Østvendsyssel Folkeblad - Uge 47 - 2014 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 18. november 2014

87. Årgang

Nummer 47

Ingen biogasanlæg i Østervrå Borgere i Østervrå kan ånde lettet op. Landbo Nord har valgt at trække sit forslag om at etablere et biogasanlæg lige uden for byen, så ”faren” for at få et biogasanlæg umiddelbart øst for byen er drevet over i denne omgang. Forslaget trækkes tilbage på baggrund af massiv modstand blandt borgere og manglende politisk opbakning i byrådet. Frederikshavn kommune har dog ikke droppet planerene om et biogasanlæg i kommunen, men arbejder på at finde en mere hensigtsmæssig placering. En interessegruppe på Facebook har fulgt sagen tæt og mange i Østervrå har været engageret i protesterne, som altså nu har båret frugt. Den underskriftsindsamling, der har været i Østervrås butikker og elektronisk hen over sommeren har resulteret i 576 underskrifter imod projektet. Underskrifterne er dog aldrig

blevet afleveret til byrådet, idet Landbo Nord nu altså har valgt at trække forslaget tilbage og sagen derfor ikke nåede på dagsordenen i byrådet, men hvem ved, om underskriftsindsamlingen måske alligevel har haft en effekt... På facebook-interessepen, oprettet af Lone grup Bil gaard, kunne man i week enden læse følgende indlæg: ”Tusind tak – Det er med stor glæde vi nu kan konstatere at LandboNord vælger,

at trække deres ansøgning om et fælles biogasanlæg tilbage, og Frederikshavn kommune vælger at finde en bedre placering af et biogasanlæg. Vi har stor respekt for, at man i denne sag vælger, at tage hensyn til borgerne, erhvervslivet og udviklingen af lokalsamfundet her i Østervrå. Stor tak til alle Jer, der har hjulpet med at vise jeres bekymring for den valgte placering både her på Facebook, underskriftindsam-

lingen, breve og indsigelser til kommunen m.m. Vi vil samtidig ønske kommunen held og lykke med, at finde en langt bedre placering, hvor det ikke vil have så stor og indgribende påvirkning på lokalsamfundet. Vi er sikre på at den placering findes sted i kommunen, så det stadig er muligt at opnå kommunens vision om at overgå 100% til vedvarende energi inden udgangen af 2030. Tak til jer alle :-)” KØH2

Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Casual softshell jakke Vi trykker alt og broderer på er kk si og g ti – Hur levering

Perfekt til firmatryk eller -broderi ID 0858 herremodel ID 0859 damemodel let figursyet Min. salg 5 stk. Pr. stk. inkl. moms ekskl. tryk/broderi kun

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn

269,-

JERNBANEGADE 7 . DYBVAD . TLF. 70 2000 29

HUSK VI HAR ALT I ARBEJDSTØJ, KANSAS, BLÄKLÆDER, F. ENGEL OG BRYNJE SIKKERHEDSSKO

G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

KØB JULEGAVERNE NU ge penge... ALT

- og spar man

ALLE

DAME HERRE JEANS TØJ

SPAR

MASSER AF HERRE VINTERJAKKER p til oR PA Sr Spa

40%

SPAR

25% 25% GÆLDER RESTEN AF UGEN

GÆLDER RESTEN AF UGEN

MASSER AF DAME VINTERJAKKER Rtil Ap SrPo Spa

40%

HERRE- OG DAMETØJSBUTIKKEN I DYBVAD - 7020 0029 - BESØG OS OGGÅ PÅ BTRENDY.DK

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 18. november 2014

– BYEN I CENTRUM

Succes for Dybvad IK

Tur til kartoffelmelsfabrik

Flotte resultater af Sigrid Scholten og Mikkel Johst

Dybvad Handelsstandsforening havde den 5. november arrangeret en tur til AKV Langholt (Andelskartoffelmelsfabrikken Vendsyssel AmbA) hvor 17 medlemmer deltog. Medlemmerne mødtes kl. 18.00 hos Nilles, som var

Sigrid Scholten og Mikkel Johst, begge 13 år, blev de første fra Dybvad IK, der prøvede den nye atletikhal ved Gigantium i Aalborg. Mens man i Dybvadhallen kun løber 30 meter sprint, kan man i Gigantium løbe 60 m, og desuden er der eltidtagning og da hallen er belagt med kunststof, kan man benytte pigsko. Sigrid og Mikkel benyttede de fine faciliteter til begge at sætte 4 personlige

indendørs rekorder og samtidig markere sig på DAFs statistik. Dansk Atletik Forbund har årsbedste både indendørs og udendørs i aldersklasserne fra 12 år og ældre. Alle Mikkels resultater bragte ham i top-3 på statistikken over årsbedste i Danmark. Mikkel vandt alle sine øvelser med følgende resultater: 60 meter løb med 8.20 sekunder, hvilket placerer ham som nummer 2 i Danmark. Højdespring med 1.47 meter

ÅBENT VÆRKSTED Udstilling og salg af hobbyarbejder GLASKUNST - PILEFLET RAKU & KERAMIK - BETON Juleting og unikke gaver Lørdag den 22. november kl. 9.00-17.00 Ålborgvej 475 - lige syd for Dybvad

som nummer 3. Trespring med 10.19 meter som nummer 2. Kuglestød med 10.51 m som nummer 1 Sigrids resultater: 60 m hækkeløb i 12.90 sekunder, 60 m løb 9.35 sekunder, kuglestød 8.65 meter og trespring med 9.10 meter. Sidstnævnte resultat placerer hende som nummer 2 i Danmark. De flotte resultater blev belønnet med guldnål i trekamp til både Sigrid og Mikkel.

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Lykkesmeden

Julemanden kommer til Lyngså Søndag den 30. november kl. 14.00–16.00 i Værestedet. • Der er juletræ og underholdning for alle aldersgrupper • Der uddeles gratis slikposer til alle børn. • Der kan købes æbleskiver, gløgg, kaffe, pølser, øl og vand. Alle er velkomne!

Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes. Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Annoncesponsor:

Fotobog fra festen eller ferien

Østvendsyssel Folkeblad

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Dybvad Idrætsklub er som sædvanlig arrangør af landsdelsmesterskaberne i DGIatletik. Mesterskaberne afvikles over to stævner og ved første afdeling i Dybvadhallen, blev der konkurreret i 2 x 30 m løb og kuglestød. De yngste løb også 200 m løb, mens de ældste desuden skulle løbe 600 m og springe trespring for at gennemføre henholdsvis trekamp og firekamp. Piger til og med 7 år havde 15 deltagere og her var der pæne placeringer til Dybvad IKs Najaaraaq Pedersen og Freja Nielsen. Freja blev nummer 2 i 200 m løb med 45.6 sekunder, mens Najaaraaq også fik en andenplads, da hun nåede ud på 3.32 m i kuglestød. Hos piger 8 år blev det også en andenplads til Annika Hansen med 4.37 m i kuglestød. Mia Martinsen og Emma Andersen fik begge tre top-3 placeringer hos 12-årige piger. Mia vandt 2 x 30 m løb

med 10.5 sekunder, og blev treer i både 600 m løb og kuglestød med henholdsvis 2.17,1 minutter og 6.90 meter. Emma fik andenpladser i både 600 m løb og trespring med henholdsvis 2.16,3 minutter og 7.91 meter. Desuden en tredjeplads med 10.7 sekunder i 2 x 30 m. Hos 13-årige piger kom Sigrid Scholtens bedste placering med en andenplads, da hun sprang 8.34 meter i trespring. I klassen 14-15 år vandt Camilla Juhl Hansen 600 m løb med 2.15,9 minutter, mens Katrine Christensens bedste resultat blev en tredjeplads med 8.53 meter i trespring. Mikkel Beck vandt alle tre øvelser hos drenge til og med 7 år efter 2 x 30 meter løb i 12.6 sekunder, 200 m løb i 43.4 sekunder og endelig kuglestød med 4.73 meter. Johan Skovsgård fik to andenpladser med 200 m løb i 50.7 sekunder og kuglestød med 3.03 meter.

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Her kunne man også se på gamle billeder – endda fra da kartoffelmelsfabrikken lå i Dybvad. (Der var gensynsglæde ved en lastbil (hans fars) - Evald Poulsen).

Landsdelsmesterskaber i atletik i Dybvad Hallen

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

Lyngså og Omegns Borgerforening

Tlf. 98 95 18 81

sponsor på bussen dertil. Dagli’ Brugsen sponserede øl og vand til turen. En super god tur hvor Jytte Koldkjær guidede rundt på fabrikken, og fortalte om fabrikken. Vi sluttede i kantinen, hvor vi fik en kop kaffe og et stykke kage.

på telefon 96

14 99 14

Hos 8-årige drenge vandt Emil Nielsen 2 x 30 m løb med 11.1 sekunder, 200 m løb med 38.9 sekunder og kuglestød med 6.42 meter. Niels Skovsgård vandt også sine øvelser hos 9-årige drenge med 11.4 sekunder i 2 x 30 m løb, 200 m løb på 44.3 sekunder og endelig 6.00 meter i kuglestød. Jelmer Scholten vandt sine 4 øvelser med 10.5 sekunder i 2 x 30 m løb, 2.04,5 minutter i 600 m løb, 7.01 meter i trespring og kuglestød med 5.34 meter. Hos 12-årige drenge var der førsteplads og personlig rekord til Oliver Martinsen i kuglestød med 8.79 meter. Alexander Bruun vandt 600 m løb med 2.25,8 minutter og blev treer i trespring med 6.13 meter. De 13-årige drenge havde Mikkel Johst som vinder af 2 x 30 m løb i 9.5 sekunder, 600 m løb med tiden 2.02,4 minutter og kuglestød med 9.60 meter. Mesterskaberne havde også deltagelse af de udenbys klubber Aalborg AM, Hjørring og Sæby IK 80, som alle havde ros til Dybvad IKs dommere for en flot afvikling af stævnet, der havde 80 deltagere og ca. 100 medlevende forældre og søskende. Anden afdeling afvikles søndag den 23. november.

METALLER OG JERN

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. november 2014

Skæve Bageri – en brik i byens historie I disse dage er det gamle bageri i Skæve blevet revet ned. I den forbindelse tænker Jørgen Bruun Nielsen tilbage til dengang, det startede... I 1920 var byens husstande kommet på hele 17 og med en udvikling kom tanken frem om, at der i byen skulle bygges et konditori med tilhørende bageri - og at den idé sidenhen kom til at blive starten på Skæve Kro er en anden sag. Til opgaven med konditori/bageri skulle der bruges en bager og derfor blev der indrykket en annonce i avisen, hvor der søgtes om en bager til at lede forretningen. Ved en tilfældighed blev det en familie, som stamme-

de fra Brørup i sydjylland, der så annoncen og de besluttede sammen med deres to voksne sønner Thorvald og Age at tage til Vendsyssel for at se på forholdene. Da de ikke var så gode som dem lovet, tog forældrene og sønnen Aage videre til Hadsund og begyndte med bageri der. Kun Thorvald valgte at blive i Skæve og efter et par år med et lejemål i konditoriet, købte han i 1930 nabogrunden. Der fik han bygget sig et bageri samt en beboelse og forretning og jeg er fortalt, at de første år er det drevet sammen med en søster. Nogle år senere flytter hans forældre og broderen Aage til Skæve by de to

Side 3

DC Dekoration – julebutik åbnet

brødre driver nu bageriet sammen indtil det lukker. Det blev en priode med vareture ud til egnens gårde og i butikken har flere af egnens piger været ansat til at ekspedere. Det er omkring et halvt århundrede med denne foretning i byen og min erindringer er, at de var meget dygtige bagere. Thorvald Kristiansen døde i 1986 og Aage i 1995. Jørgen Bruun Nielsen har dog et spørgsmål til avisens læsere: Hvilket år lukkede bageriet?

Sidste weekend åbnede DC Dekoration julebutik. Allerede fra starten strømmede folk til, da Julebutikken på Havensvej ved Dybvad åbnede i lørdags. Det er et helt utroligt varmt og julehyggeligt syn, der møder en, når man træder ind i butikken - med masser af julerødt til både øjnene og hjertet. Man får for alvor tændt for juleglæden og får lyst til at blive rigtigt længe derinde. Det gør man iøvrigt også rigtig meget for, at man skal, idet der er masser af smagsprøver bl.a. af portugisiske specialteter - og der

Foto: Ejvind Pedersen

er også mulighed for at smage noget af det nye i julebutikken, hvor man godt kan sige, at indehaveren, Dorte, er blevet en lille smule kongelig - i alt fald hvad angår lige netop bolcher, da hun i år - som noget nyt, sælger bolcher fra Tivolis Bolchekogeri, Almuegården, der netop er kgl. hofleverandør. Man gør opmærksom på, at dekorationer og adventskranse er klar til den kommende weekend. Endnu en nyhed man finder i butikken - er en hel kurv med dejlige, hjemmmestrikkede sokker både til børn og voksne - og her er

det Dortes mor, Bente, der har været kreativ - lige sagen her til den kolde tid, vi går imøde. Der er også mulighed for at bestille gavekurve og gaveæsker i Julebutikken. Der er hver dag kaffe på kanden og sodavand, småkager og lidt sødt til ganen. Man kan se åbningstider m.m. her i avisen - så man kan planlægge en tur ud til masser af julestemning og juleideer hos Dorte i Julebutikken. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

Bland selv frugt Frit valg 10 stk.

Juleboller el. mormors klejner

Bake off

Hamburgerryg Nyrøget Ca. 1,9 kg

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker Dybvad

3 stk.

Coca cola vand Fanta, Sprite m.fl. 1,5 liter excl. embl.

100% forpligtet til sikkerhed og miljø Vi har for nylig modtaget henvendelser fra folk, der spørger, om vi i tilfælde af et spild eller en lækage vil være ansvarlige for den miljømæssige genopretning (rensning), samt for at betale økonomisk kompensation til eventuelt skadelidte. Det er reelle bekymringer, som der skal svares på. Ja, vi vil være forpligtet til en genopretning i henhold til det danske retsprincip om, at ”forureneren betaler” Vi tager naturligvis alle nødvendige

Dividende til egne medlemmer

Frederikshavn

foranstaltninger for at forhindre spild. Men hvis dette mod forventning skulle ske, er vi formelt forpligtet til at rydde op efter os. Billedet viser den færdige plads, der omfatter et arbejdsområde og et uigennemtrængeligt lag, der fører til et vandafløbssystem, der giver os mulighed for at overvåge og isolere selv små spild i særlige bassiner. Der vil være en omfattende overvågning på stedet for at kunne registrere evt. lækager eller andre uforudsete situationer hurtigst muligt og et alarmberedskab til at reagere på disse situationer. Som altid kan oplysninger om dette og meget mere findes på vores hjemmeside www.skifergas.dk

Brønden Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

www.skifergas.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 18. november 2014

Julemarked var et stort tilløbsstykke I lørdags afholdt Hyggeholdet og Dybvad Ældrecenter stort julemarked og allerede en time før åbningen af markedet, begyndte folk at strømme til for at være

sikkre på at få købt lige det, de gerne ville have og sidst, men ikke mindst for at sikre sig nogle lodder i tombolaen, der atter i år havde fantastisk mange flotte ge-

tret. Udover de flotte juleting, man kunne købe - var der mulighed for at nyde gløgg, æbleskiver, kaffe og sodavand i cafeteriet og det var

vinster, der var sponsoreret af byens butikker og af private. Der var også godt gang i salget af de hjemmebagte småkager fra aktivitetscen-

meget populært at søge derind for at hygge sig og sludre lidt inden man genoptog handlen. Man kunne høre, at det for rigtig mange er blevet

en god start på juletiden og en god tradition - at tage til julemarked på Dybvad Ældrecenter. Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

som var værd at forfølge. Robert Mogensen var godt klar over, at landsbyerne i Danmark lige for tiden var inde i en svær periode med masser af problemer. For at danne et helhedsbillede brugte han historien helt fra 1864 og til nutiden samt omkring 20-30 år frem, for at de fremmødte kunne danne sig et billede af, hvordan det hele tiden gik op og ned med både gode og dårlige perioder. Jens Burskov, Lone Pilgård, Mette Hardam og Mogens Berg Jensen redegjorde ved store opslag på væggene, for de ting, der allerede var fremkommet i Voerså, fra de tre landsbyer. Her kan blandt andet nævnes ekstra bro over Voer å, campingplads med hytteby, cykelstier mellem byerne, cykler der kunne lånes, parkourbane, spisested for hele området, natur, havkajakker, vandrestier, dagligvarebutik, kitesurfing,

byforskønnelse, Blå Flag, ridestier, kano og vandcykler, fælles hjemmeside for de tre borgerforeninger, fælles arrangementer, vandrehjem og kulturhus for blot at nævne noget af det der var på opslagene. I løbet af aftenen kom der meget mere på de store opslag på væggene, og det skal der så arbejdes videre med i Præstbro. Til sidst sendes det hele til Frederikshavn Kommune, der finpudser projektet og kommer med en Landsbyplan i slutningen af december eller i starten af januar 2015.

Pilotprojektet på trin 2 Christine Palmstrøm, der er ansat indenfor udvikling og erhverv. Rikke Bruus gjorde opmærksom på, at Lansbyplanen ikke var politisk forankret, så der var ikke garanti for, der fulgte en stor check med fra kommunen til at udføre projekterne. Det var alt sammen noget, der skulle arbejdes videre med bagefter. På trin 2 i Lyngså var der oplæg ved arkitekt Robert Mogensen, der bor i Thy, og som ikke er lokalkendt i området. Arkitekten havde i forvejen besøgt, de tre landsbyer, og gav sit bud på hvordan landsbyerne så ud, og i hvilken retning landsbyerne generelt bevægede sig. Oplægget skulle hjælpe deltagerne med at indkredse, i hvilken retning man mente, de tre landsbyer skulle gå, og hvordan man kunne gøre det. Alt sammen for der til sidst kunne vælges en fælles drøm ud,

Mette Hardam under sit oplæg til forsamlingen Et projekt Voerså, Lyngså og Præstbro er sammen om Distriktsudvalgets pilotprojekt indenfor Frederikshavn Kommune afviklede trin 2 tirsdag 11. november på Værestedet i Lyngså, hvor 48 borgere var mødt op. Her blev der arbejdet videre med de idéer, som var kommet frem på, det første

møde i Voerså. Hvad der så er kommet ud af, de to første møder afsluttes på trin 3, som finder sted i klubhuset på Agernvej i Præstbro tirsdag 25. november. I Lyngså bød venstres byrådsmedlem Mette Hardam velkommen, og til at lede aftenen var hele tre personer fra Frederikshavn Kommune nemlig projekt-koordi-

nator Amanda Rasmussen, sekretær i Distriktsudvalget Rikke Bruus samt

. Kørsel med.. – minigraver r og – rendegrave tainerbil – mindre con

lift Udlejning af e og skurvogn

Nyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. md. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk Tlf. 21 48 00 91

Byggeri Solceller Brolægning og anlæg Opsyn med er sommerbolig

Syvsten

Tømrerarbejde

HHaH Ha DinDin hand yman d d nd 2 23a2n4n3dHdayaynndSdyt S hand Din yman hand yma DinDin hand yma nd hand yman y3 d nd 23 S ye Husk at du Husk at du 49 St4e9n293343499935t39enSntteenn Husk kan Husk atdu du Husk få detat at du kan få nye det nye 9 5 59 555 39 kan kan få få det detdrag, nye nye rkerfra håndvæ det 5 5 kan fåhåndvæ nye rkerfradrag, 5

Ejendomsservice

Nordjyllands

håndværkerfradrag, håndv

ærker g, på fradra 15.00 0 fradra håndværker kr. g, på 15.00 0

på 15.000 kr.kr. pr. person

15.00 0 kr. pr. person pr. person på 15.0på billigste i 00 hussta nden! termoruder pr.kr. person i husstanden! i husstan

den! pr. perso n i hussta nden! i husstanden!

og vinduesglas HaH lev. og montering nHda- yinkl. Han H a n D 23 23dyanndSdyt S d 2 Konta Konta HuskHusk at duat du kt Sten kt Sten y S3 442934349StyeeSntteen 2Konta kt Sten 3 Husk at du Husk at du te9de 99353for kan få det n rdj 4rer Udfø Husk at du rer Udfø Nor 959n5 No arbej kan få nye det nye djy alt arbe llan 3inden jde 9 alt ds ylla ninde Kont nds aktrer Udfø Sten 9nfor kan fånds det kan få detnye nye No arbe rdj jde ylla håndværkerfradrag, inde 3alt nfor 55 kan 5 tømr 5 er-ejend håndværkerfradrag & 9 ejend få det nye Kontakt Sten tømr omss erervic & e 5 omss håndværkerfradrag, ervic e bill tømr 5 håndværkerfradrag, igst er& e ejen dom Udfø bill sserv rer igs alt ice No te 5 arbe på 15.000 kr. rdj jde Mail: yll inde sten@ an nfor handy ds sten.d bill håndværkerfradrag, k igs Mail: på 15.000 te sten@ handysten.dk termoruder og vindue på 15.000 kr.kr. Udfører altMail: sglas termo No sten@ arbe ruder handy rdj www. jde og vindu pr. person sten.d yll handy inde

Frederikshavn Byg & Elektro

HandySten

k sten.d nfor tøm rer& sten.d ejen www. dom handy k k sservice www .hand ysten .dk tømrer-Mail: & ejen dom sser vice sten@ hand

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

an esglas 15.000 ds pr. personkr. og vindu www.handysten.dk bilpå på 15.000 kr. lig ste

– termo inkl. ruder

levering og monter pr. person ingesglas – inkl. leverin g og i husstanden! montering

(kig og se hvad jeg kan tilbyde) (kig og se hvad jeg kan tilbyde)

billigste

pr. person – inkl. levering iog i husstanden! monte husstanden! ring ysten.dk term pr. person orud er og vinduesglas Tlf. 2349 i3955 husstanden! Mail: sten@ www .hand hand ysten ysten .dk (kig og se hvad jeg kan .dk tilbyde)orud term – iinkl. leveri er husstanden! ng og og vindu monte esgla s ring www

.handysten.dk Tlf. 27 28 36 30 . www.byg-elektro.dk

(kig og se hvad jeg kan tilbyde)

– inkl. levering og montering

Et udsnit af de fremmødte Kontakt Sten Kontakt Sten Kontakt Sten

N Udfører alt arbejde indenfor No Udfører alt alt arbejde indenfor Kontakt Sten Udfører arbejde indenfor

Tirsdag den 18. november 2014

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 5

Hørby Efterskole på uddannelsesmesse skov ved Århus. Her kan man møde messe-holdet fra Hørby Efterskole, der består af tre lærere og to elever fra skolen, blandt de ca. 40 deltagende udstillere. På Hørbys stand kan man få en snak om, hvad et års efterskoleophold på den nordjyske efterskole kan gøre for at ruste den unge både fagligt, socialt og personligt, inden han eller hun starter på STX eller en anden ungdomsuddannelse. Selvfølgelig handler det om at blive klar, fortæller Inge Holland, – Men hvor et efterskoleår tidligere

Efteråret er tiden, hvor mange af de børn og unge, der går i folkeskolens ældste klasser, begynder at gøre sig overvejelser om, hvad der skal ske i det kommende skoleår. Der er mange tilbud at vælge imellem, og det kan være svært at træffe det rigtige valg. Heldigvis er der råd at hente. Både hos de enkelte skolers vejledere, men også på de store uddannelsesmesser, der for tiden vinder indpas i uddannelsesterrænet. Uddannelsesmesserne er i vækst. Her kan de unge på en overskuelig måde blive præsenteret for en lang række uddannelsemuligheder – under samme tag. En af de store er den såkaldte JUMP Uddannelsemesse, der afholdes fem steder i landet, og i særlig grad henvender sig til de unge, som forlader folkeskolen til sommer. At være på uddannelsemesse er som ét stort tagselv bord; man kan gå rundt og høre, hvad de hver især kan tilbyde, og så kan man få lidt informationsmateriale med hjem fra de skoler, man synes lyder spæn-

blev betragtet som et “modningsår”, er det i dag også så meget mere! På Hørby, hvor vi bruger individuelle læringsstile i undervisningen, handler det også om, at eleverne styrkes fagligt og bliver i stand til at tage ansvar for egen læring. De får redskaber, der gør, at de klarer sig bedre på deres ungdomsuddannelser, og samtidig bliver de bedre til at tackle de sociale udfordringer i et stort fællesskab, forklarer efterskolelæreren, der glæder sig til at møde en masse unge på den kommende messe ved Århus.

Lokalhistorisk forening Hørby sogn dende. Det er fedt, at det er samlet ét sted, fortæller Mathias Holst, der besøgte JUMP Uddannelsesmessen i Hjørring. For de deltagende uddannelseinstitutioner og skoler er det en fordel at deltage på messerne, fordi det giver dem mulighed for at præsentere sig for målgruppen. Hørby Efterskole er repræsenteret på messerne i hhv. Hjørring og Århus.

Vi deltager på JUMP Uddannelsesmessen for at møde en masse unge og fortælle om, hvad vi kan som efterskole, fortæller Inge Holland, der er lærer på Hørby Efterskole og med på den netop afholdte messe i Hjørring. Det er sjovt at møde de unge på denne måde, for det stiller jo krav til os om, at vi er nødt til at præsentere os selv godt og præcist,

Piger og karle i Hørby sogn

når der er så mange tilbud, som der er her på messen, hvor der er mange efterskoler med. Men vi mener selv, at vi har et rigtig godt efterskoletilbud, der virkelig kan gøre en forskel for vores elever, så det er jo et skønt budskab at levere, smiler Inge. I weekenden den 22. og 23. november afholdes der JUMP Uddannelsesmesse i Bellevuehallerne i Ris-

Onsdag den 26. november 2014 kl. 19.00 i kulturhuset, Nørregade 40 Jørgen P. Clausager, Østervrå, vil fortælle om piger og karle i Hørby sogn i gamle dage. Der er gløgg, æbleskiver og kaffe. Pris 20 kr. Alle er velkomne. Bestyrelsen

SÆSON BANK

Julestue STORT UDVALG GODE PRISER

Stort udvalg i tøj (op til 5XL) og sko

Åbent alle dage 10–18 frem t.o.m. 23/12 Hjørringvej 108 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 32 14 44 34

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

a p s

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

Hørby Ny Entreprenørforretning

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Hjørringvej 117, Hørby, tlf. 29 79 53 77

Kvalitets-spåner (25 kg) ......65,00 kr./pk. Nobel Daily hestefuldfoder ..... 4,00 kr/kg Nobel Sport hestefuldfoder .... 4,70 kr/kg Hundefoder Hurbertus (15 kg) .338,00 kr. også i 3 kg sække. - Kattefoder Nobel kat (15 kg) ........ 300 kr. Ovennævnte priser er incl. moms. Vi leverer varerne ud inden for en radius på 25 km, ved min køb på 500,00 kr.

eller 98 46 60 94

Fuldfoder til heste

leveres i 100 kg tønder (pant første gang pr. tønde 100 kr.)

Kontakt på tlf., SMS el. mail:nordan@mail.dk

Julekringle

Træpiller/Briketter/brændetræ

30,-

For priser ring eller mail. KK-Import, Hybholtvej 9, 9300 Sæby mobil 51 37 25 66 - Tlf. 98 46 86 46 www.kk-import.com info@kk-import.com

Kun

v/ Helle og Jan

BUTIK NORDAN

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Træspåner/træpilleovne/træpillefyr

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft ApS

Tlf. 9846 6130

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Grønnegade 4, 9300 Sæby, tlf. 82 22 93 00 www.sparv.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Åben værksted hos Jytte Brinkmann

Læserbrev

TOTAL overtagelse Da jeg i aftes gjorde mig klar til at gå til ro drak jeg et par mundfulde vand direkte fra vandhanen. Som altid smagte det rigtig godt og forfriskende, hvilket fik mig til at gøre nogle overvejelser. Jeg kom til at tænke på, at det med at tage en slurk direkte fra hanen, faktisk er et privilegium. Ja, selv under bruseren nyder jeg ofte en smule halvlunkent vand. Når jeg cykler på de nordjyske landeveje, fylder jeg flaskerne og får på denne måde dækket mit behov for styrkende og velsmagende væske. Hov, nu kom katten lige forbi og mindede mig om, at jeg gerne måtte fylde dens vandskål. Hver eneste morgen bliver vi budt velkommen af fårene udenfor huset, der foruden foder pænt gør os opmærksom på, at der mangler vand i spandene. Med andre ord, så er dagligdagen fyldt med små handlinger, der, i rigtig mange tilfælde leder os mennesker i retning af vandhanen og dens livgivende indhold. Forudsætningen for at denne helt naturlige, og for os mennesker og dyr så vigtige proces kan fortsætte er, at det vi henter ud af vandhanen kan

på mine snart bedagede solfangere, der i årevis har produceret grøn energi til huset. Ved siden af disse er et større antal nyere solceller, der producerer mere grøn strøm end den mængde jeg får leveret. Endelig gør min brændeovn sit bedste for at opretholde CO2 balancen, ved at afbrænde passende mængder træ. Set i lyset af ovenstående, er det så rimeligt at vores område skal være prøveklud for et gas ”eventyr”, hvis konsekvenser ingen kender og endnu værre ingen har kontrol over? Hvis der engang skulle komme en situation hvor det bliver nødvendigt at optage den skifergas der måske befinder sig i undergrunden, og hvis det en dag kan gøres på en miljømæssig og sikkerhedsmæssig forsvarlig måde, så kan der opstå en situation, hvor det vil være nødvendigt at gribe til denne løsning. Men indtil da bør et sådant indgreb i vores natur og livsvilkår, set i lyset af ovenstående, ligge langt under kimingen!

anvendes til sit formål! Indtil videre har vi selv haft afgørende indflydelse på om vandet er drikbart, velsmagende og sikkert at indtage. Vores vand er under stadig kontrol af det lokale vandværk og det har vi rigtig god grund til at være tilfredse med. Denne naturlige og vigtige del af vores daglige goder er nu udfordret! Et for os hidtil ukendt selskab, TOTAL, som mest har været synligt på de franske veje, hvor det var bilen der blev tørstig, har nu banket på vores dør, fordi døren til deres eget land er lukket. TOTAL vil nu forsøge sig på vores hjemmebane, Nordjylland. Ved at perforere vort landskab, forstyrre undergrunden, og hvis de er heldige, som i lotto, uden den helt store ødelæggelse finder nok skifergas, vil de kunne påvise, at det nok ikke er så slemt at udvinde skifergas i det øvrige Europa. Vi er med andre ord en slags prøveklud! Når jeg kigger mod nabolandsbyen, ser jeg nogle store vindmøller, der roligt drejer rundt og producerer store mængder af grøn strøm. Når jeg ser op på mit tag, ser jeg med stor glæde

Venligst Flemming Sten Frismosevej 22, 9330 Dronninglund

K RY D S O R D 1 1

2 3

5 5

6 7

Vandret Vandret

7. En 38 km lang vej, der begynder ved

7. En 38 km lang vej, der begynder ved Svanemøllen Station på Ydre Østerbro i Svanemøllen Station på Ydre Østerbro i København i forlængelse af Østerbrogade København forlængelse Østerbrogade og løber ilangs Sjællandsaføstkyst til og løber langs Sjællands østkyst til Helsingør? Helsingør? 10. En ikke-kontant økonomisk fordel, der ud 10. En ikke-kontant økonomisk der ud over lønnen følger med enfordel, ansættelse, fri bil, telefon, fri avis, fri overeksempelvis lønnen følger med en ansættelse, bolig, gratis eller fri avis, fri eksempelvis fri frokost bil, telefon, sundhedsforsikringer, bolig, gratis frokost ellerkaldes? 11. En retslig tilstand hvor normale love og sundhedsforsikringer, kaldes? rettigheder er sat ud af kraft på grund af 11. En retslig tilstand hvor normale love og omstændigheder, der truer samfundets rettigheder er sat ud af kraft på grund af struktur eller eksistens. Tilstanden omstændigheder, der truer samfundets erklæres af den udøvende magt, d.v.s. struktur eller eksistens. Tilstanden regeringen og erklæres oftest som følge erklæres af den udøvende d.v.s. krig af naturkatastrofer, civilemagt, uroligheder, regeringen og erklæres oftest som følge eller lignende? af naturkatastrofer, civile uroligheder, krig eller lignende?

Lodret Lodret

Tirsdag den 18. november 2014

1. En samlebetegnelse for forveddede

1. En samlebetegnelse for forveddede græsser fra subtropiske og tropiske egne? græsser fra subtropiske og tropiske egne? 2. Irlands hovedstad? 2. hovedstad? 3. Irlands Dansk band hvor Michael Falch var 3. Dansk band hvor Michael Falch var forsanger? 4. forsanger? Hvilken fobi lider man af, hvis man er bange 4. Hvilken fobi lider man af, hvis man er bange for edderkopper? 5. for En forsænkning i et teater, en koncertsal edderkopper? ellerforsænkning et operahus ihvor orkestret 5. En et teater, enkan koncertsal placeres uden at spærre publikums kan udsyn eller et operahus hvor orkestret til scenen.uden Det bruges til operaog balletplaceres at spærre publikums udsyn forestillinger samt til teaterforestillinger til scenen. Det bruges til operaog balletmed stort orkester? forestillinger samt til teaterforestillinger 6. Homo sapiens er? med stort orkester? 8. I denne arabiske Emirat finder man verdens 6. Homo højestesapiens bygning,er? Burj Khalifa? 8. dennebilproducent, arabiske Emirat finder man verdens 9. IFransk som bruger en løve højeste bygning, Burj Khalifa? som logo? 9. Fransk bilproducent, som bruger en løve som logo?

Der er travlt i værkstedet hos Jytte Brinkmann, som efter pause i 2013, igen holder holder ”åbent værksted”. Der skæres glas til fremstilling af juletræer, nisser, engle, ugler og andre gaveartikler og glasovnen brænder næsten hver dag, for hun kan blive klar. I år er det dog ikke kun glaskunsten, hun har brugt sin tid på. Jytte har også kastet sig over betonarbejde, især nisser i beton

fremstilles i stort antal på Ålborgvej. En nylonstrømpe fyldes med beton, næse laves og strømpen hænges op og masseres til facon som en nisse. Ikke 2 er ens, og det er spændende, hvilket udtryk nissen får. Ud over dette, byder ÅBEN VÆRKSTED også på udstilling og salg af Raku og keramik fra de 3 piger Ulla, Britta og Mette, fra ”Lerhulen” i Østervrå og på pileflettede varer. Birgit

Nielsen fra Frederikshavn fletter alt lige fra hjerter, kugler, dørkranse til større arbejder af flotte kurve, flettet efter forskellige teknikker. På ”åbent værksted” vil der være kaffe på kanden og Jytte lover også, det vil være muligt at deltage i en lille konkurrence. Arrangementet finder sted på lørdag, se annonce herom andet sted i avisen. Foto: Ejvind Pedersen

Kloster i jul og hjerter Børglum Kloster pyntes op med jul og hjerter i metermål. De smukke stuer bugner med julepynt, julehygge og julestemning. Klosteret pyntes op af creature Lars Andersen, der i år har sat temaet til at være julen i hjerternes tegn. Andersen har tidligere været kendt for at dekorere det gamle kloster i historiske rammer. Men i år hives hundreder af julehjerter ind i de historiske rammer og fremhæve det som julen egentlig står for, varme og kærlighed. Det er niende år i træk at det gamle kloster byder indenfor til julemarked. Et marked, der er efterhånden er blevet en fast del af julen for klosterets ejere, Anne og Hans Rottbøll. – Det er ikke rigtigt jul før vi har haft julemarked, fortæller parret. Anne og Hans følger hver eneste detalje i forberedelserne, og ser frem til at åbne klosteret igen for besøgende. -Vi elsker at vise det frem som vi brænder for, siger Anne med et smil på læben Men det er ikke kun de private stuer der pyntes. Den nye Café Vognporten dekoreres også med julestemning i hjerter og gran, mens lys og et yndigt krybbespil blinker og glimter i klosterkirken. Der skrues ekstra op for julestemningen, med hyggeligt nisseorkester i Klostergården samt en Mini-

koncert i klosterkirken der opføres alle dage. Julens dejlige idyl fremhæves med Hestetrukket karet. Men der er ikke kun noget for øjet til det årlige julemarked, Ganen bliver også forkælet. Hestestalden fyldes med boder, der har en bred vifte af delikatesser og øl og bjesk. Også i caféen vil være Julelækkerier. Caféen vil i juleweekenderne servere dejlige retter med alt, hvad der hører til på et traditionelt julebord. – Der vil dufte af jul, fortæller Carsten Elfen glad om de planlagte retter. Varme norske sveler pandekager og gløgg tilbydes også for de besøgende, og trænger man til ekstra lækkerier, er der mange fine vine i den kølige klosterkælder. Klosterbutikken, og de mange boder, kommer til at bugne med deres bud på julegaven, til hyggens og hjerternes højtid. Diderik Huffstadt fra butikken glæder sig allerede til at hjælpe med at finde den helt rigtige julegave. – For gaver gives med hjertet, siger Diderik. Klosteret er også kendt fra den landsdækkende julekalender Ludwig og julemanden, hvor klosteret oplevede rekordhøjt besøgstal. Julekalenderen, der var den mest sete julekalender i dansk historie. Julemarkedet åbner lige op til jul, den 21.-23. og 28.30. november.

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 18. november 2014

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000,- kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Sælges: Eksklusivt klaver, velstemt og iorden, kan afhentes for 1.200 kr. Tlf. 21 47 96 64

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Sælges: Opel Zafira flexivan 2.0 DTI, årg. 06.11.2002, nysynet, kørt 333.000 km, afgift betalt, ny dieselpumpe, bremser, fjedre m.m. Anhængertræk. Pris 18.500 kr. Tlf. 22 33 18 64

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09

❏ KØBES ❏ BYTTES

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsæt ning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Tlf.: Navn:

Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl. 16-21. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 22 44 50 92

Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38 / 21 26 43 30

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02

Sælges: Loppemarked: Lørdag-søndag. Landsbyrosen, Mågestel, Blå Blomst, Musselmalet, Julerose samt flere. Vaser, B&G, Kongelige, Herman A. Kähler med kohornsmaling. Figurer i Kgl. Mange øl- og vinglas. Strandgårdsvej 60, Gerå V. Asaa Sælges: Pyntegran, 10 kr. 2. kl. juletræer, 100 kr. Jørn Andersen Vestermarksvej 57, Tylstrup Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter PoulEriksMusik og få sangbog/CD med. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Lagerlokaler udlejes. Flyttegods, biler, både og campingvogne fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Side 7 Sælges: Handyman udfører træfældning/beskæring. Ejendomsservice, viceværtfunktion. Alge/mos bekæmpelse. Belægning/flise opgaver. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Stort loppemarked og salg af juletræer og grønt. Lørdag 22. og søndag 23. nov. kl. 10-16, Agerbækvej 1, Klokkerholm, 9320 Hjallerup. Tlf. 21 79 99 61 Sælges: Smuk, skøn velgående D.V. hoppe, rød, ryttervant, kr. 12.000.-. Tlf. 25 74 18 98 Sælges: Campingvogne opstaldes for vinteren på Aalborgvej 715. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Kattekillinger, ca. 12 uger, stribet, søde og legesyge, gives væk til kærligt hjem. Tlf. 25 27 07 45 Sælges: 4 Michelin Alpin 185/65/R14 – 0,9 mm mønster. 4 hullers fælge. Tlf. 23 26 32 89

Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 km3. (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Brugt isolering, birketræ, branddøre, indvendige døre, vinduer i plast og træ, brandskabe med slanger, håndvaske, toiletter, Velux-vinduer 140 x 78, køkkenskabe, yderdøre. 11 kg gasflasker (tomme). Små fugle – finker og undulater sælges. Evt. bytte med parakitter. (Fugle afhentes) Tlf. 50 79 34 50

Loppeannonce Køb, sælg eller byt gennem 4 ugeaviser for kun

50 kr.

Østvendsyssel Folkeblad Midtvendsyssel Folkeblad Vodskov Avis Rold Skov Bladet

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Sælges: Loppemarked: Trøgdrupvej 31, 9320 Hjallerup, 22. og 23. november kl. 1015. Pyntegrønt 10 kr. Julepynt, legetøj, glas, Anders Andblade, restparti blomsterbutik, kurve og urtepotter, børnecykel, sækkevogn 75 kr. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93

Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL

KØR-SELV-REJSER Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVENDSYSSEL ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Børnerabat

Julemarked i Rostock 28.11.-21.12.

1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ pris.

Børnerabat

1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.

4 dages ferie på 3-stjernet hotel i Nordtyskland

3 dages ferie på 3-stjernet hotel i Kolding

Hotel Polar-Stern ★★★ At besøge den gamle badeby Kühlungsborn på MecklenburgVorpommerns østersøkyst er som at træde tilbage i historien, dengang der virkelig var overklasse og elegance til. Kühlungsborn var den første af de legendariske, tyske badebyer, der fik sin renæssance efter Murens fald, og man genetablerede hurtigt byens klassiske badebro til glæde og gavn året rundt. Hotellet er en lille arkitektonisk perle i jugendstil fra byens storhedstid omkring år 1900, hvor et utal af sommerpalæer skød op langs havets brusende bølger. Her bor I 50 meter fra strandpromenaden, som har sin helt egen ro og stemning i ydersæsonen.

BEST WESTERN Hotel Kolding City ★★★ Kolding har en helt central beliggenhed for oplevelser på Fyn og i hele Syd- og Sønderjylland, og her bor I på et hyggeligt kvalitetshotel lige op ad Kolding Bypark og Legeparken, der er fyldt med aktivitetsmuligheder for børn og oaser for voksne. Spadserer I gennem parken, er der kun et kvarters gåtur til byens smukt restaurerede vartegn Koldinghus, som igennem århundreder var et af rigets vigtigste kongeslotte. Kunstmuseet Trapholt (5 km) og shoppingmulighederne i byens hyggelige gågader hører til andre af Koldings mange kvaliteter – og på en udflugt kan I oplagt besøge seværdighederne i området lige fra Odense mod øst til Ribe mod vest.

Ferie på strandpromenaden

Ankomst Valgfri frem til 14.12.2014 samt i perioden 4.1.-28.4.2015.

Miniferie midt i Danmark

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.249,-

Pris uden rejsekode 1.399,-

• • • • •

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x 3-retters middag 1 velkomstdrink Frem til 31.3. inkluderer opholdet også 1 x whiskyeller vinsmagning

Kurafgift EUR 1,- pr. person pr. døgn.

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne.

Ankomst Valgfri frem til 19.12.2014 samt i perioden 9.1.-26.6.2015.

Pris pr. person i dobbeltværelse

999,-

Pris uden rejsekode 1.149,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag inkl. kaffe/te 3 overnatninger 1.349,Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17.

Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL

Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 18. november 2014

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

www.flauenskjoldpavacenter.dk

GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id !

Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

Julen starter i år i Flauenskjold Søndag den 30. november er det 1. søndag i advent og for mange er det lig starten på jul. Det er det også i Flauenskjold for allerede fra om formiddagen sker der ting og sager. I kirken er der Børne- og Familiegudstjeneste, hvor der også

er afslutning med minikonfirmanderne. Om eftermiddagen kan man komme til juletræsfest i hallen, hvor julemanden vil komme på besøg, men endda også besøg af en sultan, der vil vise sine magiske evner. Flauenskjold Borgerforening

vil traditionen tro være vært ved lidt til ganen i forbindelse med tænding af julelysene i byen sidst på eftermiddagen. Der er mulighed for både at deltage i juletræsfesten og se julelysene blive tændt, så der er rig mulighed for at startet

julen. Vedrørende de to sidst nævnte arrangementer hold øje med næste uges avis for program. Tekst: PD Arkivfotos

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

Stempler – konvolutter – visitkort

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

O PS KR IFT

FROSSEN CHEESECAKE MED BÆR Type: Bagværk / Dessert Fremgangsmåde: Tilberedningstid ialt: 2 timer -Tænd ovnen på 200°C. Arbejdstid ialt: 15 min Knus kiksene og rør dem med det smeltede smør. Ingredienser Tryk massen ud i bunden af Bund: en tærteform. 200 g fuldkornskiks 1 1/2 dl smør Sørg for at der også er kiksemasse op ad kanterne. Fyld: Brug en metaltærteform 200 g hvid chokolade med løs bund, eller evt. en 2 æggeblommer springform. Bag bunden 400 g flødeost 60+ midt i ovnen i ca. 10 min. 1/2 dl piskefløde 38% Lad den køle af. 2 æggehvider Smelt chokoladen over vandbad. Lad den køle af Tilbehør: og pisk æggeblommerne 150 g friske jordbær i. Bland flødeosten i og rør 150 g brombær til massen er helt glat. Pisk 150 g friske hindbær fløde og æggehvider stive hver for sig. Vend først flødeskum og dernæst de piskede æggehvider i chokolademassen. Fordel den over kiksebunden og stil formen i fryseren et par timer, og helst natten over.

I SAMARBEJDE MED:

Tag den ud og garner den med friske bær. Lad den stå ved stuetemperatur i ca. 10 minutter inden den serveres.

Flauenskjold Vandværk GENERALFORSAMLING Flauenskjold Vandværk afholder generalforsamling torsdag den 4. december 2014 kl. 19.30 på Jyske Ås Kulturhus og Vandrehjem, Flauenskjold Generalforsamlingen har følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning om det forløbne år til godkendelse 3. Fremlæggelse af det reviderede regnskab til godkendelse 4. Budget for det kommende år fremlægges til orientering 5. Valg af medlemmer og suppleanter til bestyrelsen a. Efter tur afgår Charles Nielsen, Niels Pedersen og Kjeld H. Jørgensen b. Valg af 2 bestyrelsessuppleanter 6. Valg af revisor og revisorsuppleant a. Efter tur afgår Kirsten Christensen b. Valg af 1 revisorsuppleant 7. Behandling af indkomne forslag 8. Eventuelt For bestyrelsen Charles Nielsen Forslag til behandling på generalforsamlingen skal være formanden i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen.

Jeg er alkoholiker

– men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv – uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig.

Ole ”Bogart” Michelsen

Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. november 2014

Side 9

Julen nærmer sig... – vi sørger for hyggen Powerade Orange - Excl. embl.

0,5 liter

5,Palmolive Flydende håndsæbe

300 ml.

FØR 19,95

FØR 14,95

Elida hårpleje

7,-

Shampoo el. balsam

200 ml.

Taffel chips

5,-

FØR 17,95

De originale

200 g pose

9,10 , 10,FØR 19,95

Gluten Hvedemel

2 kg

Pulled turkey

Mørt kalkunkød

500 g

Max 3 poser pr. husstand i tilbudsperioden

FØR 59,95

FØR 24,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

M&Ms Chokolade

Kæmpepose 255-300 g

Tirsdag den 18. november 2014

Twist Chokolade

22,- 12 145 g

95 FØR 28,95

FØR 51,95

Marabou chokolade

Malaco slikposer

175-200 g

130 g

Mange varianter

15,-

Mange varianter

FØR 29,95

95 FØR 19,95

Rynkeby blandet saft Alm. el. light

Pama grødris

10,-

1 liter

500 g

FØR 19,95

Aspargessnitter Paradiso 430 g dåse

Zendium Tandpasta eller mundskyld

FØR 16,95

FØR 34,95

2 pak el. 500 ml.

FØR 21,95

Pebernødder Karen Volf 700 g

18,Kæmpepakke 500 g

Cillit bang rengøring Flere varianter

Neophos all-in-one

600-750 ml.

95 FØR 39,95

FØR 34,95

Franske vafler

Max 3 pakker pr. husstand i tilbudsperioden

95 FØR 39,95

90 stk.’s kasse

88,-

FØR 179,9

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. november 2014

Best Blend Balance el. Swartland bin 101 Sydafrikansk rødvin:

Royal Red el. Lapin Kulta Excl. embl. 6-pak

Shiraz + Cabernet Sauvignon

TA’ 3 FLASKER

Side 11

100,-

FØR 36,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00 Pr. 1/1 kg

35,Oksesteg Gammeldags Pr. 1/2 kg

Grønlangkål Håndkrystede fra ”Skovly” i Voerså

800 g

Karup æg Str. M–L 10 stk.

Faxe vand Pepsi, Pepsi Max, Mirinda m.m.

1,5 liter

Excl. embl.

Max 5 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 16,95

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Smørrebrød Mange lækre varianter

EDAG HVER FRES TILLES

SKAL FORUDB .00 SENEST FREDAG KL. 10 96 PÅ 41 28 40

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Løsvægt slik Mange varianter

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Kærgården

Max 5 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

1100 g

200 g

Pr. 100 g

Solgryn

Karat kaffe 400 g

Pr. stk.

10,-

Max 4 pakker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 24,95

Julemedister Ekstra krydret og god

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 18. november 2014

Capri Sonne Safari el. Orange

Ama stege- el. bagemargarine

10 stk.

500 g

95 FØR 29,95

FØR 16,95

Pizza Passionata Salami

Kyllinge grillspyd

300 g

4 stk. / 240 g

Allans guldost

Rejer i lage Royal Artic

Kæmpestykke ca. 2 kg

98,-

1500/900 g

88,-

BEMÆRK 2 KG

Kæmpe frankfurter Tulip

T BEGRÆNSE PARTI

2,5 kg

BEMÆRK 2,5

Danske gulerødder 1 kg

Danske porrer el. hvidkål Frit valg Pr. bundt/ stk.

Clementiner Pr. stk.

1,-

FØR 149,9

38,Juledekorationer Adventskranse m.m. Priser fra

98,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. november 2014

SLAGTER SLAGTER

DELIKATESSE

Svinemørbrad

Okseklump

Pr. 1/2 kg

27,- 35,-

Danske

TILBUDDET GÆLDER T.O.M FREDAG

Fadkoteletter

Pr. 1/2 kg

Danske

8-9 stk. / 800 g

TILBUDDET GÆLDER T.O.M FREDAG

Okse tværreb

Ribbensteg

Pr. 1/2 kg

Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

Croissanter

24,-

Pr. 1/2 kg

T DAGENSvarmRmE ad

med hønse- el. rejesalat

Dansk

Side 13

95 TILBUDDET GÆLDER T.O.M FREDAG

Ris a l’amande Pr. portion

10,-

Så er vi klar med alt til julebordet... – Rå rullepølse – Hjemmelavet julemedister – Letsaltet flæsk – Hjemmelavet julesylte – Grønlangkål fra ”Skovly” i Voerså

Sesamboller 2 stk. med fyld

– Sild med karrysalat – Grønlangkål med brune kartofler, medister, hamburgerryg og rødbeder – Ris a l’amande med kirsebærsauce

Pr. couvert

95,-

Julefrokost tilkøb

Pr. ret pr. couvert

– Sild med karrysalat – Æg og rejer – Frikadelle med rødkål – Fiskefilet med remoulade – Ribbensteg med rødkål – Ris a l’amande med kirsebærsauce

Pr. stk.

79,-

BESTILLINGSSEDDEL JULEFROKOST ________ couverter bestilles til ___________dag, den

2014. Til afhentning kl. ____________

Lækre stjerneskud

Tlf. _______________________________ Pris pr. couvert incl. tilkøb kr.___________________________

❑ Røde kryddersild med karrysalat ❑ Fiskefilet med remoulade og citron ❑ Laks med asparges og dildsauce ❑ Ribbensteg med rødkål

❑ Lun leverpostej med bacon ❑ Æg og rejer med mayonnaise og citron ❑ Brie med druer ❑ Slagterens egen sylte

20,-

HVER FREDAG

Navn: ___________________________________________________________________________________

Bestilling af tilkøb:

– Røde kryddersild med karrysalat – Fiskefilet med remoulade og citron – Laks med asparges og dildsauce – Ribbensteg med rødkål – Lun leverpostej med bacon – Æg og rejer med mayonnaise og citron – Brie med druer – Slagterens egen sylte

Juleplatte

med rugbrød

LUKSUS

Julefrokost

3 frikadeller el. 2 fiskefileter

ALM.

– FRA SUPERBEST I ØSTERVRÅ 2014

20-

25,35,-

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

Tirsdag den 18. november 2014

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Tro, tvivl og pizza

Julestue i genbrugsbutikken Mandag den 24. november er der julestue i den lokale genbrugsbutik i Østervrå. Der vil være masser af julepynt og masser af gode tilbud og så er der amerikansk lotteri med fine præmier og ikke mindst kaffe på kanden, fortæller Ragna Christensen fra butikken. Så der er al mulig lejlighed til at komme i julestemning denne dag. For at gøre klar til det hele er butikken lukket fredag den 21. november.

Modeshow i Hyggekrogen Hvad er vigtigst for dig at tro på? Er der sund tvivl? Har du tænkt på det? Det har unge fra Østervrå og ungdomspræst Kristian Brogaard som har forberedt en rockgudstjeneste søndag den 23. november i Østervrå kirke. Her bliver tro og tvivl sat i fokus og pizza

serveret til café efter gudstjenesten. Rockgudstjenesten er for unge og andre, der holder af god rockmusik med holdning. Joachim Hejslet og Band, som mange kender fra konfirmandgospel (billedet), sørger for musikken til gudstjenesten, så der er

for mange mulighed for et gensyn. Det vil være en fordel at have sin mobil med til gudstjenesten og der er mulighed for at vinde et pizza gavekort, fortæller Kristian Brogaard, der glæder sig til arrangementet.

Udstillingssystemer!

I ØSTERVRÅ JUBILÆUMSPRISER MS 170 lille let sav med 12’’ Vejl. pris 1.870,-

1.449,MS 181 lille let sav med 14’’ Vejl. pris 2.495,-

1.999,-

Mandag den 10. november var der igen trængsel i Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter. Man havde nemlig denne dag besøg af Tøjfirmaet Smartex fra Randers, som kom og viste vintermoden for beboere og andre interesserede fra byen. Stativerne bugnede med varer, der kunne købes og da de tre lokale modeller Mona, Inga og Laila havde vis 3 sæt hver, var det tid at gå på handelen, fortæller Karin fra Hyggekrogen.

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

SE HER - SE HER - SE HER - SE HER

Træpiller sælges Kvalitets træpiller med høj brændværdi, til kølige priser! Pr. palle fra............ 1.690,3 paller fra............. 4.990,12 paller fra......... 19.490,-

Salg, service og reparation til private og erhverv ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere

SOMMERPRISER

Priserne er inkl. moms / excl. levering.

Østervrå Biobrændsel

Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk Forhandler af:

Jens M. Johansen, tlf. 20 95 12 96

MS 251 C mellem sav med 14’’ Vejl. pris 3.795,-

2.999,-

Intet er afvist på forhånd!

Lav rente på 4.499,boliglån

MS 261 C-M kraftig sav med 15’’

Vejl. pris 5.695,-

For tekniske detaljer, se www.buchhave.stihl-viking.dk

J.A.K. Andelskasse Østervrå www.jak-oestervraa.dk

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. november 2014

Side 15

UPS! Anhænger væltede ved Østervrå

Anhængeren havde heldigvis lagt sig lige ved siden af forvognen.

Læsset med skærver var også med til at tippe anhængeren rundt, da den kom ud i den bløde rabat.

... aldrig mere angst for løs protese!

Det ene spor var farbart efter uheldet, så trafikken blev afviklet stille og roligt. stedet valgte chaufføren, efter anvisning fra sin chef, at køre op på asfalten og foretage aflæsningen herfra. Da han bakkede anhængeren ind, kom den ud i den bløde rabat, og anhængeren sank i og tippede rundt. Heldigvis lagde den sig lige præcis ved siden af forvognen, så det kun var anhængeren, der blev ødelagt. Firmaet sendte en rendegraver til stedet, som i første omgang tømte anhængeren, og efterfølgende fik den på ret køl, selv om det nok bliver sidste køretur – der var kun materielle skader.

En anhænger med skærver væltede fredag eftermiddag på Brønderslevvej nær rundkørslen ved Østervrå – der var kun materielle skader! Chaufføren i en Scania 125 fra Fristrup Maskinstation og Entreprenørforretning måtte sætte fyraften på standby fredag eftermiddag, da han var i gang med at læsse skærve af på en mark ved Brønderslevvej. I første omgang lykkedes det at få skærverne på forvognen læsset af på marken, men helt så let skulle det ikke gå med læsset på anhængeren. Marken var meget blød, så i

ISOLERING AF:

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS My Kaywa QR-Code

www.vlhi.dk

BYGGE

Ærøgade 40 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 Mobil 28 26 19 76 E-mail: vlhi@vlhi.dk

GARANTI

www.vlhi.dk

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

NYHED Slamsugning og spulning

• • • • •

Have og Anlæg Flisearbejde Entreprenøropgaver Grønne områder Håndværkeropgaver

•

Autoriseret kloakmester

NYHED TV inspektion af kloakker og afløb

Jytte D all

Klik ind på www.kt-f.dk og se mere... Kirkepladsen 2C . 9900 Fr.havn . 9843 0314

Reklameskilte og udstillingssystemer

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

....ring og få et godt tilbud!

SUD O K U

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

Sudoku 1 - Ultra-easy

W W W. M U LT I - V I• KHaveA&Ranlæg EN.DK • Flisearbejde • Entreprenør

Vi puster varme ind på din konto!

http://kaywa.me/THRD9

Fotos: Ejvind Pedersen

Autoriseret

Partner

• Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www.multi-vikaren.dk

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

7 3 5 2 7 9

5 2 9 6 1 3 8 7 4

2 3 1 9 5 7 8 1 3 8 5 8 9 5 1 2 3 1 2 7 9 6 8 6

. ❏ ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

1 2 3 6 5

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 18. november 2014

J U L EG A V E IDÉ T I L B EDS T EFORÆLD RENE! Find 12 af dine favoritfotos, og få en personlig kalender. Leveres i 2 størrelser: A4 og A3

FOTOKALENDER Vi modtager disketter/ CD-rom/ digitale billeder. Bredformatfotos giver det flotteste resultat.

Rabat ved bestilling af flere kopier: A3: 1 stk. ................... 195,-/stk. 2 stk. ................... 175,-/stk. 3 stk. ................... 165,-/stk. 4 stk. ................... 155,-/stk. 5 stk. ................... 145,-/stk. A4: 1 stk. ................... 175,-/stk. 2 stk. ................... 155,-/stk. 3 stk. ................... 135,-/stk. 4 stk. ................... 115,-/stk. 5 stk. ................... 100,-/stk.

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 18. november 2014

Side 17

Spiloppen i Østervrå En anden forældre fortsætter: ”Jeg mærker en tydelig udvikling hos mit barn i løbet af de tre måneder han har været i Spi loppen. Han er blevet mere rolig, samtidig med han virkelig har rykket sig både fysisk og sprogligt. Jeg kan godt mærke, at der er meget fokus på det enkelte barn, og deres udvikling. Samtidig er de voksne altid klar med råd og vejledning, når VI føler vi har behov for det.” ”Jeg synes det er utroligt, at Spiloppen har fundet ressourcer til at tage mit barn med i svømmehal. Tænk allerede som treårig at få lov til at komme i svømmehallen en gang om ugen. Mit barn elsker at svømme. Jeg er glad for, at Spiloppen vægter dette, fordi jeg mener selv, at det er vigtigt, som lille barn at få lært det våde element rigtigt at kende. Vi bor jo omgivet af hav” fortsætter den næste forældre. ”Der foregår noget hver dag, børnene er ikke overladt til tilfældighedernes spil, hver dag er de ude at lege, uanset hvordan vejret er. Hver dag bliver der hygget imens der spises. Hver dag bliver der sunget og læst historier. Hver dag bliver alle børn set, hørt og følt. Hver dag er der ro og tid til at sove eller hvile. Jeg mærker som forældre en ty-

Spiloppen har nu fungeret i tre måneder. Spiloppen ligger midt på Jerslev-Østervrå friskoles grønne område som en oase. Hvordan er det så gået nu når hverdagen er indtruffet? Er det til at gennemfører de forsæt der var? Hvordan trives børnene? Alt sammen spørgsmål der jævnligt bliver stillet til Michala Rytman De Lange og Rikke Wunderov som er de to drivende kræfter i den integrerede institution. Spiloppen er både børnehave og vuggestue, og det fungerer fint. Vi har pt. indskrevet børn fra 6 mdr. til 4 1/2 år fortæller Michala. Det er dejligt for søskende at de ikke behøver at blive skilt fra hinanden, det er trygt og rart for alle parter. Det betyder ikke, at de ikke bliver skilt i løbet af dagens aktiviteter, men at de ser hinanden, at de ser den anden også er glad og har det godt. Herunder fortæller fire forældre lidt om hvordan de oplever Spiloppen. ”Det første man mærker når man kommer til Spiloppen er den gode atmosfære der er,” fortæller en forældre. ”Mit barn er let at aflevere, hun glæder sig, kysser glad farvel og løber ind for at lege. Jeg havde frygtet afleveringerne, fordi det ofte er svært for både børnene og os forældre, som jo skal videre på arbejde.”

delig omsorg for netop mit barn. Jeg er glad for, at der ikke er flere børn, end man som både barn og voksen kan overskue. Jeg er også glad for, at ”store” børn også kan få lov til at sove, at der er ro og overskud til det” runder en forældre af. Michala fortæller, at hun bliver mere og mere glad for sit arbejde. Der var jo en indkøringsperiode, hvor alting var nyt for alle, men efterhånden nærmer vi os mere og mere min drøm om, hvordan en god institution skal være. Hvor det er barnet der er i centrum, hvor der er omsorg og overskud, men også hvor der sker noget, hvor ting er planlagte. F.eks. har vi haft kastanjeuge i uge 45. Uge 43 var det skovtur med indsamling af blade, kogler mv. Uge 44 er bladene benyttet til collager til pynt i Spiloppen. Vi har været ude og samle kastanjer, dem bruger vi så til alle mulige sjove lege og selvfølgelig også til at lave kastanjedyr med. Nu varer det ikke længe, så er det julehyggen der står for døren, det bliver også dejligt. Vi nyder rigtig meget vores 12 børn, og de nyder det heldigvis også. Jeg tror kun vi vil tage ganske få flere børn ind, hvis vi bliver spurgt, for vi har det rigtig godt som vi har det.

Børglum Kloster JULEMARKED 21.- 23. og 28.- 30. november kl. 9 - 17

5 ÅRS GARANTI på dæk*

NEMT & hurtigt overblik!

BREDT

dækudvalg

W442

195/65R15 91T C

70dB

4 DÆK

1.876,Montering på stålfælge pr. stk. 119,-. Montering på alufælge pr. stk. 149,-. Priserne er ekskl. fælge, montering og afbalancering og er gældende indtil den 30. november 2014. *Se hvilke dæk der er omfattet af 5 års garanti på Dæktryg.dk

205/55R16 91T C

72dB

4 DÆK

Familien Rottbøll byder velkommen i de private stuer der i år er pyntede af Createur Lars Andersen til:

2.876,TS Auto Service

JULEN ER HJERTERNES FEST

Autoreparationer, serviceeftersyn, rudeskift Moderne diagnoseudstyr til fejludlæsning Alle dækmærker forhandles

Entré: kr. 100,- Børn 0-12 år gratis www.boerglumkloster.dk info@boerglumkloster.dk

Tlf.: 98 90 44 37 / 28 40 61 30 Tidemandsholmsvej 49, 9830 Tårs

116978 14

S943

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Syng sammen Onsdag den 19. november kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus. Velkommen til en hyggelig aften med sang, musik, kaffe og kage.

Hus udlejes el. sælges 4 km fra Østervrå. Husleje 2.400 kr. Salgspris 145.000 kr. Billig finansiering.

Venlig hilsen Kjeld og Østervrå Pensionistforening

Torsdag d. 27. november kl. 19.30 i Hellum Multihus.

mandag den 24. november kl. 10.00 Amerikansk lotteri, kaffe, julepynt og mange gode tilbud.

Hellum Borgerforening

Fredag den 21. november er butikken lukket.

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.A

Generalforsamling

PREBEN DAMTOFT PREBEN DAMTOFT ØSTERVRÅ ELSERVICE A P S

v/ Christian Carlsen ØSTERVRÅ ELSERVICE Hjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

 Kl. 12.30 og 13.00: underholdning  Masser af julehygge i gården.  Pølsetelt  Salg af frisklavede bolsjer, nykogte norske klejner m.m.

 I vores hyggelige julecafe kan du nyde kaffe, gløgg og æbleskiver.  Tombola (med fine gevinster fra lokale virksomheder og forretninger).  Kom og gør en rigtig god julehandel og kom samtidig i julestemning.

Vi glæder os til at se jer alle sammen! Mange julehilsner fra

Bødkergårdens Venner Overskuddet går til dyreholdet på Bødkergården.

A P S

Joachim Hejslet og band spiller Der ser veres pizza efter rockgu dstjenesten

10.15

Albæk HMP

10.30

Skæve ingen 10.30

Badskær ingen

www.aalborglagerrum.dk

11.00

Understed ingen Karup KF

9.30

Jerslev ingen Mylund ASLA 16.00 og 18.30 Hellum ingen Torslev HMP

UDEBLIVER AVISEN... Kontakt:

9.00

Østervrå KB, rock

19.00

Tårs KM

9.00

Morild ingen Lendum ingen

Nordjysk Distribution

Sæby PJ

10.00

Tlf. 98 92 89 00

Østervrå Frikirke

17.00

E-mail: ndireklamation@ nordjyske.dk

KKV, Sæsing LB

10.30

Sæby Baptistkirke

Børn 10.00

Tømrer- & snedkermester

Tema:

Tro & tvivl

Martin Holm Hansen

Husk d in mobil

Østervrå Pensionistforening

Agersted KBC

Volstrup KF

24 m 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms

mber Søndag den 23. noveKirke kl. 19.00 i Øster vrå

Tilmelding: Onsdag den 19. november, Grethe tlf. 98 95 16 74/20 46 16 74 Torsdag den 20. november, Conny tlf. 40 92 51 05

Kl. 10 - 14.30

Lyngså ingen

(nye lokaler)

Rockgu dstjeneste

Pris: 100 kr. pr. person.

Julestue 2014 Lørdag d. 29. november 2014

Torsdag d. 20. nov.: Bibelkredsene ApG. Kap. 13.

Lavet af ung e for unge

Tirsdag den 25. november juletur til Tranum Lys- Glas og Juleting. Der køres fra hallens P-plads kl. 12.30. Efter besøget kører vi tilbage til Østervrå, hvor der serveres gløgg og æbleskiver.

Bødkergårdens

Voer ingen

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322

Juletur

Søndag den 23. november

Onsdag d. 19. nov.: Eftermiddagsmøde v/ tidl. forstander Karl Madsen, Sæby.

Hørby MV

Østervrå Sogn

Bestyrelsen Thorshøj Kraftvarmeværk

www.preben-damtoft.dk

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Lager og opbevaringsrum

torsdag den 27. november 2014 kl. 19.30 på Vendebokroen. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 10 dage før.

Gudstjenester

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Østervrå missionshus

Julestue i genbrugsbutikken

AUTORISERET EL-INSTALLATØR AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Klovbeskæring

Tlf. 21 42 05 33

Julebanko

 Salg af adventskranse og dekorationer.

Tirsdag den 18. november 2014

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

og pizza

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ermr tø - på veludført

Arrangører: Unge i Østervrå og ungdomspræst Kristian Brogaard

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Terrassetræer sælges – fra gårdspladsen.

Ellekær

på Tryvej 81 - mellem Try og Thorshøj På gensyn! Solveig og Morten

Sund www.sundslank.dk

Ellekær

Åbent hver weekend kl. 10-16

Storformatprint! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

LØ SNINGER

Slank

Løsning: 1 1

B B A A M M B B U U 7 7S T S T

TAB DIG OP TIL 1 KG OM UGEN! Vi kan hjælpe dig, uanset om du drømmer om at tabe 5 kilo, 25 kilo eller 50 kilo. Kom og hør mere om vores fantastiske TILBUD på 4 -eller 12 ugers forløb hos din tidligere WeightWatchers coach, Hanne. Dit første møde på vores vægttabshold er helt uforpligtende - du møder bare op.

H DIN CROomAmCedal Hanne

O5 O R R KK

-1 kg

-4 kg

M M A A L L U U RR A A TT 9 9

PP EE

TT EE

-2 kg -3 kg

3 3

10 10

GG 11 11

U U G G

FF RR YY NN SS EE

D D U U B B L L I I 8 8D N V N D V U U B B A A II

4 4

A A R R A A M K M K E J E N E J E N N N OO N N FF

6 6

EE S S

K K G D EE G O O D

OO BB II

T T

Løsning med farver:

U U N N D D T T AA GG E E LL SS EE SS TT I I VV

LL SS T T A N D

Solution Lodret1 Lodret

Vandret Vandret

km langvej, vej,der derbegynder begynderved ved 7. 7. EnEn 3838 km lang Svanemøllen StationpåpåYdre YdreØsterbro Østerbroi i Svanemøllen Station København i forlængelseafafØsterbrogade Østerbrogade København i forlængelse løber langsSjællands Sjællandsøstkyst østkysttiltil ogog løber langs Helsingør? [STRANDVEJEN] Helsingør? [STRANDVEJEN] 10. ikke-kontantøkonomisk økonomiskfordel, fordel,der derud ud 10. EnEn ikke-kontant over lønnen følgermed meden enansættelse, ansættelse, over lønnen følger eksempelvis bil,telefon, telefon,frifriavis, avis,fri fri eksempelvis frifribil, bolig, gratis frokost eller bolig, gratis frokost eller sundhedsforsikringer, kaldes? sundhedsforsikringer, kaldes? [FRYNSEGODE] [FRYNSEGODE] 11. En retslig tilstand hvor normale love og 11. En retslig tilstand hvor normale love og rettigheder er sat ud af kraft på grund af rettigheder er sat ud af kraft på grund af omstændigheder, der truer samfundets omstændigheder, der truer samfundets struktur eller eksistens. Tilstanden struktur eller eksistens. Tilstanden erklæres af den udøvende magt, d.v.s. erklæres af den udøvendeoftest magt,som d.v.s. regeringen og erklæres følge regeringen og erklæres oftest som følge af naturkatastrofer, civile uroligheder, krig af eller naturkatastrofer, civile uroligheder, krig lignende? [UNDTAGELSESTILSTAND] eller lignende? [UNDTAGELSESTILSTAND]

6 7 1 9 8 4 5 3 2

O O

2 2

8 3 4 5 2 7 6 9 1

5 2 9 6 1 3 8 7 4

2 4 5 1 7 8 3 6 9

1.En En samlebetegnelse samlebetegnelse for forveddede 1. forveddede græsser fra fra subtropiske subtropiske og græsser og tropiske tropiske egne? egne? [BAMBUS] [BAMBUS] 2.Irlands Irlands hovedstad? hovedstad? [DUBLIN] [DUBLIN] 2. 3.Dansk Dansk band band hvor hvor Michael Michael Falch 3. Falch var var forsanger? [MALURT] [MALURT] forsanger? 4.Hvilken Hvilken fobi fobi lider lider man man af, 4. af, hvis hvis man man er er bange bange for edderkopper? edderkopper? [ARAKNOFOBI] [ARAKNOFOBI] for 5. En forsænkning i et teater, en koncertsal 5. En forsænkning i et teater, en koncertsal eller et operahus hvor orkestret kan eller et operahus hvor orkestret kan placeres uden at spærre publikums udsyn placeres uden at spærre publikums udsyn til scenen. Det bruges til operaog ballettil scenen. Det bruges til operaog balletforestillinger samt til teaterforestillinger forestillinger samt til teaterforestillinger med stort orkester? [ORKESTERGRAV] med stort orkester? [ORKESTERGRAV] 6. Homo sapiens er? [MENNESKET] 6. Homo sapiens er? [MENNESKET] 8. I denne arabiske Emirat finder man verdens 8. I højeste denne arabiske finder [DUBAI] man verdens bygning, Emirat Burj Khalifa? bygning, Burjsom Khalifa? [DUBAI] 9.højeste Fransk bilproducent, bruger en løve 9. Fransk bilproducent, som bruger en løve som logo? [PEUGEOT] som logo? [PEUGEOT]

3 8 7 2 6 9 1 4 5

1 9 6 3 4 5 2 8 7

4 5 3 8 9 1 7 2 6

7 6 8 4 5 2 9 1 3

9 1 2 7 3 6 4 5 8

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 18. november 2014

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Side 19

Lars Jensen

Martin Riise

Mette Dal

Jens Houbak-Jensen

Mette Krogh

Lone Jensen

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

edc.dk SÆBY

SÆBY SYD

�Y��

VED NYMØLLE BÆK - FOR NATURELSKERE

�Y��D

Flot udsigt over området

S��

Sag 93001864

�� Hvis man går efter beliggenhed, så er dette et rigtigt godt bud, med bl.a. garage/værksted. Huset indeholder bryggers, spisekøkken, spisestue, opholdsstue, entre, to badeværelser, soveværelse og 2 værelser. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 1.298.000/65.000 Brutto/netto 7.462/7.067 m² m² vær. 141 947 5/3 1973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Sag 93001613

D�� od s��ndende og solid �illa� i det �o�ul�re ��arter i s�d��en ��or der er stis�ste�er til �l.a s�ole og idr�tsanl�g. �uset inde�older �l.a. so�e��rel� se� � gode ��relser� �ade��relse. ��st ��i��en. �tor �in�elstue �ed udgang til udestuen og terrassen. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 1.248.000/65.000 Brutto/netto 7.165/6.802 m² m² vær. 161 949 4/3 1977 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000066

Nymøllevej 4 Nørrehytten ligger på skråningen ned til engene ved Nymølle bæk. Fra ejendommen har man en virkelig god udsigt over området. Ejendommen er 3 længet og med flot udsigt fra gårdspladsen, indrettet med utrolig hyggelig beboelse, fyrrum med fastbrændselsfyr og oliefyr. Lade, stald samt garage. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.598.000/80.000 Brutto/netto 8.242/7.141 m² m² vær. ombygget 157 4172 4/2 1877/80 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 5.329/4.420 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ

MELLEM THORSHØJ OG HØRBY

Meget hus for pengene

Sag 93000545

Fasanvej 8 �el�oldt og rummelig villa belig. nær indkøb, fritidsfa�iliteter og skole. �illaen er med delvist skiftede vinduer, god lukket �ave, garage og ud�us. �illaen er bl.a indrettet med entre, gæstetoilet, badeværelse, flot stue med trægulv og udgang til terrasse, spisestue med trægulv og lyst køkken. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 898.000/45.000 Brutto/netto 5.214/5.115 m² m² vær. 255 972 8/6 1971 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

��

God lade

Bestil et gratis og uforpligtende EDC Salgstjek

2,9 ha. jord

på edc.dk/salgstjek ØSTERVRÅ - BELIGGENDE NÆR SKOLE OG INDKØB

�eligge��e i s��e omgivelser

FLAUENSKJOLD

Renoveret villa

VOERSÅ

Nær skole og indkøb

Sag 93000842

��s�r��ve� �� Pæn og hyggeligt landsted belig. i naturskønne omgivelser nær Østervrå. Her er muligheden for at realisere drømmen om at bo på landet og samtidig have naboer omkring sig. Beboelsen indeholder bl.a. stor stue med udgang til udestue (2007). Pænt og velholdt køkken. Badevær., sovevær. og vær. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 495.000/25.000 Brutto/netto 3.472/3.241 m² m² vær. ombygget 109 10815 3/2 1875/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Sag 93001730

Primulavej 27 �elv�st renoveret v�lla bel�g. nær �ndkøb� skole og o��. trans�ort. �aven �ar �lere gode solterrasser. �ndvend�gt er der et godt bryggers so� ogs� ��nge� rer so� �ordelergang �elle� soveværelse� badeværelse� o�gang t�l �. sal og køkkenet. Flot lyst badeværelse. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 698.000/35.000 Brutto/netto 4.321/4.038 m² m² vær. 128 890 4/3 1923 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

LYNGSÅ

Billig husleje

VED AGERSTED

��

Bemærk pris

Billig husleje

Sag 93001200

Sag 93001515

Østkystvejen 304 ��nt og velholdt �� l�ns hus �eliggende i udk�nten �f �oers�, ��. �� k�. s�d for ��. � ��en er der h�g� gelig l�st��deh�vn, skole, �ulti��ne, idr�tsf��iliteter og ��rne��snings�uligheder. �uset er l��ende vedli� geholdt og der er delvis, skiftede vinduer.

Østkystvejen 130 �� el��l�� l��s ��s �el��e��e � ��s�� . s�� r ��. ��se� er �e� �el��s s��e�e �� er. ��re��e� �e� �l.�. s��se��e�� . r�� e� ��relse� s��e��relse� �� s��er ��. �. s�l �e� �� relser.

�� ænt moderniseret �us beliggende i ��vsten b� og �å en overkommelig grund med udsigt til de åbne marker. Et stille og roligt villakvarter med tæt afstand til gode busforbindelser, mortorve�, �æb� samt skole. �ndrettet med bl.a. flot køkken, stue, badeværelse og sovevær.

Krogsvangvej 5 ��n��e� me� �� . �� e��. n��n� m�. �� e��e� � �e� e� ��. � �m. �� e��e� � � �m. �� . ��en ��e� �m��n� e�en��mmen. �� n��e� �� . �e� �� e�ne� ��n��e��e �� e�en��m� men.

Pris/udb. 548.000/30.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brutto/netto 3.521/3.235 m² Alternativt finansieringsforslag: 90 1265 3/2 1942 Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.��

Pris/udb. 468.000/25.000 Bolig/ Grund Rum/ Opf. Brutto/netto 2.977/2.897 �ld. m² vær. Alternativt finansieringsforslag: 134/ 1000 5/3 1948 Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� 12 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udb. 848.000/45.000 Bolig Grund Rum/ Opf. m² vær. Brutto/netto 5.009/4.707 m² Alternativt finansieringsforslag: 121 833 5/4 1980 Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.��

Pris/udb. 398.000/25.000 Bolig Grund Rum/ Opf./ m² vær. omb. Brutto/netto 2.773/2.760 m² Alternativt finansieringsforslag: 137 15000 6/4 1935/ Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� 65 Kontakt tlf. 96890477

Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000297

Sag 93000952

Ingeborg Skeels Vej 30 �oli� og �el�ol�t gulstens �ill�� eliggen�e n�r skole� in�kø� og o��. tr�ns� port. �un �� min. til ��l�org � �re�eriks��n. �l.�. nem og �el�ol�t ��e. �ill�en er in�rettet me� �l.�. so�e��relse og � ��relse me� �lotte tr�gul�e� rummelig stue og spisekøkken. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 748.000/40.000 Brutto/netto 4.160/4.010 m² m² vær. 134 1137 4/3 1982 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

SYVSTEN

Bemærk pris

Sag 93000283

Bjergetsvej 5 Velbeliggende 4 længet gård med 2,9 ha. jord. Ejendommen er belig. kun 500 meter fra offentligt transport. Ejendommen består af nydeligt delvist renoveret stuehus, stor hal på 303 kvm. med stålbuer og rulleport, renoveret i 2010, ældre stald forberedt til gildesal og med 2 carporte. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.368.000/70.000 Brutto/netto 7.104/6.150 m² m² vær. ombygget 162 29873 6/4 1880/96 Alternativt finansieringsforslag: Brutto Kontakt tlf. 96890477 �etto

Sag 93001326

Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 18. november 2014

Vendsysselsk lokalhistorie i 100 år

Vendsyssel Årbog er atter på gaden

Den 5. oktober 1915 gik første udgave af Vendsyssel Årbog i trykken. Det skete på initiativ af det nystiftede Historisk Samfund for Hjørring Amt. Samfundet har senere taget navneforandring til Historisk Samfund for Vendsyssel, og der er fortsat masser af saft og kraft i årbogen. Årbog nr. 100 udkom torsdag den 13. november, hvor den blev præsenteret på Idrætshøjskolen i Brønderslev. Vendsyssel Årbog byder hvert år på en håndfuld topografiske eller personalhistoriske artikler, som kan gøre vendelboerne – og de ulyksalige, som ikke kan gøre krav på titlen – klogere på fortid og samtid i det prægtige territorium Vendsyssel. Formanden for Historisk Samfund, Anna Kathrine Nielsen, fortæller levende og detaljeret om foreningens kulturelle virke gennem de mange år fra starten og frem til vore dage. Ganske vist er årbogen foreningens flagskib, men der har været aktiviteter på mange andre fronter. I det vendsysselske landskab kan man for eksempel finde stribevis af mindesten rejst på initiativ af Historisk Samfund for Vendsyssel. Foreningens kasserer, Ja-

kob Pedersen, har sluppet talkolonnerne og giver en fin skildring af barndommen på husmandsbruget “Vestermarken”, der var udstykket af Voergaards mark. Vi kommer til Hjallerup Marked og hører om pludderbukser og gasgeneratorer. Arkivar Lars Schreiber Pedersen har kigget nærmere på det virke, som Danmarks National Socialistiske Arbejderparti havde i Frederikshavn under besættelsen. En redelig og veldokumenteret beretning, som portrætterer Ole Olsen, der var den lokale leder af DNSAP fra 1941-43. Poul Bidstrup fortæller om huset på Nørre Allé 7 i Hjørring, som i en årrække var i familiens eje, og en af årbogens meget flittige bidragsydere gennem de seneste år, Peter Ussing, giver en broget skildring af Elling, hvor han trådte sine barnesko. Ussings forældre overtog gården “Engen” i 1932, og vi præsenteres for et broget persongalleri i landsbyen Elling. Om Pajhede Skov, hvor Simon Jacobsens oldefar var skovfoged fra 1881 til 1887, hører vi om i en artikel, der formodentlig efterfølges senere af en beretning om Pajhede Skov i nyere tid. For øjeblikket er Danmark i krig med Tyskland hver søndag aften, og også i Vendsyssel Årbog markeres 150 året for den skæbne-

LENDUM TÅRSVEJ 51

svangre konfrontation. Arkivar Erik Christensen fra Nordjyllands Kystmuseum fortæller i artiklen “1864 – da krigen kom til Vendsyssel” bl.a. om evakueringen via Frederikshavn af Det Nørrejyske Armékorps, som bestod af 15.000 soldater og 4.500 heste. Eyvind Huss opdagede eksistensen af Hundelev, da han i 1959 blev ansat som lærer i det lille bysamfund. Han giver i årbogen et varmhjertet portræt af det beskedne bysamfund. En spændende beretning af Bent Madsens skildring af en fiskerfamilie i Frederikshavn gennem op- og nedgangstider fra 1872 til 1940, og dramatik er der også i Jens Skrivers artikel om forfaderen, der var lapskomager i Vendsyssel. Svend Gram Jensen afliver sluttelig en skrøne omkring beliggenheden af den første skole i Hals, og årbogen slutter med det meget populære afsnit, hvor museer og arkiver i Vendsyssel fortæller om deres aktiviteter i det forgangne år. Vendsyssel Årbog leveres gratis til medlemmer af Historisk Samfund for Vendsyssel, og den bliver bragt til døren af samfundets sognerepræsentanter, som er kernetropperne i Historisk Samfund: I Østervrå Vivi Dybdahl, Kolonihavevej 6. Hos dem kan man også blive meldt ind i samfundet.

T��S G�� D��US�� 11

�ST�� G�D� 6

SKAL S�L��S NU

NYHED

�� NSK�S

ÅBENT HUS 20.11. KL. 15.30-17.00

Et hyggeligt hus med dejlig have. En fin bolig beliggende i Lendum. Boligen er bl.a. indr. m. stor stue m. brændeovn, nyere udestue med udgang til terrasse og haven, 1 værelse + sovevær. Kælderen er indr. m. 3 disponible rum hvor der ligeledes er adgang udefra. Desuden velanlagt have.

S�� r��s��ns ��g �� s��r gr�n� C Kom til åbent hus på torsdag d. 20. november, hvor vi byder på æbleskiver og en kop D kaffe og, hvor vi sammen med dig vil gennemgå mulighederne omkring huset. E Giv et bud - Afslag i prisen ved hurtig overtagelse.

KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

395.000/25.000 2.732/2.760 1.697/1.847

Sagsnr. 98300772 Bolig/kld. Stue/vær

136/66 2/2

Grund Opført

1.003 1950

��.��/25.000 3.089/3.183 1.789/2.033

Sagsnr. 98300715 Bolig/kld. Stue/vær

121/65 1/2

Grund Opført

1.000 1957

�� gg��g� ��s �� a�� g �� s��r�s�� A Boligen er indrettet m. entré, lyst badeværelse, 2 stuer og pænt spisekøkken. På 1-sal B soveværelse og 1 vær samt kontor. Endv. kælder m. vaskerum, badevær. samt 2 disp. rum. Til huset hører fint udhus m. værksted og egen lille grav - et fint begynder hus. C KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

��.��/30.000 3.480/3.499 2.130/2.310

Sagsnr. 98300659 Bolig/kld. Stue/vær

89/66 2/3

Grund Opført

E 1.340

1929 F

T��S N�G�D� 7

T��S ��S�O�� 10D

T��S �� 3D

T�� n ��a�s�r��n�� a�� T�� s��n B En rigtig dejlig villa der overalt fremtræder pæn og velholdt. Boligen indeh. bl.a. C hyggeligt køkkenalrum, 4 vær.+sovevær. og pænt badevær. m. muret bruseniche. Endv. D stor have samt hyggeligt gårdmiljø med nyere flisebelægning samt udhus/garage

��n�ra�� gg�n�� r��g�� T�rs B En indflytningsklar bolig indrettet med entré, badevær m. gulvvarme og installation til C vaskemaskine, sovevær + vær med faste skabe og vinkelstue endvidere køkken med fin D lille spiseplads. Til huset får du et mindre udhus samt dejlig velholdt have.

��gg�n�� gg��g� ��g��s�r �� g�n�r�� a��. B Indflytningsklar bolig indrettet m. bl.a. Entré m. adgang til bryggers, som let ville C kunne lægges sammen med køkkenet og laves til en rummelig køkkenalrum løsning. Stue m. udg. til terrasse, vær.+sovevær. En dejlig bolig hvor du kan bo godt og billigt. D

KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

�.��.��/65.000 6.960/6.625 3.503/3.593

Sagsnr. 98300672 m2

Bolig Stue/vær

231 1/5

Grund Opført

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 91, 9830 Tårs www.estate.dk

9831@estate.dk

9896 8333

F 1.437

1924 G

KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

��.��/30.000 3.069/2.980 1.630/1.711

Sagsnr. 98300653 m2

Bolig Stue/vær

72 1/2

Grund Opført

F 1.255

1985 G

KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

��.��/25.000 2.746/2.724 1.462/1.587

Pia Thestrup Ejendomsmægler MDE

Janine Velthuis Sagsbehandler

Sagsnr. 98300929 m2

Bolig Stue/vær

77 1/2

F Opført

1986 G