Østvendsyssel Folkeblad - Uge 48 - 2014

Tirsdag den 25. november 2014

87. Årgang

Nummer 48

CHRISTMAS DAYS

HOS BRUNØ HERRE- OG DAMETØJ I DYBVAD

% 0 2

SPAR

N E K K I T U B I T L A PÅ HELE UGEN

*

* Gælder ikke tilbehør, undertøj, og i forvejen nedsatte varer.

EX TR A N ED S AT EX TR A N ED S AT

EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT

EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT

EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT

EKSTRA NEDSAT • EKSTRA NEDSAT

HELE UGEN

HELE UGEN

HELE UGEN

HELE UGEN

ALLE DAME VINTERJAKKER

ALLE DAME JEANS

ALLE HERRE VINTERJAKKER M.M.

SPAR

FLOTTE HERRE SKJORTER

SPAR

FRANDSEN M.M.

SPAR

M.M.

SPAR

40% 40% 40% 25% HERRE- OG DAMETØJSBUTIKKEN I DYBVAD - 7020 0029 - BESØG OS OGSÅ PÅ BTRENDY.DK

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 25. november 2014

– BYEN I CENTRUM

Sponsorpenge udbetalt Storformatprint! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

TIL DYBVAD BOLD­ KLUB OG DYBVAD ID­ RÆTS­KLUB. En gang om året udbetales et beløb til ovennævnte klubber ifølge en sponsoraftale med OK benzin.

Beløbet er, som man kan se på checken, 7.151,86 kr til deling mellem de to klubber.

Udbetalingen sker 1 gang årligt og er en god hjælp til klubberne.

Uddeler Preben Hansen vil derfor også gerne opfordre folk til at få lavet et OK kort.

Han fortæller desuden, at der vil være et OK arrangement i december, hvor klubberne vil stå i Dagli’ Brugsen og derved forhåbentlig kapre mange nye kunder.

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Julemarked Hyggeholdet og Dybvad Ældrecenter, ønsker at takke alle, der har bidraget ved vores store julemarked.

Tak til alle jer, der besøgte os.

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Dybvad Kro Østvendsyssel Folkeblad Dybvad Planteskole Brunø Mona Bech Nordjyske Bank Spar Nord, Østervrå Land & Fritid Dagli’ Brugsen, Dybvad Evald Poulsen Translyft Hannes Hudpleje Salon Image Dybvad Taxa Bellis Blomster Dybvad Stålindustri Ingermarie &

Leif Madsen Jørgen Jensen KF – Halmfyr Tagmaler

Harald Pedersen

Orla Overby D.C. Dekoration Nilles Stampen Jytte Brinkman Butik LL, Mølholt Dybvad Køkkenet Højbjerg Smedie & VVS Dybvad Pizza Henrik Poulsen Stoflin Kim Jensen Memozz Kop & Kande, Sæby Hjemmeoptik

v/ Pia Cilius Jensen Hjørring Grafiske Værksted De forenede Dampvaskerier Desuden private donationer til vores tombola.

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Hjertelig tak for stor deltagelse ved begravelsen af vores kære Hans R. Jensen, førhen ”Egely”.

Venlig hilsen Bodil Kirsten, Kurt, Karsten Svigerbørn, børnebørn og oldebørn

Lucia og julehygge 1. søndag i advent kl. 14.00 i Understed Kirke.

Børn og konfirmander medvirker i gudstjenesten.

Efter gudstjenesten er der æbleskiver, saft og kaffe i menighedshuset.

Første søndag i Advent Familiegudstjeneste i Skæve Kirke søndag den 30. november kl. 10.30

Arrangementet er gratis og alle er velkomne til at deltage.

Med venlig hilsen Understed-Karup Menighedsråd

Spejderne tænder det første lys i adventskransen, og Gospelkids synger.

Hilsen Skæve-Hørby Menighedsråd

Kontortid: Mandag �������kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��������kl. 8.00-12.00 Onsdag ��������kl. 8.00-15.30 Torsdag ��������kl. 8.00-15.30 Fredag ���������kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Konvolutter Østvendsyssel Folkeblad . Tlf. 98 95 18 81

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrektur­annoncer: Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. november 2014

Side 3

En butik fyldt med julestemning Sæsonbank - kalder indehaveren, Alexander Dam, sin butik.

Den ligger på Hjørringvej i Hørby og er fyldt op med alt, hvad hjertet begærer til december og jule - hyggetiden.

Indehaveren fortæller, at mange kikker ind for at købe kalendergaver og lys og tilbehør og der er rigtig meget at vælge imellem.

Samtidig kan man købe tøj i butikken - det er restpartier, som ejeren har opkøbt.

Efter juletiden bliver der mulighed for at købe ting til nytåret, og så er det Alexander Dams plan, at butikkens vareudbud skal følge årstidernes gang, så

man kan komme og købe bl.a. ting til Valentinsdag, påske m.m. - så det er bare at holde øje med butikken og se, hvad der tilbydes.

Ejeren oplyser iøvrigt, at juletingene er direkte fra fabrik.

Folk har fundet vej til den lille hyggelige butik, fortæller ejeren - han oplyser også, at han holder lukket i januar og forventer så at åbne i februar med et engletema og i den forbindelse er det værd at nævne, at han har et rigtigt godt bud på en værtindegave, som man kan købe i butikken nu og her - nermlig en engel i en lille flot gavepose.

Alexander Dam siger, at han gerne vil have butik-

ken til at være et sted, hvor man kan finde nogle ting, som andre ikke har.

Han har også allerede planer om, hvordan næste års juleudsmykning skal være, men det er indtil da en stor julehemmelighed.

På billedet ses indehaveren med en af de store flotte julekugler, man kan købe i Sæsonbank - blandt meget andet. Åbningstiderne kan ses i annoncen her i avisen.

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Sæbybogen udkommer igen Økonomien var det springende punkt, og der skulle forventes sikkerhed for et temmelig stort beløb, før man kunne indhente tilbud fra trykkeriet, så det var ikke uden betænkeligheder, man gik i gang. Aftaler med lokale pengeinstitutter om, at de som tidligere på forhånd aftog et antal eksemplarer af bogen hjalp til en start, men en donation fra Vanggaardfonden og tilsagn om en underskudsgaranti fra historisk forening Saltlandet afgjorde sagen: Sæby Museums Forening ville udgive Sæbybogen 2014.

Der nedsattes et udvalg på tre bestyrelsesmedlemmer, der skulle stå for det praktiske arbejde, og man gik fortrøstningsfuldt i gang med at etablere aftaler med forfattere til planlagte artikler, som skulle have et relevant historisk indhold for sæbyområdet, og som harmonerede med tidligere udgivelser.

Arbejdet skulle hurtigt vise sig at være meget

større end forventet, men takket være enorm velvilje fra både forfattere og grafikeren, der havde arbejdet med de tidligere Sæbybøger, lykkedes projektet – ikke mindst fordi, alle arbejdede gratis.

Resultatet er blevet en Sæbybog, som indeholder mange varierede artikler med illustrationer. Artikler med et indhold, der bevæger sig til havs og til lands, fra Voerså over Lyngså og Sæby, tværs over Vendsyssel og gennem århundreder af tid. En bog, som Sæby Museums Forening er stolt over at kunne præsentere for sit publikum.

en Det er intention af at bevare forløbet de Algade – Strandga i Sæby som et levender de kulturmiljø, formidler århundre Genders historie. r og nem fredninge er bevaringsplaner fastdet lykkedes at en holde billedet af del af et gammelt hvor købstadsmiljø, livet stadig leves. et fredet hus eksempel på, hvordan torie, rådhus er et fint autentisk kulturhis af Sæbys gamle Restaureringen . fremstå som et stykke ns bindinger kan bekvemmeligheder med alle moderne med alle fredninge og glæden toriske værdier rammen om et liv else for kulturhis men samtidig være også en stor personlig beboernes fornemm med kræver det kun Men Det lykkes sig i et unikt miljø. ved dagligt at befinde

RÅD TIL OG OM TÆNDER Når tandproteser giver besvær, er der i reglen også andre muligheder end blot at få nye. Det er så let, men også dyrt bare at kassere og købe nyt.

Vi sætter en ære i at renovere og bevare alt bevaringsværdigt – også tandproteser. Kom og få råd.

SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI: FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Behandlinger finansieres.

Små afdrag over op til 5 år.

2014

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

indsats.

Sæby. Kan Kattegat nord for der er Ravbjørn fisket i kken afsløre, om bearbejdningstekni arbejde?

- eller et nutidigt tale om et stenalder kan forhåNationalmuseet Undersøgelser på benligt give svaret.

2014

SÆBYBOGEN

ISSN 1602-7159

Protesebehandling af høj kvalitet - i trygge rammer

Bagetid!

Sukker 1 kg

7

95

Julemedister 1 kg

3500

Vores mål er at tilbyde dig protesebehandling af høj kvalitet i rammer, som du føler dig godt tilpas i!

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Husk vi har skiftet adresse

Klinisk Tandtekniker Kirkepladsen 2C 9900 Frederikshavn

Mammen ost 1,9 kg

9995

Spar 35,-

Kæmpe kanelsnegle 00 2 stk.

8

Bake off

Vi tilbyder: • Implantatbehandlinger • Alle former for protesebehandling • Operative indgreb hos specialist i kæbekirurgi

Tlf. 98 43 03 14 Mail info@kt-f.dk www.kt-f.dk

Brønderslev Tandlægehuset · Torvet 10 Tlf. 96 46 53 00 Hjørring P. Nørkjærs Plads 2 Tlf. 98 99 04 06 www.tpt.dk

SÆBYBOGEN

Efter at have slumret i 2013 er Sæbybogen nu vakt til live igen og udkommer i fuldstændig samme format, grafiske opsætning og design som de tidligere udgaver, så alle bøgerne stadig udgør en helhed. Det er Sæby Museums Forening, der nu står for udgivelsen af Sæbybogen, mens den tidligere udgiver var Sæby Museum. Efter dannelsen af Nordjyllands Kystmuseum udkom Sæbybogen stadig i Sæby Museums regi, men på grund af reduceringer i personalet, blev det stedse vanskeligere at udgive Sæbybogen, som så ophørte med at udkomme i 2013.

Imidlertid mødtes beslutningen med mange beklagelser fra abonnenter og andre læsere af bogen, som betragtede sig som samlere, og efter adskillige henvendelser, besluttede bestyrelsen for Sæby Museums Forening at tage udfordringen op og lade foreningen genoptage udgivelsen.

Jytte Klinisk Dall tandtekniker

Dybvad

2%

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 25. november 2014

Julemanden har kurs mod Lyngså

Apoteket informerer: Svært ved at holde tæt?

Lyngså og Omegns Borgerforening sørger for, at julestemningen for alvor holder sit indtog i byen.

Det er et problem de færreste taler om når man som voksen ikke kan holde på vandet. Ikke desto mindre er det udbredt. Både mænd og kvinder kan få problemer med dryp og have svært ved at holde tæt.

Ordet inkontinens stammer fra latin og betyder ”uvilkårlig afgang.” Man opdeler urininkontinens i to grupper: stressinkontinens, som udløses af anstrengelse, og urgeinkontinens, som bare kommer som en pludselig og uimodståelig trang til at tisse. Ofte er problemet en blanding af begge dele, lidelsen rammer mest kvinder, men også mænd kan få problemer. Især hvis de har forstørret prostata.

Stressinkontinens skyldes sædvanligvis, at bækkenbundens og urinrørets muskler er svækket – det kan for eksempel være på grund af en fødsel. Det kan også skyldes uhensigtsmæssige tisse- og drikkevaner, overvægt, operationer i underlivet, sygdomme (for eksempel lungesygdomme og forstoppelse), brug af medicin og overgangsalder. Stressinkontinens giver urintab ved fysisk aktivitet. Det kan ske, når man hoster, nyser, hopper eller løber, mængden er ofte lille.

Julemanden har fået støvet sit fineste julemandstøj af, mederne på kanen er smurt og rensdyrene i top-

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

form – kort sagt Julemanden er på vej! Det forlyder, at han helt konkret har sat kursen mod Lyngså søndag eftermiddag den 30. november, hvor Lyngså Borgerforeningen vil gøre deres til, at der varmes op under julestemningen i byen.

I Værestedet er der juletræ og underholdning for hele familien samt gratis godteposer til børnene. – Vi håber, at rigtig mange vil være med til at tage hul på december måned på en hyggelig og stemningsfuld måde, lyder opfordringen.

Gitte Frederiksen kommer også i år og underholder med musik og sang, mens vi går rundt om træet, og så håber vi, at rygterne om Julemandens planer holder stik, og mon ikke også han har lidt godter med i sin sæk?

Når der er blevet travet om juletræet, kan der købes dejlige varme æbleskiver, gløgg og pølser samt kaffe, øl og vand.

– Vi vil gerne understrege, at arrangementet er for alle – både store og små, slutter borgerforeningen, der glæder sig til at se rigtig mange. ÅB

TRÆPILLER 8 mm, 52 poser à 16 kg = 832 kg

v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15 V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773

inkl. moms

www.engelykke.dk Tlf. 98 46 27 66 Lille Grønhedevej 11, Sæby

TAGMALING - ISOLERING

nordjysktagogfacade.dk

s ris ep mom m i t xcl e 0,38

Østergaards landbrugsteknik

S U DOKU

Sudoku 1 - Medium

Vi tilbyder alle former for service og reparationer

ÆBLESKIVER Ingredienser: 6 personer Tilberedningstid ialt: 40 min Arbejdstid ialt: 40 min Ingredienser 3 æg 250 g hvedemel 1 tsk reven citronskal 2 1/2 dl kærnemælk 2 tsk bagepulver 3 spsk sukker 2 1/2 dl skummetmælk 50 g smør

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: -Del æggene i hvider og blommer. Pisk æggehviderne stive.

-Pisk derefter æggeblommer, sukker, kærnemælk og skummetmælk sammen. Tilsæt hvedemel og bagepulver, til det bliver en ensartet masse.

stråle, afbrudt vandladning, hyppige vandladninger (dag og nat), besvær med at få startet vandladningen og fornemmelse af, at blæren ikke bliver tømt. Det kan også føre til pludselig, stærk vandladningstrang, dryp af urin samt svie og smerter ved vandladning. Da symptomerne også kan skyldes mere alvorlige sygdomme, skal man altid søge læge og få problemet undersøgt.

Ligesom for kvinder, kan inkontinens hos mænd også skyldes svag bækkenbund (så husk nu de knib), urinvejsinfektioner, operationer, overvægt, visse typer medicin og neurologiske sygdomme.

Sådan laves knibeøvelser: Find musklerne og hold dem spændt i 1-2 sekunder (de muskler man bruger til at afbryde urinstrålen).Træn dig op til at knibe 10 gange i træk. Husk at afslappe musklerne mellem hver sammentrækning i lige så lang tid, som du har spændt.

Træn dig gradvist op til at spænde i 10 sekunder eller mere – også 10 gange i træk.

På www.kontinens.dk kan man finde råd og vejledning og du kan som altid bare spørge os på apoteket.

LAXÅ SVENSKE

1.695,O PS KR IFT

Stressinkontinens kan lindre ved optræning af bækkenbunden med knibeøvelser. Både mænd og kvinder har stor gavn af øvelserne, om end det primært er kvinder der kender til dem. På www.knibnu.dk kan man få viden om bækkenbundstræning. Hvis man ikke selv kan afhjælpe problemet, skal man søge læge.

Urgeinkontinens kaldes også trang-inkontinens. Det er, når man ofte og pludseligt får trang til at komme på toilettet, og ikke når det i tide. Mængden er ofte stor, og man skal ofte tisse hyppigt (mere end 7-8 gange om dagen og mere end to gange om natten). Tilstanden kan skyldes blærebetændelse, sarte slimhinder, stor væskeindtagelse (hos ældre), vanddrivende medicin og sygdomme i hjernen eller nervesystemet. Har man urgeinkontinens, bør man søge læge for at finde den rette behandling.

Hos mænd hænger inkontinens ofte sammen med blærehalskirtlen – også kaldet prostata. Med alderen kan kirtlen begynde at vokse, og det kan give vandladningsbesvær, fordi kirtlen derved klemmer om urinrøret.

Dette er i sig selv ufarligt, men det kan give slap urin-

• Ballepresser • Mejetærsker • Traktor • Minilæsser

• • • •

3 2 7 4

4 9 3 2 4 7 6 5 1 7 8 1 2 5 6 7 4 3 5 3 6 4 8

Maskiner Marksprøjter Smedearbejde Sikkerhedseftersyn

Hydraulik slanger fremstilles og svejseopgaver udføres på stedet fra velasorteret firmabil.

Intet er for stort eller småt til os!!

22611127

-Vend de piskede æggehvider og citronskal i.

-Bag æbleskiverne i smørret.

en

ars

S

.L A.V d e en r m ends e d v S ej arb og C. am

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 25. november 2014

Side 5

Bliv uddannelseparat med et efterskoleophold Efterskolefolk har vidst det længe: et efterskoleophold er guld værd for de unges udvikling, både fagligt, socialt og personligt. Men på Hørby Efterskole dokumenterer man denne viden ved hvert år at foretage elevundersøgelser og evalueringer, for at dokumentere, hvordan et efterskoleophold hjælper eleverne.

Unge, der har været på efterskole, klarer sig bedre på deres ungdomsuddannelser end de, der kommer direkte fra folkeskolen. De har et højere fagligt niveau, de har mindre fravær og frafald og de fungerer godt socialt. Det har man vidst længe, men som oftest bliver det præsenteret som en påstand eller et smart markedsføringstrick fra efterskolernes side. Men på Hørby Efterskole dokumenterer man denne viden ved hvert år at gennemføre en

omfattende undersøgelse om betydningen af et efterskoleophold.

De unge føler sig mere klar Den årlige elevundersøgelse om betydningen af et efterskoleophold gennemføres i samarbejde med konsulentfirmaet Lilhauge Svarrer og konklusionerne er klare: de unge føler, at de efter et år på Hørby Efterskole er blevet mere klar til at gennemføre en ungdomsuddannelse. Fx viser et af resultaterne, at 94,4% af eleverne mener, at opholdet på Hørby Efterskole har gjort dem mere parate til at gennemføre en ungdomsuddannelse. En elev fortæller i den anonyme besvarelse at: “Jeg er blevet mere moden, og jeg har lært at tage mere ansvar. Det har helt sikkert sat nogle ting igang,

i forhold til min modenhed, og om at kunne klare en gymnasial uddannelse :)” En anden svarer: “Jeg er blevet mere bevidst omkring mig selv, mit faglige niveau og mine kompetencer. Jeg er dermed også blevet mere selvstændig.”

Fagligheden stiger Også når det handler om fagligheden oplever eleverne, at deres niveau hæves.

Undersøgelsen af årgang 2013/14 viser således, at 80% af eleverne har hævet deres faglige niveau og dermed også muligheden for at gennemføre en ungdomsuddannelse. Dermed slås det for alvor fast, at efterskolernes fokus på faglighed betyder, at eleverne ikke bare modnes, de flytter sig også rent fagligt. Samtidig svarer kun 3,3% at de var mere glade for at gå i folkeskole, end de var for at gå på Hør-

by Efterskole. Tendensen er dermed klar: betydningen af en efterskoleophold (på Hørby Efterskole) er overordentlig positiv.

Lærerne har stor betydning Forholdet til lærerne på efterskolen og selve undervisningen nævnes også som årsager til, at eleverne har været mere glade for at gå på Hørby end i folkeskolen.

Hele 94,5% af eleverne på årgang 2013/14 angiver, at de har været glade for deres lærere på Hørby Efterskole, hvilket underbygges af følgende kommentarer: “Fordi man er sammen hele tiden, og der er altid nogen at snakke med. Man har et helt andet forhold til lærerne, fordi det ikke kun er i skoletiden, man er sammen med dem, men også i valgfag og i ens fritid. Så man kan også snakke om

personlige ting med dem.”

En anden anonym elev beskrev det således: “Lærerne på en efterskole har mere tid til at lære eleverne at kende og være sammen med eleverne end lærerne i folkeskolen har. Det giver ligesom en tryghed.”

På Hørby Efterskole arbejder man bevidst med at udvikle en særlig pædagogisk platform, der baserer sig bl.a. på Harvard-professoren Howard Gardners teorier om “de mange intelligenser”, og man anvender

læringsstilsundervisning som et pædagogisk redskab, der anerkender den enkelte elevs individuelle måde at lære på. Denne undervisningsform er stadig ret unik i efterskoleregi, hvilket betyder, at man på Hørby Efterskole føler et endnu større behov for at dokumentere, hvordan det pædagogiske arbejde påvirker elevernes faglige niveau og udvikling. 98 elever deltog i undersøgelsen.

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning.

Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...!

Skoda forhandler

47 år

1967-2014

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl.

– kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter

BUTIK NORDAN

Hjørringvej 117, Hørby, tlf. 29 79 53 77

-

Kvalitets-spåner (25 kg) ......65,00 kr./pk.

Nobel Daily hestefuldfoder ..... 4,00 kr/kg Nobel Sport hestefuldfoder .... 4,70 kr/kg Hundefoder Hurbertus (15 kg) .338,00 kr. også i 3 kg sække.

- Kattefoder Nobel kat (15 kg) ........ 300 kr.

Ovennævnte priser er incl. moms.

Vi leverer varerne ud inden for en radius på 25 km, ved min køb på 500,00 kr.

Fuldfoder til heste

leveres i 100 kg tønder (pant første gang pr. tønde 100 kr.)

Kontakt på tlf., SMS el. mail:nordan@mail.dk

SÆSON BANK

Julestue STORT UDVALG GODE PRISER

Stort udvalg i tøj (op til 5XL) og sko

Åbent alle dage 10–18 frem t.o.m. 23/12 Hjørringvej 108 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 32 14 44 34

Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

www.advokaternepaatorvet.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

Udlejning Vi tilbyderaf:os med alt arbejde indenfor: – Omme✓liftNybygning type 2500E monteret på trailer, max 25 m arbejdshøjde og max 12 m arbejdsradius (m/u fører) ✓ Ombygning – Teleskoplæsser med kurv og skovl (med og uden fører) ✓ Landbrugsbyggeri Alt arbejde udføres med: ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Rendegraver og badeværelser – Minigraver medog 30,40 og 80 cm skovle ✓ Salg montering af samt hydraulisk hammer plastvinduer til nedbrydning af m.m. ogbeton -døre – Skridstyret minilæsser ✓ samt alle former for reparationsarbejde – Teleskoplæsser med kurv og skovl Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Tirsdag den 25. november 2014

Jubilæum i Y’s Men’s Club Børnehavebørn pynter juletræ Østvendsyssel Y’s Men’s Club kan i år fejre 10 års jubilæum. Dette blev fejret d. 11. november med besøg af Sæby Y’s Men’s Club, der er moderklub.

Aftenen blev indledt af klubbens præsident Jens Erik Østergaard, der kort fortalte om klubbens start og de første 10 år.

Aftenens taler var organist Jens Nielsen fra Agersted - Voer. Jens Nielsen er kendt i Sæbykredse, idet han i mange år var leder af musikskolen. Jens Nielsen fortalte om sit liv med musik og undervisning og de mange melodier, der er blevet komponeret til mange forskellige lejligheder.

Mange af disse melodier er med i sangbogen PULS, som benyttes i Y’s Men’s kredse. Vi sang mange af dem og fik fortalt historierne bag melodierne og sangteksterne.

Willy Farsinsen, præsident i Sæby Y’s Men’s Club ønskede tillykke med jubilæet og overrakte en gave på klubbens vegne.

Traktementet var, som det hører sig til ved en 10 års fødselsdag boller og kagemand. Kagemanden var sponsoreret af Tårs Bageri.

Flot pyntet med Y’s Men’s logoet.

Aftenen sluttede med 3 minutter ved Karen Hansen.

Jens Erik Østergaard og Jens Niesen foran logokagerne

Lyngså kirke.

I det sidste stykke tid, har Voerså Børnehave haft saks og kulørt papir sammen med adskillige tuber lim fremme på bordene. Børnene har været aktiveret med at lave julepynt til juletræet i Lyngså kirkehus.

Tirsdag 2. december bliver spændingen udløst. Her kommer børnene på besøg i Lyngså kirke, og sognepræsten, Helge Morre Pedersen, vil fortælle børnene om julens historie.

Efter turen i kirken findes den store julehygge frem i

kirkehuset. Her bliver der serveret æbleskiver og saftevand, og børnenes egen hjemmelavede julepynt hænger de nu selv på juletræet. Herefter skal der leges om træet, og børnene har forhåbentligt lidt ekstra at fortælle forældrene, når de sidst på dagen bliver afhentet!

Dagplejebørn også i kirke Dagplejebørn, fra hele den gamle Albæk Kommune, skal også opleve en tur i

kirken. Det sker torsdag 4. december. Her vil sognepræsten også fortælle børnene om julens fortællinger. Sognepræsten mener, at selv om de yngste endnu ikke forstår så meget, så er det alligevel dejligt at møde børnene, mens de oplever kirkens rum.

Efter julefortællingen er kirkehuset åbent for masser af hygge for dagplejebørnene.

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

KRYDSORD 1 1

2

3 2

4 3

4

5 5

6 6

7

7

VVM planlægning

8

8

9

9

1010

Der har været talt om, hvornår vi ville ansøge om de endelige tilladelser, der vil gøre det muligt for os at foretage en testproduktion af naturgas fra Alumskiferen, der befinder sig 4 km under Nordjylland.

En sådan testproduktion vil kræve anvendelse af hydraulisk frakturering, som ikke er en del af den nuværende efterforskningsboring.

Vandret Vandret

2. Hvad var Danmarks statsministers 2. Hvad var Danmarks statsministers efternavn, da Dronning Margrethe II blev efternavn, da Dronning Margrethe II blev dronning? dronning?

6. Snack lavet af griseskind?

6. Snack lavet af griseskind?

7. Amerikansk contrysangerinde født i 1946.

7. Amerikansk født i 1946.

Kendt forcontrysangerinde bl.a. ""Nine to five" og "I will Kendt for bl.a. to five" always love ""Nine you": Dolly –? og "I will 8. Damernes Blad Dolly udkom–? som ugeblad indtil always love you": 1904, derefter skiftede navn til?

8. Damernes Blad udkom somdet ugeblad indtil 10. Marinerede serveres sjælden uden?

1904, dereftersild skiftede det navn til?

10. Marinerede sild serveres sjælden uden?

Lodret Lodret

1. Danmarks 10. største by, som også er

1. Danmarks 10. største by, som også er kendt for sin domkirke og sit universitet?! kendt for sin domkirke og sit universitet?!

3. Lance ......... (født Lance Edward 3. Lance .........

Lance 1971).

EdwardHan har Gunderson 18.(født september Gunderson 18. september 1971). vundet Tour de France syv gange fra Han 1999har vundet de er France syv gange fra 1999 til 2005,Tour hvilket rekord?

2005, hvilket er rekord?

4. til Limoncello er en italiens drink. Hvad er det?

5. Limoncello Hvad lider man af, italiens hvis mandrink. er angst forer det?

4. er en Hvad lukkede rum?

5. Hvad lider man af, hvis man er angst for 8. lukkede Hvad kalder man et areal på 100x100 rum? meter?

8. Hvad kalder man et areal på 100x100 9. Ham, der i flg. Bibelen, byggede en ark og meter? overlevede syndfloden?

9. Ham, der i flg. Bibelen, byggede en ark og overlevede syndfloden?

Frederikshavn

Efterforskningsboringen påbegyndes i starten af 2015. Den vil kunne fortælle os, om der er naturgas til stede.

Godkendelsesprocessen i forbindelse med testproduktionen, der vil blive koordineret af Naturstyrelsen, vil ikke blive påbegyndt før foråret 2015.

Hele processen vil tage omkring et år, og vi vil ikke foretage nogen form for testproduktion med hydraulisk fakturering før dette er aftalt og afsluttet med myndighederne.

Som altid kan oplysninger om dette og meget mere findes på vores hjemmeside www.skifergas.dk

Brønden Dybvad

www.skifergas.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 25. november 2014

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fre­dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Tlf.:

Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl. 16-21.

Aalborgvej 715, Hjallerup

Tlf. 22 44 50 92

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer.

Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m.

Kan evt. leveres mod merbetaling.

Tlf. 20 32 73 38 / 21 26 43 30

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring.

Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk

Tlf. 40 79 88 20 Sælges: Super hø, wraphø, økologisk hø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering/opbevaring.

Dybvad tlf. 60 81 21 36

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses.

Aalborgvej 715, Hjallerup.

Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Ægte Golden Retriver, mest lyse, flest drenge.

Tlf. 60 65 38 87

Sælges: Pyntegran, 10 kr. 2. kl. juletræer, 100 kr.

Jørn Andersen Vestermarksvej 57, Tylstrup

Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Vinterdæk på fælge 185/70/R14 med 4 bolthuller, Marshall, kørt en sæson.

Tlf. 51 37 29 57

Sælges: Lagerlokaler udlejes. Flyttegods, biler, både og campingvogne fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Store grønkålstoppe.

Tlf. 98 81 13 79

Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca.

10-30 cm, 4000,- kr. Leveret til fornuftig pris.

Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Navn:

Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering.

Tlf. 20 62 56 09

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsæt­ ning til internet og mail.

Fjernelse af virus. Udkørende service.

Tlf. 30 26 95 05

Side 7 Sælges: Julegæs. Bestilling modtages på grydeklare julegæs. 40 kr. pr. 1/2 kg.

Tlf. 98 84 19 84 Sælges: Loppemarked: Lørdag-søndag. Landsbyrosen, Mågestel, Blå Blomst, Musselmalet, Julerose samt flere. Vaser, B&G, Kongelige, Herman A. Kähler med kohornsmaling. Figurer i Kgl. Mange øl- og vinglas.

Strandgårdsvej 60, Gerå

V. Asaa Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter PoulEriksMusik og få sangbog/CD med.

Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Tysk Ruhårshvalpe – meget børnevante og efter forældre med jagtegenskaber i top. Begge forældre Tlf. 50 46 70 09 haves.

Sælges: Jule-Loppemarked, lørdag 29.11. kl. 10-15. Gløg og æbleskiver kan købes.

Fælleshuset, Vendelparken 54, Sulsted

Sælges: Campingvogne opstaldes for vinteren på Aalborgvej 715.

Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Brugt isolering, birketræ, branddøre, indvendige døre, vinduer i plast og træ, brandskabe med slanger, håndvaske, toiletter, Velux-vinduer 140 x 78, køkkenskabe, yderdøre. 11 kg gasflasker (tomme). Små fugle – finker og undulater sælges. Evt. bytte med parakitter. (Fugle afhentes) Tlf. 50 79 34 50

Sælges: Tørt hø i småballer. Velegnet til heste. Ved Hjallerup. Tlf. 61 33 63 99

Sælges: Grønkålstop 5 kr.

Hvid silkedværg.

Tlf. 24 93 69 83

Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde.

Tlf. 51 89 02 93

Sælges: Handyman udfører træfældning/beskæring.

Ejendomsservice, viceværtfunktion. Alge/mos bekæmpelse. Belægning/flise opgaver.

Tlf. 51 89 02 93

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler) 24 m3 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk

Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt.

Skrotbiler afhentes.

Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Nybolig Skagen Tlf.: 9845 1101 AALBÆK - Hirtshalsvej 524

METALLER OG JERN

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.)

DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder.

Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr.

Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

BUDFRIST D. 01.12.2014, KL. 12.00 Frederikshavn Kommunen udbyder hermed denne skønne ejendom i Ålbæk. Ejendommen har indtil nu været anvendt af Kommunen. Ejendommen sælges på bud. Budfristen herfor er fastsat til d. 01.12.2014, kl.

12.00. Salget sker i h.t. Generelle betingelser for kommunens salg af fast ejendom, om offentligt udbud samt i overensstemmelse med de vikår der er fastlagt i udbudsmateriale med tilhørende bilag, som kan re-

Nybolig Skagen

kvireres hos nybolig Skagen. Frederikshavn Kommune forbeholder sig retten til at forkaste samtlige indkomne bud. Vejledende pris er kr.

1.600.000,- Sag: 13299990 Kontant/udb: 1.600.000/80.000 Brutto/Netto: 7.382/7.535 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.146/3.815

C. S. Møllers vej 2 A · 9990 Skagen 9990@nybolig.dk · nybolig.dk · Tlf. 9845 1101

Bolig m²

440

Grund 147.848

Stue/vær

2/6

Opført

1991

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 25. november 2014

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Resultater fra DHF Håndbolds hjemmestævne i Flauenskjold hallen søndag den 23.11.2014 U-12 Drenge B DHF-Vestbjerg IF ........ 19-1 Målscorer for DHF: Anders Flauenskjold 6, Emil Bering 3, Tobias Lex 3, Jeppe Larsen 2, Andreas Wittrup 2, Oscar Da Silva 1, Marcus Holst 1, Frederik Gilbak 1.

U-10 Drenge B DHF-Sæby HK .......... 17-12 Målscorere for DHF: Mathias Langeland 8, Jonas Gundrosen Georgsen 4, Simon Sørensen 3, Mille Christiansen 1, Kristoffer Kristensen 1.

Træpiller 6 mm og 8 mm

Træ fra Letland Vi står inde for kvaliteten.

Flauenskjold Korn Allan Christensen Tlf. 9886 1022

Mail: christensenkorn@gmail.com

U-12 Pige C DHF-Sæby HK 2 ........... 9-7 Målscorere for DHF: Lærke Hald Nielsen 3, Natascha Lykke Nielsen 2, Mille Christiansen 2, Sophie Damsgaard 2.

U-14 Pige B DHFBrønderslev IF 2 ...... 10-13 Målscorere for DHF: Cecilie Lund 8, Amalie Lex 1, Mia Madsen 1.

Underskriftsindsamling

Serie 4 Damer DHF-Asaa BK 2 ........ 21-18 Målscorere for DHF: Rikke Berthelsen 5, Maja Graven 5, Pernille Myhre 4, Sara Andersen 3, Josephine Birch 2, Ina Jørgensen 1, Sidsel Dalsgaard 1.

Serie 3 Damer DHF-Sæby HK 3 ....... 19-20 Målscorere for DHF: Heidi Jørgensen 12, Diana Bering 4, Anne Sørensen 3.

U-14 Drenge A DHF-Brønderslev IF ... 21-4 Målscorere for DHF: Jacob Skovgaard Jensen 7, Kasper Pedersen 5, Kristian Bouet Mark Nielsen 4, Andreas Langeland 3 , Anders Hanghøj 1 , Lasse Læsøe 1.

Stjerneskud 49,-

med 2 fisk KUN Tilbudet gælder fredag - Lukket lørdag den 29/11. ÅBNINGSTIDER: FR.-LØ.-SØ: KL. 15.00–20.00

Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

Juletræsfest i Flauenskjold Hallen, søndag den 30. november 2014 li de

l

u GJ

skuldrene og sige, at vi da bare kan søge erstatning, det er simpelthen arrogant,” siger LandboNordformand Niels Vestergaard Salling, der understreger, at det for landbruget er tab i milliardklassen, der er tale om. ”Derfor benytter vi nu årsmødet i PlanteRådgivningen som anledning til at samle underskrifter ind, som vi sender til ministeren i morgen.” LandboNordformanden mener samtidig at indgrebet krænker retssikkerheden, da ministeren ikke lægger op til at der bliver tale om ekspropriation. ”Det betyder, at ministeren vil tage dyrkbar jord fra landmænd, der har købt det i god tro. I min optik minder det mest af alt om tyveri.”

Blottet for vækst-visioner Selvom Niels Vestergaard Salling er klar over, at mil-

Flauenskjold Varmeværk A.m.b.a.

Husk generalforsamlingen på torsdag den 27. nov. kl. 19.30 på Jyske Ås Kulturhus.

jøministeriet ikke er sat i verden for primært at have fokus på vækst og arbejdspladser, så ryster det ham alligevel, at miljøministeren slet ikke tager konsekvenserne af lovforslaget alvorligt. ”Det kan få helt fatale følger for landbruget og for den sags skyld for mange andre erhverv, at politikerne for tiden har mere fokus på at blive genvalgt til næste folketingsvalg end på hvilke tiltag, der skal til for at få Danmark ud af krisen.

Og lad mig understrege, at det jo ikke er fordi, at vi landmænd ikke gerne vil passe på miljøet, men når vi ikke kan få vished om effekten af et tiltag, så kan det virke omsonst at gennemføre mest for gennemførslens skyld med store økonomiske konsekvenser til følge,” siger Niels Vestergaard Salling.

LandboNord fortsætter sammen med Landbrug & Fødevarer kampen mod at lovforslaget bliver gennemført i den kommende tid. ”Vi ser hellere, at der satses på muligheder for vækst, så der også bliver råd til at investere i mijøet,” slutter LandboNordformanden.

Julemarked

æ

Gl

Kvælstofforsøg, kvælstofregulering, fremtidens planteavler og mange andre emner var på dagsordenen da LandboNords PlanteRådgivning torsdag aften holdt sit årsmøde i Brønderslev. 250 landmænd var mødt op for at få ny inspiration med hjem til planteavlen. Men ikke mindst blev aftenen også brugt som anledning til at lave en underskriftsindsamling til miljøminister Kirsten Brosbøl mod hendes forslag om forbud mod gødskning og sprøjtning af §3-arealer.

Et forslag, der ifølge Landbrug & Fødevarer vil skabe et værditab på jorden på 1,8 mia. kr. ”Det er næsten ikke til at bære, når man hører minister Brosbøls bagatelliserende udtalelser om konsekvenserne af dette lovforslag, som på ingen måde vil få den ønskede effekt. Men at trække på

IN

N

PEN

SI Lørdag den 29/11 kl. 10-16, E ON IS TF O R Ålborgvej 632 i Flauenskjold "Smien"

G

Håndboldresultater

Der kan bl.a. købes kirkegårdskranse, juledekorationer, magnetsmykker, hobbyting og mm. l

u GJ eli

æd

Gl

Pris børn:

Kr. 30,Incl. slikposer, æbleskiver og safte vand

Pris voksne:

Flauenskjold Idrætsforening inviterer til juletræsfest i hallen, søndag den 30. november kl. 14-17.

Kr. 30,Incl. æbleskiver , kaffe og glögg

Der vil være besøg af den ægte julemand fra Grønland, som kommer og synger og leger med børnene.

Sultanen fra Ali Babas Karavane lægger også sin vej forbi og viser sit trylleshow.

Venlig hilsen Flauenskjold Idrætsforening

Vel mødt til en hyggelig eftermiddag - vi glæder os til at se jer!

Flauenskjold Pensionistforening

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. november 2014

Side 9

Julen nærmer sig...

– vi sørger for hyggen

Knorr Saucer Pastaretter Risretter

Frit valg

10,FØR OP TIL 24,95

G FRA ONSDA Suppehøne

S u p p e t i d

MOU

18,- 49,Kødfulde Kæmpe 3000 g

Kød- og melboller 800 g

DU SPARER

Max 3 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 32,95

MOU

Hønse- el. oksekødsuppe

10,1 liter

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden

Suppeurter Hvidkål pr. stk.

Porrer pr. bundt Selleri pr. stk Gulerødder 2 kg

Frit valg

7,-

41,75

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 25. november 2014

6

95

Tortilla chips Chili

Kæmpepose 450 g svarer til 3 alm. poser

Sukker

Dolmio saucer

7,-

500 g

8,175 g

FØR 16,95

Rød Ålborg 1/1 flaske excl. embl.

90,-

Max 3 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

Monini olivenolie Luksusprodukt Classico eller Delicato

500 ml.

7,-

FØR 21,95

FØR 18,95

Snackchips, franske kartofler, havsalt, sourcream & onion, ostepops el. favoritmix

Flere varianter

5,-

435 g glas

Kims chips

Knækbrød Fra Kornbageriet 150 g

Rødbeder Beauvais Gårdlykke

Flere varianter

1 kg

FØR 24,95

10,-

FØR 19,95

Faxe vand Pepsi, Pepsi Max, Nikoline, Faxe Kondi m.fl.

1,5 liter excl. embl.

10,Guldæske Anthon Berg

15,-

FØR 36,95

800 g

98,-

Chokoladebars Nellie Dellies: Mælk, mørk el. marcipan

Pr. stk.

4,-

FØR 10,00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. november 2014

7,-

Colgate tandpasta White el. Karies control Pr. tube

FØR 18,95

Side 11

Biotex Color

WC rens Harpic Power Plus

8,-

10,-

650 g

750 ml.

FØR 24,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00 Pr. 1/2 kg

17

95

Kogt hamburgerryg Pr. 1/2 kg

500 g

Vildmose kartofler

Max 5 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 14,95

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 34,95

4,-

5 kg

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Smørrebrød Mange lækre varianter

14

DANMARKS BILLIGSTE

Rå rullepølse Hjemmelavet Krydret og klar til kogning

29

IG TIL UUNDVÆRLDET R JULEBO

95

MØLLE FØRST TIL

10,-

10,-

Hof eller Tuborg 30 stk. Excl. embl

Pr. stk.

95

Pr. 1/2 kg

Flensted kartofler Både eller skiver

EDAG HVER FRES TILLES

SKAL FORUDB .00 SENEST FREDAG KL. 10 96 PÅ 41 28 40

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Løsvægt slik Mange varianter Pr. 100 g

5

95

89

95

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

Kærgården 200 g

6

95

Max 5 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Æblecider el.

Jolly Light 1,5 liter Excl. embl

5,-

Max 5 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 16,95

Hakket oksekød Max 14%

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 25. november 2014

15,-

Chicken hotwings American Hot chili

Stor 400 g pakke

FØR 34,95

Kyllingefi let Pålækker

Glyngøre sild Stort 600 g glas

15,-

FØR 18,95

Buko friskost Pikant, Grøn Pikant, Nautrel el.

Rucola

200 g

8,-

Middagsfrikadeller Tulip 200 g

7,-

Æbleskiver Coronent

40 stk.

19,-

Max 6 poser pr. husstand i tilbudsperioden

8,-

Max 4 glas pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 32,95

Max 3 bægre pr. husstand i tilbudsperioden

90 g

Hotdogpølser Usorterede Tulip

2 kg kasse

48,-

FØR 16,95

DU SPARER 105,-

Burgerbøffer Kæmpe oksekødsbøffer Færdigstegte fra Tulip

12 stk. á 150 g I alt 1,8 kg

BEMÆRK 1,8

KG

28,12,5

FØR 129,9

Pulled pork el.

Pig wings Farm House 500-600 g

FØR 41,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. november 2014

SLAGTER SLAGTER Hakket svinekød

Kalkununderlår

Pr. 1/2 kg

49

Pr. 1/2 kg

1/1 kg

9

39

95

95

Hel kylling

DELIKATESSE Culotte

Fersk

Max 14%

95

med svær og ben Dansk

29

Pr. 1/2 kg

95

12

T DAGENSvarmRmE ad Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

2 stk. frikadeller

Svinekam

1100 g

Side 13

Med kartoffelsalat og salat KUN

95 TILBUDDET GÆLDER T.O.M FREDAG

Så er vi klar med alt til julebordet...

25,-

Ciabatta med fyld Pr. stk.

22,-

– Rå rullepølse – Hjemmelavet julemedister – Letsaltet flæsk – Hjemmelavet julesylte – Grønlangkål fra ”Skovly” i Voerså

Salatbar Lille: Før 25,NU 20,-

Mellem: Før 29,NU 25,-

Stor: Før 39,NU 35,-

– FRA SUPERBEST I ØSTERVRÅ 2014

Pr. couvert

95,-

Julefrokost tilkøb

Pr. ret pr. couvert

9

95

– Sild med karrysalat – Æg og rejer – Frikadelle med rødkål – Fiskefilet med remoulade – Ribbensteg med rødkål – Ris a l’amande med kirsebærsauce

Pr. stk.

79,-

BESTILLINGSSEDDEL JULEFROKOST ________ couverter bestilles til ___________dag, den

/

2014. Til afhentning kl. ____________

HVER FREDAG

Lækre stjerneskud

Navn: ___________________________________________________________________________________ Tlf. _______________________________ Pris pr. couvert incl. tilkøb kr.___________________________

Bestilling af tilkøb:

– Røde kryddersild med karrysalat – Fiskefilet med remoulade og citron – Laks med asparges og dildsauce – Ribbensteg med rødkål – Lun leverpostej med bacon – Æg og rejer med mayonnaise og citron – Brie med druer – Slagterens egen sylte

Juleplatte

ALM.

– Sild med karrysalat – Grønlangkål med brune kartofler, medister, hamburgerryg og rødbeder – Ris a l’amande med kirsebærsauce

❑ Røde kryddersild med karrysalat ❑ Fiskefilet med remoulade og citron ❑ Laks med asparges og dildsauce ❑ Ribbensteg med rødkål

❑ Lun leverpostej med bacon ❑ Æg og rejer med mayonnaise og citron ❑ Brie med druer ❑ Slagterens egen sylte

LUKSUS

Julefrokost

25,35,-

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

Tirsdag den 25. november 2014

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Julestemningen holder sit indtog i Østervrå Nedtællingen til julen er godt i gang, det gælder også i Østervrå, hvor det årlige juleoptog er i støbeskeen.

Torsdag den 27. november holder julen igen sit indtog i Østervrå. Det sker helt symbolsk ved et stort juleoptog i byens gader. Julemanden og en lokal spillemand kører foran i hestevogn fulgt af et fakkeloptog.

Deltagerne mødes på hallens P-pladsen, hvor Nordjyske Bank uddeler fakler.

Hele optoget sætter sig i bevægelse rundt i byen. Ældrecentrets beboere får besøg af karavanen, som har kurs mod det lille torv ved Nordjyske Bank, hvor byens juletræ tændes og samtidig vil byens julebelysning blive tændt.

Vi håber, at vi har grød nok, siger kulturforeningen, der hvert år har oplevet flere og flere til deres grødspisning.

Syvsten Kro har lovet at stå for grøden, som selvfølgelig også har smørklat og kanelsukker.

Julebelysning Østervrå Handel- og Erhvervsforening har igen i år opfordret byens borgere til

at støtte økonomisk til driften af byens julebelysning.

Det kan ske ved at indbetale store eller små bidrag i Nordjyske Bank.

Blandt samtlige bidragsydere trækkes der i forbindelse med juleoptoget lod om fem gange to flasker rødvin. Når grøden er serveret udløses spændingen, og de heldige vindere offentliggøres.

Arkivfoto

Forretningsophør: Potentilla lukker

Risengrød Når julelysene i byens gader er på plads går turen videre til Østervrå Kulturhus, hvor kulturforeningen står klar med gratis risengrød og saftevand til alle.

Fra torsdag kl. 9.30

Lørdage 9.30–14.00

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

Alt hvad du kan købe på apoteket, er nøje udvalgt og lever op til vores høje standarder.

9750 Østervrå Derudover har vi bl.a. attraktive tilbud på kendte mærkevarer. Velkommen indenfor!

Tlf.Venlig 98 hilsen 95 14 14 holm-hansen@email.dk Preben Smed Jeppesen

Apoteker på Sæby Apotek og Østervrå Apotek

www.martin-holm.dk

SPAR 20%

Gode tilbud og faglig rådgivning Fra den 24. november til 21. december har apoteket 20% rabat på Multi-tabs® Vitamin D. Se disse og andre gode tilbud på apoteket.

Alt hvad du kan købe på apoteket, er nøje udvalgt og lever op til vores høje standarder. ® ® ® Derudover har vi bl.a. attraktive tilbud på kendte mærkevarer. Velkommen Otrivin Mucolysin Zymelinindenfor!

Dobbeltpakning

Mod tilstoppet næse ved forkølelse Nyhed! Mucolysin® nu med honning Venlig hilsen og bihulebetændelse. Giver luft på & citron smag – kan drikkes varm.

PrebenogSmed få minutter lindrerJeppesen symptomer Løsner slim i hals og lunger og Apoteker på Sæby Apotek ogletter Østervrå på forkølet næse. hosten.Apotek 1 brev dagligt.

– på ALLE varer i butikken Fredage 9.30–17.30

Tømrer- & snedkermester

Gode tilbud og bud... orbindende til rbejde!

Ring og få et uf er- og snedkera mr tø rt faglig12rådgivning - på veludfø Vrængmosevej

-50% Torsdage 9.30–17.30

Familiemæssige omstændigheder og en knæoperation betyder at Lisbet Jensen, en måned før det var planlagt, har sat forretningen til salg.

To små børn, mor med egen butik og far er butikschef, det er noget af en udfordring at få et godt familieliv til at hænge sammen omkring. Det har Lisbet Jensen, indehaver af blomsterbutikken Potentilla i Østervrå også erfaret, ikke mindst efter at sidste familiemedlem meldte sin

ankomst for fire måneder siden. – Det er blevet rigtig svært at få tiden til at slå til både til familien og til mine kunder, forklarer Lisbet Jensen, som har vendt og drejet muligheder for begge dele, inden hun besluttede sig for at lukke butikken til nytår.

Sådan skulle det imidlertid ikke gå, for uheldigvis skal Lisbets faste medarbejder Carina Nielsen opereres i knæet inden jul med en efterfølgende sygemelding. – Det betyder, at den planlagte lukning bliver før tid, så vi starter ophørssalg nu, og den sidste dag med

afskårne blomster er tirsdag den 25. november, fortæller Lisbet Jensen.

– Det har været en meget meget svær beslutning, erkender Lisbet Jensen, for det har været otte dejlige og spændende år i Potentilla. Vi er kommet til at kende en masse mennesker, som vi har delt mange glædelige begivenheder med, men også de sørgelige situationer, der ofte giver stof til eftertanke. – Jeg vil helt sikkert komme til at savne det rigtig meget, men jeg føler også, at jeg er nødt til at prioritere min familie højest, slutter Lisbet Jensen.

Butikken til salg Omsætningen i Potentilla er tilfredsstillende, så nu håber Lisbet Jensen, at en anden har lyst til at overtaget forretningen, som ligger fint placeret på hovedgaden i Østervrå.

Hvad Lisbet og Carina så i lave fremover, det ligskal Køb og bshop vores we ger ikke helt eker fast, men nu e apot Sammen med 109 andr apotekeren.dk. pen er mulighederne åbne for at shop ejer vi web et stort udvalg, og vi Her finder du prøve nye udfordringer. dage få ke leverer inden for gans dør. har åbent for direk te til din Potentilla ophørssalget fra torsdag til søndag i ugerne frem til jul.

Martin Holm Hansen

OPHØRSUDSALG

Nye åbningstider:

En butik mindre i Østervrå

Multi-tabs® Vitamin D Bidrager til at vedligeholde normale knogler samt normal funktion af immunforsvaret.

10 eller 25 µg. 180 stk.

Køb også i vores webshop

e apoteker Sammen med 109 andr ekeren.dk. ejer vi webshoppen apot lg, og vi Her finder du et stort udva få dage leverer inden for ganske dør. direk te til din

Hurtig og effektiv ved stoppet næse. Giver luft i næsen efter få minutter. Virkningen holder i op til 10-12 timer. Fås også i 1 stk.

Pr. bøtte pakning, med eller uden menthol samt i en børnevariant.

Pris kr. XXX,-*

Søndage 9.30–14.00

Pris kr. XXX,-*

SPAR 20%

5195

Pris kr. XXX,-*

Fra den 24. november til 21. december har apoteket 20% rabat på Multi-tabs® Vitamin D. Se disse og andre gode tilbud på apoteket.

Nicorette® QuickMist ® Lindrer rygetrangen efter 60 Multi-tabs Vitamin D

sekunder. Tag 1-2 pust, når dutil at vedligeholde Bidrager ville have taget en cigaret.

Med normale knogler samt normal frisk mintsmag. funktion af immunforsvaret.

Pris kr. XXX,-*

10 eller 25 µg. 180 stk.

Gaviscon® Lindrer halsbrand og sure opstød.

Gaviscon® mikstur virker kun lokalt og kan anbefales fra 0 år.

Pris kr. XXX,-*

® Sæby Apotek Otrivin

v/ Lisbet Jensen • Hjørringvej 447 • 9750 Østervrå • Telefon 98 95 23 00 8470@interflora.dk • www.potentilla.dk

Mucolysin®

® Østervrå Apotek Zymelin Dobbeltpakning

ModSøndergade tilstoppet næse ved Nyhed! Mucolysin® nu med honning Hurtig stoppet næse. Giver luft i næsen efter få 7 ·forkølelse 9300 Sæby Industrivej 10og ·effektiv 9750vedØstervrå og bihulebetændelse. Giver luft på & citron smag – kan drikkes varm. minutter. Virkningen holder i op til 10-12 timer. Fås også i 1 stk.

Tlf. 98 46 10 17 Tlf. 98 95 10 01 få minutter og lindrer symptomer Løsner slim i hals og lunger og pakning, med eller uden menthol samt i en børnevariant. på forkølet næse. letter hosten. 1 brev dagligt.

Pris kr. XXX,-* Pris kr. XXX,-*

Pris kr. XXX,-*

Nicorette® QuickMist Lindrer rygetrangen efter 60 sekunder. Tag 1-2 pust, når du ville have taget en cigaret. Med frisk mintsmag.

Pris kr. XXX,-*

Gaviscon® Zymelin® ukonserveret næsespray, Zymelin® menthol ukonserveret næsespray og Zymelin® næsedråber (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: Mindsker hævelse af næseslimhinden ved betændelse i bihule eller Lindrer halsbrand og sure opstød. næseslimhinde. Dosering: Zymelin® ukonserveret næsespray og Zymelin® menthol ukonserveret næsespray: Voksne og børn over 10 år: Næsespray 1 mg/ml: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst ® 10 dage. Bør Gaviscon mikstur virker kun ikke anvendes til børn under 10 år uden lægens anvisning. Børn 2-10 år: Zymelin® ukonserveret næsespray 0,5 mg/ml: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn under 2 år uden lægens anvisning. Zymelin® næsedråber: Voksne og børn over 10 år: Næsedråber 1 mg/ml: 2 dråber i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn under 10 år uden lægens anvisning. Må ikke lokalt og kan anbefales fra 0 år. anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolinhydrochlorid eller et eller flere af hjælpestofferne samt ved grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man har fået fjernet hypofysen eller er blevet opereret i hjernen * gennem næse eller mund. Særlige advarsler og forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes til børn under 2 år uden lægens anvisning på grund af risiko for overdosering og depression af centralnervesystemet. Bør ikke anvendes Prisder kr.kan give symptomer i mere end 10 dage, da hyppig og langvarig brug kan medføre hævelse af næseslimhinden og øget sekretion. Skal anvendes med forsigtighed af personer, der er følsomme overfor andre lægemidler, som blandt andet søvnforstyrrelser, svimmelhed, rysten, hjertearytmier eller forhøjet blodtryk. Skal anvendes med forsigtighed og kun efter lægens anvisning ved forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukkersyge, forhøjet blodtryk, åreforkalkning, aneurismer, iskæmisk

XXX,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 25. november 2014

Side 15

Madmod og Madglæde i dagplejen Læreplanstema har været på efterårets program hos de kommunale dagplejere, men også snakken om dyr og livets gang på en bondegård.

Vores efterårsarrangementer har fulgt den røde tråd i de læreplanstemaer, der er udstukket i dagplejen, fortæller dagplejerne.

Madmod og Madglæde med undertitlen fra jord til bord har rigtig sat gang i smagsløgene. – Vi har smagt på mange forskellige rodfrugter, bl.a. rødbeder, pastinak, persillerod, gulerødder og kartofler. Først var børnene med til at vaske og skrælle

rodfrugterne inden de blev skåret i mundrette tern.

Der blev smagt med stor iver på de rå rodfrugter, inden de blev bagt i ovnen, og bagefter gled de lige så uhindret ned sammen med det lækre farsbrød.

Høstfest skal der til Dagplejen har afholdt høstfest, og til sådan en skal der udover god mad, selvfølgelig også være smukt pyntede borde. De ældste børn fik opgaven med at finde egnede materialer i naturen, og så gik jagten ind på blade i efterårsfarver, og en majsmark var udset, som det

helt store aktiv i jagten på pynt. På vej derud gik snakken om nu bondemanden eller måske musene havde nået at spise alle majskolber. – Heldigvis fandt vi nok til at pynte bordene, og jubelen ville næsten ingen ende tage, da vi fandt nogle godt gemte kolber på marken, fortæller ekspeditionen.

Menuen var kartoffelsuppe af egne kartofler, porre og løg, det hele pyntet med bacon og brødterninger. Det forlyder, at der var stor rift om det hele.

Besøg af biblioteket Østervrå Bibliotek har været på besøg i dagplejen, hvor bibliotekar Knud Hjørnholm havde taget en masse spændende bøger med om dyr og livets gang på en bondegård. En rigtig bog- og billedlig formiddag med en masse snak.

Julen er på vej – Julemåneden er fyldt med dejlige traditioner i dagplejen, og vi har allerede været på den første tur. Den gik til Thorshøj Børnehus, hvor vi klippede julepynt og tog hul på julesangene, indimellem smagte vi på de første pebernødder, slutter de kommunale dagplejere.

Maiken og Valde smager rå rødbedder.

LÆSERBREV

Til kommunen Hvem bestemmer?

Jeg er i tvivl, om det er de rigtige. I koster store beløb, som kun er til fornøjelse og tidsfordriv for mig at se.

Men det er en lille bekostning for kommunen som jeg ved der er til stor glæde for de ældre, når der træder en besøgshund ind af døren, sammen med sin ejer. Jeg hører, at det er der ikke råd til mere. Tænk Jer dog om og tag lidt hjertevarme med i Jeres arbejde, det vil

glæde mig og mange andre.

En ting til, som jeg før har nævnt: nattevagterne, de er alt for pressede, disse piger har deres arbejde i de farligste timer i døgnet på vejene og det er konstateret, at det er netop disse timer i døgnet sker der flest ulykker, for både mennesker og dyr.

Jeg vil ved samme lejlighed spørge? Af hvilken grund den uro med sommertiden, mange spørger

AUTORISERET EL-INSTALLATØR AUTORISERET EL-INSTALLATØR

hvorfor? Det laver stor forstyrrelse i de stille nattetimer, hvor dyrene skulle have lidt fred.

Skulle det ske, at der er en påkørsel – stå af bilen for at konstatere om dyret er dødt. Stort eller lille. Måske er dyret rendt væk, gå ikke fra stedet, men ring til Politiet de sørger så for en hund, der hurtigt kan opspore det sårede dyr. Men gør det hurtigt for dyret og deres egen skyld.

TAK. Med hilsen Ane Marie Larsen Østervrå Plejecenter

PREBEN DAMTOFT PREBEN DAMTOFT A P S

ØSTERVRÅ ELSERVICE v/ Christian Carlsen ØSTERVRÅ ELSERVICE

A P S

De små kokke med frønseforklæder smager på årets æblehøst, som blev lavet til rå æblekage til forældrekaffe.

Østervrå Bibliotek netop nu Dagplejere, Friskolen og Bødkergården har været på besøg og julebøger fyldt med kreative ideer er kommet frem. Østervrå Bibliotek har et tæt samarbejde med lokalområdets institutioner og dagplejere – både de kommunale og private. På Bødkergården er der etableret et Børnehavebibliotek, som er et tilbud til børn og voksne, som sammen kan vælge en eller flere bøger, de kan tage med hjem og hygge sig med. Børnehavebiblioteket har netop hold flyttedag til en bedre og mere synlig placering i gårdens stuehus. – Det er rigtig vigtigt, at børn stifter bekendtskab med bøger så tidligt i livet som muligt, forklarer bibliotekar Knud Hjørnholm, som selvfølgelig håber, at den lille appetitvækker på Bødkergården kan være startskuddet til et besøg på Østervrå Bibliotek.

De kommunale Dagplejere og De private Dagplejere har fået hver sit lille depot i henholdsvis Kulturhuset og Spejderhuset, så de også kan kigge i bøger, når de har lyst.

Jerslev Østervrå Friskole er en rigtig flittig låner på biblioteket, og senest er en hel ny låner herfra også blevet oprettet – Spilloppen, som er en kombineret vuggestue og børnehave på Friskolen.

I samarbejde med Torslev Skoles skolebibliotek planlægger Østervrå Bibliotek en spændende dag målrettet gruppen fra 5. og 6. klasse. Her er det planen at inviterer en kendt børnebogsforfatter, som sammen med børnene skal sætte fo-

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

kus på det at læse, og måske også selv skrive en god historie.

Digital postkasse – Vi hjælper stadig gerne med fritagelse for digital postkasse, eller med at gå på den digitale postkasse, som man har fået oprettet - også selv om vi er kommet efter den først november, oplyser Østervrå Bibliotek.

Biblioteket har de sædvanlige åbningstider mandag og torsdag.

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Hjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

www.preben-damtoft.dk

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet lg

Stort udva i dæk

Reparationer og serviceeftersyn af person- og varevogne, trailere m.m.

ervedele 3 års garanti på res til fejlfinding r sty ud Vi har det nyeste

øn!

Billig timel

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs

Fremstilling af vinduer og døre i fyrretræ og mahogni Stadig tilskud til arbejdsløn i 2014

D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg.

Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk www.karlsen-byg.dk - 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt · 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 · Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

75 år

Primulavej 10 jævnet med jorden

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.automester.dk

www.boejen-auto.dk �ST����� TRANEVEJ 5

Ejerbolig

Tirsdag den 25. november 2014

Edvard Rom Pedersen, Nellikevej 14, Østervrå fylder lørdag den 29. november 75 år.

Primulavej 10 i Østervrå er nu endelig jævnet med jorden. Ejendommen, der har stået tom i en længere årrække, var nærmest et spøgelseshus, så det var en stor lettelse, ikke mindst for naboerne, da folk fra entreprenør Sv. Aage Christiansen A/S i sidste uge tog fat på nedrivingen. Fjernelsen af Primulavej 10 er en del af den statslige nedrivningspulje, som i Frederikshavn Kommune bl.a. også omfatter kondemnerede ejendomme i Brønden, Thorshøj og Dybvad. Foto: Jens Bakland

Edvard Rom Pedersen er født og opvokset på gården Kjærsgaard i Volstrup, som nummer otte i en søskendeflok på ti. I en alder af 16 år kom han ud at tjene på egnens gårde, inden han fik ansættelse på Volstrup Teglværk. I knapt 25 år arbejdede han som sandblæser i Frederikshavn, de første år på rejseholdet, og det bragte ham til stort set alle havne i Danmark og nogle enkelte i udlandet.

I fritiden var det gymnastikken, der havde hans store interesse. Helt fra barndommen var Edvard Rom aktiv gymnast. Senere blev han også instruktør i en længere årrække både i Hørby og Syvsten IF. Huset i Østervrå blev erhvervet i 1987, efter en længere årrække med bopæl i Hørby. Nellikevej 14 blev taget under kærlig behandling – først indvendig, men også udenfor, hvor haven blev forsynet med indtil flere huse fyldt med både duer, høns og vagtler.

Interessen for racefjerkræ førte også til deltagelse i et utal af udstillinger gang på gang med fine præmieringer.

I Østervrå blev han hurtigt et kendt ansigt i bybilledet, ikke mindst på grund af sit venlige og åbne væ-

�ST����� B��ND�N��� 12

Ejerbolig

sen. Han var i mange år en trofast og flittig hjælper med praktiske opgave i f. m. Østervrå Festuge. I en årrække var han ligeledes et aktivt bestyrelsesmedlem i ØVI’s Venner.

Sygdom betød, at han i 1990 måtte stoppe på arbejdsmarkedet og det aktive liv som gymnast, men alligevel lod han sig ikke slå ud. I stedet blev det helt nye interesser, der kom til at fylde hans hverdag. Bl.a. tog han rundt og demonstrerede drejebænke for den lokale tømmerhandel.

I de senere år har Edvard Rom brugt tiden på drivhuset og en storproduktion af udplantningsplanter, som deles ud med rund hånd til familie, naboer, venner og bekendte. Det samme gør sig gældende med syltning af sødt og surt.

Evnen til at finde indhold i tilværelsen er kendetegnende for Edvard Rom, som ofte har kastet sig ud i nye håndværksmæssige udfordringer gerne med lidt alternative løsninger.

I de sidste 11 år har han været afhængig af ilt, men det har ikke afholdt ham, fra at komme ud blandt andre. Godt hjulpet af sin el-scooter går turen flere gange om ugen til byens butikker og til samvær i Hyggekrogen på Østervrå Ældrecenter.

Humøret er næsten altid højt, og hjælpsomheden stor – i den udstrækning

helbredet tillader det. Han deler gerne sine tanker og filosofier med andre, og det giver ofte anledning til en god diskussion.

Edvard Rom Pedersen har to børn, svigerbørn og fire børnebørn. Et nært venskab med Sonja Madsen, gav sammen parret nogle år med mange gode oplevelser. De var bl.a. begge dybt involveret i genskabelsen af Østervrå Anlæg.

Sonja Madsen døde i 2007, hvilket var en stor sorg for ham. I dag er det en glæde for ham, at han fortsat har god kontakt med hendes to børn, svigerbørn og børnebørn.

Dagen fejres med den nærmeste familie.

�ST����� ���NG�OS���� 10

Ejerbolig

NYHED

A B C

��nn��r�n���r�� �g �n�����n�ngs��ar� A En virkelig flot villa, som er lige til at flytte ind i. Boligen indeholder bl.a. flot bryggers, B badev�r., g�stetoilet samt køkken � alt udført i flotte hvide højglansmaterialer. Endv.

C stor lys stue i åben forbindelse med køkkenet og udg. til terrasse, god garage KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

���.���/50.000 5.344/4.959 2.775/2.690

D

Sagsnr. 98300742 m2

Bolig Stue/vær

142 1/3

Grund Opført

E 858

m2

1973 F

��nn��r�n���r�� ����ans ����a ��� �� s����n.

A Boligen som fremstår nymalet overalt er bl.a. indr. m. stort bryggers m. garderobeplads B samt instal. til vaskemaskine mv. Et nyere badeværele samt pænt lyst køkken med spiseplads og stor lys stue med udg til delvis overdækket terrasse. Endv. god garage. C KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

�.���.���/60.000 6.525/5.928 3.350/3.139

D

Sagsnr. 98300671 m2

Bolig Stue/vær

145 1/3

Grund Opført

m2

G

TÅRS BREDGADE 68

Ejerbolig

E 800

1967 F

���rs� ��n�ra�� ����gg�n�� D �uset best�r af god ��delt stue med l�st laminatgulv� entr�� n�ere badev�r. og ��nt E n�ere køkken med god s�ise�lads. �. sal rummer sovev�relse og to gode børnev�r. �il F huset hører baghus og fin lille terrasse samt god og overkommelig have.

KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

���.���/30.000 3.840/3.674 2.273/2.293

G

Sagsnr. 98300736 Bolig/kld.

Stue/vær

m2

100/60 1/2

Grund Opført

m2

421 1943

G

S�N�A� ��NDU���� 431

TÅRS SVENSTRUPVEJ 405A

Ejerbolig

��� �NSK�S

A B

SKAL SÆLGES NU! ��n�ra�� ����gg�n�� �����s���a�� ��� g�� ����g. �idt i Bredgade ligger dette butikslokale med bolig eller evt. lejem�l �� �. sal. Butikken A er indr. m. butikslokale, lagerrum, kontor, toilet samt et stort værelse. Boligen er indr. m.

B �ænt n�ere k�kken, � stuer , � stort vær. �or uden sovevær. og l�st badevær.

KONTANT/UDB. Brt./Nt.

���.���/35.000 3.793/3.511

C

Sagsnr. 98300749 Bolig/kld.

Stue/vær

m2

168/8 2/3

Grund Opført

m2

D 316

1930 E

C

�ar��n�s� ���n��� � s��n na��r Ejendommen er opført i U form, hvoraf den ene længe anvendes til beboelse og er forsynet m. nyere vinduer. Boligen er bl.a. indr. m. lyst spisekøkken, v-stue og stort sovevær. Udhusene indeholder fyrrum, værksted og gildesal endv. lade og stald.

KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

���.���/35.000 4.126/4.170 2.415/2.661

Bolig Stue/vær

139 1/1

F G

Sagsnr. 98300669 m2

D E

Grund Opført

m2

6.906 1900

A

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 91, 9830 Tårs www.estate.dk

9831@estate.dk

9896 8333

C

En hyggelig ejendom med mange muligheder D Landejendom beliggende i naturskønt område, hvor du selv kan sætte dit præg på E renovering af boligen. Boligen er idag indr. m. bl.a. stor stue, spisekøkken, soveværelse + 1 værelse. Endvidere gode solide staldbygninger der er anvendelige til mange formål.F KONTANT/UDB. Brt./Nt. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

545.000/30.000 3.763/3.722 2.340/2.464

F

Estate Boligmægleren Tårs

B

MERE JORD KAN TILKØBES

G

Pia Thestrup Ejendomsmægler MDE

Janine Velthuis Sagsbehandler

G

Sagsnr. 98300738 Bolig/kld.

Stue/vær

m2

111/12 1/2

Grund Opført

m2

7.408 1942

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 25. november 2014

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Side 17

Lars Jensen

Martin Riise

Mette Dal

Jens Houbak-Jensen

Mette Krogh

Lone Jensen

Ejendomsmægler

Ejendomsmægler

Ejendomsmægler

Salg & vurdering

Sagskoordinator

Sagskoordinator

edc.dk ØSTERVRÅ - BELIGGENDE I ROLIGT OMRÅDE

���nt ���

S�B� � B�LIGG���� ��� 200 �� �IL �����

LYNGSÅ STRAND

���nt ���

����LS BOLIG

��� t�l��l��n� ��n�a� �0.��.�4 kl. ��.00 � �6.00

��� t�l��l��n� ��n�a� �0.��.�4 kl. ��.00 � �6.00

���nt ���

Meget hus for pengene

Bemærk pris

��� t�l��l��n� ��n�a� �0.��.�4 kl. ��.00 � �6.00

C

B

�a� 9�00�886

�a� 9�00�4��

Blomstervænget 7 Velholdt villa, der ligger ud mod marker. Villaen er løbende moderniseret og i år 2012/13 er der tilbygget en flot udestue, der fungerer som en ekstra ”stue”, der kan forlænge sommeren. Indrettet med bl.a. spisekøkken med udg. til udestue. Pæn stue. Badeværelse, Soveværelse og to værelser. ����� Grund �um� ����r�� ��������.

968.000��0.000 ���tto�n�tto �.�4��4.9�� m² m² ��r� �m������ ��0 780 4�� �98���� ����rn����� ��n�n���r�n����r����� �r���n�� ��dr����r�� ���� ����������� Kontakt tlf. 96890477

�a� 9�00�66�

Solsbækvej 230 �ndelsbolig i naturskønne omgi�elser med ��� �a. ��� meter til �a�et. �nd� rettet med bl.a. lyst moderniseret spisekøkken med udg. til terrasse. Stue med br�ndeo�n og tr�gul�. �ryggers� tre ��relser og bade��relse.

Skovduevej 4 ��ggel�gt �r�t�ds�us med ma�ge mul�g�eder bel�gge�de ved ���gs� stra�d med �a. ���m t�l de� b�r�eve�l�ge stra�d. �od stor terrasse som stræ��er s�g ru�dt om �usets �st� s�d og vests�de. ��drettet med bl.a. ����e�� stue� badeværelse og to soverum. ����� Grund �um� ����r�� ��������.

498.000���.000 ���tto�n�tto �.�70��.��4 m² m² ��r� �m������ �� �400 ��� �968�98 ����rn����� ��n�n���r�n����r����� �r���n�� ��dr����r�� ���� ����������� Kontakt tlf. 96890477

�������� � ����� � ��������� � ���� ���

SÆBY

���nt ���

���� �ol��af��ft �������������������

648.000 �.�9� �����

����� m² 9�

��m� ���� 4�� Kontakt tlf. 96890477

������ �984

TÅRS

Velbeliggende ejendom

�������� �����

��� t�l��l��n� ��n�a� �0.��.�4 kl. ��.00 � �6.00

B��������� ��� ������� Bæk

E

�a� 9�00�6�9

��������. �.998.000��00.000 ���tto�n�tto �0.687�9.�0� ����rn����� ��n�n���r�n����r����� �r���n�� ��dr����r�� ���� �����������

����� m² �4�

Grund �um� ����r� m² ��r� �9999 ��� �969 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY

SÆBY

�a� 9�0009�7

Stendalvej 201 �oderniseret e�endom beliggende naturskønt kun ca. ��� km. uden for ��rs. �eliggende �� h�ggelig og nem grund. �od dobbeltgarage og værksted. �oligen er renoveret løbende og indrettet med bl.a. s�isekøkken med flot gammelt fastbrændselskomfur som virkelig giver køkkenet charme. ����� Grund �um� ����r�� ��������. �.�48.000�70.000 ���tto�n�tto 7.��9�6.�09 m² m² ��r� �m������ �68 ���� ��4 �880�98 ����rn����� ��n�n���r�n����r����� �r���n�� ��dr����r�� ���� ����������� Kontakt tlf. 96890477

N�� ØSTE����

T�O�S��

G

����������� �� Utrolig naturskøn belig. lystejendom, belig. kun ca. 4 km. fra Østervrå med skole, indkøb, fritidsfaciliteter og off. transport. Ejendommen er belig. ved det fredede og meget naturskønne Nymølle Bæk område. Ejendommen består af flot og meget præsentabel bolig opført i 1969 i ekstraordinær god kvalitet. Opført i gule mursten og med tegltag med valmet tag. Desuden god bjælkegarage på 35 kvm. EN VILLA I SÆRKLASSE.

D

�a� 9�00�66�

����������� �� Velholdt gulstensvilla, der er opført i 1965 og løbende er ombygget/tilbygget, således at der idag er 152 m2 boligareal, 18 m2 dejlig lys udestue fra 1988. Indrettet med køkken, 2 badeværelser, soveværelse og 2 vær. Kælder, der har en god størrelse således, at det kan bruges til mange formål. ������ Grund �um� ����r�� ��������. �.098.000���.000 ���tto�n�tto 6.����6.�09 ���d�r m² m² ��r� �m������ ����48 694 4�� �96��7� ����rn����� ��n�n���r�n����r����� �r���n�� ��dr����r�� ���� ����������� Kontakt tlf. 96890477

F

S�� ��������

����������� ��� �ldre villa �elig. kun �a. ��� k� fra �stervr�� �vor der er indkø�� skole og fritidsfa�iliteter. �er er offentligt transport næsten uden for døren til �æ��� ��ørring� �rønderslev sa�t �rederiks�avn. �esuden ældre �ar� port og overdækning.

SOLGT

LIGNENDE SØGES ����� m² �60

����

Grund �um� ����r� m² ��r� ��0� ��4 �9�9 Kontakt tlf. 96890477

SÆBY

SOLGT

LIGNENDE SØGES ����� m² ��4

C

S�� ��������

G������� �� Delvis moderniseret villa i et plan �eli�� p� de�li�� ��enert �r�nd med over�ommeli� �ave� der er �dla�t i �r�s� �ndrettet med �l�a� s��nt ��ent ����en�alr�m�st�e� �adev�� relse� sovev�relse o� to v�relser� ��nt �r���ers med �lin�e��lv�

Grund �um� ����r�� m² ��r� �m������ 740 4�� �984�94 Kontakt tlf. 96890477

S��� � NO�DST��ND ����������

SÆBY

SOLGT

LIGNENDE SØGES ������ ���d�r m² ��9�4

E

S�� ��������

����������� ��� �lot totalrenoveret villa ������ �ed n�op�ørt �d��s og �arport �ra ���� p� �a. �� kv�� sa�t n� �lisebelæg� ning � indkørsel �ra ����. �ndrettet �ed bl.a. stort l�st alr���st�e �ed brændeovn og god spiseplads i køkkenet.

Grund �um� ����r�� m² ��r� �m������ 954 ��� �9�4�85 Kontakt tlf. 96890477

S��� � NO�DST��ND ����������

S�� ��������

O��� B������ ��� �� ����r s���� o�r�de �ær s�ove� og gol����e�. ��se� ��r � ���� ��e� ��e ����v��d�er. ��r�ge �ed vær�s�ed. ��se� ��de�older god s�or e��re� �r�ggers� gæs�e �o�le�� soveværelse og 3 gode værelser. ��deværelse� er �ed g�lvv�r�e.

SOLGT

LIGNENDE SØGES ����� m² �4�

Grund �um� ����r� m² ��r� �0�� ��4 �97� Kontakt tlf. 96890477

L��GS� ST���� ���������� � ���� �������

D

S�� ��������

S�� ��������

Sag 93001812

S�� ��������

S�� ��������

S�� ��������

S��������� ��� �lot arkitektonisk villa o�f�rt i r�de sten og med nyere tag. �illaen er beliggende i et af Sæbys attraktive områder med gåafstand til stranden. �er�dover nem adgang til skole og b�rnehaver. �illaen er i god vedligeholdelsesstand.

��������� � ��endom med �dh�se �å ��� �vm. beliggende midt i Sæby i godt� l���et villa�varter tæt ved s�ole� ind��b� s�ov mm. �mrådet er �endetegnet som et af Sæbys mere rolige �varterer� hvor mange b�rnefamilier de seneste år har valgt at bo.

Solsbækvej 71 Grundareal på Solsbækvej sælges med mulighed for opførelse af nyt parcelhus med direkte adgang til stranden via egen grund. Denne mulighed vil sjældent opstå i fremtiden. Grunden er på 8.535 m2 og der må bebygges med 30%.

N����� S�������� � �int fritidshus med flot havudsigt beliggende et par hundrede meter fra sandstrand ved Sæby nordstrand� hvorfra der er promenade til Sæby havn og den gamle bydel med �ir�en� glaspusteriet og de flotte gamle huse.

������������ � �eligge��ed� �eligge��ed og �e� ligge��ed � dette er det første� der k�� �æ��es om dette fritids��s� som ligger i første række med flot �dsigt o�er ��tteg�t og i kl�rt �e�r med kig til �æsø�

������������ � �lot kvalitets fritids�us� vandskuret og med listetagpap beliggende på stor grund i skovklædt område. �er �ar man �a. �� minutters k�r� sel til �alborg� �� minutters k�rsel til �æb�. �ndrettet med bl.a. k�kke� nalrum og stue med loft til kip.

SOLGT

LIGNENDE SØGES ����� m² �48

Grund �um� ����r� m² ��r� 9�9 6�4 �986 Kontakt tlf. 96890477

SOLGT

LIGNENDE SØGES ����� m² 9�

Grund �um� ����r� m² ��r� �4�7 4�� �9�0 Kontakt tlf. 96890477

SOLGT

LIGNENDE SØGES Grund m² 8535 Kontakt tlf. 96890477

SOLGT

LIGNENDE SØGES ����� m² 34

��m� ������� ���� �m������ ��� �960�84 Kontakt tlf. 96890477

SOLGT

SOLGT

LIGNENDE SØGES ����� m² 70

Grund �um� ����r� m² ��r� 637 4�3 �966 Kontakt tlf. 96890477

����� m² 8�

Grund �um� ����r� m² ��r� 3899 3�� �003 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 25. november 2014

Tro, tvivl & pizza Knap 80 primært unge, havde søndag aften fundet vej til Østervrå Kirke, hvor man allerede på stien op til kirken blev mødt med lysende ord til eftertanke i gruset.

Aftenen bød på et bladet repertoire fra Joachim

Hejslet og hans band, hvor det var sangenes tekster, der var udgangspunktet bl.a. ”Lean on me”, ”If I ever loose my faith”, ”You’ve got at friend”, ”I’ll be there for you” og ”Still haven’t found”, for blot at nævne nogle.

Klovbeskæring I løbet af gudstjenesten var der også opgaver med afstemning via Facebook eller på SMS omkring, hvilken tvivl der er værst og hvilken tro, der er vigtigst, denne afstemning indgik i Kristian Brogaards prædiken.

Der var mulighed for at skrive små bønner, der blev brugt senere i gudstjenesten.

Efter gudstjenesten var der pizza og efterårshygge i våbenhus og kirke og da der var spist op var det tid at gå hjem.

Gudstjenester

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Østervrå missionshus Torsdag d. 27. nov. kl.

19.30: Kerne værdier v/ sognepræsten.

Søndag den 30. november Voer KBC

10.15

Agersted KBC

14.00

Albæk ingen

Mulig tiltænkt

Lyngså HMP

10.30

Skæve MV

10.30

opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.

Badskær ingen

Hørby ingen

Jens Mørk

JULETRÆER Igen i år flotte Nordmannsgran Gravpynt til rimelige priser

Juletræer sælges Terrassetræer sælges fra den 29. november Juletræer sælges fra den 13. december. ”Skovfogedhuset” Brøndenvej 65, Østervrå

Åbent hverdage: fra kl. 13.00 Weekenden: hele dagen

Hjelm og brynje til børn

LØ SNINGER

ATV og cross VORES PRIS

Smuksdalvej 36 . 9740 Jerslev Tlf. 98 83 22 40 / 31 90 22 00

Løsning: 1

R1 R

O S

1.195,-

O

2

3

K2 R A3 G K R A G R R M I M 6 F6F L L ÆÆ S S KK E E SS VV Æ Æ DD TT K I

S

K

4

4 C C I I T T RR

K K L L A A U U

OO P7P AA RR TT OO NN OO LL NN II

7

EE

GG

1010

8 8

H H JJ EE

KK ØØ

KK TT

SS E M EE TT E M M M RR

99

N N O O

O O FF

O O

RR

Løsning med farver: Hvad var Danmarksstatsministers statsministers 2. 2.

Hvad var Danmarks efternavn, DronningMargrethe MargretheIIIIblev blev efternavn, dadaDronning dronning?

[KRAG] dronning?

[KRAG] Snack lavet griseskind?

6. 6.

Snack lavet afafgriseskind?

[FLÆSKESVÆR] [FLÆSKESVÆR] Amerikansk contrysangerindefødt fødti i1946.

1946.

7. 7.

Amerikansk contrysangerinde Kendt bl.a.""Nine ""Ninetotofive" five"og og"I"Iwill will Kendt forfor bl.a. always love you":Dolly Dolly–?–?[PARTON] [PARTON] always love you": 8. Damernes Blad udkom som ugeblad indtil 8. Damernes Blad udkom som ugeblad indtil 1904, derefter skiftede det navn til?

1904, derefter skiftede det navn til?

[HJEMMET] [HJEMMET] 10. Marinerede sild serveres sjælden uden?

10. Marinerede sild serveres sjælden uden?

[KARRYSALAT] [KARRYSALAT]

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

gde: 190 mm

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

Skriv de 17 ting på en seddel, som du henter i butikken den 1. dec.

& Cykelcenter

Aflever sedlen senest den 23. dec. kl. 12.00 og deltag i lodtrækningen om den store JULEKURV kl. 15.00

tor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

6 4 9 2 1 3 7 5 8

7 8 5 6 4 1 2 3 9

14.00

Karup ingen Jerslev ASLA

11.00

Mylund ingen Hellum ingen Torslev JSM

9.00

Østervrå JSM

10.30

Tårs KM

10.30

Morild KM

9.00

Lendum koncert

19.30

Sæby KS

10.00

Østervrå Frikirke LL

10.00

KKV, Sæsing LP

10.30

Sæby Baptistkirke

Gospel

19.00

II

1.Danmarks Danmarks 10.

10. største by, som 1. som også også er er kendt for for sin sin domkirke domkirke og kendt og sit sit universitet?! universitet?!

[ROSKILDE] [ROSKILDE] 3.Lance Lance ......... ......... (født (født Lance Lance Edward 3.

Edward Gunderson 18.

18. september september 1971).

Gunderson 1971). Han Han har har vundet Tour Tour de de France France syv vundet syv gange gange fra fra 1999 1999 til 2005, 2005, hvilket hvilket er er rekord? rekord? [ARMSTRONG] til [ARMSTRONG] 4.Limoncello Limoncello er er en en italiens italiens drink.

4. drink. Hvad Hvad er er det? det?

[CITRONLIKØR] [CITRONLIKØR] 5. Hvad lider man af, hvis man er angst for 5. Hvad lider man af, hvis man er angst for lukkede rum? [KLAUSTROFOBI] lukkede rum? [KLAUSTROFOBI] 8. Hvad kalder man et areal på 100x100 8. Hvad kalder man et areal på 100x100 meter? [HEKTAR] meter? [HEKTAR] 9. Ham, der i flg. Bibelen, byggede en ark og 9. Ham, der i flg. Bibelen, byggede en ark og overlevede syndfloden? [NOA] overlevede syndfloden? [NOA]

1 9 2 5 3 8 4 6 7

4 3 6 7 9 2 8 1 5

8 2 3 4 6 5 9 7 1

9 1 4 3 2 7 5 8 6

5 6 7 1 8 9 3 4 2

Spar Nord giver gave til Kulturcenter Vendsyssel

Julestue 2014 Lørdag d. 29. november 2014 Kl. 10 - 14.30

 Salg af adventskranse og dekorationer.  Kl. 12.30 og 13.00: underholdning  Masser af julehygge i gården.  Pølsetelt  Salg af frisklavede bolsjer, nykogte norske klejner m.m.

 I vores hyggelige julecafe kan du nyde kaffe, gløgg og æbleskiver.  Tombola (med fine gevinster fra lokale virksomheder og forretninger).  Kom og gør en rigtig god julehandel og kom samtidig i julestemning.

-4-

Created by S Udoku

Vi glæder os til at se jer alle sammen!

Ø = 32 mm

1000 stk. +/- 10% - af hver type

2 5 1 8 7 4 6 9 3

Understed KF

Bødkergårdens

200% = overstørrelse

98951216.dk

3 7 8 9 5 6 1 2 4

BB

Lodret Lodret Solution 1

Vandret Vandret

11.00

5 5

KK AA RR RR YY SS A A LL A T

Kom ind i butikken. Vi lægger et tilbud under juletræet hver dag fra den 1. til den 20. december.

SMUKSDAL

Volstrup KF

Mange julehilsner fra

Bødkergårdens Venner Overskuddet går til dyreholdet på Bødkergården.

I forbindelse med åbningen af det nye Kulturcenter Vendsyssel, kom afdelingsdirektør fra Spar Nord i Tårs, Mads Pedersen, forbi med en dejlig check som gave. Her overrækker Mads Pedersen checken på de 25.000 kr. til projektleder for Kulturcenter Vendsyssel, Erik Rugholm (til højre), der siger at pengene nok skal få ben at gå på! Vi har stadig mange ønsker og ting, som vi gerne vil gøre færdig med centret, så en sådan gave luner og hjælper i den rigtige retning, slutter Erik Rugholm.

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 25. november 2014

Side 19

ØSTERVRÅ BORGERFORENING OG ØSTERVRÅ HANDEL- & ERHVERVSFORENING INDBYDER BØRN OG VOKSNE TIL AT DELTAGE I

Juleoptog i Østervrå Torsdag den 27. november 2014

VI MØDES PÅ HALLENS P-PLADS kl. 17.00

ESTED OBS! NYT MØD

hvor Nordjyske Bank uddeler fakler til de fremmødte.

Claus Elefsen kører med hestevogn rundt i byen sammen med juleoptoget og Kirkens Børnekor medvirker.

Turen starter på Hallens P-plads og går ad Industrivej, Erantisvej, Hjørringvej, Vrængmosevej forbi Superbest og vi slutter med at tænde lysene ved Nordjyske Bank, hvor spillemanden spiller flere julemelodier. Østervrå Borgerforening har forberedt dejlig GRATIS risengrød og saftevand, der serveres i kulturhuset når juletræet er blevet tændt.

Efter risengrøden deles slikposer ud til børnene.

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

www.98951216.dk

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Tlf. 98 95 14 14

Tlf. 24 40 85 11

www.martin-holm.dk

Tlf. 31 68 38 90 . www.mannavita.dk

MM

MM ■■

TAG & ER FACADIndehaver Mikael Andersen

IMULT E SERVIC

Hjørringvej 451 . 9750 Østervrå

TLF. 20 73 17 09

KARLSEN BYG A/S

PREBEN DAMTOFT PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 16

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 12 00

A P S

ØSTERVRÅ ELSERVICE ØSTERVRÅ ELSERVICE v/ Christian Carlsen

christian@preben-damtoft.dk

www.preben-damtoft.dk

Tlf. 98 95 10 01

v/ Henrik Christensen BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ

A P S

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

ReviØst

www.dkdybdahl.dk

Registreret Revisor Jess Hæstrup Hjørringvej 433 . 9750 Østervrå

Østervrå . Tlf. 98 95 13 46

Tlf. 98 95 10 19

ØSTERVRÅ

Filial af Sæby Apotek

Østervrå Maskinforretning TLF. 98 95 12 13

www.mm-multiservice.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR AUTORISERET EL-INSTALLATØR

www.byensVVS.dk

Sundhedshuset Hjørringvej 444A 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112

Møllegade 21 - 9750 Østervrå, tlf. 9689-2800 - jwl@polyteknik.dk

ØSTERVRÅ

Primulavej 16 . 9750 Østervrå

tlf. AUTO 98 95 12 15 Primulavej 16 Skæve 9750 Østervrå

Hjørringvej 432 . 9750 Østervrå

AutoværkSted

Tlf. 98 95 12 15

Tlf. 98 95 10 05

98 95 17 21

Skævevej 156 . 9352 Dybvad

tlf. 98 86 90 15

Aut. kloakmester

Frode Frode og Karoline Karoline 98 95 95 19 94 98 94 40 97 97 27 27 68 40 68

V/ANDERS MELLERGAARD JENSEN TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

TLF: 20 81 14 62 EMAIL: mellerga@hotmail.com Tlf. 20 81 14 62

Jonny Christensen Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 - www. oestvend.dk

Hjørringvej 442A, 9750 Østervrå Tlf. 96892100 . Fax 96892101 Mail: Nordland@nordlandrevision.dk

NYBYGNING • OMBYGNING • TILBYGNING • SPJÆLDARBEJDE PROJEKTERING OG UDFØRELSE

AC Bilsyn

Blokvogne Lastbiler Kraner

Østervrå

Østervrå

21 40 53 45

Fjeldgårdsvej 13 - Østervrå

Tlf. 40 68 15 63

Malermester Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

J.A.K. Andelskasse Østervrå

Vrængmosevej 1 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 20 88

Åbner primo 2015

Synshal og motorkontor Tlf. 98 92 37 57 www.acbilsyn.dk

Hjørringvej 439

– din elektriker

Døgnvagt 28 29 26 28

Tel +45 98 95 13 46

KL Rasmussen Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70

Østervrå Fysioterapi

toPTOP tI Auto TI

Industrivej 2 . Østervrå

Entreprenørfirmaet

TANDKLINIKKEN

oestervraa@apoteket.dk

Vi klæ’r dig

Østervrå Borgerforening & Østervrå Handel & Erhvervsforening

Spar Nord, Hjørring 9001 456 20 01498

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32

Tlf. 98 95 15 51

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs Sæby Landevej 400 lundholmsauto@hotmail.com Sæsing . 9830 Tårs

Tlf. 60 16 82 83

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 25. november 2014

Klar... Parat...

Julefrokost... START! Caddis Fly top

Caddis Fly skjorte

Ze-Ze cardigan

Intown Jeans

399,-

599,-

399,-

399,-

Miss Baron Cardigan

Miss baron Bluse

Miss Baron Strik

499,-

399,-

499,-

Soft B Pels

Soya nederdel

Soya vinterjakke

499,-

299,-

1.299,-

Bison dynevest

L.I.N.K. SKJORTER 2 STK.

599,-

600,-

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER Lindbergh habitsæt

999,-

Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05