Østvendsyssel Folkeblad - Uge 46 - 2014 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 11. november 2014

87. Årgang

Nummer 46

Festdag i Voer Kirke

Lørdag var en festdag for Voer Kirke, menigheden og alle interesserede idet Menighedsrådet havde inviteret til fejring af Ingeborg Skeels Kapels renovering. Og det var skam også en festdag, for kirken har været igennem en renovering som også beskrevet tidligere her i avisen. Kappellet er blevet restaureret og mindestenen for Karen Krabbe blev sikret (det hang tidligere i noget hvad man kan kalde en tynd tråd). Peters Fiskedræt som er et safttapet er blevet repareret og konserveret, så det igen hænger i kirkerummet og pryder med alle sine flotte farver. Allerede om morgenen kunne man i Flauenskjold blive mindet om denne dejlige dag, idet borgerforeningen havde været på pletten og sat flagallé op på Ingeborg Skeels Vej. Klokken elleve lød kirkeklokken til andagt og fejring, hvor lidt over 50 gæster var mødt

frem. Voers præst blev i forbindelse med andagten flankeret af fanen og næstformanden fra Flauenskjold Borgerforening, og som salme blev sunget nr. 147 som fortæller måske den allerførste rigtige fiskerhistorie nogen sinde. Efter andagten var der lagt op til fortællinger om de forskellige renoveringsprojekter kirken har været igennem. Og Nationalmuseets ledende konservator Mikala Bagge fortalte om Peters safttapet fra, da hun første gang hørte om billedet til nu, hvor det hænger på sin plads i kirkerummet. Fortællingen tog også udgangspunkt i, at få dateret billedet, da dets forfatning var i noget dårlig stand og afslørede ikke umiddelbart, hvornår det skulle have været malet. Det har været noget af et detektivarbejde idet safttapeter ”normalt” er malet med vandopløselige farver, og det er dette ikke (billedet var i dårlig stand, men med mange skjolder der afslørede, at det havde været udsat for vand). Det tætteste man kommer på

dateringen er ved analyse af farverne, og man fandt at der var brugt krongult som man første gang anvendte i starten af 1820’erne. Tættere er man ikke kommet på dateringen. Mikalas fortælling fortalte også, at sådan et projekt er ikke lige noget der gennemføres i løbet af nul komma fem, men noget man skal give sig god tid til. Hendes fortælling afslørede i den grad, at hun har nydt arbejdet med dette og den varme de har mødt ved besøget med sognet. Erik Møller som er sognebarn i Voer Kirke fortalte efterfølgende sin beretning om, hvordan man i hans barndom var indlagt til at skulle i kirke og ofte kunne falde i søvn. I kedsomheden og tricket til at holde sig vågen var at tælle fiskene på billedet. Under denne fortælling gik nogle af de kommende konfirmander som også var mødt op til denne fejring i gang med at tælle fiskene – og alle til forskellige resultater, for som Erik siger: ”Du bliver aldrig færdig med at tælle fiskene”. Mulighederne for at berige sig med historier om kirken var store denne skønne lørdag. Runa Christensen fortalte om renoveringen af prædikestolen, som dog er fra et tidligere projekt men lige så relevant. Lars H. Pedersen om kapellet og Kirsten S. Jensen viste krypten frem og alle fortalte stedernes historie. At netop Voer Kirke er helt speciel og med en storslået historie fortalte denne dag. Man kunne da kun gå derfra med en

SÆSON BANK vis stolthed over at høre til netop så prægtig en kirke. Skulle man have fået lyst til at høre mere om kirken, kan man kontakte menighedsrådet for en guidet tur. Efterfølgende var der inviteret til reception på Jyske Ås Kulturhus og Vandrehjem, hvor gæsterne kunne hygge sig ved en fantastisk fiskesuppe og hilsner fra nabokirker og involverede parter. Der blev hygget med fællessang og musik. Hele renoveringsprojektet er gennemført ved EU- og fondsmidler, hvilket betyder, at sognet ikke belastes økonomisk i nogen henseende. Alene arbejdet med at søge midlerne hjem er et projekt i sig selv, så der var nok at fejre denne lørdag. Tekst og foto: PD

Julestue STORT UDVALG GODE PRISER

Stort udvalg i tøj (op til 5XL) og sko

Åbent alle dage 10–18 frem t.o.m. 23/12 Hjørringvej 108 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 32 14 44 34

Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Tårs Borgerforening

Lørdag d. 31. januar 2015 kl. 18.30 til 01.30 i Tårshallen

25. g a n g

K an dis be søge r Tårs V inte rfest

Entré kr. 295,00 inkl. spisning

(ved betaling inden 1. december, udleveres ølbillet til arrangementet)

Klassisk sweatshirt

Billetsalg: se www.visittaars.dk/kandis eller Tårs Døgnbutik Der sælges ikke billetter ved indgangen til arrangementet. Kun adgang for personer over 18 år. - Arrangør: Tårs Borgerforening

Vi trykker alt br og oderer på er kk si og – Hurtig levering

Blød opkradset bagside 70% bomuld, 30% polyester 25 forskellige farver Perfekt til tryk eller broderi Kan også købes i Holder vask efter vask... børne størrelser Prisen er uden tryk og broderi Str. S til 4XL sort og grå 5XL og 6XL Pris incl. moms

149,-

JERNBANEGADE 7 . DYBVAD . TLF. 70 2000 29

HUSK VI HAR ALT I ARBEJDSTØJ, KANSAS, BLÄKLÆDER, F. ENGEL OG BRYNJE SIKKERHEDSSKO

M aden le ve re s som sid ste ga ng af Tårs Sl agte hus / Byen s Sl ag te r, som ge nt ager succ es en med en 3-re tters m en u, hv or ho ve dret te n er he ls te gt ka lvelår.

taars slagtehus

Bredgade 59 · 9830 Tårs · tlf. 9896 1085

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 11. november 2014

– BYEN I CENTRUM

Fødselsdag hos Salon Image

✝ Min kære mand, vores kære far, svigerfar, bedstefar og oldefar

Hans R. Jensen Forhen Egely

* den 29. marts 1927 er sovet ind Dybvad den 6. november 2014 Bodil Kirsten, Kurt og Karsten svigerbørn, børnebørn og oldebørn Begravelsen ﬁnder sted fra Voer Kirke, onsdag den 12. november kl. 13.00

Indvielses- og julefesten i Skæve Borgerhus Fredag den 28. november kl. 18.00 Tilmelding senest den 23. november til tlf. 31 75 98 75 el. 50 96 98 75. Pris for mad: 80 kr. for voksne 40 kr. for børn Skæve Borgerforening

DC dekoration - Havensvej 26 - Dybvad (ml. Dybvad og Hørby) Mobil: 22301497 DC dekoration

JULEBUTIK

Der var masser af gode tilbud i sidste uge i Salon Image - det var i anledning af, at Sille har haft salonen i 5 år. På selve fødselsdagen serveredes der lækre fødselsdagsboller og kagemand og kaffe og kakao og det blev taget godt imod af kunderne, der hyggede sig mens de ventede på at få håret ordnet Sille fortæller, at tilbudene blev taget rigtigt godt imod hele ugen igennem og samtidig kunne hun berrette om stor travlhed i salonen. Jo-Jo

Filmaften i Lyngså kirkehus Torsdag 13. november er der filmaften i Lyngså kirkehus. Det er en film om livet i Østtyskland, og den kan kobles sammen med et spændende foredrag i kirkehuset for et stykke tid siden med Petra Skovholm, som netop er født og opvokset i Østtyskland, men som nu er bosat i Nordjylland. Filmen der vises hedder ”De andres liv”, og det er en tysk film fra 2006 af instruktøren Florian Henckel von Donnersmarck.

Filmen handler om en Stasi-agents forvandling fra kynisk Stasi-medarbejder til et følende menneske. Hovedrollen spilles af Ulrich Mühe. Filmen er en af mange film, der omhandler livet i DDR – det tidligere Deutche Demokratische Republik. Filmen handler om politiofficerer, overvågning, ordrer fra højerestående som bare skal udføres, korruption samt om mennesker der opdager, hvad de går glip

af ved eksempelvis ikke at føre et normalt liv, og måske senere finder ud af hvilken side de egentlig er på. ”De andres liv” har vundet et stort antal priser, herunder en Oscar for bedste udenlandske film i 2006 og en Bodil for bedste ikkeamerikanske film samme år. Der serveres både kaffe og hot dogs.

BUTIKKEN ÅBNER

lørdag d. 15. nov. Nyhed!

Bolcher fra Almuegaardens Bolchekogeri

LIV OG SAMARBEJDE I LANDDISTRIKTERNE

Følg butikken på facebook: DC dekoration Butik

Onsdag den 19. november 2014 kl. 19-22

på LandboNord, Erhvervsparken 1 i Brønderslev

Julepynt - Gavekurve - Brugskunst - Dekorationer - Smykker

LandboNord inviterer til temaaften, hvor vi sætter fokus på udvikling i landdistrikterne. Hvordan rykker vi fra afvikling til udvikling, hvad kan vi gøre lokalt og i fællesskab, og hvad kan vi lære af de gode eksempler.

ÅBNINGSTIDER:

I løbet af aftenen vil der være indlæg fra ildsjæle, eksperter og politikere. Se hele programmet på www.landbonord.dk.

fre 13-18 lør & søn 10-15 Ekstra åbent for grupper på mindst 6 prs.! (Vi tager ikke i mod dankort)

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Hyggeholdet og Dybvad Ældrecenter vil gerne byde velkommen til vores store årlige

Kom og smag vores lækre portugisiske specialiteter

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Arrangementet er gratis og alle er velkomne. Tilmelding senest den 17. november via www.landbonord.dk eller til Doris Nielsen på 9624 2403 eller don@landbonord.dk

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Julemarked

Lørdag den 15. november kl. 10.00 • Der er stor tombola med ﬂotte gaver sponseret af byens butikker og private • Der sælges mange skønne hjemmelavede juleting. • Hjemmebagte småkager fra aktivitetscenteret. • Cafeen sælger gløgg, æbleskiver kaffe og sodavand. Vi håber der er mange, der vil komme og støtte os denne dag. Overskuddet går til udﬂugter og underholdning for vores borgere og brugere af Aktivitetscenteret. Hyggeholdet og Dybvad Ældrecenter

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. november 2014

Indvielse og julefest i Skæve Borgerhus fredag den 28. november 2014. Skæve Borgerforening er nu nået så langt med Skæve Borgerhus, at de har besluttet, at der skal være indvielsesfest sammen med julefesten. Traditionen tro er festen sat til den sidste fredag i november. Der er lagt op til en festlig aften. Borgerforeningen har bedt formand for kultur og fritidsudvalget i Frederikshavn Kommune Mogens Brag komme og holde indvielsestalen.Der er sørget for musikalsk underholdning og der vil være amerikansk lotteri, og selvfølgelig er der lækker julebuffet. Bestyrelsen håber mange har lyst til at deltage i dette arrangement og glæder sig til at se gamle og meget gerne nye borgere til festen.

The Irish Waterfalls

De fortæller, at de vil pynte juletræet, så den rette julestemning kan være tilstede.Huset vil dufte af dejlig julemad, og Borgerforeningen vil gøre meget for, at alle får en god oplevelse. Husk tilmelding.

på Skovlyst fredag den 14. november kl. 18.30. Entré 250 kr. incl. spisning. Billetter sælges hos Click, Grønnegade 17 i Sæby. Skovlyst Kildevej 51 . 9300 Sæby Tlf. 30 35 29 10

Sølvbryllup Efter 25 års lykkeligt ægteskab mellem vores dejlige forælde, vil det glæde os, at få hjælp til at fejre deres sølvbryllupsdag. Der vil være morgenvækning på Gl. Kongevej 66 fra kl 7.00 d. 18. november. Hjertelig tillykke fra Pernille Louise og Rasmus

Stuehus – Syvsten/Sæby 200 m med stor have, garage/værksted, gode busforbindelser. Brændeovn. Fibernet. Mulighed for hønsehold. 2

Klar til indflytning, husleje: 8.000 inkl. forbrug. 3 mdr. indskud.

Grønkålsboller og toppe. Hvidkål, rødkål, porrer, gulerødder, selleri, rødbeder, kartofler, pastinak, persillerod m.m. Gerne forbudbestilling. Fjembevej 29, Hugdrup Tlf. 20 47 28 76 / 98 86 46 76

www.oestvend.dk

TRÆPILLER

Filmaften Lyngså kirkehus

Torsdag den 13. nov. kl. 18.30

”De andres liv” I disse dage sættes fokus på 25-året for murens fald. Filmen beskriver livet i DDR i tiden forinden. Petra Skovholm vil være tilstede og introducere filmen. Efter filmen vil der være kaffe/drikkevarer og hotdogs. Pris: 20 kr.

Lyngså kirke

tilbyder i år ribbet og skyllet grønkål (kun forudbestilling).

LAXÅ SVENSKE

Albæk-Lyngså sogn

Apropos viser og salmer

Gårdbutikken Nordentoft

Besigtigelse efter aftale Torben Farum, tlf. 22 33 73 17

Side 3

Torsdag den 20. nov. kl. 19.00 I år gentages succesen med en vise-/salmeaften i Lyngså kirke. Aktørerne er Lise Hansen, der sammen med Claus Søeby og Benny og Anna Sofie Klemar vil synge viser for os. Som et apropos til viserne skal vi synge salmer. Aftenen bliver delt i to afdelinger. Første afdeling bliver i Lyngså kirke kl. 19.00. Derefter går vi ned i Lyngså Kirkehus, hvor der serveres lidt lækkert. Her kommer anden afdeling, som er i den lidt mere frie visegenre. Pris: 20 kr.

8 mm, 52 poser à 16 kg = 832 kg

1.695,inkl. moms

www.engelykke.dk Tlf. 98 46 27 66 Lille Grønhedevej 11, Sæby

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

STUBFRÆSNING Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Hakket oksekød 8-12% 950 g

Protesebehandling af høj kvalitet - i trygge rammer

Clementiner

1000 Spar 8,-

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

Vi tilbyder: • Implantatbehandlinger • Alle former for protesebehandling • Operative indgreb hos specialist i kæbekirurgi

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Husk vi har skiftet adresse

Tlf. 98 43 03 14 Mail info@kt-f.dk www.kt-f.dk

Klinisk Tandtekniker Kirkepladsen 2C 9900 Frederikshavn

Jytte Klinisk Dall tandtekniker

30 stk. Excl. embl.

9995

Max 2 kasser pr. kunde

1 kg net Vores mål er at tilbyde dig protesebehandling af høj kvalitet i rammer, som du føler dig godt tilpas i!

Tuborg eller Tuborg julebryg

Dybvad

Canaja

Villa Annaberta Super rød-/hvidvin Ta’ 6 flasker

29900

Spar 240,70

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 11. november 2014

Politisk topmøde i klubhuset i Dybvad Forleden blev det årlige debatmøde, hvor Lars Møller fra Venstre og Birgit Hansen fra Socialdemokraterne mødes og debatterer med hinanden og med de fremmødte afholdt i Klubhuset i Dybvad. Sidste år hed borgmesteren Lars Møller - i år er rollerne byttet om, så det er Birgit Hansen, der bærer borgmesterkæden. I år bar mødet heller ikke så meget præg af duel som sidste år, hvor det var valgår. Der var rigtigt mange spørgsmål bl.a. til alle kommunens spareforanstaltninger og den økonomiske situation i det hele taget i kommunen. Der var mødt omkring 30 op til denne aften, hvor man havde mulighed for at stille de spørgsmål, man sad med i forhold til vores kommune. Begge politikere sagde: Vi har en god kommune og selv om serviceniveauet falder en lille smule så er det ikke væk. Der blev også fra begge sider sagt, at det er vigtigt at fortælle det gode om vores kommune. Spørgelysten var iøvrigt stor f.eks om den manglende gadebelysning der hvor

man har valgt at slukke visse lamper, som man har været vant til var tændt. Der blev også spurgt ind til de store havneudvidelser i både Skagen og Frederikshavn. På forespørgsel om der var planer om at nedlægge flere ældrecentre - var svaret fra borgmester Birgit Hansen,

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

47 år

at der ikke p.t. var planer om at nedlægge flere centre. Af andre vigtige emner, der var oppe at vende kan nævnes regnvandsproblemerne og herunder også pasning af vandløbene. Der kom også et spørgsmål ang. bibliotekerne og her var meldingen, at bogbusserne spares væk og man vil også se på, om der er brug for både et folkebibliotek og et skolebibliotek alle steder.

Der kom som noget naturligt også et spørgsmål ang. skifergas, hvor svaret var, at der jo stadigvæk er tale om en prøveboring, når det kommer til selve udvindingen af skifergassen så skal der en debat til igen. Der blev også spurgt om visionerne for de små byer i kommunen og her sagde Lars Møller bl.a., at det gerne må koste lidt mere at drive en skole i de små byer og, at det er vigtigt, at der

Lager og opbevaringsrum

METALLER OG JERN

den enkelte og foreningerne. Aftenen forløb stille og roligt med en god debat en god mulighed for at møde politikerne og stille spørgsmål en god skik, der helt sikkert fortsætter mange år fremover. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

1967-2014

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50%

(nye lokaler)

ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

24 m3 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms

Præstbro Bilcenter

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

www.aalborglagerrum.dk

Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62 s ris ep mom m i t xcl e 0,38

Lykkesmeden

Østergaards landbrugsteknik

Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes.

Vi tilbyder alle former for service og reparationer • Ballepresser • Mejetærsker • Traktor • Minilæsser

er nogle i de små byer til at trække læsset og at det er nødvendigt at slå på andre værdier såsom nærvær at det er vigtigt at holde gang i de små byer det var begge enige om. Borgmesteren blev til slut spurgt om hendes vision for vores kommune og hertil lød svaret: Robusthed i økonomien - få styr på den. Passe de ældre - passe børnene - og - de, der kan selv, skal selv og det gælder både

• • • •

Maskiner Marksprøjter Smedearbejde Sikkerhedseftersyn

Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Hydraulik slanger fremstilles og svejseopgaver udføres på stedet fra velasorteret firmabil.

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Vi tilbyder tilbyder os os med medalt altarbejde arbejdeindenfor... indenfor:

ars

– Nybygning ✓ Nybygning ✓ Ombygning – Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri – Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Salg og montering af og badeværelser Svane køkkener og badeværelser ✓ Salg og montering af – Salg ogplastvinduer montering afog træog PVC-vinduer -døre – Alle former reparationer ✓ samtfor alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

www.advokaternepaatorvet.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

preben@saeby-produkthandel.dk

KIM JENSEN & SøN

.L A.V d e en r m ends e d v S ej arb og C. am

Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

A p S

22611127

med bruser og varmtvandsforsyning.

Skrotningspræmie

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

Intet er for stort eller småt til os!!

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Toiletvogne udlejes

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

98 86 92 70

”

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 11. november 2014

Eleverne udfordrede lærerne

Når man går på efterskole, får man et anderledes forhold til sine lærere, end man normalt har i folkeskolen. Fordi man praktisk talt bor sammen og tilbringer meget tid sammen, lærer man hinanden at kende på en anden måde. Sådan er det i hvert fald på Hørby Efterskole. Her kommer lærere og elever tættere på hinanden, men der er jo alligevel forskel på at være lærer og elev. Det er lærerne, der er de voksne og som udstikker rammerne, både i og uden for undervisningen. Til den store “lærer/ elevudfordring” på skolen udlignes denne forskel og alle stilles lige, hvilket der kommer sjove oplevelser ud af. Den uformelle stemning på Hørby Efterskole muliggør, at eleverne kan drille deres lærere og udfordre dem, som til lærer/elevudfordringen, hvor det netop er, hvad eleverne gør; de udfordrer deres lærere i discipliner som floorball,

bordtennis, badminton, “planken”, i at spise oliven, straffesparksdyst, sprint og i brætspillene Ludo og Scrabble. Det er eleverne selv, der finder på, hvad de vil udfordre lærerne i. Lærer-elev forholdet er bare noget særligt på Hørby, fortæller Janni Jensen, der er lærer på Hørby Efterskole. – Vi kommer tæt på hinanden og kan drille hinanden, stemningen er mere uhøjtidelig. Jeg mener også, at det gør det lettere for eleverne at komme til os, hvis der er noget, de gerne vil tale om. Vi tager del i deres liv, kender deres problemer og engagerer os i, at de skal udvikle sig både personligt, fagligt og socialt. Og det er jeg overbevist om, at eleverne kan mærke, forklarer Janni. Men uanset at tonen er mere fri, er der dog stadig en forskel. Lærerne skal jo kunne køre en undervisning og fastlægge rammerne. Deri ligger også en dannelsesopgave. Men

netop derfor er lærer/elevudfordringen så sjov, mener lærer Mark Christiansen: Eleverne synes, at det er sjovt at kunne udfordre deres lærere og se dem deltage i legen. De oplever, at tysklæreren spiller med på floorballholdet i kampen mod dem, og at biologilæreren pludselig bringer lærerholdet foran. Det var der ingen, der havde set komme! I legen er vi ligestillede, forskellen er udlignet og det er rigtig sjovt for alle parter, fortæller Mark. En af de store konkurrencer var planken, hvor deltagerne skulle holde stand så længe, de kunne. Vinderen var den, der holdt længst. Og her vandt Cas per Andersen stort over sine idrætslærere Inge Holland og Dennis Svendsen, idet han klarede hele 12 min. (hvilket desuden er ny Hørby-rekord). Det forlyder desuden at Inge Holland fik “storklø” i at spise oliven, og at lærerne “bankede eleverne ud af banan i floorball”.

Side 5

Babeth fra Donsted atter i år Jysk-/fynskmester

Det er på isen Babeth igen i år har vundet det Jysk/ Fynske mesterskab – det foregik iøvrigt i Vojens. Det er dog ikke kun i Danmark, Babeth konkurrerer på isen – fornylig var hun i Slovakiet for at være med i en konkurrence og her blev hun nr. 6 ud af 30 – og der var tale om tæt løb. Der var iøvrigt deltagelse af skøj-

teløbere fra 15 lande i konkurrencen. Som noget nyt er der startet en klub Skøjte- og Sportsforening Nord – en foreningen der bl.a. er dannet for at give endnu flere børn og unge mulighed for at være med på isen. Man afventer lige nu, at den nye skøjtehal i Frederikshavn skal blive færdig, før man

for alvor starter op, fortæller Babeths mor, Pamela, der har en hel med opstarten at gøre og også træner Babeth og lillebror Wendell, der også viser store talenter inden for skøjteløb ligesom storesøster og mor. Et stort tillykke skal lyde herfra til Babeth med mesterskabet. Jo-Jo

Åben søndag kl. 13-17 DIESEL 13 12 12 12 12/11

v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15 V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773

12/11 11 11 11 11 11/10 10

TAGMALING - ISOLERING

nordjysktagogfacade.dk

09 09 09/08 08 07 07 06 06/05 05 05/04 04 04/03 02

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI Tandproteser med 5 års garanti. Det skåler vi på. Sker der noget, bliver vi hjulpet over hele landet på nærmeste Tandprotetikeren klinik. Gratis. Oveni har vi et abonnement, så vi aldrig mere får store udgifter til tænder. Både vedligeholdelse og nye tænder er betalt via abonnementet..!

VAREVOGNE EKSKL. MOMS

Citroen C3 Picasso 1,6 HDi E6G .......... 169.8 Mercedes W212 E220 Sedan Aut. ........ 369.8 Mercedes W212 E220 st.car Aut. ......... 349.8 Renault Clio III 1,5 dCi ST 5-dr. ........... 109.8 Audi A4 Avant 2,0 TDi Multitr., 143 hk stort navigation, sort himmel................ 309.8 VW Passat 2,0 TDi DSG, p-sensor, stort navigation, svingbart træk ............ 279.8 Mercedes W212 E200 st.car Aut. ......... 329.8 Volvo V70 2,0 D3 Aut........................... 279.8 VW Passat 2,0 TDi Comfort st.car ........ 269.8 Ford Fiesta 1,4 TDCi 5-dr....................... 94.8 Ford S-MAX 2,0 TDi 7-pers. ................ 229.8 Skoda Superb 2,0 TDi Commonrail DSG 170 hk, sortm., 2 zone klima ........ 189.8 Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic........ 329.8 Fiat Dublô 1,3 JTD - 52.000 km ........... 129.8 VW Passat 1,9 TDi st.car, træk ............. 139.8 VW Passat 2,0 TDi 170 hk DSG ........... 169.8 Mercedes E220 2,2 CDi Sedan............. 169.8 Seat Altea XL 1,9 TDi ............................. 99.8 VW Passat 2,0 TDi DSG st.car.............. 109.8 VW Jetta 1,9 TDi, 2 zone klima............. 109.8 Kia Carens 2,0 5-dr., sølvmetal, nys....... 49.8 VW Multivan 2,5 TDi, 7-personers ....... 289.8 Opel Vivaro 1,9 DTi, 10-personers ....... 109.8 VW Multivan 2,5 TDi 130 hk, 10-pers. . 229.8 Ford Mondeo 2,0 TDCi 5-dr., træk ......... 29.8

07 04 04/03 00

Se m

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

VAREVOGNE INKL. MOMS

VW New Beetle Cabriolet 1,6................ 159.8 Audi A3 1,6 3-dr., 2 zone klima .............. 79.8 Audi A6 Allroad Quattro 2,7 T, læder .... 169.8 Skoda Octavia 1,6 Ambiente 5-dr. .......... 24.8

ne på:

biler ere om

to.dk

rd-au a a g u o

Gærum Auto- &

Skoda Fabia 1,4 TDi GreenLine .............. 44.8

09 Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic........ 298.8 06/05 Opel Zafira 1,9 CDTi 150 hk ................... 49.8

BENZIN

SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI: FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 Tlf. 98 99 04 06 www.tpt.dk

SÆLGES FOR KUNDE 10 VW Golf VII 2,0 TDi DSG Highline stc. . 159.8 03/02 Volvo S60 2,4 D5 Diesel, koksm. ........... 89.8 97 VW Passat 1,8 st.car, blå, nysynet .......... 24.8 Alle priser er ekskl. leveringsomkostninger

icerer Vi reparerer og serv , traktor gerne netop din bil m.m. eller havemaskine sted. på vores eget værk Telefon altid åben Traktorværksted

TORKILD TOUGAARD Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 11. november 2014

Fantastiske Trio Acapella The Irish Waterfalls Kræftens Bekæmpelse bød torsdag aften 100 deltagere indenfor i Sæbygårds slotskælderen til sang, hygge og god mad. Efterårets blade, bær og grene dekorerede bordene og mindede os alle om, at nu er tiden kommet til at krybe indenfor i varmen. Formand Emmy Jakobsen bød alle hjertelig velkommen til en aften og takkede for de mange bidrag fra byens forretningsdrivende, private og frivillige, som gør det muligt, at holde denne tradition i hævd og samle så mange glade mennesker til gavn for Kræftens Bekæmpelse. Ovenpå en uge med Knæk Cancer kan det være svært, at blive ved med at høre om kræft og indsamlinger, men ikke desto mindre har vi i Sæby en opbakning, som vi i lokaludvalget

er meget taknemlige for. Aftenens musikalske indslag blev leveret af Trio Acapella, de tre Holm søskende fra Sæby. Hvilken musikalsk rigdom i denne søskendeflok, de kunne om nogen synge, begejstre og få smil og latter frem i alle kroge. Med stort engagement og skift i genrer og dialekter, viste de, at de mestrer meget. Aftenen strøg lysteligt afsted med fællessang, solosang, acapella, oplæsning og mange skæve bemærkninger – dejlige livsglade, professionelle mennesker, der gav alle en stjernestund her i mørket. Stort og velfortjent bifald til denne dygtige trio. Kræftens Bekæmpelse stod for servering af platter og drikkevarer og i pausen fik alle mulighed for at købe

lodder og deltage i aftenens lotteri. Alle lodder blev udsolgt og mange gik hjem med en af de mange flotte præmier. Vel underholdt og godt beværtet blev det en aften, som alle vil tænke tilbage på med glæde og tilfredshed. Kræftens Bekæmpelse takker for den store opbakning og sender al overskud videre til Kræftens Bekæmpelse. Næste arrangement bliver lokaludvalgets årsmøde i det nye år. Her bliver der sat fokus på børn og unge i sorg med et foredrag af kommunens sorggrupper. Et emne, som alle kan lære af og blive klogere på, idet mange børn rammes af sorg og desværre ikke får den hjælp, de har behov for. En hjælp, der ikke altid behøver at være professionel, men blot medmenneskelig.

Fredag den 14. november kommer The Irish Waterfalls atter til Skovlyst i Sæby. Dørene slås op til irsk inspireret mad, hvortil der kan købes irsk og engelsk øl samt vin og vand til rimelige priser. Efter spisningen vil hele Skovlyst blive opfyldt med lyden af dejlige irske melodier og andre

gode, kendte sange. Der vil også være mulighed for at tage sig en svingom. Grundstenen til bandet Waterfalls blev lagt allerede i sensommeren 2004, hvor 2 af bandets oprindelige medlemmer mødtes og drøftede musik, især irsk musik som fælles fritidsinteresse. Der udvikledes et samspil med andre spille-

bekendte, og den første optræden for publikum var i sommeren 2006 til Bindslev Harmonikatræf. I 2008 indspillede gruppen deres første CD, og gruppens navn blev ændret til The Irish Waterfalls. Gruppen er blevet meget populær og er stadigvæk en fast deltager på Bindslev Harmonikatræf.

teresseret. Sønnen Bjarke og barnebarnet Tobias har arvet naturgenerne, ved at de ringmærker fugle. Peter Laubek kunne da også fremvise et flot foto af en isfugl, som Bjarke og søn havde ringmærket for ganske kort tid siden. Isfuglen er spredt vidt ud over Europa – også til Dan-

mark, men der er langt mellem parrene. I Voerså har denne flotte farvestrålende fugl haft levested og reder i skrænterne langs åen i mange år. Naturelskere og Voerså-boere er stolte, når de endelig har fået øje på denne flotte fugl, der sjældent lader sig vise.

Et godt råd Peter Laubek sluttede sit foredrag med en opfordring! Voerså er en lilleby. Brug fantasien til at snakke med de store, hvor man kan opnå noget. Vær oppe på tæerne. Det hele kommer ikke af at se tv hver aften.

Foredragsholderen følte sig hjemme - Når jeg drejer fra motorvejen og ind mod Præstbro og når til broen over Voer å, så er den ved at være der. Jeg føler mig hjemme – især når jeg kan se Voerså fra vest. Disse ord er Peter Laubeks, da han torsdag 30. oktober var i Lyngså kirkehus for at holde foredraget ”Causeri om Voerså”, for omkring 40 fremmødte. Peter Laubek er født i Dronninglund, og var her indtil han skulle i skole, som foregik i Aalborg. Efter endt læreruddannelse kom han i 1965 til Stensnæsskolen i Voerså, og han var ansat her i omkring 40 år, hvoraf de sidste mange år var som skoleleder. Peter Laubek boede i Voerså ved åen og med rigtig god havudsigt. For ganske få år siden flyttede han tilbage til Aalborg, og hans søn bor nu med familie på adressen. Inden foredraget havde Laubek gået en tur på kirkegården, og tænkte lidt over de mange, som han kendte, og som nu var døde og begravet – heriblandt flere skoleelever som han selv havde undervist på skolen.

Mens han gik og kiggede på gravene, fandt han også ud af, at de fleste, af de mange elever, som han engang havde undervist, nu efterhånden var pensioneret. Fortidsminder og fremtidsvisioner I selve foredraget, som var understøttet af fotos på stort lærred, kom Laubek ind på både købmand, kro, overbygningen på skolen, børnene der hellere end gerne ville bo eller vende tilbage til byen, og om hvordan han nær var endt i Skagen i stedet for i Voerså. En kamp var det at kæmpe mod atomkraftværket, som skulle have været placeret i Sørå, og den store skolestruktur i 1972. Peter Laubek fortalte også om sit frivillige arbejde i både Fiskeri- og Borgerforeningen, om den store havnestrid som endte i Landsretten, jollehavnen, Sverigesvejen, oversvømmelsen i 1981, Voersåhallen, pælerækken fra 1920 og udsejlingen i åudløbet, som sandede til år efter år. Hvordan Voerså Museum blev til. Søren Ryges besøg i byen, tv-udsendelsen Hestebrødrene og om forfatterskabet til bogen ”Den jyske hest”. Mange billeder og små sjove historier af ældre fiskere og borgere fra Voerså og omegn blev det også til. Blandt tilhørerne skabte det en hel del glæde, at se billeder af de ældre, som var engang og høre om deres historie. Svanen Med en særlig stolthed fortalte Peter Laubek også om skoleskibet Svanen. Stensnæsskolen var den eneste folkeskole i hele landet, der havde et skoleskib. I Svanens levetid, var der rigtig mange elever, som havde mindeværdige oplevelser på blandt andet Limfjorden med ture til Gøl og Livø, men også ture ud på Kattegat. Den 74 årige foredrags-

holder ærgrede sig både gul og grøn over, at denne æra nu var slut. Osteturen En kendt sag er, at Peter Laubek har hang til rigtig gammel ost, der helst skal være af den slags, som kommer af sig selv, når man fløjter. På en tur med Svanen til Gøl havde foredragsholderen og en kollega, Vagn Thidemann, været i land og købe en gammel ost. Midt ude på fjorden fik Laubek lyst til en mellemmad, med den gamle ost og gik ned i Svanens lugar for at smøre maden. Osten var der ingen spor af, den var simpelthen forsvundet. Peter Laubek og Vagn Thidemann har kendt hinanden lige fra barnsben, og Laubek kendte godt til Vagns spisevaner. Vagn spiste godt og kunne spise meget, så han måtte have spist alt osten. Laubek syntes godt nok, det var meget ost, men han tænkte ikke mere over det, end så var det det. Nogle år efter mødte Laubek nogle elever i Voerså, som havde været med på ”osteturen”, og mens de stod og udvekslede gamle minder, spurgte den ene elev ham, om han aldrig savnede sin ost på Gølturen. Det gjorde Laubek da godt nok, men den havde Vagn jo spist. - Nej det havde han ikke, sagde eleven og fortsatte. – Vi kunne simpelthen ikke holde stanken ud, når vi kom ned i lugaret, så vi fandt en plasticpose og en stor sten, som vi kom i posen sammen med osten, så vi kan godt fortælle dig, at den ligger på Limfjordens bund ud for Gøl. Isfuglen Peter Laubek havde bestemt ikke placeret sig på bopælen i Voerså ved åen, og med udsigt til både Stensnæs og Kattegat, for tilfældighedernes skyld. Han er både sejler og roer samt meget naturin-

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

100% forpligtet til sikkerhed og miljø Vi har for nylig modtaget henvendelser fra folk, der spørger, om vi i tilfælde af et spild eller en lækage vil være ansvarlige for den miljømæssige genopretning (rensning), samt for at betale økonomisk kompensation til eventuelt skadelidte. Det er reelle bekymringer, som der skal svares på. Ja, vi vil være forpligtet til en genopretning i henhold til det danske retsprincip om, at ”forureneren betaler” Vi tager naturligvis alle nødvendige

Frederikshavn

foranstaltninger for at forhindre spild. Men hvis dette mod forventning skulle ske, er vi formelt forpligtet til at rydde op efter os. Billedet viser den færdige plads, der omfatter et arbejdsområde og et uigennemtrængeligt lag, der fører til et vandafløbssystem, der giver os mulighed for at overvåge og isolere selv små spild i særlige bassiner. Der vil være en omfattende overvågning på stedet for at kunne registrere evt. lækager eller andre uforudsete situationer hurtigst muligt og et alarmberedskab til at reagere på disse situationer. Som altid kan oplysninger om dette og meget mere findes på vores hjemmeside www.skifergas.dk

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 11. november 2014

LO P P ESE R V I C E

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38 / 21 26 43 30

Sælges: Original Ferguson plov 12’’ 2-furet 1.200 kr. Traktorplov 12’’ 2-furet Skjold 1.500 kr. Tlf. 25 85 61 17

Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02

Sælges: Gl. vaskebænk, strygebræt, 2 gasblus på bord med haner, centrifuge, amagerhylde, knagerække, grønkålstoppe. Tlf. 98 81 13 79

Købes: Stor cementtromle. Købes: Kviekalve, Pollet. Afhornet limousine/charolais. 5-6 stk. Madpakker sælges, 325 kr. Tlf. 23 81 09 98 Ulsted

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl. 16-21. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 22 44 50 92

Sælges: Super hø, wraphø, økologisk hø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering/opbevaring. Dybvad tlf. 60 81 21 36

Sælges: Tim 4,5 T 3 vejs tipvogn, nyere dæk, tip og lys i orden, trænger til ny bund, 8.500 kr. Tlf. 20 43 32 53

Tlf.:

Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000,- kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Loppemarked: Lørdag-søndag. Landsbyrosen, Mågestel, Blå Blomst, Musselmalet, Julerose samt flere. Vaser, B&G, Kongelige, Herman A. Kähler med kohornsmaling. Figurer i Kgl. Mange øl- og vinglas. Strandgårdsvej 60, Gerå V. Asaa

Side 7 Sælges: Pyntegran, 10 kr. 2. kl. juletræer, 100 kr. Jørn Andersen Vestermarksvej 57, Tylstrup Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting, strikkede strømper. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter PoulEriksMusik og få sangbog/CD med. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Lagerlokaler udlejes. Flyttegods, biler, både og campingvogne fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Købes: Sølvpil blade med Falk og Månestråle m.f. Købes af samler. Tlf. 20 77 15 97 Sælges: Bordkomfur, bordplade, indbygningsovn, emhætte, højtryksrenser. Kr. 400,- pr. del. Vinterdæk Skoda Octavia kr. 800,- Tlf. 30 64 30 14 Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Handyman udfører træfældning/beskæring. Ejendomsservice, viceværtfunktion. Alge/mos bekæmpelse. Belægning/flise opgaver. Tlf. 51 89 02 93

Sælges: Rengøringshjælp og vinduespolering tilbydes syd for Rold. Rimelige priser / Erfaring Tlf. 20 77 15 97 Sælges: 4 vinterdæk på stålfælge til Fiat Panda, årg. 2005. Pris 1000 kr. Tlf. 60 65 04 01 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 km3. (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Tørt gran-brænde, savet og kløvet, 25-30 cm, klar til fyring. 300,- pr. m. Gl. Vråvej 65, 9382 Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Labradorhvalpe, sorte, sælges. Tlf. 41 40 12 13

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Nybolig Skagen Tlf.: 9845 1101 AALBÆK - Hirtshalsvej 524

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

BUTIK NORDAN

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

Hjørringvej 117, Hørby, tlf. 29 79 53 77

Kvalitets-spåner (25 kg) ......65,00 kr./pk. Nobel Daily hestefuldfoder ..... 4,00 kr/kg Nobel Sport hestefuldfoder .... 4,70 kr/kg Hundefoder Hurbertus (15 kg) .338,00 kr. også i 3 kg sække. - Kattefoder Nobel kat (15 kg) ........ 300 kr. Ovennævnte priser er incl. moms. Vi leverer varerne ud inden for en radius på 25 km, ved min køb på 500,00 kr.

Fuldfoder til heste

leveres i 100 kg tønder (pant første gang pr. tønde 100 kr.)

Kontakt på tlf., SMS el. mail:nordan@mail.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

BUDFRIST D. 01.12.2014, KL. 12.00 Frederikshavn Kommunen udbyder hermed denne skønne ejendom i Ålbæk. Ejendommen har indtil nu været anvendt af Kommunen. Ejendommen sælges på bud. Budfristen herfor er fastsat til d. 01.12.2014, kl. 12.00. Salget sker i h.t. Generelle betingelser for kommunens salg af fast ejendom, om offentligt udbud samt i overensstemmelse med de vikår der er fastlagt i udbudsmateriale med tilhørende bilag, som kan re-

Nybolig Skagen

kvireres hos Nybolig Skagen. Frederikshavn Kommune forbeholder sig retten til at forkaste samtlige indkomne bud. Vejledende pris er kr. 1.600.000,- Sag: 13299990 Kontant/udb: 1.600.000/80.000 Brutto/Netto: 7.382/7.535 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.146/3.815

C. S. Møllers vej 2 A · 9990 Skagen 9990@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 9845 1101

Bolig m²

440

Grund 147.848

Stue/vær

2/6

Opført

1991

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 11. november 2014

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Alvorligt trafikuheld

Støtteforening uddeler Formanden for Flauenskjold skoles støtteforening Berit Rosenkilde har været på besøg på skolen, hvor hun afleverede håndbolde, skumbolde, basketbolde og risposer til eleverne på skolen. Mikkel som er lærer på skolen fortæller, at formålet med boldene, er at disse skal bruges til at skabe mere bevægelse i fagundervisningen bla. til at træne tabeller, bøjninger m.m.

Ligeledes har Støtteforeningen været behjælpelig med to special økser til børnene til sløjd undervisningen og tre Fat-Boy sækkestole. Disse sækkestole er placeret i et bestemt rum/ område, hvor de skal bruges til de ”udkørte” børn, som har brug for en lille pause/pusterum, for så at vende tilbage til undervisningen. Det kan nemlig være hårdt for nogle børn,

at skoledagen er blevet meget længere efter den nye skolereform. Disse sponsorater kan kun lade sig gøre fordi at, så mange mennesker i byen og omegn, har valgt at købe et medlemskort, hvilket man selvfølgelig er meget glade for i Støtteforeningen. Men der er stadig plads til endnu flere medlemmer i Støtteforeningen, siger formanden Berit Rosenkilde.

To biler stødte frontalt sammen på hovedvejen ved Dannerhøj, en 23 årige mand blev alvorligt kvæstet, to ældre mennesker kom lettere til skade. De blev alle kørt på sygehuset i Aalborg. Hovedvejen mellem Flauenskjold og Hjallerup var spærret i tre timer, mens der blev ryddet op på ulykkestedet. Der var en bilinspektør på stedet som undersøgte årsagen til uheldet. Begge biler blev totalskadet. Foto: Ejvind Pedersen, 112-nord

KØLESKABSMAGNETER Står du Stenma

i vand ti

rksvej 1

l halsen

9 • 9492

Tlf. 98 2

Blok

4 93 11 hus

Priseksempel: Str. 20 x 45 mm med fuld ring firefarvet tryk og lamine stk. pr. kr. 5 3,9 300 stk. / 500 stk. / 3,55 kr. pr. stk. stk. 1.000 stk. / 2,85 kr. pr. Alle priser er excl. moms. i Magneterne kan leveres

alle størrelser...

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Generalforsamling Flauenskjold Varmeværk A.m.b.a. indkalder herved til ordinær generalforsamling torsdag den 27. november 2014 kl. 19.30 på Jyske Ås Kulturhus. Dagsorden ifølge vedtægter: 1. Valg af dirigent 2. Beretning for det forløbne år 3. Det reviderede regnskab fremlægges til godkendelse 4. Orientering om budget for det kommende år 5. Indkomne forslag fra bestyrelsen og eller/ andelshavere/varmeaftagere 6. Valg til bestyrelse og 2 suppleanter. Efter tur afgår Bjarne Christensen og Brian Andersen 7. Valg af revisor 8. Eventuelt

Træpiller 6 mm og 8 mm

Træ fra Letland Vi står inde for kvaliteten.

Flauenskjold Korn Allan Christensen Tlf. 9886 1022

Her er det 5. klasse som tager de nye bolde i brug.

Resultater fra DHF Håndbold Resultater fra DHF Håndbolds hjemmestævne i Flauenskjold hallen søndag den 09.11.2014 U-10 Drenge B DHF-Østervrå IF.............. 5-7 Målscorere for DHF: Simon Sørensen 2, Mathias Langeland 1, Mathias B. Karlsen 1, Daniel Helledie 1

Mail: christensenkorn@gmail.com

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

U-12 Drenge B DHF-Hellum IF ........... 18-3 Målscorer for DHF: Tobias Lex 6, Anders Flauenskjold 5 –Emil Bering 2, Markus Holst 2, Oscar da Silva 2, Andreas Wittrup 1 U-14 Pige B DHF-Hjallerup IF 3... 10-14 Målscorere for DHF: Cecilie Lund 7, Amalie Lex 1, Sara Sørensen 1, Maria Madsen 1 U-14 Drenge A DHF-Taars/Ugilt IF... 22-13 Målscorere for DHF: Kristian Bouet 7, Jacob Skovgaard Jensen 5, Anders Hanghøj 3, Niklas Gundrosen 3, Lasse Fuglsang 1, Kasper Pedersen 1, Andreas Langager 1 , Lasse Læsø 1 U-16 Drenge B DHFBiersted/Nørhalne...... 14-24 Målscorere for DHF: Mike Madsen 6, Frederik Vestergård 4, Kristian Krogshave 2, Benjamin Rasmussen 1, Casper Aaberg 1

Evt. forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. På bestyrelsens vegne Torben Larsen Formand Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

Serie 4 Damer DHFSport 81 Poulstrup....... 17-7 Målscorere for DHF: Pernille Myhre 5, Maja Graven 4, Cecilie Mikkelsen 4, Anne Vestergaard 1, Anita Tranum 1, Ina Jørgensen 1, Christina Barkholt 1 Serie 3 Damer DHF-Vodskov IF......... 19-17 Målscorere for DHF: Heidi Jørgensen 10, Diana Bering 3, Lone Lex 2, Majken Pedersen 2 , Elisabeth Olsen 1, Helene Fabricius 1

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. november 2014

Side 9

Tortilla chips

Wanted med chili

450 g

Guldbarre Mange varianter

3 stk.

FØR 29,75

10,-

7,-

FØR 24,95

G FRA ONSDA

Trøffelkugler

Ægte mayonnaise el. Grov remoulade

250 g

3,-

Bakkedal 250 g bæger

Dancake med orange/lemon

140 g Pr. pakke 5,-

R TA’ 3 PAKKE

10,-

FØR 44,75

FØR 15,95

7,-

ÆGRE

KUN 2.200 B

Edels grøntsager Blomkålsblanding Grøntsagsblanding Majs Haricots verts Wokblanding Amerikansk blanding Fine ærter el. Porrer i skiver

400-750 g Frit valg

Max 5 bægre pr. kunde i tilbudsperioden, derefter 14,95

K-salat

8,-

FØR OP5 TIL 21,9

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 11. november 2014

5,-

Lasagne Lasagneplader med saucepulver

196 g

FØR 14,95

Tropejuice el. Blandet saft Frit valg 1 liter

Multisød Sukkererstatning uden kalorier

6,-

Pr. bøtte

Pama minutris Stor pakke 500 g

FØR 18,95

Tun i olie Glyngøre

5,-

SPAR OP TIL 40%

FØR 29,95

Solsikkerugbrød

Rødbeder Pr. glas

9,- 7,-

12,-

Det gode rugbrød

950 g

FØR 18,95

Knækbrød el. grissini Kornbageriet med sesam og solsikkekerner, græskarkerner og gaudaost eller sesam og havsalt

Pr. dåse

5,-

stof fra Med sødpelanten Stevia

Frit valg 150 g

FØR 12,95

5,-

FØR 16,95

Torskerogn

Stærke bolsjer

Ta’ 2 dåser

Stor 180 g dåse

Amanda

Mange varianter

15,- 10,FØR 29,95

FØR 22,95

Dreamies kattemad Fisk, kylling, oksekød eller ost Pr. pose

FØR 12,95

7,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. november 2014

Sanex deodoranter 50 ml. roll on el. 150 ml. spray

Frit valg FØR 31,95

10,-

Side 11

Finitex skyllemiddel Havbrise, Forårsmild eller Aloe Vera

Pr. liter

Neutral storvask 27 vaske Kæmpepakke 1,68 kg

18,-

7,-

FØR 24,95

FØR 69,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

500 g poser

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 14,95

LIGSTE

BIL DANMARKS

Hamburgerryg Nyrøget Pr. 1/2 kg

Skaftkoteletter 2 store flotte Ca. 500 g

25,-

Vildmosekartofler Stor pose 5 kg

10,-

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 34,95

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Smørrebrød Mange lækre varianter

30 stk.

Excl. embl.

Pr. stk.

10,-

Hof el. Tuborg

EDAG HVER FRES TILLES

SKAL FORUDB .00 SENEST FREDAG KL. 10 96 PÅ 41 28 40

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Løsvægt slik Mange varianter Pr. 100 g

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

Peter Larsen kaffe 400 g

10,-

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 29,95

Pr. 1/2 kg

Flensted kartoffelbåde el. -skiver

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Glyngøre sild Stort glas 600 g

Max 4 glas pr. husstand i tilbudsperioden derefter 32,95

Hel svinelever

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Pulled turkey Supermørt kalkunkød 500 g

FØR 54,95

Tirsdag den 11. november 2014

10,-

Hotdogpølser Tulip usorterede

Vanillecreme Karolines

48,-

Matilde minidrik Cacao eller jordbær

2 kg

50% mindre sukker ingen kunstige sødemidler

1 liter

Pizza speciale 1 kg

15,-

0,5 liter eller

K-Salat

Kylling med bacon Makrel el. Karry

175 g

FØR 34,95

7,-

Pålæg

G FRA ONSDA FØR 21,95

Skinkestrimler

Pålækker/Tulip - flere varianter

Steff Houlberg

90 g

8,-

7,150 g

FØR 16,95

8,-

Agurker

Blommetomater

5,-

10,-

Pr. stk.

Frugtmarked Royal Gala Gloster Jonagored Jonagold Appelsiner

Frit valg Ta’ 10 stk.

500 g bæger

15,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. november 2014

SLAGTER SLAGTER Svinekoteletter Kyllingefilet Pr. 1/2 kg

Pr. 1/2 kg

1,8 kg

99,-

Hakket oksekød

Fersk svinekam

500 g 3-8% el. 600 g 8-14%

Frit valg

DELIKATESSE Oksecuvette

Tilsat 12% vand

med svær og uden ben

Pr. 1/2 kg

Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

Sandwich

12,-

T DAGENSvarmRmE ad

3 lags

Side 13

Biksemad Pr. portion

Så er vi klar med alt til julebordet...

20,-

Delikatessepålæg

– Rå rullepølse – Hjemmelavet julemedister – Letsaltet flæsk – Hjemmelavet julesylte – Grønlangkål fra ”Skovly” i Voerså

3x5 skiver

Fiskefileter 4 stk.

28,-

20,-

– FRA SUPERBEST I ØSTERVRÅ 2014

Pr. couvert

95,-

Julefrokost tilkøb

Pr. ret pr. couvert

– Sild med karrysalat – Æg og rejer – Frikadelle med rødkål – Fiskefilet med remoulade – Ribbensteg med rødkål – Ris a l’amande med kirsebærsauce

Pr. stk.

79,-

BESTILLINGSSEDDEL JULEFROKOST ________ couverter bestilles til ___________dag, den

2014. Til afhentning kl. ____________

HVER FREDAG

Lækre stjerneskud

Navn: ___________________________________________________________________________________ Tlf. _______________________________ Pris pr. couvert incl. tilkøb kr.___________________________

Bestilling af tilkøb:

– Røde kryddersild med karrysalat – Fiskefilet med remoulade og citron – Laks med asparges og dildsauce – Ribbensteg med rødkål – Lun leverpostej med bacon – Æg og rejer med mayonnaise og citron – Brie med druer – Slagterens egen sylte

Juleplatte

ALM.

– Sild med karrysalat – Grønlangkål med brune kartofler, medister, hamburgerryg og rødbeder – Ris a l’amande med kirsebærsauce

❑ Røde kryddersild med karrysalat ❑ Fiskefilet med remoulade og citron ❑ Laks med asparges og dildsauce ❑ Ribbensteg med rødkål

❑ Lun leverpostej med bacon ❑ Æg og rejer med mayonnaise og citron ❑ Brie med druer ❑ Slagterens egen sylte

LUKSUS

Julefrokost

25,35,-

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 11. november 2014

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Godt gang i billetsalget til årets julefrokost Det går rigtig godt med tilmeldingerne til den store julefrokost i Østervrå Hallen den 6. december. Tilmeldingerne strømmer ind, fortæller arrangørerne,

Skæve eksistenser og finurlige vinkler

og håndboldafdelingen, der samarbejder om festen. Musikken, den leveres af SixPack, og maden leveres af Syvsten Kro.

så vi vil nok råde til, at det er en god ide at bestille bord nu, inden det bliver alt for svært at få plads til et større selskab. Det er ØVI’s Venner, ØVI

Vennernes julekalender er på vej Der er under tre uger til den 1. december, hvilket også betyder ØVI’s Venners Julekalender, men bare rolig, den er på vej! Kalenderen sælges også i år af ungdomsspillere fra ØVI, der kommer rundt til samtlige husstande. Overskuddet fra salget går til ungdomsarbejde i Østervrå Idrætsforening, så vi håber, at der vil blive taget godt

december. Vindernumre kan ses rundt om i byens butikker, og lige inden jul, også i Østvendsyssel Folkeblad og er man så heldig at vinde, skal man huske at have vinder-julekalenderen med når man ønsker at indløse gevinsten opfordrer Vennerne.

imod de unge, når det kommer rundt, lyder det var ØVI’s Venner. Helt efter traditionen er dette års julekalender også et lod til puljen med 24 fine gevinster skænket af det lokale erhvervsliv. – Vi blev igen i år rigtig godt modtaget af vore sponsorer, forsikrer vennerne, som selv smider et gavekort til en værdi af kr. 500,- på den 24.

I Østervrå Frikirke kan man tirsdag den 18. november høre Finn Christiansen i et foredrag om de hjemløses liv og hverdag. Finn Christiansen har været ansat i Kirkens Korshær i 34 år. I 1980 var han med til at starte en Varmestue på Østerbro i Aalborg og i 1994 fik han ideen om et bofællesskab for skæve eksistenser. De første beboere flyttede i april 1997. ”Når man får en bolig herude, skal man ikke hver dag tænke på et finde en sofa hos en kammerat”. Boligerne fordeles efter, jo mere umulig du er jo nemmere kommer du ind. Kommer du for sent til den første samtale får du yderligere et point. Er man først kommet ind++ bliver man ikke smidt ud fordi man træder lidt ved siden af. Skurbyen er et botilbud for hjemløse mennesker i

Skurbyen i Aalborg. Aalborg. Beboerne er ofte ikke i stand til at fastholde egen bolig på grund af misbrug. Skurbyens mål er at tilbyde et fællesskab, hvor beboerne kan bo og leve værdigt i hjemlige omgivelser. I Skurbyen er der plads til 7 beboere.

SALG AF BRÆNDE

KRYD S O R D 1 3 5

v/ Jeppe Bjergager Pedersen .

7 6

8 8

- Privat og erhverv Indhent tilbud

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet lg

Tlf. 40 79 88 20

www.bjergager-skovservice.dk

se Vedligeholdel er d rå m af skovo

2 4

1 3

– savet og kløvet efter ønske levering i hele Nordjylland

Finn Christiansen har fået både ”Hjemløseprisen” og ”Skipperprisen” for sit arbejde i Skurbyen. For 5 år siden købte Skurbyen sit eget gravsted på den lokale kirkegård. Her står en fælles sten med et indhugget træ. Når en beboer fra Skurbyen bliver bisat eller begravet, får vedkommende sin egen sten med navn og et udhugget blad.

Stort udva i dæk

Reparationer og serviceeftersyn af person- og varevogne, trailere m.m.

ervedele 3 års garanti på res styr til fejlfinding ud ste nye t de r ha Vi

øn!

Billig timel

NET PÅ 9895 1551

VI ER KLAR HELE DØG

A.B.C. Service ApS rengøring & hjemmepleje VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 2512 2494 www.abcservice.nu

Lundholms Auto

14 14

v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs

lundholmsauto@hotmail.com Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs

Vandret Vandret

Lodret Lodret

1. Jens ....... spillede rollen som Hallgrim Ørn 1. Lance ......... (født Lance Edward 1. Jens ....... spillede rollen som Hallgrim Ørn 1. Lance ......... (født Lance Edward Hallgrimsson, kaldet Ørnen? Gunderson 18. september 1971). Han har Hallgrimsson, kaldet Ørnen? Gunderson 18. september 1971). Han har 5. Cruella de Vil har 101? vundet Tour de France syv gange fra 5.6. Cruella de Vil har 101? vundet Tour hvilket de France syv gange fra Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle 1999 til 2005, er rekord? 6. Mégane, Scénic, Laguna, Esapce er alle 1999 tili bandet 2005, hvilket rekord? biler af mærket? 2. Forsanger Runrig: –erGuthro? biler af mærket? Forsanger i bandetopRunrig: – Guthro? 7. Georgiansk sangerinde, der hittede med 3.2. Hvad vokser ællinger og bliver til? 7. Georgiansk sangerinde, der hittede med vokser ællinger op ogder bliver til? "Nine Million Bicycles": Katie .....? 4.3. EnHvad bjergkæde i Sydvesteuropa, skaber 9. Sjantens menneskelignende enEn naturlig grænsei Sydvesteuropa, mellem Frankrig og "Nine Million Bicycles": Katiehund, .....? der går 4. bjergkæde der skaber på to ben og i sergentuniform? Spanien? 9. Sjantens menneskelignende hund, der går en naturlig grænse mellem Frankrig og 11. med en 8. Koncerthus påTegneserie to ben ogeventyrer i sergentuniform? Spanien? i London: Royal – Hall? karakteristisk strittende pandelok, som 10.8. Det sprog, hvormed døve Royal "taler"? 11. Tegneserie eventyrer med en Koncerthus i London: – Hall? ofte er i selskab med sin hvide terrier? 12. Dette efternavn forbindes ofte med nogle karakteristisk strittende pandelok, som 10. Det sprog, hvormed døve "taler"? 12. Hansa, Sava og Folva er sorter af? meget musikalske mennesker... Marie ofte er i selskab med sin hvide terrier? 12. Dette efternavn forbindes ofte med nogle 13. Hvad er det officielle sprog i Guatemala? Carmen, Niolaj, Thomas, Anders –? 12. Hansa, Sava og Folva er sorter af? meget musikalske mennesker... Marie 14. I hvilket land er Zagreb hovedstad?

13. Hvad er det officielle sprog i Guatemala? 14. I hvilket land er Zagreb hovedstad?

Carmen, Niolaj, Thomas, Anders –?

Sund www.sundslank.dk

Slank

TAB DIG OP TIL 1 KG OM UGEN!

-1 kg

Vi kan hjælpe dig, uanset om du drømmer om at tabe 5 kilo, 25 kilo eller 50 kilo. Kom og hør mere om vores fantastiske TILBUD på 4 -eller 12 ugers forløb hos din tidligere WeightWatchers coach, Hanne. Dit første møde på vores vægttabshold er helt uforpligtende - du møder bare op.

-3 kg

H DIN CROomAmCedal Hanne

-2 kg

-4 kg

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. november 2014

Helt ny frisk udgave af Blindes jul er på gaden Nyt spændende læsestof til den søde juletid Fra 23. oktober og i tiden derefter kommer vore sælgere og stemmer dørklokker. Ønsker man at købe bladet, er det en god ide at have nogle kontanter fundet frem. Vi kan i år tilbyde en inspirerende udgave af vores juleblad. Hvad kan vi så læse i Blindes Jul i år? Der er mange spændende og søde julehistorier og noveller. Fortalt for både voksne og børn, som man kan hygge sig med i julen. Der er forskellige artikler blandt andet, hvordan man fejrer nytår i en lille by i

Spanien, artiklen er skrevet af Ingrid Nielsen. Lise Andersen har skrevet en gribende beretning om sit besøg i Sulaymaniyah. Sognepræst Inger Thomsen har også i år forfattet en dejlig fortælling om julen. Agnete Odgaard har skrevet om, hvordan jeg klarer hverdagen herhjemme uden syn. Opgaver til de kreative Bladet indeholder flere spændende konkurrencer, julespil og krydsord, som hele familien kan få glæde af i julen. Der er en opskrift på julekonfekt, som børnene vil elske at lave. Birgit Kjærulff har lavet en hækleopskrift på et par nis-

Side 15

Østervrå-kalenderen 2015

sehuer, som kan bruges som grydelapper. For- og bagside er gjort af Sydthypiger Forsiden af Blindes Jul er malet af billedkunstneren Kristine Frøkjær fra Hurup, og hun har også skrevet en julehistorie for børn. På bagsiden findes Agnete Odgaard madopskrifter. I år har Agnete Odgaard lavet forslag til 4 forretter, de kan også bruges som utraditionelle retter til julefrokosten. Finder du et postkort inde i bladet, har du vundet, og kan ved at indsende kortet modtage Agnete Odgaards kogebog ”Mad uden stress”.

Frode og Frode Karoline

Karoline 95 19 94 94 98 95 98 27 68 97 27 40 97 68 40

Blokvogne Lastbiler Kraner

21 40 53 45

Østervrå

1 Nytårsdag

Lø

Sø

8 10

Tlf. 98 95 15 51

To 16 17

Lø 18

Ma 20 21

On 22 To 23 24

Lø

aften 11 19.00: Fælleskirkelig

To 30 31

Tlf. 98 95 10 05

98 95 17 21

Lø

7 Partytime i Klubhuset 8 DGI Junioropvisning i Hallen

Sø

Lø

Sø

6 Østervrå Messen 2014

Gram 25 Tirsdagstræf: Kristian

Brovst

21 arbejdsda

v/ Peter Karlsen r Aut. VVS-installatør og blikkenslage

Tlf. 96 45 05 11 / 24 40 85 www.byensVVS.dk

. Tlf. 98 95 13 46 Østervrå – lige i midten

■■

& TAG ER FACAD

MULTI-E SERVIC

TLF. 20 73 17 09

Østervrå Maskinforretning

en v/ Henrik Christens

ØSTERVRÅ BRINKEN 5 . 9750

TLF. 98 95 12 13

Konvolutter! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

ed / Stiga-dag

you need 29 19.30 ØV Kirke: All

is love

To 12

Lø 14

friluftsgudstjeneste Sø 15 Fælleskirkelig Ma 16 Ti

To 19 Fr

Sø 22 Ti

Ma 26

Tlf. 98 95 10 19

To 26 Fr

Lø 28

On 28

Sø 29

lfartsdag To 29 Kr. himme

Ma 30

ekskl. 5 lørdage 20 arbejdsdage

ekskl. 4 lørdage 20 arbejdsdage

J.A.K. Andelskasse ØstervråØstervrå

AUT. EL-INSTALLATØR

DAMTOFT PREBEN 432 – Østervrå Hjørringvej Tlf. 98 95 10 16 k preben@prebendamtoft.d

Vrængmosevej 1 . 9750

Østervrå Hjørringvej 426, 9750 Tlf. 98 95 66 68



Registreret Revisor Hjørringvej 433 . 9750 Østervrå

On 25

KARLSEN BYG A/S

Tlf. 98 95 20 88

ster Tømrer- & snedkerme

Martin Holm Hansen

     

Jensen & Riise Søndergade 9 C 9300 Sæby Tlf. 96 89 04 77

Ma 23

og aut. kloakmester v/ tømrer- og snedkermester René Karlsen 00 Østervrå . Tlf. 98 95 12 Brøndenvej 41 C . 9750

ØSTERVRÅ

Lø 21

Lø 31

ReviØst Jess Hæstrup

On 18

ekskl. 4 lørdage 19 arbejdsdage

Industrivej 12 - 9750 Østervrå oestvend.dk Tlf. 98 95 18 81 - www.

To 22

9 2. pinsedag

On 11

On 21

8 Pinsedag

Sø 25

Møllegade 21 - 9750 Østervrå, nik.dk tlf. 9689-2800 - jwl@polytek

          apoteket.dk   oestervraa@

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 21 75 00 14

www.martin-holm.dk

hold es r i aktiv itete r forbe Ret til ændr inge

oren ing Hand el & Erhv ervsf dere n: Øste rvrå Udgi ver af kalen

Det er igen tid til at sende oplysninger ind til Østervrå-kalenderen om arrangementer, møder og lignende, der afvikles i Østervrå i 2015. Vi er interesseret i, at så mange som muligt får kendskab til, de aktiviteter der afvikles i Østervrå, lyder det fra Østervrå Han-

6 Partytime i Klubhuset

Lø

Ma 19

On 30

TANDKLINIKKEN

5 Fars dag

Lø 24

Sundhedshuset Hjørringvej 444A 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112 kontakt@hvid-tand.dk www.hvid-tand.dk

rmation i Østervrå 16 Bededag Konfi

Ma 28

ekskl. 4 lørdage 20 arbejdsdage

Sø

Sø 18

Sø 27 Ti

i Torslev Lø 17 Konfirmation

loppemark Lø 26 Baptistspejdernes

To 15

To 24

Anlægget

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

On 14

On 23

ren. Mødested: Ma 31 Vi gør byen ge ekskl. 5 lørdage

www.98951216.dk

18 Langfredag

starter Sø 30 Sommertid

ekskl. 4 lørdage 22 arbejdsdage

Sø

Ma 12

dag Ma 21 2. påske

Lø 29

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå

2014

ni JUNI Ju

Sø 11 Mors dag

Sø 20 Påskedag

Munkholt 25 Tirsdagstræf: Kirsten

Lø 19

To 27

On 26

To 27

To 17 Skærtorsdag

On 16

Ma 24

Schjoldager

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32

Lø 10

Ma 14

Sø 23

On 26

Sø

9 KP Syng Sammen

g Sø 13 Palmesønda

Lø 22

Ma 24

To 20 Fr

Lø

To 10

On 19

8 Tirsdagstræf: TRIO A CAPELLA

: B. Nielsen 18 19.30: ØV Kulturhus

Lø 12

Madsen

Ma 17

Sø 23

sning Sø 16 13.30: GF77 Lokalopvi

Lø 22

J. SøndbergTo 13 19.00: TTB Klubhus:

To 20

Ma 10

On 19 Fr

Lø 15

Ma 17

rening

Malermester

Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

MAJ j Ma

April

i Kulturhuset

Fjeldgårdsvej 13 - Østervrå

Tårs

63 Tlf. 60 16 82 83 Tlf. 40 68 15

APRIL

On 12 KP Syng Sammen

28 Døgnvagt 28 29 26

Erhvervsfo 6 Generalfors. Handel og

Aut. kloakmester

Auto Jonny Christensen Lundholms v/ automekaniker Michael Lundholm Sæby Landevej 400, Sæsing, 9830

akk. Fr 14 Peter Viskinde

www.mm-multiservice.dk

Blindes Ju20l14

i Kulturhuset el

Indehaver Mikael Andersen Østervrå Hjørringvej 451 . 9750

Hvad støtter du ved at købe Blindes Jul? Overskuddet går ubeskåret til blinde og svagsynede i Dansk Blindesamfund Vendsyssel. Vi kan for pengene lave flere årlige arrangementer for vore medlemmer. Disse er til stor glæde for alle og er med til at forebygge ensomheden, som er den synshandicappedes værste fjende. Til sådanne sammenkomster må vi bruge taxaer, og takket være indtægterne fra Blindes Jul, kan vi magte disse opgaver økonomisk. De senere år har vi nemlig fået flere udgifter, fordi vore tidligere tilskud er bortfaldet. Vi er rigtig glade for, at der findes mødesteder for synshandicappede i Vendsysselkredsen. Mødestederne er til stor glæde og gavn for vore medlemmer.

trampolinspring 9 Vendsysselmesterskab i

Højlund 28 Tirsdagstræf: Beate

On 29 Fr

Sø 16

i Østervrå Hallen Sø 26 Frønse-Cup Ti

2 Menighedsrådet: Fastelavn

To 13

i Østervrå Hallen Lø 25 Frønse-Cup Ma 27

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå

Hjørringvej 432 . 9750 Østervrå

tlf. 98 86 90 15

– din elektriker

Tlf.

Sø

Lø 15

b i Teamgym Sø 19 Vendsysselmesterska Ti

On 15 KP Syng Sammen

TØMRER

• TILBYGNING • SPJÆLDARBEJDE NYBYGNING • OMBYGNING UDFØRELSE PROJEKTERING OG

ussen KL98Rasm 86 98 10 / 40 25 33 70

1 DM i Trampolin U17

Lø

koncert

/ Konfirmandgosp On 12 KP Syng Sammen

Ma 13

Sø

2 Frønse-Cup, 16.00 ØV Kirke:

Sø 12

rkSted Autovæ 156 . 9352 Dybvad 98 95 12 15 SkævevejTlf.

mellerga@hotmail.c TLF: 20 81 14 62 EMAIL: 20 81 14 62 Tlf.

TS MARrts Ma

UARar FEBR bru Fe

1 Frønse-Cup i Østervrå Hallen

Lø

Ma 10

Lø 11

Tlf. 23 61 65 29

Sø

98 95 12 15 tlf. AUTO Primulavej 16 Skæve 9750 Østervrå

Entreprenørfirmaet

Primulavej

2014

Østervrå Hjørringvej 442A, 9750 Tlf. 96892100 . Fax 96892101n.dk Mail: Nordland@nordlandrevisio

ARar JANU nu Ja

2014

Østervrå Fysioterapi

TI tI Auto toPTOP 16 . 9750 Østervrå

JENSEN V/ANDERS MELLERGAARD UKTØR OG BYGNINGSKONSTR

del- og Erhvervsforening, som står bag kalenderen. Østervrå-kalenderen er en af mulighederne for at få budskabet ud, forklarer formanden, der opfordrer de lokale foreninger, interesseorganisationer m.fl. til at komme med alle de bidrag til kalenderen, som de allerede nu har planlagt.

Oplysningerne, der skal beskrives med en kort titel og evt. ændringer til annoncer, kan indleveres eller sendes til Østvendsyssel Folkeblad på avis@ oestvend.dk, senest den 2. december. Red.

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

AUTORISERET EL-INSTALLATØR AUTORISERET EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT PREBEN DAMTOFT ØSTERVRÅ ELSERVICE A P S

v/ Christian Carlsen ØSTERVRÅ ELSERVICE Hjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder. A P Vrængmosevej S

bud... orbindende til ejde! Ring og få et uf og snedkerarb ermr tø rt fø - på velud

12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

2 5 ,-

ebog? Har du vundet en kog mere side 2! læs – et blad i inde Tjek

www.preben-damtoft.dk - Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde

D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

- Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk www.karlsen-byg.dk - 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

SUDOKU

Sudoku 1 - Evil

2 6

5 8

Stadig tilskud til arbejdsløn i 2014

KARLSEN BYG A/S

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt · 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 · Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

2 9

3 9 7 6 4 3 5 8 7 2 1 8 4 1 6

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 11. november 2014

J U L EG A V E IDÉ T I L B EDS T EFORÆLD RENE! Find 12 af dine favoritfotos, og få en personlig kalender. Leveres i 2 størrelser: A4 og A3

FOTOKALENDER Vi modtager disketter/ CD-rom/ digitale billeder. Bredformatfotos giver det flotteste resultat.

Rabat ved bestilling af flere kopier: A3: 1 stk. ................... 195,-/stk. 2 stk. ................... 175,-/stk. 3 stk. ................... 165,-/stk. 4 stk. ................... 155,-/stk. 5 stk. ................... 145,-/stk. A4: 1 stk. ................... 175,-/stk. 2 stk. ................... 155,-/stk. 3 stk. ................... 135,-/stk. 4 stk. ................... 115,-/stk. 5 stk. ................... 100,-/stk.

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 11. november 2014

Side 17

Forskud på Mortens aften i Hyggekrogen Hyggekrogen holdt Mortens aften arrangement med ca. 60 gæster fra by og opland + beboere.

Tårs-Lendum Harmonika forening spillede rigtig dejlig spillemands musik og ind imellem blev det kryd-

ret med fællessang. Ældrecentrets køkken havde smøget ærmerne op og lavet dejlig andesteg med

Kandis, 25 år i Tårs

alt godt tilbehør samt ris à l’amande til dessert, hvori der gemte sig en mandel. En virkelig hyggelig fest,

Rejsebeskrivelser og æggekage i Thorshøj Thorshøj Lokalhistoriske Forening og Torslev Menighedsråd inviterer til den årlige populære foredragsaften med indlagt æggekage. Dåbsattesten er af lidt ældre dato, men eventyrlysten er fuldstændig intakt hos aftenens gæst Ole Vestergård fra Thy, der tirsdag den 13. november kommer til Thorshøj Klubhus og fortælle om en tur på motorcykel til Nepal. Ordene understøttes af flotte billeder.

31. januar 2015 inviterer Tårs Borgerforening, sædvanen tro, til årets Vinterfest. Arrangørerne er endnu en gang glade for at kunne præsentere Kandis som spiller op til dans. Kandis har i 2014 holdt deres 25 års jubilæum og derfor er vi

specielt stolte af at vi i 2015 kan præsentere Kandis for 25. gang i Tårs Hallen. Samtidig gentager vi successen fra sidste år, hvor Tårs Slagterhus og Byens Slagter leverer en udsøgt 3 retters menu, med blandt andet helstegt kalvelår.

Billetsalget er startet og billetter kan bestilles via visittaars.dk eller købes ved Tårs Døgnkiosk. Hvis billetter er bestilt og betalt inden 1. december, giver Tårs Borgerforening en drinks-billet pr. billet, værdi 20,-.

Gud og spaghetti igen Den første Gud og spaghetti-gudstjeneste i Østervrå Kulturhus blev holdt for tre uger siden med deltagelse af 25 børn og forældre, som alle syntes, at det var er en rigtig god oplevelse. Ideen er, at her skal det være muligt for familier at komme til gudstjeneste med både spædbørn og små energibundter og spørgejørgener i indskolingsalderen. Her kan man blive fortrolig med bibelhistorien, kirken, personalet og gudstjeneste i småbidder. En ekstra gevinst er det så at

man den aften slipper for madlavningen, på torsdag er det Merete og Jens der sørger for spaghetti og kødsovs. Ungdomspræst Kristian Brogaard fortæller om de første mennesker på jorden i dialog med Louise, der vil lave sang og musik undervejs, og mens de voksne spiser færdig er der legeaktiviteter for børnene. Østervrå Menighedsråd planlægger, at der også i det nye år bliver regelmæssige gudstjenester i børnehøjde.

hvor alle snakkede og vuggede til musikken, fortæller arrangørerne.

Verdens Tag Nepal er blevet kaldt Verdens Tag med den mægtige Himalaya-kæde, og verdens største bjerg – Mount Everest på 8,8 km. Landet har en befolkning på ca. 28,5 mio. mennesker, der lever på et areal, der er godt tre gange så stort som Danmark. Omkring halvdelen af Nepals befolkning bor i det smalle sydlige lavlandsområde, Terai. Nepal er en ung republik, der blev dannet i 2008, og afskaffede monarkiet. Ole Vestergård valgte helt bevidst at lægge sin tur udenom de kendte turistmål, og i stedet komme helt ud, hvor han kunne opleve og møde den almindelige nepaleser. Det, og meget mere, kan aftenens deltagere glæde sig til at høre om. Æggekage - Aftenen byder også på et lækkert traktement, for

helt efter traditionen skal vi selvfølgelig have æggekage, forsikrer Karen Marie Sørensen fra lokalhistorisk forening. Det er Thorshøj Kro, der står for denne del, som efter sigende skal være særdeles velsmagende med tilbehør helt efter traditio-

O P SK R I F T

GULLASCHSUPPE Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 1 time 30 min Arbejdstid ialt: 25 min Ingredienser 500 g okseinderlår 25 g smør 2 løg 1 1/2 l oksekødsbouillon 2 spsk paprika 1 dåse tomatpure 1 tsk køkkensalt peber 600 g kartofler 125 g flødeost 60+ Pynt: 2 dl creme fraiche 18% 1 1/2 dl frisk persille

Skilte! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

nen – bacon, rugbrød m.m. – Vi glæder os meget til at høre de spændende rejsebeskrivelser og til hyggeligt samvær hen over maden, slutter arrangørerne, der understreger, at alle er meget velkomne!

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Skær kødet i tern på ca 1x1 cm og svits halvdelen i smør. Tag dem op og svits resten. Kom alt kødet i gryden og tilsæt løgene. Svits dem med ca. 3 min. Tilsæt alle øvrige ingredienser (undtagen kartofler og flødeost). Bring suppen i kog og skum den. Kog den under låg i ca. 1 time. Tilsæt kartoffeltern og flødeost og kog videre til kartofler og kød er mørt og osten er opløst. Smag suppen til. Hæld ved serveringen suppen i varme suppetallerkener og kom 1 spsk creme fraiche i hver tallerken. Drys med persille. Anbefalet tilbehør: Landbrød.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdagstræf Tirsdag den 18. november kl. 14.00 holder Finn Christiansen, Aalborg, foredrag om ”Skæve eksistenser og finurlige vinkler” i Østervrå Frikirke.

Nye ansigter hos J.A.K. Der er kommet nye ansigter bag skrivebordene hos J.A.K. Andelskasse i Østervrå. Nete Glindvad Kristensen

Alle er meget velkomne.

er siden medio august ansat som finansøkonom. Christian Andersen er pr. 1. november ansat som jurist & complianceansvarlig.

Dejligt hus i Thorshøj

Tirsdag den 11. november 2014

Klovbeskæring Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

75% RABAT

Lej uden indskud. Stor vinkelstue, køkken, bad, soveværelse og gang. Stor terrasse. Kælder: 3 disponible værelser, stor garage med ledhejseport. Dejlig lukket have.

Lagersalg Brugskunst

Pr. måned: 5.500 kr. Henv. tlf. 98 95 80 19 / 21 22 95 64

Gudstjenester

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Kun åbent 15.-16. og 22.-23. november kl. 13–16

Søndag den 16. november Voer JG

9.00

Agersted ingen Albæk ingen Lyngså MV

9.00

Skæve MV

10.30

Hørby ingen Badskær ingen Volstrup KF

9.30

Understed KF

11.00

Karup ingen Jerslev ingen Mylund ingen

Ø. Grønskovvej 26 Kirkholt 9750 Østervrå Tlf. 98 95 40 07

Julebelysning i Østervrå

INDBYDELSE TIL NYJÆGER JAGTER Alle nyjægere indbydes hermed til følgende jagter på kommunale arealer. Dato: 16/11 + 14/12 + 4/1 + 11/1. Pris 100 kr. Ved tilmelding tilgår informationer omkring mødested, tidspunkt m.m. ALLE jagttegnselever indbydes ligeledes til gratis at deltage i jagterne.

Støt med en ”halvtredser” eller hvad du mener er passende. Blandt alle de ”glade givere” trækkes der lod om 5 x 2 flasker rødvin. Vinderne bliver offenliggjort når juletræet tændes, torsdag den 27. nov.

På forhånd tak Østervrå Handel- & Erhvervsforening

Med venlig hilsen Østervrå Jagtforening Henrik Jonasson og Finn Skinbjerg Sæby og Omegns Jagtforening Bent Conradsen og Poul Leo Nielsen

10.30

Østervrå JSM

9.00

Tårs IA

9.00 10.30

Lendum LMP

Mårspray

9.00

Sæby KS

10.00

Østervrå Frikirke ingen KKV, Sæsing HT

10.30

Sæby Baptistkirke BH 10.00

Aktuel netop nu Pr. dåse

165,-

LØ SNINGER Løsning: 1

A1 L B I N U S A L B I N U S Æ3 R Æ 5 R N D5 A L M A T I N E R E N D A L M A T I N E R E D S D S 6 R6 E N A U L T R E N A U L T RR RR 3

10 O O9O TT T T O 11 T11T I I N N T T I I NN EE GG GG NN

12 12

S S P P AA NN SS KK PP

KK RR OO AA TT I I OO

Reklameskilte og udstillingssystemer

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Vandret Vandret

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

n s k o v 200% = overstørrelse g o ørn for b

Torsdag den 13. november kl. 17.00–19.30 www. Vær med til at synge gamle og nyere salmer, nogle98951216.dk i Østervrå Kulturhus, Bredgade 4-6 kendte, andre ukendte. Tirsdag d. 18. november kl. 19.30

Der bliver også mulighed for at komme med forslag til salmer

Menu: Spaghetti og kødsovs frugt og www.98951216.dk (med grønt)

MENIGHEDSRÅDET OG ANNETTE BÆK

Motor- & Cykelcenter

vningen Tag en friaften fra madla dag med indhold. og inviter børnene på mid Brogaard fortæller i Ungdomspræst Kristian n” ste mennesker på jorde børnehøjde om “De 2 før

Ø = 32 mm

Ingen tilmelding antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type GRATIS ADGANG!

B B R R U U C C 7 7M E L M E L

P P Y Y R R E E N N

Æ Æ EE

KK A A RR T T O O OO N N PP EE PP

F F

U 8A U A L L BB EE EE RR TT

EE N N LL

Solution 1

GUD OG SPAGHETTI

Motor- & Cykelcenter SALMESANGSAFTEN I ØSTERVRÅ KIRKE

2 2

4 4

Løsning med farver: 1414

Østervrå Sogn Længde: 190 mm

Torslev JSM

1313

HJERTELIG VELKOMMEN

9.30

Morild IA

Vil du igen i år være med til at støtte julebelysningen i Østervrå?

Beløbet kan indbetales i Nordjyske Bank, Østervrå, eller via homebanking til reg.nr. 7428 konto 0001033873.

TILMELDING: Bent C., tlf. 40 47 07 57 (gerne SMS med navn).

Hellum TU

Arr.: Østervrå Menighedsråd

8 4 5 9 7 1 2 6 3

9 1 3 6 4 2 5 7 8

2 6 7 5 3 8 1 9 4

5 3 6 1 9 7 8 4 2

7 9 2 4 8 5 6 3 1

Jens ....... spillederollen rollensom somHallgrim HallgrimØrn Ørn 1. 1. Jens ....... spillede Hallgrimsson, kaldetØrnen? Ørnen?[ALBINUS] [ALBINUS] Hallgrimsson, kaldet Cruella har101? 101?[DALMATINERE] [DALMATINERE] 5. 5. Cruella dede VilVilhar Mégane, Scénic,Laguna, Laguna,Esapce Esapceereralle alle 6. 6. Mégane, Scénic, biler mærket?[RENAULT] [RENAULT] biler afaf mærket? Georgiansk sangerinde,der derhittede hittedemed med 7. 7. Georgiansk sangerinde, "Nine Million Bicycles":Katie Katie.....? .....? "Nine Million Bicycles": [MELUA] [MELUA] 9. Sjantens menneskelignende hund, der går 9. Sjantens menneskelignende hund, der går på to ben og i sergentuniform? på to ben og i sergentuniform? [OTTO] [OTTO] 11. Tegneserie eventyrer med en 11. Tegneserie eventyrer med en karakteristisk strittende pandelok, som karakteristisk strittende pandelok, som ofte er i selskab med sin hvide terrier? ofte er i selskab med sin hvide terrier? [TINTIN] [TINTIN] 12. Hansa, Sava og Folva er sorter af? 12. Hansa, Sava og Folva er sorter af? [KARTOFLER] [KARTOFLER] 13. Hvad er det officielle sprog i Guatemala? 13. Hvad er det officielle sprog i Guatemala? [SPANSK] [SPANSK] 14. I hvilket land er Zagreb hovedstad? 14. I hvilket land er Zagreb hovedstad? [KROATIEN] [KROATIEN]

Lodret Lodret

1 8 4 3 2 6 7 5 9

4 5 1 8 6 9 3 2 7

3 7 8 2 5 4 9 1 6

6 2 9 7 1 3 4 8 5

1.Lance Lance ......... ......... (født Lance 1. Lance Edward Edward Gunderson 18. 18. september september 1971). Gunderson 1971). Han Hanhar har vundet Tour Tour de de France France syv vundet syv gange gange fra fra 1999 til til 2005, 2005, hvilket hvilket er 1999 er rekord? rekord? [ARMSTRONG] [ARMSTRONG] 2.Forsanger Forsanger ii bandet bandet Runrig: 2. Runrig: –– Guthro? Guthro? [BRUCE] [BRUCE] 3.Hvad Hvad vokser vokser ællinger ællinger op 3. op og og bliver bliver til? til? [ÆNDER] [ÆNDER] 4. En bjergkæde i Sydvesteuropa, der skaber 4. En bjergkæde i Sydvesteuropa, der skaber en naturlig grænse mellem Frankrig og en naturlig grænse mellem Frankrig og Spanien? [PYRENÆERNE] Spanien? [PYRENÆERNE] 8. Koncerthus i London: Royal – Hall? 8. Koncerthus i London: Royal – Hall? [ALBERT] [ALBERT] 10. Det sprog, hvormed døve "taler"? 10. Det sprog, hvormed døve "taler"? [TEGNSPROG] 12.[TEGNSPROG] Dette efternavn forbindes ofte med nogle 12. Dette forbindes ofte Marie med nogle megetefternavn musikalske mennesker... meget musikalske mennesker... Carmen, Niolaj, Thomas, Anders Marie –? Carmen, [KOPPEL]Niolaj, Thomas, Anders –? [KOPPEL]

Vindere i ØVI's klublotto Vindere i ØVI’s klublotto oktober 2014: 1. præmie 9-144-246-316 2. præmie 4-37-66-101-112-142208-236-273-345-367379 3. præmie 1-24-49-64-72-81-102109-124-140-159-181203-221-248-259-275291-301-312-328-341363-378 Præmierne bliver tilsendt vinderne. Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening

-4-

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 11. november 2014

Side 19

ØSTERVRÅ LILJEVEJ 7

ØSTERVRÅ ��NG�� 453

ØSTERVRÅ LILJEVEJ 4

Præsentabel og stilfuld villa. A Centralt beliggende finder du denne flotte patriciervilla. Boligen er indr. m. bl.a. 2 stuer B m. oprindelige trægulve og hyggeligt spisekøkken m. udgang til haven og 2 vær. + sovevær. og badevær. på 1. sal. huset er endv. forsynet m. vinkælder og dejlig have. C

��n�ra�� gg�n�� a A Flot villa som for ca. 3 år siden er moderniseret med. bl.a. pænt køkken alrum, flot B badevær. m. spa, 2 vær.+ sovevær og velfungerende bryggers m. instal. til vaskemaskine C mv. Huset er fors. m. gulvvarme i hele stueplan og planke gulve og lofter til kip på 1. sal.

�� g r��g ��a � Øs��r�r� Leder du efter en bolig med charme, stil og højt til loftet så kunne denne flotte villa være et godt bud. Huset er pænt istand sat, med respekt for husets oprindelige stil m. bl.a. flotte plankegulve og dejligt køkken alrum. Endv. overkommelig have med bassin.

KONTANT/UDB. Brt./Nt.

795.000/40.000 4.358/4.101

Sagsnr. 98300559 Bolig/kld. Stue/vær

147/93 2/3

Grund Opført

E 410

1922 F

KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

��.��/40.000 4.105/3.711 2.090/1.94�

Sagsnr. 98300280 m2

Bolig Stue/vær

1�0 1/3

Grund Opført

TÅRS �� 1

E 51�

KONTANT/UDB. Brt./Nt.

995.000/50.000 5.570/5.240

1907 F

Sagsnr. 98300350 Bolig/kld. m2 180/104 Stue/vær 2/4

Grund m2 Opført

470 1923

TÅRS B��B��S�� 7�

��N�� S�� 8

ÅBENT HUS

HÅNDVÆRKERCHECK MEDFØLGER ! ��n �g �� ans ��a A Boligen er indrettet med bl.a. fint spisekøkken, soveværelse + 1 værelse, lyst badevær. B samt dejlig lys stue, hvorfra der er adgang til den overdækkede terrasse og haven. huset C er beliggende på hjørnegrund m. fin ny flisebelægning. Et godt hus til prisen. KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

��.��/35.000 3.941/3.782 2.1�0/2.209

Sagsnr. 98300737 Bolig/kld. Stue/vær

ÅBENTHUS 13/11 KL. 16-17

112/8 1/2

Grund Opført

E 778

19�� F

��n�ra�� gg�n�� ans ��a D I fredlige omgivelser, men med central beliggenhed finder du denne 1-plans villa. Boligen E er indrettet m. godt køkken med fin spiseplads, rummeligt badeværelse m. gulvvarme og dejlig lys stue m. udgang til terrasse. Endv. 2 værelser + soveværelse og dejlig have. F KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

795.000/40.000 4.380/4.233 2.282/2.382

Sagsnr. 98300752 m2

Bolig Stue/vær

115 1/3

Grund Opført

�34 1984

�� s�g� ��r �ar� �g �ng. B Huset er nemlig beliggende som det yderste på en 1265 m² stor grund. Et meget C charmerende, lyst og velholdt hus, som bl.a. indeh. stue m. trægulv & brændeovn og fint D køkken. Til huset får du dejlig have og godt udhus m. mange anv. muligheder. KONTANT/UDB. Brt./Nt.

��.��/30.000 3.403/3.222

Sagsnr. 98300428 Bolig/kld. Stue/vær

113/5� 1/2

Grund Opført

Estate Boligmægleren Tårs

Pia Thestrup

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

Ejendomsmægler MDE

9896 8333

Janine Velthuis

www.estate.dk

Sagsbehandler

Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL

KØR-SELV-REJSER Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVENDSYSSEL ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Børnerabat

Julemarked i Rostock 28.11.-21.12.

1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ pris.

Børnerabat

1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.

4 dages ferie på 3-stjernet hotel i Nordtyskland

3 dages ferie på 3-stjernet hotel i Kolding

Hotel Polar-Stern ★★★ At besøge den gamle badeby Kühlungsborn på MecklenburgVorpommerns østersøkyst er som at træde tilbage i historien, dengang der virkelig var overklasse og elegance til. Kühlungsborn var den første af de legendariske, tyske badebyer, der fik sin renæssance efter Murens fald, og man genetablerede hurtigt byens klassiske badebro til glæde og gavn året rundt. Hotellet er en lille arkitektonisk perle i jugendstil fra byens storhedstid omkring år 1900, hvor et utal af sommerpalæer skød op langs havets brusende bølger. Her bor I 50 meter fra strandpromenaden, som har sin helt egen ro og stemning i ydersæsonen.

BEST WESTERN Hotel Kolding City ★★★ Kolding har en helt central beliggenhed for oplevelser på Fyn og i hele Syd- og Sønderjylland, og her bor I på et hyggeligt kvalitetshotel lige op ad Kolding Bypark og Legeparken, der er fyldt med aktivitetsmuligheder for børn og oaser for voksne. Spadserer I gennem parken, er der kun et kvarters gåtur til byens smukt restaurerede vartegn Koldinghus, som igennem århundreder var et af rigets vigtigste kongeslotte. Kunstmuseet Trapholt (5 km) og shoppingmulighederne i byens hyggelige gågader hører til andre af Koldings mange kvaliteter – og på en udflugt kan I oplagt besøge seværdighederne i området lige fra Odense mod øst til Ribe mod vest.

Ferie på strandpromenaden

Ankomst Valgfri frem til 14.12.2014 samt i perioden 4.1.-28.4.2015.

Miniferie midt i Danmark

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.249,-

Pris uden rejsekode 1.399,-

• • • • •

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x 3-retters middag 1 velkomstdrink Frem til 31.3. inkluderer opholdet også 1 x whiskyeller vinsmagning

Kurafgift EUR 1,- pr. person pr. døgn.

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne.

Ankomst Valgfri frem til 19.12.2014 samt i perioden 9.1.-26.6.2015.

Pris pr. person i dobbeltværelse

999,-

Pris uden rejsekode 1.149,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag inkl. kaffe/te 3 overnatninger 1.349,Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17.

Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL

1.2�5 1951 G

Teknisk arrangør:

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Tirsdag den 11. november 2014

Lars Jensen

Martin Riise

Mette Dal

Jens Houbak-Jensen

Mette Krogh

Lone Jensen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

edc.dk SÆBY CENTRUM

LYNGSÅ STRAND

NYHED

UNDERSTED

NYHED

Flot ejendom

Sag 93001648

Sag 93002016

Søndergade 27 ��o� ��ndo� b��igg�nd� ��n�� i ��b� ��d g��nd �i� �o�� n�n og ��nd�n. ��b� ��n�� g�� o�� og �nikk� ��i�� og ��i�i��i�� og d�nn� �� ing�n �nd��g��. �o�� nd �i� �ko�� og indkøb. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.998.000/100.000 Brutto/netto 10.594/9.479 kælder m² m² vær. ombygget 144/84 583 5/4 1937/75 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Grævlingestien 9 Flot, moderniseret fritidshus beliggende med kun 200 meter til stranden i attraktivt område ved Lyngså strand. Huset ligger på kuperet og naturskøn grund. Huset er opført er totalmoderniseret og tilbygget i år 2004. Indrettet med bl.a. køkken, stue samt tre soverum. Skal ses! Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 1.598.000/80.000 Brutto/netto 8.226/7.185 m² m² vær. 89 1200 4/3 1983 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE OG INDKØB

ØSTERVRÅ

Stor garage/ udhus på 80 kvm.

Bemærk pris

Sag 93000466

Understedvej 70 Meget charmerende landsted, højt og ugenert belig. med flot udsigt mellem Sæby og Frederikshavn. Her er man ca. 10-12 minutters kørsel fra Frederikshavn og Sæby. Til ejendommen hører stor naturgrund. Indrettet med bl.a. køkken, to stuer, to badeværelser og fem værelser. Skal ses!! Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.448.000/75.000 Brutto/netto 7.554/6.723 m² m² vær. ombygget 187 25059 8/5 1851/03 Alternativt finansieringsforslag: Brutto Kontakt tlf. 96890477 �etto

�� N��

Nær indkøb og skole

Billig husleje

�illig ��sle�e

Sag 93003811

Sag 93001473

Sag 93001434

Høngårdsvej 2 �olid �� plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt omr�de og off. transport. �er er stor garage�udhus p� �� kvm med utrolig mange mulighe� der, ideelt for den pladskrævende hobby. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse samt soveværelse og to værelser. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 598.000/30.000 Brutto/netto 3.722/3.684 kælder m² m² vær. ombygget 161/16 661 4/3 1919/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Mimosevej 13 �� e ��s�e�s � �� s �� e��e��e � �� e�. ��e� e� ��e��e� �e� ��.�. e��e� ��e�� s��e� ��e s��se��e�. � s�� e� s�� e��e�se� ��e�se s�� . ��e� �e� � ��s�. �� s�� e��e�� se. Bolig/ Grund Rum/ Opført Pris/udb. 398.000/25.000 Brutto/netto 2.711/2.713 kælder m² m² vær. 95/60 787 4/3 1956 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

�oloni��e�e� � Solid villa, beliggende på rolig villavej nær indkøb, skole, gode fritidsfaciliteter og off. transport. God have samt carport. Indrettet med bl.a. køkken med spiseplads, badeværelse, stor stue med udgang til sydvestvendt terrasse samt brændeovn. 1. sal består af repos samt to værelser. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 548.000/30.000 Brutto/netto 3.440/3.343 kælder m² m² vær. ombygget 130/85 788 3/2 1959/78 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

��

NÆR ØSTERVRÅ

�el�old� �ill�

Flot natur

� god stand

Nær skole og indkøb

´Skal ses

God garage

Sag 93001419

Sag 93000429

Sag 93003036

�lo�s�er�ænge� �� øbende og �el�edlige�old� �illa beliggende i rolig� ��ar�er �ed ��i��e�er �il ��ole� ind�øb og fri�id�fa�ili�e�er � en ideel �la�ering for børnefa�ilien el� ler for de�� der �ærd�æ��er alb�er��. �illaen �ar en god �lanlø�ning �ed bl.a. forældre og børneafdeling. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.398.000/70.000 Brutto/netto 7.707/7.297 kælder m² m² vær. ombygget 182/59 844 6/4 1983/97 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

�r�ng�ose�e� �� Pæn og indbydende 1½ plans villa med skøn, lukket gårdhave og god garage på 37 kvm. Flisebelagt indkørsel og vedligeholdelsesfri forhave. Indrettet med bl.a. køkken/alrum, moderniseret bryggers. Lys stue, gæstetoilet og vindfang. 1. sal: Soveværelse, to værelser og badeværelse. Skal ses. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 948.000/50.000 Brutto/netto 5.229/4.809 m² m² vær. ombygget 153 630 4/3 1940/83 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Tryvej 114 Dejlig landejendom med ca. en hektar jord beliggende i naturskønne omgivelser med udsigt til åbne marker. Renoveret beboelse med flot invita køkken, badeværelse, lys stue med rustikloft, brændeovn og udgang til udestue. 1. sal er indrettet med 2 værelser, soveværelse og nyere toilet. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 998.000/50.000 Brutto/netto 5.437/4.863 m² m² vær. ombygget 160 10852 5/4 1897/04 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

��

AGERSTED

FREDERIKSHAVN

Moderniseret villa

Gåafstand til hovedstrøg

Nær skole og indkøb

Sag 93000820

�l�or�ve� �� Pænt og moderniseret 1½ plans villa med kælder beliggende ud mod marker ved Dybvad - villaen er tilbygget med nedsænket stue med gulvvarme og moderniseret med bl.a. tag, nyt stokerfyr. Indrettet med bl.a. stue, køkken / alrum, badeværelse og soveværelse samt 3 værelser. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 898.000/45.000 Brutto/netto 5.132/4.854 kælder m² m² vær. ombygget 160/72 1135 6/4 1945/04 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000141

Sag 93003513

Præstbrovej 33 Charmerende og moderniseret villa på stor grund, beliggende i Agersted by, tæt ved skole, indkøb og off. transport. Indrettet med bl.a. flot badeværelse med spabad. Flot køkken med god spiseplads. Stort soveværelse. Stor god stue med flot udsigt og delvist loft i kip. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 848.000/45.000 Brutto/netto 5.069/4.630 kælder m² m² vær. ombygget 151/86 1582 2/1 1938/00 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 3.567/3.219 Kontakt tlf. 96890477

Asylgade 6 Denne helt unikke bolig er beliggende i den nordlige del af Frederikshavn med gåafstand til byens attraktioner, cafeer og hovedstrøg. Boligen er moderniseret fra år 2001 og til nu. Indrettet med bl.a. køkken, stor hyggelig stue med synlig kampstenssokkel, loft til kip og flotte synlige bjælker. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.995.000/100.000 Brutto/netto 11.406/10.226 m² m² vær. ombygget 236 290 4/2 1927/01 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE