Østvendsyssel Folkeblad - Uge 49 - 2011 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 6. december 2011

84. Årgang

Y B N OPE S A M S T I R H C D A V B I DY

Nummer 49

Fredag den 9. december handler vi til kl. 21.00

-20%

KUN FREDAG

ALT OVERTØJ/ SKINDJAKKER

ONSDAG–TORSDAG–FREDAG

på alt i butikken

-40%

Gælder dog ikke undertøj, tilbehør og i forvejen nedsatte varer

KUN FREDAG

ALLE HABITTER OG BLAZERE

-40%

JULEGAVEHITS

Kaiser KUN FREDAG: MASSER AF

-40%

BØRNE-/ JUNIORTØJ KUN FREDAG MASSER AF

SKO OG STØVLER

KUN FREDAG

ALLE JEANS Dog ikke Meyer

-40% -40% KØB JULEGAVEN NU!

DYBVAD - TLF. 98 86 40 23

ALT HUMÖR T-shirts Sweatshirts Strik Jeans Jakker

-50% ØR FOR T T E B Ø L U D ER – GI' ET ? R E E ID E V A G RUNØ! B A R F T R O K GAVE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 6. december 2011

DYBVAD KRO Open By Christmas i Dybvad Fredag den 9. december kl. 17.00–21.00 åbner vi dørene for

FLÆSKESTEG AD LIBITUM

Fredag d. 9. december er der atter Open By Christmas i Dybvad. Der indledes med det store juleoptog, der starter ved XL Byg og bevæger sig forbi Dybvad Ældrecenter, hvor der standses og synges julesange af hele den store glade flok af børn og voksne med nissemor i spidsen. Herefter går optoget til det store juletræ midt i byen,

Kokken skærer for: Flæskesteg serveres med hvide og brune kartoﬂer, hjemmelavet agurkesalat, surt og sødt, chips og skysauce

Børn under 12 år KUN

50.-

i byen, så det gælder om at finde ham, for han har godter med. Hos Salon Image er det en hel speciel dag for det er lige præcis 2 år siden hun overtog salonen så det markeres med 20% på alle produkter. Mange andre gode tilbud findes på disse sider. Jo-Jo

– Open By Christmas

BUKSEKUP

89.-

Spis alt hvad du kan for KUN

hvor der skal danses rundt om det og synges nogle af de gode julesange og børnene får julegodter. Denne aften vil der være rigtig mange gode tilbud i byens butikker og der er den store julekonkurrence man kan deltage i. Rundt i butikkerne vil der blive serveret gløgg og æbleskiver og julemanden vil være et eller andet sted

Fredag den 9. december kl. 9.00–21.00

Tørklæder

Gerne forudbestilling - der bliver rift om pladserne

Friendtex og Green-House bukser FRIT VALG

1 stk. 75.-

Ta’ 2 stk.

100.-

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Gløgg og æbleskiver fra kl. 16.00

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvad-kro.dk

Åbningstider i butikken: mandag–fredag kl. 9.00–17.30 og lørdag kl. 9.00–12.30 Søndagsåbent i hele december kl. 10.00–14.00

200.Uanset førpris

Jernbanegade 13

Tøj til piger i str. 38–56

OPEN BY CHRISTMAS

9352 Dybvad

Open By Christmas Tilbudene gælder kun fredag den 9. december kl. 7.30-21.00 og kun så længe lager haves

Karat kaffe 400 g

Festtarteletter

25.-

R MAX 9 POSE PR. KUNDE

Karen Volf Ta’ 2 pakker

25,-

Alt julepynt

-30%

-40%

-50%

SPAR 17,-

Bakkegårdens

Æbleskiver

Pose med 20 stk.

10.-

Fra kl. 18.00: Mød bestyrelsen, der vil servere gratis gløgg og æbleskiver. Der vil også være mulighed for instruktion i vores nye pris-/ plus scanner. Medbring dit medlemskort.

1/2 PRIS!

Coop

Sodavand

0,5 liter excl. embl. Kasse med 20 stk.

Dybvad – Tlf. 98 86 43 22

Tirsdag den 6. december 2011

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 3

Open by Christmas i Dybvad

FREDAG DEN 9/12 HANDLER VI TIL KL. 21.00

HUSK JULESPILLET HOS ALLE DYBVADS BUTIKKER, GRATIS LODDER TIL ALLE, DER HANDLER

es trækk d u r e n D rt til e gaveko ærdi af tv samle r. til byk 2.500 tikker. ens bu

KL. 15.00 Stort juleoptog med start fra XL Byg med julemanden og nissemor i hestevogn. Efter optoget er der gratis godteposer til alle børn samt gløgg og æbleskiver på Heden Plads. Der er gratis æbleskiver og gløgg i byens butikker hele aftenen. Masser af gode tilbud i byens butikker.

Kig ind i byens butikker, masser af gode tilbud!

KL. 20.30 Ekstra udtrækning af vindere i julekonkurrencen 2011 på Hedens Plads. Der udtrækkes gavekort til en samlet værdi af 2.500 kr. til byens butikker.

VI SES I DYBVAD TIL EN FESTLIG AFTEN - DYBVAD HANDELSSTANDSFORENING KUN FREDAG MASSER AF

Sko og støvler

OPEN BY CHRISTMAS

FREDAG DEN 9/12 GÅR VI AMOK TIL KL. 21.00

-40%

KUN FREDAG

Alt dametøj

KUN FREDAG

Pigetøj str. 2–16 år

-40% KUN FREDAG MASSER AF

Brugskunst

-40%

ONSDAG G OG TORSDA

% 0 2 kken i t u b i t l a på

-40%

r rer, tilbehø a v is s a b j, r ndertø dog ikke u rvejen nedsatte vare og i fo

Gør lillemor glad gi’ et gavekort til

Brunø

Dog ikke undertøj, basisvarer, tilbehør og i forvejen nedsatte varer

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 30 69 49 47

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 6. december 2011

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Ny Boutique i Dybvad

Udlejningsejendom i Dybvad sælges! 6 gode lejligheder, hvoraf 5 pt. er udlejede. God lejeindtægt. Sælges billigt! Forhør nærmere på telefon 20 14 12 40

Åbent hus

I anledning af min 75 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner og naboer søndag den 11. december kl. 10.00–15.00. Venlig hilsen Betty Jensen, ”Øster Mølgaard”, Volstruphedevej 19, Hørby

NY smedie i DYBVAD! Privat • Landbrug • Industri Uforpligtende tilbud gives!

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

25 år i den kommunale dagpleje Her i efteråret kunne Dorte Jensen fejre 25 års jubilæum i dagplejen i Dybvad. Hun har igennem årene haft mange børn, hvoraf nogle er begyndt at komme igen, men nu med deres egne børn. Dorte er kendt for at være en dygtig og kompetent dagplejer, som kolleger og

Alt i el-installationer Hvidevareservice Parkvej 4, Dybvad Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28, 98 86 46 18

Svenske kvalitetstræpiller 4 paller kr. 6.975,00 inkl. moms og lev.

– kommer gerne hjem til dig –

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Træpiller/ Briketter Laxå/Greenwood

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

adskillige forældre, igennem årene, har haft mulighed for at lære at kende. Især Dortes kolleger har nydt godt af den dejlige, åbne måde, hun møder dem på, både som kollega og privat. På billedet ses Dorte med sine dagplejebørn.

www.kk-import.com info@kk-import.com tlf. 51372566

I fredags åbnede Boutique IM i Jernbanegade i Dybvad med masser af gode tilbud og tøj og smykker til julefesterne. Inger Hansen, som butikkens indehaver hedder, fortæller at hun længe har gået med en drøm om at åbne sin egen butik og da pladsen derhjemme var blevet for trang til butikken så var tiden inde. Lokalet var at finde i Jernbanegade lige over for den nyåbnede kro. Udover tøj og smykker sælges der også Aloe Veraprodukter i butikken og her i december vil man også kunne købe juledekorationer. Der vil løbende blive holdt aftenarrangementer med tøj, make-up, hudpleje og farve-og-stil. Her kan man holde øje med opslag i butikken eller forhøre sig. Inger vil også tilbyde omforandringer og oplægning af bukser og det er planen at indrette en systue også. Her i december vil der udover de almindelige åbningstider - være åben hver søndag.

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

v/ Verner Hansen

STUBFRÆSNING

Tlf. 26 13 96 78

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. december 2011

Dodo og Sweethearts

Side 5

Vendelbomålt

- første navne på plakaten ved Dybvad Open Air 2012 "Vågner i natten", ”Sømand af verden" og "Pigen med det røde hår” - Dodo and the Dodos' musikalske univers behøver vist ingen nærmere præsentation! Gruppen er et af de mest sælgende danske kunstnernavne nogensinde, og man kan roligt sige, at bandet stiller op i absolut stærkeste formation når de gæster Søparken i Dybvad den 4. august 2012, hvor den ottende udgave af Open Air slår portene op for publikum. Det samme gør Sweethearts, der er genganger fra Dybvad Open Air 2011 - og som i dén grad fik publikum op på mærkerne! - Solen brød frem da Sweethearts gik på scenen for fuld udblæsning - og samme energi vil vi også gerne byde vores gæster velkommen med til august, lyder det fra arrangørerne, der på koncertens Facebook-side offentliggør et nyt navn hver søndag i december som en lille adventskalender til koncertgængerne. Med det farverige multitalent Pernille Højmark i front, har Sweethearts i årevis tilført musikfestivals over hele landet folkelighed og livsglæde - og givet publikum mulighed for at slippe den indre festtrold løs i alle regnbuens farver. Og fest og farver bliver der helt sikkert også med de bands, der er i vente, lover arrangørerne. Netop nu er de sidste kontrakter kommet på plads, og udover de fem bands på den store scene, bliver der både livemusik og DJ-musik på pladsen i alle pauser, ligesom sidste års nyhed, AfterParty i det store telt til klokken 01, gentages i et endnu større og forbedret format.

Dybvad Open Air 2012 arrangeres i lighed med tidligere år af Dybvad Boldklub, Dybvad Idrætsklub og Dyb-

METALLER OG JERN

Skrotningspræmie

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

vad Tennisklub, og er en del af Royal Beer Rock Tour med koncerter over det meste af landet. Billetsalget

til koncerten går i gang i starten af det nye år - læs mere på Facebook og www. dybvadopenair.dk

Tekst: Margit

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

OPSKRIFT

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Albæk-Lyngså sogn

Sæby Produkthandel

INGEFÆRSMÅKAGER

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

Lyngså kirke

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

Julekoncert HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet

14 99 14

Mandag d. 12. december kl. 19.00 med Sæby Scenens kor under ledelse af Bjørn Lundby. I pausen serveres julelækkerier.

Albæk kirke

4. søndag i advent Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Billede 1 af 4

Hjemmesider / webshops

preben@saeby-produkthandel.dk

på telefon 96

Tegning og idé: Inge

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Søndag d. 18. december kl. 16.00 Minikonfirmandafslutning, Luciaoptog og sang ved YA m.m.

Type: Bagværk / Dessert Tilberedningstid ialt: 2 timer 30 min Arbejdstid ialt: 20 min Ingredienser: Dej: 500 g hvedemel 2 tsk natron 175 g sukker 1 spsk kanel 1/2 stk citron 225 g honning 150 g smør 50 g frisk ingefær

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Bland mel, natron og sukker i en stor røreskål.Riv ingefær fint og kom den i blandingen sammen med de resterende ingredienser. Honningen skal være blød eller tyktflydende, hvis den er fast må den først lunes i en gryde. Rør først dejen sammen i skålen med en stor grydeske. Ælt den derefter færdig på køkkenbordet og stil den i køleskab ca. 2 timer. Skær den afkølede dej i blokke, og tril dem i tykke ruller, der skæres i skiver og sættes på en smurt bageplade, eller brug bagepapir. Bages ved ca. 175°C i godt 10 min. til de er jævnt brune. Pas på, de ikke bliver for mørke. Tag pladen ud og sæt kagerne til afkøling på smørrebrødspapir.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Bedsteforældredag på Stidsholt Selvom elever og lærere på Stidsholt – Nordjyllands Idrætsefterskole bruger en stor del af deres tid på skolens fire linjeidrætsgrene badminton, fodbold, håndbold og svømning, bliver der også tid til andet. I uge 47 var skolens fire 10. klasser i brobygning på ungdomsuddannelserne i Aalborg og Nr. Sundby. I forbindelse med brobygningsforløbet skrev eleverne obligatorisk selvvalgt opgave om deres uddannelsesvej og karrieredrømme. I samme uge lavede skolens

9. klasse projektopgave. Det overordnede tema for årets projektopgave på Stidsholt var ”Livet i bevægelse”. Ud fra dette overordnede emne kunne eleverne vælge, hvilket emne de ville lave projektopgave om. Her var emnerne mange: ”Udvikling og træningskultur i svømning”, ”Dyrenes overlevelse/ truede dyr”, Unges sundhed” og ”Musikkulturens udvikling fra ”50 erne til nu” var nogle af de emner, eleverne arbejde med. Mandag i uge 48 blev opgaverne præsenteret for de øvrige

elever i klassen og klassens lærere. Eleverne venter nu spændte på lærernes bedømmelse af opgaverne. Fredag d. 2. december om eftermiddagen fik ca. 140 bedsteforældre sig en rigtig god efterskoleoplevelse, da de besøgte deres børnebørn på Stidsholt. Der var tilrettelagt en dag med fremvisning fra de forskellige linjer i hallen, en fælles opvisning af alle elever, rundvisninger på skolen og en sangtime i skolens foredragssal. Under sangtimen blev der indimellem vist

Tirsdag den 6. december 2011

Arrangementer i Albæk-Lyngså sogn I Albæk og Lyngså kirker er der så mange oplevelser at finde i julemåneden. I den tredje adventsuge sker følgende:

YA fra Voerså medvirker med Luciaoptog og sang og

naturligvis skal minikonfirmanderne også synge.

Sæby Scenens Kor Der er noget i luften!!! Mandag den 12. december kommer Sæby Scenens kor til Lyngså kirke. Koret vil synge en masse populære viser og sange og sammen med koret skal alle synge nogle af julens gode gamle sange og salmer. Luciaoptog 4. søndag i advent - den 18. december - er der gudstjeneste i Albæk kirke i anledning af minikonfirmandafslutning. film fra nogle af årets begivenheder. Arrangement sluttede, efter at alle havde nydt en dejlig oksesteg

Sæby Scenens Kor. med tilbehør, tilberedt af Stidsholts mesterkok Klaus Kjærgaard og hans personale i køkkenet. Eleverne på Stidsholt var stolte over at vise deres skole frem. På samme måde var bedsteforældrene utrolig glade for at besøge skolen og deres børnebørn. Bedsteforældredagen er et arrangement, som efterhånden er blevet en tradition på Stidsholt i julemåneden.

I den kommende weekend d. 10. og 11. december er badmintonlinjen på Stidsholt sammen med skolens personale arrangører af Kredsmesterskaberne i badminton for U9 – U19 spillere. Kredsmesterskaberne foregår i Syvstenhallen og Stidsholts hal og har omkring 300 deltagere.

Mad ud af huset!

135.-

Hold festen her eller hjemme... Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. ��

Fest til fast pris!

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand. Pris pr. couvert . ......

450.-

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

Dybvad BK Dybvad IK

Få et OK Benzinkort og støt lokalsporten helt gratis med 6 øre pr. liter du tanker. Bestil kortet på ok.dk, hvor du også selv kan vælge, hvilken klub du vil støtte.

Din lokale kloakdoktor

• Kloakarbejde • TV inspektion • Etablering af nedrivningsanlæg

• Spuling af kloaker • Flisearbejde • Jordarbejde • Støbearbejde

www.bettebo.dk Entreprenør/Aut.kloakmester

BO ANDERSEN SÆBY A/S

20 23 56 30

Tirsdag den 6. december 2011

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

30 års fødselsdag hos Hørby Bageri lære bagerpar hedder, fortæller, at det var en hel speciel oplevelse at komme på skolen fordi eleverne havde forberedt sig på at synge for parret og som de sagde, var det noget der fik en lille tåre frem hos dem. Der kom rigtig mange ind for at gratulere og en af

Torsdag d. 1. december kunne Hørby Bageri fejre, at det var 30 år siden de åbnede bageriet i Hørby. Dagen blev fejret med masser af gode tilbud i butikken og der blev leveret kagemand til både dagpleje, børnehaven og skolen og Helle og Jan, som det popu-

Side 7

Hørby-bagerens jubilæum fejret med kagemand

dem var varmemester Jens Larsen som ses på billedet sammen med Helle og Jan. Om aftenen skulle dagen fejres med familien. Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

I forbindelse med jubilæet delte indehaverne af Hørby Bageri, Helle og Jan, kagemand ud til eleverne på Hørby-Dybvad Skoles afdeling i Hørby. Efter en kort tale af afdelingsleder Johnnie Jensen, der takkede for det gode samarbejde igennem mange år, kvitterede skolens elever med tre sange; bl.a. "I dag er det Bagerens fødselsdag". Eleverne fra 6. klasse overrakte skolens gave; to flotte glasnisser, som de har lavet sammen med klasselærer Karen Nielsen, ligesom der naturligvis blev råbt hurra - og ikke mindst: Spist kagemand til den store guldmedalje!

HØRBY a p s

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

v/ Helle og Jan

Husk julesmåkager

www.sparv.dk

Hørby afdeling ▪ Hjørringvej 105 ▪ Hørby ▪ 9300 Sæby ▪ Tlf. 98 46 62 33

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Når det gælder

F æ r dFærdigbetoN igbetoN r i o N erioNet t

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

A r m eArrimNegrSi Nj ge SrjNe r N

EL... med sikkerhed Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Sund fornuft - for pengene!

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

S A N dS A•N m d ø• rt m øert L eL F L i S eFrL i S•e S r K•æSrKvæerrv e r gAbio g ANbeiro N e r gAbio g ANb- i o&N P - i&g SP itgeSNt e N S P r i NS PgrSitNygKS K t yeKrK e r t r æ PtirLæ L eP irL L e r Leveres Leveres også lørdag også lørdag

v/Lars v/LarsNielsen Nielsen Kennedyvej Kennedyvej 4-6, 4-6,Syvsten Syvsten 9300 9300Sæby Sæby

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 6. december 2011

Julestemningen kom til Lyngså Et julearrangement for hele familien fik en rigtig fin modtagelse af både store og små i Lyngså. Byens borgerforening stod bag invitationen, og bestyrelsen var godt tilfreds med opbakningen. Regn og hagl slog mod ruderne, men i Kulturhuset Værestedet var der varmt og hyggeligt og snart var både børn og voksne i fuld

gang med for alvor at sparke gang i julestemningen. Julestemning Det ustadige vejr betød en lille ændring af de oprindelige planer, men ellers forløb dagen helt efter programmet. Borgerforeningens formand bød alle velkommen til julehyggen. Inden der skulle synges og gås rundt om juletræet,

blev alle kræfter lagt i at kalde på Julemanden, og efter ihærdig indsats af både store og små, dukkede han op. Da Julemanden havde været rundt med småkager og pebernødder til børnene, var alle klar. Spillemand M/K i skikkelse af Gitte Frederiksen spillede op og sang for til alle de kendte sange. Bagefter blev der le-

Julemanden delte slikposer ud til alle børnene.

get et par sanglege, inden Julemanden fandt sin store sæk frem, og i den var der dejlige juleposer med slik. I Værestedets cafeteria blev der solgt æbleskiver, kaffe og sodavand m.m., og alle kunne tydeligt mærke julehyggen. Nye ideer Vi var vel godt et halvt hundrede deltagere, og det er

Brønden Maskinstation v/ Kristian Møller Jensen

Østvendsyssel Folkeblad

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling

Tlf. 98 95 18 81

Tlf. 98 86 90 23

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Malerforretning

Nytårsmenu 368;

Pr. person Udførlig anvisning på opvarmning og anretning følger.

• Salte snacks til velkomst. • Jordskoksuppe med jomfruhummerhaler dampet i hummerbisque og krydderurter. • Helstegt oksemørbrad med svampeterrin, gulerodspuré, sauté af svampe og spidskål - hertil stegte kartofler og cremet sauce. • Chokoladedessert med kage, mousse, vanillecreme og portvinssyltede skovbær. • 2 slags brød og hjemmekærnet smør. • Kransekagetoppe og sødt til kaffen.

AFLEVER

Tlf. 98 19 44 54

- hurtig og nemt! Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

Bliv set i... De

til festlige lejligheder - så ring til

48 TIMER

Præstbro/Dybvad

Musik

Tlf. 98 46 82 60

100,-

Uforbindende tilbud gives.

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

Tlf. 23 25 20 31

Luneborgvej 310 · Tylstrup Tlf. 98 26 51 00 email info@luneborg.dk

Fotos: Ejvind Pedersen

KLIP UD

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

Biltelefon 28 89 44 22

...ud af huset!

styrelsen har flere nye tiltag og ideer i ærmet, men nu skal julefreden have lov til at sænke sig, inden vi trækker i arbejdstøjet igen, slutter næstformand Ib Pedersen fra borgerforeningen. ÅB

Julestemningen kom for alvor til Lyngså ved søndagens familiearrangement.

Storformatprint på papir el. stof op til 106 cm bred

Hentes mellem kl. 13.00-16.00

ret fint i betragtning af, at arrangementet er helt nyt, og vi er oppe imod en helt masse andre tilbud, lyder det fra borgerforeningen. Ideen med et julearrangement har stået på vores ønskeseddel i flere år, og vi er ret sikre på, at der nok skal komme endnu flere til næste år. Lyngsåborgerne kan godt glæde sig til mere nyt. Be-

De Aviser

Træpiller/ Briketter KK-Import

Hybholtvej 9, 9300 Sæby Tlf. 98 46 86 46 Mobil 51 37 25 66 Åbningstider: 10.00-20.00 Weekend efter aftale www.kk-import.com

Aviser

Midtvendsyssel Avis · Rold Skov Bladet Vodskov Avis · Østvendsyssel Folkeblad

Jule udsalg...

Hele vores kæmpeudvalg af julepynt

Rabatten fratrækkes ved kassen

NU 1/2 pris NB: Færdige dekorationer, lys, DE

www.ulstedauto.dk

Biler uden brok

Din nye eller Ny eller brugt bil ? AVISER

• SÆBY • BRØNDERSLEV

★ ULSTED • AALBORG • HALS

brugte bil TED finder U duLi S ULSTED

bindeartikler og MIDTVENDSYSSEL AVIS l ROLD SKOV BLADET Birgitte Frigast VODSKOV AVIS l ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD nisser er ikke nedsat til 1/2 pris... Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17

BILER I ALLE PRISLAG!

Åbningstider: Mandag - fredag 9.00-17.30 Lørdag 9.00-13.00 Søn- og helligdage lukket

Bo Grønt Dronninglund

Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. december 2011

Side 9

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Total udsolgt til julefrokost Den 1. december kunne arrangørerne bag julefrokost i Flauenskjold Hallen, Flauenskjold Idrætsforening, melde om alt udsolgt. Ikke

mindre end 650 billetter er der solgt. Der er med stor tilfredshed og glæde, at vi kan melde udsolgt, lyder det fra idrætsforeningen.

TRÆPILLER Samba H.P., kva. I, 8 mm 56x16 kg pr. palle Pris pr. palle ved min. 3 paller 1.892,80 Frit leveret Incl. moms Flauenskjold Korn

Vi står inde Allan Christensen - Tlf. 9886 1022 for kvaliteten

ØJENKLINIKKEN I DRONNINGLUND

ER FLYTTET

Det er på lørdag den 10. decmber at julefrokosten trækker fuldt hus og maden til festen leveres af Emilievejens Slagterforretning i Frederikshavn. Musikken har arrangørerne trygt lagt i hænderne på Kim & Hallo, så det kan kun blive en god aften, slutter arrangørerne.

Dan 0 129 Klublotto dec. 2011: 1. præmie 22 2. præmie 15 3. præmie 82 4. præmie 56 5. præmie 36

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

www.oestvend.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

INDLEVERINGSFRISTER – omkring jul og nytår 2011 Uge 51 2011: Avisen udkommer lørdag d. 17. december

til nye lokaler i Slotsgade 88, 9330 Dronninglund. Tlf. 98 86 98 95

Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Tirsdag den 13. dec. kl. 10.00. Loppeannoncer: Ondag den 14. dec. kl. 10.00.

Med venlig hilsen Øjenlæge Mette Kaas-Hansen

Små rubrikannoncer: Torsdag den 15. dec. kl. 8.15. Uge 52 2011: Avisen udkommer tirsdag den 27. december

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening December 2011 Følgende 4 vindere af 100 kr. hver: Nr. 123 Jette Jensen Nr. 139 Niels-Anker Kristiansen Vinderne ønskes tillykke. Nr. 127 Claus Drejer Flauenskjold IdrætsNr. 3 Claus Visti Olsen forening takker for den store velvillighed fra Gavekort til Anemonen, værdi 100 kr. samtlige sponsorer i Nr. 71 Wilfried Kern Gavekort til Spar, Flauenskjold, værdi 100 kr. Flauenskjold og omegn. Nr. 308 John Georgsen Gave fra Brunø, værdi 100,- kr. Nr. 53 Bente Nielsen Gavekort til Aqua Spa, Hotel Viking, Sæby, værdi 295 kr. Nr. 46 Inge Koustrup Gave fra Kop og Kande, værdi 300 kr. Nr. 95 Søren Larsen Gavekort til Brunø, værdi 500 kr. Nr. 403 Karsten Nielsen Weekendophold på Dronninglund Hotel, værdi 1.500 kr. Annoncesponsor: Nr. 67 Palle Christoffersen

Nytår med sol & varme

Samler dem, du holder af

Bestil nu!

Gran Canaria Nu fra kr.

Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 21. dec. kl. 10.00. Loppeannoncer: Torsdag den 22. dec. kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Fredag den 23. dec. kl. 8.15. Uge 1 2012: Avisen udkommer tirsdag d. 3. januar Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Torsdag den 29. dec. kl. 9.00. Loppeannoncer: Fredag den 30. dec. kl. 9.00. Små rubrikannoncer: Mandag den 2. jan. kl. 9.00. Åbningstider mellem jul og nytår: 27. december: ............ Lukket 28. december: ............ Lukket 29. december: . Kl. 9.00-12.00 30. december: . Kl. 9.00-12.00

3.998,-

IFA Interclub Atlantic s 24-timer edansk rejs ce lederservi

Dobbeltvær. m/All Incl. Dejligt hotel med faciliteter for både store og små.

Afrejse fra Aalborg 30/12 & 13/1 Ring til os på 70 10 26 88 Nævnte tilbud er pris pr. person pr. uge. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre kampagner/rabatter. © Falk Lauritsen 2011.

www.falklauritsen.dk

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 6. december 2011

Kalendere til ethvert formål... der

Feriekalen

2012

Januar Ma 2

Lø 4 Sø 5

Josephine Sø 8 Prinsesse

2 To

Ma 13

To 12

8:37 Ti 14 ❂16:16

Fr 13

Sø 15 Ma 16

Lø 17

Fr 17

Ma 16

❂

8 Ti

Sø 19

On 18

Lø 21

Sø 22

Lø 24

Ma 27 8:17 Ti 28 ❂16:43

21 arbejdsdage

Ma 30 Ti 31

22 arbejdsdage

Ma 2

Sø 12

To 12

Ma 13 On 15

Lø 14

Ti 17

Lø 18

On 18

Sø 19 Ma 20

To 19

Ti 24

Lø 25

On 25

Sø 26

Ma 27

To 26

20 arbejdsdage

Fr 31

Ma 30 Ti 31

23 arbejdsdage

Fr 28

On 28

Lø 29

44 To 29

Sø 30

22 arbejdsdage 23 arbejdsdage

19 arbejdsdage

ekskl. 5 lørdage

ekskl. 4 lørdage

ekskl. 5 lørdage

ekskl. 4 lørdage

22 arbejdsdage

is@oestven 81 - E-mail: av Tlf. 98 95 18 50 Østervrå 97 12 j ve Industri

stven d.dk - www.oe

Juli 2012 Juli

Sø 1 Ma 2 Ti

On 4 To

Lø

Sø 8 Ma 9

4:40 ❂22:04

Ti 10 On 11

To 12

Februar 2012 Fr 13

Lø 14

Sø 15

LØRDAG SØNDAG Ma 16 AG TORSDAG FREDAG ONSD Ti 17 MANDAG TIRSDAG 6 5 4

8:46 ❂15:53

Ma 31

Fr 30

On 31

Sø 30

31 To 30

Sø 29

Juledag

To 27

Ma 26

Ti 30

Lø 29

On 29

Lø 28

Ti 25

48 On 26 2. juledag

Sø 25

7:16 Ma 29 ❂18:58

Fr 28

5:14 Ti 28 Prins Nikolai ❂21:34

Fr 27

Sø 23

Lø 24

d slutter Sø 28 Sommerti

8:45 ❂15:48

Lø 22

8:13 Ti 27 ❂17:49

Lø 27

To 27

Fr 21

8:11 Ma 24 ❂15:58

Fr 23

Fr 26

On 26

To 20

On 21

43 To 22

To 25

6:08 Ti 25 ❂20:30

Fr 24

Ma 23

47 On 19

7:59 Ti 20 ❂18:05

Ti 23

Ma 24

30 To 23

Sø 22 Prins Felix

Ti 18

Ma 19

To 18

39 On 24

Sø 23

On 22

Lø 21

Sø 18

Sø 21

Lø 22

5:01 Ti 21 ❂21:46

Fr 20

On 17

7:02 Ma 22 ❂19:17

Fr 21

Sø 16

Ti 16

Lø 20

On 19

34 To 20

8:40 ❂15:45

Lø 15

Lø 17

Fr 19

5:54 Ti 18 ❂20:48

Fr 17

Ma 16

Ma 17

29 To 16

Sø 15

To 13

7:57 Ma 17 ❂16:07

Fr 16

Prins Christian

On 12 Fr 14

On 14

42 To 15

Sø 14

Sø 16

7:44 Ti 13 ❂18:22

Lø 13

Lø 15

4:50 Ti 14 ❂21:57

Fr 13

Ti 11

Ma 12

6:49 Ma 15 ❂19:36

Fr 14

Sø 9

Sø 11

Fr 12

33 To 13

8:33 ❂15:46

7:43 Ma 10 ❂16:20

37 On 10

On 12

Lø 11

On 11

Lø 8

Lø 10

5:40 Ti 11 ❂21:04

Ti 10

To 11

Ma 10

Fr 10

Ma 9

On 7

41 To

To 6

Sø 9

45 On

7:30 Ti ❂18:40

Sø 7

On 8

28 To

Sø 8

Ma 5

Lø 6

To 4 Fr

8:23 ❂15:50

Sø 2 7:28 Ma 3 ❂16:33

Sø 4

6:35 Ma 8 ❂19:54

Lø 8

December Lø 1

ekskl. 5 lørdage

ekskl. 4 lørdage

November 40 To

Lø 3

Danmarks udsendte

On 5

32 To

Ma 6

Lø 7

21 arbejdsdage

5:27 Ti ❂21:20

Sø 5 4:40 Ti ❂22:04

4:33 ❂22:09

Lø 30

20 arbejdsdage

6:22 Ma 1 ❂20:12

36 On

Ma 3

Lø 4

To 5

Oktober Ti

Sø 2

On 4 Fr

18 arbejdsdage

6:46 ❂19:56

Lø 1

To 2

Fr 29

To 31

ekskl. 4 lørdage

ekskl. 5 lørdage

September

On 1

Sø 1

22 To 28

Pinsedag 2. pinsedag

18 On 30

Prinsesse Benedikte

ekskl. 4 lørdage

August

On 27

Ti 29

Ma 30

ekskl. 4 lørdage

Juli

Kronprins Frederik

Sø 27

Sø 29

22 arbejdsdage

Ma 25

5:36 Ma 28 ❂20:53

Lø 28

Sø 24

Lø 26

Fr 27

4:29 ❂22:10

Lø 23

4:43 Ti 26 ❂21:46

Fr 25

Lø 31

Sø 29

Fr 22

Ti 22 To 24

To 29 Fr 30

On 29

Lø 28

On 20

21 To 21

17 On 23

On 28

9 Ti

Sø 26

To 26

Ma 18 4:53 Ti 19 ❂21:34

5:52 Ma 21 ❂20:39

Prinsesse Isabella

13 To 26

Ma 26

Lø 25

On 25

Sø 20

On 25

d starter 7:17 Sø 25 Sommerti ❂17:44

Fr 24

Ti 24

Lø 19

Ma 23

4:28 ❂22:09

Sø 17 tsdag

Fr 18

Fr 20

Valdemarsdag

Fr 15 Lø 16

To 19

Sø 22

To 23

To 14

Kristi himmelfar

To 17

On 18

Lø 21

On 22

16 On 16

6:04 Ti 24 ❂18:42

Fr 23

Ma 23

Fr 27

To 22

8:28 Ti 21 ❂16:29

Fr 20

On 21

Ma 20

To 19

Sø 18 Ma 19

Lø 18

Ti 17

7:33 17:29

Dronning Margrethe

6:23 Ti 17 ❂18:28

Fr 16

3 To 16

Sø 15

On 13

Ti 15

Lø 14

To 15

Prinsgemalen

5:06 Ti 12 ❂21:21

Sø 13

On 14

On 15

Lø 14

Ma 11

6:10 Ma 14 ❂20:25

Fr 13

Ma 12

7 Ti

Sø 12

On 11

Sø 10

Lø 12

11 To 12

7:49 Sø 11 ❂17:14

Lø 11

Ti 10

4:30 ❂22:04

Lø 9

Fr 11

On 11

Lø 10

Fr 10

Ma 9

påskedag

6:41 Ti 10 ❂18:13

Besættelsen, 2.

To 10

15 On

Påskedag

Ma 9

Ovenstående priserne er inkl. moms.

Prins Joachim

6:28 Ma 7 ❂20:11

Sø 8

19 To

1 stk. ................... 179,-/stk. 2 stk. ................... 164,-/stk. 3 stk. ................... 149,-/stk. 4 stk. ................... 134,-/stk. 5 stk. ................... 119,-/stk.

On 6

Befrielsen

A4:

Grundlovsdag

5:20 Ti ❂21:08

Sø 6

Langfredag

Bededag 4 Prins Henrik,

Lø 5

Lø 7

On 8

, Prins Vincent

To 3

Ma 4

5 Skærtorsdag

To 8

8:43 Ti ❂16:04

Lø 7

Firmakalender

Prinsesse Marie

Sø 3

On 4

On 7

6 Ti

Kronprinsesse Mary

Ma 6

4:35 ❂21:56

Lø 2

10 To

Ma 5

To 5

❂

Lø 3 8:04 Sø 4 ❂16:58

On 4

Ma 2 6:59 17:59

Juni 1

14 On

dag Sø 1 Palmesøn

To 1

On 1

1 To

Nytårsdag

Sø 1

Februar

Maj

April

Marts

1 stk. ................... 199,-/stk. 2 stk. ................... 184,-/stk. 3 stk. ................... 169,-/stk. 4 stk. ................... 154,-/stk. 5 stk. ................... 139,-/stk.

é til d i e v a g God dre l æ r o f e t beds

Familiekalender

ris

A3:

Familiekalendere A4 eller A3 med egne foto.

Firma ferie- og planlægningskalender med eget logo 74x106 cm. Evt. med aluskinne til ophængning

p Ring for

Rabat ved bestilling af flere kopier:

d.dk

9 Lø

On 18

Kronprinsesse Mary

To 19 Fr 20

7 15

Prinsesse Marie

Sø 22 Prins Felix

Ma 23 Ti 24

16 On 25

5:01 ❂21:46

To 26 Fr 27 Lø 2328

8 22

4:50 ❂21:57

Sø 29 Ma 30

5:14 ❂21:34

Ti 31

31 22 arbejdsdage ekskl.

4 lørdage

· 98 95 18 81 Østvendsyssel Folkeblad

Forlaget

g 1 Nytårsda

Reklamekalender

Sø

Ma 2 3 Ti On

Lø

Sø

S RTts M MAar

Sø 1 Ma To 1 2 Ti 23 Fr On Lø 34 To 5 Sø 4 Fr Ma 65 Lø 76 Ti Sø 8 7 On Ma 9 8 To Ti 10 9 Fr

Au AUGU guSTst

To 27 Ma

Ma 9 Ti 10 On 11 To 12

Ti 17 On 18

Lø 21 Sø 22

Ma 23 Ti 24 On 25 To 26

22 arbejdsdage

e ekskl. 4 lørdag

21 arbejdsdage

ekskl. 5 lørdage

23 arbejdsdage

ekskl. 4 lørdage

22 arbejdsdage

6 7

Lø

Sø

Ti 11 On 12 To 13 Fr 14 Lø 15 Ma 17

Ti 18 On 19 To 20 Fr 21 Lø 22 Sø 23 Ma 24

arbejdsdage

4 5

Sø 16

Sø 29 Ma 30

Ti On

Ma 10

Fr 27 Lø 28

To 19 Fr 20

De ce DE CEm be MB ERr

Sø 2 Ma 3

37 20

2012

Lø

2012

No ve NO VEm MBbe ER r

36 19

Sø 15 Ma 16

23 O ktTO OK ob BEer R

32 15

Fr 13 Lø 14

Ti 31

Se SEpt PTem EMBE be R r

Josephine Prinsesse Prins Vincent

2012

Lø esøndag Sø 1 Palm On 2 Sø 3 On 1 2 To Lø 31 Ma 4 edag 2 s Henrik, Bed Prin Ma 51 3 4 Ti Fr Sø 2 Ti Fr 3 To 1 2 Ti To 2 6 On 4 Lø Ma 5 On 3 Lø 4 dag Fr chim rtors 2 3 On Fr 6 7 Prins Joa To 5 Skæ Sø 4 Ti To 3 Sø 5 Lø 3 Langfredag To 6 Lø 4 7 4 8 Fr Ma On Fr 5 Mary Ma 6 prinsesse Sø 4 FrLø 59 Sø 5 Kron Lø 7 Ti 68 To Ti Marie e 7 sess ag Ma ked 5 Lø Ma 6 Prin Sø 8 Pås FrOn 7 9 Sø 610 On 8 Ti påskedag 6 7 SøMa711 Prinsgemalen Ti Ma 9 2. LøTo 810 To 9 On 7 MaTi 8 12 On 8 Ti 10 SøFr 9 11 Fr 10 On To 11 10 8 Ti On To 9 Lø 9 13 On 11 MaLø 10 12 Lø 11 To 12 11 Fr 9 On To Fr 10 10 14 Sø To 12 Ti Sø 11 13 Sø 12 Fr 13 12 Lø 10 To 11 Lø 11 Ma Fr 13 Ma 14 On 12 Fr 15 Ma 13 Lø Sø 14 11 Fr 12 Sø 12 Ti 13 Lø 14 Ti 15 To 13 Lø 16 Ti 14 Sø 15 14 Ma 12 Lø 13 Ma 13 On Sø 15 On 16 Sø 17 he II Fr 14 On 15 dag Ma 16 Ti 13 ning Margret ti himmelfarts Sø 14Ma 18 Ti 14 To 15 Ma 16 Dron Lø 15To 17 Kris To 16 Ti On 17 14 Ma 15TiPrins On 15 Fr 16 Ti 17 19 Christian Sø 16Fr 18 Fr 17 On 18 To 15 Ti 16 On 20 To 16 Lø 17 On 18 Ma 17 Lø 19 Lø 18 To 19 Fr 16 On 17 To 21 Fr 17 Sø 18 To 19 Ti 18 Sø 20 Sø 19 Fr Lø 17 20 To 18 Fr 22 Lø 18 Ma 19 Fr 20 On 19 Ma 21 Ma ella 20 Isab Lø 21 Sø 18 sesse Fr 19 Lø 23 Sø 19 Ti 20 Lø 21 Prin To 20 Ti 22 Ti 21 Sø 22 Prins21 Ma 19 Lø 20 Sø 24 Ma 20 On Felix Sø 22 Fr 21 On 23 On 22 Ma 23 Ti 20 Sø 21 Ma 25 Ti 21 To 22 Ma 23 Lø 22 To 24 To 23 Ti 24 On 21 Ma 22 On 22 Fr 23 Ti 24 Fr 25 Sø 23 Ti 26 Fr 24 On 25 To 22 prins Frederik Ti 23 To 23 Lø 24 On 25 Lø 26 Kron Ma 24 On 27 ter mertid star Lø 25 To 26 Fr 23 edag On 24 Fr 24 Sø 25 Som To 26 Sø 27 Pins Ti 25 To 28 Sø 26 g Fr 27 Lø 24 pinseda To 25 Lø 25 Ma 26 Fr 27 Ma 28 2. On 26 Fr 29 Ma 27 Lø 28 Sø 25 Fr 26 Sø 26 Ti 27 Lø 28 Ti 29 To te Lø 30 27 Ti 28 Prins Niko edik Sø 29 Ma 26 sesse Ben e Lø 27 Ma 27 On 28 Sø 29laiPrin On 30 Fr 28 ekskl. 5 lørdag On 29 21 arbejdsdage Ma Ti 27 30 e Sø Ti 28 To 29 28 4 lørdag Ma 30 Som To 31 ekskl. Lø 29 mertid slutter 20 arbejdsdage To 30 Ti 31 On 28 e Ma 29 On 29 Fr 30 ekskl. 4 lørdag Sø 30 18 arbejdsdage Fr 31 22 arbejdsdage To 29 e ekskl. 4 lørdage lørdag 31 5 Ti Lø 30 ekskl. 22 arbejdsdage 23 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage Fr 30 e On 31 ekskl. 4 lørdag 20

R UAar eb BRru F FE

ar nu AR Ja JANU

2012

Forlag

et lborg j 42 . 9000 Aa Mester Eriks Vej Mester Eriks Ve. Giro: 064-0093 42 . 9000 Aalborg 31 v.dk Tlf. 98 18 23 . www.forlagetsko Tlf. 98 18 23 31 . Giro: 064-0Ju k l.d ai NI m JU 09 3ni forlagetskov@m forlagetskov@ ajJail.dk . ww M MA 1 orlagetskov.dk Fr w.f L pr RIil A AP JuLIli JU 1 2 Ti

Reklamekalender med eget logo og hul til ophængning. 200 stk. A4 Kun 1.195,+ moms

Ti 25 Juledag

On 26 2. juled ag To 27 Fr 28 Lø 29 Sø 30

ekskl. 4 lørdage

Ma 31 19 arbejdsdage

ekskl. 5 lørdage

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. december 2011

ADVENTSTILBUD

Side 11

GNOCCHI

AF FRISKE KARTOFLER UDEN KONSERVERINGSMIDLER

350 G

ODENSE

REN RÅ MARCIPAN

MED 60% MANDLER

500 G

29 NU

FØR 12,95

FØR 49,95

OMA FLYDENDE STEGE-/ BAGE MARGARINE 500 ML.

ESTRELLA - DE ORIGINALE

TAFFEL CHIPS STOR 220 G POSE

FØR 21,95

FØR 18,95

FAMILIE

MIDDAGSRETTER

SODAVAND

MILLIONBØF AF OKSEKØD MED KARTOFFELMOS KYLLING I KARRY EL. PENNE MED KØDBOLLER

VESTFYEN APPELSINVAND EL. JOLLY COLA LIGHT

2 LITER

KÆMPE KÆMPEKASSE 1,2 KG NOK TIL 3-4 PERSONER

EXCL. EMBL. NU

FØR 19,95

FØR 69,95

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12

Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

TIRSDAG–ONSDAG

Side 12

Svinekoteletter Danske 7-10 stk. KUN

350 G eller

KUN

Den Gamle Fabrik

Mazariner

FØR OP TIL 16,95

6 STK.

Ovnklar Pr. 1/2 kg

Toffifee

Citronmåne

59.-

Ribbenssteg

Marmelade

ZENDIUM TANDPASTA

TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

Hamburgerryg

2 stk.

Nyrøget

PR. 1/2 KG NU

Af dansk kalveinderlår 300 g KUN

Husk vi har nu:

FØR 14,95

KUN FREDAG KL. 8–20

g ekstra god

Ekstra krydret o

JulemKILeOd! ister NU

35.-

KUN LØRDAG KL. 8–18

Rjeåmmreluavetll. epølse H til kogning Krydret og klar

CA. 1 KG Pr. stk. NU

49.-

TIL JULEFROKOSTBORDET

Kealokartleofrfla er

° Grønlangkål ° Letsaltet flæsk ° Hjemmelavet sylte ° Danmarks bedste hjemmelavede julemedister - ekstra krydrede

K00aGraPOtSEkaffe

D Tårs Boller Mølgård i

5 KG POSE NU

MAX 4 POSER

Hotwings Rose Poultry

250 G PAKKE

Bakkemarked

Mange gode bakker Til hverdag og fest skal du ha’ kød fra Superbest Pr. bakke 39,95 Ta’ 3 bakker KUN

FRIT VALG

200 ML.

ET H E LT

PORRER Pr. bundt HVIDKÅL Pr. stk.

Super mild, Elegance, Skønhed, Ekstra pleje eller Creme med balsameffekt

FØR 29,95

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8–20

110.-

FØR 24,95

Vi har købt 6000 pakker hotwings som bliver solgt til chokpris!

MAX 5 PAKKER

2 kg pose

ELIDA SHAMPOO

15.-

Wienerschnitzler

125 G

GULERØDDER

KUN

Knasende hasselnød i karamel med nougatcreme og lidt mørk chokolade ovenpå

95 Alle slags

Pr. 1/2 kg

SPAR OP TIL 11 KR. MAX 6 GLAS

350-400 G GLAS

2 TUBER Á 75 ML.

Oksecuvette

Tirsdag den 6. december 2011

RoyaolyClaasslicøel.lRoyal Pilsner R

24 STK.

Excl. embl. NU

MAX 2 KASSER

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

MAX 5 POSER

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. december 2011

Side 13

Restparti kun så længe lager haves. Bemærk kort dato

Heinz ketchup KÆMPEFLASKE 1000 G

FØR 34,95

Økologisk spegepølse

Mou

Fedtfattig

Julius and

FØR 89,95

2800 G

Kyllingeboller STOR 700 G POSE

FØR 34,95

Mild

HEL 200 G

FØR 29,95

Fiskemandens sild Marinerede el. kryddersild

Cordon bleu Herregårds

5 STK. / 625 G

550 / 1180 G

FØR 34,95

SPAR OP TIL 28.-

HATTING BRØD

ROYAL PILSNER

Sommerens brød Timian/gulerod

1/2 LITERS DÅSE

10 STK.’S POSE

4.-

EXCL. EMBL. NU

FØR 9,95

FØR 19,95

KUN SØNDAG KL. 10–17

Suppehøns 1000 G

DDV

FØR 22,95

Plantemargarine 250 G BÆGER

FØR 16,95

KUN SØNDAG KL. 10–17

Hlleaslragibs blo.a. Msatliadkormpixo,Tsopsetarrmix, Hel fersk A ing ll y k Stjernemix R E S O M PE P 200 G KÆ 550 G NU

Polar Favoritter

35.-

MAX 6 POSER, DEREFTER 39,95

4 stk. Kæmpe Eskimo 4 stk. Kæmpelæske 3 stk. Grøn Sport og 3 stk. Polarstang

HEL KASSE MED 14 STK.

Rluee Ojeceran i lage B

Fapsxi, Peepssi Moaxd, Kaovndai, nd

1,5 LITE R

FØR 79,95

KUN TORSDAG:

Pålægsstykke

Nok til 2-3 personer

99.-

Pe Nikoline Kondi light eller

G STOR BØTTE 825

MAX 3 SPANDE

+ PANT

88 Coronet

Æbleskiver MAX 4X1,5 LITER

– bagt på pande

50 STK. - 1400 G

KUN TORSDAG: MAX 4 POSER

Smørrebrød 6 stykker

89.-

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma ger godt. Nye og gamle land brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maski ner, gamle pandeplader, jern skrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industri skrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitranspor tør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfri lægger, kornvogn. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Koldsav, Co2 svej ser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, gift pumpe, gyllepumpe, pind svjeser, kreaturvogn, kom pressor, stålmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Sælges: Værkstedslokale udlejes i Jerslev 290 kvm + 100 kvm lager. Støbt uden oms areal velegnet til kørsel med truck. Tlf. 40 46 22 44

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: Flagstænger. Olie behandlet/hvidmalet f.eks. 10 m 1.200 kr. Betonsok kel 350 kr. Fri lev. max 25 km fra Østervrå. Vinterdæk 185/65/15 med 4 huls fælge 800 kr. Tlf. 23 44 75 92 / 98 95 61 40

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Pyntegran m.m., 10 kr. pr. bundt. Juletræer, 100 kr. Jørn Andersen Vestermarksvej 57 9382 Tylstrup Tlf. 22 59 20 05

ulddækkEn

Tirsdag den 6. december 2011 Sælges: www.sundhov.dk. Beskæring af alle slags heste tilbydes i hele Nordjylland. Tlf. 51 92 98 37 hverdage 9-9.30

Sælges: 2 pæne og kælne hankattekillinger en rød og en beige langhåret. Tlf. 50 58 87 08 Sælges: Fiat Punto 1,2, 1997, pæn og velholdt. Ser vo, træk, leveres nysynet med plader. Pris 11.000 kr. Tlf. 22 66 64 93

50,-

Sælges: Stort loppemarked søndag 11/12, kl. 10.00-16.00 Agerbækvej 1, Klokkerholm. Fæld selv juletræer, 50 kr. Tlf. 21 79 99 61

Sælges: Juletræer fra kr. 75170. Erik Thomsen Kvindbjergvej 26 9320 Hjallerup, 20 29 19 77

Sælges: Kia Pride 1,3 årg 1997 kørt 213.000 km 1 år til syn. Økonomisk lille vogn. Pris 6.000 kr. på plader. Tlf. 22 33 18 64

Sælges: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, skrålåger, stolper og beslag til inventar. Rustfri Jyden vandkopper. Tlf. 98 86 16 52

Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75

Købes: Kalve. Sælges: Wrap hø. Ulsted, tlf. 23 81 09 98

Sælges: Dæk 205x65-15, Maloya, nye, kr. 2.000.-. 195x65-15 vinterdæk, kr. 800.-. Tandstang til Mercedes 210, kr. 2.500.-. Brændeovn, Scan, kr. 500.-. Tlf. 22 61 92 51

Stempler!

Sælges: Schæferhvalpe. 1 han, 3 hunner, uden stamtavle. Klar i uge 51. Chip, ormekur, 1 vacc. Tlf. 42 32 08 34

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

GRATIS NEDBRYDNING

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

– kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Sælges: Peugeot 106, nysynet, 1996, kr. 15.900. Peugeot 306, nysynet, 1996, kr. 12.900. WV Polo, nysynet, 1995, kr. 15.900. Tlf. 52 39 94 00

Bo på hyggeligt familiehotel og oplev... – JUL I TIVOLI –

Sælges: Beskæring af heste udføres til rimelige priser. Tlf. 31 95 49 09

Kr. 495; pr. person

VI TILBYDER: Stor morgenbuffet, indgangsbillet til Jul i Tivoli og 1/1 rødvin på værelset ved ankomst.

i delt dobb.vær. Børn 0-2 år gratis. 3-12 år kr. 300; pr. nat på gæsteseng

Sælges: Pallegafler 2 sæt, forskellig længde. Reservedele fra Volvo 650 traktor. Reservedele fra JF 245 CMT skårlægger, bl. a. crimper. Tlf. 98 86 16 52

Book på info@tphotel.dk el. tlf. 43 71 18 19 GRATIS PARKERING · GRATIS KAFFE · GRATIS INTERNET

& flEEcEdækkEn Et dækkEn du må havE!

Sælges: Polled Hereford, stambogsført, meget rolig tyr, 2 år. Tlf. 98 25 94 60

K RY D S O R D 1

1 4 4

5 5

2 2

3 3

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

vandtæt og åndbart

udEdækkEn fra

275,TraVdiscounT i/s Kinderupvej 5 · 9310 Vodskov · Tlf. 98 28 62 44 · www.travdiscount.dk

Vandret Vandret

2. Hvem har skrevet "Et barn er født i 2. Hvem har skrevet "Et barn er født i Betlehem"? Betlehem"? 6. En sønderjysk by er specielt berømt for 6. En sønderjysk by er Hvilken? specielt berømt for sine honningkager. sine honningkager. Hvilken? 8. Marinerede sild med karrysalat, fiskefilet 8. Marinerede sild med karrysalat, fiskefilet med remoulade, grønlangkål med tilbehør med remoulade, grønlangkål med og risalamande er klassikere ved tilbehør en –? klassikere vedsten en –? 10.og Et risalamande skred af sne,erjord, grus eller der 10. Et skred af sne, grus eller sten ikke der udløses, når et jord, hældende underlag udløses, nåreller et hældende underlag ikke kan bære understøtte det kan bære eller materiale, understøtte overliggende og det det - som overliggende og skride det - som følge deraf - materiale, begynder af under en følge deraf - begynder accelererende proces?af skride under en 12.accelererende Juletræspynt proces? som man kan fylde med 12. Juletræspynt som man kan fylde med godter? godter?

Lodret Lodret

1. Hvad er det, alle skal have placeret i skel 1. Hvad det, alle skal have placeret i skel pr. 1.erjanuar 2012? pr. 1. januar 2012? 3. Hvad hedder rensdyret med den røde 3. Hvad tud? hedder rensdyret med den røde tud? 4. Hvad hedder prinsessen i "Jul på slottet" 4. Hvad hedder prinsessen slottet" fra 1986 som skal giftesi "Jul medpå prinsen af fra 1986 som skal giftes med prinsen Montania, hvis ikke hendes far, kongenaf Montania, far, kongen kan betalehvis sin ikke vægthendes i guld til nabolandet? betale sin pigen, vægt ider guld tilovenpå nabolandet? 5.kan Hvad hedder bor 5. Hvad hedder pigen, dersine bor forældre ovenpå i Magasin sammen med Magasin med sine Absalonssammen Hemmelighed fra forældre 2006? i Hemmelighed framed 2006? 7.Absalons Hvad rejste den lille nisse fra land til 7. Hvad land?rejste den lille nisse med fra land til 9.land? Snekrævende vinterfartøj? 9. Snekrævende 11. Hvilken børne-vinterfartøj? og ungdomsredaktør på TV 11. Hvilken og ungdomsredaktør på TV 2 stod børnebag produktionen af julekalenderen 2"Jesus stod bag produktionen af julekalenderen og Josefine" i 2003? "Jesus og Josefine" i 2003?

Tirsdag den 6. december 2011

Østvendsyssel Folkeblad

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.00 Formiddagsprogram. 11.30 Undercover chef Rentokil 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.10 Maggies nye liv 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Hvad er det værd? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Sporløs 20.30 Sådan er kærlighed 21.00 TV Avisen med Penge og Sporten 22.10 Skyggespil 23.10 Onsdags Lotto 23.15 Natfjernsyn DR2 08.00 For/eftermiddagsprogram. 14.00 Danskernes Akademi 16.00 Eftermiddagsprogram. 17.30 P1 Debat på DR2 18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Skråplan - Vest for Paradis 20.30 Largo Winch 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Venner. 2 afsnit 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 Småbørn på fastfood 21.25 Dagens mand 22.00 Nyhedsblok 22.35 The Julekalender 22.55 Blue Bloods 23.45 Natfjernsyn TV3 05.45 Love Bites 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogram. 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstreme samlere 21.00 Pan Am 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.15 Bones 01.10 The Middle 01.40 Drew Carey 02.05 Med på moden 02.35 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.05 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 3 afsnit 20.00 Fodbold: Basel-United - City-Bayern 00.00 Fodbold: Ajax - Real Madrid 01.50 Seinfeld. 2 afsnit 02.50 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.00 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Maggies nye liv 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det søde liv - jul 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 VM Håndbold: Danmark - Elfenbenskysten (k), direkte 20.50 TV Avisen 21.05 VM Håndbold: Danmark - Elfenbenskysten (k), direkte 22.00 Julehjerter og sød musik 23.30 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.35 The Daily Show 16.00 Eftermiddagsprogram. 17.30 P1 Debat på DR2 18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Debatten 20.35 Sagen genåbnet 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Smagsdommerne 23.40 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.15 Venner. 2 afsnit 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud 21.05 Mormors bordel 21.40 Alarm 112 - Skadestuen 22.00 Nyhedsblok 22.35 The Julekalender 22.55 Blue Bloods 23.45 Natfjernsyn TV3 05.45 Love Bites 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogram. 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstremt fed USA 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.40 Paris Hiltons verden 01.35 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.05 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS. 2 afsnit 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 22.00 Politistationen Special 23.00 Dragejægerne 01.05 NCIS LA 01.55 Natfjernsyn

Side 15

7. dec. - 13. dec. 2011 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.00 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Spise med Price 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 VM Håndbold: Danmark - Sverige (k), direkte 20.50 TV Avisen 21.05 VM Håndbold: Danmark - Sverige (k), direkte 22.00 Perfect Stranger 23.40 Gingerbread Man DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.35 The Daily Show 14.00 Eftermiddagsprogram. 17.30 Debat på DR2 18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Sherlock Holmes 20.55 Skråplan - Vest for Paradis 21.20 Edward VIII - en engelsk nazi-konge 22.10 Menneskehedens sidste dage 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.15 Venner. 2 afsnit 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 Narnia - Løven, heksen og garderobeskabet 22.55 Best of Bremen 23.30 The Julekalender 23.45 Natfjernsyn TV3 05.45 Love Bites 06.30 Top Model 07.15 Danske Hollywoodfruer 08.10 Ekstrem hjemmeservice 09.10 NCIS 10.00 Bones 11.00 The Mentalist 11.55 Til middag hos... 13.00 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 19.55 NCIS 21.00 Collateral Damage Kold hævn 23.15 Natfjernsyn TV3+ 06.05 Morgengrinet 08.05 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 Top Gear 13.05 NCIS 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.00 Bulletproof Monk 23.05 Walking tall: Lone Justice 01.00 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Tidens tegn - TV på tegnsprog 13.10 OBS 13.25 Jamies australske kokkeskole 14.15 Ved du hvem du er? 15.15 Hammerslag i New York 16.15 Giv kærligheden en chance 17.40 Før søndagen 17.50 OBS 17.55 Jamie Olivers familiejul 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55 Sporten med VM håndbold 19.15 Cirkusliv i savsmuld 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Bussen 21.30 Kriminalkommissær Barnaby 23.00 Et mords analyse DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 13.45 Eftermiddagsprogram. 14.15 Danskernes Akademi 16.15 OBS 16.20 Dokumania 17.50 Danske Mad Men: Fede tider i reklamebranchen 18.20 Fedt, Fup og Flæskesteg 18.50 Hjælp, det er jul 19.00 AnneMad i New York 19.30 Nak & Æd - en multe 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 22.55 Hjælp, det er jul 23.05 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.10 Campisterne 13.40 Min søsters børn 15.00 Greven af Monte Cristo 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Kaos i Skagen 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 VM-studiet 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 Voice - Danmarks største stemme 21.40 Bossen og Bumsen 23.40 The Julekalender 23.55 Jagten på Røde Oktober. Amr. film 02.10 Natfjernsyn TV3 06.10 Blind Date 06.30 Den gode fe 08.05 Blind Date. 2 afsnit 09.00 My name is Earl 09.25 Fingrene væk fra min teenage-datter 09.55 Ekstremt fed USA 10.55 According to jum. 2 afsnit 11.55 Maj & Charlie. 13 afsnit 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Changeling 23.55 Natfjernsyn TV3+ 06.00 The Jamie Foxx Show. 2 afsnit 06.50 The Office. 2 afsnit 07.40 Mad Love. 2 afsnit 08.30 Bleep My Dad Says. 2 afsnit 09.45 Knight Rider 10.25 Sergeant Bilko 12.20 Politiets elitestyrke US 12.50 Top Gear. 2 afsnit 15.00 Onside Premier League 16.00 PartyPoker.com World Open VI 17.00 Bulletproof Monk 19.05 Politistationen Special 20.00 Top Gear 21.10 Riddick 23.30 Thor: Hammer of the Gods 01.20 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Boxen 12.25 Jagten på det demokratiske klasseværelse 13.00 Moskusoksens lange rejse 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Sådan er kærlighed 15.15 Jamie Olivers eget julekøkken 16.05 Med mor som detektiv 2 17.30 Bag om Borgen 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Det søde liv - jul 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 De kongelige juveler 21.00 21 Søndag 21.40 Sporten med VM håndbold 22.00 Clement Søndag 22.40 Pigen med den røde hætte: 1980. Eng. krimidrama fra 2009 00.15 Pakistans Telebangeneration DR2 13.05 DR Klassisk 14.00 Danskernes Akadami 16.00 Borte med blæsten 19.30 Historien om parfume 19.50 Hjælp, det er jul 20.00 Mad fra River Cottage 20.45 River Cottage - surbrød 21.00 Nak & Æd - en and i 3. forsøg 21.30 AnneMad i New York 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.30 Deadline 23.00 Hjælp, det er jul 23.10 Historien om bilbomben 00.00 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 13.10 Stjernerne på slottet 14.00 Bossen og Bumsen 16.00 Voice - Danmarks største stemme 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Danmark ifølge Bubber 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 Det Gyldne Kompas 22.30 The Julekalender 22.45 Best of Bremen 23.20 Comedy Aid 2010 00.30 Natfjernsyn TV3 05.55 The Loop 06.15 Hjælp jeg er i Japan US 07.05 Formiddagsprogram. 10.55 According to Jim. 2 afsnit 11.55 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.55 Far, mor og berømt 13.55 Julemand søges 15.50 Ekstrem Hjemmeservice 16.50 Sommer i Sunny Beach 17.50 Gordons ultimative jul 19.00 Pan Am 20.00 Danske Helte 21.00 Love Actually 23.50 Natfjernsyn TV3+ 06.00 Drew Carey. 2 afsnit 06.50 The Streets of San Francisco. 2 afsnit 08.35 Grind. Amr. komedie 10.40 Fra bilvrag til dollargrin 11.50 Top Gear USA 12.50 Simpsons. 7 afsnit 16.50 Bam Margera Presents: Where the #$&% is Santa? 18.50 Top Gear 20.00 Landsholdets legender 21.15 Magasin: Onside 22.00 NFL: Kampe offentliggøres senere 01.15 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.05 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Tæt på dyrene 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Den frosne planet 20.50 Bag om den frosne planet 21.00 TV Avisen med Sporten med VM håndbold 21.35 Lewis: Ude i mørket 23.05 OBS 23.10 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenmandagten på DR2 13.35 The Daily Show 14.00 Danskernes Akademi 16.10 Eftermiddagsprogram. 18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Coco Avant Chanel 21.45 The Daily Show 22.10 Omars Ark 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Fortællingen om Rosa 23.30 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.15 Venner. 2 afsnit 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 Station 2 Special: Narkohund i London 21.25 Station 2 Politirapporten 22.00 Nyhedsblok 22.35 The Julekalender 22.55 Natfjernsyn TV3 05.45 Love Bites 06.30 Top Model 07.15 Danske Hollywoodfruer 08.10 Ekstrem Hjemmeservice 09.10 NCIS 10.05 Bones 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Danske Hollywoodfruer 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Gordons ultimative jul 21.20 Sommer i Sunny Beach 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.50 Octomum: når 6 bliver til 14 02.35 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS. 2 afsnit 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 Politistationen Special 22.00 Spartacus. 2 afsnit 00.20 Danmark om natten 01.15 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Tidens tegn - TV på tegnsprog 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Miss Marple 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Hvor er vi landet? 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Price og Blomsterberg 20.30 Kender du typen 21.00 TV Avisen med Kontant og Sporten med VM håndbold 22.05 Den skyldige 23.45 McFusk & Co DR2 08.00 Morgenmandagten på DR2 13.05 Eftermiddagsprogram. 14.10 Danskernes Akademi 16.10 Eftermiddagsprogram. 18.00 Anden Verdenskrig i farver 18.55 Hjælp, det er jul 19.05 Kommissær Hunt 20.00 Detektor 20.30 So ein Ding 20.45 Dokumania 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.15 Venner. 2 afsnit 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 BS og basserne 21.05 Stjernerne på slottet 22.00 Nyhedsblok 22.35 The Julekalender 22.55 Blue Bloods 23.45 Helt på spanden i Thailand 00.30 Natfjernsyn TV3 05.45 Love Bites 06.30 Top Model 07.15 Danske Hollywoodfruer 08.10 Ekstrem Hjemmeservice 09.10 NCIS 10.05 Bones 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.40 Danske Helte 01.40 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS. 2 afsnit 14.00 Bones 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 Politistationen Special 22.00 Spartacus. 2 afsnit 00.15 Natfjernsyn

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

Tirsdag den 6. december 2011

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

Østervrå Lokalhistoriske forening Hvem skal nu kridte banen op?

Købmand Aabel omkring 1940 på hjørnet af Vrængmosevej og Hjørringvej.

De ni læsninger i Torslev kirke Torsdag den 8. december afholder KFUM-spejderne i Thorshøj ”De ni læsninger” i Torslev kirke. Det er efter hånden 10. gang arrange mentet bliver gennemført. Aftenen indledes ved re præsentanter fra Sct. Ge orgsgildet i Sæby, som kom mer og fortæller lidt om Fredslyset, som de denne aften bringer til kirken. Derefter læser de små spej dere også kaldet ”ulveun

ger”, forskellige tekster fra Bibelen. Bibelteksterne spænder fra skabelsen over synde faldet til profetier om frel seren, som skal komme og slutter med juleevangeli ernes beretning om frelse rens fødsel. Indimellem vil spejderne synge julesalmer og der vil også være fælles sang. Efterfølgende er spejderne vært ved kaffe og kage i

De to stadioninspektører Søren og Bech har kørt kridtmaskinen i hus for sidste gang våbenhuset og de håber, at rigtig mange vil finde vej til denne hyggelige aften, hvor alle er velkomne.

Vi har mange skønne gaveæsker til dem, du holder af

VÆRDI 148,-

99,-

Smart og handy motorsav

Stihl MS 170

Verdens bedste motorsav!

SPAR

49,-

ven fra på julega SENVichy ES S TIELLE

Østervrå IF og fodboldbe styrelsen har fået noget af en nød, der skal knækkes. Klubbens to trofaste sta dioninspektører bag kridt maskine og fejekost har efter mange års indsats øn sket at få en pause. I længere tid har bestyrel sen i fodboldafdelingen ar bejdet med at finde afløsere til opgaven, men indtil vi dere har det være så som så med de positive resultater. Flere om opgaven Vi har noget af en udfor dring foran os, erkender Annemette Mæhle fra be styrelsen. Vi tror helt be stemt, at det er en opgave for flere personer, der i fæl lesskab eller i teams, kunne

Glædelig jul til huden Vichy ESSENTIELLES Gaveæske

Juleønske: Nye folk til opgaver på Østervrå Stadion!!!

TIL ALLE HUDTYPER

Pris 1.795,- kr. - Spar 200,- kr. KUN

1.595,-

tænke sig et par formiddage om ugen at passe banerne. Det vi drømmer om er en flok efterlønnere/pensio nister eller personer med interesse for fodboldlivet, der kunne tænke sig den vigtige opgave, forklarer Annemette Mæhle og fort sætter, den kunne måske også fint forenes med noget socialt samvær i klubhuset – drikke en kop kaffe og spise rundstykker – natur ligvis på klubbens regning. Under alle omstændighe der kan vi garantere frisk luft, motion og tæt kontakt til det lokale idrætsliv, hvor spillere i alle aldre færdes, lyder det fristende. Søren og Bech I 10 år har Søren Peder sen varetaget opgaven som stadioninspektør, de sidste fem år sammen med Bech Uggerhøj. De to har haft fuldstændig styr på både kampbaner og træningsba ner på Østervrå Stadion. Kridtmaskinen er støt og roligt blevet kørt hen over grønsværen til glæde for klubbens spillere og gæster udefra.

Det er et frit job, forstået på den måde, at selvfølgelig skal opgaven løses til tiden, men indenfor rammen kan der planlægges, forklarer de to afgående kridtmestre. Selv om de to har ønsket en pause fra opgaven, så er de helt sikkert parate til at give erfaringer og gode ide er videre, til deres afløsere, og skulle der blive brug for en afløser i ny og næ, så er det da heller ikke udeluk ket, forsikrer de begge. Klubben har netop i år indviet et helt nyt Kridt hus til maskiner og udstyr. Kommunen sørger hvert år for at kridtmaskinen bliver serviceret og ordnet inden næste sæson. Kontakt Interesserede er velkomne til at rette henvendelse til bestyrelsen, så er vi parate til at fortælle mere om op gaven og hvordan vi har forestillet os, at den kan løses, slutter Annemette Mæhle. ÅB Foto: Ejvind Pedersen

Til de sværere opgaver:

Stihl MS 250

Pris 3.695,kr. Din gamle sav -1.000,v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør BytteStrømgade pris23 . 9750 Østervrå

2.695,-

Østervrå Apotek

og blikkenslager

Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 www.byensvvs.dk 1

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Længde: 190 mm

v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager Strømgade 23 . 9750 Østervrå Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 www.byensvvs.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 6. december 2011

Side 17

Ungdomsklub får kunst på væggene Kunstner Dorthe Paulsen, Ulsted har påtaget sig opgaven med udsmykning i Østervrå Ungdomsklub. I lang tid har de unge og klubleder Lars Kähler i Østervrå Ungdomsklub håbet og ønsket, der kunne blive råd til en fornyelse af deres lokaler i kælderen på Torslev Skole. I øjeblikket arbejdes der på flere fronter med forbedringer. Noget af det er allerede i fuld gang med at blive realiseret, nemlig en udsmykning af væggene i klubbens lokaler. Opgaven er lagt i hænderne på Dorthe Paulsen, som helt uden beregning er i fuld gang med at sætte nye og friske kulører på klubben. Jeg synes, at det er en virkelig spændende udfordring for mig, og så ved jeg jo også godt, hvordan økonomien er for sådan et sted, fortæller Dorthe Paulsen, der erkender, at det er noget større flader, end hun er vant til, men jeg har valgt at forestille mig, at det er et kæmpe stort lærred. Dorthe Paulsen er uddannet grafiker, og i fritiden lader hun sine kreative evner kommer til udtryk i malerier. Jeg synes bare, at det er

så fedt at male, og har gjort det siden, jeg var 12 år gammel, fortæller Dorthe Paulsen og fortsætter. Det er noget, som jeg slet ikke kan undvære, og jeg synes afgjort, at kunst skal være for alle mennesker. Følelser og former i farver er mit udgangspunkt, når jeg maler. Jeg gør rigtig meget i tekstbilleder, og de må gerne have en kant – ofte inspireret af musik. Dorthe Paulsen har udstillet flere steder bl.a. i Frederikshavn, men også syd for Limfjorden.

har udtrykt ønske om, at han godt kunne tænke sig et vikingeskib, og det er vel også muligt, men indtil vi-

dere er jeg gået i tænkeboks med den idé, siger Dorthe Paulsen. Spændende at følge, hvad

The Soul in your Life Straks du går ind I klubben byder teksten - Find the Soul in your Life! – velkommen over syv rektangulære himmelblå felter. Jeg har valgt den blå farve, for den er rimelig neutral, og de fleste kan forholde sig til den, og som det sted klubben er, vil det heller ikke blive nødvendigt at skulle finde match til andre og mere farverige indretninger, som det ville være tilfældet i et privat hjem, forklarer Dorthe Paulsen. Det kreative rum og fællesrummet venter nu spændt på Dorthe Paulsens næste træk. Klublederen

der sker, når Dorthe slår sig løs i klubbens øvrige lokaler. Kig ind på Dorthe

Paulsens hjemmeside – www.123hjemmeside.dk/ paulsen ÅB

SUDOKU

Sudoku 1 - Evil

8 7

4Foto:1Ejvind Pedersen 9 2

Kunstner Dorthe Paulsen er frisk på udfordringerne i Østervrå Ungdomsklub.

Sogneaftener i Torslev Sogn Koncerter og foredrag står på programmet hos Torslev og Østervrå Menighedsråd. Kulturudvalget ved Torslev og Østervrå kirker har netop sendt programmet for det nye års sogneaftner på gaden. Torslev Kirke danner ramme om årets første koncert, som bliver med Duo Bellisima – Diana Flyvbjerg Ledet og Eirik Moland. Det musikalske par giver eftermiddagskoncert søndag den 5. februar med musik af forskellig art. Nordiske toner, salmer og klassisk musik samt egne kompositioner og musik fra Balkanområdet. Foredrag og koncert Skuespilleren Allan Olsen kommer til Østervrå Kulturhus tirsdag den 14. februar, hvor han med sit foredrag ”Et andet Liv” tager udgangspunkt i bogen af samme navn, der handler om hans egen barndom, ungdom og voksenliv – humoristisk og intenst fortalt. Der er kun én vej tilbage

hedder foredraget som sognepræst ved Abildgårdkirken i Frederikshavn, Johs. Kühle, kommer til Østervrå Kulturhus med den 28. februar. I marts måned er der god grund til at glæde sig – en af Danmarks mest erfarne komponister og musikere – Christian Alvad - spiller akustisk i Østervrå Kirke den 11. marts. Fælles kirkeligt Der er tale om et fælles kirkeligt samarbejde mellem Adventkirken, Frikirken og Folkekirken til en aften med migrantpræst Massoud Fouroozandeh, der kommer til Østervrå Kulturhus den 13. marts med sit foredrag Den forbudte frelse. Gæsten den 3. april behøver næppe en større præsentation. Foredraget hedder Skæve eksistenser, og aftenens gæst er Søren Ryge Petersen, stedet er Østervrå Kulturhus. Det handler om mennesker –

ÅB

8 2 14 99, 4 Telefon 98 95 98 95111 28 og 98 86 46 18 2

Ulla Louring Sørensen

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

5 3

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad .- Høngårdsvej . . .41, Østervrå .

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Skuespilleren Allan Olsen kommer til Østervrå Kulturhus tirsdag den 14. februar.

Problemer med kloakkerne? så ring trygt til os... • Nyanlæg • Rep. af eksisterende anlæg

8 7

Entreprenør og aut. kloakmester

Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 96 . Bil 20 95 12 96

Vi er en stabil tømrervirksomhed og vi tilbyder vores ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder. bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

SUDOKU

Sudoku 1 - Evil

Martin Holm Hansen

Malermester

JOTUN Maling

ganske almindelige danskere, der har – eller er en god historie. Pastor Mette Volsgård, Skæve fortæller om en studierejse til Indien, og det har hun givet titlen, Skæve – Somasipadi tur/retur. Foredraget er i Østervrå Kulturhus den 24. april. Alle interesserede er meget velkomne!

Tømrer- & snedkermester

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

4 6 - Alt i el-installationer - Alarm - Tele7- Data 3 - Hvidevareservice-/salg 8 7

2 4 6

8 2

-2-

4 1 9 7 8

3 2

7 4

5 3

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

Created by

Østvendsyssel Folkeblad

Side 18

Tirsdag den 6. december 2011

Populære toner i Hyggekrogen Rygterne var åbenbart løbet i forvejen, at dømme efter det store fremmøde til Centerrådets seneste arrangement i Hyggekrogen med besøg af de lystige spillemænd fra Tårs/Lendum Harmonikaklub. Det var dejligt at se så mange, og blandt de mange gæster var helt nye ansigter, som vi selvfølgelig også var rigtig glade for at se, forsikrer Centerrådet. Orkestret har normalt en besætning på ti, men da nogen stadig er i den erhvervsaktive alder, var det kun den hårde kerne – fem mand m/k, der medvirkede ved arrangement i Østervrå. De musikalske gæster havde selv medbragt sanghæfter, og der blev rig lejlighed til at synge med på det fastlagte program, som vist sig at være kendte men sjældent sungne tekster. Forsangeren supplerede yderligere med oplysninger om melodierne og sangenes oprindelse. Nyt program Julemåneden står for døren og det nye program for december og januar måneder er netop kommet ud af printeren. Volstrup Harmonika Klub underholder den 13.

december, og der vil også være et højtideligt optog af Luciapiger. Til kaffen er der æbleskiver. Hyggekrogens årlige julefrokost løber af stablen onsdag den 14. december, hvor der til middag er lækkerier på bordene. Underholdningen er lagt i hænderne på Asta fra Aså, som bidrager med både harmonikamusik og sang. Seneste tilmelding til Hyggekrogen den 6. december. Pastor Johnny SøndbergMadsen holder julegudstjeneste om formiddagen den 24. december. I juleugen kommer Frede Rytman og hygger med musik, og Kirsten Mølbak fra Centerrådet læser op – det sker den 27. december. 2012 I det nye år har Centerrådet sit første arrangement den 10. januar, hvor Guldager Harmonikaklub underholder. Den 24. januar er der hyggemusik med Karin, og på bordet syder vaffeljernet. Folkekirken holder gudstjeneste i Hyggekrogen den første torsdag i måneden, og baptisterne holder den tredje torsdag. ÅB

KØR-SELV

Besøg af Tårs / Lendum Harmonikaklub var populære gæster i Hyggekrogen.

LÆSERTILBUD

gør det muligt!

Skiferie i Trysil m/halvpension ★★★★ Radisson Blu Resort Trysil

Ski in/ski out

På ★★★★ Radisson Blu Resort Trysil bor I med ski in/ski out til Norges største skisenter. Hotellet har eget stort badeland "Water Adventure Complex", og på skicentret bringer 31 lifte jer op til de 66 nedfarter. Der er i alt 71 km pister af alle sværhedsgrader, børneområde, terrænpark og 100 km langrendsløjper gennem det smukke landskab. Ankomst: Søndage frem til 22.04.2012. Tillæg i enkelte perioder – se www.dtf-travel.dk STENA LINE Overfart Frederikshavn-Göteborg t/r fra 414,- pr. pers. for bil og 2 pers.

LÆSERPRIS

3.943,pr. person i dobbelt værelse

Inkl. halvpension ALT DETTE FÅR DU: • 5 overnatninger • 5 morgenbuffeter • 5 middage/buffet på valgfri restaurant • Deluxe værelse • Gratis entré til Adventure Pool Area • Gratis trådløst internet

SKIFERIE!

Bliv PLUSmedlem af vores rejseklub Vi elsker ferie

Stort udvalg i bl.a. Norge, Frankrig, Østrig og Italien

F.eks. hotelophold fra kr. 99,-

www.dtf-travel.dk

www.vielskerferie.dk/fordele

Kvalitetsferier til lavpris – bestil nu på

www.dtf-travel.dk eller 70 23 14 10 Med forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Ekspeditionsgebyr fra kr. 59,-. Se betingelser på www.dtf-travel.dk

• Annoncekoden: OESTVENDSYSSEL

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. december 2011

LÆSERBREV

Niveauet er simpelthen for lavt - vi må være flere om det Jeg overhørte to unge menneskers samtale. Den ene fortalte, hun er i praktik i en børnehave, den anden svarede hende: ”fedt, så kan du også komme i praktik i byrådet!” Smask. På byrådsmødet i aftes var der beskyldninger frem og tilbage, hvem der var mest lysten efter at komme i pressen. Beskyldninger byrådsmedlemmer imellem, hvilke politiske korstoge, der var mest latterlige. Da jeg i aftes kl. 23.00 forlod byrådsmødet efter 4 timer med 90% politisk ævl og kævl tænkte jeg: Hvad blev der af visionerne? Hvad blev der af dialogen og debatten om, hvilken vej vi vil? Hvordan kommer vi videre efter vores seminar, der mundede ud i essenser, som vi skulle arbejde videre med? Vi når aldrig til visioner. Vi har travlt med beskyldninger og med at holde næsen oven vande for ikke at gå konkurs. Vi har travlt med at undskylde og forsvare. Hvis vi ikke vedtager med os selv, vi VIL have

plads til visioner, så er der kun een vej - længere ned. Forslag: Alle politiske udvalg SKAL få set på essenserne af vores visionsseminar. Hvilke kan realiseres? Vi SKAL have mere borgerdialog. Odense Kommune har netop lanceret to hjemmesider, der giver borgerne mulighed for at komme med gode idéer til den nye kommuneplan og besparelser på børn- og ungeområdet. I Randers Kommune lod man borgerne komme med et sparekatalog, der blev behandlet politisk på lige fod med forvaltningens oplæg. Flere kommuner er på Facebook m.h.p. borgerinddragelse og kommunikation med borgerne. Hvis vi vil borgerinddragelse hele vejen rundt, skal vi gå foran i.f.t. kommunikation og dialog. Ikke kun ved at annoncere i lokalaviser og på kommunens hjemmeside. Vi kan lave lokalplans visualiseringer på stedet, som Aalborg Kommune netop har forsøgt. Vi kan lave borgermøder – emnerne er mange. Vi

kan skabe dialog via f.eks. Facebook . En kommunikationschef har sagt, at forudsætningen for god kommunikationsledelse i kommunen er politisk stabilitet, en dygtig topledelse og en borgmester, der forstår vigtigheden af god kommunikation. Der er noget at gå i gang med. Mon vi magter det? Vi kan kun udvikle denne kommune i fællesskab. Birgit Hansen Indskrevet i børnehaven Frederikshavn Byråd

Side 19

Attraktivt at låne: Rente mod ny bundrekord Meget peger på ny bundrekord for renterne efter decembers store obligationsauktioner. Med en forholdsvis høj inflation er boligkøb dermed en attraktiv mulighed, mener Estate Mæglerne I den nuværende situation er der få, der låner penge og mange, der sparer op – paradoksalt nok, da opsparingen udhules af de meget lave renter. Den økonomiske usikkerhed er med til at holde renterne i ro – ja faktisk er satserne faldet yderligere de seneste uger, så alt nu tyder på, at næste års rentetilpasningslån lander på de laveste niveauer nogensinde. ”Det ser ud til, at vi kan starte 2012 med et-årige renter i niveauet 1,2-1,3 procent. Og selvom det sker på en lidt trist baggrund, så er det alt andet lige med til at holde en hånd under boligmarkedet. Det har dermed aldrig været billigere end nu, at låne penge til bolig,” siger ejendomsmægler Tina Gelardi Jensen, Estate Boligmægleren Tårs/Østervrå. Estate Mægleren tilføjer, at de lave renter set i sammenhæng med lave boligpriser betyder, at det er et endda overordentligt at-

traktivt marked for købere lige nu. ”Med en inflation på mere end 2,5 procent siger det sig selv, at det er en god forretning at låne til 1,3 procent i rente – også selv om der skal pålægges et bidrag til realkreditinstituttet. Selv med høj sikkerhed i form af et fastforrentet lån er der tale om en meget beskeden renteudgift, når der renses for inflation,” fastslår Tina Gelardi Jensen. Endnu et parameter peger på, at det er det helt rigtige tidspunkt til boligkøb – og det er udbuddet af boliger til salg. Udbuddet er det største i mange år, og der er virkelig meget at vælge imellem for den grundige køber. ”Selv om udbuddet er stort, er det fornuftigt på forhånd at vide, hvad man har råd til at købe og bo i. Går man i købstanker, bør man derfor tale med sin

Kontakt: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

– herefter frit valg fra 169 kr. i abonnement pr. md.

Stor Danmarks-Pakke

Du får: • De bedste tv-kanaler bl.a. TV 2 og alle TV3-kanalerne • Viaplay – adgang til over 1000 film • 8 HD-kanaler • Mulighed for selv at sammensætte sin egen tv-pakke efter 3 mdr.

• ViasatPlusHD tv-box (værdi 3.899 kr.) . . . . . . . . . . . . . . . . 0 kr. • Standardinstallation 1) (værdi 1.699 kr) . . . . . . . . . . . . . 499 kr. ®

Nyhed efter 10. januar 2012

Start- og kortafgift 1. år Samlet pris 1. år fra

bank tidligt i forløbet, så man kan få vished for, hvor meget man kan købe bolig for med sin nuværende økonomi,” siger Estate Mægleren.

UDEBLIVER AVISEN...

Se det hele i 3 måneder Inklusive

Tina Gelardi Jensen, Estate Boligmægleren Tårs/Østervrå

798 kr. 3.259 kr.1)

1) Forudsætter abon. i 12 mdr. Inden udgangen af de første 3 mdr. vælger du, hvilke tv-pakker du vil fortsætte med, dog min. to tv-pakker fra 169 kr./md. Hører vi ikke fra dig fortsætter abon. på Stor Danmarks-Pakke til 399 kr./md. med ViasatHD og ViasatPlus til 49 kr./md. i resten af minimumsperioden. Samlet pris 1. år fra 3.259 kr. I år 2 betales gældende 2. års pris samt kortafgift. For ændring i tv-pakker inden for 3 mdr. kontakt Viasat på 70 13 40 50. Prisen gælder til d. 31.12.2011. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr. og ved betaling via Betalingsservice. Uden betaling via BS opkræves abon. iht. Viasats gældende 2. års pris. Der tages forbehold for evt. billed- og trykfejl samt evt. prisændringer.

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.drltv.dk

Inklus ive

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 6. december 2011

Thorshøj julede både ude og inde Foreninger og institution i fint samarbejde om årets juleforberedelser. I god tid fra morgenstunden blev en kæmpestor portion risengrød sat over til årets store julearrangement i Thorshøj. Både ude og inde var der gang i aktiviteterne, og trods det noget kedelig vejr, så havde

omkring 75 børn og voksne fundet vej til området ved Try Thorshøj Klubhus og Thorshøj Børnehus. Hos de grønne spejdere var der mandefald, men en hurtig improvisation fra et par garvede kræfter – Jørgen og Birte – blev der alligevel sat gang i produktion af små nisser og

rullet brunkagedej til den store guldmedalje. Børnene fik selv lov til at stikke de dejlige kager ud, der efterfølgende blev bagt i ovnen, og til slut dekoreret af børnene. I klubhuset indledte alle dagen med rundstykker, inden der blev gjort klar til at lave juledekorationer og

til slut serveret julegrød til alle. Inden grøden optrådte børn fra fritidshjemmet med årets juleforestilling. Juledrama Et sandt drama, der heldigvis fik en lykkelig udgang. En flok drillesyge nisser havde stjålet familien Julius’ penge, så de ikke kunne

købe julegaver, men heldigvis trådte en god hjælpenisse til, så alle til sidst fik både grød og gaver. Herlig underholdning og en flok stolte skuespillere på scenen. Julen er på vej Festen i klubhuset sluttede med en ordentlig portion

risengrød med smørklat og kanelsukker til alle. Mætte og tilpas var alle klar til dagens sidste udfordring – turen til Ormholt Skov, hvor der skulle findes både julemand og juletræ. Helt sikkert julen er godt på vej i Thorshøj og omegn! ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Jasmin havde taget moster Nicole med, og de fik bl.a.lavet en flot juledekoration.

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC p.t. s i Motorreparationer r p Time 5 kr. Eftersyn - Klargøring til syn 6 3 ms Rudeskift + mo Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

www.automester.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

og græs i - Presning af hø, halm r m/u snitter minibig og rundballe til 5 stk. - Minibig m/ ballevogn - Wrapning af græs

LAMSUGNING PULING M.M.

v/ Thomas Karlsen Vrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå

Tlf. 28 72 55 99 www.slamsugningogspuling.dk

Børn fra fritidshjemmet optrådte med en rigtig ægte julehistorie, hvor alt heldigvis ender som det skal.

Skab den rette Julestemning - Pynt op med ægte krystal! Besøg vores julepyntede showroom

Lørdag den 10. dec. Søndag den 11. dec. Fra kl. 10-15 Aalborg Krystal Import A/S Nørholmsvej 41 ∙ 9000 Aalborg ∙ Tlf. 98 18 19 94 ÅBENT: Mandage og tirsdage kl. 13-17.30, samt efter aftale

– Fordele ved Budolfi Høreklink

HUSK! sløn på arbejd mg ra Frad e fr gså på gælder o og r e u d f vin stilling a os! døre hos

Kloakrenovering Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

KARLSEN TOTALBYG APS v/ tømrermester Thorkild Karlsen · Brøndenvej 41 C 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 12 00 · Mobil 40 44 16 16

• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

V V S - J O R D VA R M E - B I O B R Æ N D S E L

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. december 2011

Smykker på Sæby Bibliotek

LÆSERBREV

Danmark har brug for en værdidebat Kristendemokraterne finder det dybt kritisabel, at den nye regering har nedlagt værdikommissionen. Der er brug for en åben og folkelig debat om kulturelle og medmenneskelige værdier i det danske samfund – netop det værdikommissionen havde til opgave at fremme. Det er afgørende for samfundets sammenhængskraft, at der fx er fokus på vigtige værdier som vedrører familiernes betydning, børns opvækst og opdragelse, de nære fællesskaber, samt den enkeltes frihed og ansvar. Regeringen begrunder nedlæggelsen af værdikommissionen med, at arbejdet er spild af penge. KD mener, at Danmark for alvor vil blive fattigt, hvis man taber interessen for de medmenneskelige og kulturelle værdier, som samfun-

Side 21

Udstilling: Maria Adelsgaard og Kirsten Bredmose

det er bygget på. KD mener, at Danmarks fremtid afhænger af, hvilke kulturelle og medmenneskelige værdier, vi bygger samfundet på. KD vil understrege det betydningsfulde i at se samfundsværdierne i lys af det kristne livs- og menneskesyn. Nedlæggelsen af værdikommissionen er en meget trist form for symbolpolitik fra den nye regerings side. KD mener, at værdipolitikken tværtimod burde topprioriteres i samfundsdebatten. Formand for Kristendemokraterne i Frederikshavns kommune Henning Feldtmose Hannesvej 14, 9970 Strandby

To kreative piger er i øjeblikket udstillingsaktuelle på Sæby Bibliotek, hvor de viser deres flotte kollektioner af smykker. Inspiration til konen eller kærestens julegave ligger måske lige for med hele to udstillinger af smykker på Sæby Bibliotek. Pigerne kunne også lægge vejen forbi, så de på forhånd lige kan fortælle, hvad de ønsker sig til jul?? Begge udstillere er særde-

les kreative, og det ses tydeligt, at de i den grad har øje for, hvad trenden p.t. er indenfor smykker. Maria Maria Adelsgaard, Sæby lader for alvor kreativiteten komme til udfoldelse på hjemmefronten, hvor der fremstilles spændende smykker i sten, læder og sterling sølv. Smykkerne er armbånd, halskæder og perlekæder. Øreringe og andre små sjove ting i flotte designs og materialer. Det kan være lavaperler i flere forskellige stør-

relser. Halvædelstene og ferskvandsperler går igen i flere af smykkerne, hvor det f.eks. er gul turkis, akvarmariner, Onyx og agater, flot kombineret med lædersnore, store vedhæng og spænder i sølv. Kirsten Kirsten Bredmose, Voerså har også en næsten ustyrlig kreativ side. I det lille kreative værksted på hjemadressen bliver der lavet smykker på hobbyplan, og hun påtager sig også at tilrettelægge undervisning på små kurser for andre smyk-

FA K TA

Kirsten Bredmose

Maria Adelgaard

Uddannet køkkenassistent

Uddannet maskinmester

keinteresserede. Kirsten arbejder også med læder- og gummisnører kombineret med store flotte smykkevedhæng, spænder og perler. Der sammensættes kreativt til ex. halssmykker, armbånd, øreringe og fingerringe. Både Marias og Kirstens smykker kan ses på biblioteket fra den 1. december og frem til midt i januar. Interesserede er meget velkomne til at rette henvendelse til begge udstillere.

Job som lokomotivfører

Job på Translyft, Dybvad

Tilbyder Homeparties

Undervist i blomsterbinding

Tidligere udstilling: Bl.a. Café Smeden

Haft egen blomsterbutik

Næste udstilling: Ruths Hotel

Maler billeder

Hjemmesiden www.bymee.dk

Se også ugens avis på www.oestvend.dk Centralt beliggende velholdt villa

Østervrå Nellikevej 18 Sagsnr. 98300479 Indh. baggang, forgang og gæstetoilet, køkken/alrum i åben forb. til stue m. parketgulve, sovevær. badevær. og 2 gode vær. I tilbygn. er der forsænkede stue med udg. til have og terrasse.

Pris: Udb.:

1- familieshus

795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.888/2.820

144

786

1/3

Evt. bytte med mindre landsted

Østervrå Vibevej 1 Sagsnr. 98300433 Og så skal du endda ikke i gang med den store modernisering. Huset er nemlig allerede forsynet med Aubo-køkken, fint gæstetoilet og flot badeværelse. Muret garage og få min. gang til skolen

5.280 4.724

Pris: Udb.:

1972

1- familieshus

1.135.000 Brt.: 60.000 Nt.:

7.256 6.298

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 3.838/3.578

233

924

3/4

1973

Flot og charmerende villa

Østervrå Liljevej 4 Sagsnr. 98300350 I Østervrå er denne flotte villa beliggende - og leder du efter en bolig med CHARME, STIL OG HØJT TIL LOFTET, så er her et godt bud. Villaen er pænt istandsat med respekt for husets oprindelige stil.

1- familieshus

Pris: Udb.:

1.095.000 Brt.: 55.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 3.636/3.367

180/104

470

2/4

Tæt på indkøb, off. transport mv.

Lendum Tårsvej 20 Sagsnr. 98300526 Nær skole, indkøb og idrætshal er dette charmerende hus beliggende. Huset er bl.a. indr. med 3 soverum, 3 stuer, stort køkken og renoveret badevær. Endv. får du en stor garage på 50 kvm, der er opført i 2000

PIA THESTRUP KONTOR

TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

6.933 5.991

Pris: Udb.:

1923

1- familieshus

650.000 Brt.: 35.000 Nt.:

4.282 3.732

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.326/2.179

116/6

1.188

3/3

1932

Det lille hus på "landet"

Dronninglund Bolleskovvej 8 Sagsnr. 98300508 Et hyggeligt hus beliggende på en stor grund. Indr: Multiform køkken, stue og mindre stue m. orig. trægulve, pænt badevær.1. sal (under renovering) med stort repos og stort soveværelse (muligh. for værelser).

1- familieshus

Pris: Udb.:

585.000 Brt.: 30.000 Nt.:

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.104/1.834

103

1.401

2/2

Skøn have med rislen fra bækken

Østervrå Møllegade 11 Sagsnr. 98300511 Indh: Hall m. trappe til 1. sal, pænt spisekøkken, lys stue med karnap og ny brændeovn, lyst badevær. 1. sal, der er indr.med anv.repos, soveævær samt 2 vær. Der er fra haven nedgang til kælder. Isoleret trægarage.

3.862 3.216

Pris: Udb.:

1956

1- familieshus

795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

5.154 4.482

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.762/2.577

130/80

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

1.647

1/3

1930

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Julemarked

BO BILLIGT I EGET HUS

Hjørringvej 489 Den 3.–4. december kl. 10.00–16.00 og 10.–11. december kl. 10.00–16.00 Salg af lopper og smykker samt kranse og dekorationer fra ”Skjerne Kransebinderi”.

Pænt og velholdt hus på ca. 120 kvm, beliggende Højstrupvej 31, 9750 Østervrå, er til salg til evt. omgående overtagelse.

Juletræer sælges Terrassetræer sælges fra den 26. november Juletræer sælges fra den 10. december. “Skovfogedhuset” Brøndenvej 65, Østervrå

Huset indeholder køkken med spiseplads, to stuer, to soveværelser, og to badeværelser, begge med bruseniche. Huset kan indrettes i to beboelser, idet der er forberedt en ekstra køkkenafdeling. Huset kan beses ved henvendelse til tlf. 4011 9940

SPAR 11.000 KR. Dejligt velholdt hus i Thorshøj med skøn lukket have. 130 kvm + 60 kvm værksted med brændeovn. Garage + udhus. Månedlig leje: 5.500 kr. + forbrug

Henvendelse tlf. 21 22 95 64 eller 98 83 11 61

Traditionen tro er der luciaoptog og masser af julehygge for store og små torsdag d. 8. december kl. 19.30 i “Lille Norge”. Inge Irgins fortæller. Vi synger julesange og får kaffe og kage. Slikposer til børnene. Alle er velkomne. Mylund Menighedsråd

TUSINDE TAK TIL ALLE, DER HAR SPONSERET GAVER TIL VORES TOMBOLA I FORBINDELSE MED VORES JULESTUE LØRDAG DEN 26. NOVEMBER 2011: Fakta Dybdahl Østervrå Motor- og Cykelcenter Frisør Leo Jensen Salon Dorte Østervrå Apotek Østervrå Bageri Bella Italia Bøjen Auto Lerhulen Østervrå Idræts- og Kulturcenter Fysioterapeuterne Nordjyske Bank Preben Damtoft ABC-Service Mejlby Maskinforretning, Br.slev Glaskunst, Jytte Brinkmann, Dybvad Dronninglund TV-Center BM Maskinservice, Dybvad Kop og Kande, Sæby Salon Milla, Tårs Salon Else, Tårs NH Løft Svend Aage Christiansen Søholt Smedie De-Laval Landbrugsservice Sæby Bowlingcenter Jumboland, Aalborg Fun House, Frederikshavn Farm Fun, Ålbæk Pernod Ricard Dronninglund Sparekasse Hørby Bageri

Superbest Stisen Potentilla Beebob Hairstudio Frisør Pia Løgtved Dansk Madservice Grill Cafeen Top Ti Auto Rødbeden Skovhuset Tandklinikken Østervrå Nordland Revision Spar Nord Hedegård Holms Planteskole Skæve Mejeri Sparekassen Vendsyssel Thorshøj Auto MAN-Diesel Murerfirma Kaj Mølbjerg Victoria, Tårs Bakke Mureren Præfa Byg Maler Ulla Louring Thorshøj Maskinudlejning Hjørring Bowlingcenter Hjørring Biocenter Hurlumhej Huset, Hjørring Frederikshavn Svømmehal Stena Line Stagsted Zoneterapi XL Byg, Dybvad

I ØVRIGT TAK TIL ALLE, DER PÅ DEN ENE ELLER ANDEN MÅDE HAR BIDRAGET TIL JULESTUEN. MED VENLIG HILSEN BØDKERGÅRDENS VENNER

Indbydelse til Juleaftensfest Juleaften den 24. december kl. 18.00–ca. 22.30 i Sæby Fritidscenter. Dørene åbnes kl. 17.00

Vi arrangerer juleaften for enlige og par med/uden børn, ældre samt personer, der måske ikke lige har nogen at være sammen med denne aften. Festen er GRATIS.

Voer KBC

Lejlighed i Østervrå

ke ke e Tillyk TillykTillykk

10.15

Agersted, KBC

9.00

Albæk, HMP

10.30

Lyngså ingen

Stor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer.

Skæve, KF

19.00

Hørby, KF

9.00

Badskær ingen Volstrup, KF

10.30

Understed ingen Karup ingen Jerslev, ASLA

9.30

Mylund, ASLA

11.00

Klovbeskæring

Hellum ingen

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Torslev, Rytter

9.00

Østervrå, Rytter

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

10.30

Tårs, IA

9.00

Morild ingen

JULETRÆER

Sæby, PJ

10.00 Løsning: Tårs Baptistkirke, HO 10.30

Igen i år ﬂotte Nordmannsgran

JULETRÆER Igen i år ﬂotte PRISER FRA Nordmannsgran til

Solution 1

Tårs Baptistkirke, 8 7 9 1 5 2 HO 6 Stillegudstjeneste 6 3 2 9 8 4 1 Østervrå Frikirke, MH 5 1 4 6 7 3 9 Sæby 2 9 Baptistkirke 7 4 6 5 8 1 4 8 3 9 7 2 3 6 5 2 1 8 4 9 8 3 7 2 6 5 7 5 1 8 4 9 3 4 2 6 5 3 1 7

hele dagen

Smuksdalvej 36 . 9740 Jerslev Smuksdalvej Smuksdalvej Jerslev Tlf. 983683. 9740 22 40Jerslev 98 40 83/22 Tlf. 98 Tlf. 83 22 31 40 90 22 00

3 4 19.00 5 7 10.00 8 2 10.00 1 3 6 5 7 9 4 1 2 6 9 8

LØSNINGER Løsning: 1 1

6 6

I I

10 10

I I

C H R C H R

Træpiller sælges

www.oestvend.dk

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 - www.oestvend.dk

Julegaveidé... SPAR PARKERINGSBØDEN – få monteret “Park One” elektronisk P-skive og glem alt om at skulle stille P-skive i fremtiden. JULEPRIS incl. montering

rk One Giv evt. Pae og få v a g som en onteret den m efter jul

6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi (6 mm særdeles velegnet til pilleovne). Sælges i sække af 15 kg. Henv. 20 95 12 96

L A V L A V

P P 4 4M O O M S T I A N S F S T I A N S F T A T A K M K M A A A A S J S J 8 8J S A U L S A J U L E E N E N E

2G G C C E L E L C C I I L L I I E F E F

3 3

R U N D T V R U N D T V U U D D O O L L 7 7E F F E K K 9 R O 9K O S T R O K O S T Æ T Æ T 11 11B L R B L R U K A U K A B P B P B O B O 12 12K R Æ M M E R H U S K R Æ M M E R H U S R T R T 5 5

I I

G G

Løsning med farver: Vandret Vandret

8 6 5 2 1 3 9 7 4

7 3 1 9 4 6 8 5 2

9 2 4 7 8 5 3 1 6

Lodret Lodret

1. Hvad det, alle skal have placeret i skel Solution 1 erer det, 1. Hvad alle skal have placeret i skel pr. 1. januar 2012? [POSTKASSEN]

2. Hvem har skrevet "Et barn er født i 2. Hvem har skrevet "Et barn er født i Betlehem"? Betlehem"? [GRUNDTVIG] [GRUNDTVIG] 6. En sønderjysk by er specielt berømt for 6. En sønderjysk by er specielt berømt for sine honningkager. Hvilken? sine honningkager. Hvilken? [CHRISTIANSFELD] [CHRISTIANSFELD] 8. Marinerede sild med karrysalat, fiskefilet 8. Marinerede sild med karrysalat, fiskefilet med remoulade, grønlangkål med tilbehør med remoulade, grønlangkål med tilbehør og risalamande er klassikere ved en –? og risalamande er klassikere ved en –? [JULEFROKOST] [JULEFROKOST] 10. Et skred af sne, jord, grus eller sten der 10. Et skred af sne, jord, grus eller sten der udløses, når et hældende underlag ikke udløses, når et hældende underlag ikke kan bære eller understøtte det kan bære eller understøtte det overliggende materiale, og det - som overliggende materiale, og det - som følge deraf - begynder af skride under en følge deraf - begynder af skride under en accelererende proces? [LAVINE] accelererende proces? [LAVINE] 12. Juletræspynt som man kan fylde med 12. Juletræspynt som man kan fylde med godter? [KRÆMMERHUS] godter? [KRÆMMERHUS]

KONKURRENCEDYGTIGE PRISER

399.-

1 9 6 4 3 2 7 8 5

pr. 1. januar 2012? [POSTKASSEN] 3. Hvad hedder rensdyret med den røde 3. Hvad hedder rensdyret med den røde tud? [RUDOLF] tud? [RUDOLF] 4. Hvad hedder prinsessen i "Jul på slottet" 4. Hvad hedder prinsessen i "Jul på slottet" fra 1986 som skal giftes med prinsen af fra 1986 som skal giftes med prinsen af Montania, hvis ikke hendes far, kongen Montania, hvis ikke hendes far, kongen kan betale sin vægt i guld til nabolandet? kan betale sin vægt i guld til nabolandet? [MIAMAJA] [MIAMAJA] 5. Hvad hedder pigen, der bor ovenpå 5. Hvad hedder pigen, der bor ovenpå Magasin sammen med sine forældre i Magasin sammen med sine forældre i Absalons Hemmelighed fra 2006? Absalons Hemmelighed fra 2006? [CECILIE] [CECILIE] 7. Hvad rejste den lille nisse med fra land til 7. Hvad rejste den lille nisse med fra land til land? [EKSTRAPOST] land? [EKSTRAPOST] 9. Snekrævende vinterfartøj? [KÆLK] 9. Snekrævende vinterfartøj? [KÆLK] 11. Hvilken børne- og ungdomsredaktør på TV 11. Hvilken børne- og ungdomsredaktør på TV 2 stod bag produktionen af julekalenderen 2 stod bag produktionen af julekalenderen "Jesus og Josefine" i 2003? [BUBBER] "Jesus og Josefine" i 2003? [BUBBER]

5 8 7 6 9 1 2 4 3

2 4 3 5 7 8 6 9 1

6 1 9 8 2 4 5 3 7

3 5 8 1 6 7 4 2 9

4 7 2 3 5 9 1 6 8

-4-

Få et GRATIS

Olie- og filterskift 699.-

Søndag den 11. december

SMUKSDAL SMUKSDAL

www.oestvend.dk

med op til 4 liter Castrol Edge 5W30LL olie incl. filter og afgifter JULEPRIS

Venlig hilsen Karin og Ernst Oehlenschlæger

Gravpynt til Åbent hverdage: rimelige priser fra kl. 13.00 Åbent hverdage: Weekenden: fra kl. 13.00 hele dagen Weekenden:

Festen vil være alkohol- og røgfri

www.oestvend.dk

til vort sølvbryllup frabedes venligst.

Gravpynt til - til priser 80, 200,rimelige

Tilmelding senest lørdag den 17/12 kl. 15.00 til Henning Christensen tlf. 20 73 40 18 på mail: hcdybvad@get2net.dk

1 stk. A5 kort med konvolut 15.Taʼ 4 stk. 50.-

Gudstjenester

80,- FRA 200,PRISER

Efter vi har spist og hørt juleevangeliet, sunget julesalmer og -sange samt danset om juletræet m.m. vil der være en gave til alle deltagere. Der vil være levende musik.

Lykønskningskort

Al opmærksomhed

Tlf. 40 34 49 95 Tlf. 31 37 49 95

Depositum 1 mds. leje.

Adventsmøde i Mylund

Tirsdag den 6. december 2011

med op til 4 liter Castrol Magnatec 5W40 incl. filter og afgifter JULEPRIS

499.-

Alle tilbuddene gælder helt frem til jul

Lundholms Auto v/ automekaniker Michael Lundholm Sæby Landevej 400, Sæsing, 9830 Tårs

Tlf. 60 16 82 83

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 6. december 2011

Side 23

Du er påvirket, længere tid end du tror!

Omkring en tredjedel af trafikanterne undervurder, hvor lang tid det tager at forbrænde alkohol, når de har drukket. Dermed risikerer mange at køre spritkørsel, når de kører hjem fra en middag eller til bageren næste morgen. Selv om du føler dig i stand til at køre og har ventet flere timer med at køre hjem fra en middag eller juleafslutning, så kan du stadig være for påvirket til at køre bil. En helt ny undersøgelse fra Rådet for Sikker Trafik og TrygFonden viser, at omkring 30 % af bilisterne tror, at alkohol forbrænder hurtigere i kroppen, end den i virkeligheden gør. Mange tror fejlagtigt på myten om, at det kun tager en time at forbrænde én genstand. Men alle som vejer mindre end 100 kilo bruger længere tid på at forbrænde alkohol. Jo mindre man vejer, jo længere tid tager det at få alkoholen ud af kroppen - helt op til to en halv time per genstand,

Lad os male!

– kommer overalt

siger Pernille Ehlers, specialkonsulent i Rådet for Sikker Trafik. Derfor anbefaler Rådet for Sikker Trafik, at man maksimalt drikker en genstand, når man skal køre. Hvis man har været til fest og fået meget at drikke, så bør man lade bilen stå i hvert fald indtil næste eftermiddag. Spritbilister ærgrer sig Dømte spritbilister skal gennemgå et 10 timers Alkohol- og Trafikkursus, og en af underviserne fortæller, at flere af de dømte spritbilister troede, at de var i stand til at køre lovligt, da de startede bilen for at køre hjem fra en middag eller til bageren morgenen efter en god fest. De ærgrer sig og er dybt overraskede, når de pludselig bliver stoppet af politiet,

skal puste i et alkometer og får at vide, at de har kørt spritkørsel. Mange af dem tror fejlagtigt, at de for eksempel godt kan drikke to eller tre genstande til en middag og så køre bil, fortæller Inger Lis Rasmussen, der underviser i Region Midtjylland på de obligatoriske Alkohol- og Trafikkurser for spritbilister.

Hver 4. dør i en spritulykke Alkohol er stadig en af de største dræbere i trafikken. Hver 4. dræbte i trafikken dør i en spritulykke (hvor én eller flere trafikanter er påvirkede af alkohol). I forbindelse med julen og de mange julefrokoster har Rådet for Sikker Trafik i samarbejde med TrygFonden, Politiet, De Regionale Færdselssikkerhedsudvalg

og Kommunerne i Danmark sat gang i kampagnen ”Rigtige Venner hjælper hinanden sikkert hjem”. Den kører hele december måned.

Så lang tid tager det at blive ædru: Ved en familiefest, der varer fra kl. 19.00 til kl. 3.00, drikker en mand på 80 kg i alt 14 genstande. - Velkomstdrink = 1 genstand - Forret = 2 genstande - Hovedret = 3 genstande - Dessert = 1 genstand - Kaffe = 1 genstand - Efter middag frem til natmad = 6 genstande - I alt = 14 genstande I løbet af de otte timer, festen varer, har han forbrændt 6,4 genstande. Han går hjem og sover fem timer, hvor han forbrænder

Juletræer sælges – fra gårdsplads eller fæld-selv

Ellekær på Tryvej 81

- mellem Try og Thorshøj På gensyn! Solveig og Morten

Ellekær

Åbent i weekenderne 10.–11. december og 17.–18. december kl. 10–16 – samt ugen op til jul

Malermester

Erland Vejby Olesen ApS

98 47 30 25 Biltelefon 20 16 42 26

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS

NY HERRESALON ÅBNER I ØSTERVRÅ Mandag den 12. december kl. 9.00 åbner

Østervrå Herre Frisør Åbningspriser: Børn 85.Voksne 100.-

Ingen ng! illi tidsbest

Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

Åbningstider:

Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

Mandag-fredag kl. 9.00–18.00 Lørdag kl. 9.00–13.00 Søndag lukket

Østervrå

Herre Frisør Hjørringvej 430 - 9750 Østervrå

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Tlf. 98 95 24 24

yderligere 4 genstande. Næste morgen kl. 8 tager han bilen til bageren for at hente rundstykker. Der har han stadig cirka 3 genstande tilbage i blodet, hvilket svarer til en promille på 0,79. Manden er nu spritbilist! FOREBYG: Sådan hjælper du dine venner sikkert hjem - Aftal allerede når festen starter, hvem der kører hjem - Servér spændende drinks uden alkohol til dem, der skal køre – få inspiration på www.sikkertrafik.dk/ jul - Tilbyd overnatning på forhånd eller arranger transport til gæsterne

REAGÉR: Sådan stopper du din fulde ven i at sætte sig bag rattet - Fortæl ham/hende, at du har det skidt med, at han/ hun kører - Forsøg at tale ham /hende fra at køre og tag evt. bilnøglerne - Allier dig med andre, så I er flere, der kan støtte hinanden - Ring efter en taxa og lån evt. ham/hende penge til taxaen - Tilbyd overnatning - Giv et lift, hvis du ikke selv har drukket - Hvis han/hun alligevel kører: Ring til politiet på 114

kommunen informerer

Landzonetilladelse Frederikshavn Kommune har i henhold til Planlovens § 35 meddelt landzonetilladelse til etablering af tre søer på ejendommen beliggende Hyllestedvej 5, 9750 Østervrå, på matr. nr. 6an Østervrå By, Torslev og matr. nr. 2v Ålborggård, Torslev. Vil du vide mere? Om afgørelsen, kan du læse mere på kommunens hjemmeside www.frederikshavn.dk, klik på ”Annoncer” nederst i højre kolonne. Center for Teknik og Miljø

Udvidelse af dyrehold i eksisterende stalde på Kringelhedevej 49, 9330 Dronninglund

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

TRÆPILLER Højeste kvalitet 16 kg poser/ 896 kg pr. palle Kr. 1.965,- pr. palle

Frit leveret ved min. 3 paller

BIG BAGS og LØS VÆGT Se på www.danskenergisalg.dk BESTIL ONLINE OG FÅ RABAT

Tlf. 98 99 49 00

Frederikshavn Kommune har meddelt afgørelse om udvidelse af dyreholdet på den nævnte adresse.

1/1 GRIS

Ca. 85 kg – finparteret klar til fryseren KUN

1/2 GRIS

2.100,-

illing Best ges ta mod

– finparteret klar til fryseren KUN

1.100,-

Tårs Slagtehus Tlf. 98 96 10 95

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

læs mere på www.frederikshavn.dk

RÅdHus Allé 100 9900 FRedeRiKsHAvn TlF 9845 5000

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Jensen & Riise

Tirsdag den 6. december 2011

Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk PRÆSTBRO

LYNGSÅ - UDSIGT TIL ÅBNE MARKER - DOBBELT GARAGE

Åbent hus

med tilmelding Søn. 11.12.2011 kl. 11.00 - 11.30

med tilmelding Søn. 11.12.2011 kl. 11.45 - 12.15

BILLIG HUSLEJE

Bemærk pris

LYNGSÅ - NÆR STRANDEN - PÅ UTROLIG SKØN GRUND Åbent hus

med tilmelding Søn. 11.12.2011 kl. 12.30 - 13.00

Hovedgaden 18 Central belig, villa i Præstbro by. Villaen er opført i røde mursten med cement-teglstenstag, plastvinduer og udnyttet 1 sal, kælder samt garage. Villaen er bl.a indr. med nydeligt køkken/alrum, stue og badevær. 1 sal med toilet, værelse samt sovevær.

Pris/Udb. 498.000/25.000 Brt./Nt. 3.243/2.865 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.878/1.756 Bo./Kld. 132/77 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 644 m² Opf. 1937 Kontakt 96890477 Sag 93000177

SÆBY - BØRNEVENLIGT KVARTER

Sigbakken 25 Velbeliggende og flot rødstensvilla med flot udsigt over de åbne marker. Der er dobbelt garage samt redskabsrum. Indrettet med stort bryggers, flot alrum med nydeligt køkken, stue med brændeovn. Soveværelse og 3 værelser.

Pris/Udb. 1.098.000/55.000 Brt./Nt. 7.043/6.288 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.896/3.747 Bolig 153 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 1532 m² Opf. 1986 Kontakt 96890477 Sag 93001275

SÆBY CENTRUM - BILLIG HUSLEJE

Åbent hus

Pris/Udb. 898.000/45.000 Brt./Nt. 5.691/4.950 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.194/2.927 Bolig 109 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 5941 m² Opf. 1984 Kontakt 96890477 Sag 93003947

SÆBY CENTRUM - BILLIG HUSLEJE

Åbent hus

med tilmelding Søn. 11.12.2011 kl. 13.15 - 13.45

Engvej 8 Etplans hus beliggende i Lyngså. Der er god, overdækket terrasse mod syd og vest. Huset er indrettet med bryggers, lyst badeværelse samt værelse. Soveværelse, stort køkken med spiseplads - herfra er der adgang til spisestue.

Åbent hus

med tilmelding Søn. 11.12.2011 KL.14.00 - 14.45

med tilmelding Søn. 11.12.2011 kl. 14.00 - 14.45

Valmuevej 19 Et-planshus beliggende i lukket villakvarter tæt ved skole, indkøb, skov og Sæby centrum. Huset indeholder bryggers med bord- og skabsplads. Køkken i åben forbindelse med alrum. Stor opholdsstuen, sovevær og to vær.

Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Brt./Nt. 7.865/6.893 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.664/4.286 Bolig 130 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 866 m² Opf. 1978 Kontakt 96890477 Sag 93000282

HØRBY - GOD TØR KÆLDER

Chr Pedersensvej 2C stth Velholdt andelsbolig beliggende i velfungerende forening med 9 lejligheder, Mejerigården, midt i centrum i Sæby. Her er man nær indkøb, torv, skov, havn og å.

Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig Kontakt Sag

471.188/471.188 2.119/2.119 74 m² Rum/Vær. Opf.

2/1 1989 96890477 93004023

THORSHØJ

Åbent hus

Chr Pedersensvej 2C 01th Velholdt andelsbolig belig. i velfungerende forening med 9 lejligheder, Mejerigården i centrum af Sæby. Her er man nær indkøb, skov, havn og å. Trappeopgang til 6 lejligheder, hvor nævnte lejlighed er på 1 sal.

Pris/Udb. Brt./Nt. Bolig

398.000/398.000 2.113/2.113 80 m² Rum/Vær. Opf.

Kontakt Sag

2/1 1989 96890477 93001099

PRÆSTBRO - 15 MINUTTER TIL SÆBY

BILLIG HUSLEJE

med tilmelding Søn. 11.12.2011 Kl. 15.00 - 15.30

BILLIG HUSLEJE

Enebærvej 12 På stille villavej i Hørby ligger denne velholdte rødstensvilla opført i 1½ plan med kælder. Indrettet med bl.a. køkken og opholds- samt spisestue. Lyst køkken. 1. sal: Værelse, soveværelse og badeværelse.

Pris/Udb. 448.000/25.000 Brt./Nt. 3.461/3.198 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.233/2.200 Bo./Kld. 90/60 m² Rum/Vær. 4/2 Grund 926 m² Opf. 1953 Kontakt 96890477 Sag 93001168

UNDERSTED - VILLA I MEGET FLOT STAND NY PRIS

Rolighedsvej 5 ½ plans villa på rolig vej med naboer kun til den ene side. Udsigt til marker. Indrettet med badeværelse og køkken fra ca. 2001 med halvmur til stue. 1. sal: Soveværelse, værelse, disp. rum. Kælder med disp. rum.

Pris/Udb. 495.000/25.000 Brt./Nt. 3.415/2.949 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Rentetilpasning 3.229/2.811 Bo./Kld. 106/64 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 960 m² Opf. 1957 Kontakt 96890477 Sag 93003009

DYBVAD - FLOT MODERNISERET VILLA BILLIG HUSLEJE

SKAL SES

Poulsvej 12 Pæn, pudset 1½ plans villa, der er moderniseret indvendigt og med gulvvarme overalt i stueplan. Villaen ligger i et mindre bysamfund med egen købmand, kort afstand til motorvejstilkørsel og tæt til Voer Å.

SYVSTEN - 1½ PLANS HUS BILLIG HUSLEJE

Understedvej 95 Nu udbydes virkelig flot, løbende renoveret villa i Understed. Villaen er med nem overskuelig have, god dobbelt carport, tag, spærkonstruktion og 1 sal fra 1997 samt løbende udskiftede vinduer og hulmursisoleret.

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Pris/Udb. 1.098.000/55.000 Brt./Nt. 6.716/5.594 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.686/3.121 Bo./Kld. 147/97 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 878 m² Opf./Omb. 1932/97 Kontakt 96890477 Sag 93001290

Pris/Udb. 828.000/45.000 Brt./Nt. 5.193/4.272 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.866/2.389 Bolig 158 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 1517 m² Opf. 1935 Kontakt 96890477 Sag 93003854

Skævevej 38 Flot delvist moderniseret villa, belig. i udkanten af Dybvad. Villaen er renoveret fra 1999 og frem, bl.a. med cementtagstenstag og vinduer. Villaen er indr. med bl.a. spisestue i åben forb. til opholdsstue og renoveret køkken.

Pris/Udb. 698.000/35.000 Brt./Nt. 4.588/3.950 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.633/2.367 Bo./Kld. 110/30 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 548 m² Opf. 1936 Kontakt 96890477 Sag 93003973

Ålborgvej 202 1½ plans hus i Syvsten tæt ved gode busforbindelser og nær til- og frakørsel til motorvej. Indrettet med entré, to badevær. Køkken med god skabsplads i åben forbindelse til spisestue /alrum. Fra spisestue adgang til opholdsstue.

Pris/Udb. 598.000/30.000 Brt./Nt. 4.063/3.571 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.423/2.239 Bolig 130 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 837 m² Opf./Omb. 1855/85 Kontakt 96890477 Sag 93000131