Østvendsyssel Folkeblad - Uge 49 - 2012

2012 Tirsdag den 4. december 2012

Årgang 85. Årgang

Nummer 49

OPEN BY CHRISTMAS Fredag den 7. december handler vi til 21.00

Kun fredag den 7. december

Kun fredag den 7. december

Alle sko, sportssko og støvler

-40%

Alt herre overtøj

-40%

Hummel, Nike, Ambre, Volvorine m.m.

Signal, Camelactive, Superdry m.m.

-FREDAG

ONSDAG-TORSDAG

Alt i butikken

Kun fredag den 7. december

Julegavehit: Alt humör og Indicode

-40%

-20%

T-shirts, strik, sweat, jakker og jeans

dog ikke undertøj tte varer og i forvejen nedsa

Kun fredag den 7. december

Alt drengetøj

-40% Jeff, DNG, Costbart

Kun fredag den 7. december

Alle jeans

-40%

Levis, Gabba, Wrangler m.m.

Kun fredag den 7. december

Alle habitter og blazere

-40% DYBVAD . TLF. 70 20 00 29

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 4. december 2012

Open By Christmas i Dybvad På fredag er der mulighed for at undgå det sædvanlige fyraftensstress. I Dybvad holder man nemlig Open

By Christmas. Hele byen er på den anden ende og rigtig mange af byens butikker holder åbent og har masser af gode tilbud helt indtil kl.

21.00.

Desuden har man også en specialaftale med selveste julemanden, som kommer forbi med godter og sammen med nissemor vil han pynte juletræet på Dybvad Kro og lege med de forhåbentlig mange fremmødte og forventningsfulde børn.

Godter har han også med, har vi hørt.

Hele aftenen er der bog-

stavjagt rundt i byen og man skal starte hos Salon Image.

Desuden er der også den sædvanlige julekonkurrence, som løber helt frem til jul med kuponer i alle byens forretninger, man kan udfylde, hver gang man handler. Vindere udtrækkes lige før lukketid.

Hos Boutique IM er der mulighed for at rasle sig til gode rabatter og hos Salon Image har man også gang i terningerne med samme formål. Genbrugsbutikken har også åbent, og her har man som altid meget billige priser på alle varer.

DC Dekoration på Havensvej håber at kunne sprede

Open By Christmas Fredag den 7. december kl. 9.00–21.00 KUN fredag kl. 18.00–19.00

Tørklæder

-50% ælter og sko B -50% KUN fredag kl. 19.00–20.00

KUN fredag kl. 20.00–21.00

julehygge blandt sine kunder og få alle i julestemning.

Hos Dybvad Planteskole har man rabat på krukker, granitfigurer og frugttræer, ligesom der hos både Dagli’ Brugsen og Brunø er rabatter og gode tilbud at komme efter. På Dybvad Kro serveres flæskesteg ad libitum med ris á l’amande til dessert for et mindre beløb til sultne handlende og det er en god idé at bestille maden i forvejen.

Så der er noget for hele familien at tage sig til denne aften og hygge bliver helt sikkert nøgleordet når julemanden kommer til byen.

netværk Bladet for Danmissions frivillige medarbejdere i kredse, genbrugsbutikker, kirker, børne- og ungdomsgrupper, lejre og andre steder, hvor mission er på dagsordenen.

KØH2

ONSDAG-TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

ALT I BUTIKKEN

-20%

december 2006 - januar 2007  7. årgang  nummer 6

dog undtagen accessories, basic og i for vejen nedsatte varer

MEN MEN MEN fredag hele dagen kan du rafle dig til en højere rabat (du er dog garanteret de 20%) Vi rafler med 6 terninger

Basic toppe og bluser

-50%

Jernbanegade 13

Open By Christmas Fredag den 7. december I Bangladesh

holder vi åbent til kl. 21.00 medglæder byensdelaveste sigmereogså tilpriser. jul!

Læs om Bangladesh Kom og gør en go’ handel! og om en rejsemulighed dertil på side 28 og 29

9352 Dybvad

GAVEIDÉ 100 visitkort med farvetryk

Danmission Genbrug Aalborgvej 450 . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 41 66

Østvendsyssel Folkeblad 98 95 18 81

Open by Christmas i Dybvad ver Gratis gløgg og æbleski toget. til alle, der deltager i op

E JULEKONKURRE3.N00C0 KR.

R VIND GAVEKORT FO december Husk julespillet i hele ker, hos alle Dybvads butik GRATIS LODDER til alle, der handler.

Byens butikker bugner med gode tilbud

FREDAG DEN 7. DECEMBER HANDLER VI TIL KL. 21.00

Hele dage n bogs i byens bu tavjagt tikker.

Start hos Salon Ima ge.

Vind præm ier for 1.000 kr. e rn de ej Sp M U KF ød M fra Dybvad

Mulighed for spisning på Dybvad Kro

KL. 16.00 Stort juleptog fra XL Byg i Dybvad med Julemanden og nissemor.

Fra kl. 18.00: Kom og mød julemanden, der deler godter ud til børn og voksne.

KL. 16.45

KL. 20.45

Juletræsfest på Dybvad Kro. Julemanden og nissemor leger med børnene og pynter det store juletræ på Dybvad Kro. Gratis godteposer til alle børn.

Udtrækning af vindere i bogstavjagten og julekonkurrence.

VI SES I DYBVAD TIL EN FESTLIG AFTEN - DYBVAD HANDELSSTANDSFORENING

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. december 2012

QUIZ Hvad hed den TV julekalender på DR, som blev optaget i Den Gamle By i Århus?

1: Jule på Slottet 2: Jul i Gammelby 3: Jullerup Færgeby

Hvad vil man traditionelt få serveret til middag juleaften i England?

Hvem står bag TV2 julekalenderen ”The Julekalender”?

1: Kalkun

1: Anders Matthesen

2: Gris

2: Tim og Gordon

3: And

3: De Nattergale

Rigtige svar: 2 , 1 , 3

OPEN BY CHRISTMAS på Havensvej

kl. 13.00-21.00 Kom og se de mange flotte julevarer.

Vi byder denne dag på sodavand, kaffe og KAGEBORD Dekorationer

-

Brugskunst

-

TIMETILBUD HOS SALON IMAGE (kun Hard Gold)

Julebutik

-

OPEN FREDAG

BY CHRISTMAS D. 7/12 2012 Kl. 16.00 til 17.00: Id voks

DC DEKORATION HAVENSVEJ 26 - 9352 DYBVAD - MOBIL: 22 30 14 97

Julepynt

Side 3

50,-

Kl. 17.00 til 18.00: Osis produkter BLAND SELV 3 stk.

199,-

Kl. 18.00 til 19.00: Ice cream: argan shampoo, argan mask og argan treatment olie 3 produkter

199,-

Kl. 18.00 til 21.00: Kom og “RAFFEL” i salonen og få OP TIL 60% RABAT på Paul Mitchell produkter.

Kl. 19.00 til 20.00: New <id Make Up

-20%

Kl. 20.00 til 21.00: Id voks (kun Hard Gold)

50,-

Kl. 19.00–20.00: Jytte Brinkmann glaskunst er på besøg i Salon Image og laver barns håndaftryk på glas til Open By Christmas pris!

Hele dagen: Herreklip ved Mia

Gaveideer

150,-

Salon Image

v/Cæcilie Jensen Jernbanegade 5. 9352 Dybvad tlf. 98864850

Open By Christmas Tirsdag-onsdag og torsdag

Alt i butikken

Kun fredag den 7. december

Masser af brugskunst

Kun fredag den 7. december

Alle vores sko og støvler

-20% -40% -40% – gælder dog ikke undertøj, nattøj, basisvarer og tilbehør

ecember Fredag den 7. d 1.00 handler vi til 2

hos Brunø

Kun fredag den 7. december

Alt i butikken

-40% -40% Kun fredag den 7. december

Alt vores pigetøj Str. 2-16 år

– gælder dog ikke undertøj, nattøj, basisvarer og tilbehør

ALT TIL JULEFROKOSTEN

d...

Gør lillemor gla rt – giv et gaveko til Brunø

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 70 20 00 29

Østvendsyssel Folkeblad

Side 4

Tirsdag den 4. december 2012

Juledag blev en stor succes JULEDAG HOS LAND OG FRITID BLEV EN STOR SUCCES. Man startede dagen med at spise morgenmad med

julemanden og så gik han rundt og hyggede om børnene - han havde pebernødder med og de børn, der gerne ville sidde hos julemanden og tegne i hans medbragte

DYBVAD KRO OPEN BY CHRISTMAS

Fredag den 7. december kl. 17.00–21.00 åbner vi dørene for

FLÆSKESTEG AD LIBITUM

malebøger - fik lov til det.

Folk gav sig god tid og hyggede sig med gløgg og æbleskiver og saftevand. Alle børnene fik en chokoladekalender og har derved mulighed for at deltage i Land og Fritids konkurrence og Anja Laustsen - den daglige leder hos Land og Fritid i Dybvad - håber rigtigt meget på at det må være en lokal der vinder og hun håber også på, at hun får en masse flotte tegninger tilbage.

Det var en rigtig hyggelig dag fortæller Anja og glæder sig over at folk har taget så godt imod Land og Fritid

og hun håber samtidig på at kunderne fortsat vil komme med forslag og ønsker til varer - de kunne tænke sig, at kunne købe i butikken.

En familie, der besøgte Land og Fritid i lørdags, var lige blevet færdig med en carport - bygget som en bjælkehytte. Det er den første af sin slags her, så firmaet vil gerne have billeder af den færdige hytte og det er et eksempel på at man gerne fra Land og Fritids side - er behjælpelig så kunderne får det de ønsker og som passer til deres behov, fortæller den nye dag-

lige leder - Anja Laustsen.

Hun vil samtidig gerne rette en stor tak til Bjarne Jensen fra DLG og hans

Open By Christmas Fredag den 7. dec. - Åben helt til kl. 21.00!

Kokken skærer for: Flæskesteg serveres med hvide og brune kartofler, hjemmelavet agurkesalat, surt og sødt, chips og skysauce Spis alt hvad du kan KUN

Incl. en portion ris á l’amande med kirsebærsauce til dessert Børn under 12 år KUN

60.-

99

95

Gerne forudbestilling - der bliver rift om pladserne

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvad-kro.dk

Ceres

Julehvidtøl

: Åbningstider 7.30 Hverdage:.... 9.00-1 Lørdage: ...... 9.00-16.00 Søndage: ...... 9.00-12.00

169

95

45,-

Spar 48,75

Mød bestyrelsen kl. 18.00–21.00, hvor de serverer gløgg og æbleskiver

995 + pant

Alle juleting Servietter, lys, pynt, nisser m.m.

-30%

-40%

-50%

ralebbadaet ÷2al0le% granitfug på

Bake off

Wienerstang Pr. stk.

9

Dybvad Planteskole v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk

95 Spar 32,00

Husk, vi giver 2% dividende til egne medlemmer

Se også foto på næste side

TILBUDENE HERUNDER GÆLDER HELE UGEN

Hamburgerryg

Bake off

Berliner el. julebolle 3 stk.

10,-

Nyrøget - Ca. 2,5 kg Pr. 1/2 kg

2 pris!

Langt under 1/

2495

Julebryg

Svinekam

2395

199,9,

Spar 120,- Tuborg - 6 dåser

6 stk.

Kaffehusets Special Ta’ 3 x 400 g

d

på

Danske, frosne Kasse med 3 kg

1 kg - Pr. spand

Kaffe

Open by Christmas tilbu

raæebrat ÷2på0al% le frugttr

raburaert ÷2al0le% keramikfig

Svinemørbrad

Herregårdsrådkål

Spar 18,-

d

d

Open by Christmas tilbu

Open By Christmas

9

Open by Christmas tilbu

rabr at ÷2på0% alle krukke

Tilbudene herunder gælder kun fredag den 7/12 kl. 7.30-21.00 eller så længe lager haves

95

d

Open by Christmas tilbu

kone, Bente, som altid stiller op og hjælper med at hygge og lave æbleskiver m.m. - hun takker også julemanden, fordi han fik tid til at kigge forbi på denne Juledag i Land og fritid.

Udover det ovenfor nævnte, var det så heldigt, at Nicolaj Deleuran fra HC Andersen Fyrværkeri - netop kom for at aflevere den 1. portion fyrværkeri, som nu kan købes i butikken. Det kan i den forbindelse oplyses, at det nu er lovligt at fyre fyrværkeri af fra 1.12 2012 og til 5.1 2013.

Det kan også oplyses at HC Andersen Fyrværkeri får tjekket deres fyrværkeri for ulovlige kemiske stoffer - af staten i Kina.

Anja Laustsen oplyserdesuden at hun - sammen med Nicolaj Deleuran - vil planlægge en aften i Dybvad, hvor hun vil skyde noget fyrværkeri af for kunderne, så de kan se, hvad det er de køber og hun håber på at det kunne blive d. 19.12 men herom nærmere - siger hun.

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Max 8x6 stk.

+ pant Under 1/2 pris!

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,Dybvad

Ca. 4,5 kg

dag

Gælder fra tors

2%

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 4. december 2012

Side 5

Landsdelsmesterskab i atletik DGI har afviklet sine landsdelsmesterskaber i atletik i Dybvadhallen over to søndage med fjorten dages mellemrum. Anden afdeling havde også deltagere fra Aalborg, Hjørring, Sæby og Dybvad og havde 85 deltagere. I denne afdeling blev der konkurreret i hækkeløb, 300 m løb, længdespring og højdespring. Dybvad IK var igen praktisk arrangør og slap fint fra opgaven. Begge afdelinger har haft masser af forældre på tilskuerpladserne, og stævnerne er blevet afviklet i en fin stemning.

Dybvads aktive slap fint fra årets sidste opgaver med masser af fine resultater og flotte placeringer i det skrappe selskab. I tilgift var der et væld af personlige rekorder.

Piger indtil 7 år var største aldersklasse ved stævnet med hele 17 deltagere og her imponerede Mathilde B. Larsen i højdespring, som hun vandt med 0,95 cm., mens Laura Christensen og Ida Knøsen Olsen delte tredjepladsen med 0,75 cm.

Laura blev også nummer 3 i længdespring med 2,60 m.

Sidste disciplin i denne aldersklasse var 300 m løb, og her blev Matilde Christensen nummer 3 i tiden 75,3 sekunder.

Hos piger 8 år løb Anna B. Thomsen 300 m på 67,8 sekunder, og det gav en tredjeplads.

Hos de 10-årige blev Kristiane Volsgaard nr. 3 i 2 x 33 m hækkeløb med tiden 15,9 sekunder. Samme placering fik Emma Emilie Ander-

sen, da hun løb 300 m på 59,2 sekunder.

Hos piger 13 år tangerede Katrine Christensen sin personlige rekord, da hun blev nummer 3 med 1,35 meter i højdespring.

Drenge indtil 7 år havde Emil Nielsen på førstepladsen i højdespring med 0,80 cm. I længdespring blev det til en tredjeplads med 2,70 meter.

Drenge 8 år havde Jelmer Scholten som vinder af alle tre discipliner. 300 m løb blev tilbagelagt på 58,3 sekunder, i længdespring blev det til 2,92 m og endelig 0,75 m i højdespring. Anders Knøsen Olsen sprang også 0,75m, hvilket gav en andenplads. Det blev desuden til to tredjepladser, nemlig i 300 m løb og længdespring med

Juledag i Land og Fritid havde fint besøg - til glæde for de yngste kunder

henholdsvis 75,4 sek. og 2,56 meter.

Frederik Møller repræsenterede Dybvad IK hos de 10-årige. Det gav en førsteplads i højdespring med 1,15 meter samt tredjepladser i længdespring, hækkeløb og 300 m løb med resultaterne 3,29 m, 15,5 sekunder og 61,4 sekunder.

Hos de 11-årige gjorde Mathias Berg rent bord ved at vinde alle fire discipliner.

300 meter løb med 57,4 sekunder, 2 x 33 m hækkeløb i 14,5 sekunder, højdespring med 1,20 m og endelig længdespring med 4,00 meter.

Mikkel Johst fulgte fint med, idet han fik to andenpladser i hækkeløb og længdespring med henholdsvis 14,6 sek. og 3,82 meter. Desuden to tredjepladser i 300 m og højdespring med 60,6 sek. og 1,15 meter.

Sidste aldersklasse med repræsentanter fra Dybvad IK var hos de 12-årige, hvor Nikolaj Volsgaard gjorde det flot med to førstepladser i hækkeløb med 14,5 sek. og 300 m løb med 56,0 sekunder samt to andenpladser i højdespring med 1,30 meter og længdespring med 4,05 meter.

Sammenlagt i trekamp efter de to stævner, hvor 1 løb, 1 spring og 1 kast tæller, blev Dybvads placeringer: Førstepladser: Jelmer Scholten, Mikkel Johst og Nikolaj Volsgaard.

Andenpladser: Mathilde B. Larsen, Frederik Møller og Mathias Berg.

Tredjepladser: Anna B. Thomsen, Emil Nielsen og Anders Knøsen Olsen

Telemast ved Brønden

Den nye mobil-mast fra Telenord - placeret ved Brønden Kro - er fra den 27.11. sat i drift. På billedet ses masten før den var klargjort.

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Julen kom til Voerså 2. december Det var pænt stille vejr, men alligevel bidende koldt da julen kom til Voerså søndag 2. december.

Omkring 150 børn og voksne deltog i festlighederne på torvet og i hallen.

Et festligt optog med 14 ridende piger med pyntede heste og julemanden i spid-

sen i sin vogn med hesteforspand, da der ikke var sne nok til, at kanen kunne køre, drog gennem byen.

Da dansen om træet på torvet var forbi, samlede optoget alle op, og så gik det mod hallen, hvor festlighederne fortsatte med kaffe, gløgg, sodavand, æb-

Indbydelse til Juleaftensfest

leskiver, øl og andet godt, mens der var masser af sponserede gevinster, på det amerikanske lotteri.

Børnene tegnede og lavede ønskesedler, som de puttede, i den store postkasse, som bliver tømt og sendt til julemanden. Ved et andet bord var andre børn travl beskæftiget med at lave dekorationer med lys.

Rundt om juletræet gik det med diverse gamle lege

som Bro bro brille og Boogie Woogie, indtil børnene pludselig stormede ned i den anden ende af hallen, for her gjorde julemanden sin entré, og at dømme efter børnenes reaktioner, var han mere end velkommen.

Hjælpenisser og julemanden delte nu godteposer ud til alle børn – og de mindste havde aldrig set mage, og kiggede forundret på den udklædte figur, med det

store hvide skæg.

Voerså Borgerforening, YA, Den lokalt forankrede skole og Voerså IF var arrangører af julefestlighederne.

Æbleskiverne smagte dejligt.

Juleaften den 24. december kl. 18.00-ca. 22.30 i Sæby Fritidscenter, Sæbygårdvej 32. Dørene åbnes kl. 17.00 Vi arrangerer juleaften for enlige og par med/uden børn, ældre samt personer, der måske ikke lige har nogen at være sammen med denne aften. Festen er GRATIS. Tilmelding senest tirsdag den 19/12 kl. 15.00 til Henning Christensen tlf. 98 86 40 18 / 20 73 40 18 på mail: hcdybvad@get2net.dk Sponsorer: Roblon Fonden, Hans Ole Kalhøj, Sæby Handelsstandsforening, Spar Nord, Lions Club Jyske Ås, Nordjyske Bank, Danske Bank og Sparekassen Vendsyssel

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Dans om træet på torvet.

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag ����kl. 8.00-14.00 Tirsdag ������kl. 8.00-12.00 Onsdag �����kl. 8.00-15.30 Torsdag �����kl. 8.00-15.30 Fredag �������kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Den populære rare gamle julemand gjorde lykke, da han kom til hallen.

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrektur­annoncer: Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

Lyngså kom i julestemningen

Tirsdag den 4. december 2012

Juleaften er næsten klar Foreningen Juleaften i Sæby er så godt som klar til dette års julearrangement.

HOLD FR F

- og det skete så sidst i oktober i år og nu har man så godt som - dette års julefest

Foreningens formand Henning Christensen, Dybvad - fortæller bl.a. at pengene til festen er fundet og man har alleredekraftcentrum nu frivilMusikkulturelt for hele landsdelen lige nok til 60-70 personer, Musikkulturelt kraftcentrum for Musikkulturelt kraftcentrum forhele helelandsdelen landsdelen men er der mange flere, der ønsker at deltage, så bliver der brug for endnu flere frivillige. I år har man været så heldige at få en kok fra Ålborg til at stå for maden Af Forstander og en familie & påKapelmester 4 fra Ø.Vrå Man kan vise sin støtte til den linie som vi har lagt og som vil Vagn Egon Jørgensen har meldt sig som frivillige Man kan vise sin støtte den Af &&Kapelmester Man støtte til tilMød den AfForstander Forstander Kapelmester blive kan fulgtvise op isin fremtiden. og det glæder foreningens linie som vi har lagt og som vil Vagn Egon Jørgensen linie som vi har lagt og som vil Vagn Egon Jørgensen Fremtidens formand. danske musikhøj- op på Støvring Højskoles kontor blive fulgt op iind fremtiden.

Mød blive fulgt op i fremtiden.

Mød og bliv meldt i skolekredsen skole tager i disse måneder form Det er snart ved at være Højskoles kontor Fremtidens danske musikhøjop påStøvring Støvring Højskoles kontor Fremtidens danske musikhøj– på og vær med til at videreudvikle itid lokalerne på Hobrovej Støv- op for tilmelding - isidste og bliv meldt ind i skolekredsen skole tager i disse måneder form og bliv meldt ind i skolekredsen skole tager i disse måneder form et musikkulturelt kraftcentrum ring.

Efter ét år ved roret er den frist er d. 19.12., men det og i ilokalerne på ogvær værmed medtil tilatatvidereudvikle videreudvikle lokalerne påHobrovej Hobrovej iStøvStøvhele landsdelen. nye kurs sat, besætningen er på ––for er en rigtig god ide iat være et musikkulturelt kraftcentrum ring.

Efter ét år ved roret er den et musikkulturelt kraftcentrum ring.

Efter ét år ved roret er den www.stovringhojskole.dk er plads og vi er klar til at stå til i god tid. hele landsdelen. nye kurs ererpå den moderne måde at kommusøs. for hele landsdelen. nye kurssat, sat,besætningen besætningen på for Der vil komme annonce www.stovringhojskole.dk er plads og vivier klar tiltil stå tiltil nikere på, men jeg tror også på, Vi osatati 2 kulturwww.stovringhojskole.dk er plads ogpositionerer klar stå i avisen -erde næste uger, moderne måde søs. at aviserne en at plads i den landskabet Himmerland den modernehar måde at kommukommusøs. hvor man midt kan ilæse alt om den på, også på, Vi osvidt kulturmoderne verden derfor med vores arme nikere på,men menjeg jeg–tror tror ogsåskripå, Vi positionerer positionerer os i i forgrenet kultur- nikere tilmelding m.m. ver jeg denne lille artikel.

Hvis op i Vendsyssel, ned til Hobro og at aviserne har en plads i den landskabet midt i Himmerland at aviserne har en plads i den landskabet midt i Himmerland Foreningen JUL I SÆBY Fotos: Ejvind Pedersen en musikhøjskole Himmerland over til Aars ogvidt Løgstør.

Det er moderne verden med vores arme forgrenet består udover Henning moderne verden ––i derfor derfor skriskrimed vores arme vidt forgrenet skal have en lille chance med linier fornøjelse atned indbyde til og mujeg denne Hvis opopien Vendsyssel, ned tiltilHobro Chris­ ten­sen, Dybvad, ver jeg denne lille artikel. artikel.

Hvis i Vendsyssel, Hobro ogaf ver som Jazz, Folkemusik, Musical sikcafékoncerterne Hotel Othelmusikhøjskole i iHimmerland tiltilAars og Det erer sig pænt i række og på skift over Tom­ mAars y Thomsen, Sæby og en en musikhøjskole Himmerland over ogLøgstør.

Løgstør.

Det og Klassisk musik, er detlinier bylo og mærke den store tilslutning kunne de så stikke hånden enenfornøjelse skal have en chance med at indbyde til muSteen Granvig, Syvsten. linier fornøjelse at indbyde til mu- skal have en chance med dende nødvendigt at alleMusical musikder er. Vi har allerede nu en extra ned i sække og finde en dej- sikcafékoncerterne Arrangementet blev af- som Jazz, Folkemusik, Hotel Othelsom Jazz, Folkemusik, Musical sikcafékoncerterne Hotel Othelinteresserede borgereererbakker op Hotel Othello den 20.

November lig slikpose. Heldigvis fik loloog holdt forden første gang sidste og Klassisk det store tilslutning og Klassisk musik, musik, det bybyogmærke mærke den store tilslutning om projektet og hjælper på alle Gospel m.

Julemanden en stol at sid- der år og var en succes og så dende nødvendigt atatalle er.er.Vi har allerede nu en dende nødvendigt allemusikmusikdermed ViSkandinavisk har allerede nu enextra extra måder – én afborgere de bedste måderop at Tina Buchholtz ogat vokalensemde på, for han var lidt træt,Hotel bestemte man, der skul- interesserede bakker Othello den interesserede borgere bakker op Hotel Othello den20.

20.November November hjælpe på er:og hjælper på alle blet JOY. en forening hvilket alle kunne forstå.med le Skandinavisk laves Gospel m. omprojektet projektet og hjælper på alle med Skandinavisk Gospel som m. om ”Har du hørt om Støvring Flere arbejde skolekredsmedlemmer Enkelte følte sig mere sikre Tina kunne med arran- måder Buchholtz måder––én énafafde debedste bedstemåder måderatat Tina Buchholtzog ogvokalensemvokalensemHøjskole – Musical- og Musiktil at bakke oppå omlængere Støvring Højpå mors arm, så her måtte blet gementet sigt hjælpe på er: JOY. hjælpe på er: blet JOY. skole håber vi på vil møde i mu- højskolen i Nordjylland”? – at Julemanden lige give en Flere ”Har du om ”Har du hørt hørt om Støvring Flere skolekredsmedlemmer skolekredsmedlemmer sammen om det – atStøvring fortælle på Støvring Højsko- tale hjælpende hånd med slik- tiltilatsikHUSET Højskole – Musicalog bakke op om Støvring HøjHøjskole – Musicalog Musikat bakke op om Støvring Højkunne le. Det er meget vigtigt for vores familie og venner at detMusikposen. i i Nordjylland”?

–– atat skole håber påpå vil højskolen Nordjylland”? skole håberatviviså vilmøde møde imumu- højskolen være en god idé at ta´ på Støvarbejde, mange somi muligt tale sammen om det – at fortælle tale sammen om det – at fortælle sikHUSET på Støvring HøjskosikHUSET på Støvring Højskomelder sig ind i skolekredsen. ring Højskole.

Julen er nær! familie og og venner venner atat det det kunne kunne Deterermeget megetvigtigt vigtigtfor forvores vores familie le.le.Det Der blev gumlet lystigt på være en god idé at ta´ på Støvarbejde, at så mange som muligt være en god idé at ta´ på Støvarbejde, at så mange som muligt lakridsstænger og flødekaring Højskole. melder sig ind i skolekredsen. ring Højskole. melder sig ind i skolekredsen. rameller, musikken spillede Den 23. december 2012 flere af julens melodier. I • Fra kl. 15.30 serveres gløgg og æbleskiver.

Værestedets cafeteria blev • Kl. 16.00 festlig julekoncert med Duo Modus. der solgt æbleskiver, kaffe, • Om aftenen er der lækker 3 retters aftenmenu. sodavand m.m., og alle kunDen 24. december 2012 ne tydeligt mærke at den • Lækker morgenbuffet fra kl. 8.00 gode julestemning også var • Derefter foreslår vi julegudstjeneste i Gråsten Slotskirke kommet til Lyngså.

– man skal være i god tid for at finde en siddeplads. ÅB • Kl. 16.00 er der gløgg, kaffe/the samt lækker hjemmebag.

• Den store julemiddag starter kl. 19.00 – der skal bare julehygges • Herefter er der pakkeleg på høloftet – vi beder alle gæster om at medbringe én pakke pr. person til en værdi af max. DKK 50,Den 25. december 2012 • Der vågnes op til en lækker julebrunch/frokost. vern Ankomst den 23. og afrejse den 25. december 2012 Pr. person DKK 3.195,Ankomst den 24. og afrejse den 25. december 2012 vern vern Pr. person DKK 2.095,-

Støvring Højskole Støvring Højskole Støvring Højskole anno efterår 2008 anno anno efterår efterår 2008 2008

Julemandens store sæk var fyldt med dejlige slikposer På trods af hård konkurrence fra nabobyerne kunne Lyngså Borgerforening gentage sidste års debut med endnu et vellykket julearrangement.

Stor og små havde taget imod foreningens invitation til hele familien om at møde op i Kulturhuset Værestedet. Flere havde også fundet de røde nissehuer frem, så der var lagt op til en søndag med advents- og julehygge.

Julemanden Duoen Lonnie og Bent sørgede for både sang og musik. Det fint pyntede juletræ nåede næsten helt til loftet og alle ventede spændt. Mon Julemanden kunne finde tid til også at kigge forbi Lyngså? Alle

kræfter blev taget i brug for at kalde på ham, og efter ihærdig indsats af både store og små, dukkede han op med sin store sæk på ryggen.

Da Julemanden havde været rundt med pebernødder til børnene, var alle klar til at danse omkring juletræet. Først et par af de kendte julesalmer, bagefter den om juletræet og selvfølgelig blev nissens sang også sunget.

Børnene trippede uroligt, og de mindste havde en lille bitte smule svært ved at holde koncentrationen, og endelig! Julemanden spurgte om der var nogle børn, der kunne tænke sig at kigge ned i den store sæk, og det kunne de straks være med på. Alle stillede

fuldstændig på skinner.

Jo-Jo

MUSIC AL- & MUSIKHØ MUSIC MUSICALAL- & & MUSIKH MUSIKH ÅBENT TT AL R EN ÅB FO ENLE ÅB FO LE ALLE RAL FOR

MUSICAL · JAZ MUSICAL · JAZ

ELD TILM ELUD MN TDILIG !

DIG NU!

– LÆS MEGET MERE EMME-E RES HJ PÅ VO EG ERE MER ETM ––LÆ EGEET M LÆSSM SID EM EM HJ E-anderparre rst S M Fo RE EM VO HJ S PÅ RE VO PÅ vring Højsko Stø E på SID SIDE rr rpa Tin ande& rra

n rpa Fo ge ande rstnse Forst Vagn EgonJør js Højs ng Hø på vring Støvri påStø & en ns Ti ge &Ti Jør en ns on Va EgonJørge gnEg Vagn

BYDER YD BO MEM VELK VELKOMM

Mediepartnere:

Mediepartnere: Mediepartnere:

Juleaften med traditioner

Jul som i gamle dage på Benniksgaard Hotel Jul som som ii gamle gamle dage dage på Benniksgaard Hotel Jul

Hvor natur og kultur »mødes«

Nytårsophold med lækker mad, musik,natur champagne og festfyrværkeri Hvor og kultur »mødes«

Et lille hyggeligt hotel midt i landlig idyl, med udsigt ned til Flensborg Fjord, og med en afslappet atmosfære, som gør alle sjæle godt. De rustikke og lyse rammer, Med ankomst den 30. december er følgende inklusiv: stedets eksibilitet, og ro forstummer stress.ned Kl. 15.00 -Kaffe og kagehygge ved ankomst lille hyggeligt hotel midt landlig idyl,med medal udsigt EtEtlille hyggeligt hotel midt i ilandlig idyl, udsigt ned Køkkenet er baseret på årstidens gode råvarer – så vidt Kl. 16.00 Nytårskoncert med Duo Modus FlensborgFjord, Fjord,og ogmed med en afslappetatmosfære, atmosfære, tiltilFlensborg Kl. 18.30økologisk, - Velkomstdrink i barenen afslappet muligt hjemmelavet og hjemmebagt. som gøralle alle sjæle godt.menu/buffet Derustikke rustikkeog oglyse lyserammer, rammer, som sjæle De Kl.gør 19.00 - Lækker 3 godt. retters stedets eksibilitet, hyggeog ogroroforstummer forstummeralalstress. stress.

Overnatning i dobbeltværelse stedets eksibilitet, hygge (fredag-søndag) Køkkenet er baseret på årstidens gode råvarer såvidt vidt Køkkenet baseret på årstidens gode råvarer ––så Den 31.erdecember 2012 · 2 overnatninger muligt økologisk, hjemmelavet og hjemmebagt.

Kl. 08.00 Lækker morgenbuffet muligt økologisk, hjemmelavet og hjemmebagt. ·Kl.Fredag – »check in« fra kl. 15.00 12.30 - ankomst Der kan købes frokost 15.00 Velkomstdrink - Kaffe og kage i baren ·Kl.Aften: (fredag-søndag) og efter middagen er der lev(fredag-søndag) ·Kl.318.30 retters- Nytårsarrangement menu/buffet – med- under musik hele aftenen ende musik med Hr. Jensens Jazzmorgenbuffet Kapel, inkl. øl, vand og vin · 2 overnatninger · Lørdag fra kl.

8.00-10.00: Bennikgaards · 2 overnatninger ad libitum indtil kl. in« 24.00.

Fredag ankomst –»check »check fragløgg kl. 15.00 · Hjemmebagte og kl. 15.00 · ·Fredag ankomst –æbleskiver fra kl.

Kl. 22.00 - Kaffe, cognac samtin«petit four15.00 · Aften: Velkomstdrink i baren · 3 retters menu/buffet – hvor vi serverer lækreste julebuffet · Aften: Velkomstdrink i baren Kl. 24.00 - Mousserende vin - “Kys & Kram” den - samt festfyrværkeri · 3 retters menu/buffet – med musik hele aftenen · Søndag fra kl.

8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet Kl. 01.00 Natmad · 3 retters menu/buffet – med musik hele aftenen Tilbuddet Lørdag fra 8.00-10.00:Bennikgaards Bennikgaardsmorgenbuffet morgenbuffet ·Overnatning Afrejse kl.

11.00 i8.00-10.00: dobbeltværelse · ·Lørdag fra kl.kl. gælder fra Hjemmebagte æbleskiver oggløgg gløgg 15.00 Pris ved overnatning i dobbeltværelse kr. 1.595; · ·Hjemmebagte æbleskiver og kl.kl.15.00 Denpr.1.person januar 2013 Kl. 9.00 - Nytårsbrunch · 3 retters menu/buffet – hvor vi serverer den lækreste julebuffet 21. november Mulighed for kort weekendoph.

1 nat, pris pr. pers. kr.

995; · 3 Ved retters menu/buffeti et – hvor vi serverer den lækrested. julebuffet overnatning standard dobbeltværelse Søndag fraenkeltværelse 8.00-10.00: Bennikgaards morgenbuffet 30. dec. - 1. jan.: DKK 3.195,- pr. person Tillæg for 130; kr. pr. natmorgenbuffet · ·Søndag fra kl.kl.8.00-10.00: Bennikgaards til 21. december Tilbuddet Ved overnantning d. 31. dec. - 1. jan.: DKK 2.395,- pr. person Tilbuddet · Afrejse kl. 11.00 · Afrejse kl. 11.00 2008 fra gælder Prispr. pr.person personved vedovernatning overnatningi idobbeltværelse dobbeltværelse kr. kr.1.595; 1.595; gælder fra Pris 21. november november Mulighed for kort weekendoph. 1 nat, pris pr. pers. kr. 995; 21.

Mulighed for kort weekendoph. 1 nat, pris pr. pers. kr. 995; Tillæg for enkeltværelse 130; kr. pr. nat 21. december Center A/S Tillæg for enkeltværelse 130; kr. pr. nat Benniksgaard Hotel & Konference tiltil 21. december

Hvor natur og kultur »mødes« Juleweekendophold

Juleweekendophold Juleweekendophold Der blev gået tæt omkring juletræet i Lyngså

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Sejrsvej 101 · Rinkenæs · 6300 Gråsten 2008 Tlf. 74 65 09 49 · Fax 74 65 09 50 2008 Email: info@benniksgaardhotel.dk · www.benniksgaardhotel.dk

Benniksgaard Hotel & Konference Center A/S Benniksgaard Hotel & Konference Center A/S Sejrsvej 101 · Rinkenæs · 6300 Gråsten Bladgruppen Lokal7+ • Aabybro Centret 13, 1.Gråsten sal • 9440 Aabybro • Tlf. 96 Sejrsvej 101 · Rinkenæs · 6300 Tlf. 74 65 09 49 · Fax 74 65 09 50 Tlf. 74 65 09 49 · Fax 74 65 09 50 · www.benniksgaardhotel.dk Email: info@benniksgaardhotel.dk

Tirsdag den 4. december 2012

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Julehygge i Hørby

Henrik Engqvist – besøger Hørby Efterskole igen dag har flere elever gennem sit tromme Academy.

Engqvist har gennem de sidste 20 år besøgt Hørby Efterskole for at dele ud af sine musiske evner. Han er til stor inspiration for musikeleverne på Efterskolen.

Eleverne får mulighed for at snakke med Henrik og hans orkester når de er her.

En af skolens musiklærere Ole Læborg udtaler det er vigtigt at vores elever får mulighed for at møde professionelle musikere. På den måde kan de få afklaret mange af de spørgsmål, de har omkring det at leve af at lave og spille musik.

Hørby Efterskole glæder sig til igen næste år at kunne præsentere Henrik Engqvist for deres elever.

Musikeleverne på Hørby Efterskole fik sig en på opleveren da de stod ansigt til ansigt med den danske musiker Henrik Engqvist.

Henrik Engqvist har gennem de sidste 20 år besøgt Hørby Efterskole med mange kendte kunstnere fra ind- og udland. Denne gang besøgte han Hørby Efterskole med sit eget orkester - Engqvist orkester.

Med sig i år havde han Poul Riemann der til daglig spiller keyboard og har spillet med bland andre, Thomas Helmig, er kendt fra orkestret fra vild med dans og toppen af poppen.

Den danske musiker Henrik Engqvist har spillet med mange navne som Poul Riemann, Robben Ford & Benjamin Koppel. Desuden er Henrik - Jazz ambassadør for Nordjylland. Dette blev Henrik i 1998, efter han kom tilbage fra USA. Mens Henrik var i USA startede han et tromme Academy – dette blev så stor en succes at han tog ideen med tilbage til Danmark, hvor han i

afdelingen, hvor børnene får mulighed for at male et fint billede. Alle malerierne bliver udstillet i afdelingen indtil jul, og der kåres 3 malerivindere i afdelingen.

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

Hørby Ny Entreprenørforretning

- Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

- Alt i træ- og plastvinduer og -døre

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

Torsdag den 6. december inviterer Sparekassen Vendsyssel til et julearrangement for de små PENGO kunder.

De inviteres med familien til julehygge i Hørby

Personlige julekort

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

TØMRER/SNEDKER

Side 7

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

eller 98 46 60 94

www.saebyg.dk

Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

Nordbrød Kun

17

95

V/

HELLE

OG JAN

mange proteiner, få kulhydrater.

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Hjørringvej 105, Hørby 9300 Sæby Tlf. 82 22 92 33 www.sparv.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 8

Tirsdag den 4. december 2012

Skæve Borgerforening er blevet husejer Nyt initiativ: Missionshus bliver til Forsamlingshus Skæve Missionshus kommer tilbage til sin oprindelige funktion, når byens borgerforening fører planerne om et forsamlingshus ud i livet.

Det tidligere missionshus i Skæve har i mange år været privat bolig for Svend Petersen. - Helt præcis 18 år, tre måneder og fire dage har jeg boet i huset på Skævevej 144 her i Brønden, fortæller han, som for nogen tid siden, sammen med sin kæreste Lisbeth Birgersson, købte den tidligere station i Hirtshals, og huset i Brønden skulle afhændes.

Første hus Det har i flere år lokalt været enighed om, at Skæve Borgerforening kunne drage stor nytte af det tidligere missionshus, som ligger med direkte adgang til byens anlæg, der også er foreningens.

Borgerforeningen har i længere tid haft et hus på ønskesedlen, og det er så endelig gået i opfyldelse med Svend Petersens tilbud om, at foreningen kunne overtage huset. - I øvrigt er det første gang i foreningens historie, at vi kan kalde os husejere, fortæller formand Henning Hede.

Forsamlingshus I flere år har borgerforeningen haft en stående aftale med ejeren af den tidligere købmandsforretning Butikken, hvor der ugentligt er aktiviteter for byens borgere. Borgerforeningen vil imidlertid gerne udvide deres tilbud, og det er så

her nyerhvervelsen kommer ind i billedet. – Tanken er, at det præcis 100 år gamle hus, i fremtiden skal være forsamlingshus med de ugentlige aktiviteter og gerne flere. Hvis det står til bestyrelsen, skal huset også være et sted med mulighed for at holde større sammenkomster, private fester og lignende. Flere har allerede planlagte arrangementer i kalenderen, uanset husets beskaffenhed, men der mener flere i bestyrelsen, at både toiletter og køkken skal forbedres inden.

Arbejdskraft og økonomi – Under alle omstændigheder så skal der laves forbedringer på huset, forklarer bestyrelsen, og det er her ildsjæle er en nødvendighed. – Dem er der da nogen af, konstaterer Elly Nielsen, og kigger sig rundt i kredsen af bestyrelseskolleger, men der skal altså også opbakning til fra anden side. – Vi har planer om at søge forskellige fonde og pengepuljer, forklarer bestyrelsen omkring økonomien i projektet, og det er da også meget velkomment at bidrage med kontanter, hvis ikke man kan stille med fysisk arbejdskraft, opfordre formanden.

God handel Købsprisen er ikke nogen hemmelighed. – Vi kan vist godt slå fast, at prisen er 42.000,- kr., fortæller sælger, men så følger både prædikestolen og orglet også med. Dertil kommer at sælger har lovet at bidrage med service til 80 personer samt borde og bænke. – Jeg er stolt over, at nogen vil

bruge huset, og så til dets oprindelig formål, lyder det fra Svend Petersen. Han har nu heller ikke tænkt sig at svigte sine gamle naboer, idet han stadig holder fast i traditionen med at give lagkage i forbindelse med særlige anledninger i byen.

Planlægning Blækket var knapt tør på købskontrakten før bestyrelsen hastede videre til deres årlige julefrokost. Hvorvidt de nyslåede husejere har diskuteret fremtidsplaner hen over sild og grønlangkål, det fortæller historien ikke noget om. Det ligger dog helt fast, at vi ret hurtigt, og inden nytår, skal have et overblik over, hvad der er brug for af arbejdskraft og økonomiske midler, slutter Orla Hansen.

Hele bestyrelsen var samlet ved overtagelsen af byens missionshus, som snart bliver til forsamlingshus. Fra venstre formand Henning Hede, kasserer Jens larsen, sælger Svend Petersen, Orla Hansen, Elly Nielsen, Majken Jensen, Tina Bækkelund og Lone Hede.

ÅB

F AKTA Skæve Missionshus/ Forsamlingshus 1912: Bygget som Forsamlingshus af murermester Sorte Frederik 1946: Indre Mission overtager huset til Missionshus 1994: Svend Petersen køber huset 2012: Skæve Borgerforening køber huset.

Borgerforeningens bestyrelse: Majken Jensen, Lone Hede, Orla Hansen, Elly Nielsen, Tina Bækkelund, Henning Hede og Jens Larsen

Formand Henning Hede (tv) og sælger Svend Petersen (th) ønsker hinanden tillykke med en god handel.

Fotos: Ejvind Pedersen

KAFBU tilbyder: ”Nisser på afveje” Julen sig nærmer og traditionen tro inviterer KAFBU på forrygende juleteater for kommunens børn.

Frederikshavn Kommunes børnekulturelle netværk, KAFBU er stolte af at kunne præsentere årets juleforestilling ”Nisser på

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

afveje” med Louise Schouw teater. ”Nisser på afveje” kommer på plakaten den 13. og 14. december i henholdsvis

Frederikshavn og Sæby for de 4-8 årrige børn i kommunens dagsinstitutioner og skoler. ””Nisser på afveje” er en sjov,

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

Martin Rishøj

v/ Verner Hansen

Tlf. 25 67 57 53

Tlf. 26 13 96 78

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...!

Skoda forhandler

45 år

skæv og spraglet juleforestilling fyldt med tempo, komik og rytmisk musik – en perfekt opvarmning til julen for de over 500 børn som vi regner med kommer ind og se forestillingerne” fortæller Uffe Borg, der er koordinator for kommunens børnekulturelle netværk KAFBU. Om forestillingen På en losseplads, højt mod nord på et sted man kal­ der “Væk”, ligger det kas­ serede legetøj - alle de jule­ gaver børn ikke gider lege med længere.

To røde huer dukker op.

Det er nisserne Ruko og Nu­ ki­ nuk. De er taget på even­ tyr fra Julemandens værksted med et skattekort de fandt i sneen.

De to frække nisser er blevet væk i ”væk”! Nisserne er kommet alvorligt på afveje og kommer for alvor i problemer da de finder ud af at det er julemandens skattekort de har taget med på eventyr. For uden kortet kan julemanden ikke finde vej til børnene juleaften og så bliver det jo ikke rigtig jul.

Bedre bliver det ikke at Nisserne, midt i deres vildfarelse, bliver taget til fange af Skralderigets; Dronning Baltazar, som vil have fingrene i kortet. Hun vil ødelægge julen for alle.

Nisserne Ruko og Nukinuk må bruge al deres snilde og nisselogik for at redde julen!

1967-2012

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl.

– kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

: Telefontid Hver dag kl. 17-18

v/ Werner Richard Gasværksvej 18 C - 9300 Sæby

Tlf. 60 83 64 67

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. december 2012

Side 9

Jul på Try Efterskole Traditionen tro var der i den første weekend af december dømt total julehygge på Try Efterskole mellem Hjallerup og Dronninglund.

36 elever havde valgt at blive på Efterskolen i weekenden, med det formål at skabe den helt rigtige julestemning. Fredag blev oppyntningen begyndt med bl.a. juletræ, juleklip og julekalender. Om aftenen blev der serveret risengrød

og efterfølgende spillet pakkespil med stor entusiasme.

Lørdag formiddag var alle elever i fuld gang med at forberede eftermiddagens familiearrangement. Eleverne havde hver især inviteret deres bedsteforældre, forældre, søskende og andre familiemedlemmer til julehygge i form af gløgg og æbleskiver, samt mulighed for at lave juledekorationer.

I alt gæstede 103 personer

Nyanlæg, pleje og vedligeholdelse Rendegraver, minilæsser og micrograver

STUBFRÆSNING Belægning og beplantning Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Mad ud af huset!

efterskolen lørdag eftermiddag - og der blev lavet mange flotte juledekorationer og hygget max med familien - tak for besøget!

Lørdag aften var der andesteg på menuen samt det hele store julebingospil med flotte præmier.

Søndag var det trætte, men glade elever der stod op til brunch, oprydning og mere julepynt. Weekenden

blev afsluttet med stor julefrokost søndag eftermiddag, inden Efterskolens øvrige elever kom tilbage til en flot julepyntet efterskole.

Helle Martinsen, Rikke Gori og Lene Brochholm Try Efterskole

Hold festen her eller hjemme...

Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. .....

145.-

Fest til fast pris!

Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidhvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt natmad. Øl og sodavand.

Pris pr. couvert .......

498.-

Syvsten Kro/Motel

Skrotningspræmie

Musik

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.)

DS/EN ISO 14001

til festlige lejligheder - så ring til

Sæby Produkthandel

Tlf. 98 19 44 54

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

KLIP UD Møbelpolstring Ålborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60

METALLER OG JERN

købes og afhentes.

Udlån af containere.

Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Træpiller/ Briketter Svenske kvalitetstræpiller priser fra kr. 1700,00 pr. palle.

Træpilleovne MCZ og Ecoteck Ring for pris Tlf: 98 46 86 46 Mobil: 51 37 25 66 www.kk-import.com info@kk-import.com

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Brønden Maskinstation

Alle dage fra 10.00–17.00

v/ Kristian Møller Jensen

◆ Slamsugning ◆ Højtryksspuling Tlf. 98 86 90 23 Biltelefon 28 89 44 22

O PSK R I F T • Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS

www.oestvend.dk

Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

Mobil 20 46 72 60 www.handelshuset.net

ÆBELSKIVER

AFLEVER

Deres spisestuestole til ompolstring Sæde inkl. stof. .

100,-

48 TIMER - hurtig og nemt!

Altid ca. 9.000 mtr. stof på lager.

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden Rygmassage - Øreakupunktur Kranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

Ingredienser 240 g. mel ½ tsk. natron 1 spsk. sukker ¼ tsk. salt 4 dl. kærnemælk 3 æg 50 g. smeltet smør Pynt: flormelis.

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

I SAMARBEJDE MED: Jonna Helledie Eksamineret bedemand

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

Type: Dessert Tilberedningstid ialt: 20 min Arbejdstid ialt: 40 min

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Fremgangsmåde: Hæld væsken og øvrige ingredienser i et blenderglas, undtagen æggehviderne.

Blend alt 2 min. Eller pisk alle ingredienser til en tyk jævning. Lad dejen hvile ½ time.

Pisk hviderne meget stive.

Vend dem i dejen. Hæld dejen i en kande. Smelt fedtstoffet til bagning.

Varm æbleskivepanden op.

Hæld 1 stk. smeltet smør i hvert hul. Fyld hullerne ¾ med dejen. Bag æbleskiverne ved jævn varme. Vend dem med en kødpind, så snart de har dannet skorpe og er lysebrune. Der skal være så meget flydende dej, at æbleskiverne kan danne bue på den anden side. Vend hele tiden æbleskiverne, så de bliver jævnt bagt. Tag æbleskiverne af panden og hold dem varme. Drys sigtet flormelis over.

Spises med syltetøj, frugtmos el. appelsinsovs.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 10

UGENS TV 06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.30 19.55 20.00 20.40 21.05 21.30 22.30 23.20 00.00 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.45 18.55 19.05 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 05.00 06.00 11.30 12.00 12.10 15.05 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 21.25 22.00 22.35 22.55 23.30 05.45 06.25 07.15 08.15 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.15 02.10 03.05 05.40 08.10 09.05 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 17.30 19.35 22.35 00.00 01.10

ONSDAG DR1 Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogram.

DR Update - nyheder og vejr Hos Clement Eftermiddagsprogram.

Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer - Kim Bildsøe Nyhedsblok Aftenshowet Julestjerner TV Avisen Kender Du Typen Julen tur/retur Price og Blomsterberg TV Avisen med Penge og Sporten Homeland II Damages Natfjernsyn DR2 Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogram.

The Daily Show Eftermiddagsprogram.

Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Flugten over Berlinmuren Omars Ark Jul i kommunen Dødbringende vulkaner TV!TV!TV! Høflighed på 100 dage So Ein Ding I hegnet Quiz i en hornlygte Deadline Natfjernsyn TV2 Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogram.

Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jul i Valhal The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Jul i Valhal Desperate Housewives Razzia Nyhedsblok The Julekalender Vild med comedy 2 Claes Bang Natfjernsyn TV3 One Tree Hill America’s Next Top Model Supersize VS Superskinny Formiddagsprogram.

Hospitalet. 2 afsnit 6 på date Fra Skrot til Slot Politistationen Danske Hollywoodfruer NCIS Bones Politistationen Tro, håb & talent.

Dansk reportageserie fra 2012 Bones Sex & the City. 4 afsnit NCIS. 2 afsnit Jersey Shore Natfjernsyn TV3+ Morgengrinet Supernatural Hawaii Five-0 NCIS LA Politiets Elitestyrke US. 2 afsnit Top Gear USA Bones According to Jim. 2 afsnit Scrubs. 2 afsnit Two Guys and a Girl.

2 afsnit Simpsons Fodbold: OB - AC Horsens, direkte Fodbold: Chelsea - FC Nordsjælland, direkte UEFA Champions League Goal Show Spartacus Natfjernsyn

06.00 08.30 12.00 12.10 12.35 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 23.20 23.45 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.45 18.55 19.10 20.00 20.50 22.20 22.30 23.00 23.10 23.50 05.00 06.00 11.30 12.00 12.10 15.05 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 21.25 22.15 22.45 23.05 23.40 00.10 05.45 06.25 07.15 08.15 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.30 02.20 03.10 05.40 08.10 09.05 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 22.55 00.00 00.55 01.40

TORSDAG DR1 Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogram.

DR Update - nyheder og vejr Penge Eftermiddagsprogram.

Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer - Szhirley Nyhedsblok Aftenshowet Julestjerner TV Avisen Spise med Price Gintberg på kanten Generation XL TV Avisen Bag Borgen Sporten Mad-detektiven Kontant Natfjernsyn DR2 Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogram.

The Daily Show Eftermiddagsprogram.

Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Flugten over Berlinmuren Omars Ark Jul i kommunen Kampen om klimaet Debatten Kommissær Cato Isaksen Tidsmaskinen Deadline Jul i kommunen Smagsdommerne Natfjernsyn TV2 Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogram.

Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jul i Valhal The Julekalender Nyhedsblok Jul i Valhal Nyhedsblok EM Håndbold: Danmark - Frankrig, direkte EM Håndbold: Studiet Nyhedsblok The Julekalender Vild med comedy 2 Klovn Natfjernsyn TV3 One Tree Hill American’s Next Top Model Supersize VS Superskinny Formiddagsprogram.

Hospitalet. 2 afsnit 6 på date Fra Skrot til Slot Politistationen Danske Hollywoodfruer NCIS Bones Politistationen Kendis undercover Unforgettable Sex & the City. 4 afsnit NCIS. 2 afsnit Jersey Shore Mit Afrika TV3+ Morgengrinet Supernatural Hawaii Five-0. 2 afsnit Politiets Elitestyrke US. 2 afsnit Top Gear USA Bones According to Jim. 2 afsnit Scrubs. 2 afsnit Two Guys and a Girl.

2 afsnit Simpsons. 2 afsnit How I Met Your Mother. 4 afsnit Man Vs Food. 2 afsnit Buried. Spa/amr. drama fra 2010 Spartacus. Amr. actionserie fra 2010 Top Gear USA Simpsons. 2 afsnit Natfjernsyn

Tirsdag den 4. december 2012

5. - 11. december 2012 06.00 08.30 09.20 12.00 12.10 12.35 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.25 21.55 23.35 01.25 02.05 02.50 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.40 18.55 19.05 19.55 21.40 22.30 23.00 23.10 00.00 05.00 06.00 11.30 12.00 12.10 15.05 16.00 16.15 17.10 17.40 18.00 18.20 18.50 20.00 20.35 22.20 22.35 00.25 02.25 03.30 05.45 06.25 07.15 08.15 09.15 10.10 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.50 01.05 02.50 06.05 08.10 09.05 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 01.05

FREDAG DR1 Morgen TV - mest for børn Elefanternes hemmelige liv Formiddagsprogram.

DR Update - nyheder og vejr Bag Borgen Eftermiddagsprogram.

Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Spise med Price TV Avisen med Sporten og Vejret Disney sjov Julestjerner DRs Store Juleshow, del 1 TV Avisen med Vores Vejr DRs Store Juleshow, del 2 Brokedown Palace Sidste udkald Damages Hun så et mord Chok DR2 Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogram.

The Daily Show Eftermiddagsprogram.

Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 KGB i Tyskland Krysters Kartel Jul i kommunen Sherlock Holmes Dorian Gray Husker du - da Århus rockede Deadline Jul i kommunen Debatten Natfjernsyn TV2 Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogram.

Beverly Hills 90210 Nyhedsblok Venner. 2 afsnit Jul i Valhal The Julekalender Nyhedsblok Go’ aften Danmark Nyhedsblok Jul i Valhal Frækkere end politiet tillader III The Julekalender Double Jeopardy 15 Minutes Klovn. 2 afsnit Natfjernsyn TV3 One Tree Hill America’s Next Top Model Supersize VS Superskinny Fra Skrot til Slot NCIS Bones Luksusfælden Hospitalet. 2 afsnit 6 på date Fra Skrot til Slot Politistationen Danske Hollywoodfruer NCIS Bones Politistationen Sig det med 1000 mennesker Golfbanens skræk Sex & the City. 4 afsnit Prayers for Bobby Lorenzo’s Oil TV3+ Morgengrinet Supernatural Hawaii Five-0. 2 afsnit Politiets Elitestyrke US. 2 afsnit Top Gear USA Bones According to Jim. 2 afsnit Scrubs. 2 afsnit Two Guys and a Girl.

2 afsnit Simpsons. 2 afsnit How I Met Your Mother. 4 afsnit Man Vs. Food. 2 afsnit Dommedag nu - Redux Natfjernsyn

06.00 10.50 11.10 11.40 12.00 12.10 13.15 14.15 16.00 17.40 17.50 18.20 18.30 19.00 19.30 20.00 21.15 23.15 01.00 08.05 08.20 11.40 12.30 13.00 16.45 18.40 18.50 19.20 20.00 22.30 23.00 23.10 23.35 01.15 02.05 05.30 09.00 12.00 12.10 13.00 14.20 14.50 16.40 17.10 17.40 18.00 18.10 18.20 18.50 19.45 20.00 21.50 22.20 22.40 00.20 01.55 06.30 06.50 08.40 09.40 11.40 12.40 14.30 16.25 17.30 19.00 20.00 21.00 23.15 01.50 06.05 08.20 10.15 11.15 13.55 14.55 17.55 19.00 20.00 00.00 01.50 04.10

LØRDAG DR1 Morgen TV - mest for børn Shake it up!

ICarly Troldspejlet DR Update - nyheder og vejr Tidens tegn - TV på tegnsprog Karen Blixen - En fantastisk skæbne Inspector Morse Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie Før søndagen Gintberg på kanten Held og Lotto TV Avisen med Sporten og Vejret Tæt på dyrene på krybskyttejagt Julestjerner Matador ”At tænke og tro - efterår 1939” Agent 007 - Moonraker. Eng. agentfilm Hercule Poirot: Hercule Poirots jul Natfjernsyn DR2 Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogram.

Manden med den fantastiske hjerne Nyheder fra Grønland Eftermiddagsprogram.

Dokumania. 2 afsnit Jul i kommunen Danskernes vin 2005 Nak & Æd DR2 Tema Deadline Jul i kommunen I hegnet Sagen genåbnet Spooks Genesis TV2 Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhederne Vilde piger Camping Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud Frækkere end politiet tillader III Andreas Bo - indenrigs Jul i Valhal The Julekalender Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Jul i Valhal Nyhedsblok LørdagsSporten EM Håndbold: Danmark - Makedonien, direkte EM Håndbold: Studiet The Julekalender Det som ingen ved.

Dansk thriller Commando Natfjernsyn TV3 Scrubs Grinchen - julen er stjålet Formiddagsprogram.

According to Jim. 4 afsnit Ekstrem hjemmeservice Angel in the Family Golfbanens skræk Med kniven for struben Gordon Ramsays julemad Redningskvinder Kendis undercover Perfect Stranger Sex & the City. 4. afsnit Natfjernsyn TV3+ Chase. 3 afsnit The Office. 4 afsnit Fear Factor USA Speed Racer Top Gear USA Man Vs Food. Amr. mad- og rejseserie fra 2012. 6 afsnit Boksning: Nielsen vs.

Holyfield Verdens Bedste Kessler Nedtælling til PPV: Kessler - Magee, direkte Buried Chase. 3 afsnit Fear Factor USA

06.00 11.35 12.00 12.10 12.25 12.55 13.05 14.00 14.45 16.10 16.55 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 21.40 22.10 23.40 01.20 01.45 03.35 08.35 09.05 12.15 15.05 15.55 17.30 18.45 18.55 20.00 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.10 23.40 00.25 05.30 09.00 12.00 12.05 12.50 13.20 15.35 17.15 17.40 18.00 18.10 18.20 18.50 20.00 20.35 22.00 22.20 22.45 00.00 00.45 02.20 05.45 06.10 06.55 07.50 09.35 11.35 13.25 14.40 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.20 05.10 06.40 07.25 08.10 09.15 11.30 17.30 18.00 21.00 22.25 02.20

SØNDAG DR1 Morgen TV - mest for børn Loulou fra Montmartre DR Update - nyheder og vejr BingoBoxen Drømme om et nyt Europa OBS Forsyte-sagaen Gudstjeneste i DR Kirken Dommeren Bag om ”Hercule Poirot” Hercule Poirot: Dommen er afsagt TV Avisen med Sporten og Vejret Verdens vildeste tog Julestjerner Dronning Margrethe.

Erindringer fra verden 21 Søndag Fodboldmagasinet Kriminalinspektør Banks: Djævelens ven Kriminalkommissær Foyle: Undercover Dag Evening Hun så et mord DR2 De tre bud Formiddagsprogram.

Danskernes Akademi Min far er martyr The Italian Job Børn er roden til alt ondt Jul i kommunen Lort - fra ende til anden River Cottage. 2 afsnit Høflighed på 100 dage Detektor So Ein Ding Deadline Jul i kommunen På den 2. side Hævet over mistanke Natfjernsyn TV2 Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Nyhederne Felix rykker ind - hos Pernille Rosendahl Taxaquizzen Tin Cup Juno Jul i Valhal The Julekalender Nyhederne og Sporten Regionale nyheder 1.C - ungdommen nu til dags Nyhedsblok Jul i Valhal Four Christmases The Julekalender Andreas Bo - indenrigs Talegaver til børn stand-up show Station 2 En uhyggelig nabo Natfjernsyn TV3 The Loop Average Joe De Fantastiske 5 fra USA Angel in the Family According to Jim. 4 afsnit A Town without Christmas Gordons ultimative jul Mona Lisa Smile Last Resort Amalies verden Tro, håb & talent Luksusfælden The Tourist Sex & the City. 4 afsnit Natfjernsyn TV3+ Psych. 2 afsnit Nikita Best Ink Poker: PartyPoker.com Premier League Springturen Politistationen. 6 afsnit DBU Pokalen Magasin, direkte Fodbold: FC København - FC Nordsjælland, direkte Onside NFL: Kampe offentliggøres senere, direkte NFL: Green Bay Packers - Detroit Lions, direkte

06.00 08.30 12.00 12.10 13.15 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.30 19.55 20.00 21.00 21.30 22.30 23.15 00.10 08.00 08.20 12.35 13.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.00 19.10 20.00 20.40 22.10 22.30 23.00 23.10 00.00 05.00 06.00 11.30 12.00 12.10 16.45 17.10 17.30 17.55 18.50 18.55 19.45 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 22.55 23.10 05.45 06.25 07.15 08.15 12.05 13.05 14.05 15.05 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.40 02.30 03.20 04.05 06.05 08.10 09.05 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 23.10 00.25 01.20

MANDAG DR1 Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogram.

DR Update - nyheder og vejr 21 Søndag Eftermiddagsprogram.

Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer - Lars Hjortshøj Nyhedsblok Aftenshowet Julestjerner TV Avisen De kongelige juveler Teenage Boss TV Avisen med Horisont og Sporten Sporløst forsvundet Paradox Natfjernsyn DR2 Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogram.

The Daily Show Eftermiddagsprogram.

Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 KGB i Tyskland Tidsmaskinen om arbejdsmiljø Jul i kommunen Kampen om klimaet Nak & Æd Sin nombre Tidsmaskinen om boligen Deadline Jul i kommunen Margaret Thatcher Natfjernsyn TV2 Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogram.

Jul i Valhal The Julekalender EM Håndbold: Studiet EM Håndbold Nyhederne EM Håndbold Nyhedsblok Jul i Valhal Hvem vil være millionær?

Taxaquizzen Nyhedsblok EM Håndbold: Studiet The Julekalender Natfjernsyn TV3 One Tree Hill America’s Next Top Model Supersize VS Superskinny Formiddagsprogram.

Hospitalet. 2 afsnit 6 på date Fra Skrot til Slot Politistationen Danske Hollywoodfruer NCIS Bones Politistationen The Mentalist. Amr. krimiserie fra 2012 Amalies verden Sex and the City. 4 afsnit NCIS. 2 afsnit Jersey Shore Charlie’s Angels Earthsea TV3+ Morgengrinet Supernatural Hawaii Five-0. 2 afsnit Politiets Elitestyrke US Jacked: Auto Theft Task Force Top Gear USA Bones According to Jim. 2 afsnit Scrubs. 2 afsnit Two Guys and a Girl.

2 afsnit Simpsons. 2 afsnit How I Met Your Mother. 4 afsnit Man Vs Food. 2 afsnit The Fast and the Furious. Amr. action thriller fra 2011 Spartacus. Amr. actionserie Top Gear USA Natfjernsyn

06.00 08.30 12.00 12.10 16.00 17.00 17.50 18.00 18.30 19.05 19.30 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 23.15 08.00 08.20 12.40 13.10 17.00 17.30 17.55 18.40 19.00 19.10 20.00 20.30 21.00 22.30 23.00 23.10 23.50 05.00 06.00 11.30 12.00 12.10 16.40 16.45 17.10 17.30 17.55 18.50 18.55 19.45 20.00 20.35 21.25 22.00 22.30 22.55 23.10 05.45 06.25 07.15 08.15 12.05 13.05 14.05 15.05 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 00.40 02.30 03.20 04.05 05.40 08.10 09.05 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 20.00 21.00 23.10 00.25 01.20

TIRSDAG DR1 Morgen TV - mest for børn Formiddagsprogram.

DR Update - nyheder og vejr Eftermiddagsprogram.

Børne TV Hun så et mord DR Update - nyheder og vejr Price inviterer - Trine Pallesen Nyhedsblok Aftenshowet Julestjerner TV Avisen Hammerslag Shanes Jul hos Maise Njor Kontant TV Avisen Hos Clement Sporten Maria Wern: Må døden sove Natfjernsyn DR2 Morgenandagten på DR2 Formiddagsprogram.

The Daily Show - ugen der gik Eftermiddagsprogram.

Deadline 17.00 P1 Debat på DR2 Luftkrigen over Tyskland Tidsmaskinen om mad Jul i kommunen Kampen om klimaet Detektor Quiz i en hornlygte Dokumania Deadline Jul i kommunen Problemet med mor og søn!

Natfjernsyn TV2 Morgen TV - mest for børn Go’ morgen Danmark Airport Nyhedsblok Eftermiddagsprogram.

Jul i Valhal Venner The Julekalender EM Håndbold: Studiet EM Håndbold Nyhederne EM Håndbold Nyhedsblok Jul i Valhal BS & Outsiderne Station 2 Politirapporten Nyhedsblok EM Håndbold: Studiet The Julekalender Natfjernsyn TV3 One Tree Hill American’s Next Top Model Supersize VS Superskinny Formiddagsprogram.

Hospitalet. 2 afsnit 6 på date Fra Skrot til Slot Politistationen Danske Hollywoodfruer NCIS Bones Politistationen Luksusfælden NCIS Sex and the City. 4 afsnit NCIS. 2 afsnit Jersey Shore Charlie’s Angels Earthsea TV3+ Morgengrinet Supernatural Hawaii Five-0. 2 afsnit Jacked: Auto Theft Task Force. 2 afsnit Top Gear USA Bones According to Jim. 2 afsnit Scrubs. 2 afsnit Two Guys and a Girl.

2 afsnit The Simpsons. 2 afsnit How I Met Your Mother. 4 afsnit Man Vs. Food. 2 afsnit 2 Fast 2 Furious Spartacus Top Gear USA Natfjensyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. december 2012

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar.

Tlf. 21 22 95 64

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer.

Tlf. 40 28 50 55

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Sælges: Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering/oplagring.

Tlf. 60 81 21 36

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større).

Aflåst og tørt. Kan beses.

Aalborgvej 715, Hjallerup.

Tlf. 30 98 72 09 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service.

Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde sælges.

Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling i Nord-/ Midtjylland.

Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49

Tlf.: Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Pyntegran, 10 kr. pr. bundt. Juletræer, 100 kr. pr.

Jørn Andersen, stk.

Vestermarksvej 57, 9382 Tylstrup, Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Godt hø i små baller og tørt wrap velegnet til heste.

Tlf. 61 33 63 99 Sælges: Festmusik m. keyboard, piano eller harmonika og sang – lang erfaring. Evt. mix som discjockey med Bose Pa anlæg.

Tlf. 98 81 14 58

Side 11 Sælges: 4 vinterdæk med fælge. Str. 175-65-R 14 Radial. 4 huller. Brugt 1 sæson.

Toyota Yaris. Pris Kr. 700,Tlf. 29 27 24 70

Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned.Tlf. 22 59 20 05 Købes: Ferguson35 til reservedele.

Sælges: Fangegitre, kirkestolslåger, mellemgitre, combilåger, stolper og beslag til inventar, reservedele fra Volvo 650 traktor. Hø i wrapballer. Tlf. 98 86 16 52

e

k k y l l i T

Sælges: Musikanlæg/sanganlæg bestående af forstærker, 2x120w, 2 højttalere á 150w, 2 super højttalerstativer. Alt som nyt. Samlet pris 5000 kr.

Tlf. 98 28 45 30

e k k y l Til ke k y l l i

Sælges: Ejendom 1,4 ha, ca. halvdelen med store Nordmannsgran. God bolig, garage og maskinhal.

Dronninglund-området.

Tlf. 20 48 34 81 Sælges: Juletræer og klippegrønt. Hver søndag kl. 1216, Kibsgårdmosevej 4, 9340 Aså. Evt. bestilling.

Tlf. 20 48 34 81 Købes: Alt sølvtøj mærket med 830, 925 eller 3 tårne.

God pris gives.

Tlf. 27 83 80 85 Sælges: Nye lagerrum på 55 m2 udlejes på Halsvej 178, Vodskov.

Henv. Tlf. 40 20 93 22 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 km3. Pr. sæk 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes.

Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Tørt brænde. Blandet løv, ren bøg, savet og kløvet i 25 – 30 cm. Kr. 500 – 600 pr. m. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: Godt bøgebrænde klar til sæson 2013. Pr. m3 650,- kr. (aften) Tlf. 96 38 30 33

Sælges: Cavali King Charles/puddel krydsningshvalpe, har fået ormekur.

Tæver 2.500.- Han 2.000.Tlf. 40 17 81 50

T

www.oestvend.dk

k

www.oestvend.d

k

www.oestvend.d

Lykønskningskort 1 stk. A5 kort med konvolut 15.-

Taʼ 4 stk. 50.-

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81

Langerak 53 · 9900 Frederikshavn Tlf. 9842 0797

VELKOMMEN SÆLG DIT JERNOG METALSKROT LOKALT TIL HØJESTE DAGSPRISER.

UrbANeArS ZINKeN Cool hovedtelefoner med håndlavede højttalere. Fås i flere fede farver.

899,-

vind

:

stider

VI KØBER OGSÅ ÅbningKL. 7.15-16.00 IRS .30 DIN SKROTBIL MOANNS-T-TORS KL. 7.7.1155-1-154.00 L. K G FOR 2000,- KR. FREDA “et værdifuldt alternativ…“

YAMAHA troMMePAKKe 2 Holdbarhed og spillelyst er fremtidssikret med dette Yamaha gigmaker-sæt og Istanbul-bækkener.

4.699,-

– Fordele ved Budolfi Høreklink

LIVSGLÆDE ER KVALITET Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt.

Det er livskvalitet.

– Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd.

IK MUltIMeDIA IrIg MIC vi har masser af gadgets til iPad/iPhone/iPod! Her mikrofon til optaglese af sang, skitser, undervisning etc.

gavekort på kr 1.000!

Prøv Det NYe roCKSMItH-SPIl søndag den 9. december* og DeltAg I loDtræKNINgeN oM gAveKort. * kun på Hobrovej

409,-

YAMAHA KeYboArDPAKKe 1 PSr-e333 keyboard med anslagsfølsomme tangenter.

Inkl. hovedtelefoner, stativ, bænk og pedal.

1.899,-

roCKSMItH gaming med rigtig guitar! lær at spille guitar på den sjoveste måde, scor point og hør fed musik.

PC 449,Xbox/PS3 599,YAMAHA C45A Den perfekte klassiske guitar at starte på med sin gode klang og fine konstruktionskvalitet.

899,-

TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE

Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

Hobrovej 347, 9200 AAlborg Sv • veSterbro 55-57, 9000 AAlborg C KUNDeServICe 33 18 19 00 • WWW.4SoUND.DK Danmarks største musikforretning • 24 måneders garanti • julegaver byttes til 12. januar

Østvendsyssel Folkeblad

Side 12

Tirsdag den 4. december 2012

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Den nye julebelysning blev tændt i Flauenskjold I søndags - 1. søndag i advent - blev julelysene tændt i Flauenskjold - fortæller Pia Drotten fra Borgerforeningen. I år er der investeret i ny belysning til både juletræer og til stjernerne, og det har kun kunnet lade sig gøre ved den store opbakning fra beboerne ved salg af medlemskort, lyder det fra Borgerforeningen.

Der er bl.a. investeret i LED-lys til omkring 25.000 kr og arbejdet med selve klargøringen og opsætningen varede omkring et par dage, men nu er det hele sat op og skaber den helt rigtige julestemning i byen.

Traditionen tro var der gløgg og æbleskiver og sodavand til alle og selveste julemanden kiggede forbi og delte slik ud til små og store børn og så blev lysene tændt – kl. 16.00 Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Flauenskjold Vandværk Husk generalforsamling tirsdag den 11. december 2012 kl. 19.30 på Jyske Ås Kulturhus og Vandre­ hjem.

Bestyrelsen Charles Nielsen

Dygtig maskinsnedker/ vinduesmand søges Til vores specialproduktion af buer søger vi en meget dygtig og alsidig snedker/træmand.

For den rette et godt og sikkert arbejde blandt glade og ihærdige kollegaer.

Hjallerup Træindustri

Tlf. 98 28 11 45 eller mobil 40 31 55 45 Henv. Jan Thorup

Træpiller Træbriketter Træ fra Letland Vi står inde for kvaliteten.

Flauenskjold Korn Allan Christensen Tlf. 9886 1022

Kampresultater for DHF søndag d. 2/12-12: U10 Drenge A, DHF-Hjallerup........... 13-12 Målscorer: Emil Bering 4, Anders Flauenskjold 1, Tobias Lex 3, Jeppe Larsen 5

Serie 4, Damer, DHF-Thise.................... 18-7 Målscorer: Janni Nielsen 1, Diana Bering 6, Heidi Jørgensen 11

Klublotto

Flauenskjold Idrætsforening december 2012

Følgende 4 vindere af 100,- kr. hver: Nr. 110 Gitte Birch Nr. 210Morten Lythje Nr. 312 Brian Sørensen Nr. 187 Venus Khunburan

1 gavekort til Alle Gode Gaver, værdi 200 kr.

Nr. 127 Claus Drejer 1 gave fra Spar Nord, værdi 200 kr.

Nr. 73 Tine Pedersen Vinderne ønskes 1 gavekort til Butik Frank, værdi 200 kr. tillykke.

Nr. 157 Niels Henrik Sloth Flauenskjold Idræts­ 1 gavekort til Tiki, værdi 200 kr. forening takker for Nr. 181 Sophie Amalie Damsgaard den store velvil­ 1 gavekort til Hotel Viking, værdi 295 kr. lighed fra samtlige Nr. 138 Arne Hornum sponsorer i Flauen­ 1 gave fra Kop og Kande, værdi 400 kr. skjold og omegn.

Nr. 412 John Rasmussen 1 gavekort til Brunø, værdi 500 kr.

Nr. 474 Arne Andersen Annoncesponsor:

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.dronninglund-tv-center.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. december 2012

Side 13

ADVENTSTILBUD Rynkeby juice Selection

Pr. liter

7

95 FØR 18,95

Levebrød

Gulerod- eller kernegrov

Appelsin- / hindbærsaft First Class

620-950 g

10

95

500 ml.

3

95

Easy dinner Hvidløgsmarineret kyllingebryst

FØR 9,95

og kartofler fra Rose.

Lige klar til ovnen.

850 g bakke

10

95

FØR 39,95

Krydret sauce bearnaise Blå Bånd

Pakke med 3 breve

5,FØR 19,95

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 4. december til og med lørdag den 8. december 2012.

Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

Smoothies My Smoothie 100% ren frugt 12 stk.

179,95

18,-

SuperBest

Åbningstider

Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Hverdage 8-20 Lørdag og 8-19 Søndag 8-19

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL

Odense

Kagemarked

Toms chokolade Kringler, Orangebuer el.

Brunkager - Karen Volf 250 g Roulade - Dancake 250 g Franske Vafler - Karen Volf 300 g Nutellakage - Balconi 500 g Mini Crackers - Guillon 250 g

Orangestænger

75 g

9

95

Frit valg

10,-

Bacon, flæskesvær, osterejer, peanuts flip

8

Frit valg 150 g pose

SÅ SKAL DER JULEBAGES!

Tørsleffs

24 g brev

Ta’ 5 stænger

6 15,95

3

95

150 ml.

12 95 7 95 14 95

FØR 26,95

FØR 34,95

Chokolade overtræk Odense Hvid el. mørk

100 g

Blød nougat Odense 200 g

Marcipan Odense 400 g

Sunsilk shampoo Alle varianter

200 ml.

10

FØR 14,95

FØR 29,95

95 FØR 29,95

Frit valg Colgate tandbørste Zig-Zag, 1 stk.

Colgate tandpasta, 75 ml. el.

Aquafresh tandpasta, 100 ml.

29

95

FØR 54,95

FØR 16,95

Axe deodoranter Alle varianter

ODENSE TIL CA. 1/2 PRIS! Chokoladeplader 200 g

FØR 18,95

Nøddemix, abrikos, jordbær, blåbær, pære eller banan

Bagefast og frysestabil

Brunt bagepulver

88

Castus stænger

Kagecreme med ægte chokoladestykker.

90 g pose eller

SPAR 45%

The snack chips

FØR 24,95

Odense hvid el. mørk

Tirsdag den 4. december 2012

i Østervrå

10,FØR OP5 TIL 19,9

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. december 2012

Side 15

KUN TORSDAG–FREDAG–LØRDAG

Fiskefileter

10,-

Den gode suppe

1,6 kg

40,-

SET BEGRÆN I T R A P

ET

S BEGRÆN PARTI

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Letsaltet flæsk

Ceres julehvidtøl Excl. embl.

Pr. 1/2 kg

30 stk.

49

19

95

95

Max 2 kasser

12

95

300 g

Max 5 poser

Max 3 spande

Beauvais

950 g

Mou kød- og melboller

Panerede fra Royal Greenland

Max 5 poser

Herregårds rødkål

X-mas Excl. embl.

Så er der suppetid

Oksebryst, bov el. tykkam

24 stk.’s kasse

Max 2 kasser

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

65,-

Pr. 1/2 kg

24

95

KS DANMASRTE! BILLIG

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Æbleskiver

Rå rullepølse

Coronet

Hjemmelavet Krydret og klar til kogning

50 stk.

19

Pr. 1/2 kg

24

95

95

Max 4 poser, derefter 44,95

Begrænset parti

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Haribo slikposer Toms guldDomino, Turtles, ABC lakrids, Duet, Kastanjer, Happy Fruit, Stjernemix Sour el. Maoammix karameller Store poser 150-175 g

6

95 FØR 21,95

100 g poser

6

95

Luksus mel 2 kg

5,Max 4 poser, derefter 18,95

FØR 14,95 i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Karup æg

Stenovnsbaguettes

Str. S/M

Ta’ 3 stk.

10

30 stk.

29

95 FØR 28,95

Big ispinde Som Magnum Classic 3 stk.’s pakke

Tirsdag den 4. december 2012

95

UG salater Makrel-, skinke- el. rejesalat 200 g

10

95

9

95 Før 16,95

Cheasy ost

Luksus berberi andelår 160200 g

7

250 g bæger

18,-

95

Før 29,95

Før 18,95

Skipper sild

Oma stege & bage

1180 g

11

450 ml.

Marinerede eller krydder-

29

95

Før 21,95

Harboe sodavand Flere varianter

Taffel Akvavit eller Dild Akvavit

Excl. embl.

1

95

70 cl.

89

Max 36 dåser

33 cl.

95

i Østervrå

SPAR OP TIL 25,-

95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. december 2012

Side 17

DELIKATESSE

SLAGTER Dansk svinekam

med svær uden ben ridset og ovnklar

Pr. 1/2 kg

22

45

Kyllingebrystfilet 2,4 kg

Hakket oksekød

Guld ost

1 kg

KUN

Skjern 45% 1,0-1,3

8-12%

49

95

Hekseskud

med kylling, bacon,ananas og karrydressing Pr. portion

STORKØB

159,-

20,-

1400 g skinkeschnitzler 1500 g skinkekød i tern 1400 g oksegrydesteg 1500 g svinebryst i skiver 1400 g fadkoteletter 1900-2100 g osso buco Frit valg

Julemedister 700 g

34

95

Husk vi har: • Rå rullepølse

4995

1/2 grillkylling

20,Ris á l’amande 12,KUN

Pr. bæger

100,-

Lun ribbensteg 4 skiver

• Letsaltet flæsk • Hjemmelavet julemedister • Grønlangkål

Fersk kalkunbryst

NYT! NYT! NYT! NYT! NYT! NYT! NYT! NYT!

29

Alm. bæger

Pr. 1/2 kg

• Hjemmelavet julesylte

22,-

95

Salatbar

Kom og prøv vores nye salatbar med masser af spændende varianter

Stort bæger

14,- 19,-

FRUGT OG GRØNT Clementiner

Danske æbler

10,- 11

Søde spanske kl. 1

2 kg net

1,5 kg pose

95

Porrer, hvidkål el. selleri Dansk kl. 1 Bundt/stk./stk.

7

95

– HVER DAG – Kirkegårdsdekorationer og kranse, pyntegrønt og buketter i absolut topklasse

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 18

Tirsdag den 4. december 2012

Kalendere til ethvert formål... der

Feriekalen

ar UAR Ja JANnu

Ti

2

6

Sø

7

Ma

8

Ti

9

Ti

12

Firmakalender

3

Ma 14 Ti 15

4

8

27

8

Fr

12

29

Ma 15 Ti 16

Lø 17 Sø 18

On 17 To 18 Fr

Fr

26

31

Ma 29 Ti 30

23

35

Lø 28 Sø 29

40

Ma 30 dage 21 arbejds

22

Fr

Lø 14 Sø 15

47

44

On 18 To 19

48

ag On 25 Juled juledag To 26 2.

Fr

1

Ma 30 Ti 31

29

dage 20 arbejds

September 2013

MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG

4

13 4 nuar Ja10 11 x 3720

ekskl. 4 lørdage

ekskl. 5 lørdage

ekskl. 4 lørdage

ekskl. 4 lørdage

d.dk

4x

Prins Vincent Prinsesse Josephine

4 16

4 23

4 17

4 24

38 18x

x

1x

2x

5x

6x

7x

8x

9x

12 x

13 x

14 x

15 x

16 x

20 x

21 x

22 x

23 x

39 25x

27 x

28 x

29 x

3

x 17

x 18

30 x

4

x 24

x 25

x 26

x

x

x

x

x 14

x 15

x 20

x 21

x 22

x 27

x 28

x 29

x

x

x

26 x

x

x

Østvendsyssel Folkeblad . 98 95 18 81

x

x 5 31

4 30

Nytårsdag

8x

Hellig 3 konger

x 13

x 12

19 x

7x

6x

x 19

4

SØNDAG

x

x

5x

x 11

2 10x

4 9

stven d.dk - www.oe

3x

1

24

ekskl. 4 lørdage arbejdsdage

x

x

LØRDAG

x

36 4x

34

4

ekskl. 5 lørdage arbejdsdage

is@oestven 81 - E-mail: av Tlf. 98 95 18 50 Østervrå 97 12 j ve tri Indus

x

AG FREDAG LØRDAG SØND ONSDAG TORSDAG MANDAG TIRSDAG 1x x x

27

Lø 28 Sø 29

On 27 To 28

dage 21 arbejds dage 23 arbejds

52

Ma 23 Ti 24

Lø 30

On 30 To 31

20

Lø 21 Sø 22

22

Fr

51

Ma 16 Ti 17

Fr

Ma 25 Ti 26

Ma 28 Ti 29

13

Fr

15

Lø 23 Sø 24

Lø 26 r ertid slutte Sø 27 Somm

30

Lø 31

23

Fr

27

Fr

43

25

10

On 11 To 12

On 20 To 21

On 23 To 24

9

Ti

On 13 To 14

Ma 18 Ti 19

Ma 21 Ti 22

On 25 To 26

On 28 To 29 Fr

39

Ma 23 Ti 24

Ma 26 Ti 27

Lø 27 Sø 28

20

Fr

12

46

50

8

Ma

Lø 16 Sø 17

Lø 19 Sø 20

Lø 21 Sø 22

Lø 24 Sø 25

On 24 To 25

Fr

7

Sø

Ti

18

6

Lø

9

Fr

5

To Fr

Lø

On 16 To 17

On 18 To 19

On 21 To 22

30

Ma 22 Ti 23

On 31

34

Ma 19 Ti 20

19

Lø 20 Sø 21

Fr

Ma 16 Ti 17

16

Fr

38

42

Ma 14 Ti 15

4

On

8

Sø 10 Ma 11

To 10 Fr 11

3

Ti

7

Fr

2

Ma

6

To

49

1

Sø

5

On

9

Lø 12 Sø 13

Lø 14 Sø 15

On 14 To 15

8

On

13

Fr

7

Ti

On 11 To 12

33

Ma 12 Ti 13

Lø 13 Sø 14

9 10

Ti

Lø 10 Sø 11

37

8

Ma

9

Fr

On 10 To 11

7

Sø

4

ekskl. 5 lørdage

be ERr MB ce CEm DE De

45

3

Ti

41

6

Ma

2

Ma

5

Sø

ekskl. 4 lørdage

1

Lø

4

Lø

6

Lø

Sø

Fr

5

Fr

Fr

2013

dage 20 arbejds dage 21 arbejds

be Rr mBE ve VEM NO No

beRr toBE Ok OKTO

3

To

4

To

8

To

9

Ti

3

On

7

On

28

7

Ma

6

Ti

6

Sø

5

Ma

5

Lø

32

4

Sø

2

Ma Ti

3

Lø

On

28

Fr

Lø 29 Sø 30

31

2

1

Ti

22

On 26 To 27

On 29 To 30

ekskl. 4 lørdage

26

Ma 24 Ti 25

Ma 27 Ti 28

Fr dage 20 arbejds

36

1

Sø

2

Fr

4

Fr

ER r em MBbe PTE Se SEpt

st ST gu Au AUGU

1

To

3

To

ekskl. 4 lørdage

ekskl. 4 lørdage

LIli Ju JU

2

On

g

Lø 30 starter Sommertid Sø 31 Påskedag dage ekskl. 5 lørdage

dage 20 arbejds dage 22 arbejds

1

Ti

18

Ma 29 Ti 30

21

Fr

Lø 22 Sø 23

Lø 25 Sø 26

Lø 27 Sø 28

29 Langfreda

Fr

21

On 19 To 20

24

Fr

dag 26 Bede

Fr

On 27 torsdag To 28 Skær

17

On 22 To 23

On 24 To 25

19 arbejds

On 30 To 31

Ma

13

Ma 25 Ti 26

On 27 To 28

5

22

25

Ma 17 Ti 18

pinsedag Ma 20 2.

Ti 21

17

Ma 22 Ti 23

14

Fr

Lø 15 Sø 16

Lø 18 dag Sø 19 Pinse

19

Fr

20

On 12 To 13

On 15 To 16 Fr

Lø 20 Sø 21

Lø 23 esøndag Sø 24 Palm

9

Ma 25 Ti 26

Ma 28 Ti 29

12

Ma 10 Ti 11

Ma 13 Ti 14

On 17 To 18

On 20 To 21

Lø 23 Sø 24

25

Lø 26 Sø 27

16

Ma 15 Ti 16

15

Fr

12

Fr

24

9

Sø

Lø 11 Sø 12

Lø 13 Sø 14

Ma 18 Ti 19

22

Fr

11

Lø 16 Sø 17

On 20 To 21

On 23 To 24 Fr

Fr

Ma 18 Ti 19

Ma 21 Ti 22

12

8

Lø

10

Fr

7

Fr

sdag

23

Ovenstående priserne er inkl. moms.

6

To

elfart 9 Kr. himm

To

On 10 To 11

On 13 To 14

Lø 16 Sø 17

18

Lø 19 Sø 20

Ti

Sø 10 Ma 11

15

Fr

On 16 To 17 Fr

7

19

8

On

1 stk. ................... 179,-/stk.

2 stk. ................... 164,-/stk.

3 stk. ................... 149,-/stk.

4 stk. ................... 134,-/stk.

5 stk. ................... 119,-/stk.

5

On

7

Ti

9

Ti

9

On 13 To 14

8

Ma

Lø

15

7

Sø

6

Ma

6

Lø

8

Fr

5

Fr

7

To

Lø

To

6

On

Sø 10 Ma 11

Lø 12 Sø 13

5

Ti

8

Fr

10

4

Ma

7

To

To 10 Fr 11

Sø

6

On

9

On

6

5

Ti

5

Lø

4

Ma

4

Fr

A4:

4

Ti

5

Sø

3

Ma

4

Lø

2

Sø

3

Fr

4

2013

NI Ju JUni

1

Lø

2

To

3

On

1

On

2

Ti

3

14

edag 1 2. påsk

Ma

2

Lø

3

Sø

3

To

ril Ap APRIL

S ar RTts M MA

1

Fr

2

Lø

2

On

AR r RUua Fe FEBbr

1

Fr

1 Nytårsdag

ajJ M MA

1 stk. ................... 199,-/stk.

2 stk. ................... 184,-/stk.

3 stk. ................... 169,-/stk.

4 stk. ................... 154,-/stk.

5 stk. ................... 139,-/stk.

é til d i e v a g God ldre æ r o f e t s bed

Familiekalender

pris Ring for

A3:

Familiekalendere A4 eller A3 med egne foto.

Firma ferie- og planlægningskalender med eget logo 74x106 cm.

Evt. med aluskinne til ophængning

2013

Rabat ved bestilling af flere kopier:

x

. 98 95 18 81 Østvendsyssel Folkeblad

Forlaget

Reklamekalender

ar nu AR Ja JANU

R UAar eb F BRru FE Fr

1

Ti

g 1 Nytårsda

Lø

2

On

2

Sø

3

To

3

Ma

4

Fr

4

Ti

5

Lø

5

On

6

Sø

6

To

7

Ma

7

Fr

8

Ti

8

Lø

9

On

9

Sø 10 Ma 11

2

To 10 Fr 11

3

Ma 14 Ti 15

6

Fr 18 Lø 19

Ti

19

On 20 To 21

22

Fr 22 Lø 23

On 23 To 24

Sø 24 Ma 25

Fr 25 Lø 26

Ti

5

Sø 27 Ma 28 Ti

Ti 19 Sø 21 On 20 Ma 22 To 21 Ti 23 Fr 22

On 24 To 25 Fr 26

e ekskl. 4 lørdag

12

Lø 27

26

Sø 28

On 27 To 28

Ma 29 Ti

9

30

Lø 23 esøndag Sø 24 Palm Ma 25 Ti 26

30

On 31

On 27 rtorsdag To 28 Skæ

31

gfredag Fr 29 Lan Lø 30

e ekskl. 4 lørdag 20 arbejdsdage

er mertid startLø

13

31

Som 23 arbejdsdage e ekskl. edag 4 lørdage Påsk ekskl. 5 lørdag 19 arbejdsdage

Sø 31

22 arbejdsdage

29

8 Lø 20

29

On 30 To 31

11

On 17 Lø 16 To 18 Sø 17 Fr 19 Ma 18

Fr 15 Lø 16

4

28

23

Se SEpt PTem EMBE be R r

2 Ma 3 4 Fr Ti Sø 31 Ti 51 Lø On Ma 42 Fr 1 5 On 6 2 Sø To Ti 3 Lø 2 6 To 7 Ma 4 Fr 3 On Sø 3 Fr Ti 57 Lø 48 To Ma 4 Lø On 68 Sø 59 Fr dag Ti himmelfarts 5 Sø To 7 9 Kr. Ma 610 Lø On 6 Ma Ti 711 SøFr 810 To 7 Ti 11 12 8 Lø On Ma 9 Fr 8 OnTo9 13 12 Ti Sø 10 Lø 9 To Fr 13 10 14 On Ma 11 Sø 10 Fr 11 Ti 14 Lø 15 To 12 Ma 11 Lø 12 On 15 Sø 16 Fr 13 Ti 12 Sø 13 To 16 Ma 17 Lø 14 On 13 Ma 14Ti 18 Sø 15Fr 17 To 14 Ti 15On 19 Ma 16Lø 18 Fr 15 Pinsedag On 16 To 20 Ti 17 Sø 19 g Lø 16 2. pinseda To 17 Fr 21 On 18 Ma 20 Sø 17 Fr 18 Lø 22 To 19 Ti 21 Ma 18 Lø 19 Sø 23 Fr 20 On 22 Ti 19 Sø 20 Ma 24 Lø 21 To 23 On 20 Ma 21 Ti 25 Sø 22 Fr 24 To 21 Ti 22 Lø 25 On 26 Ma 23 Fr 22 On 23 Sø 26 To 27 Ti 24 Lø 23 To 24 Ma 27 Fr 28 On 25 Sø 24 Fr 25 Ti 28 Lø 29 To 26 Ma 25 Lø 26 On 29 Sø 30 Fr 27 Ti 26 Sø 27 Sommert 5 lørdage To 30 Lø 28 id slutter20 arbejdsdage ekskl.

On 27 4 lørdage Ma Fr 31 ekskl.28 Sø 29 21 arbejdsdage To 28 e Ti 29 ekskl. 4 lørdag Ma 30 20 arbejdsdage Fr 29 On 30

Fr 2 On 3 Lø 3 To 4 Sø 4 5 Fr Ma 5 Lø 6 Ti 6 Sø 7 On 7 Ma 8 To 8 9 Ti Fr 9 On 10 Lø 10 To 11 Sø 11 Fr 12 Ma 12 Lø 13 Ti 13 Sø 14 On 14 Ma 15 To 15 Ti 16 Fr 16 On 17 Lø 17 To 18 Sø 18 Fr 19 Ma 19 Lø 20 Ti 20 Sø 21 On 21 Ma 22 To 22 Ti 23 Fr 23 On 24 Lø 24 To 25 Sø 25 edag Fr 26 Bed Ma 26 Lø 27 Ti 27 Sø 28 On 28 Ma 29 To 29 Ti 30 Fr 30

10

2013

Au AUGU guSTst 14

ag 1 2. påsked

To 1 27Ma 2 Ti

Ti 12 Sø 14 13 On Ma 15 14 To Ti 16 15 Fr

On 13 To 14

Sø 17 Ma 18

Ti

S RTts M MAar

To 11 10 Sø Fr 12

On 16 To 17

Sø 20 Ma 21

Ma 1 Ti 1 2 Fr On Lø 23 To Sø 34 Fr 4 Ma 5 Lø 65 Ti Sø 76 On Ma 8 7 To Ti Fr 9 8 On 10 9 Lø

Ma 11 7 Lø 13

12

Ti

Lø 12 Sø 13

2013

Forlag

et lborg j 42 . 9000 Aa Mester Eriks Vej Mester Eriks Ve. Giro: 064-0093 42 . 9000 Aalborg 31 v.dk Tlf. 98 18 23 . www.forlagetsko Tlf. 98 18 23 31 . Giro: 064-0Ju k l.d ai NI m JU 09 3ni forlagetskov@m forlagetskov@ aj ail J M MA .dk . ww 1 Lø w.f orlagetskov.dk pr L A RIil AP Ju JU LIli On 1 Sø 2 To

O ktTO OK ob BEer R

36 19

32 15

25

26

39

35

22 arbejdsdage ekskl. 5 lørdage

40

21 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage

5

49

6

Lø

7

Sø

8

Ma

9

50

10

On 11 To 12 Fr 13 Lø 14 Sø 15 Ma 16 Ti

47

51

17

On 18 To 19 Fr 20 Lø 21 Sø 22 Ma 23

48

44

Lø 30

23 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage

4

To

Ti

46

43

To 31

2 3

On Fr

22

18

1

Ma

42

17

De ce DE CEm MBbe ERr

Ti

45

41

33 16

38 21

2013

Sø

24

3720

34

2013

No ve NO VEm MBbe ER r

Reklamekalender med eget logo og hul til ophængning.

200 stk. A4 Kun 1.195,+ moms

Ti

Fr 27

ag

Lø 28 Sø 29 Ma 30

21 arbejdsdage ekskl. 5 lørdage

52

24

On 25 Juledag To 26 2. juled

Ti

31

1 20 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. december 2012

Side 19

www.borger9750.dk

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Juleindtog i Østervrå

Julestemningen blev båret rundt i byens gader inden juletræet og julebelysningen blev tændt.

Traditionen tro var der den sidste torsdag i november, juleoptog i Østervrå by.

Optoget startede fra Østervrå Motor- og Cykelcenter, hvor et pænt opbud af borgere var mødt op for at følge Claus Elefsens hestevogn, julemanden og spillemand Leif rundt til byens erhvervsdrivende. Mange blev udstyret med fakler, som yderligere var med til at bidrage til en god stemning.

De erhvervsdrivende havde godter klar til deltagerne, som var kommet på en pæn lang tur inden de nåede frem til det lille torv ved Nordjyske Bank. Her blev

der sunget et par julesange inden Julemanden sørgede for, at byens juletræ blev tændt.

Gratis grød Den hyggelige tur rundt i byen sluttede i kulturhuset, hvor kulturforeningen ventede med dejlig varm risengrød, smørklat og saftevand til de rødkindede børn og vokse. Varmt og hyggeligt var det at komme indenfor og få serveret den lækre grød fra Syvsten Kro. – Vi havde sat omkring 80 tallerkner frem, fortæller Kulturforeningen, og de blev brugt, så antallet af deltagere i dette års optog var altså lidt færre end tidligere år, uden at det sætter skår i julestemningen. ÅB Claus og Helle kørte forrest med hest og vogn

Fotos: Ejvind Pedersen

Julefest hos Baptistspejderne Sjov, leg, drillerier og konkurrencer er på programmet til baptistspejdernes julefest mandag den 10. december i Østervrå Kulturhus.

Det er blevet tid at få luftet nissehuen, og det er der rigtig god lejlighed til, når de blå spejdere på Søndergaardsvej inviterer børn og voksne til deres årlige julefest. – Vi er kommet rigtig godt igennem alle vores efterårsaktiviteter, og nu vil

vi gerne se så mange som muligt til en festlig aften, lyder opfordringen.

Sjov, leg og gætterier Et udvalg bestående af spejdere fra hele kredsen har haft hovederne i blød, og tænkt tanker om julefestens indhold. – Vi kan berolige med, at vi piller ikke ved de gode traditioner, men det er selvfølgelig ikke en garanti for, at der ikke også kan komme overra-

skelser undervejs, lyder det kryptisk. Deltagerne kan vente en sjov og hyggelig aften, hvor der skal synges og lyttes til en god julehistorie.

En god blanding af sjov, leg og konkurrence bliver drysset ud over aftenen, så der er vel ikke nogen grund til at betænke sig – blot sætte et stor kryds i kalenderen – finde julehumøret frem, for nu er der julefest! ÅB

Julemanden sørgede for, at byens juletræ foran Nordjyske Bank blev tændt.

Problemer med kloakkerne? så ring trygt til os...

SUDOKU

• Nyanlæg • Rep. af eksisterende anlæg

Sudoku 1 - Evil

Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 96 . Bil 20 95 12 96

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

m 10 0 0

4 9 1

Entreprenør og aut. kloakmester

8 6 1 5 4 6 3

s® i-tab k. t l u M g, 120 st Ma NOr

7

9

9

lp r i

olie Fiske 3 a g Ome (PR .

,s 155 T K. 1

ST K .

,2 9 K

0,8 3

K R .)

R .)

99,-

(NO

6 5

LP RMA

R. S R IS P

1

spa r

56,kOsttilskud

3 7 7

3

4

2

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ .

Sværhedsgrad: ❏

Kosttilskud bør ikke træde i stedet for en varieret kost. Det er vigtigt at få en afbalanceret og varieret kost og føre en sund livsstil.

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Ny slagterbutik i Tårs Anders Muhlig har i Bredgade 59 indrettet en ny forretning, som hedder ”Byens slagter”. Herfra bliver der blive solgt gode kødvarer, pålæg, gode hjemmelavede færdigretter, der er lige til at varme og andre delikatesser, som ligger i forlængelse af Anders Muhligs andre gøremål i nr. 61, hvor han i dag driver Tårs Slagtehus. Alle produkter i slagterforretningen er hjemmeslagtet i Tårs Slagtehus, hvorefter kødet har fået den fornødne ophængning,

der sikrer kødets mørhed.

I tiden, hvor avisens udsendte var på besøg, var der travlhed i den lille slagterforretning, ja, folk strømmede til og der blevet handlet og givet gode råd, og fif til tilberedningen.

I første omgang er det meningen at ”Byens slagter” vil holde åbent torsdag, fredag og lørdag. Senere vil der blive taget stilling til, om der vil være behov for mere.

SEB

Skarpe byttepriser

Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager trømgadeVi23 . 9750 Østervrå tager din gamle motorsav i bytte uanset mærke, v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager når du køber en STIHL24 MOTORSAV! elefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 40 85 11 Strømgade 23 . 9750 Østervrå ww.byensvvs.dk Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 0 17 MS

0 mm

Tirsdag den 4. december 2012

Stihl

1.795,- Din gamle sav: Byttepris KUN

÷200 kr.

1.595,-

Stihl MS 251 3.695,- Din gamle sav: Byttepris KUN

www.byensvvs.dk

Ulla Louring Sørensen Høngaardsvej 35 9750 Østervrå JOTUN Maling

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

VVS - J O RDVARM E - B I O BRÆ NDSEL

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE Undervognsbehandling med samarbejdspartner Udlæsning af fejl via PC Motorreparationer Eftersyn - Klargøring til syn Rudeskift Forsikringsskader Hjul/dæk - Polering

Stihl MS 261

÷1.200 kr.

4.495,-

Få mere info: Klik ind på www.98951216.dk

Malermester

÷1.045 kr.

2.650,-

5.695,- Din gamle sav: Byttepris KUN

• Salg af maling • Sprøjtelakering • Malerarbejde

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27 Hjørringvej 408 - Østervrå

www.soeholtsmedie.dk

www.automester.dk

v/ Claus Sørensen Vangvej 27, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

www.boejen-auto.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. december 2012

Side 21

K RY D S O R D

7 7

6 6

2 2

1 1

3 3

8 8

11 11

13 13

12 12

4 4

5 5

9 9

10 10

14 14

15 15 16 16 17 17

Vandret Vandret

2. Zagreb er hovedstad i?

2. er hovedstad i?

8. Zagreb Hvad hedder Barack Obama til 8. Hvad hedder Barack Obama til mellemnavn?

11. mellemnavn?

Pardans i 2/4-takt, som både bl.a. kan 11. Pardans 2/4-takt, som både bl.a. kan være eni Rheinlænder-?!

Rheinlænder-?!

12. være Stat ien USA - også kaldet Soskinsstaten, 12. Stat USA - også kaldet Soskinsstaten, densi sandstrande strækker sig næsten dens strækker 1200sandstrande km og der er næsten sig altidnæsten varmt? derved er næsten altid varmt?

14. 1200 Yndetkm retog især juletid bestående af ris 14. Yndet især ved juletid bestående af ris kogt i ret mælk? i mælk?

15. kogt Strædet, der skiller Rusland fra Alaska?

15.

Strædet, der skiller Rusland Alaska?

16. Udsmykningen af loftet i Detfra Sixtinske 16. Udsmykningen af loftet i Det Sixtinske Kapel blev udført af kunstneren –? af kunstneren –?

17. Kapel Paris' blev mestudført besøgte turistatraktion?

17. Paris' mest besøgte turistatraktion?

Lodret Lodret

1. LIlle og afholdt citrusfrugt, som især 1. LIlle ogop afholdt nydes til jul?citrusfrugt, som især nydes op tilkan jul?bevidne, at man var et 3. Hvis nogen 3. Hvis kan at manhar varman et givetnogen sted på etbevidne, givet tidpunkt, givet på et givet tidpunkt, har man sit – i sted orden?

– i orden?ellem Frankrig og Spanien?

4. sit Bjergkæden 4. ellem af: Frankrig og Spanien?

5. Bjergkæden Dirty Harry spilles Clint –?

5.

Harry spillesfejres af: Clint –? den fjerde 6. Dirty Hvilken helligdag i USA 6. Hvilken fejres i USA den fjerde torsdag helligdag i november?! i november?!

7. torsdag En variant af en pistol?

7. varianthovedstad? af en pistol?

9. En Spaniens 9.

Spaniens hovedstad?

10. Hvad betyder ordet "Advent"?

10. betyder ordet "Advent"?

13. Hvad Nedsivningsanlæg/brønd til regnvand?

13. Nedsivningsanlæg/brønd til regnvand?

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

V i k læ’ r dig Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

Husk rejsekoden:

KØR-SELV-REJSER

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser.

Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Valentinsdag Giv et gavekort til en romantisk miniferie!

e

el

m

ier

Hamburg på første klasse Best Western Premier Alsterkrug Hotel HHHH Hamburg har det hele. De nordtyske byers hyggelige atmosfære, international karakter med shoppingmuligheder og alternativer miljøer, der med tiden bliver europæisk mainstream, samt de klassisk tyske kulturoplevelser, der i kombination med den korte afstand fra den danske grænse har gjort byen til en velbesøgt feriedestination. Her indkvarteres I på et 4-stjernet superiorhotel 7 km fra centrum. Busserne standser lige uden for hotellet, og I har fri, offentlig transport med bus, sporvogn, U-bahn og transportbåde på Elben under hele opholdet. På under en halv time kan I derfor være inde i Nordtysklands kulturelle brændpunkt.

Ankomst: Fredage og lørdage frem til 8.12. og valgfri i perioden 14.-26.12.2012. Fredage og lørdage i perioden 18.1.16.3. samt valgfri 1.-12.1. og 22.3.-4.4.2013.

ot

Pr

3 dage i Tyskland

2 børn 5-11år 99,-/pers.

A l s te rkr ug

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.099,-

Pris uden rejsekode kr. 1.249,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 velkomstdrink • Transportpas til bus, sporvogn, U-bahn og transportbåde på Elben • Fri wi-fi

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

H

3 dage på Djursland

2 børn 2 børn 6-14 årår 6-14 ½ pris ½ pris

Miniferie i Mols Bjerge Hotel Fuglsøcentret Hotellet ligger midt i Mols Bjerge med den flotteste udsigt over området, der for nylig er udnævnt til nationalpark og kun 1 km fra Fuglsø Strand. Her får I den bedste oplevelse af noget af den flotteste natur, Danmark har at byde på, ved at færdes til fods ad de afmærkede vandrestier og skovveje gennem det skønne terræn – eller på en travetur langs de brusende bølger ved Fuglsø Vig. Fuglsøcentret er forhenværende DGI-center og har både sportshaller, tennisbaner, naturgolfbane og masser af aktivitetsmuligheder, der gør feriens succes uafhængig af vejret. Og foruden den storslåede natur byder Djursland på nogle af landets bedste seværdigheder og forlystelser.

Ankomst: Valgfri frem til 20.12.2012 samt i perioden 2.1.-25.8.2013.

ring 70 20 34 48

Åbent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Ho t tel Fuglsøcentre

Pris pr. person i dobbeltværelse

799,-

Pris uden rejsekode kr. 949,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 2 x 2-retters middag/buffet • Fri adgang til sportshallerne • Fri wi-fi Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Julekoncert 2012

Tirsdag den 4. december 2012

Succes med stillegudstjeneste i Jerslev I Jerslev er det populært at være stille. I hvert fald hvis man skal dømme ud fra, hvor mange der mødte op til stillegudstjeneste i Jerslev Kirke onsdag den 28. november. Næsten 60 mennesker kom for at nyde en halv times ro i stearinlysets skær. Gudstjenesten var sat enkelt op med fokus på musik, bøn og en kort prædiken med temaet ”Hjertet”.

I løbet af gudstjenesten var der mulighed for at tænde et lys ved døbefonten.

Der kom både unge i konfirmationsalderen og ældre

til gudstjenesten, som var arrangeret af tre frivillige i samarbejde med præsten.

Alle fire arrangører var glade og overraskede over den store opbakning til stillegudstjenesten, og bagefter var der ikke mangel på positive tilbagemeldinger fra de indtil da ellers så stille kirkegængere.

Stillegudstjenesten var en af to planlagte stillegudstjenester i den mørke tid.

Den næste stillegudstjeneste er i Jerslev Kirke den 30. januar.

LÆSERBREV Toner, lys og ord væves sammen til ren julestemning, når Jerslev Kirke holder julekoncert 2. søndag i advent. Sangeren Peter Schaksen og kirkens voksenkor synger jule- og vintersange, og børne- og ungdomskoret optræder med sange om nisser og julelys. Kirkens unge musikere vedvirker: Dagmar på

re Få brochu tilsendt nde uforbinde

bas, Kristoffer på trommer og Gordon på keyboard.

Desuden medvirker blandt andet pianist Carsten Kær Nielsen. Koncertgæsterne får også mulighed for selv at synge med på nogle af de klassiske julesange.

Julen er en tid for musik og hygge, og med den traditionelle julekoncert i Jerslev Kirke er der rig

Vi tilbyder os med

lejlighed til at komme i julestemning og skyde julen i gang på den smukkeste måde.

Koncerten arrangeres af organist Jørn Andersen for menighedsrådet og afholdes i samarbejde med Kulturkirkens venner. Der er gratis entré til koncerten.

Lad os male!

– kommer overalt

VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

Malermester

Erland Vejby Olesen ApS Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

98 47 30 25 Biltelefon 20 16 42 26

Nu til ½ pris

Kig ind – vi har alt, du skal bruge!

Klip denne annonce ud og tag den med. Giv os dit navn, postnr. og evt. mail adresse på en lap papir, så har vi en julegave til dig:

Fin lille æske med 24 julelys til juletræet, 1,2 x 12 mm

Åbningstider: Mandag - fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-13.00

Bo Grønt Dronninglund Østre Ringgade 2 · 9330 Dronninglund Telefon: 98 84 11 49 www.bo-groent-dronninglund.dk

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v.

• Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Jagttid på Kronvildt i midtvendsyssel starter den 1. december og slutter den 15. december. Det er en meget kort jagttid, og hjortelauget har derfor søgt Naturstyrelsen/Vildtforvaltningsrådet om længere jagttid – men det blev afslået.

Der kommer først længere jagttid på kronvildt i midtvendsyssel i 2014.

Kronvildtbestanden i midtvendsyssel er i hastig udvikling, og med udsigt til yderligere 2 år med kort jagttid og et anseeligt antal fødte kalve, vil bestanden vokse betydeligt?

Kronhinden er fredet i midtvendsyssel, og skal vi

forvalte bestanden efter bæredygtige principper, og forsøge at tilpasse den hastige tilvækst til omgivelserne, kan Midtvendsyssels hjortelaug derfor anbefale jægerne at skyde kalve – og gerne et pænt antal kalve.

Traditionen tro, vil de fleste jægere gerne skyde en hjort, og der er da også mulighed for at skyde gode hjorte i midtvendsyssel!

Men – skån mellemhjortene. Skyd spidshjort eller kronebærende hjort (9 ender eller derover). Jægere der endnu ikke har skudt deres livs første kronhjort, kan selvfølgelig udnytte den chance til hjort som de

nu engang måtte få. Skyd kun til eet dyr pr. chance, og er man i tvivl om kuglen har været dræbende, så tilkald en af landsdelens dygtige schweisshunde.

Dåvildt: Med baggrund i udsætning af dåvildt i syd-øst vendsyssel, anbefaler hjortelauget frivillig fredning af dåvildt syd for landevej 585, BrønderslevJerslev-Østervrå-Frederikshavn. Dåvildt er fredet øst for motorvej E 45.

Med venlig hilsen Midtvendsyssels Hjortelaug

Få et GRATIS

Julegaveidéer Birgitte Frigast nisser – Danmarks flotteste nisser – for samlere.

Midvendsyssels Hjortelaug anbefaler!

www.ulstedauto.dk

Biler uden brok

Din nye Ny eller brugteller bil ? brugte bil U L TED finder du i S ULSTED • SÆBY • BRØNDERSLEV

★ ULSTED • AALBORG • HALS

Åben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17 BILER I ALLE PRISLAG!

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE N INGE

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80

Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00 Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17 E-mail: tj@ulsted-autohandel.dk E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dk bj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk torben.jensen@ulsted-autohandel.dk Åbningstider: Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hovedog totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde - Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

· Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. december 2012

Side 23

Julestue havde god tilslutning

Der var god omsætning på de nykogte klejner, som blev rullet og vredet til den store guldmedalje Fotos: Ejvind Pedersen Bødkergårdens Julestue i Østervrå var igen med til at sikre gårdens dyrehold mad og forplejning i det næste år.

Adventskranse, juledekorationer, bolsjer, klejner, brændte mandler, fiskedam, pølsebod og meget andet stod i kø på alle tilgængelige salgsflader rundt i institutionen, og det gjorde de besøgende også.

Børnenes bidrag Årets juleforestilling tog afsæt i lokalmiljøet omkring Kjelds Sø i et underholden-

de stykke, som to gangen blev fremført af børn fra Fritidshjemmet og Bødkerklubben.

Siden efterårsferien har børn og voksne fra institutionen arbejdet koncentreret i teams, hvor børnene har bidraget flittigt med replikker til handlingen.

Deres udsendte benyttede lige lejligheden til at kigge backstage inden forestillingen, for sådan lige at lodde stemningen. Den var rigtig god og meget livlig, mens de voksne gav en hjælpende hånd med de sidste

kostumer, var et par friske drenge i fuld gang med at slå kolbøtter i en sofa, og andre susede lidt omkring.

– Er I nervøse, spørger jeg?

Nej, lyder det klare svar, og der er heller ikke en af de unge aktører der kan nikke genkendende til fornemmelsen, da jeg prøve at forklare, hvordan det kan føles at have sommerfugle i maven. Signe, der går i 3. A, fortæller mig en hel masse om forestillingen, og det er helt tydeligt, at hun har glimt i øjnene, da hun forklarer, at forestillingen

FRISKSLaGTEdE æNdER TIL JULEaFTEN Bestillinger modtages gerne til afhentning den 21., 22. og 23. december.

Har du travlt, kan vi også tilbyde at stege din and.

NYRØGET JULESKINKE Pr 1/2 kg

30

Fiskedammen var en meget populær udfordring til Bødkergårdens Julestue

handler om Kjelds Sø. Hun glæder sig helt klart til at opleve, hvordan morfar vil tage imod stykket. Han er nemlig ejeren af Kjelds Sø, som en af de gennemgående figurer i spillet, og selv samme Kjeld sad da også klar på først parket, også for at opleve to af børnebørnene spille med. Det så ud til, at han morede sig hjerteligt, præcis som alle de andre, der havde fyldt salen til sidste plads.

Det var der afgjort også grund til for tilskuerne blev præsenteret for grønne dril-

lenisser, kendte figurer som Lille Per og elefanten Bodil, Hvalen Hvalborg, som efter sigende holder til i Kjelds Sø og ikke uventet i selskab med Rapanden Rasmus.

Hertil blev der sat en flok dejlige discoengle, god musik og sang. Fortjente klapsalver både under og efter forestillingen.

var der også procenter af dagens salg til gårdens dyrehold. En lang række erhvervsdrivende fra lokalområdet havde sponseret til julestuen, der blev afviklet af Bødkergårdens Venner.

Julestemningen blev for alvor båret både ind og med hjem. ÅB

Lokale stande Baptistspejderne havde arrangeret udfordringer for børnene, og kreative folk fra lokalområdet deltog med stande, og hos dem

aLT I hJEmmELaVET TIL JULEboRdET grønlangkål sylte kålpølser surrib alt i pålæg

den gode julemedister let saltet flæsk ribbensteg hjemmelavet blodpølse

NYRØGET JULESKINKE Pr 1/2 kg

Vi er stolte af det vi laver - deT kan smages Alt kød er slagtet og skåret i Tårs. Vi bruger kun lokale leverandører.

34 V i h a r o g så GaV E KoRT til at læg g e u n de r t ræ

et

Åbningstider: Torsdag kl. 10.00-17.30 Fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 8.00-12.30

Bredgade 59 · 9830 Tårs · tlf. 9896 1085

Tilbuddene gælder til og med lørdag i uge 49.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Danser Zumba for fattige familier

Læserbrev

Hvem bestemmer hvad?

Tv-avisen har søndag den 25/11-2012 dokumenteret at flere kommuner forsøger at påvirke eller direkte presse enlige gravide kvinder til at vælge provokeret abort. Ofte sker det med trussel om at kommunen vil fjerne barnet, hvis det ikke aborteres.

Kristendemokraterne i Frederikshavn kommune vil opfordrer Frederiks-

havn kommune til åbent at fremlægge de retningslinjer, som benyttes i kommunes sociale forvaltning, når det gælder samtaler med gravide, herunder om det er acceptabel at foreslå en abort.

Det bør aldrig være en kommunes opgave at påvirke eller presse en gravid kvinde til at vælge abort.

Tværtimod bør de sociale

myndigheder gøre deres yderste for, at det bliver realistisk at få barnet.

Kristendemokraterne tager afstand fra ovennævnte praksis i flere kommuner.

Formand for Kristendemokraterne i Frederikshavn kommune Henning Feldtmose Hannesvej 14, 9970 Strandby

Vendelbomålt

Tekst: Hanne

Tegning og idé: Inge

Billede 2 af 4

Åben søndag kl. 13-17 BENZIN

DIESEL 11 11 10 10 10 09 09 09 09 09 08 08 08/07 07 07 07 06 06/05 06/05 05/04 05/04 04 04/03 04/03 04/03

VW Passat 2,0 TDi Comfortline kun kørt 44.000 km ................................329.8 Renualt Grand Scenic 1,5 dCi 7-pers. ....209.8 Mercedes E220 2,2 CDi st.car ................389.8 Mercedes E200 2,2 CDi Sedan...............339.8 VW Caravelle 2,0 TDi DSG aut. 8-pers. ..349.8 Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic Alt i udstyr, 19” alu., skal ses .................459.8 Fiat Dublo 1,3 JTD .................................139.8 Mercedes E220 Avantg. st.car ................299.8 Skoda Superb 2,0 TDi 170 hk ................198.8 Chevrolet Epica 2,0 VCDi LT 4-dr. Aut. ..158.8 Audi A4 2,0 TDi Avant Multitronic, sænket, 20” alu., skal bare ses ...............299.8 Peugeot 207 1,6 HDi SW st.car ..............119.8 Ford S-MAX 2,0 TDCi 7-personers. .......229.8 Mercedes E220 2,2 CDi Sedan særdeles velholdt ...................................279.8 Mercedes E220 2,2 CDi Sedan...............249.8 Citroën C4 Grand Picasso 2,0 HDi 7-personers, sortm., klima .....................139.8 VW Caravelle 2,5 TDi 8-personers, lille kørekort, fin familiebil......................369.8 Volvo V70 2,4 D5, læder, navigation ......139.8 VW Jetta 1,9 TDi, koksmetal...................134.8 VW Multivan 2,5 TDi, 7-personers .........319.8 VW Touran 1,9 TDi, klima, el-ruder ........109.8 Kia Carnival 2,9 D “Ikke Camper” Bemærk! 7-personers, A/C, træk ..............58.8 VW Multivan 2,5 TDi, 130 hk, 10-pers. ..259.8 VW Multivan 2,5 TDi, 130 hk, 10-pers. ..249.8 Volvo XC70 2,4 D5 4WD........................169.8

om e mere

S

bilerne

på:

t

VW Passat CC 2,0 TSi DSG, læder ........329.8 03/02 Mitsubishi Pajero 2,5 TDi Sport Ford Fusion 1,6 5-dr. A/C ......................109.8 kun kørt 135.000 km. ...............................58.8 Seat Toledo 1,6 5-dr., klima m.m. ..........119.8 00 Nissan Patrol 3,0 DDTi, 5-dørs Chevroelt Tacuma 1,6...............................59.8 blåmetal, træk, læder, momsfri .................66.8 Opel Astra 1,6 16V Wagon, A/C, træk ......94.8 99 Suzuki Grand Vitara 2,0 D Alfa Rome 156 2,0 T Spark.......................39.8 lille vægtafgift kr. 2.610 helårligt ..............49.8

09

Audi A6 2,7 TDi Avant Multitronic 03/02 Volvo S60 2,4 D5 “Diesel” .....................129.8 Alt i udstyr, 19” alu., skal bare ses .........319.8 91 VW Caravelle 2,4 D 10-personers, nys.....24.8 Audi A4 2,0 TDi Avant Multitronic sænket, 20” alu., flot vogn......................229.8

08

to.dk

rd-au ougaa

Gærum Auto- &

VAREVOGNE INKL. MOMS

09/08 08 08 06 05 00

VAREVOGNE INKL. MOMS

Tirsdag den 4. december 2012

Zumbainstruktør Olga Petersen har samlet nogle instruktør-kolleger og byder indenfor til gratis jule-Zumba i LendumHallen den 15. december, hvor de samler penge ind til Dansk Folkehjælp – Julen er jo en fest for de fleste af os. Men for de familier, hvor der ikke er råd til andesteg eller julegaver, er julen en træls tid. Derfor er det så godt, at Dansk Folkehjælp deler godt 5.000 hjælpepakker ud til nogle af de dårligst stillede familier i Danmark – og der er brug for den hjælp, slår Zumbainstruktør Olga Petersen, ZumbaNord, fast.

I stedet for at gå fra dør til dør med en indsamlingsbøsse har Olga Petersen valgt at arrangere et jule-Zumba arrangement i Lendum-Hallen lørdag den 15. december, og hun har hyret en håndfuld dygtige instruktører fra Vendsyssel og Himmerland, der alle – ligesom Olga – arbejder

gratis på dagen.

– Det er helt gratis at være med, så det eneste du skal gøre, er at tage naboen, veninden, døtrene – og måske også manden – med og komme. Og så håber jeg, at deltagerne vil putte penge i den indsamlingsbøsse fra Dansk Folkehjælp, vi har stillet op. Hvis bare vi er 60, og vi giver 100 kr. hver, så kan vi gøre en stor forskel for fire fattige familier, slår Olga Petersen fast.

Kun hver tredje fattige familie får hjælp En julepakke fra Dansk Folkehjælp består af typisk julemad samt et gavekort til en sportsforretning og et gavekort til en legetøjsforretning, så børnene kan få rigtige gaver under juletræet.

For at komme i betragtning til en hjælpepakke fra Dansk Folkehjælp er det ikke nok at skrive til organisationen og fortælle, at man er fattig. Alle, der modtager julehjælp, har an-

søgt og er blevet indstillet af socialforvaltningen i deres kommune. På den måde sikrer Dansk Folkehjælp, at julehjælpen går til de mest trængende familier.

Olga Petersen håber, at rigtig mange vil benytte muligheden for at få en festlig lørdag med to timers effektiv og sjov motion, samtidig med at de giver et beløb til Dansk Folkehjælp.

Sidste år var der nemlig mere end 15.000 fattige familier, der ansøgte om julehjælp, så to tredjedele måtte gå forgæves.

– Ja, så hvis du deltager i jule-Zumba, kan du både hjælpe en anden familie – og hjælpe dig selv samtidig.

De fleste af os tager nemt på her i julen, men til sådan en gang jule-Zumba forbrænder man mere end 1.000 kalorier – og så kan man gå hjem og spise juleknas med familien med god samvittighed på alle fronter, smiler Olga Petersen.

Østervrå Lokalhistoriske forening

SÆLGE FOR KUNDE

Vester Søndergård, lå hvor parkeringspladsen ved Superbest er i dag.

kunder Vi ønsker alle vore jul en rigtig glædelig Telefon altid åben Traktorværksted

TORKILD TOUGAARD Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

Vedligehold af afløb

www.kloakmester-nordjylland.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 4. december 2012

5

Jensen & Riise

Side 25

4

4 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk VED NYMØLLE BÆK

VOERSÅ

FLAUENSKJOLD Åbent hus

NYHED

FOR NATURELSKERE

Søn d. 09.12.12 kl. 11.00-11.30

D

Sag 93000066

Sag 93000297

Østkystvejen 304 Pænt og velholdt 1½ plans hus beliggende i udkanten af Voerså. Huset er løbende vedligeholdt og der er delvis, skiftede vinduer. Hyggelig have samt overdækket terrasse, der vender med syd/vest. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt værelse.

Pris/Udb. 548.000/30.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 3.630/3.257 90 1265 3/2 1942 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.206/2.038 Kontakt tlf. 96890477

D

Sag 93000589

Bytoften 28A Nydeligt rækkehus opført år 1987 i røde sten og med nyt eternittag.

Rækkehuset er beliggende centralt i Flauenskjold by ud mod grønt friareal.

Indrettet med bl.a. entré, badeværelse, bryggers og pænt køkken. Stue med udgang til have.

Pris/Udb. 598.000/30.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 3.437/3.177 84 436 3/2 1987 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.825/1.817 Kontakt tlf. 96890477

6

FLAUENSKJOLD

Nymøllevej 4 Nørrehytten ligger på skråningen ned til engene ved Nymølle bæk. Fra ejendommen har man en virkelig god udsigt over området. Her er ca. 25 min. kørsel til Aalborg og 10 minutters kørsel til Østervrå og Dybvad.

Ejendommen er 3 længet og med flot udsigt fra gårdspladsen, indrettet med utrolig hyggelig beboelse, fyrrum med fastbrændselsfyr og oliefyr. Lade, stald samt garage. Alle udhuse fremstår i velvedligeholdt stand og rummer utrolig megen charme.

0

Pris/Udb. 1.698.000/85.000 Bolig Grund Rum/ Brt./Nt. 9.091/7.626 m² m² Vær.

Alternativt finansieringsforslag: 157 4172 m² 4/2 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.668/3.849

Opf./ Omb. 1877/ 80

SØGER

Åbent hus

Sag 93003945

Potentiel køber fra Sindal

0

Ungt par søger roligt beliggende landejendom i god stand nær Østervrå - evt. gammel ejendom for nybyg.

Kontakt Tlf. 96890477

ØSTERVRÅ - NÆR INDKØB OG SKOLE

Landejendom nær Østervrå

Kunde id: 8116898 • Telefon: 96890477 Kontakt: EDC Jensen & Riise

SÆBY

Åbent hus

Storskovvej 83 Ejendommen er beliggende nær Flauenskjold by, her er der bl.a skole og indkøb. Stuehuset er pudset og med eternittag. Indrettet med godt bryggers, stort værelse, soveværelse, værelse og køkken med spiseplads og stue. Forgang og to værelser. Endvidere to toiletter og baderum.

Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.493/4.903 194 9485 6/6 1969/87 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.993/2.776 Kontakt tlf. 96890477

4

ØSTERVRÅ Åbent hus

BUD ØNSKES

Søn d. 09.12.12 kl. 12.30-13.00

Søn d. 09.12.12 kl. 11.35-12.05

Søn d. 09.12.12 kl. 13.15-13.45

Flot havudsigt

Sag 93003811

Sag 93000523

Høngårdsvej 2 Solid 1½ plans villa beliggende nær skole, indkøb, grønt område og off. transport. Villaen er pudset og med cementtagstenstag. Her er stor garage/udhus på 80 kvm med utrolig mange muligheder, ideelt for den pladskrævende hobby.

Pris/Udb. 648.000/35.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 4.057/3.878 kælder m² 161/16 661 4/3 1919/96 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.351/2.423 Kontakt tlf. 96890477

Haulundsvej 59 Fritidshus på lejet grund beliggende i Sæby med flot havudsigt, nyt køkken, nyere vinduer mm. Der er via strandpromenaden gåafstand til byens mange attraktioner og seværdigheder. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse samt to værelser.

Pris/Udb. 898.000/45.000 Bolig Etage Rum / Opført/ Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.441/4.757 57 st.

3/2 1967/85 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.248/3.614 Kontakt tlf. 96890477

Kobberholmvej 6 Hyggelig og tilbagetrukket landsted bestående af beboelse på 150 kvm. og udhus på 162 kvm. beliggende med seks kilometer til Østervrå - beboelsen fremstår lys og imødekommende. Indrettet med bl.a. køkken med spiseplads, stue og badeværelse samt to værelser. Mulighed for hestehold.

Pris/Udb. 948.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 5.616/4.929 150 6764 5/2 1880/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.105/2.791 Kontakt tlf. 96890477

LYNGSÅ

SYVSTEN

HØRBY - BILLIG HUSLEJE

7

Bemærk pris

Flot renoveret

Sag 93000363 Østkystvejen 121 Pæn og velholdt 1½ plans hus beliggende i Lyngså, nær havet og 10 km. syd for Sæby. Der er indkøbsmuligheder, idrætsfaciliteter og legeplads i byen mm. Et fint hus, hvor der er masser af muligheder. Indrette med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt to værelse.

Pris/Udb. 398.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 2.714/2.556 115 750 3/2 1905/75 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.690/1.680 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

4

D

Sag 93001118

6

Meget hus for pengene

Sag 93000634

Sag 93001168

Græsvangen 7 Flot renoveret et-plans hus med god garage beliggende i Syvsten by med tæt afstand til Sæby og ca. 30 minutters kørsel via motorvej til Aalborg.

Huset er stort set gennemrenoveret over de seneste fem år. Indrette med bl.a. køkken, stue, badeværelse, soveværelse samt to værelser.

Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.984/5.313 136 925 5/3 1965 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.274/3.011 Kontakt tlf. 96890477

Enebærvej 12 På stille villavej i Hørby ligger denne velholdte rødstensvilla opført i 1½ plan med kælder. Her er skole, bager og købmand og gode busforbindelser.

Indrettet med bl.a. køkken og opholds- samt spisestue. Lyst køkken. 1. sal: Værelse, soveværelse og badeværelse.

Pris/Udb. 398.000/25.000 Bolig / Grund Rum / Opført m² Værelser Brt./Nt. 2.927/2.861 kælder m² 90/60 926 4/2 1953 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 1.903/1.985 Kontakt tlf. 96890477

D

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 26

Tirsdag den 4. december 2012

Lejlighed til leje

Hjertelig tak

Højlundsvej 73 B 1. sal, med udsigt over Østervrå.

Egen indgang. Indeholder: Stue, soveværelse, køkken, toilet og opgang.

for venlig deltagelse ved min kære mand Svend Ole Andreasens død og begravelse. Tak for de smukke blomster og pengegaver. Tak for al omsorg I har vist mig.

Carport og redskabsrum.

Henv. tlf. 40 44 16 16

Min og børnenes varmeste tak til Jer alle.

Anna Andreasen

Baptistspejdernes

2, 3 og 4 værelses

”Skovfogedhuset” Brøndenvej 65, Østervrå

Alle er hjertelig velkomne.

Baptistspejderne

Cafe Mandfred indbyder Kaffe serveres til kr. 30,Vi ses i Østervrå Frikirke, Hjørringvej 426 tirsdag d. 11. december kl. 18.30 Tilmelding og oplysninger: Mette tlf. 98 95 18 24 / 28 73 18 24 senest torsdag d. 6. december.

VINTERTILBUD Cheeseburger .............................. 31,Jumboburger ............................... 37,Monsterburger ............................ 45,Plankebøf .................................... 60,1/2 kylling med pommes frites... 53,Pølsemix, lille .............................. 32,Pølsemix, stor.............................. 44,Pommes frites, stor ..................... 24,-

Grill Cafeen Hjørringvej 401 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 20 60

Voer, KBC Agersted, KBC

Entré 30 kr. Husk nissehue og varmt tøj.

Albæk ingen Lyngså, HMP Skæve ingen Hørby ingen

Volstrup, KF

10.00

Henv. tlf. 98 98 82 16

Understed KF

14.00

Jerslev ingen Mylund, ASLA

11.00

Hellum, ASLA

9.30

Torslev ingen Østervrå, HMP

9.00

Tårs, KM

9.00

Morild, KM

10.30

Sæby, KS

10.00

Tårs Baptistkirke, HT 10.30 Østervrå Frikirke, HK 10.00 Sæby Baptistkirke, BH 10.00

Gevinsterne tilsendes vinderne.

Julekoncerten 2012 Jerslev kirke Kirkens kor, kulturkirkens band medvirker samt sangeren Peter Schaksen m. fl.

Julegaveide!

Sika-træsko

Med venlig hilsen Try-Thorshøj Boldklub

Tøffel eller kap Frit valg

60 år

Søndag den 9. december kl. 16.00 Gratis entre

374,Løsning:

Julekoncert

Solution 1

i Østervrå Adventistkirke fredag den 14. dec. kl. 19.00.

Programmet bliver meget alsidigt, med nye og gamle julesange og salmer, fra både udland og indland. Traditionen tro er der mange forskellige lokale medvirkende – solister, herrekor, damekor, skolekor, musikstykker, børnekor. Efter koncerten vil kirken være vært for et lille traktement med æbleskiver og gløgg.

5 1 7 2 6 8 3 9 4 3 4 6 7 1 9 8 2 5 8 9 2 3 5 4 7 1 6 2 6 8 5 7 3 1 4 9 9 7 1 4 8 2 6 5 3 4 3 5 1 9 6 2 7 8 1 5 9 8 3 7 4 6 2 Hjørringvej 408 - Østervrå 6 2 3 9 4 1 5 8 7 7Klik8ind4på6www.98951216.dk 2 5 9 3 1

Kære mor Kirsten!

Hjertelig tillykke med fødselsdagen den 6. december.

Vi glæder os til festen på lørdag!

Mange kærlige hilsner fra

LØ SNINGER

børn, svigerbørn og børnebørn

Industrivej 3, 9750 Østervrå

Løsning: 1

T 1

T

Ø

Ø

3

J

Frederikshavn Kommune har revideret miljøgodkendelsen til varmeværket på ovennævnte adresse.

J

5

læs mere på www.frederikshavn.dk

C5C

6

www.98951216. dk Sognemedhjælper Inge Bech fortæller, vi synger julesange og får kaffe og kage. Slik poser til børnene.

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

Alle er velkomne.

Mylund Menighedsråd

JULETRÆER

9

OO

H H

LL

O

K

UU

G A M L

R R

SS

E

L L

MM

E

10

R

13

13

U

8

Gravpynt til rimelige priser Åbent hverdage: fra kl. 13.00 Weekenden: hele dagen

SMUKSDAL

Smuksdalvej 36 . 9740 Jerslev Tlf. 98 83 22 40 / 31 90 22 00

Ø = 32 mm

Vandret

5 3 8 2 9 4 1 6 7

R

R

S

S

H

H

E E

G G

11

U

U

R

A

G

V

R

S

S

G

N

Solution 1

1 4 9 6 7 3 5 2 8

7 6 2 8 1 5 9 3 4

2 7 3 5 4 1 8 9 6

Vandret 4. Danmarks Købstadmuseum, er et

6 1 5 7 8 9 3 4 2

frilandsmuseum for bykultureri Aarhus.

Det 4. Danmarks Købstadmuseum, et er verdens første for Det frilandsmuseum for frilandsmuseum bykultur i Aarhus. købstædernes og historie. Det er verdens førstekultur frilandsmuseum for hedder: Den –? By [GAMLE] købstædernes kultur og historie. Det 7. Hvis man besøger London, skal man hedder: Den –? By [GAMLE] selvfølgelig se Big Ben. Big Ben forbinder 7. Hvis man besøger London, skal man man også med en ganske bestemt slags selvfølgelig se Big Ben. Big Ben forbinder slik, hvilken? [KARAMEL] man med en på ganske bestemt slags 9. Enogså science park Als i Sønderjylland, der slik,blev hvilken? åbnet [KARAMEL] i 2005: –? Universe 9. En science park på Als i Sønderjylland, der [DANFOSS] blevForlystelsespark åbnet i 2005: beliggende –? Universe 10. ved HolmeOlstrup i Sydsjælland? [BONBONLAND] [DANFOSS] Paris' vartegn, beliggende som er internationalt kendt 10.12.

Forlystelsespark ved Holmesom et symbol for Frankrig Olstrup i Sydsjælland?

[BONBONLAND] [EIFFELTÅRNET] 12. Paris' vartegn, som er internationalt kendt 13. af en middelalderborg på somEnetruin symbol for Frankrig Bornholms klippeknude ud til kysten syd [EIFFELTÅRNET] for Hammerknuden på Bornholms 13. En ruin af en middelalderborg på nordvesthjørne. Det er Nordeuropas Bornholms klippeknude ud til kysten syd største borgruin? [HAMMERSHUS] for Hammerknuden på Bornholms nordvesthjørne. Det er Nordeuropas største borgruin? [HAMMERSHUS]

8

RR

U

H A M M E

H A M M E

E

OO

i år flotte 200% = Igen overstørrelse Løsning med farver: Nordmannsgran E

D

S S

10 11 O N R R SS EE BB O N BB OO NN L L AA N N D D E BB YY L L SS EE E 12 N E T O H E E I I F F F F E E LL TT ÅÅ RR N E T O H

E

O

KK AA R R A AM ME EL L

B

D DA AN N F F OO SS SS

2

N N 77

S S

UU

D

E

12

Motor- & Cykelcenter

R1

C 6C

9

2

K

3

G A M L

4

H

Torsdag den 6. december kl. 19.00 er der masser af julehygge for store og små i “Lille Norge” i Mylund.

Aftenen indledes med luciaoptog.

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

4

H

Adventsmøde Motor& Cykelcenter

10.30

16.00

December måneds vindere: 1. pr. nr. ........................62 2. pr. nr. ......................121 3. pr. nr. ......................119 4. pr. nr. ........................96 5. pr. nr. ........................10

Try-Thorshøj Boldklub

Længde: 190 mm

9.00

Badskær, MV

November måneds vindere: 1. pr. nr. ........................26 2. pr. nr. ......................138 3. pr. nr. ......................115 4. pr. nr. ......................105 5. pr. nr. ........................72

Der er juleaktiviteter, discotek og aktiviteter i gymnastiksalen.

Kom og vær med til en hyggelig aften.

10.15

lejligheder i Østervrå og Hallund udlejes.

Klublotto

i Thorshøj Klubhus d. 7/12-12 kl. 18-22 for alle børn fra 0.-6. klasse.

1

kommunen informerer

Søndag den 9. december

Karup ingen

JULE-SJOV FREDAG

Velkommen alle kvinder til en kreativ aften i selskab med Jette Balle, der vil instruere os i at jule med gran, kogler, bånd og kugler.

Klovbeskæring Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Juletræer sælges fra den 7. december.

Afholdes mandag den 10. december kl. 19.00-20.30 i Østervrå Kulturhus.

Gudstjenester

Torsdag d. 6. dec. kl.

19.30: Advents- og fødselsdagsfest v/ Mogens Aaen, Strandby.

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Juletræer sælges

Julefest

Østervrå missionshus

Lodret

8 9 4 3 2 6 7 1 5

3 8 7 1 6 2 4 5 9

A V

O O L L A N D

A N D

N

9 2 1 4 5 7 6 8 3

4 5 6 9 3 8 2 7 1

Lodret 1. En del af Statens Forsvarshistoriske

er Forsvarshistoriske beliggende på 1.Museum.

En del afMuseet Statens Slotsholmen i København?

Museum. Museet er beliggende på [TØJHUSMUSEET] Slotsholmen i København?

2. I hvilken by finder man Danmarks [TØJHUSMUSEET] Jernbanemuseum? [ODENSE] 2. I hvilken by finder man Danmarks 3. Broen over Moldau i Prag? [KARLSBROEN] Jernbanemuseum? [ODENSE] 5. Turistattraktion i Rom, som blev bygget 3.som Broen over Moldau i Prag? [KARLSBROEN] et amfiteater og blev bl.a. anvendt til 5.gladiatorkampe?

Turistattraktion[COLOSSEUM] i Rom, som blev bygget somvel etnok amfiteater og blev 6. Den mest kendte af bl.a. anvendt til gladiatorkampe? [COLOSSEUM] grænseovergangene mellem Øst- og 6.Vestberlin: Den vel nok mest kendte af Checkpoint –? [CHARLIE] 7. Et slot i Helsingør. Slottet liggerØstpå og grænseovergangene mellem Sjællands yderste spids, hvor Øresund er Vestberlin: Checkpoint –? [CHARLIE] for Søfart til huse 7.smallest.

Et slot i Museet Helsingør.

Slottethar ligger på på dette slot?

[KRONBORG] Sjællands yderste spids, hvor Øresund er 8. Forlystelsesparken med en bestemt smallest. Museet for Søfart har tilslags huse på legetøj som tema, beliggende i Billund? dette slot? [KRONBORG] [LEGOLAND] 8. Forlystelsesparken med en bestemt slags 11. Et havnekvarter i København, som er et af legetøj som tema, beliggende i Billund? byens mest besøgte turistmål? [NYHAVN]

[LEGOLAND] 11. Et havnekvarter i København, som er et af byens mest besøgte turistmål? [NYHAVN]

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 4. december 2012

Side 27

Bedsteforældredag i Sneglehuset

Vuggestuen Sneglehuset på Bødkergården har med stor succes afholdet den årlige bedsteforældredag. En deltager har bidraget med sine indtryk fra dagen.

Der er indlagt en fridag, mulighed for at sove længe – veludhvilet starter jeg bilen og kører den lange tur mod nord.

Garderoben har fået nyt inventar, så er der plads til mange store jakker. Af med tøjet og så ind og finde ”bette manden” – han sidder på gulvet med en super duper bil. Bedste bliver mødt at et kæmpe smil og en længere demonstration om bilens fortræffeligheder.

Formiddagskaffen/saft er serveret – tak til det betænksomme personale der har sørget for voksenstole til alle os ”unge” bedsteforældre.

Sakse, lim, karton, skabeloner og guldglimmer

FODER SÆLGES Mandag, onsdag og fredag kl. 15.00–18.00 Vores netbutik

kommer på bordet, der udvises stor kreativitet blandt bedsteforældrene. Men nu er det jo de små poder der er kendte i huset og de ved nok hvordan saksen klipper, hvor limen skal smøres på og guldglimmer ser rigtig flot ud når den ”drysses” op i luften.

Med guldglimmer i håret får vi lov at opleve en goddag sang vi vinker ivrigt med fra sidelinjen. Påfuglen kommer og børnene danser, de er både venner og uvenner men heldigvis når alle at blive gode venner igen.

Trætheden melder sig, vi siger tak for i dag – går over i børnehaven og henter storsøster Anna. Ved bilen er det sutte tid og øjnene falder i på den korte tur hjem.

Tak for en god bedsteforældredag fra Noah og Bedstemor ÅB

Både små og stor hyggede sig til bedsteforældredag i Sneglehuset

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

www.dyrogfyr.dk har åbent hele døgnet

Dyr & Fyr

Tlf. 23 98 94 43

1 plans villa med lille kælder

Åbent i weekenderne 8.-9. december og 15.-16. december kl. 10-16 – samt ugen op til jul

– fra gårdsplads eller fæld-selv

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Søholtvej 60 - 9750 Østervrå

Juletræer sælges Ellekær

på Tryvej 81 - mellem Try og Thorshøj På gensyn!

Solveig og Morten

Ellekær

Flot og gennemført villa

1- familieshus

NYHED

1- familieshus

NYHED

Tårs Magsvej 16 Højtbeliggende gulstens villa med kort afstand til off. transport og indkøb. Boligen indh. stor stue m. brændeovn, 2 værelser, lyst spisekøkken, badeværelse med kar.

Fin kælder med installationsrum og vaskerum. Stor skøn have.

"Handværker-tilbud"

Pris: Udb.:

795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

4.961 4.472

Sagsnr. 98300585

105/20

922

1/2

2

Tårs Højvej 11 Villaen består af vindfang, flot entré m.muret skabsarr. Sovevær, stort børneværelse med skabsarrangement samt badevær. V-stue med hvidolieret parketgulv. Skønt køkken/allrum med god spiseplads.

God muligheder for flere værelser.

1969

i "Damly" kvarteret

1- familieshus

PÅ VEJ IND - ØSTERVRÅ: Åvangvej 5 240m2 ny bolig - 2,89 ha. gode udhuse Solid rødstens villa

1- familieshus

NYHED

Nyere ejendom Hørby

1- familieshus

Centralt beliggende

Lystejendom

NYHED

Pris: Udb.:

1.295.000 Brt.: 65.000 Nt.:

7.328 6.631

Sagsnr. 98300586

152/67

798

1/2

2

1968

Velh. både ude og inde

1- familieshus

1- familieshus

NYHED

AFSLAG VED HURTIG HANDEL Tårs Bollervej 25 Pris: Udb.:

Tårs Damly 12

250.000 Brt.: 25.000 Nt.:

1.930 2.010

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 1.510/1.648

Sagsnr. 98300588

78

700

1/2

Tårs Grønnegade 4 Pris: Udb.:

SOLGT Sagsnr. 98300556

1

1949

192

866

2/4

Hørby / Sæby Lundensvej

325.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.333 2.463

Sagsnr. 98300472

2

1975

PIA THESTRUP

119/79

554

2/3

Tårs Berberisvej 10 Pris: Udb.:

SOLGT Sagsnr. 2012012

3

1952

150

56.756

1/4

STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

645.000 Brt.: 35.000 Nt.:

3.891 3.487

Sagsnr. 98300582

1/1

1986

85

473

1/2

Pris: Udb.:

1

1965

114

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Bredgade 91, 9830 Tårs

9831@estate.dk

795.000 Brt.: 40.000 Nt.:

4.581 4.137

Sagsnr. 98300498

Estate Boligmægleren Tårs

SALG OG VURDERING

ARNE OLESEN

Tårs Gammel Damhusvej 5

98 96 83 33 www.estate.dk

733

1/3

1

1973

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 28

Julefest i dagplejen Generationerne var samlet til årets julefest hos de kommunale dagplejere.

Et stort og pyntet juletræ midt på gulvet i Østervrå Kulturhus bød børn og voksne velkommen til nogle timers julehygge. Rundt om var bordene dækket til dagens traktement, som bestod af lune æbleskiver, kaffe, te og saftevand.

Flere generationer I dagens anledning havde de otte dagplejere og deres børn inviteret forældre og bedsteforældre – ja måske også oldeforældre med til festen, og de var mødte talstærkt op. Over hundrede deltagere fyldte godt, da der skulle danse om juletræet, så mange var de, at det var rigtig svært at få øje på Nissemor. For hun var nemlig

også med – og hendes julehumør, det var rigtig højt.

I et godt stykke tid blev der sunget, hygget og danset rundt om træet. Nissemor havde også taget en pakke med til hvert barn fra Julemanden. Han har jo meget meget travlt, så det var rigtig fint, at Nissemor lige kunne hjælpe lidt til der.

Nissemor havde gaver med fra Julemanden

Tirsdag den 4. december 2012

Julehygge Alle nød det hyggelige samvær over æbleskiver, pebernødder og brunkager, nu kunne det da vist ikke blive ret meget bedre? Jo, vil I se!

Der dukkede Nissemor op igen, og denne gang med en pose slik til alle børnene. ÅB

Fotos: Ejvind Pedersen

Dagplejen-gave: Juletræet havde masse af flotte hjerter på grenene

Julegaver HUSK! Vi laver også gavekort – lige klar til træet

LINDBERGH CPH SKJORTER

399,-

ID DENIM skjorte

499,-

SOYA bluse 3 farver

349,-

JEFF Quiltet jakke 8-16 ÅR

399,-

REBUS Sweatshirt 3-10 ÅR

299,-

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

SOYA Prespring BISON uldjakke

999,-

Skindhandsker FRA

199,-

499,T-shirt 249,Buks

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05