Østvendsyssel Folkeblad - Uge 47 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 19. november 2013

86. Årgang

Sæt mere strøm på i Østervrå Kirke Søndag aften bliver der sat mere strøm på Østervrå Kirke. Lyd, lys og billeder er vigtige elementer når kirken er rammen om en rockgudstjeneste. Et 5-mands rockband udgør musikken når det noget kryptiske tema: “Sæt mere strøm på” skal behandles. Linien genkender mange fra Nephew-hittet: Hjertestarter, og den vil være én af flere Nephew-sange, der bliver benyttet undervejs. Men ”hvad er der galt med den danske salmeskat?” kan man spørge. Svaret er, at egentligt er der ikke noget galt. Rockudstjenestens indhold vil ligne en almindelig søndagsgudstjenestes, men Kristian Brogaard, der er undomspræst i Frederikshavns Provsti, vil forsøge at sætte indhold og budskab ind i et mere nutidigt univers. Derfor bruges der sange fra noget af den musik,

Nummer 47

Skal du holde fest?

METTE HARDAM

Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer.

Afvikling af landsbyen? Nej – vel!

Med venlig hilsen

der fylder meget i mange unge og knap så unges ører. Mange sange kan synes banale, men mange sange har også en berøring med kristne budskaber og værdier. Rockgudstjenesten er nok målrettet aldersgruppen 13-30+, men alle er invitererede, på eget ansvar. Efter gudstjenesten kan der hentes forfriskninger i kirkens våbenhus til indtagelse rundt om i kirken, hvor der er plads.

Frederikshavn Kommune har uendelig mange perler rundt om de tre store byer – dem skal vi passe på.

Dybvad Kro & Hotel

En skoleelev i en oplandsskole er lidt dyrere i drift - men samtidig en rigtig god investering for den enkelte landsby. Skolen i de små samfund er ofte omdrejningspunktet for landsbyens foreningsliv.

Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

✘ TÆPPER TÆPPER Du finder os i TÆPPER Hjørring og Frederikshavn TÆPPER TÆPPER TÆPPER TILBUD OG NYHEDER - 49 årTÆPPER på toppen i Vejgaard... TÆPPER TÆPPER TÆPPER 268,TÆPPER TÆPPER TÆPPER 464,TÆPPER 118,TÆPPER 48,68,STEM LOKALT - SÆT VED METTE HARDAM

G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

DANMARKS BILLIGSTE PRIS

-bliver aldrig billigere

EGE QUADRO BERBER Spar 152,- kr. pr. kvm.

Poul E

Jørgen

Michael

Ole

Anita

1250g. Flot kraftig rustik vævning. 400 - 500cm. bredde. 5 gode farver. Antismudsbehandlet. Kan udskæres efter specialmål. NU KUN PR. KVM. Normalpris pr. kvm. 420,-

Skal ses

SUPER-PLET-VÆK

BERBER/ BOUCLÉ

NYHED! SPAR 25%

EGE FUNKY FEET

100% Polyamid. Tæppet der kan skæres efter dine specialmål. Let at rense pletter af. Laves i 9 flotte farver. Normalpris pr. kvm. 619,-

Spar op til 80,- kr. pr. kvm.

100% Polypropylene. 400 – 500 cm. bredde. Kraftig kvalitet i mange gode farver. Kan udskæres efter specialmål. Normalpris op til pr. kvm. 148,NU FRA PR. KVM.

SE VORES HJEMMESIDE: www.vejgaard-tm.dk

NU KUN PR. KVM.

GIGANTISK RESTMARKED Spar op til 400,- pr. kvm. Vi har ca. 7000 kvm. kvalitetsrester i alle størrelser. Kom med jeres mål og vi finder resten som kan passe. Uanset før pris sælges alle NU KUN PR. KVM. NU KUN PR. KVM.

50,50,-

Hos os har alle mere end 30 års erfaring - det gør en forskel for dig! Kim

DIN

garanti for en god handel

100% Ren ny uld. (woolmark garanti) Luvvægt

Åbningstider: Alle hverdage 7.30 - 18.00. Lørdage 9.00 - 13.00 SE VORES HJEMMESIDE: www.vejgaard-tm.dk

FLOT KVALITET

BENTZON AKTION FLADVÆVET Spar 30,- pr. kvm.

100% Polypropylene. 400 – 500 cm. bredde. Metet flot vævning som sisal/kokos. Velegnet til alle formål i boligen. Kan udskæres efter specialmål. Normalpris op til pr. kvm. 148,-

NU KUN PR. KVM.

NORDJYLLANDS STØRSTE OG BEDSTE UDVALG I

KVALITETSVINYLER Spar op til 100,- pr. kvm.

Vi har altid mindst 120 ruller på lager i bredder 200 – 300 – 400 cm. Bemærk alle vores vinyler kan udskæres efter specialmål. NU FRA PR. KVM.

GRATIS

opmåling og tilbud

HUSK

vi flytter stadig møblerne med et smil

Hadsundvej 68 Tlf. 98 13 94 99

Vejgaard Tæppemontering HADSUNDVEJ 64 • 66 • 68 • TELEFON 98 13 94 99

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 19. november 2013

– BYEN I CENTRUM

Fjerkræudstilling i Dybvad Hallen

Tusind tak for opmærksomheden ved mit jubilæum. Med venlig hilsen Brønden Blik

Hjertelig tak for den store deltagelse ved

Niels Emil Madsens begravelse Tak for hjælpen til Jonna fra Hejslet Tak til sognepræst Kjeld Skovgård for en meget smuk og personlig tale Tak for alle de smukke blomster Venlig hilsen Ingeborg Madsen med familie

Albæk-Lyngså sogn

vTorsdag den 21. november

Aase Mikkelsen fra Østervrå med et pragteksemplar Fjerkræklub Nord har afholdt udstilling i Dybvadhallen og formanden, Kaj Petersen fortæller, at der var 300 høns udstillet – både store og små og som han siger, er der nogle så små, at de kan være i en lomme og høns, der vejer

10 kg og der er også mange racer og farver – både ensfarvede høns og høns med randtegninger om hver fjer. Udstillingen har været godt besøgt, fortæller formanden og samtidig siger han, at udstillingen i år er den flotteste og pynteligste,

”Apropos salmer” ”Syng julen ind” bliver også i år med et anderledes koncept. Aktørerne er de samme - Lise Hansen vil - sammen med Bjørn Lundby og Claus Søeby - lede os igennem aftenen, som i år vil blive delt i to afdelinger. Første afdeling bliver i Lyngså kirke kl. 19.00 og derefter går vi ned i Lyngså Kirkehus, hvor der serveres lidt lækkert. Her kommer anden afdeling, som er i den lidt mere frie genre.

Torsdag den 28. november kl. 14.30

Sogneeftermiddag ”Jul i Korshæren”

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Eva Lillelund, leder af Kirkens Korshærs varmestue i Aalborg, fortæller om sit arbejde og om at fejre jul i Korshæren.

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.500 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Hyggeholdet og Dybvad Ældrecenter ønsker at takke alle, der har bidraget ved vores store julemarked. Tak til alle jer, der besøgte os. DYBVAD KRO ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD DYBVAD PLANTESKOLE BRUNØ MONA BECH NORDJYSKE BANK SPAR NORD ØSTERVRÅ LAND OG FRITID DAGLIGBRUGSEN EVALD POULSEN DYBVAD AUTO NEPTUN TRANSLYFT HANNES HUDPLEJE SALON IMAGE BELLIS BLOMSTER DYBVAD STÅLINDUSTRI INGEMARIE OG LEIF MADSEN

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

JØRGEN JENSEN KF- HALMFYR TAGMALER HARALD PEDERSEN ORLA OVERBY D.C. DEKORATION NILLES BUTIK I.M STAMPEN JYTTE BRINKMAN LEO´S BLOMSTER MØLHOLT GRAFIOSAURENE DYBVAD KØKKENET HØJBJERG SMEDIE & VVS DYBVAD PIZZA HENRIK POULSEN STOFLIN DYBVAD TAXA

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

han kan huske og han har været i bestyrelsen siden 1978. Udover de mange høns er der også en del stande i hallen med mange spændende ting, der kunne friste de besøgende. Michael Petersen fra Uggerby Husflidsforening fortæller om standene, som han har stået for at arrangere, så alt tager sig præsentabelt ud. Han fortæller, at der er 11 stande med alt lige fra juleting, trædrejning, Tupperware,

legetøjstraktorer, kranse og Aloe Vera produkter. Han kommer selv fra Uggerby Husflidforening, der stammer helt fra 1927 og har 100 aktive medlemmer fra 80 år og ned til 16 år men det er fjerkræ, der er sat specielt fokus på og dermed også hvilke høns, der i år får præmie. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

JULEMANDEN KOMMER TIL LYNGSÅ Søndag den 1. december klokken 14.00-17.00 I Værestedet hvor der er juletræ og underholdning, for alle aldersgrupper. Der kan købes æbleskiver, gløgg, pølser, kaffe, øl og vand. Slikposer til børn à 30 kr. skal forudbestilles hos Jytte Juul telefon 29 82 01 15 senest torsdag den 28. november. LYNGSÅ OG OMEGNS BORGERFORENING

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Forrygende juleshow på Dybvad Kro Det foregår lørdag d. 23. november og man starter med en let anretning og derefter starter juleshowet, der er med Peter Vesth, Anne Herdorf og Kristian Rusbjerg. Det er et juleshow med en forrygende blanding af de gode gamle julesange som: Jeg så julemanden kysse mor, Glade jul, Skal vi klippe vores julehjerter sammen og mange, mange flere af de gode, gamle kendte julesange og også nogle helt nye, altsammen sange, som man kommer i julehumør af, fordi man kender mange

SPAR

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. november 2013

af sangene og ikke kan lade være med at synge med. Der er lagt op til en rigtig julehyggelig aften her før alle får alt for juletravlt – så vil man i den rigtige stemning til juleforberedelserne, så er det her en festlig måde at komme i julehumør på. Solisterne man møder i juleshowet er Peter Vesth, der er sanger og sangskriver, vel nok især kendt fra ”Veras vinterven” og så Anne Herdorf, som startede ved Melodi Grand Prix, hvor hun blev nr. 1 med num-

meret ”En lille melodi” og mange ser hende sikkert også på TV Charlie. Endelig er der Kristian Rusbjerg, der er en af Danmarks bedste harmonikaspillere. Det skal da også lige nævnes at Kim Wolff Nielsen fra Dybvad Kro og de tre musikere har arrangeret en ekstra forestilling om eftermiddagen for beboerne på Dybvad Ældrecenter, hvor det beboerne betaler, går til musikerne, mens Kim inviterer på kaffe og kringle undervejs. Jo-Jo

Side 3

40% på julegaverne - HOS BRUNØ ALLE VORES

VINTER JAKKER

-40%

FRATRÆKKES VED KASSEN

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Berlinere 3 stk.

Bake off

Appelsiner Spanske 1,5 kg

1000 HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad

Pokal øl eller Dansk Pilsner 30 stk. Excl. embl.

Knorr lasagne eller risretter 00 Frit valg

Spar 12,-

ALLE VINTER STØVLER

EAGLE - WOLVERINE & HUB

SPAR

-40%

Mange fede vaske

FRATRÆKKES VED KASSEN

FLOTTE HERRER JEANS Før 500,-

Dividende til egne medlemmer

SPAR

-40%

FRATRÆKKES VED KASSEN

Tlf. 98 86 43 22

FLOTTE SKJORTER & STRIK Før op til 400,-

SPAR

-40%

FRATRÆKKES VED KASSEN

DRONNINGLUND - DYBVAD - VODSKOV - BRØNDERSLEV - 7020 0029

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 19. november 2013

Julebutikken på Havensvej Flot start af Dybvad IK klar til endnu en sæson Landsdelsmesterskaber i Dybvad Hallen

I lørdags åbnede Julebutikken på Havensvej 26 ved Dybvad. Som noget nyt denne gang sælger butikken portugisiske vine og specialiteter fra ”Adelino” - og af den grund var der smagsprøver på ovennævnte produkter - og de, der smagte vine og marmelader, honning, pesto m.m. - gav udtryk for, at det var spændende og lækkert og også noget man godt kunne tænke sig f.eks. at få med i en gavekurv og det er netop også hvad indehaveren af julebutikken har

tænk som en god mulighed. Butikken har åben fra lørdag til tirsdag eftermiddage indtil 24.12 og desuden er der mulighed for at lave en aftale om ekstra åben for grupper på mindst 6 personer. Fredag den 6. december, når Dybvad holder Open By Christmas vil Dorthe, som indehaveren hedder - også holde længe åbent. Der vil være dekorationer og adventskranse klar til den kommende weekend fortæller hun og man kan også bestille både ovenstå-

ende og også gavekurve i butikken. Der var godt gang i handlen allerede på den første åbningsdag. Der er altså også noget helt specielt ved at træde ind ad døren til julebutikken, for man kommer i julestemning på en god måde og går og hygger sig mens man finder spændende juleting m.m. både til gaver og til glæde for en selv – og så er der kaffe på kanden. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Traditionen tro indledte atletikfolkene den indendørs sæson med DGIs landsdelsmesterskaber i Dybvadhallen. Mesterskaberne havde deltagelse af 85 aktive, der kom fra Aalborg, Hjørring, Sæby og Dybvad. De nordjyske klubber har markeret sig godt i årets løb, og der blev da også vist rigtig flot atletik ved stævnet søndag, hvor der var mange forældre og søskende på tilskuerpladserne, og som eftermiddagen igennem gav fuld opbakning til de aktive. Dybvad IK var praktisk arrangør og stillede selv med de 20 dommere, der sørgede for, at alt forløb særdeles godt. Dagens øvelser var 2 x 30 meter løb, 200 m løb og kuglestød for de 6-9 årige, mens de 1015 årige måtte igennem 4 øvelser, nemlig 2 x 30 meter, 600 meter, trespring og kuglestød. De 8-13 årige konkurrerede årgangsopdelt, mens 6-7 år, 14-15 år og 16-17 år var to årgange sammen. Dybvads deltagere gjorde det rigtig fint med masser af gode resultater og placeringer.

Ved at gennemføre årgangens øvelser, altså 3 hos de yngste og 4 hos de ældste, deltog man i mangekamp. Dybvads vindere her var Emil Nielsen, 6-7 år, Jelmer Scholten, 9 år, Frederik Møller Jensen, 11 år, Mikkel Johst, 12 år, Sigrid Scholten, 12 år, og Nikolaj Volsgaard, 13 år. Anden afdeling af landsdelsmesterskaberne afvikles allerede den kommende søndag, hvor Dybvad IK

igen er arrangør. Her bliver øvelserne: 2 x 33 meter hækkeløb, 300 meter løb, længdespring og højdespring. Her håber man også i Dybvad IK, at Aalborg stiller med deres stærke 14-17 årige atleter, som ikke deltog i første afdeling.

Syvsten Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. mdr. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk Tlf. 21 48 00 91

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

OK STØTTER

Dybvad BK Dybvad IK

Tlf. 26 13 96 78 Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

45 år

1967-2012

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Over 1200 klubber og foreninger nyder godt af en sponsoraftale med OK Med et OK Benzinkort kan du nemlig støtte din lokale klub. Hver gang du tanker en liter benzin eller diesel, får klubben 6 øre i klubkassen. Læs mere om, hvordan du kan støtte lokalt og bestille et OK Benzinkort på www.ok.dk.

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. november 2013

Side 5

”HeleHuset” arrangement Hørby Borgerforening i DLG regi fylder rundt! Borgerforeningen slår dørene op til Kulturhuset i Hørby, når de i december kan fejre 100 års jubilæum. Helt præcist er jubilæumsdatoen den 3. december, men det markeres først nogle dage efter. Faktisk over to omgange. Åbent hus og gratis eksemplar af jubilæumsbog Først med åbent hus hvor borgerforeningen er vært ved et let traktement. Her kan alle medlemmer få udleveret den nye jubilæumsbog:

“Hørby Stationsby gennem 100 år” – helt gratis. Denne dag låser Lokalhistorisk Forening op til deres gemmer, som rummer en mængde artikler, protokoller, billeder og fortællinger om Hørby og de mennesker, der har boet i byen. De laver en udstilling i dagens anledning. Jubilæumsfest i januar Anden markering af jubilæet bliver en fest som p.g.a. julen, og dermed en travl ju-

lefrokosttid, først bliver i januar. Der der booket musik, og det bliver en fest for hele byen, hvor der bliver rig mulighed for at bekræfte hinanden i, at et 100 års jubilæum skal efterfølges af et 200 års jubilæum. Med de initiativer, den positive stemning, traditioner og fornyelse, der er i byen, skal der også nok være noget, der hedder Hørby om 100 år – og Hørby Borgerforening! Tekst og foto: ABJ

LIVSGLÆDE ER KVALITET I sidste uge havde DLG -Tele arrangeret en HELE -HUSET-aften. Det foregik på Dybvad Kro og der var mødt omkring 60 deltagere op til aftenen. Inden det hele startede fortalte serviceansvarlig Henrik Godtfredsen, DLG - nordjylland til avisen, hvad det hele handlede om nemlig muligheden for at få samlet alle teletingene i en aftale

og dermed gøre det billigere. Aftenen startede med en præsentation af hvad ”Hele-Huset” gik ud på og derefter gik personalet fra DLG rundt og snakkede med deltagerne, for at tilgodese hver enkelt bedst muligt i forhold til TV - Mobil - Bredbånd og TYVERISIKRING. Til stede den aften var også Anja Laustsen og Jens

Toft fra butikken i Dybvad, der opfordrede til, at man kikkede ind i den lokale butik, hvor man kan få al den hjælp, man har brug for omkring DLG/TELE. Aftenen sluttede med en lækker buffet.

Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. Det er livskvalitet. – Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd. TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 Tlf. 98 99 04 06 www.tpt.dk

Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

JULEKONCERT PÅ DYBVAD KRO MED PETER VESTH OG VENNER

LØRDAG DEN 23. NOVEMBER Tømrerarbejde

eSSnte nten 9 555 n 5

Flere grunde til at smile!

DinDin hand yman d dnd hand Din yman hand yma Ejendomsservice Din hand yma nd

Husk at du Husk at du Husk atdu du Husk få detat Husk kan at du kan få nye det nye kan kan få få det detdrag, håndvæ nye nye rkerfra kan få det håndvæ nye rkerfra drag, håndvæ håndv rkerfradrag,

Din handymand

Nordjyllands

ærker g, på fradra 15.00 0 fradra håndværker kr. g, på 15.00 0

på 15.000 kr.kr. pr. person

15.00 0 kr. pr. person pr. person på 15.0på billigste i 00 hussta nden! termoruder pr.kr. person i husstanden! i husstan

den! pr. perso n i hussta nden! i husstanden!

og vinduesglas DinDin handymand HHaanH lev. og montering nHda- yinkl. handymand Din handymand DinDin handymand handymand 23 23dyanndSdyt S denen 2 4 HuskHusk at duat du y S3 4 2934349StyeeSntteen Husk atdu du Husk at te9de 9nfor kan få det 9353for n rdj Husk at du alt Nor 959n5 No arbej kan få nye det nye djy arbe llan 3inden jde ds ylla ninde nds 9 kan fånds det kan få detnye nye alt No arbe rdj jde ylla håndværkerfradrag, inde 3 nfor 5 5 5 håndværkerfradrag, &endo 9ejend få det nye omssrvice ervice5 5 kan msse håndværkerfradrag, bill 5 håndværkerfradrag, igst & e ejen dom bill sserv igs ice No te 5 arbe på 15.000 kr. rdj jde dk yll indenfor håndværkerfradrag, an @hand ds ysten. bill igs på15.000 15.000 te ndysten.dk termoruder på kr.kr. og vindu vindue sglas termo No ruder @han rdj og dysten.dk pr. person e inde yll

HandySten

ysten.dkmsse nforrvice endo en.dk ysten.dk mss ervi ce ndyst en.dk

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

Skal du have nye proteser eller faste tænder, hjælper vi gerne med rentefri finansiering, og giver 5 års garanti.

an esglas 15.000 ds termo ruderpå pr. personkr. og vindu www.handysten.dk bil på 15.000 kr. lig ste bil lig term ste person orud er og vinduesglas Tlf.pr. 2349 i3955 husstanden!

249,-

Peter Vesth, Anne Herdorf og Kristian Rusbjerg

blanding af – en forrygende julesange de gode, gamle

levering og monter pr. person ingesglas – inkl. leverin g og i husstanden! monte ring pr. person – inkl. leverin i husstanden! g iog monte husstanden! ring

(kig og se hvad jeg kan tilbyde) (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

– inkl.

th.dk

www.julmedpeterves

en.dk dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde)orud term – iinkl. leveri er husstanden! ng og og vindu monte esgla s ring

og se hvad jeg kan tilbyde)

Dørene åbnes kl. 18.00, hvor der serveres en let anretning og koncerten starter kl. 20.00 PRIS KUN pr. kuvert Bordbestilling nødvendig på tlf. 70 70 70 79 eller 51 32 51 01

– inkl. levering og montering

Dybvad Kro & Hotel

Kontakt Sten Kontakt Sten Kontakt Sten

Nordjyllands Udfører alt arbejde indenfor Nordjyllands Udfører alt alt arbejde indenfor Nordjyllands Kontakt Sten Udfører arbejde indenfor tømrer& ejendomsservice billigste tømrer& ejendomsservice t Sten billigste

Nordjyllands tømrer&arbejde ejendomsservice billigste Udfører alt indenfor termoruder sten@handysten.dk og vinduesglas vinduesglas Mail:Mail: sten@handysten.dk termoruder og Nordjyllands Mail: sten@handysten.dk termoruder vinduesglas ertømreralt arbejde indenfor www.handysten.dk – inkl. levering ogog montering & ejendomsservice – inkl. levering www.handysten.dk billigste og montering

Stempler! r-Mail: & ejendomsservice sten@handysten.dk

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

www.handysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

billigste termoruder og vinduesglas

og se hvad jeg kan tilbyde) www.handysten.dk – inkl.og levering og montering en@handysten.dk termoruder vinduesglas Østvendsyssel(kigFolkeblad andysten.dk (kig og se hvad jeg kan tilbyde) – inkl. levering og montering

Tlf. 98 95 18 81

Kgl. Priviligeret anno 1912

– inkl. levering og montering

J y t t e Da l l

Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... Kirkepladsen 2C . 9900 Fr.havn . 9843 0314

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 19. november 2013

Borgmesterkandidat Birgit Hansen besøgte Hørby Efterskole Efterskolerne kom for en stund ind i den kommunale valgkamp, da borgmesterkandidat Birgit Hansen (S) tirsdag eftermiddag besøgte 10. klasse på Hørby Efterskole, der i samfundsfag arbejder med kommunalvalget, og hvor eleverne bl.a. har dykket ned i et forslag, som tidligere på året har været fremsat af bl.a. Kommunernes Landsforening (KL). Et forslag, der handler om at begrænse den frie adgang til 10. klasse. Det interessante er, at der på baggrund af forslaget er foretaget en landsdækkende rundspørge blandt kom-

munalpolitikere over hele landet, hvor en stor del er uenige i forslaget, som KL har arbejdet med, og hvor en stor del giver udtryk for, at de kvaliteter og muligheder, der er ved et efterskoleophold, også fortsat skal være et tilbud for alle unge, der ønsker at tage en 10. klasse på efterskole. - Efterskolen har stor værdi, ikke bare for jer, der går her som elever, men også for en kommune som Frederikshavn, sagde Birgit Hansen i sit indlæg til eleverne. For kommunen betyder det, arbejdspladser og aktivitet der hvor, skolerne ligger,

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

fordi de kan være med til at skabe liv i de mindre lokalsamfund. Eleverne fra Hørby har kigget på datamateriale fra Danmarks Statistik, der dokumenterer, at unge der har gået i 10. klasse på efterskole har væsentligt lavere frafald på deres ungdomsuddannelser end gennemsnittet. Hertil sagde Birgit Hansen: - Vi skal holde fast i en 10. klasse for alle. Det at blive klogere og mere parat til en ungdomsuddannelse, er mange ting. Jeg tror, at alle – også dem, der kunne være startet på en ungdomsud-

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt hø, wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Momsregnskab til den lille virksomhed. www. bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth på tlf. 98 37 10 02

Sælges: Gammel pæn gyngestol 500 kr. Kniplebræt todelt rund og lang 150 kr. Ubrugt GPS 300 kr. Tlf. 98 95 80 69 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Netop for 10 år siden havde Kræftens Bekæmpelse på landsplan 75 års jubilæum. Landsforeningen opfordrede til at Lokalforeningerne lavede særlige arrangementer i denne forbindelse. Sæby lavede sin første Slotskælder syng sammen aften. Det blev en stor succes, som er kommet for at blive. Folk kan li’ at være sammen om et godt formål i hyggelige omgivelser. Torsdag d. 14. november var slotskælderen på Sæbygård fyldt med ca. 80 sangglade mennesker til Kræftens Bekæmpelses årlige slotskældersang. Kælderen og bordene var efterårspyntet med løvblade – bær og kastanjer. Alt stod flot i stearinlysets skær. I de flotte gamle vinduer var der tænd-

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: 4 BMW alufælge model: Dezent 77x16’’ EHZ. Østervrå Tlf. 98 95 28 28

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Stald med folde og ridebane udlejes. Ridemuligheder i top ved Storskoven. www.islaenderhuset.dk Tlf. 26 44 39 59 Man-fredag kl. 17.00-20.00

Ved arrangementet sendte Birgit Hansen en opfordring til efterskoleeleverne om at lave et åbent brev til KL med deres fortælling om, hvad de får ud af 10. klasse på efterskole. - At tage sådan en opfordring til sig og gøre noget

ved det, bidrager til jeres demokratiske dannelse og fortæller, at hvis man vil være med til at ændre noget, så må man handle, sluttede Birgit Hansen.

Slotskældersangen fejrede sit 10 års jubilæum

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Super hø, wraphø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering/opbevaring. Dybvad tlf. 60 81 21 36

Tlf.:

dannelse efter 9. klasse får noget med til deres videre liv. Men det kræver, at skolerne levere kvalitet og har et mål, så de unge udfordres og udvikler sig. Det er et ansvar som skoleledere og lærere skal løfte, fastslog Birgit Hansen.

Sælges: Pyntegran 10 kr. Juletræer 100 kr. Vestermarksvej 57 Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Splinternyt badeværelses dobbelt lys-spejl, 60x17 cm. Fejlkøb, 500,- Tlf. 50 45 54 79 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Flamingo-granulat ke til hulmursisolering. Sæk á ¼ kubikmeter (250 ltr.) pr sæk. 60,-. Indblæsningsma skine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: 2 stk. glasfiberjoller, brugte vinduer, Veluxvinduer, indvendige døre, toilet, håndvaske, brandslanger, aluporte, branddøre. Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Røde tegl tagsten. Kalksand-mursten. Fugle – Zebrafinker – Undulater – Nymfeparakitter, evt. byttes med parakitter eller finker. Tlf. 50 79 34 50

te fyrfadslys, som indbød til råhygge. Igen i år var det Sæby musikerne Bjørn Lundby og Birthe og Reinhardt Frahm, der leverede underholdningen i form af historiefortælling og blandede sange – viser og god musik. Den mørke tid der er over os indbyder til indendørshygge. Det kunne mærkes i slotskælderen der emmede af hygge og dejligt samvær. Slotskælderen er et fantastisk sted som ramme for fest og fællesskab. I pausen var der vin og fine platter som blev nydt med velbehag. Der er altid god opbakning til disse aftener. Emmy Jakobsen, der er formand for Kræftens Bekæmpelses Lokaludvalg fortæller, at ikke mindst de lokale for-

retningsdrivende bakker op, når der samles gevinster ind til det store lotterispil. Formålet med disse aftener er blandt andet at dele livsglæde med andre sangglade, og samtidig være bevidste om at støtte Kræftens Bekæmpelse. Det er dejligt i en travl og til tider bekymrende hverdag, at kunne samles til en sådan aften, hvor der både bydes ind til ro og eftertanke og til at dele livsglæden med andre, siger Emmy Jakobsen. Aftenens overskud går til Kræftens Bekæmpelse. Næste arrangement Kræftens Bekæmpelse arrangerer er Årsmødet i marts, hvor det er en tradition at der er en foredragsholder, samtidig leverer bestyrelsen referat fra årets gang.

- Privat og erhverv Indhent tilbud VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

A.B.C. Service ApS

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Udstillingssystemer!

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 2512 2494 www.abcservice.nu

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Jul anno 1929 på Dorf MøllegårD

Søndag d. 24. november kl. 12.00-16.00 Løkken Bryghus gæster møllegården og fortæller om ølbrygning og byder på smagsprøver, mens jødekagerne kommer duftende ud af den store stenovn, og klejnerne koger lystigt i køkkenet. Museets personale byder på gratis julerundvisninger i de pyntede stuer anno 1929 og fortæller også om den igangværende restaurering af vandmøllen. Nissen fortæller julehistorier for børn, og dukketeater indbyder til forestilling. Det og meget mere kan du opleve på Dorf Møllegård søndag d. 24. november. Vi glæder os til at se dig til en dejlig dag på møllegården! Dorf Møllegaard Storskovsvej 39 9330 Dronninglund

Tirsdag den 19. november 2013

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 7

”Hørby Stationsby gennem 100 år” derikshavn, på lokalhistoriske arkiver og Vendsyssel Historiske Museum, men især Lokalarkivet i Sæby er blevet flittigt besøgt. Man må ikke tage protokoller og artikler med hjem, så det, der kunne bruges, er blevet kopieret og taget med hjem til Hørby til nærlæsning. Jens Arne Jensen der i en årrække har været formand for Fjernvarmeværket, har også bidraget til bogen – især med afsnittet om varmeværket, men også korrekturlæsning. Han var, da han flyttede til Hørby, med til at starte borgerforeningen op igen, efter den havde ligget stille i et stykke tid. Byens nuværende formand for borgerforeningen Kjeld Ejstrud har også bidraget til bogens tilblivelse – en vigtigt post – da det er ham, der har fundet pengene til projektet. Sparekassen Vendsyssel Fond og Distriktsudvalget har delt udgifterne – i alt 34.000 kr.

Den 3. december 2013 fylder Hørby Borgerforening år – da er det nemlig præcis 100 år siden, den første borgerforening i byen blev stiftet, og dette jubilæum skal selvfølgelig markeres. Forberedelserne har stået på de sidste to år, da Tage Bøgh Jensen blev spurgt, om det ikke var noget for ham, at være med til at lave en bog om Hørby gennem de sidste 100 år. Det var oplagt at have Tage med i redaktionen – han havde på det tidspunkt været med til at lave en bog om Hørby Idrætsforening og har trukket et stort læs i borgerforeningen gennem tiderne – bl.a. som formand og har også været aktiv i Lokalhistorisk Forening i byen. Vendsyssel blev kørt tyndt Tage Bøgh Jensen har været meget aktiv i tilblivelsen af bogen, men også Ole Nielsen, forhenværende skoleinspektør på Hørby Skole, har lagt mange timer i projektet. De to har kørt Vendsyssel tyndt, for at finde materiale til bogen. De har været i Hjørring og Fre-

Hotel, højskole og håndværkerskole Flere nye historier er dukket op undervejs, og de der kommer til at læse bogen

”Hørby Stationsby gennem 100 år”, vil helt sikkert lære noget om landsbyens tilblivelse, forandringer, storhedstider og forfald – modernisering og vækst. Det gamle hotel, der nu står tomt, har f.eks. været højskole. Da den gik konkurs, blev der oprettet håndværkerskole i ”Det Hvide Hus” som ligger på hjørnet af Enebærvej. Der blev siden frisør og nu er det alm. beboelse. Håndværkerskolen flyttede som bekendt til Snedkergaardsvej, hvor der i dag er efterskole. ”Vi har mødt en masse mennesker undervejs” Men det var ikke altid lige nemt at finde de oplysninger, de havde brug for. Tage Bøgh Jensen og Ole Nielsen tog en dag turen til Hjørring, for at undersøge historier om gasboringer, der skulle have været foretaget under krigen. Da de kom til Vendsyssel Historiske Museum og bad om at finde artikeler fra bestemte årstal, fik de besked om, at sådan fungerer det ikke. Man skulle bestille tid, for at blive instueret i, hvordan

man studerer mikrofilm. De to måtte slukørede køre hjem til Hørby igen. Historier fra gamle Hørbyborgere Der er bred enighed om, at det har været rigtigt givtigt og spændende at arbejde med bogen, og redaktionen har mødt en masse mennesker undervejs. Der er især blev lyttet til Frede Jensen, som stadig er bosat i Hørby og har været Sparekassedirektør i byen. Også Per Grøn, hvis far var bager Johannes Grøn, har bidraget og Pastor Huus’ søn Ejvind Huus, der er forfatter til bogen ”Barn af Vendsyssel”, har fortalt deres erindringer. Redaktionen har oven i købet fået lov til at bruge afsnit fra Ejvind Huus’ bog. Derudover har man skrevet rundt og efterlyst bl.a. billeder hos folk, der bor eller har boet i byen. Medlemmer kan få udleveret en bog Bogen skulle ende på 150 sider, og tilsidst blev det svært at begrænse sig, men alligevel lykkes det at ende på 153. Disse sider fyldt

Tage Bøgh Jensen gennemlæser tilfreds en kopi af bogen.

med spændende og lærerige historier og billeder fra en svunden tid, kan nuværende medlemmer af borgerforenigen få, kvit og frit, når jubilæet fejres i december. Spændende læsning for

alle der har en interesse for Hørby. Tekst og billede: ABJ

NORDJYSK RØRTEKNIK APS v/ Jan Andersen, aut. VVS-installatør Stenhøjvej 519 - 9900 Frederikshavn

Tlf. 29 67 38 75

Kontor 98 47 50 42 - Mail: rorsmed@mail.dk

• SOLVARME • VARMEPUMPER • VAND-VARME-SANITET • UDLEJNING AF TOILETVOGNE

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

eller 98 46 60 94

Smørkrans Kun

v/ Helle og Jan

Træpiller/Briketter/Træ - Svenske og tyske kvalitstræpiller - Træpilleovne MCZ/Ecoteck Tlf. 98 46 86 46 / 51 37 25 66 www.kk-import.com info@kk-import.com

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

TØMRER/SNEDKER

Hørby Ny Entreprenørforretning

25,-

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 19. november 2013

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Flauenskjold Skoles Støtteforening Støtteforeningen har udtrukket gevinster på medlemskortene til Flauenskjold Skoles Støtteforening. Der er som det første år i foreningens tid udtrukket 4 indehavere af medlemskort som alle enten vinder en gave fra Dronninglund Sparekasse eller Adelino. Tirsdag aften mød-

te repræsentanter fra støtteforeningen op for at overrække gaverne. Dog var der alene mødt en ud af de fire op til denne lille ceremoni – Karsten Mikkelsen, da de andre var forhindret. De andre vindere blev Jesper Nielsen, Lis Nielsen og Maiken Pedersen. På billedet flankeres Karsten af Chri-

Børn lærer deres forældre hvad badminton er

stina da Silva, Berit Rosenkilde og Dorte Kristensen alle fra støtteforeningen. Støtteforeningen er blevet oprettet med formål at støtte mindre bemidlede elever på Flauenskjold Skole og med tiden også andre tiltag på skolen. Tekst og foto: PD

Flot lejlighed i Agersted

Lager og opbevaringsrum

Dejlig lys lejlighed, 93 m2, i perfekt stand. Bestående af stor stue, 3 værelser, flot lille badeværelse og stort moderne køkken med glaskeramisk komfur, køleskab og opvaskemaskine. Dertil pæn lille have.

700,- pr. md. 24 m 36 m3 1.080,- pr. md. 132 m3 1.500,- pr. md. Første måned gratis.

Leje: 3.850 kr. pr. måned. Depositum: 10.000 kr.

Lørdag var der træningsbadmintonstævne i Flauenskjold Hallen, hvor et af de bærende elementer var, at børnene skulle lære deres forældre hvad badminton er. Stævnet var et samarbejde mellem Ulsted, Hjallerup og Dronninglund Badmintonklubber, som fik assistance fra Kirsten Leth, der er konsulent ved Dansk Badminton kreds Nordjylland. Dagens agenda var, at skabe bedre forældreengagement. ”Badminton kræver i vid udstrækning, at forældrene deltager i sporten, og i særdeleshed ved stævner” fortæller Kirsten og fortsætter ”for ved stævner kommer der ikke en træner med som det kendes ved håndbold eller andre sportsgrene”. Og der er også plads til endnu en generation, da et par bedsteforældre fra Silkeborg endda valgt at dele babysitterrollen op, så bedstefar har kunnet tage med sit barnebarn til træningsstævne i Flauenskjold hallen, som kommer fra Dronninglund Badmintonklub. Og bedstefar kunne fortælle, at han stadig er aktiv badmintonspiller, dog uden at afsløre sin alder. Men lørdagen var ikke

bare at få forældrene (og bedsteforældre) til at være med, men også at de skulle lære reglerne i badminton. For man skal tie stille, og de fik til opgave at tælle point. Ingen forældre er dommere ved disse stævner, for det

(nye lokaler)

Henvendelse 5150 8189 Aftentelefon 4020 9322

Henv. tlf. 20 64 78 78

Generalforsamling Flauenskjold Varmeværk Amba indkalder herved til ordinær generalforsamling torsdag den 5. december kl. 19.30 på Jyske Ås kulturhus.

Konvolutter! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

er de unge mennesker selv. Det kunne man måske synes var noget, der kunne overføres til andre sportsgrene, men det korte af det lange er, at opfattelsen er, at det kan badmintonforældre sagtens klare. På denne dag var der mødt 35 børn op med forældre, hvorfor det kun kunne kaldes en succes. Dorthe Fulgsang Lovmand har, for Flauenskjolds vedkommende godt hjulpet på vej af andre aktive kræfter som Maja Christensen, stablet dette arrangement på benene som en del af at få flere til at synes om og blive aktive spillere. Flauenskjold har som en del af optakten til arrangementet fundet sammen med Ulsted Badmintonklub og har nu fællestræning med hver anden onsdag i Ulsted og hver anden mandag i Flauenskjold. Tekst og foto: PD

Dagsorden ifølge vedtægter: 1. Valg af dirigent 2. Beretning for det forløbne år 3. Det reviderede regnskab fremlægges til godkendelse 4. Orientering om budget for det kommende år 5. Indkomne forslag fra bestyrelsen og/eller andelshavere/varmeaftagere 6. Valg af bestyrelse og 2 suppleanter. Efter tur afgår Erik Frederiksen og Niels Neergaard. 7. Valg af revisor 8. Eventuelt Evt. forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. På bestyrelsens vegne Torben Larsen Formand

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Julegave ideer Kig ind – vi har

kæmpe udvalg i foder og redekasser

Fuglefoderhus, gråbrun zink kr. 129,95

Fuglekasser med kobbertag kr. 199,95

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00

Kvalitets fuglefoder Vildfuglefrø 5 kg kr. 49,95

Royal foderhus inkl. stander kr. 699,00

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. november 2013

Side 9

28 ÅR I ØSTERVRÅ Elida shampoo 200 ml. flaske

Løse majs 650 g pose ris

p Fødselsdags

FØR 10,85

5,-

Rugfras Quakers

375 g ris

p Fødselsdags

5,-

ris

p Fødselsdags

5,-

FØR 16,95

Max 5 flasker, derefter 16,95

DET SKAL FEJRES MED MASSER AF VANVITTIGE TILBUD!

FØR 28,95

Yoggi yoghurt Laktosefri Jordbær/vanille

1 liter

ris

p Fødselsdags FØR 16,95

5,-

Suhl salami 300 g

ris

p Fødselsdags FØR 19,95

9,-

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 19. november til og med lørdag den 23. november 2013. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

Marabou chokoladeplader Daim, Schweizer, Mælk el. Nød

14,-

175-200 g ris

p Fødselsdags

FØR 31,95

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Åbningstider Hverdage 8-20 Lørdag- søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 19. november 2013

28 ÅR I ØSTERVRÅ - DET SKAL FEJRES! SUPERBEST PINSE-FESTIVAL

Bugles Original, Nachos cheese el. Roasted paprika

125 g ris

p Fødselsdags

FØR 18,95

Kernegodt rugbrød 6 kerner, Græskar, Majs eller Solsikke 750 g

Kerne-, Yoghurt- el. Jubilæums-

470 g

ris

Fødselsdagsp

Flourmelis

FØR OP5 TIL 18,9

Taffel chips 200 g pose

ris

Fødselsdagsp

FØR 18,95

570 g

10,-

ris

Fødselsdagsp

FØR OP5 TIL 14,9

Nikoline appelsin eller trope

1 liter

ris

Fødselsdagsp

FØR OP TIL 18,95

Anthon Berg marcipantærter ris

Fødselsdagsp

FØR 34,95

5,10,ris

Fødselsdagsp

Heinz ketchup

Rynkeby juice 16 saftige æbler eller

192 g æske

500 g

10,-

Kohberg boller

Harboe sodavand Cola, Cola light, Squash el. Topform 33 cl.

Excl. embl.

ris

Fødselsdagsp

Jolly cola 6 stk.

Gratis SMS service. Send SMS med teksten

G-FREDAG A D S R O T N KU eldingsVis din tilm kassen besked ved ittersport R . k t s 1 å f og din som tak for tilmelding.

til 1910. Så sender vi dig aktuelle tilbud direkte på din mobil. r. kunde. Kun 1 stk. p Nemmere bliver det ikke.

ris

Fødselsdagsp

Få ekstra gode tilbud fra din lokale SuperBest

østervrå tilbud

Excl. embl.

95 FØR 31,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. november 2013

Libresse bind Flere varianter

Side 11

Finitex skyllemiddel Flere varianter

Pr. pakke

1 liter

FØR 26,95

FØR 24,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Svinekoteletter Magre

Melboller Mou fra Tulip

PR. STK. CA. 100 G PAKKET MED 8 STK.

Harboe sodavand Cola, Cola light, Appelsin eller Appelsin light

Kæmpe kæmpe pose 2 kg = 2 alm. poser

5,-

2 liter

Max 4 flasker

FØR 58,75

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Hamburgerryg Nyrøget Pr. 1/2 kg

Rose kyllingebryst Helt uden skind og ben

Karat kaffe 400 g

1 kg

Max 4 poser, derefter 32,95

Max 5 poser, derefter 51,95

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Kærgården 200 g

Pr. 1/2 kg

Løsvægtslik

Max 4 bægre, derefter 14,95

Letsaltet flæsk

Mange slags Pr. 100 g

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Solgryn Ota 950 g pakke

Max 3 pakker

Rundstykker 4 stk.

Morgenkager Pr. stk.

12,- 6,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 19. november 2013

28 ÅR I ØSTERVRÅ - DET SKAL FEJRES! DAG FRA TORS

PØLSER... Grillpølser, frankfurtere

Matilde kakomælk Classic eller mild 1 liter

Kartoff elsalat K-Salat 800 g

eller brunchpølser Steff Houlberg/Gøl

350-540 g

18,-

Steff Houlberg retter – Høns i asparges tarteletfyld

– Hamburgerryg med asparges, grøntsager og kartofler – Kamsteg med rødkål, kartofler og sauce

350 g

FØR 34,95

11,-

7 25,-

1 kg

95 FØR 17,95

FØR 34,95

FØR 59,95

150-300 g

10,-

Becel Flydende original eller let

10,-

18,-

Panerede fiskefileter el. Ice cap rejer

Tulip spareribs 600 g pakke

FØR 31,95

Kæmpepizza Oksekød, skinke eller pepperoni

Buko flødeost Garli 125 g

FØR OP TIL 39,95

SPAR 8,90

Forårsruller Daloon

500 ml.

8 stk.

SPAR 12,95

K-Salater Makrel-, Italiensk- eller Æggesalat 30%

150 g

i Østervrå

95 FØR 27,95

95 FØR 23,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 19. november 2013

Side 13

DELIKATESSE T DAGENSvarmRmE ad Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

Svinemørbrad Fersk og dansk

2 stk. / 1100-1300 g

Frit valg 25,600 g dansk hakket svinekød 8-14% fedt 400 g dansk hakket kyllingekød 3-6% fedt 500 g dansk julemedister

Dansk

Ribbensteg Ridset og ovnklar

Pr. 1/2 kg

Culottesteg

500 g dansk svinebryst i skiver

25,-

Pr. 1/2 kg

Frit valg

Broccolisalat el. Tomatsalat Pr. bakke

Frikadeller 4 stk.

20,-

Pr. stk.

Husk vi har:

BAKKEMARKED

• Rå rullepølse

Mange varianter

• Letsaltet ﬂæsk

Ta’ 3 pakker

• Hjemmelavet julemedister

100,-

• Hjemmelavet julesylte

Dagmartærter

KUN FREDAG KL. 11.00–17.00

FRUGT OG GRØNT Broccoli el. Iceberg

Clemmentiner

Spanske kl. 1 750 g

Kl. 1 Frit valg

dbestilling Gerne foru 8 40 96 på tlf. 41 2

Lækre stjerneskud med 2 fiskefileter, rejer, caviar, asparges samt hjemmelavet dressign

Pr. stk. bedste Danmarks te! og billigs

15,-

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 19. november 2013

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Oktoberfest på Østervrå Ældrecenter Bruger/pårørenderådet stod bag en yderst vellykket og festlig Oktoberfest i Hyggekrogen. For tredje år i træk blev der afholdt Oktoberfest på ældrecentret med deltagelse af husets beboere, deres pårørende og personalet. Centrets køkken havde igen overgået sig selv med servering af en lækker menu, der bl.a. bestod af flæskesteg med tilbehør. Rådet og personalet havde denne gang planlagt en helt ny udfordring til deltagerne – musik og dans. – Vi var meget spændte på, hvordan det ville blive taget imod, fortæller arrangørerne, som slet ikke havde grund til bekymring. Lige efter spis-

Aftenen sluttede med at alle i fælles kreds sang ”Skul gammelt venskab rent forgo”!

ningen blev udfordringen taget op, og der blev danset af beboere, deres pårørende og personalet. Flere af dem havde ikke danset sammen i mange år, og kørestol var slet ingen hindring. – Hvor var det dejligt, at se de glade blikke personalet og beboerne udveksler med hinanden, når de er på dansegulvet sammen, lød den glade kommentar fra en pårørende. Bruger/Pårørenderådet og gruppeleder Helle Christensen er glade og tilfredse med den store opbakning centret oplever fra de pårørende, som stiller op gang på gang til de påfund rådet og personalet har disket op med i løbet af året.

Julen står for døren En søndag sidst i november begynder det for alvor at dufte af jul på centret. Et par hyggelige timer med risengrød og juleøl, står på programmet som det første, og de pårørende er inviteret til at komme og pynte i lejlighederne hos deres nærmeste, hvis de ønsker det, samtidig pynter personalet på de enkelte afdelinger. – Det glæder vi os meget til, lyder det fra ældrecentret. ÅB Stemningen var høj og dansen gik til Oktoberfesten på ældrecentret.

I D E H NY

VERDENS LETTESTE VERDENS I D E H Y N

Træpiller sælges

NYHED

6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi (6 mm særdeles velegnet til pilleovne). Sælges i sække af 15/16 kg. Henv. 20 95 12 96

LETTESTE NYHED MOTORSAV! VERDENS MOTORSAV! STIHL MS LETTESTE 150 C-E STIHL MS 150 C-E

STIHL MS 150 C-E

3.495

PRIS

PRIS 3.495

MOTORSAV!

KONKURRENCEDYGTIGE PRISER

Stærke knogler sparer man op til UniKalk® Silver eller Forte

180+30 stk. (PR. stK. 0,55 KR.) Normalpris 125,(NORMALPRIs PR. stK. 0,69 KR.)

99,-

INkL. MOMS

Vægt KUN 2,8 kg

INkL. MOMS

SPA R

26,-

INkL. MOMS

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

www.stihl.dk

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Vi tager forbehold, for trykfejl og prisændringer.

KoSttilSKUd

Tlf. 98 85 00 18 www.stihl.dk

Vi tager forbehold, for Telefontid mellem trykfejl og prisændringer. kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Vi tager forbehold, for trykfejl og prisændringer.

www.stihl.dk

Vi tager forbehold, for trykfejl og prisændringer.

Kosttilskud bør ikke træde i stedet for en varieret kost. Det er vigtigt at få en afbalanceret og varieret kost og føre en sund livsstil.

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Længde: 190 mm

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 19. november 2013

Side 15

Elevartikel fra Jerslev-Østervrå Friskole

På Sæbytur Vi har i ugen været på Sæby museum, der så vi rigtig mange sjove gamle og flotte ting. I det første rum så vi en fangekæde, og en masse sølvmønter. Så kom vi ind i et rum med mange malerier. Det var de kendte malere lidt før Skagensmalerne som malede her i Sæby. De malede fra skoven hvor åen løb, og billederne ligner et rigtigt fotografi. De brugte klare og flotte farver. Der var også et kæmpe maleri af Sæby kirke og med mange mennesker på. Det var malet af en kvinde. Måske fordi piger går mere op i mennesker end drenge gør. Det var lidt sjovt, fordi under sidste verdenskrig var der eksploderet en bombe i nærheden af maleriet og det ene hjørne var blevet beskadiget. Det har man kun repareret ved at lappe med sort og skrive tysk bombe med årstal og dato i. Nu var tiderne ændret, og billederne der blev malet

var af stranden ligesom i Skagen. Så så vi kælderen hvor der var historie fra Sæbygård slot, hvor Stygge Krumpen havde stor betydning for byen. Det var ham der fik fat i købstadsrettighederne til byen. Det var ham der var med til at gøre den velhavende. Der var også et uhyggeligt rum og en kirke. Øverst i museet var der et soveværelse, her var det sjovt at se deres badeværelse bare var en pottespand inde i soveværelset, og vasken var bare en kande vand. Det var lidt ulækkert syntes vi. Så kom vi ind i skolestuen med spanskrør og stramajsyning. Vi så også kæmpe sko, som var lavet på Brynje, Sæbys gamle skofabrik. Der var str. 72 og nedefter. Kustoden fortalte at verdens højeste mand brugte str. 56. De her sko var bare til udstillinger. (Emma)

Vi tog ud og så Sæbygård slot, og der fik vi spøgelseshistorien fortalt igen, og også Stygge Krumpens historie. Emma var rigtig god til at huske den. Spøgelseshistorien er om en sort dame der hver nat kl 12 går fra soveværelset ud i tårnværelset. Her løfter hun en kniv og skal lige til at stikke med den, så falder den ud af hendes hånd og hun forsvinder igen indtil næste nat. Vi kom også ud at bowle i Sæby, det var fordi vi havde læst så mange sider på en uge. Vi var 16 elever om at læse 17.927 sider. Vi havde fire baner og var delt i hold. Vi grinede rigtig meget. Det var Kasper og Nicoline der fik flest point på vores hold. Efter Bowling spiste vi mad der, det smagte nu også godt. (Nicoline)

Vi tog hjem og lavede talentsjov. Det vil sige at alle optrådte med mindst et nummer. Det er altid rigtig sjovt, og så er det lærerne der er dommere. Ann er den

værste, Merethe den søde og i år var det Dan som var den retfærdige. Vi overnattende på skolen, det kan vi godt lide at gøre.

Alle pigerne sov i gymnastiksalen, drengene i klasseværelser. Det er hyggeligt når vi spiser sammen, vi får altid god mad. (Nancy)

jagten nedlagt af Niels sen som efterfølgende Han har lavet aftale med 6. b og deres lærere omkring at det selvfølgelig skal indgå

i deres hjemkundskabs undervisning, så vores opgave er ikke helt afsluttet endnu før Niels som også er en rigtig god vildtkok har været

forbi Sæbygaard Skolen, og i sammenarbejde med eleverne tilberedt en god vildtmiddag, slutter Erik Schack fra Jagtforeningen.

Skolejagt Østervrå og Sæby & Omegns Jagtforening afholdt mandag den 11. november skolejagt i Professorens Plantage, hvor det var 6. b fra Sæbygaardskolen med deres lærer Gunnar Møller Nielsen som i sammenarbejde med Naturvejleder Bo Storm fra Frederikshavns kommune, der afslutnings-

vis på deres undervisning i natur og jagt skulle opleve en fællesjagt. Det var en fantastisk dag og alle elever og jægere fik talt, knyttet venskaber og forståelse for at man går på jagt, jeg er sikker på at vi her har flere nye jægere om et par år når de fylder 16 år siger formand Erik Schack

fra Sæby & Omegns Jagtforening. Vores samarbejde med Frederikshavn kommune vikler sig hele tiden ud og med naturvejleder Bo Storm er vi med til at sætte en flot dagsorden, for fremtiden og jagten i kommunen. Der blev skudt et dyr på

K RY D S O RD 1

- Privat og erhverv -

3 3

Indhent tilbud

2 2

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS

Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 2512 2494 www.abcservice.nu

6. b fra Sæbygaardskolen med deres lærer Gunnar Møller Nielsen og jægere fra jagtforeningen med dagens bytte.

kør sikker

vinterkørsel

13 13

med gode vinterdæk priser fra din lokale

Vandret Vandret

OG 5 ÅRS GARANTI PÅ DINE DÆK*

forhandler

*Se hvilke dæk der er omfattet af 5 års garanti på Dæktryg.dk

W442 I*CEPT RS

S943

175/65R14 82T

205/55R16 91T

4 DÆK 1.636,-

4 DÆK 2.596,-

71dB

70dB

TS Auto Service

Autoreparationer, serviceeftersyn, rudeskift Moderne diagnoseudstyr til fejludlæsning Alle dækmærker forhandles

115875 13

Priserne er inkl. moms, ekskl. fælge, montering og afbalancering og er gældende indtil den 30. november 2013. Montering af dæk på stålfælge kr. 119,eller på alufælge kr. 149,- pr. stk.

Tlf.: 98 90 44 37 / 28 40 61 30 Tidemandsholmsvej 49, 9830 Tårs

Hvilken fugl kanflyve flyvemens mensden densover? sover? 3. 3. Hvilken fugl kan Det græske ord,der derbetyder betyderenestyre? enestyre? 5. 5. Det græske ord, Gryn, der fremstilletafafsemulje semuljeog og 6. 6. Gryn, der erer fremstillet durumhvede. Detereretet durumhvede. Det hovednæringsmiddeli Nordafrika i Nordafrikaog og i i hovednæringsmiddel Mellemøsten. Rettenlaves lavesved vedat atgrynene grynene Mellemøsten. Retten trækker i kogende vand, gerne tilsat trækker i kogende vand, gerne tilsat krydderier og severes med andet tilbehør. krydderier og severes med andet tilbehør. Det er den marokanske nationalret? Det er den marokanske nationalret? 8. En bro, hvor brobanen er ophængt i 8. En bro, hvor brobanen er ophængt i stærke kabler udspændt imellem faste stærke kabler udspændt imellem faste ankre? ankre? 11. Hvad kaldtes den berømte sag, hvor 11. Hvad kaldtes den berømte Poul sag, Schlüter hvor daværende statsminister daværende statsminister Poul Schlüter proklamerede at "...der er ikke fejet noget proklamerede at "...der er ikke fejet noget ind under gulvtæppet"? indSão under gulvtæppet"? 12. Paulo er den største by i? 12.13. São Paulo er den største by i? Årets fjerde måned? 13. Årets fjerde måned?

Lodret Lodret

1. En En afmærket afmærketstrækning strækningpåpå74 74kilometer, kilometer, der der går går fra fraPadborg Padborgved vedden dendansk-tyske dansk-tyske grænse grænse til tilHøruphav Høruphavpå påAls? Als? 2. Hvilket 2. Hvilket bær bæranvendes anvendessom somforebyggelse forebyggelse mod tidtid blev mod blærebetændelse. blærebetændelse.I gammel I gammel blev bærret påpå bærret brugt brugtsom sommiddel middelmod modskørbug skørbug grund af et meget højt indhold af Cgrund af et meget højt indhold af Cvitamin? vitamin? 4. En leder i militæret, der har højere rang 4. En leder i militæret, der har højere rang end befalingsmændene i sergentgruppen? end befalingsmændene i sergentgruppen? 7. Danmarks største og mest læste 7. Danmarks største og mest læste månedsmagasin med et oplag på 380.000 månedsmagasin med oplag på 380.000 eksemplarer udgivet afet FDB? eksemplarer udgivet FDB?Huus som 9. Dansk rockgruppe medafSøren 9. forsanger? Dansk rockgruppe med Søren Huus som forsanger? 10. ..... Hede er et frilandsmuseum ved 10. Vinderup ..... Hede i er et frilandsmuseum Holstebro Kommune? ved Vinderup i Holstebro Kommune?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Efteråret på Østervrå Bibliotek Der er gang i efterårsaktiviteterne på Østervrå Bibliotek, og julebøgerne står og tripper på hylderne. Oktober måned har været fyldt med en masse spændende aktiviteter på det lokale bibliotek i Østervrå, som har afviklet et par spændende arrangementer i samarbejde med flere af byens foreninger. I efterårsferien var det foredraget med den tidligere landsholdshåndboldspiller Rikke Nielsen, der foran godt 100 deltagere fortalte sprudlende og interessant om både glædelige og alvorlige ting, der har præget hendes liv. Aftenen var et samarbejde med ØVI håndbold, ØVI’s Venner og Østervrå Kulturforening. Forfatteren Marianne Jørgensen gæstede Østervrå Kulturhus i slutningen af måneden med et sjovt og underholdende foredrag, der tog udgangspunkt i hendes liv som bypige på

landet. Arrangementet var tilrettelagt i samarbejde med Østervrå Pensionistforening. Digital postkasse Virk.dk er bibliotekets tilbud til mindre erhvervsdrivende og foreninger med hjælp til at få oprettet en digital postkasse, og der har også været flere henvendelser om dette på Østervrå Bibliotek, som stadig tilbyder denne service. Små og store Både små og store børn har haft det lokale bibliotek helt inde på nethinden i efteråret. Knud har således været på besøg hos de kommunale dagplejere, hvor der blev hygget med at kigge i en masse bøger. En rigtig snakke- og pegeoplevelse, som både børn og voksne var optaget af. I samarbejde med Torslev Skole er der taget hul på en besøgsrunde på det lokale

OPS KRI FT

Tirsdag den 19. november 2013

Den gode historie i ord og billeder

bibliotek. 4 A. har været på besøg, og første hold af de fem hold i Indskolingen har været forbi til en snak om, hvad det er man kan, når man går på biblioteket. Alle børnene har fået tilbud om at få deres eget lånerkort, og det er der flere, der har benyttet sig af. Læseklubben Læseklubben er godt i gang med den nye sæson, hvor de hver især læser den samme bog, som de mødes om og diskuterer på biblioteket. Flere af gruppens medlemmer har sammen været i teatret Nordkraft i Aalborg, hvor de så forestillingen Liberty baseret på Jakob Ejersbos roman af samme navn. En vellykket tur, som helt sikkert skal gentages i en eller anden form. Et helt nyt initiativ med en håndarbejdsgruppe har afholdt sit første møde på biblioteket. Gruppens formål er at mødes om at være kreativ på en eller anden måde og i det hele taget hyggeligt samvær. Julebøgerne Bibliotekets julebøger er dukket frem fra magasinet. Flere lånere har været forbi og hente inspiration til kreative julegaver. Enkelte har også allerede spurgt på gode oplæsningsbøger, og ellers står alt den øvrig julelitteratur, film og musik bare og tripper for at komme med en eller anden hjem. ÅB

Tilhørerne følte sig hensat til den ægte varer, da naturvejleder Bo Storm torsdag aften tog godt 20 deltagere med på en rundtur i ord og billeder til Frederikshavn Kommunes mange forskellige naturtyper. Det er vigtigt at fortælle den gode historie, og det var der slet ingen tvivl om, at deltagerne fik til et foredrag på Østervrå Bibliotek. Ordene fra naturvejleder Bo Storm, og de meget naturtro billeder, der ledsagede hans fortælling, fik tilhørerne til at føle, at de

næsten var til steder, eller at de snarest måtte lægge vejen forbi et af de mange spændende naturområder, der blev fortalt om. Rundturen blev yderligere krydret af de enkelte lokaliteters tilknytning til historien eller en hel lokal anekdote, og det kom tydeligt til udtryk flere gange i aftenens løb, at Bo Storm er et omvandrende leksikon af netop – Den gode historie. Vin og pølse I pausen var det Jette Sørensen fra Vinspecialisten

Lokalstof i Østervrå

i Sæby, der indtog scenen. Hun havde taget et fint lille udvalg af rød- og hvidvine med, som aftenens deltagere frit kunne smage på. En af dem var endda en perlende en af slagsen. Til vinen blev der serveret lækker krondyrpølse fra Jens Burskovs hjortefarm i Voerså. Der var livlig snak mellem deltagerne, og der blev også tid til at smugkigge på bibliotekets reoler inden anden afdeling af naturturen kørte videre. ÅB

SU D O K U

Sudoku 1 - Ultra-easy

Åse Bakland 98 95 17 15

8 3 7 2 6 5 9 6 2 4 5 3 9 5 1 4 8 5 8 3 3 1 1 5 8 6 9 6 2 3

9 4 5 3 2 8 3 5 6 1 7 4

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

MORGENMAD Tilberedningstid ialt: 5 min Arbejdstid ialt: 5 min Ingredienser 1 1/2 dl a38 10 g mysli 50 g fiberbrød 20 g havartioste 30+ 1 stk æble 2 dl appelsinjuice

Fremgangsmåde: -Det er meget vigtigt at få et godt og næringsfyldt morgenmåltid; det giver energi fordi man undgår at blodsukkeret bliver for lavt. Af samme grund skal man spise mindre sukker og flere fibre og proteiner. -Sørg også for at få noget frugt og dermed C-vitaminer og mange andre gode næringsstoffer som findes i frugt og grønt - det er næsten ikke muligt at få for meget grønt, hvis bare det er varieret. -Det tilrådes at vi får max.30% fedt. Dvs. at max.30% af den daglige indtagelse af kilojoule må bestå af fedt. Her skal man være opmærksom på at fedt tæller dobbelt, når kilojouile i en fødevare skal gøres op, så derfor indeholder f.eks. magert oksekød med 5% fedt omregnet til fedtenergiprocent 33% fedt.

I SAMARBEJDE MED:

-Hvis dette morgen-måltid i stedet bestod af franskbrød med smør og osten var 45+ ville fedtenergien være helt oppe på ca.35 % !

kommunen informerer

kommunen kommunen informerer informerer

Møde i Frederikshavn Byråd

Naturture i maj Naturture i maj I maj måned har Center for Park & Vej OBS turehar i naturen: Ifølgende maj måned Center for Park & Vej – trykfejl på stemmesedlen følgende ture i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen til ældrerådsvalget

Frederikshavn Byråd holder ordinært møde Onsdag den 27. november 2013 kl. 19.00 i Byrådssalen, Rådhus Allé 100, Frederikshavn. Kl. 18.45 er der spørgetid for borgere.

3 9

Rappelling fra Cloostårnet 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen -

Dagsorden for det åbne møde kan ses på www.frederikshavn.dk fra fredag den 22. november 2013. Referat kan efter mødet ses samme sted. Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte fra byrådets møde: Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mh Sæby 97,4 Mhz (fællesantenne 91,5 Mhz) Skagen fællesantenne 88,2 Mhz Øvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz Byrådet

På stemmesedlen til ældrerådsvalget er adresserne på Rappelling fraDan Cloostårnet kandidaterne Hansen og Else Henriksen desværre 5/5 kl.rundt. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund byttet

Plantage 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund

De korrekte adresser er Plantage

14/5Hansen: kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås Dan Løvvej 5 i Jerup Else Henriksen: Hjørringvej 5 i Frederikshavn 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås

28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage

Alle borgere over 60 år har fået tilsendt informations28/5 kl. Forårstur i Nielstrup Plantagei folder og 19.00: stemmeseddel. Adresserne er korrekte Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding informationsfolderen. Det -2er således kun på stemmesedlen, at adresserne er byttet rundt. på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding

eller under ”Skover, strande find og parker”. Stemmesedlen er gyldig. på www.frederikshavn.dk, os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”.

læs mere på www.frederikshavn.dk

læs mere på www.frederikshavn.dk læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn rådhus Allé 100 TlF 9845 5000 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

Created by

Tirsdag den 19. november 2013

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Julestue hos Østervrå Genbrug Mandag den 25. november slås døren op til den årlige julestue hos Østervrå Genbrug. Måske kunne man tænke sig at være med til at støtte en god sag, samtidig med at der kommer styr på julegaverne. Østervrå Genbrug kunne være et rigtig godt bud på stedet, hvor, om ikke alle, så dog nogle af julegaverne kan købes. – Vi har en masse gode og billige bud på gaveideer, lyder det fra personalet, der både har ting og tøj for enhver smag. Fredagen i ugen før holder butikken helt lukket, for så skal der for alvor pyntes op og stilles frem. - Vi vil også denne gang lægge os ekstra

i selen for at præsentere et flot udbud både i butikken og i vinduerne, lover de, og håber at gravearbejdet udenfor butikken er afsluttet til den tid. I det hele taget har Østervrå Genbrug haft et godt efterår. – Vi kan tydeligt mærke den stigende interesse for genbrug, fortæller personalet, der er meget glade for de mange bidrag, de får af både tøj og ting, som hurtigt omsættes i butikken. Vi håber, at der også fremover vil blive tænkt på os, når der bliver ryddet op rundt omkring, eller når der skal købes en lille ting, det kommer alt sammen vores hjælpearbejde

Mange hørte om min sidste vilje til gode, forsikrer Østervrå Genbrug. De ting som Østervrå Genbrug ikke kan omsætte i butikken bliver aftaget af Adventistsamfundet til deres hjælpearbejde og resten bliver ex. brugt til klude. Østervrå Genbrug drives udelukkende med frivillig arbejdskraft, og det er i øjeblikket ca. 25 damer. Alle er meget velkomne til at kigge indenfor, og mandag den 25. november er der også kaffe på kanden, lyder opfordringen. ÅB

Mortens And til middag

Ældrecentrets Mortens and blev nydt til middag i stedet for til aften. Mortens Aften kan sagtens henlægges til Mortens Middag har de lige ført bevis for på Østervrå Ældrecenter, hvor mange af de ældre fra byen, helst vil gå til et arrangement i dagtimerne. Bordene var dækket i lidt ”før-julestemning” med

røde duge, julestjerner og dekorationer af gran. De 60 deltagere fra centret og ude fra byen nød hinandens selskab hen over den lækre menu af andesteg, rødkål og brune kartofler, som centrets køkken havde stået for. Desserten var naturligvis ris á l’amande og kirsebærsovs. UHM – det var jøwt! Tårs-Lendum Harmo-

nikaklub stod for underholdningen, som var en god blanding af instrumentale numre og akkompagnement til fællessange – noget tilhørerne nød i fulde drag. – En virkelig hyggelig dag, hvor alle nød hinandens selskab, mens regnen piskede på ruden.

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Gode råd om den sidste vilje, musikalske indslag og lækker æggekage i Thorshøj. John og Frank Hejslet fra Hejslets Begravelsesforretning gæstede forleden Thorshøj i forbindelse med den årlige efterårssammenkomst i TTB’s Klubhus. Arrangementet var traditionen tro tilrettelagt af Thorshøj Lokalhistoriske Forening denne gang i samarbejde med Torslev Menighedsråd. Aftenens tema var ”Min

sidste vilje”, som de to bedemænd havde sagt ja til at komme og fortælle om. ”Min sidste vilje” er en god mulighed for at udforme en skriftlig erklæring, som fortæller, hvad man ønsker i forbindelse med sin begravelse. Samtidig er det også en stor hjælp for de efterladte, som på den måde bliver fri for at skulle tage stilling til ting, som kan være meget svære. På trods af det lidt alvorlige emne, så blev der også plads til at de to brødre ud-

foldede sig musikalsk – dels med trompet og panfløjte, dels med sang. Bl.a. tostemmig a cappellasang. En helt fast tradition er også Thorshøj Kros lækre æggekage, og den blev de ca. 40 tilhører heller ikke snydt for denne gang. Bagefter var der kaffe og småkager. Hejslets Begravelsesforretning tilbyder gerne hjælp til at udfylde ”Min sidste vilje”. ÅB

Ingen ønsker om SFO på Torslev Skole Torslev Skole og Bødkergården har sendt et fælles høringssvar til Børne- og Ungeudvalgets forslag om SFO 1 på skolen – et bud på en alternativ løsning, som også vil være en fordel for kommunen. Frederikshavn Kommunes Børne- og Ungeudvalgs forslag til, hvordan den nye folkeskolelov skal implementeres, betyder bl.a., at der skal etableres SFO 1 på alle kommunens skoler – også i Østervrå. Byens integrerede institution Bødkergården har tygget en del på det udspil, som vil betyde, at institutionens ca. 110 børn i fritidsdelen vil gå over til en nyoprettet SFO på skolen. – Det har vi bestemt slet ikke lyst til, lyder det fra Bødkergårdens bestyrelsesformand Jens Martin Fjordbak, der kontaktede skolens bestyrelse, og ud af det kom der et meget positivt resultat.. – Vi har foreslået politikerne en anden og bedre løsning, forklarer Jens Martin Fjordbak. Det er nemlig sådan, at skolens samlede bestyrelse ikke ønsker at drive en SFO 1, og her på Bødkergården har vi ikke lyst til at lukke Fritidshjemmet. Det er da vist det, man kalder en win-win

situation, konstaterer formanden. Fælles høringssvar Et hastigt indkaldt forældremøde gav bestyrelserne mandat til at gå videre med et fælles høringssvar fra de to institutioner. Høringssvaret anbefaler kommunens forslag, dog sådan at opgaven udføres af Bødkergården i de nuværende rammer. Bødkergården undgår en fyringsrunde – Torslev Skole skal ikke ansætte nyt personale. Mere vigtigt er det måske at den nuværende tidlige morgenpasning på Bødkergården fastholdes, det er meget vigtigt for Østervrå er en pendlerby! På Fritidshjemmet er der også en del eftermiddagstilbud, samtidig med, at der er et tæt samarbejde med byens foreningsliv. Kommunen opnår en besparelse på bygge- og anlægskontoen, og forældrebetalingen synkroniseres med resten af kommunen. Et mangeårigt og godt samarbejde med Torslev Skole kan udbygges yderligere, samtidig med at inklusionen mellem skolebørn og specialdelen på Bødkergården kan bevares, lyder det bl.a. i høringssvaret.

Politisk mod Når det er sagt, er formanden Jens Martin Fjordbak også parat til at sende en stor tak til politikerne, fordi de har været så fornuftige at lave en høringsrunde. – Politikerne skal have ros for, at de lægger vægt på, at lokaldemokratiet får lov til at komme til orde. – Vi vil gerne have indflydelse på beslutningen, og nu skal vi så have overbevist vore politikere om, at de skal støtte op om lokalaftaler, understreger Jens Martin Fjordbak. – Vi vil gerne signalere, at her står vi sammen, og hvorfor nedlægge en fritidsdel, der har fungeret godt i over 40 år? En gruppe på Facebook opfordrer til at bakke op om høringssvaret, og flere har allerede været inden og give deres støtte tilkende. Kommunalpolitisk er det fælles høringssvar allerede blevet bemærket og kommenteret med positive tilkendegivelser fra både højre og venstre side af byrådet. Børne- og Ungeudvalget ventes først at komme med en beslutning i begyndelsen af december måned. ÅB

ÅB

Fremstilling af vinduer og døre i fyrretræ og mahogni

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion

Side 17

SKÅRLÆGNING OG PRESNING • Ny minibigballepresser med samlevogn

• Skårlægning • Presning af rundballer m/u snitning • Wrapning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21 Gror græsset for vildt, ordner vi det snildt...

jd s lø n T il s k u d ti l a rb e ig e n e r n u v e d ta g e t Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Udlejes

ÅBENT HUS

Julebanko

Torsdag den 28. november kl. 19.30 i Hellum Multihus Hellum Borgerforening

Tlf. 86 94 31 16

Jane og Michael Jensen Hummelhedevej 160, Sterup

Murer & entreprenør

Kenneth H. Christensen Ormholtvej 10 . 9750 Østervrå

Tlf. 41 14 23 33

Snerydning udføres i Østervrå

Juletur til Trip Trap nisser Onsdag den 27. november køres der en tur til ”Gammelbo” Trip Trap nisser v/ Etly Klarborg i Moseby. Efter besøget kører vi tilbage til Østervrå, hvor der serveres gløgg, kaffe og æbleskiver. Der er afgang fra Hallens P-plads kl. 12.30. Tilmelding til Inga 98 95 18 55 / 40 41 22 67 eller Ebba 98 95 15 58 / 21 45 85 70 - senest den 22. november. Pris 100 kr. pr. person. Max 49 deltagere. Østervrå Pensionistforening

Generalforsamling torsdag den 21. november 2013 kl. 19.30 på Vendebokroen. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 10 dage før. Bestyrelsen Thorshøj Kraftvarmeværk

TÅRS GARN

TILBUD rn mpega

Med venlig hilsen Kirsten og Per Flensted Tårnvej 26 . 9830 Tårs Tlf. 98 96 17 41 / 51 27 93 06

Alt i alt varer det ca. 1, 5 time. Af hensyn til servering vil jeg bede jer om at tilmelde jer hos mig på telefon 98 95 60 43 I kan også ringe til organist, Annette Bæk på telefon 20 22 82 90. Tilmelding senest onsdag den 20. november. Det er gratis at deltage. Med venlig hilsen og ønsket om en god advent.

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og rre tøm - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tanken er, at vi skal spise sammen (spaghetti og kødsovs). Organist, Annette Bæk, deltager med børn fra kirkekoret, og jeg holder en kort andagt. Vi skal også synge nogle af adventstidens dejlige salmer.

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Lykkesmeden

Mandag-tirsdag-onsdag kl. 10.00–17.00 - eller efter aftale

Tømrer- & snedkermester

Måske vil I synes, det kunne være rart for en gang skyld at slippe for ulvetimen – bare tage hjemmefra og så hygge jer med andre familier nede i boldklubbens lokaler.

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Voer, KBC

10.15

Agersted ingen Albæk, HMP

10.30

Lyngså, HMP

9.00

Skæve ingen Hørby, MV

10.30

Badskær ingen Volstrup, PJ

10.00

Understed, KP

10.00

Karup ingen Jerslev ingen

KLAR TIL T? S O K O R F E L JU

Find mig k på Faceboo

ed nye friske ndt fra kursus m

Netop hjemve

ideer...

FVS Shampoo

til hovedbundsproblemer N.p. 149,- NU

99,Åben mellem jul og nytår

Sognepræst Johnny Søndberg-Madsen

Lendum . Tlf. 98 42 10 10

19.00

Hellum ingen

Da det fremover ikke er tilladt at opstille boder i Metropol i Hjørring har vi udvidet vores åbningstider til:

ger haves

Vi kalder arrangementet for ”Ulvetime og Familiemix,” fordi det foregår i den time på døgnet, hvor forældre har allermest travlt i hjemmet.

Skrotningspræmie

Søndag den 24. november

Mylund, IT Ungd.

la Så længe

Torsdag den 21. november kl. 17.00-18.30

Torsdag d. 21. nov. kl. 19.30: Møde v/ miss. Preben Hansen, Aalborg.

preben@saeby-produkthandel.dk

,100 g 30

Et hyggeligt møde med børnefamilier som en lille indledning til adventstiden i Try-Thorshøj Boldklubs lokaler, Hjørringvej 222

Østervrå missionshus

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A

Strø

Ulvetime og Familiemix

Gudstjenester

Familielejlighed med 6 værelser. Centralt beliggende i Østervrå.

I anledning af vores kobberbryllup tirsdag den 26. november vil det glæde os at se familie, venner, naboer og kollegaer til åbent hus fra kl. 8.00

Alle slags murer- og føres entreprenøropgaver ud

Tirsdag den 19. november 2013

Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Torslev, MV

9.00

Østervrå ingen Tårs, KM

10.30

Morild ingen Lendum, LK

10.30

Sæby, KS

10.00

Østervrå Frikirke ingen Tårs Baptistkirke, LB

10.30

Sæby Baptistkirke, BH 10.00

Grønkål sælges

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Ribbet og skyllet. 12 kr. pr. kg

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Bestilling modtages. Lille Harpsø Tlf. 98 98 82 88 eller 21 78 59 78

Vindere i ØVI's klublotto

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Vindere i ØVI’s klublotto oktober 2013:

LØ SNINGER

1. præmie 18-100-213-366

Løsning: 1

1 2 G T G T 3 M M UU RR SS EE JJ LL EE RR NN AA DD NN

3 4

2. præmie 6-33-55-113-123-130203-226-252-301-326335 3. præmie 4-19-37-57-63-72-107116-149-180-185-195210-220-231-250-275290-307-324-345-359364-391 Præmierne bliver tilsendt vinderne. Med venlig hilsen Østervrå Idrætsforening

4 O O FF

FF AA 5 5 II M M OO NN AA RR KK I I 7 6 7 C MM C OO UU SS CC OO UU SS EE AA SS 8 8 H MM TT H ÆÆ NN GG EE BB RR OO 9 VV S9S II 10 11 10 11 HH TT AA MM I I LL SS AA GG EE NN JJ RR YY NN 6

BB ÆÆ RR

Løsning med farver: EE KK BB RR AA SS I I LL I I EE NN LL

12 12

Vandret Vandret

8 9 2 3 4 5 7 1 6

II AA PP RR I I LL

13 13

Solution 1

3 6 4 7 1 8 9 5 2

7 1 5 6 9 2 3 8 4

2 7 3 4 8 9 1 6 5

Lodret Lodret

6 4 1 5 7 3 2 9 8

5 8 9 1 2 6 4 7 3

9 5 8 2 3 1 6 4 7

4 3 6 9 5 7 8 2 1

1 2 7 8 6 4 5 3 9

3.3.Hvilken 1.1.En Hvilkenfugl fuglkan kanflyve flyvemens mensden densover? sover? Enafmærket afmærketstrækning strækningpå på74 74kilometer, kilometer, [MURSEJLER] der [MURSEJLER] dergår gårfra fraPadborg Padborgved vedden dendansk-tyske dansk-tyske 5.5.Det grænse Detgræske græskeord, ord,der derbetyder betyderenestyre? enestyre? grænsetiltilHøruphav Høruphavpå påAls? Als? [MONARKI] [GENDARMSTIEN] [MONARKI] [GENDARMSTIEN] 6.6.Gryn, 2.2.Hvilket Gryn,der derererfremstillet fremstilletafafsemulje semuljeog og Hvilketbær bæranvendes anvendessom somforebyggelse forebyggelse durumhvede. mod durumhvede.Det Detereretet modblærebetændelse. blærebetændelse.I Igammel gammeltid tidblev blev hovednæringsmiddel bærret hovednæringsmiddeli iNordafrika Nordafrikaog ogi i bærretbrugt brugtsom sommiddel middelmod modskørbug skørbugpå på Mellemøsten. grund Mellemøsten.Retten Rettenlaves lavesved vedatatgrynene grynene grundafafetetmeget megethøjt højtindhold indholdafafC-Ctrækker vitamin? trækkeri ikogende kogendevand, vand,gerne gernetilsat tilsat vitamin? krydderier [TRANEBÆR] krydderierog ogseveres severesmed medandet andettilbehør. tilbehør. [TRANEBÆR] Det 4.4.En Detererden denmarokanske marokanskenationalret? nationalret? Enleder lederi imilitæret, militæret,der derhar harhøjere højererang rang [COUSCOUS] end [COUSCOUS] endbefalingsmændene befalingsmændenei isergentgruppen? sergentgruppen? 8.8.En [OFFICER] Enbro, bro,hvor hvorbrobanen brobanenererophængt ophængti i [OFFICER] stærke 7.7.Danmarks stærkekabler kablerudspændt udspændtimellem imellemfaste faste Danmarksstørste størsteog ogmest mestlæste læste ankre? månedsmagasin ankre?[HÆNGEBRO] [HÆNGEBRO] månedsmagasinmed medetetoplag oplagpå på380.000 380.000 11. eksemplarer 11.Hvad Hvadkaldtes kaldtesden denberømte berømtesag, sag,hvor hvor eksemplarerudgivet udgivetafafFDB? FDB?[SAMVIRKE] [SAMVIRKE] daværende 9.9.Dansk daværendestatsminister statsministerPoul PoulSchlüter Schlüter Danskrockgruppe rockgruppemed medSøren SørenHuus Huussom som proklamerede at "...der er ikke fejet noget forsanger? [SAYBIA] proklamerede at "...der er ikke fejet noget forsanger? [SAYBIA] ind under gulvtæppet"? [TAMILSAGEN] 10. ..... Hede er et frilandsmuseum ved ind under gulvtæppet"? [TAMILSAGEN] 10. ..... Hede er et frilandsmuseum ved 12. Vinderup 12.São SãoPaulo Pauloererden denstørste størsteby byi?i? Vinderupi iHolstebro HolstebroKommune? Kommune?[HJERL] [HJERL] [BRASILIEN] [BRASILIEN] 13. 13.Årets Åretsfjerde fjerdemåned? måned?[APRIL] [APRIL]

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 19. november 2013

Side 19

Super seje fodboldpiger fra ØVI

På billedet ses: Asta, Anne, Josefine, Emilie, Emma og holdets træner Chikita samt Julie. Desværre kunne Anne Sofie ikke være med, da hun var blevet syg. Østervrå IF’s fodboldpiger i U12-rækken blev puljevindere – og det blev fejret! I indeværende sæson har pigerne fra ØVI’s U12-række virkelig rejst sig. Sommerens deltagelse i Kattegat Cup var nemlig lidt af en nedtur, hvor der slet ikke kom point på tavlen. Det lidt nedslående resul-

tat har pigerne til gengæld fået vendt 180 grader, på nær en enkelt kamp er de ubesejret i deres pulje og kan kalde sig puljevindere ved sæsonafslutningen. Pigernes forældre ville gerne bakke endnu mere op om de dygtige spillere, så i fællesskab blev der arrangeret fejring i ØVI’s

Hyggeligt hus med nyere udhus

1- familieshus

klubhus med pizzaer, en tur i svømmehallen og efterfølgende fælles hygge med spil, chips m.m. ØVI fodbold havde sponseret en flot ”vinder-T-shirt” til hver spiller, som et synligt bevis på den flotte præstation. ÅB

Solid villa - et godt førstegangskøb

1- familieshus

BUD ØNSKES

Østervrå Tryvej 119 Boligen er i 2003 om- samt tilbygget og indeh. nyere badevær. m. gulvvarme samt instal. til vaskemaskine. Køkken m. fin spiseplads og adg. til stor stue m. brændeovn. Udhuset indeh. nyt pillefyr, god garage samt lille værksted.

Landejendom i naturskønt område

1- familieshus

NYHED

Pris: Udb.:

525.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.283 2.924

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 1.953/1.870

Sagsnr. 98300652

114

763

1/3

Hyggeligt og velbeliggende træhus

1887

1- familieshus

Østervrå Møllegade 6 Boligen er indrettet m. entré, badeværelse, 2 stuer og pænt spisekøkken. 1-sal m. sovevær + vær og kontor. Endv. kælder m. vaskerum, badevær. samt 2 disp. rum. Til huset hører fint udhus m. værksted og lille grav.

Pris: Udb.:

545.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.938 3.773

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.620/2.716

Sagsnr. 98300659

89/66

1.340

2/3

Super flot bolig tæt på Østervrå

1929

1- familieshus

Jerslev J / Tårs Hjabelundvej 176 Totalt renoveret ejendom, hvor der virkelig er kælet for detaljerne. Boligen indeh. bl.a flot Modulia køkken m. granit bordplader samt badevær. også fra Modulia. I ladebygningen er der hestestald m. bokse og adg. til fold og ridebane.

Hyggelig landejendom

Pris: Udb.:

1.725.000 Brt.: 90.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 5.262/4.689

Sagsnr. 98300641

198

33.100

2/2

UNDER SALG

Pris: Udb.:

925.000 Brt.: 50.000 Nt.:

5.796 5.203

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.520/3.400

Sagsnr. 98300667

123

800

2/3

1967

PIA THESTRUP

Østervrå Hjørringvej 463 Super flot moderniseret m. nyt tag og dejlig terrasse. Boligen indeh. flot nyt køkken m. integrerede hvidevarer, lys stue m. brændeovn samt nyt badevær. 1.sal er indr. m. sovevær. og vær. Endv. kælder m. fyr- og vaskerum samt trægarage.

Pris: Udb.:

785.000 Brt.: 40.000 Nt.:

UNDER SALG

Sagsnr. 98300656

795

1/2

1942

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Høgsted Høgstedvej 124

Flauenskjold Ålborgvej 528

Sagsnr. 98300618

Sagsnr. 98300649

222

19.530

1/6

1888

98/68

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

4.717 4.069

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 2.745/2.506

74/39

1877

1- familieshus

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

Østervrå Brøndenvej 14 Boligen indeh. bryggers, pænt HTH køkken/ allrum, stor stue m. adg. til delvist overdækket terrasse, pænt nyere badeværelse m. glas brusevægge samt nye installationer. Endv. stor garage/udhus på 48 m2. Gå-afstand til skole samt indkøb.

Solid villa med have.

Ndl.landbrug

NYHED

9.759 8.236

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

98 96 83 33 www.estate.dk

2.679

1/3

1946

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Tirsdag den 19. november 2013

de6s ø m r e g l æ s g Hvor køber o

Kom godt videre VED SÆBY CENTRUM - FEM VÆRELSER

edc.dk SÆBY CENTRUM

NYHED

THORSHØJ - NYERE KØKKEN OG BADEVÆRELSE

NYHED

Sag 93001285

Sag 93001254

Louis Nielsensvej 11 Et-plans hus beliggende attraktivt i Sæby centrum. Huset er tilbygget 1985 og 1993. Huset er særdeles godt indrettet med fem værelser og lyst køkkenalrum samt stue med brændeovn. Herudover god garage på ca. 40 kvm. med elport. Dejlig terrasse mod syd-vest. Pris/Udb. 1.650.000/85.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 9.374/8.424 165 912 7/5 1959/93 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.060/6.458 Kontakt tlf. 96890477

Emilievej 4 Flot renoveret villa beliggende i Sæby centrum med gåafstand til byens seværdigheder og indkøbsmuligheder. Ligeledes tæt afstand til skole via sti-sytemer. Villaen er gennem de seneste år renoveret. Indrettet med bl.a. køkken, stue, to badeværelser samt soveværelse og fire værelser. Pris/Udb. 1.998.000/100.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 10.801/9.672 kælder m² 194/56 616 7/5 1933/10 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.741/7.096 Kontakt tlf. 96890477

Hjørringvej 214 Velholdt ældre villa beliggende på god grund i mindre bysamfund, nær børnepasning og offentligt transport. Hyggelig lukket have. Villaen er indrettet med bl.a. god stue, soveværelse, værelse, nyere køkken med gulvvarme, nyere badeværelse og toilet. Kælder med fire disp. rum. Pris/Udb. 298.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 2.181/2.061 kælder m² 85/47 1000 3/2 1949 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.871/1.771 Kontakt tlf. 96890477

PRÆSTBRO

NÆR DYBVAD

HØRBY - STILLE VILLAVEJ

Sag 93001104

Åbent hus

med tilmelding Søn 24.11.2013 kl. 11.00-11.30

Åbent hus

med tilmelding Søn 24.11.2013 kl. 11.50-12.20

med tilmelding Søn 24.11.2013 kl. 12.35-13.05

NY PRIS

Sag 93000797

Sag 93000820

Poulsvej 13 Pæn og velholdt murermestervilla belig. med skøn udsigt over marker, nær tilkørsel til motorvej med ca. 25 min. kørsel til Ålborg og ca. 10 min. kørsel til Sæby. Indrettet med bl.a. dejlig stue, køkken med spiseplads, badeværelse. 1. salen er indrettet med to værelser og soveværelse. Repos. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 3.334/3.118 kælder m² 107/66 939 4/3 1955 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.915/2.706 Kontakt tlf. 96890477

Ålborgvej 308 Pænt og moderniseret 1½ plans villa med kælder beliggende ud mod marker ved Dybvad - villaen er tilbygget med nedsænket stue med gulvvarme og moderniseret med bl.a. tag, nyt stokerfyr. Indrettet med bl.a. stue, køkken / alrum, badeværelse og soveværelse samt 3 værelser. Pris/Udb. 898.000/45.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.213/4.812 kælder m² 160/72 1135 6/4 1945/04 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.847/3.665 Kontakt tlf. 96890477

Berberisvej 3 Regulær 1 plans villa, beliggende på stille og børnevenlig villavej i Hørby. Nem have med rigtig god vest og sydterrasse, udskiftede vinduer fra 1999. Desuden carport. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt to værelser. SKAL SES. Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.119/4.725 133 720 4/3 1975 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.874/3.674 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY CENTRUM

ØSTERVRÅ - JORD DIREKTE TIL VOER Å

SÆBY SYD

Åbent hus

Sag 93000520

Åbent hus

NY PRIS

med tilmelding Søn 24.11.2013 kl. 13.25-13.55

med tilmelding Søn 24.11.2013 kl.14.00-14.30

Utrolig smuk natur

Sag 93003882

Sag 93000960

Østeralle 1B Pænt rækkehus i et plan, beliggende centralt i Sæby by med kort afstand til havn, indkøb, offentlig transport mm. Huset ligger på en 730 kvm. stor grund med nem have. Går man med drømmen om at bygge nyt hus, kan grunden også anvendes til dette - der må bebygges 30% af grundens str. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 3.497/3.281 66 730 2/1 1957 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.058/2.853 Kontakt tlf. 96890477

Vævervej 29 Særdeles præsentabel villa beliggende for enden af blind vej i Sæby Syd i dejligt roligt kvarter. Villaen har i år 2009 fået nye træ/alu vinduer, døre i år 2007 og der er i år 2007 tilbygget vinterstue. Indrettet bl.a med spisekøkken, stue med adgang til vinterstue. Soveværelse og to værelser. Pris/Udb. 1.498.000/75.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 8.404/7.647 120 700 4/3 1987/07 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.200/5.757 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000524

SÆBY

VOERSÅ - FLOT UDSIGT

Åbent hus

med tilmelding Søn 24.11.2013 kl. 14.40-15.10

NYHED

med tilmelding Søn 24.11.2013 kl. 15.30-16.00

Fritidshus

Sag 93000965

Sag 93001245

Savværksvej 4A Moderniseret villa i 1½ plan med flot havudsigt og udsigt over lystbådehavn. Belig. på ugenert og lukket grund i Voerså by. Byen er en idyllisk mindre by med skole, daginstitution og åen snor sig ind smukt gennem byen. Pris/Udb. 998.000/50.000 Brt./Nt. 5.536/4.716 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.013/3.421 Grund Rum/ Opført Bolig m² Værelser m² 938 4/2 1909 98 Kontakt tlf. 96890477

Flakvej 4 Sjældent udbudt fritidshus beliggende unikt ved Lyngså badestrand. Der er tale om et ældre fritidshus med køkken, stue og to værelser. Fritidshuset er beliggende på lejet grund, med KUN 2.000 kr. i årlig leje. Pris/Udb. 398.000/25.000 Brt./Nt. 2.560/2.407 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.609/2.402 Rum/ Opført Bolig Værelser m² 3/2 1960 37 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000593

Solvænget 29 Virkelig velbeliggende og velholdt etplans villa beliggende i roligt og børnevenligt kvarter med kun ca. 400 meter til Kattegat. En løbende moderniseret villa med en god planløsning med forældre- og børneafdeling. SKAL SES!!! Pris/Udb. 1.948.000/100.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 10.629/9.648 178 700 6/4 1985 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.779/7.237 Kontakt tlf. 96890477

Donskovvej 19 Virkelig velbeliggende og utrolig naturskønt landsted, belig. midt i det kuperede Jyske Ås. Ejendommen er firelænget og med velholdte bygninger. Man har 14,6 ha. jord, belig. smukt skrående fra ejendommen ned mod Voer Å. Jorden består af ca. 12,50 agerjord, resterede er udlagt i skov, sø og eng. Til ejendommen hører virkelig god fiskeret i Voer Å og egen sø. Indrettet med bl.a. køkken,spisestue, stue, badeværelse, soveværelse. 1. sal indrettet med repos, tre værelser og toilet. Desuden er her virkelig god jagt. Pris/Udb. Brt./Nt.

3.598.000/180.000 Bo./ Grund 20.034/16.100 Kld. m² m² 191/25 146814

Rum/ Vær. 7/3

Opf./ Omb. 1915/ 70

Kontakt Tlf. 96890477

NÆR SÆBY

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE