif skurecreme

Pr. stk.

Side 13

Aquafresh tandpasta Fresh mint, White el. Shine

500 ml.

9,- 9,-

Flex tandbørster Aquafresh????

14,- 8,-

2 tuber

FØR 24,95

2 stk.

FØR 31,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Hakket svinekød Max 14% fedt

Danmarks billigste!

CHOKPRIS! 4x1 kg

100,-

Kartofl er Danske kl. 1

Glyngøre sild Marinerede fileter

10,-

3 kg

500 g

Max 4 glas, derefter 36,95

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

99,-

BKI kaffe 400 g

Frit valg

25,35,-

17,-

ALM.

Kæmpepakke 6 stk. Ca. 1 kg

Lækre stjerneskud Alm. el. Luksus

LUKSUS

Engelske bøffer Af oksefilet

dbestilling Gerne foru 8 40 96 på tlf. 41 2

Max 4 poser, derefter 31,95

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00 Excl. embl.

1,5 liter

6 STK.

30,-

9,-

Max 5 flasker

Faxe sodavand Pepsi, Pepsi Max, Mirinda, Faxe Kondi m.fl.

Kalkun cordon bleu

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Capri Sonne Safari eller Orange 10 stk.

10,-

Max 4 kasser, derefter 29,95

Rundstykker 4 stk.

Morgenkager Pr. stk.

12,- 6,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 12. november 2013

28 ÅR I ØSTERVRÅ - DET SKAL FEJRES!

14,-

Forårsruller Daloon 8 stk. + 25% = 10 stk.

Okse- el. hønsekødsuppe MOU

Kærgården 200 g

10,-

1 kg

10,Creme brûlée Mövenpick

Pålækker Flere varianter 90 g

Tulip kotelet bacon Ekstra flotte skiver 140 g pakke

FØR 21,95

850 g

10,-

FØR 44,95

Kyllingevinger Kæmpekasse 10 kg

78,-

Gøl frankfurtere

SPAR 125,-

Kyllingebrystfi lét Rose Poultry

540 g

18,-

1 kg

SPAR 45%

30,-

Middagsfrikadeller Tulip Kæmpepose 720 g

FØR 49,95

18,FØR 44,95

i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 12. november 2013

Side 15

DELIKATESSE T DAGENSvarmRmE ad Kyllingebryst

Ossobuco

Filet eller inderfilet Frit valg

600 g

Frost

45,-

2 kg

Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

Pålægspakker 3 lag

Oksegrydesteg

Skåret af oksebov eller tykkam uden ben

Pr. 1/2 kg

30,-

Bøffer

– Tykstegsbøffer – Peberbøffer el. – Medaljoner med bacon

2 stk. / 350-375 g

Hakket svineeller oksekød Dansk 8-14%

700 kg

BAKKEMARKED Mange varianter

Husk vi har: • Rå rullepølse

Hakkebøf

200 g’s med sovs og bløde løg

• Letsaltet ﬂæsk

Ta’ 3 pakker

• Hjemmelavet julemedister

100,-

• Hjemmelavet julesylte

15,Ciabatta sandwich Pr. stk.

22,-

FRUGT OG GRØNT Clemmentiner

Porrer

Hvidkål

1 kg net

Pr. bundt Pr. stk.

Broccoli Pr. stk.

Frit valg

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 12. november 2013

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Vennernes julekalender er på vej Der er under tre uger til den 1. december, og det betyder også ØVI’s Venners Julekalender, men bare rolig, den er på vej! Kalenderen sælges også i år af ungdomsspillere fra ØVI, denne gang er det fodboldafdelingens U18 piger, der kommer rundt til samtlige husstande. Fodboldafdelingen sender hvert år et ungdomshold på en tur

til udlandet, og til foråret er det U18 pigernes tur. – Derfor er de i gang med at tjene penge til turen, så vi håber, at der vil blive taget godt imod pigerne, når det kommer rundt, lyder det var ØVI’s Venner. Helt efter traditionen er dette års julekalender også et lod til puljen med 24 fine gevinster skænket af det lokale erhvervsliv. – Vi blev

Transmissionsledningen har nået Østervrå

igen i år rigtig godt modtaget af vore sponsorer, forsikrer vennerne, som selv smider et gavekort til en værdi af kr. 500,- på den 24. december. Vindernumre kan ses rundt om i byens butikker, og lige inden jul, også i Østvendsyssel Folkeblad. ÅB

Tirsdagstræf med bølgeskvulp og vuggende toner Muntre indslag og eftertænksomme toner fra den kommende gæst i Østervrå Frikirke. Tirsdagstræf får den 19. november besøg af pastor emeritus Arne Kronborg, der vil synge og spille viser og sange over temaet hav og søfolk. Der vil være muntre ind-

slag og eftertænksomme toner med lidt oplysninger ind imellem, lægger dagens gæst op til, der forestiller sig tanken om at menneskelivet også er en slags sejlads mellem to have – fra vugge til grav. Der bliver tale om et glædeligt gensyn, idet Arne Kronborg tidligere har gæstet kirken både i

SALG AF BRÆNDE – savet og kløvet efter ønske levering i hele Nordjylland

se Vedligeholdel er d rå m vo af sko

I D E H Y N

VERDENS I NYHED LETTESTE VERDENS v/ Jeppe Bjergager Pedersen .

Tlf. 40 79 88 20

2007 og 2010. Dagens gæst er indfødt vendelbo. Han blev ordineret som præst i 1965 og virkede først i Aggersund og senere i Hirtshals, hvor han sluttede sit embede i 2002. Arne Kronborg har et alsidigt visitkort, som afspejler livsglæde og en god portion humor, når man kan læse titler som glad pensionist, visesanger, reserveprædikant, vagabond og naturelsker. Der er lagt op til en hyggelig eftermiddag med dejlige sange, musik og glimt i øjet. Alle er meget velkomne til arrangementet, fortæller frikirken, der er gratis adgang og som altid kan der købes kaffe og brød. ÅB

www.bjergager-skovservice.dk

NYHED

3.495

Hjørringvej krydses Det betyder også, at rørføringen fra Thorshøj Varmeværk skal krydse Hjørringvej lige vest for byen og igen inden i Østervrå by, hvor den skal føres ind til varmværket ud for Østervrå Genbrug over mellem Bamses Pub og Bebob. Personalet på Østervrå Varmeværk har også været på gravearbejde på hjørnet af Hjørringvej og Møllegade. Det vist sig at en fjernvarmeledning lå lidt for højt, så den måtte give plads for den store ledning. Samtidig har tre huse fået

3.495

PRIS 3.495

INkL. MOMS

Vægt KUN 2,8 kg

INkL. MOMS

L. MOMS

www.stihl.dk

Vi tager forbehold, for trykfejl og prisændringer.

ehold, for isændringer.

Vi tager forbehold, for trykfejl og prisændringer.

www.stihl.dk

Vi tager forbehold, for trykfejl og prisændringer.

Længde: 190 mm

Stem perSonligt til regionsråds valget, hvis du ønsker udvikling i hele regionen samt en psykiatri med heldbredelse og borgeren i fokus.

udskiftet deres forsyningsrør, så der ikke skal graves igen om et par år. – Arbejdet med at krydse vejen i både Thorshøj og Østervrå udføres om aftenen i det mindst befærdede tidsrum, og der asfalteres næste dag om formiddagen, så trafikken generes mindst muligt, forklarer varmemester Per Pank. Arbejdet med transmissionsledningen skal være færdig inden 1. december, og vi forventer at være fuldt etableret inden jul. Inden længe kobles Thorshøj Varmeværk på. I Hørby har kommunen benyttet lejligheden til at udskifte vandledninger og -brønde langs med Hjørringvej, dette arbejde er også næsten færdig. ÅB

Vi tilbyder vores ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

PRIS

RIS

Mathias Caland

Østervrå har den skiftet til nordsiden. Det skyldes bl.a. at der ligger en del rør- og kabelføringer i sydsiden, og at cykelstien i samme side har fået ny asfalt.

STIHL MS 150 C-E

OTORSAV!

L MS 150 C-E

Etableringen af den fælles transmissionsledning mellem varmeværkerne i Hørby, Thorshøj og Østervrå skrider planmæssigt frem. Ledningen er lige ved at være i mål. Der har været godt tempo på arbejdet med at etablerer den fælles forbindelse mellem de tre varmværker. I øjeblikket arbejdes der i området fra Thorshøj til Østervrå. Hidtil har ledningen bevæget sig fra Hørby Varmværk på sydsiden af Hjørringvej, men på strækningen fra Thorshøj til

Foto: SEB

tilbud... uforbindende kerarbejde! ed Ring og få et sn og rre m t tø - på veludfør Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 21 75 00 14 holm-hansen@email.dk

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen

LETTESTE NYHED MOTORSAV! ERDENS STIHL MS MOTORSAV! 150 C-E ETTESTE

Etableringen af transmissionsledningen på sydsiden.

Tirsdag den 12. november 2013

Østvendsyssel Folkeblad

Side 17

Verdens letteste motorsav Menighedsmøde STIHL lancerer nu MS 150 C-E, en kompakt motorsav med en vægt på sølle 2,8 kg. Det er verdens letteste motorsav med baghåndtag. Den lave vægt og et smalt motorhus gør saven nem at håndtere, og derfor er den et oplagt valg til beskæring i haven, brænde, byggeopgaver og gør-detselv-projekter. Let at håndtere Et kilo eller to kan gøre en stor forskel, når man skal håndtere en sav mellem grenene på træet og busken, eller når man saver brænde

en hel eftermiddag. Derfor er STIHLs nye letvægtsmotorsav på kun 2,8 kg og en sværdlængde på 30 cm sikkert en kærkommen nyhed til både håndværkere, havebrugere og gør-det-selvfolket, udtaler John Buchhave fra Østervrå Motor- & Cykelcenter, der forhandler den gode nyhed. Verdens letteste motorsav yder 1,0 kW med et optimalt vægt/effekt-forhold og en meget stor præcision, med smalle snit og meget lave vibrationer, som det er kendt fra STIHLs større modeller. MS 150 C-E er ud-

styret med STIHLs ¼ tomme kæde med sikkerhedsled, der sikrer størst mulig sikkerhed mod tilbageslag. Enkel at betjene Betjening og håndtering er både nem og brugervenlig, med funktioner der har gjort, at STIHLs motorredskaber er blandt de mest foretrukne på markedet. Med Easy2Start-systemet starter motorsaven med færre og lettere træk, noget de fleste vil påskønne uanset alder, men er John Buchhave, et par tryk på den manuelle brændstofpumpe fører brændstof frem til karburatoren og letter starten. Kæden strammes nemt fra siden af saven ved hjælp af en enkelt møtrik, og både olie- og benzindæksel åbnes enkelt uden værktøj, ligesom låget til luftfilteret åbnes med et vrid.

Læserbrev

Spare, spare krigsmand… Efter fjorten dage i politik har jeg lyst til at gøre status. Det har været uhyre travle dage med ni valgmøder og et par eftermiddage på torvene. Men det har også været spændende og rigtig sjovt. Det, der mest har forbavset og foruroliget mig, er, den store mangel på optimisme og det sortseersyn, der hersker hos de nuværende byrådspolitikere. Man er enormt påvirket og præget af den store gæld på 1,2 mia. kr., og det bør de da også være: De har jo selv skabt den.  Man har ført en helt forkert politik i Frederikshavn. Man har investeret i bygninger, men burde have investeret i mennesker i stedet. Ældreområdet bløder i kommunen, og politikerne lægger sig bare fladt ned og siger: undskyld. Undskyldningen kan vi ikke bruge til meget, for her drejer det sig kun om ekstra bevillinger, så vi undgår store skandaler som på plejehjemmene i Skagen og i Ålbæk. Og det kan gøres helt uden omkostninger. For mens man i kommunen har skåret ned på ældreplejen, pædagog-

stillinger m.v. har man ansat flere og flere økonomer og jurister i det administrative og kontrollerende lag. En del af dette lag kan konverteres til flere varme hænder, og vi kan endog spare penge derved. Er vi attraktive for tilflyttende seniorer i deres bedste alder? Nej! Børneområdet er skåret ind til benene. Vi brugte i 2012 37,04 mio. mindre her end i 2009, og her er der taget hensyn til det faldende børneantal. Er vi attraktive for tilflyttende børnefamilier? Nej! Samtidig forfalder vore små lokale bymiljøer og vore veje. Derfor skal vi have en ny retning i Frederikshavn. Vi skal have fat i optimismen, være innovative og kreative i vores lokalpolitik. Og vi skal løfte i fællesskab. Borgerne skal inddrages i høringer om vores fælles fremtid i kommunen. Vi skal skabe lokale tænketanke med fokus på, hvordan vi forvandler vores enestående natur og kystlinje til et økonomisk aktiv for kommunen. Vi skal skabe bæredygtige landsbyområder med fokus på lokale

produkter og småindustri, og offentlige licitationer skal udbydes i størrelser, der tiltrækker de lokale erhvervsdrivende og med sociale klausuler, der sikrer velfærden. Vi skal satse på havnemiljøerne og have fokus på vores hovedby som porten til Norden. Vi skal tænke Sverige og Norge ind i vores erhvervspolitik. Der er brug for nye tanker og en ny optimisme. Vel er prognoserne og statistikkerne for Frederikshavn kommune dystre. MEN, prognoser og statistikker kan ændres, hvis vi vil. Det vil Forenede Demokrater på liste J. For velfærd, demokrati, menneskelighed og fremsyn. Frank Zenas Tryvej 201, 9352 Dybvad

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

Aut. El-installatør

Preben Damtoft Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Østervrå Hallens bestyrelses planer om at opføre en springsal og multihus i forbindelse med Østervrå Hallen. Projektet er stadig i en opstartsfase og alle planer er løse og ideer/indspark modtages. Med på tegnebrættet er sognehus/sognekontorer i samme bygning og derfor denne orientering. Efter dette punkt var der

Valgkamp Sidder hver dag og læser netavisen og ser tv med kandidaterne til valget og må erkende, at der ikke er det mindste i ret meget af det de kommer med. Ingen tør rigtig tage bladet for munden og alle vil næsten det hele. Det er bekymrende, at der ikke kommer mere kød på valgkampen og flere direkte holdninger som kunne skille hinanden lidt mere ud. Jeg føler faktisk det er utroligt svært at få en diskussion omkring forandringen som vi er nødt til at tage med hensyn til økonomien i kommunen. Jeg er meget glad for det budget som S-SF og Jette Toft har lavet sammen og tror på, at vi sammen kan bringe økonomien i den rigtige retning. Det er meget vigtigt, at vi får taget mere hensyn til hvad der rører sig i kommunen og kommer rundt så vi mærker og hører hvad der sker rundt om i kommunen. Det er vigtigt, at der bliver lyttet til de forskellige områder og man vil samarbej-

de med de lokale foreninger. Vi skal huske på, at uden fritidsmuligheder vil lokalsamfundene ikke kunne overleve. Jeg føler desværre med det nuværende styre i kommunen så vil de helst se de små lukke så de store og betydningsfulde foreninger kan få mere. Jeg vil arbejde på, at vi i fællesskab løfter det ansvar det er, at have et godt foreningsliv og alle områder bliver gennemgået. Hvis der er ildsjæle, der brænder for fritidsområdet og byernes bestående ja så skal vi også se på det med positive øjne. Vi må og skal have handicapområdet op på første klasse igen og være bedre til at forstå, hvad der betyder noget for dem og sørge for de hjælpemidler de skal bruge er tilgængelig. Det bekymrer mig virkelig, at vi kan behandle handicappede så dårligt og vælge at overhøre alarmklokkerne på det område. Vi taler så meget om ældresektoren og alt det man vil gøre. Jeg ser også nu, at det nuværende styre vil mange gode ting, men må desværre spørge om hvorfor er det ikke sket. Der er gået 4 år siden sidst de lovede der skulle ske forbedringer

og desværre føler mange det er blevet dårligere og man ikke har tid til de ældre. Jeg håber virkelig der sker forbedringer på flere områder og vil arbejde på at den politik vi lover er den der bliver ført til handling. Husk en stemme på Karl Henrik Hansen er en stemme på Birgit Hansen og Socialdemokratiet. Byrådskandidat Socialdemokratiet Karl Henrik Hansen Kirsebærvej 2 9300 Sæby

Fotokopier! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

✗ Balance i økonomien ✗ Bevar det frie valg for ældre medborgere ✗ Bevar de offentlige arbejdspladser i Skagen og Sæby ✗ Dialog med borgerne

y minibigballe•N presser med samlevogn

en kort beretning fra de to menighedsrådsformænd og herefter en kort og lidt tidspresset idérunde blandt tilhørerne, hvor man kunne give ideer og ønsker til menighedsrådene om, hvad man kunne ønske kirkerne kunne gøre anderledes, bedre, nyt...

Læserbrev

Skårlægning og presning

Når det gælder

EL... med sikkerhed

I søndags var ca 40 fra menighederne ved Østervrå og Torslev Kirker samlet til menighedsmøde efter gudstjenesten i Østervrå. Menighedsrådene bød på frokost og en snak om livets gang i sognene. Første punkt på dagsordenen var frokost og straks derefter var der orientering fra Kaj Mathiassen om

•S kårlægning •P resning af rundballer m/u snitning •W rapning

Steffan Jensen Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

Sæt

ved

BJARNE FJORDBAK

Liberal Alliance ”det ærlige valg”

Østvendsyssel Folkeblad

Side 18

Helle er klar til fire år mere

Tirsdag den 12. november 2013

Frode klar til nye udfordringer ex. fra økonomiudvalget og plan- og miljøudvalget. Kultur- og fritidsudvalget skal udbygge samarbejde med Hjørring Kommune! I det hele taget synes jeg, at vi skal have mere tværgående samarbejde på den front. Vi har de samme udfordringer, påpeger Frode. Helt konkret tænker han på bosætning, både i landdistrikterne, men også i hovedbyerne, hvor fraflytning er et problem. - I denne byrådsperiode har vi haft fokus på at skabe arbejdspladser, det gør det ikke alene, vi skal gerne have flere unge til at flytte til Østervrå og resten af kommunen, understreger Frode.

Byrådsarbejdet har helt levet op til forventninger for Helle Madsen (V), som har mod på nye udfordringer med lokalpolitik. Byrådsmedlem Helle Madsen fra Hørby er klar til at tage fire år mere i byrådet. De første fire år med lokalpolitisk arbejde har været rigtig spændende, siger Helle, der har oplevet stor glæde ved arbejdet. Helle Madsen har i de sidste fire år siddet i Sundhedsudvalget, Socialudvalget og Arbejdsmarkedsudvalget samt været formand for kommunens Distriktsudvalget, et arbejdet hun har været specielt glad for. – Det har været rigtig spændende, og jeg glæder mig over de mange ildsjæle, der er rundt om i hele kommunen, forsikrer Helle Madsen, der også føler en stor tilfredsstillelse ved at kunne være med til at støtte projekter rundt om i landdistriktet. Nye opgaver Helle brænder for arbejdet i alle fire udvalg, og vil rigtig gerne fortsætte der, men er også klar til at tage en tørn i helt nye udvalg. Arbejdet i Distriktsudvalget vil jeg rigtig gerne fortsætte med, siger Helle, der er meget optaget af, at skabe god grobund for tilflytning til landdistrikterne. I Socialudvalget vil Helle gerne kigge nærmere på Leve-Bo miljøerne, som hun synes er en god idé, men ikke alle steder. I Sundhedsudvalget vil jeg bl.a. gerne arbejde for,

Der bliver også ført gode politiske diskussioner internt i Venstres gruppe. Her er det (t.v.) Helle Madsen, Hørby og (t.h.) Frode Thule Jensen, Østervrå. Foto: Ejvind Pedersen at ventetiden i træningscentrene skal ned, så borgerne kan komme hurtigt videre ex. med et job, forklarer Helle Madsen. En mere erhvervsvenlig politik overfor arbejdsmarkedet, ligger også Helle meget på sinde, specielt med henvisning til de mange unge mennesker, der mangler en læreplads. Lokalt er Helle aktiv i den udstrækning tiden tillader, gift med Jan Eriksen, og de

GØR EN FORSKEL

JØRGEN

driver sammen Hørby Bageri. Helle Madsen er opstillet på Venstres liste. Hun har sin egen profil på Facebook og kan også kontaktes pr. mail på: hlma@frederikshavn.dk ÅB

Byrådsmedlem fra Venstre ser mange spændende opgaver og projekter, som han gerne vil være med til at løse i en ny byrådsperiode. Frode Thule Jensen, Østervrå er ved at sætte punktum for sin anden byrådsperiode. I den nuværende periode har han siddet i tre udvalg - sundhedsudvalget, kultur- og fritidsudvalget samt teknisk udvalg. – Jeg håber meget, at jeg kan få lov til

BØRGE EGEBAK ✘

SÆT FOR FORTSAT FREMGANG

RØRBÆK HENRIKSEN

at fortsætte i nogle af dem, siger Frode, der selv synes, at han er involveret i flere spændende projekter, som han meget gerne vil have lov til at følge til dørs. - Jeg tager selvfølgelig også meget gerne fat på nye udfordringer, forsikrer han. Synspunkter Det glæder Frode, at der er sket det positive holdningsskifte i sundhedsudvalget, at man nu begynder at møde borgerne med nogle forventninger. – Det skulle vi gøre meget mere – også på andre områder. Det handler om respekt, og den største respekt viser man, når man møder folk med forventninger, konstaterer Frode. - Forsyningens bestyrelse skal ikke være lig med teknisk udvalg, mener Frode. Han ser gerne, at der kommer andre ind i udvalget

ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere

NR. 13 PÅ LISTE A

- LOKALE ARBEJDSPLADSER OG VÆKST - LIGE SUNDHED FOR ALLE - FREDERIKSHAVN SYGEHUS SOM VORES LOKALE SYGEHUS DIT LOK

ALE REGIONSMEDLEM I 8 ÅR

SE MERE PÅ WWW.JRHENRIKSEN.DK

ÅB

Salg, service og reparation til private og erhverv

STEM PERSONLIGT

JEG VIL I REGIONEN FORTSAT ARBEJDE FOR:

Bred konstituering Privat driver Frode sammen med sin kone gården Fjeldgaardsodde ved Østervrå. Lokalt er han aktiv i planerne, om at samle flere aktiviteter i Østervrå Kultur og Fritidscenteret. I det hele taget lægger han stor vægt på at sidde i forskellige bestyrelser, og ikke nødvendigvis dem med politisk tilknytning. – Jeg synes det er både interessant og spændende, og så giver det også et godt netværk, fortæller Frode, der bl.a. sidder i bestyrelsen for Vrå Højskole, er formand for LAG Vendsyssel og Dyrskueudvalget for Hjørring Dyrskue. Frode går til valg på en bred konstituering mellem Venstre og Socialdemokratiet, og hvem, der i øvrigt har lyst til at være med. – Der er brug for en større politisk stabilitet i ledelsen af Frederikshavn Kommune, understreger Frode. Jeg vil gerne opfordre alle til at stemme, og gerne på en lokal kandidat, slutter han. Frode har sin egen profil på Facebook og en mailadresse der hedder: frje@frederikshavn.dk

Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 12. november 2013

Brand ved Jerslev

Side 19

Østervrå-kalenderen 2014 Det er igen tid til at sende oplysninger ind til Østervrå-kalenderen om arrangementer, møder og lignende, der afvikles i Østervrå i 2014. Vi er interesseret i, at så mange som muligt får kendskab til, de aktiviteter der afvikles i Østervrå,

2013

Hjørringvej 442A, 9750 Østervrå Tlf. 96892100 . Fax 96892101 Mail: Nordland@nordlandrevision.dk

Januar JANUAR

Februar FEBRUAR

Marts MARTS

April APRIL

1 Nytårsdag

Ma 1 2. påskedag

Lø

2 Frønsecup 2013

Lø

Sø

3 Frønsecup 2013 Østervrå kirke: Koncert Sø

Lø

Sø

6 8

Ma 4

Ma 7 Ti

til kalenderen, som de allerede nu har planlagt. Oplysningerne, der skal beskrives med en kort titel, kan indleveres eller sendes til Østvendsyssel Folkeblad på avis@oestvend.dk, senest den 2. december. Red.

2013

Frode Frode og Karoline Karoline 98 95 95 19 94 98 94 40 97 97 27 27 68 40 68

To 10

On To Fr

Lø

Ma 14 Ti 15 On 16 To 17 Fr 18

Ma 3

Lø

Sø

Lø

7 Generalf. Handel og Erhvervsforeningen

Sø

7 Forårsopvisning Springteam Nordjylland

Ma 8 Østervrå ren - Start: Anlægget

Lø

Sø 14 Ma 15

Lø 16

Sø 17

Sø 17 13.30: Forårsopvisning GF77

Lø 15 Sø 16

On 17 Syng sammen KP

Fr 17

Ma 17

To 18

Lø 18

Ti 18

Fr 19

Sø 19 Pinsedag

On 19

Sø 21 Ma 22

On 23 Syng sammen KP

Lø 23

Ti 23

To 24

Sø 24

Sø 24 Palmesøndag

Sø 27 Frønsecup 2013 Ma 28

Ti 29 Sogneaften 19.30: Kate Felskov On 30 To 31

Sø 23 Ma 24

To 25

Lø 25

Ti 25

Fr 26 Bededag

Sø 26

On 26

Lø 27 Sø 28

Fr 29 Langfredag

Ma 29

Lø 30

Ti 30

20 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå www.98951216.dk

Tlf. 96 45 05 11 / 24 40 85 11

Østervrå – lige i midten . Tlf. 98 95 13 46

www.byensVVS.dk

MM TAG & R FACADE

Indehaver Mikael Andersen Hjørringvej 451 . 9750 Østervrå

MM MULTISERVICE

TLF. 20 73 17 09

www.mm-multiservice.dk

TLF. 98 95 12 13

Ti 28 On 29

To 27 Fr 28 Lø 29

To 30

20 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage

Sundhedshuset Hjørringvej 444A 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112

Sø 30

21 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage

KARLSEN BYG A/S

TANDKLINIKKEN

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 - www. oestvend.dk

ØSTERVRÅ

20 arbejdsdage ekskl. 5 lørdage

Hjørringvej 426, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 20 88

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@prebendamtoft.dk

Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 12 00



Østervrå Maskinforretning

v/ Henrik Christensen BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ

Ma 27

Fr 31

19 arbejdsdage ekskl. 5 lørdage

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

■■

Læserbrev

Lø 22

Fr 24

To 28 Skærtorsdag

Fr 21

On 24

On 27

Juni JUNI

To 20

To 23

To 28

starter Sø 31 Sommertid Påskedag

Ti 21 On 22

On 27

22 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

Ti 26

Ma 20 2. pinsedag

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå

Tlf. 98 95 10 05

Fr 14

To 16

Lø 20 Baptistspejdernes loppemarked

2013

To 13

Ti 16 Sogneaften 19.30: Hugo Mortensen

Fr 22

Ti 14 On 15

To 21

Ti 26

Ma 13

On 20 Syng sammen KP

Lø 26 Frønsecup 2013

On 12

Lø 13

Ma 25

Sø

Sø 12

Fr 15

Ma 25

9 Kr. himmelfartsdag

Fr 12

Fr 22

Fr 25

Ti 11

To 21

Ti 22

Lø

Lø 11

On 20 Syng sammen KP

Ma 21

To 11

To 14

Ma 10

On 13

Ti 19

Fr 10

Fr 15

On 10 Musikteater i Kulturh. Arr: Biblioteket

To 14

Ma 18

Ma 6

On 13

Ti 19

Sø 20

Ma 18

Lø 19

98 95 17 21

Sø

Ti 12

Maj MAJ

Hjørringvej 432 . 9750 Østervrå

Lø

Tlf. 98 95 12 15

Skævevej 156 . 9352 Dybvad

tlf. 98 86 90 15

Ma 11

AutoværkSted

Sø 10

tlf. AUTO 98 95 12 15 Primulavej 16 Skæve 9750 Østervrå

Ti 12 Fælleskirkelig aften i Kulturhuset

Sø 13

Østervrå Fysioterapi

toPTOP tI Auto TI Primulavej 16 . 9750 Østervrå

Ma 11 Lokalhistorisk: Generalforsamling

Lø 12

Ma 4 Lokalhistorisk: Niels R. Sørensen

Sø 10

Fr 11

En voldsom brand lagde natten til mandag en landbrugsejendom på Hjulskovvej ved Jerslev i ruiner. Brandmandskabet fra Brønderslev og Dronninglund kæmpede i mange timer med ilden. Der var en del grise i bygningerne som blev reddet ud, men blev dog senere aflivet. Ingen mennesker kom noget til. Foto: Ejvind Pedersen, 112-nord

lyder det fra Østervrå Handel- og Erhvervsforening, som står bag kalenderen. Østervrå-kalenderen er en af mulighederne for at få budskabet ud, forklarer formanden, der opfordrer de lokale foreninger, interesseorganisationer m.fl. til at komme med alle de bidrag

ReviØst

Registreret Revisor Jess Hæstrup Hjørringvej 433 . 9750 Østervrå

Jensen & Riise Søndergade 9 C 9300 Sæby Tlf. 96 89 04 77

Martin Holm Hansen

   

Tlf. 98 95 10 19

Udgiver af kalenderen: Østervrå Handel & Erhvervsforening

Tømrer- & snedkermester

 

      oestervraa@apoteket.dk   

Møllegade 21 - 9750 Østervrå, tlf. 9689-2800 - jwl@polyteknik.dk

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 21 75 00 14

www.martin-holm.dk

Ret til ændringer i aktiviteter forbeholdes

Kalender 2013.indd 1

Bødkergårdens Julestue jubilerer

Med samarbejde når vi længst! I regionalt regi har vi tæt kontakt med borgerne og man gør sit bedste for at sørge for en god behandling og en god service. Det samme har og gør de 11 kommuner i Region Nordjylland, men når de to parter skal samarbejde, sker der alt for ofte beklagelige fejl. Disse fejl bliver i fagsprog kaldet ”snitflade problematikker”. Jeg finder det yderst nødvendigt, at disse reduceres til et absolut minimum til fordel for den enkelte borger. Det er ganske enkelt ikke i orden, at Hr. eller Fru Hansen bliver udskrevet fra psykiatrien, uden overlevering af borgerens problematikker og behandling, til den kommune eller det private tilbud, som skal yde den efterfølgende hjælp og støtte. Ej heller, at de sidder ene og alene i deres bolig uden den vante omsorg og støtte, fordi det ”ikke lige” er blevet formidlet videre til rette sted, at der er sket en hjemsendelse.

Problemet blev forsøgt løst i sundhedsaftalerne i 2010, hvor man satte fokus på netop denne problemstilling. En plan blev lagt, og det blev pålagt ledelserne at udarbejde en løsning. Men da der fortsat sker fejl, ser jeg endnu ikke problemet som løst. Jeg tror løsningen skal findes på gulvet, altså i praksis, og ikke hos de ”høje herrer og kvinder”. Der bør derfor gøres et solidt arbejde for at inkludere dem, der har den praktiske erfaring i løsningsprocessen. Mit forslag til en konkret ændring kunne være at lave et særligt over le ve rings team når en borger bli ver udskrevet, hvilket man også havde før i tiden. Disse teams bør bestå af en kontaktperson fra hver instans borgeren er tilknyttet, eksempelvis behandlingspsykiatrien og socialpsykiatrien. Mit håb er, at man gør brug af mine løsningsforslag i et nyt regionsråd, da

11/12/12 08.44

I 25 år har Bødkergården i Østervrå holdt fast i den dejlige tradition med julestue, der med sit overskud sørger for driften af gårdens dyrehold. Bødkergårdens Venner opfordrer alle til at sætte et stort rødt julekryds i kalenderen ud for lørdag den 30. november, hvor døren slås op til den jubilerende julestue. I tæt samarbejde med personalet, børnene og deres familier er der allerede nu godt gang i forberedelserne.

én fejl er én fejl for meget, når det gælder borgerens ve og vel. Mathias Caland Fra SF og regionsrådskandidat i Frederikshavn Sejrøvej 4, 9900 Frederikshavn https://www.facebook. com/mathias.caland mathiascaland@ gmail.com

Adventskrans og kalenderlys Overalt vil det syde af julestemning, og rigtig vigtigt,

så er det også den dag, at de besøgende kan sikre sig både adventskransen og kalenderlyset, som jo skal tændes dagen efter om søndagen, hvor det både er 1. søndag i advent og 1. december. Alle kan godt begynde at glæde sig for der bliver gang i den, også med friskbagt og -kogte lækkerier, og både Fritidshjemmets og Bødkerhusets børn underholder – hele to gange. Dyreholdet Det er en rigtig god idé at støtte julestuen, som gerne skulle lave et pænt overskud. Det er nemlig det, der er med til at sørge for drif-

ten af Bødkergårdens dyrehold, et tilbud, som mange børn er rigtig glade for. Julestemningen venter lige om hjørnet og i næste uge fortæller vi mere om, hvad der ellers kan opleves på den jubilerende julestue. ÅB

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler)

700,- pr. md. 24 m 36 m3 1.080,- pr. md. 132 m3 1.500,- pr. md. Første måned gratis. 3

Henvendelse 5150 8189 Aftentelefon 4020 9322

PER NILSSON Jeg stiller op til både byråd og regionsråd, fordi jeg synes, at det er utrolig vigtigt, at der er nogen i regionen, der har øje for, at borgerne også i vores område får et ordentligt tilbud på sundhedsområdet.

Stem personligt

Karl Henrik Hansen Bevar de små lokalsamfund Fra politik til handling En god folkeskole Vægt på samarbejde Skabe balance i økonomien

✘

SÆT FOR HØJ KVALITET I SUNDHEDSVÆSENET

Kommune og Region

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Tirsdag den 12. november 2013

Stor interesse for julefrokost

Danmarks smukkeste julemarked på Børglum Kloster

Det går rigtig godt med tilmeldingerne til den store julefrokost i Østervrå Hallen den 7. december. Tilmeldingerne strømmer ind, fortæller arrangørerne,

så vi vil nok råde til, at det er en god ide at bestille bord nu, inden det bliver alt for svært at få plads til et større selskab. Det er ØVI’s Venner, ØVI

og håndboldafdelingen, der samarbejder om festen. Musikken, den leveres af Danband, og maden kommer fra Syvsten Kro. ÅB

– Fra BROVST TIL BRUXELLES –

En dag med EU

Familien Rottbøll byder igen indenfor i Kongesalen, sommerstuen og de øvrige private stuer. Kom og oplev de traditionsrige juleweekender, hvor de levende lys vil funkle i samspil med de eventyrlige udsmykninger. Fra Klosterkirken vil lysene stråle, og julen blive sunget ind, der vil blive spillet på det gamle barokorgel. Createur Lars Andersen har været rundt på hele klostret med sin kreative hånd. Igen i år vil der være stan-

de med kunsthåndværk og julens smagsprøver. Julegaven kan købes i boderne og den nyrenoverede butik. Slap af med en lækker julemenu i den nyindrettede Café Vognporten eller smag gløgg og sveler i det gamle herregårdskøkken. Nisseorkestret er på plads i klostergården. Det hele foregår de to sidste weekender i november og slutter den 1. december og der er entré for alle over 12 år.

Af Ole Christensen, medlem af Europa-Parlamentet for Socialdemokraterne

KRYDS OR D 1 1

3 2

4 4

7 8

11 11

Vandret Vandret

Gæret most med2-8% 2-8%alkohol, alkohol,der der kan kan 5. 5. Gæret most med være produceretpåpåbåde bådeæbler æblerog og være produceret pærer? pærer? Hvad kalder manenenkastereret kastererethingst? hingst? 7. 7. Hvad kalder man luftfartøj, dererertungere tungereend endluft, luft, og og 8. 8. Et Et luftfartøj, der som under flyvningbæres bæresoppe oppeved ved som under flyvning luftens virkning på en eller flere luftens virkning på en eller flere motordrevne rotorer, der drejer sig om i motordrevne rotorer, der drejer sig om i hovedsagen lodrette akser? hovedsagen lodrette akser? 9. I bogholderiet kalder man én der skylder 9. I bogholderiet kalder man én der skylder penge for en? penge for en? 10. Dækslip, der forekommer når en bil på 10. Dækslip, der forekommer en bil på grund af vådt føre misternår vejgrebet? grund vådt føre linie, mister vejgrebet? 11. Den af geografiske som adskiller den 11. Den geografiske som adskiller den nordlige og denlinie, sydlige halvkugle? nordlige og den sydlige halvkugle?

Fra vi vågner, til vi går i seng, er vi i tæt kontakt med EU’s regler. Det er måske ikke lige noget, vi tænker så meget over - men vi ville helt sikkert kunne mærke det, hvis reglerne ikke var der. Tag for eksempel en ganske normal lørdag, når jeg kobler af fra ræset i Bruxelles i mit hjem i Brovst. Noget af det første jeg gør på sådan en dag er at tage et bad. På grund af EU kan jeg være mere sikker på, at den shampoo jeg bruger, ikke er fyldt med sundhedsskadelige kemikalier. Og hvis jeg skulle have lyst til at undersøge nærmere, hvad den helt præcist indeholder, sikrer EU-reglerne også, at det skal fremgå af emballagen. Sådan nogle fælleseuropæiske regler er særligt vigtige for et lille land som Danmark, der importerer

med at komme ind ad brevsprækken, da EU trådte til. EU er nu også i gang med at lave regler for mobildata. Jeg ved, at mange danskere er blevet ubehageligt overraskede over, hvor meget det rent faktisk kan koste at surfe lidt på nettet i Sverige eller Tyskland. Det kan heller ikke passe, at det skal være så dyrt, og det bliver der heldigvis også ændret på i fremtiden. Når det mest er de negative historier, vi hører, kan jeg sådan set godt forstå, at mange danskere somme tider spørger sig selv, hvorfor vi egentlig er med i dette europæiske samarbejde. Det er desværre ikke så tit, vi hører om de mange gode tiltag, vi i fællesskab vedtager i EU. Det har jeg jo besluttet at gøre noget ved i denne klumme. For faktisk træffes der mange beslutninger i EU, som hver dag gavner dig, mig og alle andre danskere. Selvfølgelig er jeg ikke enig i alt, der bliver vedtaget i EU. Sådan er det nu engang at deltage i et demokrati. Men jeg tror, at det er vigtigt med et mere nuanceret syn på, hvad vi rent faktisk får ud af at deltage i samarbejdet. Det er valg til Europa-Parlamentet i 2014, og hvad danskerne skal stemme på, vil jeg ikke blande mig i. Det er bare vigtigt at huske på, at EU handler om noget andet og mere end krumme agurker og lakridspiber.

MOGENS BRAG Personlig frihed er et vigtigt tema for mig som person og som politiker. I disse år bliver ﬂere og ﬂere ting ensrettet og kategoriseret. Resultatet er at regler og rammer fylder mere og mere. Det begrænser initiativet, mulighederne og i sidste ende friheden for den enkelte.

Lodret Lodret

1. Den Den dicipel, dicipel,som somi iflg. flg.Nye NyeTestamente Testamente fornægtede hanen fornægtedeJesus Jesustre tregange gangeinden inden hanen galede? galede? 2. En 2. En golfspillers golfspillerskøllebærer køllebærerkaldes kaldesen? en? 3. Et 3. Et vinkelmålingsinstrument vinkelmålingsinstrumenttiltilatatmåle måle vinklen vinklen mellem mellemsolen solenog oghorisonten, horisonten, solhøjden, ved middagstid for at bestemme solhøjden, ved middagstid for at bestemme breddegraden? breddegraden? 4. En person, der kan ligge på en sømmåtte? 4. En person, der kan ligge på en sømmåtte? 6. I hvilken by finder man Grædemuren? 6. I hvilken by finder man Grædemuren? 9. En amerikansk tv-serie fra 1980'erne. 9. Serien En amerikansk tv-serie fra 1980'erne. er en sæbeopera om den stenrige Serien er en sæbeopera om den stenrige Carrington-familie og hedder? Carrington-familie og hedder?

mange varer fra udlandet. At reglerne samtidig sikrer vores europæiske medborgere i eksempelvis Sverige, Tyskland og Spanien, synes jeg kun er positivt. En anden ting som glæder mig, er, at jeg, når jeg senere på dagen køber ind til min frokost kan være sikker på, at de produkter jeg vælger - både danske og andre europæiske - er underlagt EU-regler for arbejdsmiljø. De regler sikrer nemlig ordnede forhold for de ansatte, som er med til at producere varerne. I Danmark kan vi godt selv stille højere krav, og det gør vi heldigvis også. Men når danske virksomheder konkurrerer med selskaber uden for Danmarks grænser, er det meget vigtigt, at disse selskaber også behandler deres medarbejdere ordentligt. Ellers risikerer vi, at europæiske firmaer kommer til at konkurrere om, hvem der tilbyder de dårligste arbejdsforhold og betaler mindst i løn til deres ansatte. Det kender jeg i hvert fald ikke mange danskere, som ville bryde sig om. Og når jeg sidst på dagen ringer til en kollega i Bruxelles, nyder jeg godt af, at EU allerede for flere år siden fastsatte maksimumpriser for udlandstelefoni. Som de fleste sikkert kan huske, tog teleselskaberne sig i mange år mildt sagt godt betalt, når man skulle ringe hjem til familien fra sommerferien sydpå. Men de ublu regninger stoppede

✘

SÆT FOR LIBERALE VÆRDIER

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 12. november 2013

Side 21

Elever snusede til valgkampen

Valgmøde på Torslev Skole gav eleverne i udskolingen mulighed for at snuse til valgdebatten på nærmeste hold. Stort set ingen af de tilstedeværende tilhørere havde stemmeret, alligevel blev der lyttet intenst fra stolerækkerne, da der torsdag blev afholdt valgmøde for særligt indbudte i Storrummet på Torslev Skole. Eleverne fra 7., 8. og 9. klasse havde fået første parket til en debat mellem fem kandidater til kommunalvalget – Kasper Bahnkop (R), Frode Thule Jensen (V), Jørgen Tousgaard (S), Poul Sørensen (DF) og Frank Zenas (J – Forenede Demokrater) Valgdebatten faldt godt i tråd med undervisningen i samfundsfag, og eleverne havde på forhånd arbejdet med at undersøge de enkelte partiers ideologier samt forberedt spørgsmål til det politiske panel. Samfundsfagslærer Dorte Lundtoft styrede talestrømmen med hård hånd. Det

var der god grund til, for det var diskussionsivrige og veloplagte politikere. Eleverne havde tilsyneladende fundet ind til nogle gode emne, for der var stor interesse for at byde ind med svar fra hele panelet.

Enige eller uenige? Voksne stemmeberettigede vælgere kan have svært nok ved at finde hoved og hale i det politikerne siger. Hvem har ret og hvem har ikke ret? Er de enige eller uenige? Det kom der rigtig mange eksempler på i løbet af debatten, hvor eleverne bl.a. spurgte ind til den nye skolelov, besparelser på ældreområdet, snerydning og skoletandpleje. Eleverne kunne således lægge øre til udsagn som: ”Vi skal holde hånden under de svage!”, ”Der er ikke råd til den velfærd, vi har nu!”, ”Vi skal behandle hinanden ordentligt!”, ”Mindre kontrol!” ”Det er besparelser!”, ”Vi kan ikke spare os ud af krisen!”, ”Vi skal tage

hånd om de ældre!”, ”Der mangler bosætning og flere erhvervsaktive borgere!” ”Mindre centralisering – for meget fokus på hovedbyerne!” - Kan I se, hvor forvirrende det kan være, lød kommentaren på et tidspunkt fra ordstyreren til eleverne, der dog ufortrødent spurgte videre. Bestemt et underholdende valgmøde, med gode debatter mellem de enkelte kandidater, der gerne tog til genmæle. Der blev heller ikke sparet på kropssproget, som bl.a. kom til udtryk med afvisende hovedrysten eller tilkendegivende nik. - Det var spændende lød det efterfølgende fra flere af de unge tilhørere, mens andre vist mente, at det godt kunne have været lidt mere underholdende, inden de lige benyttede lejligheden til et smut forbi panelbordet, hvor der stadig var lidt politiske bolsjer tilbage. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Der var ikke mangel på reaktioner fra de fem kandidater, som alle gerne ville til orde.

På trods af at der måske er 4-5 år til at de selv på stemme, så blev der lyttet opmærksomt til de politiske kandidater

A-holdet – sammen er vi stærke Birgit stenBAk HAnsen

Anders BrAndt sørensen

BjArne kvist

BAHrAm deHgHAn

jørgen tousgAArd

ole rørBæk jensen

kim Birk lArsen irene HjortsHøj

erik kyed trolle

kennetH Bergen

joHn kArlsson

Her har du Socialdemokraternes hold til kommunalvalget i Frederikshavn Kommune. Vi er 21 engagerede mennesker, som er klar til at gøre et stykke arbejde for fællesskabet. kArl FAlden steen jensen renAte Weilov BriAn kjær

jens HedegAArd kristensen

Per BecH cHristensen june menne

kArl Henrik HAnsen

Bent Pedersen

lArs-cHristiAn tHorvil

Sæt kryds ud for din kandidat på liste A ved kommunalvalget 2013.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Klovbeskæring

Tirsdagstræf

Østervrå centrum Husleje kr. 3.500 kr. pr. md. + el og varme.

”Bølgeskvulp og vuggende toner” er emnet som visesanger, pastor emeritus Arne Kronborg, Astrup, vil spille, synge og fortælle om i Østervrå Frikirke tirsdag d. 19. nov. kl. 14.30.

Depositum 10.500 kr. Små husdyr er tilladt.

Alle er meget velkomne.

Dejlig stor lejlighed på Hjørringvej, er klar til indflytning. Incl. vand og fællesantenne (grundpakke).

J.A.K. Andelskasse Østervrå Tlf. 98 95 20 88 / 22 16 68 20

Stor 1. sals 4 værelses lejlighed på 125 m . 2

Flot nyt stort køkken med spiseplads og alt i hårde hvidevarer. 3.950 kr. pr. måned + forbrug. Depositum 3 månders leje. Tlf. 28 78 31 99

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Østervrå missionshus

Hus i Try udlejes

Vil du igen i år være med til at støtte julebelysningen i Østervrå? Støt med en ”halvtredser” eller hvad du mener er passende. Blandt alle de ”glade givere” trækkes der lod om 5 x 2 flasker rødvin. Vinderne bliver offenliggjort når juletræet tændes, torsdag den 28. nov. Beløbet kan indbetales i Nordjyske Bank, Østervrå, eller via homebanking til reg.nr. 7428 konto 0001033873. På forhånd tak Østervrå Handel- & Erhvervsforening

OPS KRI FT kommunen informerer

Gudstjenester

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Onsdag d. 13. november kl. 14.30: Eftermiddagsmøde v/ miss. Grethe Friberg, Allingåbro.

Julebelysning i Østervrå

Østervrå midtby

Tirsdag den 12. november 2013

110 m2 hus med egen have. 3.000 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 60 12 41 42

Klublotto November måneds videre: 1. pr. nr. ........................60 2. pr. nr. ......................148 3. pr. nr. ........................95 4. pr. nr. ........................86 5. pr. nr. ......................103 Gevinsterne tilsendes vinderne. Med venlig hilsen Try-Thorshøj Boldklub

Søndag den 17. november Voer, KBC

9.00

Agersted, KBC

10.15

Albæk ingen Lyngså, HMP

10.30

Skæve, HMP

9.00

Hørby ingen Badskær ingen Volstrup, PJ

19.00

Understed ingen Karup ingen Jerslev

11.00

Mylund

9.30

Hellum ingen Torslev, JSM

10.30

Østervrå, JSM

9.00

Tårs, IA

9.00

Morild ingen Lendum ingen Sæby, PJ

10.00

Østervrå Frikirke, KC 10.00

Naturture i maj Besøg sundhedscentrene på den internationale I maj måned har Center for Park &lungedag Vej følgende ture i naturen:

ÆBLE-KRYDDERKAGE Type: Bagværk Tilberedningstid ialt: 1 time 40 min Arbejdstid ialt: 45 min

Fremgangsmåde:

Ingredienser 5 dl sukker 200 g usaltet smør 1/2 dl drikkeklar kaffe 1 l hvedemel 2 tsk havsalt 1 tsk stødt allehånde 1 tsk stødt nellike 4 tsk kanel 4 tsk ingefær 2 tsk reven muskatnød 1 1/2 tsk bagepulver 4 æbler 5 dl brun farin 2 æg 5 dl creme fraiche 18% 150 g mørk chokolade

Bland sukker, blødgjort smør og kaffe i en gryde. Bring det i kog over middelhøj varme. Fjern det fra varmen så snart det koger. Overfør blandingen til en stor skål og lad det afkøle til lunken.

Forvarm ovnen til 175°C. Smør en bageform med lidt smør.

Bland mel, salt, krydderier og bagepulver sammen i en skål. Udkern, skræl og halvér æblerne. Skær dem i skiver. Anbring skiverne i en ring rundt i bageformen (således at de overlapper hinanden en anelse). Strø farin over. Pisk æggene sammen med den afkølede sukker-smørblanding. Bland de tørre ingredienser i og rør det grundigt sammen. Tilsæt creme fraiche og pisk, til det er grundigt blandet. Tilsæt knust chokolade og fordel dejen over æblestykkerne i formen.

I SAMARBEJDE MED:

Bag kagen i midten af ovnen i 50-55 min. Lad kagen afkøle på en rist. Ved serveringen skæres kagen ud og stykkerne tages ud med bunden i vejret.

Den 20. november 2013 kl. 10-14, er der åbent hus i sundhedscentrene, hvor vi er på mission for sundere 4/5 kl. Denne 13.00-16.00: udsygeplejersker, med bøgen -diætister lunger. dag kan Spring du møde og fysioterapeuter i anledning af den Internationale Rappelling fra Cloostårnet Lungedag.

5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Rygning er den største risikofaktor for udvikling af Plantage Kronisk Obstruktiv Lungelidelse – KOL. Der er stor gevinst både for den enkelte og for samfundet i at få opsporet KOL et tidligt tidspunkt få satÅsforebyggelse og 14/5 kl.på18.00: Cykeltur vedog Jyske behandling i gang.

kommunen Alle tre sundhedscentre i Frederikshavn Kommune tilbyinformerer 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

JUL I

Tårs Baptistkirke, HT 10.30 Sæby Baptistkirke, BH 10.00

OPHØRSUDSALG 50 % RABAT UDVALGTE VARER STØRRE RABATTER

Grønkål sælges

Gaveideer Julepynt ÅBEN: LØR. – SØN KL. 13 – 17

Ribbet og skyllet. 12 kr. pr. kg

16. NOV. TIL 15. DEC.

Bestilling modtages.

der lungefunktionsundersøgelse (spirometri) til borgere Se mere over 35 år.om det enkelte arrangement og tilmelding

på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”. Tilbuddet er gratis.

Lille Harpsø Tlf. 98 98 82 88 eller 21 78 59 78

VI TAGER IKKE DANKORT

Naturture i maj

For yderligere oplysninger:

læs mere på www.frederikshavn.dk Sundhedscenter Frederikshavn I maj måned har Center for Park & Vej Nytorv 1, 9900 Frederikshavn følgende ture i naturen: Tlf.: 9845 5219 rådhus Allé 100 sundhedscenterfrederikshavn@frederikshavn.dk

SKOVHUSET ØSTER GRØNSKOVVEJ 26 v. KIRKHOLT 9750 ØSTERVRÅ TLF. 98 95 44 66

9900 FrederikshAvn 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen TlF 9845 5000 Rappelling fra Cloostårnet Sundhedscenter Sæby

Sæbygårdvej 15, 9300 Sæby Tlf.: 7004 5/5 9845 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund sundhedscentersaaby@frederikshavn.dk Plantage Sundhedscenter Skagen 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Hans Baghs Vej 23, 9990 Skagen Tlf.: 9845 5232 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage sundhedscenterskagen@frederikshavn.dk

LØ SNINGER

Lokalstof i Østervrå

P1P EE

CC TT AA EE 5 C C I I DD EE RR DD 2

S3S EE

KK SS

10 10

F4F

JJ EE 8 H H EE LL I I KK OO PP TT EE RR EE AA UU NN SS

AA 7 V V AA LL LL AA KK II

D9D EE BB I I TT OO RR

OO AA QQ UU AA PP LL AA NN I I NN GG LL LL 11 11 K EE Æ V Æ K V AA TT OO RR MM RR SS

Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding Sundhedscentrenes åbningstider: Mandag kl. 10.00-15.00 uden aftale. på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Tirsdag til fredag efter aftale. eller under ”Skover, strande og parker”.

Løsning med farver: Vandret Vandret

Åse Bakland 98 95 17 15

7 9 5 4 6 8 2 3 1

Lodret Lodret

1.1.Den dicipel, Solution Den1 dicipel,som somi iflg. flg.Nye NyeTestamente Testamente fornægtede Jesus tre gange inden hanen

5.5.Gæret Gæretmost mostmed med2-8% 2-8%alkohol, alkohol,der derkan kan være væreproduceret produceretpå påbåde bådeæbler æblerog og pærer? pærer?[CIDER] [CIDER] 7.7.Hvad Hvadkalder kalderman manen enkastereret kastererethingst? hingst? [VALLAK] [VALLAK] 8.8.EtEtluftfartøj, luftfartøj,der dererertungere tungereend endluft, luft,og og som somunder underflyvning flyvningbæres bæresoppe oppeved ved luftens luftensvirkning virkningpå påen eneller ellerflere flere motordrevne motordrevnerotorer, rotorer,der derdrejer drejersig sigom omi i hovedsagen hovedsagenlodrette lodretteakser? akser? [HELIKOPTER] [HELIKOPTER] 9.9.I Ibogholderiet bogholderietkalder kalderman manén énder derskylder skylder penge pengefor foren? en?[DEBITOR] [DEBITOR] 10. Dækslip, der forekommer 10. Dækslip, der forekommernår nåren enbil bilpå på grund grundafafvådt vådtføre føremister mistervejgrebet? vejgrebet? [AQUAPLANING] [AQUAPLANING] 11. 11.Den Dengeografiske geografiskelinie, linie,som somadskiller adskillerden den nordlige nordligeog ogden densydlige sydligehalvkugle? halvkugle? [ÆKVATOR] [ÆKVATOR]

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

Løsning: 1

6 1 4 3 2 5 7 9 8

2 3 8 1 7 9 4 6 5

4 6 3 9 5 2 1 8 7

fornægtede Jesus tre gange inden hanen galede? galede?[PETER] [PETER] 2.2.En Engolfspillers golfspillerskøllebærer køllebærerkaldes kaldesen? en? [CADDIE] [CADDIE] 3.3.EtEtvinkelmålingsinstrument vinkelmålingsinstrumenttiltilatatmåle måle vinklen vinklenmellem mellemsolen solenog oghorisonten, horisonten, solhøjden, solhøjden,ved vedmiddagstid middagstidfor foratatbestemme bestemme breddegraden? breddegraden?[SEKSTANT] [SEKSTANT] 4.4.En Enperson, person,der derkan kanligge liggepå påen ensømmåtte? sømmåtte? [FAKIR] [FAKIR] 6.6.I Ihvilken by finder man Grædemuren? hvilken by finder man Grædemuren? [JERUSALEM] [JERUSALEM] 9.9.En Enamerikansk amerikansktv-serie tv-seriefra fra1980'erne. 1980'erne. Serien Serienereren ensæbeopera sæbeoperaom omden denstenrige stenrige Carrington-familie Carrington-familieog oghedder? hedder?[DOLLARS] [DOLLARS]

9 2 7 8 1 6 3 5 4

8 5 1 7 3 4 9 2 6

5 4 6 2 9 7 8 1 3

3 8 9 6 4 1 5 7 2

1 7 2 5 8 3 6 4 9

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 12. november 2013

STEM SOCIALT X ved nr. 5 X 5 5 Xved vednr.nr.

Side 23

ROCK

Jørgen Tousgaard

GUDSTJENESTE Tousgaard -Jørgen en politiker med kant - en politiker med kant Jørgen Tousgaard Jørgen Tousgaard Jørgen Tousgaard X vedXnr. 5 nr. 5 ved

- en politiker medmed kantkant - en politiker

Søndag d. 24. november kl. 19 i Østervrå kirke

- en politiker med kant

FRODE THULE JENSEN

Sæt mer Sæt mer e st e strøm på Sæt mer e strøm på

Jeg vil arbejde hårdt for øget samarbejde i byrådet. Vi skal derfor have en bred konstituering bag Lars Møller som borgmester, hvor også Socialdemokraterne er med. Det vil give det samarbejde, som borgerne i Frederikshavn Kommune forventer.

For 1330+.

Over 50 på eget ansvar

Rockband spiller med bl.a. musik af Nephew

✘

SÆT FOR DET SIKRE ENGAGEMENT

Arrangør: Østervrå Kirke og ungdomspræst i Frederikshavn provsti

Solidt rødstenshus til en god pris

1- familieshus

Flot moderniseret murermestervilla

1- familieshus

Hyggeligt og meget velholdt hus

1- familieshus

NYHED

DER MEDFØLGER CHECK TIL PILLESTOKER !! Morild Klarupvej 241 Boligen består bl.a. af bryggers, badevær med muret bruseniche, vær/konto, lyst køkken, 3 sovevær og god sydvendt stue med trappe til 1-sal. Desuden rummelig garage med værksted. Boligen opvarmes med fastbrændselsfyr.

Pris: Udb.:

475.000 Brt.: 25.000 Nt.:

3.264 2.993

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.093/2.059

Sagsnr. 98300510

129

685

1/3

Hyggeligt hus med skøn have

1938

1- familieshus

Tårs Tykskovvej 14 Stor rødstensvilla m. kort afstand til både skole, indkøb og off. trans. Meget charmerende bolig, hvor den oprindelige stil er intakt og i flot harmoni m. nye detaljer. Boligen er i de seneste år renoveret m. bl.a. nye vinduer og flot badevær.

Pris: Udb.:

1.295.000 Brt.: 65.000 Nt.:

7.712 6.837

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 4.527/4.309

Sagsnr. 98300598

179/89

739

2/5

Fritliggende andelsbolig m. carport

1956

Andelsbolig

BUD ØNSKES

Pris: Udb.:

460.000 Brt.: 25.000 Nt.:

800

375.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.595 2.398

Sagsnr. 98300517

105

1.440

1/2

Flot og gennemrenoveret villa.

1934

1- familieshus

ÅBENT HUS TORSDAG D. 14. NOVEMBER 2013 KL. 16:00-17:00 2.978 2.701

Sagsnr. 98300564

114

Pris: Udb.:

NY PRIS

AFSLAG VED HURTIG HANDEL Brønden Markusvej 4 Pænt og hyggeligt hus med skønt gårdmiljø og flot anlagt have. Pænt renoveret bolig med nyt badevær, stor stue m. brændeovn, sovevær og 2 store vær. Nyere døre og vinduer. Opvarmes m. nyt pillefyr. Skolebus til Ø.Vrå og Dybvad.

Østervrå Tryvej 94 I landlige omgivelser og med gode skolebusforbindelser til Østervrå og i tilpas afstand til asfaltvej, finder du dette hyggelige og velholdte hus. Boligen indeh. bl.a. nyere vinduer og køkken fra 2004 samt ny olietank fra 2010.

1/3

1945

PIA THESTRUP

Tårs Klosterbakken 49 Sagsnr. 98300654 Dejlig lys og rummelig bolig. Indh. entré med adg. til bryggers med instal. til vaskemaskine. Stort køkken m. spiseplads og adg. til syd/ vestvendt terrasse. Sovevær. + vær. Stor stue m. godt lysindfald. Endv. skøn have.

Andelsbevis: Mdl. boligafgift: Mdl. forbrugsafg. a/c:

4.404

1/2

310.000 4.286 1.291

1993

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

9831@estate.dk

6.950 6.178

Sagsnr. 98300637

217

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Bredgade 91, 9830 Tårs

1.195.000 Brt.: 60.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.795/3.700

Estate Boligmægleren Tårs

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

Østervrå Floravej 8 Boligen indeh. 2 badevær, lækkert køkken med adg. til stue og skøn udestue. 4 vær. og muligh for indr. af 2-3 ekstra vær. på 1-sal. Flot og velanlagt have med flere gode terrasser. Stort tørt udhus med god mulighed for liberalt erhverv.

98 96 83 33 www.estate.dk

755

2/4

1963

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Tirsdag den 12. november 2013

g i d r o f r e h Vi er 5

Jensen & Riise Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Kom godt videre

edc.dk

DYBVAD - RUMMELIG BEBOELSE

TÆT PÅ ØSTERVRÅ

ØSTERVRÅ

Åbent hus

med tilmelding Søn 17.11.2013 kl. 12.00-12.30

med tilmelding Søn 17.11.2013 kl. 11.00-11.45

NY PRIS Sag 93000191

Sag 93001142

Sag 93000285

Hybholtvej 35 Landejendom beliggende nær Dybvad med rummelig bolig samt gode udhusbygninger. Ejendommen er firelænget og består af bolig på 190 kvm. opført i røde mursten og med tegltag. Stor maskinhal med stålspær på 325 kvm. ældre lade på 248 kvm. samt 2 tidligere stalde i god stand. Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 6.961/7.356 190 19999 7/6 1893/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.330/5.975 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 315 1½ plans hus med stort værksted/garage beliggende med to min. kørsel til Østervrå by. Der er flot udsigt mod marker. Busforbindelse til Sæby, Hjørring, Frederikshavn og Brønderslev. Indrettet med bl.a. stor stue med trægulv og laminatgulv samt lyst køkken med spiseplads. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig / Grund Rum/ Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.157/3.054 kælder m² 160/56 2085 4/2 1940/70 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.719/2.621 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - MEGET HUS FOR PENGENE

ØSTERVRÅ

Åbent hus

ØSTERVRÅ

Åbent hus

med tilmelding Søn 17.11.2013 kl. 12.40-13.10

med tilmelding Søn 17.11.2013 kl. 13.15-13.45

NY PRIS

Bredgade 29 Velholdt gulstens villa beliggende nær skole, indkøb og off. transport. Huset er gulstens med cementtagsten, nyere indkørsel og nem have. Desuden garage og udhus. Indrettet med bl.a. bryggers, pænt køkken, god stue. Pris/Udb. 798.000/40.000 Brt./Nt. 4.586/4.202 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.412/3.211 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 875 4/3 1973 120 Kontakt tlf. 96890477

Åbent hus

med tilmelding Søn 17.11.2013 kl. 13.50-14.20

Sag 93000545

Sag 93003811

Sag 93000843

Fasanvej 8 Velholdt og rummelig villa belig. nær indkøb, fritidsfaciliteter og skole. Villaen er med delvist skiftede vinduer, god lukket have, garage og udhus. Villaen er bl.a indrettet med entre, gæstetoilet, badeværelse, flot stue med trægulv og udgang til terrasse, spisestue med trægulv og lyst køkken. Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.679/5.352 255 972 8/6 1971 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.097/4.027 Kontakt tlf. 96890477

Høngårdsvej 2 Solid 1½ plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off. transport. Her er stor garage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for den pladskrævende hobby. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse samt soveværelse og to værelser. Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.799/3.673 kælder m² 161/16 661 4/3 1919/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.848/2.881 Kontakt tlf. 96890477

Høngårdsvej 17 Yderst velholdt 1½ plans villa, der løbende er renoveret og beliggende på rolig vej i Østervrå med spændende japansk inspireret havemiljø i kuperet terræn med granitskærver og vandbassin. Indrettet med spisekøkken, stue, badeværelse, gæstetoilet og 2 værelser. Derudover god kælder. Pris/Udb. 668.000/35.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 4.126/3.772 kælder m² 90/60 1000 3/2 1955 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.063/2.884 Kontakt tlf. 96890477

PRÆSTBRO

HØRBY

ØSTERVRÅ

Åbent hus

NY PRIS

med tilmelding Søn 17.11.2013 kl. 14.25-14.55

Sag 93000520

Sag 93000429

Poulsvej 13 Pæn og velholdt murermestervilla belig. med skøn udsigt over marker, nær tilkørsel til motorvej med ca. 25 min. kørsel til Ålborg og ca. 10 min. kørsel til Sæby. Indrettet med bl.a. dejlig stue, køkken med spiseplads, badeværelse. 1. salen er indrettet med to værelser og soveværelse. Repos. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 3.328/3.114 kælder m² 107/66 939 4/3 1955 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.676/2.558 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000797

Berberisvej 3 Regulær 1 plans villa, beliggende på stille og børnevenlig villavej i Hørby. Nem have med rigtig god vest og sydterrasse, udskiftede vinduer fra 1999. Desuden carport. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt to værelser. SKAL SES. Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.132/4.736 133 720 4/3 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.867/3.669 Kontakt tlf. 96890477

Vrængmosevej 13 Velholdt villa beliggende nær bl.a. indkøb, off. transport, skole og fritidsfaciliteter. Huset er med god garage samt hobbyrum på i alt 37 kvm. desuden nem have. Villaen er indrettet med bl.a. lyst køkken med spiseplads, stor stue, badeværelse, 2 værelser samt soveværelse. Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.307/4.760 153 630 4/3 1940/83 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.436/2.417 Kontakt tlf. 96890477

AGERSTED

NÆR ØSTERVRÅ

LYNGSÅ

Velholdt villa

Moderniseret villa

Sag 93000141 Præstbrovej 33 Charmerende og moderniseret villa på stor grund, belig. i Agersted by, tæt ved skole, indkøb og off. transport. Indrettet med bl.a. flot badeværelse med spabad. Flot køkken med god spiseplads. Stort soveværelse. Stor god stue med flot udsigt og delvist loft i kip. Pris/Udb. 848.000/45.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.167/4.589 kælder m² 151/86 1582 2/1 1938/00 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.916/3.540 Kontakt tlf. 96890477

Naturskønt område

Sag 93000535

Sag 93000828

Hjørringvej 230 Pænt og velholdt 1½ plans villa, der delvis er moderniseret. Indrettet med pænt spisekøkken, stue der er opdelt med spise- og opholdsafdeling. To badeværelser. 1. salen er indrettet med repos, stort soveværelse og to værelser. En rigtig fin villa, der løbende er renoveret. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 3.310/3.068 kælder m² 137/12 816 4/3 1925 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.827/2.688 Kontakt tlf. 96890477

Sdr. Kirkevej 38 Virkelig velbeliggende firelænget landejendom, beliggende i utroligt flot og kuperet naturområde, bl.a 2 store søer, godt jordareal. 3 udhuslænger yderligere lade, Boligen er indrettet med bl.a. stor stue, 2 værelser og 2 badeværelser. Pris/Udb. 795.000/40.000 Bolig Grund Rum/ Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.196/5.010 171 19805 3/2 1902/95 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.037/4.032 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE