Avis uge 48 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 29. november 2011

84. Årgang

Husk

Nummer 48

SØNDAGSÅBENT KL. 10–14 n e g u e l e h r e d l æ g Alle tilbud

Alle vore habitter

Masser af strik

Flere modeller og farver Før 1.500,-

ØNSKEPRIS NU

V-neck, rund hals eller cardigan. Før op til 400,-

ØNSKEPRIS NU

Canson herrejakke

Kort eller 3/4 lang. Marine, sort eller oliven. Microfiber soft touch. Før 1.500,-

ØNSKEPRIS NU

600,- 200,- 500,-

FRANDSEN

g i d r ø g i V klar til julen e t s o k o fr

Skindhandsker Flere modeller og farver.

100,ØNSKEPRIS FRA

BELIKA sweatshirt

Björn Borg 2-pak boxershorts Flere modeller og farver.

Flere modeller og farver. Før op til 400,-

ØNSKEPRIS NU

Funktionsjakke Med aft. fleecefoer. Str. M - 2XL. Før 1000,-

ØNSKEPRIS NU

Alt dameovertøj NU

200,- 350,- 400,- -40% KØB JULEGAVEN NU!

ØNSKEPRIS

DYBVAD . TLF. 98 86 40 23

ET TØR ER DU LØBID ER? FOR GAVE VEEKORT – GI' ET GAUNØ! FRA BR

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 98 86 40 25

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 29. november 2011

– BYEN I CENTRUM

DHF håndbold resultater Lørdag den 26.11.11 var der hjemmestævne i Dybvad-hallen. U10 drenge DHf – Bindslev ......... 7 – 11 Målscorere for DHF: Jeppe 4 – Tobias 1 – Emil 2 U10 piger DHF – Hjallerup ........ 3 -11 Målscorere for DHF: Lærke Christiansen 2 – Cecilie Lund 1 U12 piger DHF – Hjallerup ...... 16 -12

Målscorere for DHF: Malene Mølholt 4 – Anja Larsen 3 - Nanna Gadensgaard 8 – Camilla Sørensen 1

las Müller 4 – Keld Larsen 8 - Christian Kyed 3 – Peter T. Christensen 3 – Simon Jensen 4

U12 drenge DHF – Sæby HK 3 .... 12 - 9 Målscorere for DHF: Niclas Gundrosen 4 – Mike Madsen 2 – Kasper Pedersen 2 –Mathias Sørensen 2 – Anders Hanghøj 1 – Andreas Adamsig 1

U18 piger DHf – Vodskov IF .... 14 - 19 Målscorere for DHF: Sara 1 – Pernille 1 – Line 5 – Cecilie 1 – Katrine 2 – Josephine 1 – Anne 2 – Henriette 1

U16 drenge: DHF – Hjallerup ..... 22 - 13 Målscorere for DHF: Nick-

Udlejningsejendom i Dybvad sælges!

Serie 2 herrer DHF – Vrå ............... 24 - 22 Målscorere for DHF: Mikkel Rishøj 4 - Kasper Georgsen 6 – Johnny Larsen 6 – Henrik Toftegaard 2 – Søren Vestmark 2 – Jacob Holmgaard 2

Fotokopier! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

6 gode lejligheder, hvoraf 5 pt. er udlejede. God lejeindtægt. Sælges billigt! Forhør nærmere på telefon 20 14 12 40

Julekoncert 1. december kl. 19.00 med

2. søndag i advent

Privat • Landbrug • Industri Uforpligtende tilbud gives!

Ældresagens sangkor medvirker ved gudstjenesten.

Skæve Idrætsforening

Kirkens Gospelkids synger julesange i gårdhaven ved Hørby Bageri fredag den 16. decembeer kl. 15.30. Bageren serverer småkager og varme drikke.

NY smedie i DYBVAD!

4. december kl. 10.30

Efter aftale med AVØ.

Æbleskiver serveres i graverboligen bageefter.

Venlig hilsen Hørby Menighedsråd

Bemærk: Tidspunkt er ændret i forhold til Sognebladet

Afhentning af aviser uden for byen kan man kontakte Kurt tlf: 21 31 41 85 eller Orla tlf: 98 86 90 01

2. søndag i advent den 4. december kl. 19.00: Sang og musik ved minikonfirmander, kirkekor, kirkesangere, organist og tværfløjtespiller. Konfirmanderne tænder lys!

I Hørby kirke er der juleaftensgudstjeneste kl. 14.00.

Nordjysk Pigekor

Skæve Idrætsforening afholder avisindsamling lørdag den 3. december fra klokken 10.00 til klokken 12.00.

Juleoptakt Badskær Kirke

Juleaften er der familiegudstjeneste i Badskær kirke kl. 10.30. Alle børn i alderen 0.–5. klasse kan melde sig til krybbespil.

Det sker i Skæve kirke

Husk avisindsamling

Jul i Hørby sogn

Hilsen Skæve Menighedsråd

Snerydning Er du træt tilbydes af denne her? i dagtimerne i Dybvad, Præstbro og Voerså

• Fejning, saltning og evt. bortkørsel • 120 cm sneslynge • Rendegraver

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

www.advokaternepaatorvet.dk

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

98 86 92 70

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. november 2011

Hjertestartere i Frederikshavn kommune Region Nordjylland og Frederikshavn Kommune samarbejder med Hjerteforeningen og TrygFonden om hjertestartere i Frederikshavn kommune. Regionsrådet har vedtaget at støtte projektet. Hvis Frederikshavn kommunes i næste byrådsmøde godkender den samarbejdsaftale Regionsrådet har godkendt, vil Frederikshavn kommune de næste år blive forsøgskommune hvor personer med hjertestop udenfor et sygehus vil forøge chancerne for overlevelse og hvor der vil skabes langt større tryghed ved akutte hændelser. Samarbejdet mellem Region Nordjylland, Frederikshavn kommune, TrygFonden og Hjerteforeningen omfatter en række tiltag, der vil opkvalificere en lang række mennesker. De vigtigste tiltag er: • etablering af undervisning af kommunens borgere i Hjerte-Lunge-Redning via mulighed for bestilling af gratis læringssæt hos Hjerteforeningen • etablering af undervisning af kommunens folkeskoler og andre uddannelsesinstitutioneri • Hjerte-Lunge-Redning via mulighed for bestil-

TRÆPILLER

ling af gratis læringssæt hos Hjerteforeningen • etablering af særlig uddannelse af hjertesyge og deres pårørende i HjerteLunge-redning og brug af hjertestarter • samtlige ca. 50 hjemmeplejebiler i kommunen udstyres med hjertestartere og kommunikationsudstyr incl. GPS • alle ansatte i hjemmeplejen uddannes i HjerteLunge-Redning, brug af hjertestarter og betjening af kommunikationsudstyr til Vagtcentralen. Dette projekt er et stort skridt i den rigtige retning for at regionens akutberedskab bliver fuldt betryggende også i vores område, siger regionsrådsmedlem Finn Jakobsen, Sæby. Ved et hjertestop gælder det om at få hjælp med en hjertestarter hurtigst muligt. For hvert minut der går falder chancerne for overlevelse med 10%. Med den nye aftale får alle hjemmehjælper-biler en hjertestarter og via en GPS i bilerne kan vagtcentralen hurtigt spore hvilken hjemmehjælper der er tættest på patienten. Så kan genoplivning straks begynde inden ambulance når frem! Finn Jakobsen fortæller, at man med ordningen på sigt også vil oprette en SMS

Højeste kvalitet 16 kg poser/ 896 kg pr. palle Kr. 1.965,- pr. palle

livreddertjeneste som den kendes i Stockholm. Borgere, der har gennemgået en særlig uddannelse kan via SMS på deres mobil tilkaldes fra vagtcentralen, der via GPS har overblik over, hvem der er tættest på ulykken. SMS livredderen kan så straks gå i gang med Hjerte-Lunge redning. Dette projekt er et kæmpeskridt i den rigtige retning for at skabe tryghed og give livreddende behandling. Og dertil kommer at Regionen allerede nu er i gang med at installere Video i 10 ambulancer, så der er billedforbindelse mellem patient, redder og speciallæger på akutsygehusene. Den ene af disse ambulancer vil blive placeret i Frederikshavn kommune og det er alt sammen et stort fremskridt for befolkningen der lever langt fra akutsygehusene, slutter Finn Jakobsen.

Træpiller/ Briketter

Alt i el-installationer

fredag den 2. december kl. 9.00–17.30 og lørdag den 3. december kl. 9.00–12.30

ing Der er fremvisn fra LR World af smykker o.s.v.

Kontakt mig for et uforpligtende møde på tlf. 9633 5331 John Nepper souschef Aalborgvej 446 Dybvad - det sikre valg

Parkvej 4, Dybvad Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28, 98 86 46 18

30% rabat på tøj

Stort udvalg af r juledekoratione Åbningstider i butikken: mandag–fredag kl. 9.00–17.30 og lørdag kl. 9.00 - 12.30

Tøj mærker: Green-House Friendtex Liva Deluca Mira Mia Vanting Collektion

t godt Der vil være lid ge da e gg be til ganen

Jernbanegade 13

Tøj til piger i str. 38–56

9352 Dybvad

FIRMAPROFIL

CA Anlæg

Dybvad, Carsten Andreasen,

tlf. 20 31 58 09

– tilbyder lidt af hvert

www.kk-import.com info@kk-import.com tlf. 51372566

Flere og flere vælger Nordjyske Bank

Begge dage gives der

KUN FREDAG:

4 paller kr. 6.975,00 inkl. moms og lev.

Hvidevareservice Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

ÅBNINGSSALG

Laxå/Greenwood

BESTIL ONLINE OG FÅ RABAT

Tlf. 98 99 49 00

– flytter i nye omgivelser

Svenske kvalitetstræpiller

Frit leveret ved min. 3 paller

BIG BAGS og LØS VÆGT Se på www.danskenergisalg.dk

Side 3

CA Anlæg kan med sidste nye investering, klare lidt mere af hvert. Indehaveren, Carsten Andreasen på 51 år er selv i marken det meste af tiden, men udover manden selv er der én ansat i firmaet. Firmaet har eksisteret siden 2002 og beskæftiger sig med anlægsgartneri, nyanlæg, pleje og vedligehold, belægning, beplantning, beskæring, hegn, mindre entreprenøropgaver, maskinarbejde, rendegraver-, minigraver, minilæsser og sidst, men ikke mindst stubfræsning i hele nordjylland. I vinterhalvåret, som jo naturligt nok er en lidt mere stille periode

i denne branche, tilbyder firmaet sig med bygningsvedligehold og snerydning. Til bl.a. snerydning har CA Anlæg netop anskaffet sig en ny maskine, som på opfordring kom en smut forbi avisen forleden. Det er en Valpadana 1430HST med tilhørende kost, sneslynge, saltspreder og sågar en såmaskine til f.eks. såning af græs. Lille og fiks og kan komme frem de fleste steder uden at ”træde” alt for tungt. CA Anlæg drives fra Carsten Andreasens privatadresse, som er lidt udenfor Dybvad. Foruden Carsten tæller husstanden også fru Mette og seks børn, to

dovne katte og som følge deraf, et ukendt antal mus. Carstens interesser er damehåndbold og han læser gerne rejsebeskrivelser, naturbøger, familie sagaer og geografiske sagaer m.m. Bilparken består foruden den nyanskaffede multimaskine af 2 stk. Citroën Jumper, 1 Mazda 626 og en Toyota Avensis. Carsten har en bred smag hvad mad og TV/ film angår og nævner i flæng Shogun, Coloradosagen, Tom & Jerry samt Anders And.

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

– Fordele ved Budolfi Høreklink

Carsten Andreasen og hans medarbejder Tove Christensen ved den nyanskaffede maskine

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Vendelbomålt

Tekst: Kirsten og Peter

Tegning og idé: Inge

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

Billede 1 af 1

Tirsdag den 29. november 2011

Julemandens værksted

I samarbejde med Hjørring Kommune åbnes Julemandens værksted på 1. salen af Hestestalden på Børglum Kloster.

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Bo på hyggeligt familiehotel og oplev... – JUL I TIVOLI – Kr. 495; pr. person

OPSKRIFT

VI TILBYDER: Stor morgenbuffet, indgangsbillet til Jul i Tivoli og 1/1 rødvin på værelset ved ankomst.

i delt dobb.vær. Børn 0-2 år gratis. 3-12 år kr. 300; pr. nat på gæsteseng

I december måned er der åbent til Julemandens værksted fra torsdag-søndag samt juleweekenden den 10. og 11. dec. Mellem jul og nytår er der åbent onsdag og torsdag. I det nye år 2012 vil der være åbent alle weekender samt i ugerne 7+8 (vinterferien) frem til og med den 30/4 - Også i påsken er der åbent.

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Julemandens værksted fra TV2’s julekalender "Ludvig og Julemanden" kan nu ses på Børglum Kloster. Første salen på Hestestalden er et stort juleparadis, hvor man kan se kulisserne til julemandens værksted. og hans hyggelige hjem, hvor julemanden i skikkelse af Lars Hjortshøj og hans kone Camilla Bendix, og alle de 30 nisser har levet og arbejdet i alle 24 afsnit. Inde i klostergården i østfløjen kan de besøgende få et kig ind i julemandens hemmelige rum, og i kirken er der forskellige rekvisitter, som alle indgår i fortællingen op til den store afslutning den 24. december. Foto: Emil Johnsen

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Book på info@tphotel.dk el. tlf. 43 71 18 19

preben@saeby-produkthandel.dk

GRATIS PARKERING · GRATIS KAFFE · GRATIS INTERNET

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

- Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

GRØNTSAGSTÆRTE Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 45 min Arbejdstid ialt: 15 min Ingredienser Fyld: 3 gulerødder 1 stk squash 1 stk pastinak 1/2 l grøntsagsbouillon frisk timian køkkensalt peber Dej: 1 1/2 dl olivenolie 3 dl grahamsmel 3 dl hvedemel 1 spsk vand

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde:

DØGNVAGT 24 25 30 28 Jonna Helledie

Hak alle grøntsagerne til fyldet i passende størrelser. Kom dem i en stor gryde. Tilsæt ønsket mængde timian samt krydderier og bouillon og lad blandingen simre, til al væden er kogt ind.

Fordel grøntsagsfyldet på tærtebunden. Bag tærten igen i 20 min.også ved 200°C. Anbefalet tilbehør: Guacamole, eller en god grøn salat.

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Få et GRATIS

HØREAPPARAT*

Tænd for ovnen på 200°C. Bland ingredienserne til dejen (dosér evt. vandmængden, så dejen får en passende konsistens). Ælt den lidt. Beklæd en tærteform med dejen og forbag bunden i 10 min.i ovnen.

John Hejslet

Eksamineret bedemand

5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

GAVEKORT MED STIHL Vi giver 10 % rabat

ul Din

PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET INGEN VENT

del

ghan

le fa

loka

Din

loka

le fa

ghan

del

på gavekort til STIHL produkter indtil JUL.

Gavekortet fås hos din lokale forhandler…

PJ Skov værktøj Thistedvej 100 - 9400 Nørresundby 98 17 27 33

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80

Ud over de 10 %, får du her i butikken altid kompetent service og rådgivning.

· Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Opgaver for store og små... Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 29. november 2011

ANAGRAM

Side 5

K RY D S O R D

BEVÆLRISKE 3

Byt bogstaverne rundt og find et andet helt almindeligt ord 6

1 1

3 4 4

5 5

2 2

Julerebus ➌

➏

➎

➎ Vandret

1. Hvilken beklædningsdel hænges op ved Vandret

kaminen med håb? 1. Hvilken beklædningsdel hænges op ved 4. Verdens ældste julekort er fra 1843, hvor kaminen med håb? blev det fremstillet? 4. Verdens ældste julekort er fra 1843, hvor 6. Sværen skal være sprød på denne slags blev det fremstillet? kød? 6. 8. Sværen være sprød i? på denne slags Tripoliskal er hovedstaden kød? 10. Et måleinstrument, der måler elektrisk 8. Tripoli er hovedstaden i? spænding? 10.11. Et Hvilket måleinstrument, derplanten måler elektrisk land kommer julestjerne spænding? fra? 11.13. Hvilket land kommer planten julestjerne Fra hvilket land stammer traditionen med fra? at drikke juleglögg? 13.15. FraHvilken hvilketslags land grantræ stammerstår traditionen med der i de fleste at danske drikke juleglögg? stuer den 24. december? 15.16. Hvilken slags grantræ står der Hvilken dansk betegnelse har ivide forfleste det latinske "Adventus danske stuer den 24.Domini"? december? 16. Hvilken dansk betegnelse har vi for det latinske "Adventus Domini"?

➌ ➏

➊

➋

Løsning: Gavesæk

Fiskeﬁleter 2 stk. med pommes frites Normalpris 57.-

39.-

8 nuggets med

pommes frites Normalpris 49.-

29.-

Kaffe Royal 400 g

Butikken bugner af julevarer

Alm. med 2 stegte ﬁsk, rejer, asparges, hjemmelavet dressing. Flot pyntet Normalpris 65.-

39.-

Lodret

2. En ganske bestemt slags lys, som man Lodret

forbinder med december måned? 2. En ganske bestemt slags lys, som man 3. Hvilket dyr laves ofte i marcipan og forbinder med december måned? forbindes med mandelgaven? 3. Hvilket dyr laves ofte i marcipan og 5. Chilopoda er en klasse i rækken leddyr. forbindes med mandelgaven? Der findes omkring 32 forskellige arter i 5. Chilopoda er en i rækken leddyr. Danmark. Det erklasse et rovdyr, der mest jager Der findes omkring 32 forskellige arter i om natten, den opholder sig helst fugtige Danmark. Det er løbe et rovdyr, mest jager steder. Den kan lige så der hurtigt om natten, opholder fremad somden baglæns. Densig er helst brun, fugtige har en steder. Den kan hurtigt fladtrykt krop ogløbe kan lige bliveså 2-3 cm lang. fremad som baglæns. Dens danske navn er? Den er brun, har en krop kan blive 2-3 cm lang. 7.fladtrykt Hvad kaldes enog flad rund cirkel? navn er? 9.Dens En af danske de allerældste danske julesmåkager 7. Hvad kaldes enmiddelalderen flad rund cirkel? er kendt siden og skal ikke 9. En af de allerældste danske julesmåkager bages? 12.er Hvem indspillede hittet "Last Christmas"? kendt siden middelalderen og skal ikke 14.bages? Hvem er det, der ingen ro har i "Højt fra træetsindspillede grønne top"? 12. Hvem hittet "Last Christmas"? 14. Hvem er det, der ingen ro har i "Højt fra træets grønne top"?

Advents-tilbud fra Købmandsgården hos Anni og Tina

Kom og kig... Stjerneskud

➊

➐

➍

➋

– vi laver gavekurve i alle prisklasser – masser af nisser – dekorationer og værtindegaver – vi får løbende leveret nyfældede, billige juletræer

H USK at b e stil le s mør re b rød e lle r vo re s p op u lære stje r n e s k ud ste n . til ju lef ro k o D u k a n se h e le vo re s å men u ko rt p Fa c e b o o k!

TIL NYTÅRSFESTEN Husk at bestille vores ﬂotte

Luksus smørrebrød Pr. stk.

KUN

30.-

– eller pålægsmand

Alle tilbud gælder fra tirsdag den 29/11 til og med søndag den 4/12

Købmandsgården hos Anni og Tina

s på Fi nd o o k o Fa c e b

Hovedgaden 35 . Præstbro . Tlf. 96 89 9000 Mandag til fredag 7.00–20.00 Lørdag og søndag 7.30–20.00 Grillens åbningstider: ALLE DAGE kl. 11.30–19.30

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 29. november 2011

Kalendere til ethvert formål... der

Feriekalen

2012

Januar Ma 2

Lø 4 Sø 5

Josephine Sø 8 Prinsesse

2 To

Ma 13

To 12

8:37 Ti 14 ❂16:16

Fr 13

Sø 15 Ma 16

Lø 17

Fr 17

Ma 16

❂

8 Ti

Sø 19

On 18

Lø 21

Sø 22

Lø 24

Ma 27 8:17 Ti 28 ❂16:43

21 arbejdsdage

Ma 30 Ti 31

22 arbejdsdage

Ma 2

Sø 12

To 12

Ma 13 On 15

Lø 14

Ti 17

Lø 18

On 18

Sø 19 Ma 20

To 19

Ti 24

Lø 25

On 25

Sø 26

Ma 27

To 26

20 arbejdsdage

Fr 31

Ma 30 Ti 31

23 arbejdsdage

Fr 28

On 28

Lø 29

44 To 29

Sø 30

22 arbejdsdage 23 arbejdsdage

19 arbejdsdage

ekskl. 5 lørdage

ekskl. 4 lørdage

ekskl. 5 lørdage

ekskl. 4 lørdage

22 arbejdsdage

is@oestven 81 - E-mail: av Tlf. 98 95 18 50 Østervrå 97 12 j ve Industri

stven d.dk - www.oe

Juli 2012 Juli

Sø 1 Ma 2 Ti

On 4 To

Lø

Sø 8 Ma 9

4:40 ❂22:04

Ti 10 On 11

To 12

Februar 2012 Fr 13

Lø 14

Sø 15

LØRDAG SØNDAG Ma 16 AG TORSDAG FREDAG ONSD Ti 17 MANDAG TIRSDAG 6 5 4

8:46 ❂15:53

Ma 31

Fr 30

On 31

Sø 30

31 To 30

Sø 29

Juledag

To 27

Ma 26

Ti 30

Lø 29

On 29

Lø 28

Ti 25

48 On 26 2. juledag

Sø 25

7:16 Ma 29 ❂18:58

Fr 28

5:14 Ti 28 Prins Nikolai ❂21:34

Fr 27

Sø 23

Lø 24

d slutter Sø 28 Sommerti

8:45 ❂15:48

Lø 22

8:13 Ti 27 ❂17:49

Lø 27

To 27

Fr 21

8:11 Ma 24 ❂15:58

Fr 23

Fr 26

On 26

To 20

On 21

43 To 22

To 25

6:08 Ti 25 ❂20:30

Fr 24

Ma 23

47 On 19

7:59 Ti 20 ❂18:05

Ti 23

Ma 24

30 To 23

Sø 22 Prins Felix

Ti 18

Ma 19

To 18

39 On 24

Sø 23

On 22

Lø 21

Sø 18

Sø 21

Lø 22

5:01 Ti 21 ❂21:46

Fr 20

On 17

7:02 Ma 22 ❂19:17

Fr 21

Sø 16

Ti 16

Lø 20

On 19

34 To 20

8:40 ❂15:45

Lø 15

Lø 17

Fr 19

5:54 Ti 18 ❂20:48

Fr 17

Ma 16

Ma 17

29 To 16

Sø 15

To 13

7:57 Ma 17 ❂16:07

Fr 16

Prins Christian

On 12 Fr 14

On 14

42 To 15

Sø 14

Sø 16

7:44 Ti 13 ❂18:22

Lø 13

Lø 15

4:50 Ti 14 ❂21:57

Fr 13

Ti 11

Ma 12

6:49 Ma 15 ❂19:36

Fr 14

Sø 9

Sø 11

Fr 12

33 To 13

8:33 ❂15:46

7:43 Ma 10 ❂16:20

37 On 10

On 12

Lø 11

On 11

Lø 8

Lø 10

5:40 Ti 11 ❂21:04

Ti 10

To 11

Ma 10

Fr 10

Ma 9

On 7

41 To

To 6

Sø 9

45 On

7:30 Ti ❂18:40

Sø 7

On 8

28 To

Sø 8

Ma 5

Lø 6

To 4 Fr

8:23 ❂15:50

Sø 2 7:28 Ma 3 ❂16:33

Sø 4

6:35 Ma 8 ❂19:54

Lø 8

December Lø 1

ekskl. 5 lørdage

ekskl. 4 lørdage

November 40 To

Lø 3

Danmarks udsendte

On 5

32 To

Ma 6

Lø 7

21 arbejdsdage

5:27 Ti ❂21:20

Sø 5 4:40 Ti ❂22:04

4:33 ❂22:09

Lø 30

20 arbejdsdage

6:22 Ma 1 ❂20:12

36 On

Ma 3

Lø 4

To 5

Oktober Ti

Sø 2

On 4 Fr

18 arbejdsdage

6:46 ❂19:56

Lø 1

To 2

Fr 29

To 31

ekskl. 4 lørdage

ekskl. 5 lørdage

September

On 1

Sø 1

22 To 28

Pinsedag 2. pinsedag

18 On 30

Prinsesse Benedikte

ekskl. 4 lørdage

August

On 27

Ti 29

Ma 30

ekskl. 4 lørdage

Juli

Kronprins Frederik

Sø 27

Sø 29

22 arbejdsdage

Ma 25

5:36 Ma 28 ❂20:53

Lø 28

Sø 24

Lø 26

Fr 27

4:29 ❂22:10

Lø 23

4:43 Ti 26 ❂21:46

Fr 25

Lø 31

Sø 29

Fr 22

Ti 22 To 24

To 29 Fr 30

On 29

Lø 28

On 20

21 To 21

17 On 23

On 28

9 Ti

Sø 26

To 26

Ma 18 4:53 Ti 19 ❂21:34

5:52 Ma 21 ❂20:39

Prinsesse Isabella

13 To 26

Ma 26

Lø 25

On 25

Sø 20

On 25

d starter 7:17 Sø 25 Sommerti ❂17:44

Fr 24

Ti 24

Lø 19

Ma 23

4:28 ❂22:09

Sø 17 tsdag

Fr 18

Fr 20

Valdemarsdag

Fr 15 Lø 16

To 19

Sø 22

To 23

To 14

Kristi himmelfar

To 17

On 18

Lø 21

On 22

16 On 16

6:04 Ti 24 ❂18:42

Fr 23

Ma 23

Fr 27

To 22

8:28 Ti 21 ❂16:29

Fr 20

On 21

Ma 20

To 19

Sø 18 Ma 19

Lø 18

Ti 17

7:33 17:29

Dronning Margrethe

6:23 Ti 17 ❂18:28

Fr 16

3 To 16

Sø 15

On 13

Ti 15

Lø 14

To 15

Prinsgemalen

5:06 Ti 12 ❂21:21

Sø 13

On 14

On 15

Lø 14

Ma 11

6:10 Ma 14 ❂20:25

Fr 13

Ma 12

7 Ti

Sø 12

On 11

Sø 10

Lø 12

11 To 12

7:49 Sø 11 ❂17:14

Lø 11

Ti 10

4:30 ❂22:04

Lø 9

Fr 11

On 11

Lø 10

Fr 10

Ma 9

påskedag

6:41 Ti 10 ❂18:13

Besættelsen, 2.

To 10

15 On

Påskedag

Ma 9

Ovenstående priserne er inkl. moms.

Prins Joachim

6:28 Ma 7 ❂20:11

Sø 8

19 To

1 stk. ................... 179,-/stk. 2 stk. ................... 164,-/stk. 3 stk. ................... 149,-/stk. 4 stk. ................... 134,-/stk. 5 stk. ................... 119,-/stk.

On 6

Befrielsen

A4:

Grundlovsdag

5:20 Ti ❂21:08

Sø 6

Langfredag

Bededag 4 Prins Henrik,

Lø 5

Lø 7

On 8

, Prins Vincent

To 3

Ma 4

5 Skærtorsdag

To 8

8:43 Ti ❂16:04

Lø 7

Firmakalender

Prinsesse Marie

Sø 3

On 4

On 7

6 Ti

Kronprinsesse Mary

Ma 6

4:35 ❂21:56

Lø 2

10 To

Ma 5

To 5

❂

Lø 3 8:04 Sø 4 ❂16:58

On 4

Ma 2 6:59 17:59

Juni 1

14 On

dag Sø 1 Palmesøn

To 1

On 1

1 To

Nytårsdag

Sø 1

Februar

Maj

April

Marts

1 stk. ................... 199,-/stk. 2 stk. ................... 184,-/stk. 3 stk. ................... 169,-/stk. 4 stk. ................... 154,-/stk. 5 stk. ................... 139,-/stk.

é til d i e v a g God dre l æ r o f e t beds

Familiekalender

ris

A3:

Familiekalendere A4 eller A3 med egne foto.

Firma ferie- og planlægningskalender med eget logo 74x106 cm. Evt. med aluskinne til ophængning

p Ring for

Rabat ved bestilling af flere kopier:

d.dk

9 Lø

On 18

Kronprinsesse Mary

To 19 Fr 20

7 15

Prinsesse Marie

Sø 22 Prins Felix

Ma 23 Ti 24

16 On 25

5:01 ❂21:46

To 26 Fr 27 Lø 2328

8 22

4:50 ❂21:57

Sø 29 Ma 30

5:14 ❂21:34

Ti 31

31 22 arbejdsdage ekskl.

4 lørdage

· 98 95 18 81 Østvendsyssel Folkeblad

Forlaget

g 1 Nytårsda

Reklamekalender

Sø

Ma 2 3 Ti On

Lø

Sø

S RTts M MAar

Sø 1 Ma To 1 2 Ti 23 Fr On Lø 34 To 5 Sø 4 Fr Ma 65 Lø 76 Ti Sø 8 7 On Ma 9 8 To Ti 10 9 Fr

Au AUGU guSTst

To 27 Ma

Ma 9 Ti 10 On 11 To 12

Ti 17 On 18

Lø 21 Sø 22

Ma 23 Ti 24 On 25 To 26

22 arbejdsdage

e ekskl. 4 lørdag

21 arbejdsdage

ekskl. 5 lørdage

23 arbejdsdage

ekskl. 4 lørdage

22 arbejdsdage

6 7

Lø

Sø

Ti 11 On 12 To 13 Fr 14 Lø 15 Ma 17

Ti 18 On 19 To 20 Fr 21 Lø 22 Sø 23 Ma 24

arbejdsdage

4 5

Sø 16

Sø 29 Ma 30

Ti On

Ma 10

Fr 27 Lø 28

To 19 Fr 20

De ce DE CEm be MB ERr

Sø 2 Ma 3

37 20

2012

Lø

2012

No ve NO VEm MBbe ER r

36 19

Sø 15 Ma 16

23 O ktTO OK ob BEer R

32 15

Fr 13 Lø 14

Ti 31

Se SEpt PTem EMBE be R r

Josephine Prinsesse Prins Vincent

2012

Lø esøndag Sø 1 Palm On 2 Sø 3 On 1 2 To Lø 31 Ma 4 edag 2 s Henrik, Bed Prin Ma 51 3 4 Ti Fr Sø 2 Ti Fr 3 To 1 2 Ti To 2 6 On 4 Lø Ma 5 On 3 Lø 4 dag Fr chim rtors 2 3 On Fr 6 7 Prins Joa To 5 Skæ Sø 4 Ti To 3 Sø 5 Lø 3 Langfredag To 6 Lø 4 7 4 8 Fr Ma On Fr 5 Mary Ma 6 prinsesse Sø 4 FrLø 59 Sø 5 Kron Lø 7 Ti 68 To Ti Marie e 7 sess ag Ma ked 5 Lø Ma 6 Prin Sø 8 Pås FrOn 7 9 Sø 610 On 8 Ti påskedag 6 7 SøMa711 Prinsgemalen Ti Ma 9 2. LøTo 810 To 9 On 7 MaTi 8 12 On 8 Ti 10 SøFr 9 11 Fr 10 On To 11 10 8 Ti On To 9 Lø 9 13 On 11 MaLø 10 12 Lø 11 To 12 11 Fr 9 On To Fr 10 10 14 Sø To 12 Ti Sø 11 13 Sø 12 Fr 13 12 Lø 10 To 11 Lø 11 Ma Fr 13 Ma 14 On 12 Fr 15 Ma 13 Lø Sø 14 11 Fr 12 Sø 12 Ti 13 Lø 14 Ti 15 To 13 Lø 16 Ti 14 Sø 15 14 Ma 12 Lø 13 Ma 13 On Sø 15 On 16 Sø 17 he II Fr 14 On 15 dag Ma 16 Ti 13 ning Margret ti himmelfarts Sø 14Ma 18 Ti 14 To 15 Ma 16 Dron Lø 15To 17 Kris To 16 Ti On 17 14 Ma 15TiPrins On 15 Fr 16 Ti 17 19 Christian Sø 16Fr 18 Fr 17 On 18 To 15 Ti 16 On 20 To 16 Lø 17 On 18 Ma 17 Lø 19 Lø 18 To 19 Fr 16 On 17 To 21 Fr 17 Sø 18 To 19 Ti 18 Sø 20 Sø 19 Fr Lø 17 20 To 18 Fr 22 Lø 18 Ma 19 Fr 20 On 19 Ma 21 Ma ella 20 Isab Lø 21 Sø 18 sesse Fr 19 Lø 23 Sø 19 Ti 20 Lø 21 Prin To 20 Ti 22 Ti 21 Sø 22 Prins21 Ma 19 Lø 20 Sø 24 Ma 20 On Felix Sø 22 Fr 21 On 23 On 22 Ma 23 Ti 20 Sø 21 Ma 25 Ti 21 To 22 Ma 23 Lø 22 To 24 To 23 Ti 24 On 21 Ma 22 On 22 Fr 23 Ti 24 Fr 25 Sø 23 Ti 26 Fr 24 On 25 To 22 prins Frederik Ti 23 To 23 Lø 24 On 25 Lø 26 Kron Ma 24 On 27 ter mertid star Lø 25 To 26 Fr 23 edag On 24 Fr 24 Sø 25 Som To 26 Sø 27 Pins Ti 25 To 28 Sø 26 g Fr 27 Lø 24 pinseda To 25 Lø 25 Ma 26 Fr 27 Ma 28 2. On 26 Fr 29 Ma 27 Lø 28 Sø 25 Fr 26 Sø 26 Ti 27 Lø 28 Ti 29 To te Lø 30 27 Ti 28 Prins Niko edik Sø 29 Ma 26 sesse Ben e Lø 27 Ma 27 On 28 Sø 29laiPrin On 30 Fr 28 ekskl. 5 lørdag On 29 21 arbejdsdage Ma Ti 27 30 e Sø Ti 28 To 29 28 4 lørdag Ma 30 Som To 31 ekskl. Lø 29 mertid slutter 20 arbejdsdage To 30 Ti 31 On 28 e Ma 29 On 29 Fr 30 ekskl. 4 lørdag Sø 30 18 arbejdsdage Fr 31 22 arbejdsdage To 29 e ekskl. 4 lørdage lørdag 31 5 Ti Lø 30 ekskl. 22 arbejdsdage 23 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage Fr 30 e On 31 ekskl. 4 lørdag 20

R UAar eb BRru F FE

ar nu AR Ja JANU

2012

Forlag

et lborg j 42 . 9000 Aa Mester Eriks Vej Mester Eriks Ve. Giro: 064-0093 42 . 9000 Aalborg 31 v.dk Tlf. 98 18 23 . www.forlagetsko Tlf. 98 18 23 31 . Giro: 064-0Ju k l.d ai NI m JU 09 3ni forlagetskov@m forlagetskov@ ajJail.dk . ww M MA 1 orlagetskov.dk Fr w.f L pr RIil A AP JuLIli JU 1 2 Ti

Reklamekalender med eget logo og hul til ophængning. 200 stk. A4 Kun 1.195,+ moms

Ti 25 Juledag

On 26 2. juled ag To 27 Fr 28 Lø 29 Sø 30

ekskl. 4 lørdage

Ma 31 19 arbejdsdage

ekskl. 5 lørdage

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 29. november 2011

Side 7

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Skrid, det er mit territorium Af Ragna Lychau, ConDidact Et af de mest charmerende dyr i den danske natur er det lille, hurtige egern. I hvert fald hvis man tror, at det er sjov og ballade, når man ser egern jage hinanden i skoven eller i parken. Men som så meget andet i denne verden, kan man roligt sige, at skindet bedrager. Når de små nuttede pelsdyr suser rundt efter hinanden, er der

nemlig tale om en blodig kamp om pladsen. Egern er meget territoriale dyr, og ethvert fremmed egern, som formaster sig ind på dets territorium, bliver mødt med en omgang tæsk. Hvert egern har et territorium på 2 til 5 hektar, afhængigt af, hvor meget føde, der er i området. En hektar er ca. ligeså meget som to fodboldbaner. Hannernes territorier lapper typisk ind over flere hunners ter-

ritorier. Og det er jo praktisk i parringstiden. Det er nu ikke sådan, at et egern slet ikke tåler synet af andre egern. Men et fremmed egern skal opføre sig som en ydmyg undersåt i det dominerende egerns ”kongerige”. Undersåtten må fx ikke have en rede i området. Skove og parker Egernet er et af de dyr, man kan se året rundt, hvis man er heldig. Egernet er aktiv

om dagen, hvor den bruger tiden på at søge føde, ordne pelsen og måske jage en rival eller to. Før i tiden blev mange tusind egern nedlagt af jægere hvert år, men i dag er dyret totalfredet. Den største trussel mod egern i dag er formentlig, at dens levesteder bliver indskrænket. Egern lever især i skove, plantager og parker. Hvis egernene skal sprede sig, og det er bedst for at undgå indavl, så skal dy-

rene kunne flytte sig fra det ene skovområde til et andet. Hvis skovområderne ligger for spredt, er det svært for egernet at flytte til et nyt område. Egernet vil nemlig helst springe fra træ til træ – fx via et læhegn – for på en åben mark er det lille

dyr sårbart overfor fjender. Danmarks store skove er selvfølgelig oplagte steder, hvis man gerne vil ud og kigge efter egern. Men man kan også sagtens møde egernet i parker eller i sin egen have, især hvis der er store, gamle træer.

Flauenskjold Vandværk HUSK!

Generalforsamling torsdag den 1. december 2011 kl. 19.30 på Jyske Ås Kulturhus og Vandrehjem. Bestyrelsen Charles Nielsen

El med sikkerhed

Dronninglund El-Service I/S

v/ Søren Haase F Nyinstallationer – Reparationer F Hvidevaresalg og -service F EDB – Alarmer – El-artikler Nørregade 39 . 9330 Dronninglund

98 84 10 55

Lær at danse Egernet vogter nidkært over sit område, og fremmede egern får bank.

Jul i Dorf Møllegård Søndag, den 4. december er der julearrangement i Dorf Møllegård. Den gamle stenovn er fyret op, og frivillige bagere bager juleboller og jødekager. I køkkenet er der livlig aktivitet af erfarne piger med vridning og kogning af klejner. Stuerne er pyntet fint op med gammel og nyere julepynt. I havestuen står et juletræ med gammel pynt, og børn fra børnehaven Himmelblå har pyntet et træ med julepynt af egen produktion. I stuerne kan ses fint broderi, knipling og vævning demonstreret. Museet er med i et EUprojekt IKON og har i den for-

bindelse deltaget i projekt Borge, slotte og herregårde. Projektet indebærer digital formidling på museet fra 2012, en helt ny form for formidling, som vi glæder os til at vise. Men projektet har også medført ny forskning omkring herregården Dronninggård. Dronninggård blev anlagt i 1652-3 og udstykket i flere omgange for endelig at blive nedrevet i 1938. På herregårdens jord ligger i dag bebyggelsen Dronninggårds Mark. Resultatet af denne undersøgelse udkommer den 4. december i bogform og kan købes på museet. Trine Nielsen

Foto: Kim Conrad Petersen, ConDidact

Jul i dorf møllegård Søndag den 4. december kl. 12.00-16.00

Den gamle stenovn er fyret op, og der bages jødekager og juleboller til kaffen eller til at tage med hjem. I køkkenet koges klejner, og overalt er der pyntet til jul, med gammeldags og ny julepynt. Børn og voksne kan lave juleklip, og børn en juledekoration. I stuerne vises broderi, knipling og vævning. Caféen er åben med salg af nybagt kage, kaffe, gløgg og æbleskiver. Museets nye bog om dronninggård er til salg. dorf møllegaard Storskovsvej 39 9330 dronninglund

SALSA Bachata - Rueda Casino på Flauenskjold Kro. Salsaen er en dans, hvor manden skal være “mand” (ingen dans på tå med fimsede fingre!) De cubanske boksetrin virker i dansen såvel som i ringen. Hvorimod kvinden skal være feminin og lækker. Vi garanterer for, at I kommer hjem i langt bedre form og humør end da I kom. Så meget forbrænder du på en time: Løb: 660 kcal Cykling: 660 kcal Salsa: 600 kcal Hurtig gang: 480 kcal

(Kilde: American College of Sports Medicine).

Start: Torsdag den 12. januar kl. 19.30–21.30. Pris: 10 gange á 2 timer i alt 350 kr. pr. person. Tilmelding: Else og Allan Christensen Tlf. 98 86 16 91.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 15.10 Maggies nye liv 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Hvad er det værd? 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 20.00 Sporløs 20.30 Undercover chef Rentokil 21.00 Nyhedsblok 22.00 Skyggespil 23.00 Hamilton 23.45 Onsdags Lotto 23.50 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.35 The Daily Show 14.00 Danskernes Akademi 16.00 Eftermiddagsprogrammer 17.55 Historien om brillen 18.15 Anden Verdenskrig i farver 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Skråplan - Vest for Paradis 20.30 The Deal 22.05 Historien om BH’en 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 00.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Liebhaverne 20.35 Ultimatum 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.30 Kaos i Skagen 23.05 Natholdet 23.40 Kvægræs 00.25 Venner. 2 afsnit 01.35 Natfjernsyn TV3 05.45 Franklin & Bash 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogrammer 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Paradise tur-retur 21.00 Pan Am. 2 afsnit 23.00 Sol, sex og overvågning 00.15 Two and a Half Men 00.45 Community 01.15 Drew Carey. 2 afsnit 02.05 Med på moden 02.30 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 3 afsnit 20.30 Fodbold: FC Vorskla Poltava - F.C. København 23.30 Kung Fu Killer 1. Amr. actionthriller 01.25 Seinfeld. 2 afsnit 02.25 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.30 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 15.10 Maggies nye liv 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det søde liv 18.30 Nyhedsblok 19.00 Aftenshowet 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Hammerslag i New York 21.00 Nyhedsblok 22.00 Leg med ild! 23.50 Familien Hughes 00.35 TV!TV!TV! DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.35 The Daily Show 14.00 Danskernes Akademi 16.00 Eftermiddagsprogrammer 17.55 Historien om pølsevognen 18.15 Anden Verdenskrig i farver 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Debatten 20.35 Sagen genåbnet 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.10 Beverly Hills 90210 17.00 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud 21.05 Mormors bordel 21.40 The Julekalender 22.00 Nyhedsblok 22.30 Taxaquizzen 23.05 Natholdet 23.40 Kvægræs 00.25 Natfjernsyn TV3 05.45 Franklin & Bash 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogrammer 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstremt fed USA 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.15 Paris Hiltons verden 01.15 Two and a Half Men 01.40 Community 02.10 Drew Carey. 2 afsnit 03.00 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.00 Forsvundet sporløst 08.55 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother 18.30 Fodbold: OB - Wisla Krakow 21.30 NCIS LA 22.30 Kodenavn: Mercury. Amr. actionfilm 00.50 Seinfeld. 2 afsnit 01.50 Natfjernsyn

Tirsdag den 29. november 2011

30. nov. - 6. dec. 2011 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.25 Formiddagsprogrammer 11.30 Kender du typen 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Spise med Price 18.30 Nyhedsblok 19.00 Disney sjov 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen 21.25 Sporten med VM håndbold 21.30 Hidalgo 23.40 Serenity DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.35 The Daily Show 14.00 Eftermiddagsprogrammer 18.15 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Tyler 20.00 Sherlock Holmes 20.55 Skråplan 21.20 24 timer vi aldrig glemmer 21.50 Danske Mad Men 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.15 Venner. 2 afsnit 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 Tror du virkelig stadig på julemanden? 22.10 The Julekalender 22.25 Transformers 00.50 Natfjernsyn TV3 05.45 Franklin & Bash 06.30 Top Model 07.15 Danske Hollywoodfruer 08.10 Ekstrem hjemmeservice 09.10 NCIS 10.05 Bones 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 19.55 NCIS 21.00 American Pie Presents: The Book of Love 23.00 Sex & the City. 4 afsnit 01.10 Natfjernsyn TV3+ 05.50 Morgengrinet 08.00 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 An Idiot Abroad 21.00 Meet My Parents. Amr. komedie 22.55 Blast from the Past 01.00 Pige overbord 03.05 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 15.05 Månen over Carolina 16.40 Her er dit liv 17.40 Før søndagen 17.50 OBS 17.55 Min Sport: China Cup badminton 18.20 Held og Lotto 18.30 Nyhedsblok 18.55 Sporten med VM håndbold 19.15 Cirkusliv i savsmuld 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Han, Hun, Dirch og Dario. Dansk lystspil 21.50 Kriminalkommissær Barnaby 23.20 Pigen, der vidste for meget 01.10 Borgen DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 13.10 Eftermiddagsprogrammer 17.50 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 18.20 Fedt, Fup og Flæskesteg 18.50 Hjælp, det er jul 19.00 AnneMad i New York 19.30 Nak & Æd - en råbuk 20.00 DR2 Tema: Fremmedlegionen tur/retur 22.30 Deadline 22.55 Hjælp, det er jul 23.05 Debatten 23.45 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.25 Eftermiddagsprogrammer 16.40 Taxaquizzen 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 VM-Håndbold: Danmark - Uruguay 18.55 Nyhederne 19.00 VM-Håndbold: Danmark - Uruguay 19.50 Nyhedsblok 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 Voice - Danmarks største stemme 21.40 The Julekalender 22.00 Transformers: De faldnes hævn 00.30 Natfjernsyn TV3 06.00 Blind Date 06.20 Off Season 07.55 Blind Date. 3 afsnit 09.15 Formiddagsprogrammer 12.05 Live for the Moment. Amr. realityprogram fra 2009 13.10 Ekstrem Hjemmeservice 15.10 American Pie Presents: The Book of Love. Amr. komedie 17.00 Paradise tur-retur 18.00 Redningskvinder 19.00 Ekstremt fed USA 20.00 Det Perfekte Minut 21.00 The Holiday 23.50 Sex & the City. 4 afsnit 02.00 Natfjernsyn TV3+ 06.15 The Office. 2 afsnit 07.05 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 07.55 Mad Love. 2 afsnit 08.50 Knight Rider 09.45 Bleep My Dad Says 10.15 Politiets elitestyrke US 10.45 Simpsons. 6 afsnit 13.55 An Idiot Abroad 15.00 Onside Premier League 16.00 PartyPoker.com World Open VI 17.00 Meet My Parents. Amr. komedie fra 2006 18.50 Top Gear. 2 afsnit 21.10 Miami Vice 23.50 D-Tox. Amr. actionfilm fra 2002 01.45 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 13.10 Jamie Olivers eget julekøkken 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 HåndboldSøndag: Pick Szeged-AG København (m), direkte 18.30 Nyhedsblok 19.00 Det søde liv - jul 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Bag om Borgen 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet med VM håndbold 22.10 Clement Søndag 22.50 Red Riding: 1974 00.30 Madoff og milliarderne DR2 12.55 DR Klassisk 13.55 Danskernes Akadami 15.55 Spartacus 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Vanilje Manden 20.00 Mad fra River Cottage 20.45 River Cottage - kagebagning 21.00 Nak & Æd - en multe 21.30 AnneMad i New York 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.30 Deadline 23.00 Hjælp, det er jul 23.10 Historien om bilbomben 23.55 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 12.55 Campisterne 13.30 School of Rock 15.20 Stjernerne på slottet 16.05 Voice - Danmarks største stemme 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 BS og basserne 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 Four Christmases 22.05 Blue Bloods. 2 afsnit 23.40 The Julekalender 23.55 Natholdet. 4 afsnit 02.10 Natfjernsyn TV3 05.25 Brothers 05.45 I Survived A Japanese Game Show 06.35 Formiddagsprogrammer 10.10 According to Jim. 2 afsnit 11.10 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.10 Robinson Ekspeditionen 2011 13.30 Sommer i Sunny Beach 14.15 Det Perfekte Minut 15.15 The Holiday 18.00 Pan Am 19.00 Pan Am 20.00 Danske Helte 21.00 Gladiator 00.10 Sex & the City. 4 afsnit 02.30 Natfjernsyn TV3+ 06.15 Bleep My Dad Says 06.40 Drew Carey 07.05 Drew Carey 07.30 The Streets of San Francisco. Amr. krimiserie fra 1977 08.25 The Streets of San Francisco. Amr. krimiserie fra 1977 09.30 Fra bilvrag til dollargrin 10.40 Simpsons. 6 afsnit 13.50 Top Gear. Eng. bilmagasin fra 2010 14.50 Top Gear. Eng. bilmagasin fra 2010 16.00 Fodbold: F.C. København - AGF 20.00 Onside 21.20 Fodbold uden Filter 22.15 NFL: Kampe offentliggøres senere 01.15 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.20 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Tæt på dyrene 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Den frosne planet 20.50 Bag om den frosne planet 21.00 Nyhedsblok 22.00 Lewis: Den sande barmhjertighed 23.35 OBS 23.40 Natfjernsyn DR2 13.35 The Daily Show 14.00 Danskernes Akademi 16.00 Eftermiddagsprogrammer 18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Hunt 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Mellem fjender. Fr. politithriller fra 2004 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 De 3 bud 23.30 The Daily Show 23.55 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.15 Venner 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 VM-Håndbold: Danmark - Argentina. 1. halvleg 21.25 VM-Håndbold: Danmark - Argentina. 2. halvleg 22.25 Nyhedsblok 22.55 Natfjernsyn TV3 05.45 Love Bites 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogrammer 09.10 NCIS 10.05 Bones 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Gordons ultimative jul 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.20 285 kilo og jomfru 01.20 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.05 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 14.55 According to Jim. 2 afsnit 15.55 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 Mumien vender tilbage. Amr. horrorfilm 23.40 D-Tox 01.30 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogrammer 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogrammer 15.10 Maggies nye liv 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Hvor er vi landet? 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Spise med Price 20.30 Kender du typen 21.00 Nyhedsblok 22.00 Injustice 23.40 Bag om Borgen DR2 12.55 Debatten 13.35 The Daily Show 14.00 Danskernes Akademi 16.00 Eftermiddagsprogrammer 18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.50 Dokumania 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Putins Rusland og Vesten 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogrammer 16.15 Venner. 2 afsnit 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 VM-Håndbold: Danmark-Kroatien 21.25 VM-Håndbold: Danmark-Kroatien 22.25 Nyhedsblok 22.55 Håndbold: VM-studiet 23.20 Natfjernsyn TV3 05.45 Love Bites 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogrammer 09.10 NCIS 10.05 Bones 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.30 Danske Helte 01.30 Drew Carey. 2 afsnit 02.25 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.05 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.05 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Fodbold: UEFA Champions League 00.00 Fodbold: UEFA Champions League 01.50 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. november 2011

ADVENTSTILBUD

Side 9

BEAUVAIS

HERREGÅRDSRØDKÅL 900 G SPAND

11 NU

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG FAXE

SODAVAND

PEPSI, FAXE KONDI EL. NIKOLINE

MAX 5 SPANDE

30 STK.

EXCL. EMBL. NU

MAX 2 KASSER

AMA FLYDENDE MARGARINE 400 ML.

HAVREFRAS QUAKER

375 G

FØR 21,95

10.NU

FØR 24,95

LAYS

PAPRIKA CHIPS

STEFF HOULBERG

DANSK BØF

250 G POSE

MED BLØDE LØG

350 G PAKKE

10.NU

FØR 19,95

FØR 24,95

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12

Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Ribena saft KÆMPEFLASKE 1 LITER

FØR 32,95

KUN

Hakket skinkesmåkød Max 14%

59.-

2 KG NU

1 KG 35.-

° Grønlangkål ° Letsaltet flæsk ° Hjemmelavet sylte ° Danmarks bedste hjemmelavede julemedister - ekstra krydrede

KUN FREDAG KL. 8–20

Eænmgpepaeklskek10estkb. øffer K NU

99.-

CA 125 G PR. STK.

Mange gode bakker Til hverdag og fest skal du ha’ kød fra Superbest Pr. bakke 39,95 Ta’ 3 bakker KUN

110.-

1,6 KG NU

MAX 4 PAKKER, DEREFTER 36,95

KUN LØRDAG KL. 8–18

vemrelpavedoestej Llaugtnerenle s hjem S

STOR BAKKE

12.-

B00KGIPkOSaE ffe 4

MAX 5 POSER

MAX 10 PAKKER, DEREFTER 14,95

Bakkemarked

FØR 22,95

Persil vaskepulver

PR. STK.

500 G

ICEBERG SALAT

Ar stmegeargarine AagM e elle

Husk vi har nu:

eller

300 G DÅSE

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8–20

250 G

Vanillekranse, havreknas el. kokoskager

FØR 28,25

CHAMPIGNON

SMÅKAGER

12 NU

FØR 16,95

400 G FLASKE

Tylstrup

700 G

med svær og ben Ridset og klar til ovnen Pr. 1/2 kg KUN

Sød fransk eller stærk

Danske

Steff Houlberg

Svinekam

FØR 12,95

GIGANTSTYKKER

BOLLER I KARRY

Dansk

Sennep

Anthon Berg

99.-

Rose 1,5 kg

Bähncke

Marcipanbrød

Alm. el. light

Dansk kyllingebrystfilet

Tirsdag den 29. november 2011

Hof el. Tuborg 30 STK.

Excl. embl. NU

B’io5 PbAKrKæERndsel TA

95.- 95.-

MAX 2 KASSER

SPAR 25% MAX 10 PAKKER

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. november 2011

Risengrød Steff Houlberg

FØR 29,95

KÆMPERULLE 700 G

Lambi papir

Kartoffelsalat

JULEPRIS

KÆMPEBÆGER 800 G

6 rl. toiletpapir el. 3 rl. køkkenrulle

Side 11

Libero bleer

K-Salat

FØR 24,95

175 G BÆGER

34-68 STK.

MAX 3 PAKKER

Kødog melboller

K-Salater

Kylling/bacon, sandwich, karry el. skinkesalat

Babysoft, Comfort Fit el. Up&Go

FØR OP TIL 19,95

MOU - den gode suppe

1 KG POSE

MAX 4 POSER

Dragsbæk

PALMIN EL. SVINEFEDT

ANDELÅR Traditionel el. Berberi

500 G PAKKE

160 / 200 G

12 NU

FØR OP TIL 32,95

FØR OP TIL 21,95

JuRETliSuJUsLEaANnDd

Å DTFATTIG E KØDFU LDE OG FE 2800 G NU

Oksekød el. salami

KÆMPE 800 G POSE

FØR 42,95

95 MAX 5 BÆGRE

Frisko luksus iskasse

KUN TORSDAG:

3X2 STK. IS

Frokostplatte Nok til 2 personer

Kedyryllgbineng- feersokevfrea rRolåse r

Belalenmamaernikeanrske

4995

PR. STK. NU

FØR 13,95

K00æGrBgÆGåErRden

MAX 2 STK.

Kyllingefrikadeller

Pizza passionata STOR 300 G

KUN SØNDAG KL. 10–17

Tulip

KUN SØNDAG KL. 10–17

400 G

1.-

10.-

MAX 20 STK.

MAX 5 BAKKER

KUN TORSDAG:

De originale

Mars is 6 STK.

FØR 34,95

6 stk. smørrebrød

89.-

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 12

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma ger godt. Nye og gamle land brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maski ner, gamle pandeplader, jern skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industri skrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitranspor tør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfri lægger, kornvogn. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Koldsav, Co2 svej ser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, gift pumpe, gyllepumpe, pind svjeser, kreaturvogn, kom pressor, stålmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Sælges: Værkstedslokale udlejes i Jerslev 290 kvm + 100 kvm lager. Støbt uden oms areal velegnet til kørsel med truck. Tlf. 40 46 22 44

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: Superhø, wrap hø og byghalm i minibigballer til løbende levering. Tlf. 60 81 21 36

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: 26’’ ny pigecykel, 3 gear, lås, støttefod, lys for og bag. 1.500 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Tirsdag den 29. november 2011

Sælges: 28’’ ny pigecykel, 7 gear, lys for og bag, lås og støttefod. 1.700 kr. Tlf. 21 12 35 73 Sælges: Ny bedstemorcykel ”Raleigh” 7 gear, lys for og bag, lås og støttefod. 2.800 kr. Tlf. 21 12 35 73 Købes: Kabinescooter, 3 hju let uanset stand opgivet pro jekt, alt har interesse. Tlf. 21 96 66 81 Sælges: Loppemarked lør dag den 3. december på Aal borgvej 560 i Flauenskjold. Juleting, porcelæn, glas, nips, legetøj og meget andet. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Grønkål. Bøge brænde klar til brug. Kan le veres i en radius 13 km fra Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47

Sælges: Pyntegran m.m., 10 kr. pr. bundt. Juletræer, 100 kr. Jørn Andersen Vestermarksvej 57 9382 Tylstrup Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Opel Astra 1996, 1.6 l, 200.000 km, nysynet og ny tandrem. Ingen rust. Undervognsbehandlet. Træk, kr. 12.900. Peugeot 306, 1995, 1.6 l, 220.000 km. Nysynet og ingen rust. Træk, kr. 11.900. Peugeot 306 st.car, 1.6i, 193.000 km. Nysynet og ny tandrem. Alufælge. Træk. Flot bil, kr. 17.900. Opel Corsa 12 V, 2000. 177.000 km. Nysynet. Kører langt på literen, kr. 16.900. Peugeot 106, 1996. 220.000 km. Nysynet, kr. 16.900. Altid nysynede biler 10-20.000 kr. Ring og hør lagerliste. Tlf. 52 39 94 00

Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Stort loppemarked søndag 4/12, Agerbækvej 1, Klokkerholm. Juletræer sælges. Tlf. 21 79 99 61

excl. moms

CHRIST HESTETRAILER

Vores trailere sælges nu med med 20% rabat, idet de nye modeller snart kommer!

25 kg VR Special 10995 25 kg VR Extra 11450 25 kg VR Lass Havrefri 12450

Du får: • De bedste tv-kanaler bl.a. TV 2 og alle TV3-kanalerne • Viaplay – adgang til over 1000 film • 8 HD-kanaler • Mulighed for selv at sammensætte sin egen tv-pakke efter 3 mdr.

• ViasatPlusHD tv-box (værdi 3.899 kr.) . . . . . . . . . . . . . . . . 0 kr. • Standardinstallation 1) (værdi 1.699 kr) . . . . . . . . . . . . . 499 kr. ®

Nyhed efter 10. januar 2012

Start- og kortafgift 1. år Samlet pris 1. år fra

Sælges: Kummefryser Vestfrost, 110 l, kr. 1000. Computerbord, glas med hjul, kr. 200. Tlf. 24 93 57 20 Sælges: Boxerhvalpe, tigerstribede, nogle med aftegn, salgsklare uge 50, pris 4.500.-. Tlf. 40 21 54 62

Skilte! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

incl. moms

UDEDÆKKEN

m. fleecefoer og 2 bensnører RESTSALG: Fleece og ulddækken i 135-145-155-165 med 2 gjorde Pr. stk.

50,-

Prisen gælder kun, så længe lager haves!

Kinnerrupvej 5 · 9310 Vodskov · Tlf. 98 28 62 44 · Web: www.travdiscount.dk

Sælges: Fangegitre, kirkestols-låger, mellemgitre, combilåger, stolper, beslag og trug. Rustfri Jyden vandkopper. Tlf. 98 86 16 52

TRAVDISCOUNT I/S

– herefter frit valg fra 169 kr. i abonnement pr. md. Stor Danmarks-Pakke

Købes: Kalve. Sælges: Wrap hø. Ulsted, tlf. 23 81 09 98

275,-

30 kg Müsli 194 22 kg Lucerne 16500 6000 kg special løs (leveret) Pr. kg 286

Se det hele i 3 måneder Inklusive

Sælges: www.sundhov.dk. Beskæring af alle slags heste tilbydes i hele Nordjylland. Tlf. 51 92 98 37 hverdage 9-9.30

Nyt tysk hestefoder i butikken. Alle priser er incl. moms

27.120,-

Prisen gælder kun, så længe lager haves!

Sælges: Beskæring af heste udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09

798 kr. 3.259 kr.1)

1) Forudsætter abon. i 12 mdr. Inden udgangen af de første 3 mdr. vælger du, hvilke tv-pakker du vil fortsætte med, dog min. to tv-pakker fra 169 kr./md. Hører vi ikke fra dig fortsætter abon. på Stor Danmarks-Pakke til 399 kr./md. med ViasatHD og ViasatPlus til 49 kr./md. i resten af minimumsperioden. Samlet pris 1. år fra 3.259 kr. I år 2 betales gældende 2. års pris samt kortafgift. For ændring i tv-pakker inden for 3 mdr. kontakt Viasat på 70 13 40 50. Prisen gælder til d. 31.12.2011. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr. og ved betaling via Betalingsservice. Uden betaling via BS opkræves abon. iht. Viasats gældende 2. års pris. Der tages forbehold for evt. billed- og trykfejl samt evt. prisændringer.

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.drltv.dk

Inklus ive

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. november 2011

Side 13

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

Østervrå tog hul på julen Flot opbakning til årets første julearrangement i Østervrå. Byens borgere er klar til at tage fat på juleforberedelserne. Over hundrede børn og voksne deltog i erhvervsforeningens juleoptog rundt i byens gader. I modsætning til sidste års sne og sjap, havde det milde vejr denne gang lokket rigtig mange til at tage turen rundt i byen sammen med Julemanden, fortæller Birgitte Lehmann fra Østervrå Handel og Erhvervsforening. Optoget startede fra Øster-

vrå Motor- og Cykelcenter, hvor rigtig mange fik tændte fakler med rundt på turen. Claus Elefsen holdt klar med sine to flotte Nordbaggere spændt for hestevognen, og da Julemand og spillemand Leif med harmonika var sat godt til rette i vognen, begav hele det lange optog sig på vej rundt med julestemning i byens gader. Optoget gjorde bl.a. holdt ved Østervrå Ældrecenter, hvor beboerne og ansatte fra vinduerne kunne nyder julesang fra gadeplan. Turens mål var det lille torv ved

Nordjyske Bank, hvor byens juletræ blev tændt. Bankens maskot Rasmus Klump deltog også, og han havde lige som Julemanden slik med til børnene. Gratis grød Den hyggelige tur rundt i byen sluttede i kulturhuset, hvor kulturforeningen ventede med dejlig varm risengrød, smørklat og saftevand til de rødkindede børn og vokse. Varmt og hyggeligt var det at komme indenfor og få serveret den lækre grød fra Dansk Madservice, for-

sikrede Birgitte Lehmann, der vurderer, at omkring 120 deltog i spisningen og næsten lige så mange i optoget. Glæde Det er virkelig en stor fornøjelse, at så mange deltog,

noget der også smitter af på arrangørernes lyst til nye initiativer, lyder det fra erhvervsforeningen. I forbindelse med grødspisningen, blev der også udtrukket vindere blandt de mange flotte økonomiske bidrag, der er

givet til byens julebelysning. I det hele taget er det dejligt med gode traditioner, som vi forhåbentlig kan bevare mange år frem, slutter Birgitte Lehmann. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Over hundrede børn og voksne spredte julestemningen rundt i byens gader

Frønse dribler igen Julemanden sørgede for at der kom lys i byens juletræ

Feststemning i Østervrå missionshus 150 år med Indre Mission, Adventsfest og det lokale hus fejres med en festlig sammenkomst den 1. december. Indre Mission i Danmark har i år fejret 150 års fødselsdag, hvor der bl.a. har været afholdt en stor jubilæumsfest i Vejlehallerne med 3000 deltagere. Indre Mission har i alle årene været en del af Den danske Folkekirke, og arbejder de fleste steder sammen med sognets præst. Indre Mission er en bevæ-

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

gelse i bevægelse. På landsplan har den 150 ansatte og ti gange så mange ulønnede fritidsansatte. Der er ca. 400 afdelinger, som har deres eget hus, som her Østervrå Missionshus, fortæller Johannes Højen. Mange små missionshuse bliver i disse år nedlagt, men der bliver også bygget nye. Missionshuset er blevet kaldt kirkens dagligstue, hvor der bliver afholdt møder, foredrag, sangaftener og klubvirksomhed. Indre Mission har også sit

eget bogforlag som ligger i Fredericia, hvor også hovedkontoret er og ligeledes Felix Rejser. Østervrå Torsdag den 1. december vil vi sammen med Adventsfesten og vores lokale missionshus’ fødselsdag fejre missionens jubilæum lokalt, slutter Johannes Højen. ÅB

Populært Stævnet er kendt vidt omkring, så der ventes deltagelse af klubber fra hele Vendsyssel, men også klubber fra Aalborg og længere syd fra. Deltagelse i stævnet er tilmelding efter først-tilmølle princippet, forklarer Søren Kiil, som hvert år må sætte flere hold på venteliste. Heldigt for dem, sker der så ofte det i sådan et stort stævne, at andre hold må melde fra, og så kan vi alligevel tilgodese holdene på ventelisten, hvis de er hurtige til at rykke ud.

EL... med sikkerhed

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

PREBEN DAMTOFT

Klik ind på www.98951216.dk

Fire dage To weekender er afsat til afvikling af stævnet – den 28.-29. januar og 4.-5. februar, men belært af de seneste års store interesse for stævnet, så har vi også den-

ne gang taget højde for, at det kan blive nødvendigt at inddrage fredagene, hvis vi skal nå at afvikle alle kampe, forklarer Søren Kiil. Det skal jo gerne være sådan, at de unge mennesker får lov til at spille alt det bold, de bliver stillet i udsigt.

Når det gælder

AUT. EL-INSTALLATØR

Hjørringvej 408 - Østervrå

ØVI og Spar Nord inviterer for 20. gang til Frønse Cup i Østervrå Idræts- og Kulturcenter. I disse dage er omkring 100 invitationer sendt af sted til fodboldklubber i hele Nordjylland. Opfordringen gælder deltagelse i det populære ungdomsfodboldstævne Frønse Cup 2012, som Spar Nord er hovedsponsor for. Vi glæder os til endnu en gang at kunne byde velkommen til en masse unge fodboldspillere i rækkerne fra U7 til U19, fortæller Søren Kiil, der er en af tilrettelæggerne bag det store stævne.

Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Vedligehold af aﬂøb

Jubilæum Det er i tusindvis af børn, der har driblet sig gennem Frønse Cup, som i år runder sin 20. sæson i træk. Vi opfordrer hvert år klubberne til at være ærlige, når de tilmelder sig, så de unge spillere møder hold, der matcher dem i styrke, forklarer Søren Kiil, og det synes jeg for det meste, vi oplever at de gør. Han er også en af dem, der i sidste ende er med til at få det store puslespil til at gå op, så alle får lige meget spilletid. Jeg synes egentlig, at det lykkes rigtig godt, men vi har selvfølgelig også efterhånden en del erfaring, slutter han, og venter nu spændt på at klubberne melder tilbage senest den 27. december. ÅB

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

Tirsdag den 29. november 2011

God opbakning til Julestue God opbakning til Bødkergårdens Julestue, sikrer gårdens dyrehold mad og forplejning i det næste år. Adventskranse, juledekorationer, bolsjer og meget andet stod i kø på alle tilgængelige salgsflader rundt i institutionen, og det gjorde de besøgende også. Et købelystent publikum var i god tid mødt frem for at sikre sig årets adventskrans, kalenderlys eller juledekoration.

Travlhed Hele Bødkergården var i lørdags trukket i det store juleskrud. Både ude og inde blev der julet i en sådan grad, at ingen skal være i tvivl – julen nærmer sig!! Arrangementet var tilrettelagt af Bødkergårdens Venner i tæt samarbejde med institutionens personale, børnene og deres familier. I den sidste tid har både børn og personale haft travlt med at gøre forbe-

redelser til festlighederne, men også forældre, bedsteforældre og venner af huset har bidraget til. Mundvand Den skønne duft af gran blandede sig med duften af kogte klejner, bolsjer, ristede pølser, æbleskiver og brændte mandler, og pirrede de besøgendes næser, så mundvandet steg adskillige cm, og de bare måtte eje en portion eller flere af

de dejlige og længe ventede lækkerier. Børnenes bidrag Institutionens børn var også fulde af forventning. To gange i løbet af dagen var de på de skrå brædder med årets juleforestilling. En skøn oplevelse – umiddelbar og i den grad i børnehøjde. Julemanden kiggede forbi, og så kan det vel næsten ikke bliver mere julesikkert? Æbleskiver og tombola Byens lokale erhvervsliv havde bidraget flittigt med

sponsorater til tombolaen, hvor der var rift om de fine gevinster. I Julecafeteriet stod de klar med dejlig varm gløgg, kaffe, te og lune æbleskiver, som kunne nydes i rolige omgivelser, mens ben og hoved fik lov at hvile. Dyreholdets drift Bødkergården har altid lagt stor vægt på, at institutionen er et sted med levende dyr. På skift tager de enkelte afdelinger sig af pasningen, så børnene får en fin kontakt til dyrene. Dyrehold er ikke gratis.

Den daglige drift, anskaffelse af nye dyr og måske også af og til en regning fra dyrlægen. Det er derfor dejligt, at vi har så stor og fin en opbakning til vores julestue, for det er overskuddet derfra, der går til driften af vores dyrehold, forklarer Lene Christensen, der glædede sig sammen med de øvrige tilrettelæggere over den flotte opbakning. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Der blev rullet og vredet en masse klejner.

Julestue i Østervrå Genbrug Mission Afrika Genbrug Østervrå slog mandag den 28. november dørene op til deres Julestue i butikken på Hjørringvej 424, og der er igen mange spændende ting i butikken. Vi har mange fine varer, ting og sager på hylderne igen i år, fortæller Lilian Højen. De frivillige har gennem længere tid samlet helt specielle gode ting fra netop til Julestuen. Dertil kommer de mange bidrag, vi får fra frivillige, der sidder hjemme og lave f.eks. håndarbejde og juleting. Julegaveideer Der er stor interesse for genbrugsbutikker og genbrugstanken, og det giver selvfølgelig også en fint flow i varesortimentet. Der

er helt sikkert basis for at finde gode og anvendelige julegaver til et meget rimeligt beløb, lyder det fra genbrugsbutikken, mange bliver stadig overraskede, når de opdager, hvad der gemmer sig af gode, sjove og spændende ting rundt i butikken. Jubilæumsår Avisens besøg leder også snakken hen på et helt specielt sortiment, som genbrugsbutikken kan bryste sig af at være byens førende i, nemlig salg af knapper. To kunder er i løbet af en halv time ind og tjekke knapsortimentet ud, og kan bekræfte, at det er det eneste sted i Østervrå, at der kan købes knapper. Østervrå Genbrug har i øv-

- Wrapning af græs

LAMSUGNING PULING M.M.

Kig ind! Vi kan kun opfodre til at kigge indenfor, lyder det fra de frivillige. Der er masser af spændende ting at kigge på. Det er også vigtigt at nævne, at hele overskuddet går til Missions Afrikas hjælpearbejde, og der er stadig rigtig meget at bruge pengene til, skulle vi hilse og sige. Vi glæder os bare til at se rigtig mange, lover Lilian Højen, der sammen med alle de andre frivillige holder julestuen åben helt frem til jul. ÅB

To gange var der juleforestilling, godt besat med nisser.

Julerier i Thorshøj Julestemningen holder for alvor sit indtog i Thorshøj søndag den 4. december med et stort fælles arrangement og juleskovtur. Bølgerne har i den seneste tid gået højt i Thorshøj, da det kom frem, at byens børneinstitution måske var truet af lukning. Det fik for alvor borgerne op af stolene, og det ser ud til, at redningsaktionen er lykkedes. På søndag skal alle borgerne igen op af stolene, men det er i en helt anden og mere festlig anledning – den årlige traditionsfyldte jule-kom-sammen. Vi mødes alle sammen til rund-

- Alt i el-installationer - Alarm - Tele - Data - Hvidevareservice-/salg Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28 og 98 86 46 18

v/ Thomas Karlsen Vrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå

Tlf. 28 72 55 99 www.slamsugningogspuling.dk

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad - Høngårdsvej 41, Østervrå

stykker i Børnehuset, fortæller Annika Thomsen fra TTB. Når bunden er lagt er der forskellige aktiviteter for børnene. De grønne spejdere er klar på ”Trekanten” med julerier, og børnehusets personale stiller deres kreative evner til rådighed, så børnene kan få hjælp til at lave juledekorationer. Børnene fra Fritidshjemmet har selv skrevet og instrueret en lille forestilling, og den optræder de med lige inden risengrøden skal sættes til livs. Med maverne godt fyldt op går turen til den nærliggende Ormholt Skov, der efter sigende

skulle være det foretrukne opholdssted for Julemanden, så det bliver spændende, om vi kan finde ham, siger Annika Thomsen. Opfordringen gælder som sagt alle – både store og små, og vi glæder os til at se rigtig mange, så vi kan få julehyggen ind i alle kroge, slutter Annika Thomsen. Julerierne i Thorshøj er et samarbejde mellem alle foreningerne – KFUM Spejderne, Kulturværkstedet, borgerforeningen, TTB og ikke mindst Thorshøj Børnehus. ÅB

Tømrer- & snedkermester Vi er en stabil tømrervirksomhed og vi tilbyder vores ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder. bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn tømrer- og - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

og græs i - Presning af hø, halm r m/u snitter minibig og rundballe til 5 stk. - Minibig m/ ballevogn

rigt lige taget hul på et jubilæumsår. Den 8. oktober 2012 er det 25 år siden butikken åbnede.

Tirsdag den 29. november 2011

Nekrolog Hans Jørgen Christensen, Hjørringvej 429, Østervrå, 89 år Hans Jørgen Christensen var født og opvokset i Østervrå, som nummer tre af fire søskende. Allerede som 10-årige kom han ud at arbejde på egnens gårde bl.a. Mellergaard og Højbjerg. Da han blev ældre var det bl.a. på St. Estrup ved Hørby. Jobbet ved landbruget blev senere skiftet ud med et arbejde som lastbilchauffør for vognmand Maja Jensen. I en årrække kørte han også mælk for Østervrå Mejeri, og senere blev det til et job som murerarbejdsmand hos murermester Niels Christiansen, Kirkholt. De sidste år på arbejdsmarkedet var hos betonelementfabrikken Præfa i Østervrå. I 1948 blev han gift med naboens datter Erna, og de bosatte sig i nærheden af Østervrå. Den lille fami-

Side 15

FALL-WINTER COLLECTION LOOK BOOK

JULETILBUD BY ARTEXTYL

lie voksede i årenes løb til også at omfatte fem drenge og en pige. I begyndelsen af 60’erne byggede Hans Jørgen Christensen hus på Mellergaardsvej i Østervrå. Et hjem der dannede rammen om familien i 56 år, indtil 2009, hvor Hans Jørgen og Erna flyttede til en mindre bolig. Den sparsomme fritid blev udnyttet med en stor interesse for haven, som blev plejet til punkt og prikke. En anden stor fritidsbeskæftigelse var det lokale idrætsliv, hvor han igennem rigtig mange år var et trofast og meget aktivt medlem. Mange opgaver har han sat sit fingeraftryk på. Lige fra de øverste bestyrelsesposter i ØVI, til at styre kridtemaskinen rundt på banerne, og at varetage rollen som holdleder. Var der håndbold- eller fodboldkamp på stadion eller i hallen, så kunne man også være sikker på at møde

Hans Jørgen Christensen som en medlevende tilskuer på sidelinjen. I 1985 blev han udnævnt til æresmedlem af Østervrå Idrætsforening. Hans Jørgen Christensen varetog også i en årrække bestyrelsesposter i Østervrå Pensionistforening. Han var et meget venligt og hjælpsomt menneske, der altid var klar til at træde til, hvis nogen havde brug for ham – ikke mindst hans familie. I det hele taget fulgte han interesseret med i børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørns liv og færden. Hans Jørgen Christensen efterlader sin kone Erna, sine seks børn og svigerbørn samt børnebørn og oldebørn. ÅB

når dirigent Preben Nørgaard Christensen (også dirigent for Thisted Drenge- & Mandskor) slår det store kor an og med indlevelse, stor dygtighed og fantastiske evner guider koret igennem de skønne satser, der varierer fra langsomme blide satser som f.eks. Rutter’s ”What sweeter music” og Chilcott’s ”The Shepherds Carol” over til vilde og fantastisk hurtige satser som f.eks. Brittens ”This litttle Babe” og ”Deo Gracias”, hvor der skal holdes på hat og briller for at følge med! Koret synger også danske Michael Bojesens ”Pater Noster”, som et en meget an derledes fadervor-sats. Den synges både på dansk og latin. Bojesen blander gammel kirkelig sangtradition med brasilianske rytmer – langsomme klangskønne af snit med efterfølgende heftige bossanova rytmer. Alt

FRA I DAG KL. 10

www.geographical-norway.com www.geographicalnorway.dk

20 ST K. Parka jakker Sort. M-XXXL. Show Room Marseille Vejl. 2.999,-

Strik

m. lynlås i halsen Fås i flere farver

890,- 300,ANAPURNA

Contact : Didier Zerwetz I N T E R N A T I O N A L 31, rue du Tapis vert

KU N

13 001 Marseille (France) Tel : 00 33 (0)4 91 90 09 96 Fax : 00 33 (0)4 91 91 78 32

Mega-Pro Danmark

Mega-Pro Danmark NU ! DE TPARIS ERROOM SÅ SHOW

Julekoncert med Filharmonisk kor

Søndag den 4. december er der julekoncert i Østervrå kirke. Det er FILHARMONISK KOR fra Aalborg der synger. Koret tæller ca. 60 personer. Koret fortæller flg. om sig selv og koncerten: Koncerten indeholder bl.a. musik af Benjamin Britten (A ceremoni of Carols), Francis Poulenc’s 4 julemotetter, værker af John Rutter, John Joubert, Bob Chilcott, John Tavener, Morten Lauridsen og Michael Bojesen. Det er virkelig skøn lyd,

Aller plus haut...

Østvendsyssel Folkeblad

sammen med dyb respekt for tekstens ord. Nogle af satserne akkompagneres på orgel af dygtige Svend Ole Kombak fra Thisted Kirke. Filharmonisk Kor har i flere omgange arbejdet sam men med Preben Nørgaard Christensen som dirigent. I december 2010 sang koret Messias sammen med Thisted Drenge- & Mandskor og Aalborg Symfoni Orkes ter hele fire gange og i april lavede Filharmonisk Kor 2 flotte koncerter i Aalborg og i Aarhus med Duruflés Requiem sammen med Århus Koncert Kor og med Svend Ole Kombak på orgel. Man kan læse mere om Filharmonisk Kor på www. fka.dk Der er fri entré ved koncerten og alle er velkommen! Annette Bæk

Østervrå Lokalhistoriske forening

Kjellerupvej Kjellerupvej11 AMAZONE DK-8800 DK-8800Viborg Viborg 68, rue Réaumur Tel.: +45 8727 6161 75003 Paris (France) Tel.: +45 8727 6161 Fax.: +45 8727 6160 Contact : Gregory Harfi Mobile: +45 4083 8400 Mobile: +45 4083 8400 Tel : 00 33 (0)1 42 74 68 67 www.mega-pro.dk www.mega-pro.dk Fax : 00 33 (0)1 42 74 68 90 info@mega-pro.dk info@mega-pro.dk NESS 217/219 rue Saint Denis 75002 Paris (France)

Strik, eller cardigan N : Delphine Cattan KU Contact

Skjorte, strik eller cardigan PR . ST K.

400,- 400,Tél: 00 33 (0)1 45 08 99 25

Fax: 00 33 (0)1 45 08 03 97

FRIT VALG

Siége social (head office) BP 1236 4, rue Charles Perrault

2 STK. 600,-

FR A I DA G KL . 10

69608 Villeurbanne Cedex (France) Contact : Jonathan HARFI Tél : 00 33 (0)4 78 68 02 14 Fax : 00 33 (0)4 78 68 79 34

-25% 300,Strik, skjorte, sweat eller E-mail : gestion.artextyl@wanadoo.fr jeans med stretch www.artextyl.com FR IT VA LG KU N

ALT

ens Wear Wom

Palægade 6 · Jerslev

Se flere varianter i butikken

Østervrå Kommuneskole før 1914.

98 83 10 07

Jerslev

Østervrå

Tlf. 98 83 10 08

Tlf. 98 95 10 05

Mapp

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

Frimesser

Mon ikke nogen kan hu- klassiske led som angivet f. ske kirkeugen for nogle år eks. i Den Danske Alterbog. Disse led skal – trods alsiden? Det var gudstjenester, hvor lægmænd, bl.a. ternative virkemidler – konfirmander, medvirkede være genkendelige for den ved f.eks. at læse epistel- og enkelte gudstjeneste deltaevangelietekster. Der var ger. Den klassiske salmeskat også alternativ sang og muog den klassiske kirkemusik fra aktive deltagere. Frimessen er et andet sik, skal være repræsenteSudoku 1 - Hard navn, men indholdet vil ret sammen med de nyere ikke afvige væsentligt fra lovsange og sammen med det, der blev gjort dengang. den mere moderne musik. Frimessen skal, som enEn arbejdsgruppe fra de to menighedsråd samt orga- hver gudstjeneste i alle nist, Annette Bæk, vil sam- dens led og udtryk, rumme men med sognepræsten stå ordentlig teologi, i mit unifor den praktiske side af vers klassisk luthersk kristendom. sagen. Frimessen skal midt i Der vil blive fire frimesser om året. På søndag den 4. alle de virkemidler, den gør december i Torslev er årets brug af kunne fastholde, at anden frimesse. Desuden en gudstjeneste ikke er et bliver der frimesser den 22. mindested for den Jesus, der levede engang, men en januar og den 25. marts. Frimessen skal ikke være mødeplads, hvor den open specialgudstjeneste for standne og levende frelser særlige grupper f. eks børn i ord og sakramente møder eller unge. Det er et mål os. Det betyder med andre at enhver af menighedens ord, at de alternative formedlemmer med lige stor mer, der vælges, også skal glæde skal kunne deltage i kunne modsvare den glæde, den højtid, den alvor og den frimessen. Frimessen er vedkom- hellighed, der springer ud mende søndag sognets af dette møde. . . . . Sværhedsgrad: gudstjeneste og skal derfor ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ J. Søndberg-Madsen indeholde gudstjenestens

SUDOKU

2 9

3 1

3 9

7 1

4 2 5

7 3 2 7

2 7 4

8 5

SUDOKU

Sudoku 1 - Hard

2 9 3 1

3 9

7 1

4 2 5

7 3 2 7

2 7 4

-2-

8 5

Tirsdag den 29. november 2011

Krig og fred Eleverne i 6. – 9. klasse har i en periode arbejdet tværfagligt med emnet krig og fred, da de skulle have projektuge ugen før efterårsferien, blev det derfor den ramme, eleverne arbejdede ud fra. Vi havde en gruppe, som arbejdede med mobning i skolerne, og de lavede en undersøgelse i et par skoler i Frederikshavn, om hvordan det forholdt sig med mobningen, og om skolerne havde en mobbepolitik. En anden gruppe beskæftigede sig med bandekriminalitet, hvilket jo er meget aktuelt i forhold til diverse avisartikler, som de var inde at kigge på. En tredje gruppe, som består af to drenge, der er opvokset i flygtningelejre i Nord Uganda har beskæftiget sig med terroristbevægelsen ”The Lords Resistent Army” ledet af Joseph Kony. De har selv i deres eget unge liv oplevet, hvordan han kom ind i flygtningelejrene og landsbyerne og udøvede sine grusomme gerninger. De har valgt i deres projekt at lave en slags mindebog, hvor de interviewede familiemedlemmer bosiddende i Danmark og USA, og de har også bragt deres egen historie. Vi har fået lov til at videregive deres personlige historier. De er meget glade for at bo i Danmark og ønsker begge, at de må være i stand til at få en god uddannelse, så de også kan gøre noget for det land, de er kommet til. På Jerslev – Østervrå friskole er vi også meget taknemmelige for at have lært dem og deres søskende at kende. Kort om Joseph Kony og hans oprørsbevægelse.

LRA er en meget voldelig oprørsgruppe, der befinder sig i den nordlige del af Uganda, den sydlige del af Sudan og den nordlige del af Congo. Oprørssoldaterne er altid i bevægelse, og derfor kan man aldrig vide, hvor de vælger at angribe. De har eksisteret siden 1986 og konstant terroriseret civilbefolkningen. De bortfører børn og gør dem til soldater. Pigerne bliver brugt som sexslaver inden de bliver teenagere. De har skåret ører, fingre, næse og læber af uskyldige mennesker. Lederen Joseph Kony hævder, at han har fået besked af ”Guds ånd” om at befri acholierne (en stamme i Norduganda). Han kalder det ikke en politisk krig. Folk fortæller om ham, at han er besat af en ånd, som fortæller ham, hvilken slags våben, han skal bruge mod Ugandas hær, og hvordan et angreb skal være. Kony hævder, at han vil regere Uganda efter de 10 bud i Bibelen. Men han har ikke nogen egentlig plan med det han gør. Han foretager nogle pludselig, næsten umotiverede snigangreb på civilbefolkningen, og indtil nu er det ikke lykkedes Ugandas eller Syd-Sudans hær at bekæmpe ham, selvom de har indgået en samarbejdsaftale. Innocent: Landsbyen jeg boede i blev angrebet af Joseph Kony Det var midt om natten. Jeg vågnede ved, at min mor og de andre voksne talte sammen. Lige pludselig skreg vores nabo. De sagde, at vi skulle gemme os, imens vi stadig havde en chance, fordi Joseph Kony var kommet til landsbyen med sin

hær. Min mor skyndte sig at tage min søster Mary i den ene hånd og mig i den anden hånd. Min søster var 8 år og jeg var 5 år. Min bror, Hillary lå i min mors mave. Da vi løb, blev min søster pludselig væk for os. Hun forsvandt bare væk fra min mors hånd. Min mor og jeg løb til et andet sted, hvor der var noget buskads. Min mor håbede det var et godt gemmested. Min mor valgte at efterlade mig der og sagde til mig, at jeg skulle ligge helt stille ind imod busken. Da hun skulle gå sagde hun. ”Uanset om soldaterne siger du skal komme ud, så skal du bare blive liggende”. Min mor løb videre og faldt og slog sig, rejste sig op og løb videre. Det blev endelig morgen, så min mor kom og hentede mig fra gemmestedet og vi kom med hjem. Soldaterne angreb ikke om dagen. Mary var ikke hjemme, men kom senere sammen med min tante. Dagen efter blev vi sendt til min bedstefar i Kiryandongo flygtningelejr. Der boede vi i 5 måneder. Jeg kunne ikke lide at bo der. Der var så mange børn, og en af pigerne sloges jeg ofte med. Jeg ville bare tilbage til landsbyen. Vi blev hentet af vores mor en dag. Hun havde fundet et hus vi kunne bo i. Vi flyttede ind sammen med min tante og hendes børn. Jeg kom rigtig godt ud af det med hendes drenge, men det viste sig, at det ikke var et trygt sted at bo, og snart boede vi i en anden flygtningelejr. Der døde mennesker hver dag. De døde blandt andet af kolera. Der var tit uroligheder i lejren og Ugandas hær kom og omringede lejren og begyndte at skyde med tåregas. Min mor hav-

Created by S Udoku

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

Smart og handy motorsav

Stihl MS 170

Verdens bedste motorsav!

Pris 1.795,- kr. - Spar 200,- kr. KUN

1.595,-

Kom ind og få et godt tilbud på

VINTER

Vi fører alle dækmærker samt størrelser

Til de sværere opgaver:

Ring til Simon på 22 16 48 78 og få et uforpligtende tilbud

Stihl MS 250

Pris 3.695,kr. Din gamle sav -1.000,Byttepris

2.695,-

THORSHØJ AUTO

v/ Simon Pilgaard Hjørringvej 244 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 61 30 . 22 16 48 78

www.thorshoejauto.dk

Service ● Klargøring til syn ● Rudeskift ● Lånebil

Længde: 190 mm

Kvalitetstraile

-2-

Created by S Udoku

de det hårdt, hun havde nu tre små børn at tage sig af og hun skulle også passe min mormor. En dag fik vi besked af UNCR, at vi skulle flytte til en flygtningelejr i Arua. Der boede vi i 4 år indtil vi fik besked på, at vi var blevet godkendt til at flytte til Danmark. Endelig FRED. Jeg er nu 15 år gammel og bor i Brønderslev. Dominic: Det var en helt almindelig dag. Min mor var gået i butikken for at sælge noget. Der var kun mine små tvilling-søskende og mig, sammen med vores

far. Der var helt stille og roligt og vi legede, som vi plejede. Pludselig hørte vi nogle mærkelige lyde. Det lød som et stort brag og kort tid efter, så vi nogle mennesker løbe fra den retning, hvor vi hørte braget. De løb så hurtigt de kunne, og nogle af dem havde deres børn på ryggen. Vi begyndte ikke at løbe, for vores mor var ikke kommet hjem endnu, og vi var ikke i panik. Da min mor kom tilbage sagde hun. ”Hvad sker der for Jer, kan I ikke se, at der er krig. – Kom, vi flygter og sover udenfor i skoven, og i morgen tidlig skal vi af sted.” – Næste dag skulle vi tage af sted, så vi pakkede alle vores ting. Vi lavede mad, så hurtigt vi kunne, og min mor tog maden på hovedet, imens det var varmt. Så tog vi af sted. Det begyndte helt fint. Jeg skulle bære vandet, så vi havde noget at drikke. Jeg bar 10 l dunken på hovedet. Til at begynde med kunne jeg godt følge med de voksne, selvom de gik hurtigt. Efter nogle km havde jeg svært ved at følge de voksnes tempo, men der var stadig 20 km at gå. I Pakile, Sudan kunne man tage en taxi til Adjumani, i Uganda. Denne by lå tæt på, hvor mine større søskende boede. Da vi ankom til Adjumani begyndte vi at gå mod den by, hvor mine store søskende boede. Det var en strækning på yderligere 30 km, og jeg orkede næsten ikke mere, selvom jeg ville, så kunne min krop ikke holde til det mere. Mine søskende var blevet så store, at de gik på en Ugandisk skole, hvor man kunne tage fra 8. klasse og op efter. Min mor har altid ønsket, vi skal have en god uddannelse, så vi kan få et godt arbejde og ikke leve i fattigdom, som hun gjorde. På vejen mødte vi en cyklist, som var på vej til den by, hvor vores søskende boede. Min mor standsede ham og sagde: ”Vil du ikke nok sige til mine børn, at hele deres familie er på vej. Han cyklede videre og overbragte beskeden, og snart så vi vores brødre, på cykel, komme os i møde. Min lillebror og jeg kom op på cyklerne og så gik det hjemad. Da vi kom i nærheden af hjemmet løb de andre søskende os i møde og omfavnede os. Jeg var rigtig træt og havde bare lyst til at sove. Jeg havde ondt i hele kroppen, men jeg kunne ikke finde ud af at slappe af. Sådan var det resten af den tid vi var på flugt og boede i flygtningelejren, indtil vi endelig kom til Danmark for ca. 4 år siden. Jeg var altid urolig. Derfor var det også overraskende, da vi kom til Danmark og havde fået en lejlighed, at jeg bare kunne sove i mange timer om dagen og hele natten. Vi har en dejlig lejlighed i Frederikshavn. Jeg er nu 15 år og er glad for mit liv og min skole.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. november 2011

Side 17

Østervrå klar til julefrokost Nye åbningstider hos Lundholm Auto

Den store Julefrokost 3. december i Østervrå Idrætsog Kulturcenter er særdeles populær og tæt på at melde alt udsolgt! ØVI er efterhånden ved at have rigtig god erfaring med det store arrangement. Næsten 600 gæster har meldt deres ankomst til årets julefrokostfest i Østervrå. Det er bare så dejligt, lyder det fra en glad arrangør Ole Pedersen, som er en del af den styregruppe på 6-8 personer, der står bag festen. Vi har været nødt til at sætte de sidste tilmeldte på en venteliste, og det er selvfølgelig ikke så godt, men indtil firmaerne har helt overblik over, hvor mange gæster de kommer med, tør vi ikke love plads til flere, lyder forklaringen. God betjening Julefrokosten henvender sig til både firmaer og private selskaber, og der er altså rigtig god søgning. Vi må jo gøre et eller andet rigtigt, men det

er nu ikke fordi vi sådan har et hemmeligt koncept, forklarer Ole Pedersen videre. Vi forsøger at gøre det hyggeligt – pynte pænt op, bruge rigtige duge og gode servietter, og så tror jeg, at vores koncept med personlig servicering ved bordene er rigtig godt.

Dialog Både før og efter festen er vi i dialog med specielt firmaerne, hvor vi meget gerne høre, hvis de har noget, de gerne vil have ændret eller kunne tænke sig til næste gang. Vi vil gerne forsøge at forbedre vores koncept hele tiden, forsikrer Ole Pedersen. Et eksempel på det, er et ønske fra sidste år om at få en whiskybar, og det har vi efterkommet i år, hvor vi sælger 5-6 mærker af god kvalitet i en separat bar, fortæller Ole Pedersen. Mad og musik Syvsten Kro står også i år for maden, og det er vi rig-

tig godt tilfreds med, forsikrer Ole Pedersen. Aftenens musikalske underholdning er yderst professionel, og meget populær hos publikum, som igen får lejlighed til at nyde Danband. Julefrokosten er et samarbejde mellem ØVI Håndbold og ØVI’s Venner samt ØVI.

Stort puslespil Den kommende uge op til festen bliver hektisk på alle måde. Alle de praktiske ting skal falde på plads, og et kæmpe logistikarbejde ligger foran i at få bordplanen til at gå op. En kæmpe hær af frivillige hjælpere skal organiseres og informeres om deres opgaver – og dem er der mange af. Der er meget, der skal falde på plads, men vi skal nok nå det hele, og vi glæder os, forsikrer Ole Pedersen. ÅB

Julekoncert i Jerslev kirke Toner, lys og ord væves sammen til ren julestemning, når Jerslev Kirke holder julekoncert søndag aften. Sangerne Nanna Rønne og Peter Schaksen og byder på smukke numre som En stjerne skinner i nat og Jul i Svinget. Kirkens voksenkor og AlTeBasSo-koret fra Aalborg synger jule- og gospelsange, og børne- og ungdomskoret optræder med sange om nisser og julelys. Desuden medvirker blandt andet pianist Carsten Kær Nielsen. Koncertgæsterne får også mulighed for selv at synge med på nogle af de klassiske julesange. Julen er en tid for musik og hygge, og med den traditionelle julekoncert i Jerslev Kirke er der rig

lejlighed til at komme i julestemning og skyde julen i gang på den smukkeste måde. Koncerten arrangeres af kirkens organist i samarbejde med Kulturkirkens

Julefrokost ud af huset mail Ring eller og få brochure tilsendt

Vi tilbyder os med VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

venner. Der bliver mulighed for at høre sange musik af Tore Aas, Tina Buchholtz, Leonard Cohen, Kertil Indregaard og mange andre. Der er gratis entré til koncerten.

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Der er nye åbningstider på vej hos Lundholm Auto i Sæsing. Indehaveren af Lundholm Auto i Sæsing tager skridtet fuldt ud og vil fra 1. december være at finde på værkstedet hver dag. For et halvt år siden realiserede automekaniker Michael Lundholm en drøm om at få eget værksted. I første omgang valgte han en forsigtig model med begrænset åbningstid kombineret med et fast job. Det har vist sig, at der er brug for Michael meget mere i værkstedet på Sæby Landevej 400, hvor han dagligt bliver præsenteret for mange forskellige opgaver af kunderne. Han er ikke bange for at kaste sig ud i både store og små ud-

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Vi sikrer v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

Teknikken på plads Lundholm Auto er fuldt udbygget med klimaanlæg, der kan tage temperaturen på de nyeste biler. Jeg har været rigtig glad for de første godt seks måneder, fortæller Michael, som har oplevet en rigtig god modtagelse i området. Værkstedet er også rigtig godt kørende i dæk, hvor jeg kan se, at vi sagtens kan være med rent prismæssigt,

NordjyllaNd Dan • Privatalarm Group • Erhvervsalarm Alarm • Videoovervågning • Adgangskontrol • Tågesikring

Tlf. 70 20 35 90

www.alarmnord.dk

En ProfEssionEl løsning frA diT lokAlE sikringsfirmA

forsikrer Michael, og så må du også gerne skrive, at vi har tre års garanti på reservedele. Privat er adressen også flyttet ind til Sæsing, hvor han sammen med kæresten og deres lille datter har købt hus lige overfor værkstedet, så det ikke kan blive nemmere. Nye åbningstider Fremover kan kunderne altså træffe Michael på værkstedet mandag til fredag, men han kan også lokkes til at lave en aftale om lørdagen. ÅB

TS AUTOSERVICE

TLF. 98 90 44 37 / 28 40 61 30 . www.alushow.dk Dæk med PRISGARANTI Ring og hør vores pris før du handler Fælge til nettopris ved køb af dæk Rudeskift

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50

fordringer når det gælder reparationer af biler i alle størrelser. Skulle der snige sig en plæneklipper ind eller en traktor der skal have skiftet en pære el. lign, så er Michael også klar til det.

Foto: Ejvind Pedersen

Klargøring af biler til syn - Reparation og olieskift Tidemandsholmsvej 49, Sæsing, 9830 Tårs

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Østervrå missionshus

Hurra Hurra Julekoncerten 2011 Jerslev kirke Kirkens kor samt sangerne Nanna Rønne og Peter Schaksen m.fl. Søndag den 4. december kl. 19.00 Gratis entré.

Julefrokost Torsdag den 8. december kl. 12.00 er der julefrokost i Østervrå Kulturhus. Menu: Sild, laks, grønlangkål med tilbehør og risalamande - derefter kaffe og lagkage. Lasse og Kjeld spiller Pris: 130 kr. pr. person Tilmelding: Onsdag den 30/11 kl. 11–17 til Birthe Sørensen 30 51 40 95 el. torsdag den 1/12 kl. 11–17 til Ebba 98 95 15 58.

Vores bedstefar bliver 60 år den 6/12 2011. Stort tillykke. Knus Nicklas, Victoria og Elizabeth

Onsdag den 30. november kl. 19.30 i Østervrå Kulturhus. Velkommen til en hyggelig aften med sang, musik, gløgg, æbleskiver, kaffe og småkager. Venlig hilsen Kjeld og Østervrå Pensionistforening

Henv. tlf. 86 94 31 16

under ledelse af Preben Nørgaard Christensen Koret fremfører bl.a. Benjamin Britten ”A ceremony of carols” Francis Poulenc “4 motetter” Desuden værker af John Rutter, John Joubert, Bob Chilcott, John Tavener og Michael Bojesen * Øster Vrå Kirke Søndag den 4. december 2011 kl. 19.30 * Utzon Center, Aalborg Mandag den 5. december 2011 kl. 19.30

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min kære mand, vores far, svigerfar, bedstefar og oldefar Hans Jørgen Christensens død og begravelse. Tak for kranse og blomster. Tak til hjemmeplejen i Østervrå Familien

Avisindsamling i Østervrå og nærmeste omegn (ca. 1 km) lørdag den 3. december 2011 kl. 9.00 Tlf. 98 95 17 05 kan benyttes. Indsamlingen gælder kun aviser, reklamer, ugeblade og telefonbøger og vi beder om, at de er bundtede. På forhånd tak. Indsamlingen sker i henhold til aftale med AVØ. ØVI’s fodboldafdeling

Avisindsamling Lørdag den 3. december kl. 9.00 i Hørby, Thorshøj, Try og omegn. Aviser, blade og reklamer bedes bundtet eller i papirsække. Udenbys afhentning kan ske på tlf. 23 71 51 78. KFUM-spejderne i Thorshøj Annoncesponsor:

Voer ingen Agersted, TEK

9.00

Albæk ingen Lyngså, JSM

9.00

Hørby, MV

19.00

Volstrup, MV

9.00

Understed ingen

Stor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer.

Karup, MBB

10.00

Jerslev ingen Mylund, T. Uth

14.00

Hellum ingen Torslev, JSM

10.30

Østervrå ingen Tårs, KM Løsning:

10.30

Morild ingen

Solution 1

Fotobøger! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

JULETRÆER Igen i år ﬂotte

Nordmannsgran JULETRÆER Igen i år ﬂotte PRISER FRA Nordmannsgran til

80, FRA 200, PRISER Gravpynt til - til priser 80, 200,rimelige

Sæby, 8 5 KS 9 2 3 1 6 4 3 1 7 9 6 8 Tårs Baptistkirke, 6 7 Daugaard 2 4 8 5 9 Steen 5 1 7 3 4 9 2 Tårs Baptistkirke, 2 4 6 8 1 7LH5 Stillegudstjeneste 9 8 3 6 5 2 7 Østervrå Frikirke, 7 9 Højris 4 1 2 8 3 Bente 3 6 5 9 7 4 1 Sæby Baptistkirke 1 2 8 5 6 3 4

Gravpynt til Åbent hverdage: rimelige priser fra kl. 13.00 Åbent hverdage: Weekenden: fra kl. 13.00 hele dagen Weekenden:

SMUKSDAL SMUKSDAL

LØSNINGER Løsning: 1 1

G G R

hele dagen

Smuksdalvej 36 . 9740 Jerslev Smuksdalvej Smuksdalvej Jerslev Tlf. 983683. 9740 22 40Jerslev

10.00 7 4 2 5 1 3 10.30 6 8 3 9 19.00 4 1 5 6 10.00 8 2 19.00 9 7

F F

L Æ S L Æ S 11

M E M E

98 40 83/22 Tlf. 98 Tlf. 83 22 31 40 90 22 00

K E 7 K EL L L X X

LI I P

RI I S S

2 2

S O K A E N G A L A N D E N G L E A N D 9 B Y E E N K 9 B Y E N K D L

4 4

T E T E

G G

S S K

L L

K O O L L O

C O C O

I I

V O L V O L

T M D E T M ER R L

12 O P W 12 13 P W S V E R I G P E H 13 15 S E V E R I G E N O R M H A N N 15 E N O R M A D M N N 16 M A D V D E N T 16 A D V ER N T

L Y Y S S

Løsning med farver:

T L E R T EJ R J N

N E G ER A G R A

A A N N N

N A A

Solution 1

Træpiller sælges

6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi (6 mm særdeles velegnet til pilleovne). Sælges i sække af 15 kg. Henv. 20 95 12 96

8 4 6 5 2 9 7 3 1

5 3 7 1 4 8 9 6 2

9 1 2 7 6 3 4 5 8

2 7 4 3 8 6 1 9 5

Vandret Vandret 1. Hvilken beklædningsdel hænges op ved

3 9 8 4 1 5 2 7 6

kaminenbeklædningsdel med håb? [SOK] 1. Hvilken hænges op ved 4. kaminen Verdens med ældste julekort håb? [SOK]er fra 1843, hvor blev det ældste fremstillet? [ENGLAND] 4. Verdens julekort er fra 1843, hvor 6. blev Sværen være sprød på denne slags det skal fremstillet? [ENGLAND] kød? [FLÆSKESTEG] 6. Sværen skal være sprød på denne slags 8. kød? Tripoli[FLÆSKESTEG] er hovedstaden i? [LIBYEN] 10. Et måleinstrument, der måler elektrisk 8. Tripoli er hovedstaden i? [LIBYEN] spænding? [VOLTMETER] 10. Et måleinstrument, der måler elektrisk 11. spænding? Hvilket land[VOLTMETER] kommer planten julestjerne fra? [MEXICO] 11. Hvilket land kommer planten julestjerne 13. fra? Fra hvilket land stammer traditionen med [MEXICO] at drikke [SVERIGE] 13. Fra hvilketjuleglögg? land stammer traditionen med 15. at Hvilken grantræ står der i de fleste drikkeslags juleglögg? [SVERIGE] danske slags stuer grantræ den 24. december? 15. Hvilken står der i de fleste [NORMANNSGRAN] danske stuer den 24. december? 16. [NORMANNSGRAN] Hvilken dansk betegnelse har vi for det latinskedansk "Adventus Domini"? 16. Hvilken betegnelse har [ADVENT] vi for det latinske "Adventus Domini"? [ADVENT]

1 6 5 9 7 2 8 4 3

6 8 9 2 5 7 3 1 4

7 2 1 6 3 4 5 8 9

4 5 3 8 9 1 6 2 7

Lodret Lodret 2. En ganske bestemt slags lys, som man

forbinder december 2. En ganskemed bestemt slags måned? lys, som man [KALENDERLYS] forbinder med december måned? 3. [KALENDERLYS] Hvilket dyr laves ofte i marcipan og forbindes mandelgaven? [GRIS] 3. Hvilket dyrmed laves ofte i marcipan og 5. forbindes Chilopoda med er enmandelgaven? klasse i rækken leddyr. [GRIS] Der findeser omkring 32 iforskellige arter i 5. Chilopoda en klasse rækken leddyr. Danmark. er et 32 rovdyr, der mest jager Der findes Det omkring forskellige arter i om natten, den sigder helst fugtige Danmark. Det eropholder et rovdyr, mest jager steder. Denden kan opholder løbe lige sig så hurtigt om natten, helst fugtige fremad Den som kan baglæns. Densåerhurtigt brun, har en steder. løbe lige fladtrykt krop og kan blive 2-3 cm lang. fremad som baglæns. Den er brun, har en Dens danske er?blive 2-3 cm lang. fladtrykt kropnavn og kan [SKOLOPENDER] Dens danske navn er? 7. Hvad kaldes en flad rund cirkel? [ELLIPSE] [SKOLOPENDER] 9. Hvad En af kaldes de allerældste danske julesmåkager 7. en flad rund cirkel? [ELLIPSE] er kendt siden middelalderen og skal ikke 9. En af de allerældste danske julesmåkager bages? er kendt[KLEJNER] siden middelalderen og skal ikke 12. bages? Hvem indspillede [KLEJNER]hittet "Last Christmas"? [WHAM] 12. Hvem indspillede hittet "Last Christmas"? 14. [WHAM] Hvem er det, der ingen ro har i "Højt fra træetsergrønne top"? [ANNA] 14. Hvem det, der ingen ro har i "Højt fra træets grønne top"? [ANNA]

-4-

ANAGRAM KONKURRENCEDYGTIGE PRISER

Løsning: ÆBLESKIVER

5 heldige vindere Dejligt velholdt hus i Thorshøj med skøn lukket have. 130 kvm + 60 kvm værksted med brændeovn. Garage + udhus. Månedlig leje: 5.500 kr. + forbrug Depositum 1 mds. leje.

Ret til ændringer forbeholdes

Lejlighed i Østervrå

Tlf. 40 34 49 95 Tlf. 31 37 49 95

SPAR 11.000 KR.

www.fka.dk, medlem af Kor72

10.30

Badskær ingen

Hjørringvej 489 Den 3.–4. december kl. 10.00–16.00 og 10.–11. december kl. 10.00–16.00 Salg af lopper og smykker samt kranse og dekorationer fra ”Skjerne Kransebinderi”.

Julekoncert med Filharmonisk Kor

Skæve, MV

1 værelses lejlighed med entré, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå.

Julemarked

Velkommen!

Søndag den 4. december

Udlejes

Annoncesponsor:

Børnekoret medvirker med bl.a. Lucia.

Gudstjenester

Torsdag d. 1. dec. kl. 19.30: Vi fejrer advent og missionshusets fødselsdag samt, at I.M. er fyldt 150 år. Taler er Mogens Aaen, Strandby.

Syng sammen

Østervrå Pensionistforening

I Torslev Kirke søndag d. 4. december 2011 kl. 10.30

Tirsdag den 29. november 2011

Henvendelse tlf. 21 22 95 64 eller 98 83 11 61

Blandt de mange indbetalinger til julebelysningen i Østervrå er der udtrukket 5 vindere: Gine Hansen, Vrængmosevej 19, Østervrå Esther Christensen, Brøndenvej 2, Østervrå Lone Jalving, Blomstervænget 34, Østervrå Børge Møller, Højlundsvej 28, Østervrå Jens Herman Madsen, Mimosevej 10, Østervrå Gevinsterne kan afhentes i Nordjyske Bank, Østervrå Østervrå Handel & Erhvervsforening

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 29. november 2011

På baghjul med Team Rynkeby En tidligere Østervrådreng, Thomas Vest Sørensen gæstede torsdag aften Østervrå Bibliotek, hvor han fortalte spændende og underholdende om sine egne oplevelser med cykelholdet Team Rynkeby. I en god blanding af faktuelle oplysninger, sjove historier og billeder blev tilhørerne taget med hele vejen. Lige fra de første beslutninger, forarbejdet, selve turen til den efterfølgende bearbejdelse af de mange indtryk. Team Rynkeby er så meget mere end cykelløb for

glade amatører, slog Thomas Vest Sørensen fast. Løbets hovedformål er at samle så mange penge som muligt ind til Børnecancerfonden, og det i sig selv er måske lige så stor en opgave som selve turen. Vi hørte selvfølgelig også om de kendte, og kom i det hele taget rigtig tæt på og bag om Team Rynkeby. Til yderligere illustration havde aftenens gæst også medbragt cykel, trøje og andet udstyr, som tilhørerne fik lejlighed til at kigge nærmere på. I det hele taget var der mulighed for at

Side 19

Efter stormen... stille spørgsmål og hente erfaringer, hvis man selv havde planer om en længere cykeltur. Mange stillede uddybende spørgsmål, og de fleste af aftenens deltagere fik vist også selv lyst til at prøve kræfter med en lignende opgave – godt inspireret af en spændende fortæller. Rynkeby Foods havde sponseret drikkevarer til aftenens arrangement. ÅB

Jørgen Sørensen, Højlundsvej 77, Østervrå, var særdeles heldig søndag aften, da et stort birketræ væltede ned over hans indkørsel. Blot få minutter tidligere havde han flyttet sin bil fra indkørslen! Foto: Søren Ejstrup Brunse

Julegaveidé...

Lokalstof i Østervrå

SPAR PARKERINGSBØDEN – få monteret “Park One” elektronisk P-skive og glem alt om at skulle stille P-skive i fremtiden. JULEPRIS incl. montering

rk One Giv evt. Pae og få v som en ga onteret den m efter jul

399.-

Olie- og filterskift med op til 4 liter Castrol Edge 5W30LL olie incl. filter og afgifter JULEPRIS

699.-

Thomas Vest Sørensen havde også taget sin cykel og andre rekvisitter med til aftenens foredrag på Østervrå Bibliotek. Foto: Ejvind Pedersen

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold. Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Statsaut. fodterapeut og ortopædiskomager

Lone Jensen

Østervrå midtby Stor lys og venlig, nymalet og indflytningsklar 3-værelses lejlighed på 1. sal, 125 m2, i gåafstand til bus og dagligvarebutikker. Lejligheden består af 2 store stuer, 2 store værelser, køkken m/ spiseplads og badeværelse. Fællesantenne og gratis vaskeri i kælderen. Mulighed for tilleje af carport. Leje: 3.800 kr. + forbrug. Dep.: 3 x leje.

499.-

Alle tilbuddene gælder helt frem til jul

Lundholms Auto v/ automekaniker Michael Lundholm

Åse Bakland 98 95 17 15

Sæby Landevej 400, Sæsing, 9830 Tårs

Tlf. 60 16 82 83

Meget hyggelig 3-værelses lejlighed i stueplan, 85 m2, i gåafstand til bus og dagligvarebutikker. Fællesantenne, alt i hårde hvidevarer. Mulighed for tilleje af carport. Leje: 3.500 kr. + forbrug. Dep.: 3 x leje. Henv. tlf. 28 78 31 99

Hulsigvej 10, Gærum Gerndrupvej 10, Østervrå

Tlf. 22 39 70 39

1/1 GRIS

Juletræer sælges – fra gårdsplads eller fæld-selv

Ellekær på Tryvej 81

med op til 4 liter Castrol Magnatec 5W40 incl. filter og afgifter JULEPRIS

- mellem Try og Thorshøj På gensyn! Solveig og Morten

Ellekær

Åbent i weekenderne 10.–11. december og 17.–18. december kl. 10–16 – samt ugen op til jul

Ca. 85 kg – finparteret klar til fryseren KUN

1/2 GRIS

2.100,-

illing Best ges ta mod

– finparteret klar til fryseren KUN

1.100,-

Tårs Slagtehus Tlf. 98 96 10 95

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Tirsdag den 29. november 2011

Lars Jensen Stat.mægler

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk SÆBY - BØRNEVENLIGT KVARTER

SYVSTEN

NYHED

Valmuevej 19 Et-planshus beliggende i lukket villakvarter tæt ved skole, indkøb, skov og Sæby centrum. Huset indeholder bryggers med bord- og skabsplads. Køkken i åben forbindelse med alrum. Stor opholdsstuen, sovevær og to vær.

Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Brt./Nt. 7.834/6.870 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.585/4.234 Bolig 130 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 866 m² Opf. 1978 Kontakt 96890477 Sag 93000282

SÆBY - FRITIDSHUS I SÆRDELES GOD STAND NYHED

Græsvangen 12 Etplans villa beliggende på stille villavej. Indrettet med bl.a. stor stue, spisekøkken, soveværelse og to værelser. Gæstetoilet samt badeværelse med brus, badekar og gulvvarme. Muret garage på 42 kvm.

SÆBY SYDBYEN - GÅAFSTAND TIL STRAND

Pris/Udb. 648.000/35.000 Brt./Nt. 4.405/4.130 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.589/2.662 Bolig 140 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 950 m² Opf./Omb. 1978/93 Kontakt 96890477 Sag 93000208

LYNGSÅ STRAND NY PRIS

ANDELSBOLIG NYHED

Solsbækvej 277 Sommerhuset fremstår overalt i meget fin stand. Stort flot badeværelse. Køkkenalrum i åben forbindelse med opholdsstue. Værelse. Soveværelse. Stor hems. Fra opholdsstuen adgang til endnu en stue.

Pris/Udb. 1.498.000/75.000 Brt./Nt. 9.120/7.434 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.198/5.036 Bolig 78 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 2450 m² Opf./Omb. 1973/08 Kontakt 96890477 Sag 93000286

NÆR DYBVAD - BEMÆRK PRIS

Solsbækvej 238 Velbeliggende andelsbolig i Sæby syd med gåafstand til vandet. Boligen fremstår yderst velholdt. God dobbelt garage med tilhørende disponibelt rum/værksted. Gæld-fri og meget veldrevet andelsboligforening.

Pris 998.000 Boligafgift 800 Anvendelsesudgifter 1.895 Bolig 92 m² Rum/Vær. 3/2 Opf. 1984 Kontakt 96890477 Sag 93000302

VOERSÅ - LANDEJENDOM MED 2,7 HA. JORD

Åbent hus

med tilmelding Søn. 04.12.2011 kl. 12.30 - 13.00

Pris/Udb. 268.000/25.000 Brt./Nt. 2.061/1.937 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.701/2.334 Bo./Kld. 100/18 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 955 m² Opf. 1946 Kontakt 96890477 Sag 93001258

SÆBY VEST

Østkystvejen 289 Moderniseret landejendom beliggende ved bygrænsen i Voerså, 15 km. syd for Sæby. Indrettet med bl.a. dejligt, lyst køkken/alrum, stue, badeværelse og soveværelse. 1. sal med tre gode værelser. FLOT EJENDOM - SKAL SES!!!!!!

Pris/Udb. 1.248.000/65.000 Brt./Nt. 8.132/6.822 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.673/4.024 Bolig 236 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 27090 m² Opf./Omb. 1915/95 Kontakt 96890477 Sag 93000195

DYBVAD - UTROLIG FLOT OG NATURSKØNT

Nr Kirkevej 10 Skønt belig. landejendom i rolige omgivelser nær skov, tilkørsel til motorvej og indkøbsmuligheder. Ejendommen ligger ved Lyngså, ca. ti kilometer syd for Sæby - der er 10 min. kørsel til Sæby og 35 min. kørsel til Aalborg.

Pris/Udb. 1.295.000/65.000 Brt./Nt. 8.505/7.069 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.856/4.121 Bolig 130 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 19427 m² Opf. 1966 Kontakt 96890477 Sag 93003564

NÆR DYBVAD - NÆR MOTORVEJ BILLIG HUSLEJE

med tilmelding Søn. 04.12.2011 kl. 15.00 - 15.30

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

VED LYNGSÅ med tilmelding Søn. 04.12.2011 kl. 14.15 - 14.45

Åbent hus

Hans Dyres Vej 12 Villa med en god placering i den sydvestlige del af Sæby nær skov, skole, svømmehal, indkøb mm. God garage. Indrettet med bl.a. køkken/alrum, 3 værelser, stor stue og badeværelse.

Pris/Udb. 998.000/50.000 Brt./Nt. 6.271/5.286 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.356/3.711 Bolig 67 m² Rum/Vær. 3/2 Grund 1602 m² Opf./Omb. 1984/92 Kontakt 96890477 Sag 93003879

Åbent hus

med tilmelding Søn. 04.12.2011 kl. 13.30 - 14.00

Barkholtvej 2 Hus i 1½ plan ved Skæve kirke. Indrettet med baggang, moderniseret badeværelse med brus, spisekøkken, to stuer indrettet som opholds- og spisestue. 1. sal: Soveværelse med udsigt over marker samt værelse.

Fredvej 2 Velbeliggende og spændende fritidshus belig. på beplantet grund, kun ca. 300 meter fra klitten, god badestrand og flot natur. Huset er opført i træ og med decratag. Desuden ældre udhus.

Pris/Udb. 2.498.000/125.000 Brt./Nt. 14.415/11.889 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 7.635/6.388 Bolig 141 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 840 m² Opf. 2009 Kontakt 96890477 Sag 93003984

Tryvej 202 Nu udbydes flot og delvist renoveret landsted beliggende midt i flot natur, kun ca. 3,5 km. fra Dybvad. Skiftede tage, skiftede kloakker og el, utrolig flot udhus/garage. Flot have. Indrettet med bl.a. soveværelse og 4 værelser.

Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Brt./Nt. 6.946/5.805 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.695/3.176 Bolig 192 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 2522 m² Opf./Omb. 1920/86 Kontakt 96890477 Sag 93003982

Idskovvej 60 Hyggeligt hus beliggende på landet med udsigt ud over marker. Stor garage samt have. Der er nyere tag (2007) på huset og nyt badeværelse fra 2005. Køkken med mulighed for spiseplads, stor stue. Stort soveværelse samt forgang.

Pris/Udb. 440.000/25.000 Brt./Nt. 2.961/2.679 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 2.985/2.666 Bolig 95 m² Rum/Vær. 3/1 Grund 967 m² Opf./Omb. 1900/05 Kontakt 96890477 Sag 93003394