Østvendsyssel Folkeblad - Uge 51 - 2011 by Østvendsyssel Folkeblad

Lørdag den 17. december 2011

84. Årgang

Nummer 51

Vi ø n s k e r v o re s k u n d e r god jul og godt nytår Alle vores sko og støvler spar

50%

Alle vores dame- og pigejakker spar

50%

Zone håndklæder øNskepris 2 STK. Dame skindhandsker/ luffer

150,-

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 30 69 49 47

Nyt hos Humör kup bruNø T-shirts Strik eller skjorte

øNskepris 2 stk.

700,Søndag kl. 10.00-15.00

Alt vores smarte overtøj til herre og drenge spar

Humör eller Panuu Før 300,-

200,Nu øNskepris

Pr. stk. 400,-

Alle jeans

50% spar

Hele uge 51 handler vi til kl. 18.00

Hos Brunø finder du julegaven til lillemor

DybvaD . Tlf. 98 86 40 23

50% Jeans

Model Texas Før op til 600,-

øNskepris Nu

300,-

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Lørdag den 17. december 2011

– BYEN I CENTRUM

2 års fødselsdag hos Salon Image I disse dage er det 2 år siden, Salon Image skiftede ejer og Sille rykkede ind, med alle sine nye idéer og tanker om, hvordan hendes salon skulle se ud. Efter en måned fik hun en elev, Mia Rusbjerg, der nu er halvvejs gennem uddannelsen. På spørgsmålet om, hvordan det er, at være elev i en salon, hvor der kun er hende selv og hendes læremester, svarer hun, at det for hende har betydet, at hun tidligere er kommet i gang med at prøve ting, end hvis

det var en større salon med flere ansatte. Der bliver også talt om uddannelsens forløb og opbygning i forhold til da Sille selv blev uddannet. Her mener hun, at der bliver gjort mere ud af eleverne nu og Mia fortæller, at hun længere fremme i forløbet skal på studietur til enten London, Milano eller Paris. Sille fortæller, at det har været 2 gode år i Dybvad og at hun har været glad for at være her med sin salon. Det kan i den her tid måske være svært, at hamle

NY smedie i DYBVAD! Privat • Landbrug • Industri Uforpligtende tilbud gives!

Lev livet mand – med fokus på mænd og kræft op med hvad der kan købes af hårfarver m.m., men her har Sille valgt at satse på mere økologiske produkter og sundere produkter uden parabener m.m. Af fremtidsplaner nævner hun, at hun kunne tænke sig, at deltage i kurser i udlandet for at følge udviklingen og der satses ligeledes på, at der kunne arrangeres Konfirmand-dage eller -aftener hen over foråret, så årets konfirmander kunne få tips til det, der er in lige dette år. Jo-Jo

Alt i el-installationer Hvidevareservice Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28, 98 86 46 18

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Tlf. 26 13 96 78 Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

På Dybvad Stålindustri har de fleste af mændene deltaget i Kræftens Bekæmpelses kampagne, om at lade skægget stå, med fokus på mænd og kræft. For at få mænd til at lytte til deres krop og gå til lægen i tide. Peter Nygård Christensen fra Dybvad Stålindustri læste om kampagnen og

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

BEGRAVELSESFORRETNING

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse

14 99 14

Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

15. december, så kom skægget af og checken til det gode formål blev afsendt. I avisen der udkommer lige inden nytår, har avisen endnu en artikel om Connie Nepper, der i foråret stod frem og fortalte om samme sygdom og hvad den kan gøre bl.a. ved den måde vi forholder os til hinanden på, når vi står overfor en der er kræftramt. Det var faktisk Connie der fik os på sporet af det der foregik på Dybvad Stålindustri, i forbindelse med kræftkampagnen. Så næste uge har hun nye ord og tanker til os alle, bl.a. om at få den allerbedste julegave m.m. Jo-Jo

Malermester René Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24

• Alt malerarbejde udføres • Uforbindende tilbud gives • Værkstedssalg af kvalitets maling

Tlf. 23 25 20 31

Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk

Malerforretning

Frank Hejslet

tænkte at det var et godt formål at støtte. De allerfleste af mændene på fabrikken var med på ideen og det udløste 250 kr. pr. medarbejder til den gode sag, som også Personaleforeningen støttede op om med et beløb. Peter Nygård Christensen fortæller, at han selv har haft det tæt inde på livet, da hans egen lillebror og far døde af kræft. Alle bakker op på fabrikken og synes det er sjovt at se, hvordan skægget gror på kollegaerne og det betyder også, at man har fået noget, at stå sammen om. Det giver et godt sammenhold, som de 3 mænd på billedet siger. Kampagnen sluttede den

preben@saeby-produkthandel.dk

HEJSLET

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Peter Nygård Christensen - Tage Gadensgård og Kenneth Andersen. Foto: Ejvind Pedersen

Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00 Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest onsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest fredag kl. 8.15.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Lørdag den 17. december 2011

Side 3

Julehilsen fra borgmester Lars Møller Sidste år ved samme tid fik vi, ligeledes en snak med Lars Møller på samme sted. Dengang var det hans første år som borgmester og det fyldte naturligvis en del i vores samtale. I år falder snakken naturligt på den økonomiske krise, som fylder meget, både i kommunen, men også i landet og i hele Europa. Her mener Lars Møller, at det er vigtigt i den forbindelse, at se de positive ting, som f.eks. at der bygges en ny skole i Frederikshavn og daginstitutioner og at MAN Diesel bygger på havnen i Frederikshavn samt at Translyft i Dybvad bygger nyt. For at en by eller egn bliver et godt sted at bo, kræves det, at folk skal kæmpe, folk skal have noget at være fælles om og her er det også vigtigt, at de unge er med, siger borgmesteren, samt at de lokale tager ansvar og vil være med. Det oplever han også, at de gør. På spørgsmålet om samarbejdet i byrådet, siger Lars Møller, at det faktisk er betydeligt bedre end det lyder til, når f.eks. medierne er til stede. Han siger også, at han i det nye år vil arbejde på, at man kan lave et fælles budget og være politisk

enige om en linje. Som en slags tråd gennem hele vores snak, har

der været et ønske om, at huske det gode og et ønske om at vi kunne blive bedre

til at fortælle hinanden de gode historier fra kommunen. Lars Møller slutter sin

julehilsen med at henvise til Facebook-gruppen ”Den gode historie” og med et øn-

På billedet ses borgmesteren ved vinduet i sit kontor mens han ser ud over kommunens største by - Frederikshavn.

Foto: Ejvind Pedersen

Tuborg øl eller Carlsberg

Coop

Piskefløde 1/2 liter

30 stk. + pant

95 Julemedister

Max 2 kasser pr. kunde Køb nu inden de stiger

Svinekam 1/2 kg

Pr. 1/2 kg

20,-

400 g TA’ 3 POSER

Coop sild

89.-

Stort glas Mange slags Pr. glas

Åbningstider 7.30-19.00 7.30-12.00 7.30-15.00 7.30-15.00 7.30-19.00 7.30-14.00

Spar 6,95

Køb nu inden det stiger

Karat kaffe

Den 19.–23. dec. .........kl. Lørdag den 24. dec. ...kl. Søndag den 25. dec. ..kl. Mandag den 26. dec. .kl. Mellem jul og nytår ...kl. Lørdag den 31. dec. ...kl.

ske om en rigtig god jul til alle. Jo-Jo

Amarone 2008 75 cl.

A.P. Vino Rosso 2009 Ta’ 3 flasker

Vinrester

Mange varianter og lande Frit valg Pr. flaske

89,- 89,- 25,-

Tilbudene glæder fra lørdag d. 17. dec. til og med d. 23. dec.

Dybvad – Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Har du lyst til at være frivillig på kvindekrisecentret Der er brug for flere frivillige og derfor har avisen mødt Anja Lønborg, der er frivillig på Krisecentret og har været det siden foråret. Anja fortæller, at hun selv er vokset op i et alkoholiseret hjem, med vold på programmet temmelig tit. Hun havde set en annonce om, at man søgte frivillige på Krisecentret i Frederikshavn og hun ringede derned for, at høre nærmere og følte, at det var noget for hende. De første gange er man med som føl, sammen med

På Kong Christians Alle 9 i Frederikshavn, ligger der et kvindekrisecenter, hvor der plads til 4 kvinder og eventuelle børn, som har været udsat for psykisk og / eller fysisk vold. Det faste personale består af en leder, Inge Bergstedt Jensen og 2 socialpædagoger, en efterværnsperson og en husassistent. Derudover er der tilknyttet en del frivillige medarbejdere, der dækker vagter om eftermiddagen/aftenen, natten og i weekenden.

Din lokale kloakdoktor

• Kloakarbejde • TV inspektion • Etablering af nedrivningsanlæg

• Spuling af kloaker • Flisearbejde • Jordarbejde • Støbearbejde

www.bettebo.dk Entreprenør/Aut.kloakmester

BO ANDERSEN SÆBY A/S

20 23 56 30

en af de mere erfarne vagter, så man kan få fornemmelsen af hvad det vil sige, at være frivillig krisevagt. På spørgsmålet om, hvad der kræves for at melde sig, fortæller Anja, at man skal være god til at lytte og være omsorgsfuld og være der for kvinderne, når de har lyst til at snakke om deres situation. Man skal naturligvis selv være på toppen rent psykisk, for at gå ind i arbejdet. Anja synes det er rart, at kunne gøre en forskel ved at lytte og prøve at forstå kvinderne. Man får det godt selv ved at være noget for andre, siger Anja med et smil, der bare siger alt om, hvor meget det betyder for hende, at være frivillig lige netop på Krisecentret. Der er hver måned et fællesmøde for alle de frivillige og hvad angår hvornår man skal have en vagt, så er det sådan, at man skriver

Lørdag den 17. december 2011

Julefrokost for dagplejen

Anja Lønborg

Traditionen tro var der igen i år julefrokost i den kommunale dagpleje i Hørby. Alle dagplejebørn og deres dagplejere mødtes til en hyggelig dag i legestuen. Menuen er den samme hvert år, flæskesteg med alt hvad dertil hører og selvfølgelig med ris á la mande til dessert. Alle børn og dagplejere ser frem til denne julefrokost. Der blev også synget og danset til julesange. Denne dag er bare en af de mange traditionsrige dage,

i dagplejen. Fredag den 2. dec. var dagen for den store juletræesfest, hvor nissemor kom forbi og sang sammen med alle børnene. Der blev danset omkring juletræet, spist æbleskiver og godteposer. Forældre og søskende til alle børnene i dagplejen er velkomme til at deltage denne dag. Torsdag den 8. dec. var dagplejen ude for at finde julemanden og han blev heldigvis fundet. Han havde gaver med til alle børnene, så alle var glade.

sig på vagtplanen når man har mulighed for at tage en vagt. Skulle man efter at have læst artiklen her have fået lyst til at høre nærmere, så kan man ringe til Krisecentret og telefonnummeret er 98 45 88 75. Jo-Jo

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

UGENS GRIN

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt alt incl. Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,– kom få et godt tilbud

Hvorfor limer århusianerne altid penge på deres tøj?

Præstbro Bilcenter

– Fordi at de er bange for lommetyveri!

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

HØRBY a p s

TØMRER/SNEDKER

TRÆPILLER SÆLGES

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

Tlf. 98 86 70 62

Norske klejner Ta’ 3 stk Kun

v/ Helle og Jan

30,-

www.sparv.dk

Hørby afdeling ▪ Hjørringvej 105 ▪ Hørby ▪ 9300 Sæby ▪ Tlf. 98 46 62 33

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

Når det gælder

F æ r dFærdigbetoN igbetoN r i o N erioNet t

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

A r m eArrimNegrSi Nj ge SrjNe r N

EL... med sikkerhed Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Sund fornuft - for pengene!

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

S A N dS A•N m d ø• rt m øert L eL F L i S eFrL i S•e S r K•æSrKvæerrv e r gAbio g ANbeiro N e r gAbio g ANb- i o&N P - i&g SP itgeSNt e N S P r i NS PgrSitNygKS K t yeKrK e r t r æ PtirLæ L eP irL L e r Leveres Leveres også lørdag også lørdag

v/Lars v/LarsNielsen Nielsen Kennedyvej Kennedyvej 4-6, 4-6,Syvsten Syvsten 9300 9300Sæby Sæby

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lørdag den 17. december 2011

Side 5

Kredsmesterskaber i badminton på Stidsholt

I weekenden d. 10.-11. december var elever og personale på Stidsholt – Nordjyllands Idrætsefterskole, værter ved Dansk Badminton Forbund Nordjyllands kredsmesterskaber for U15-U17 spillere. Ca. 400 spillere og forældre besøgte i den forbindelse skolen og Syvstenhallen, som var lånt

til lejligheden. Kredsmesterskaberne i badminton var først og fremmest arrangeret af eleverne på skolens badmintonlinje, men også elever fra fodbold-, håndbold- og svømmelinjen hjalp til. Stidsholts elever var så ubeskedne, at de også tog deres del af medaljerne. Amalie Sofie Wagner, Stids-

K RY D S O R D

holt-elev fra Vodskov, blev dobbelt guldmedaljevinder. Sammen med en spiller fra ABC Aalborg vandt hun U17 M i damedouble, og U17 M mixdouble blev vundet sammen med en anden Stidsholtelev Emil Ranzau, Stidsholt-elev fra Storvorde. Ud over de to førstepladser blev det til tre 2. pladser og syv 3. pladser for Stidsholteleverne. Blandt officials ved stævnet blev der trukket lod om en Forza badmintonketcher. Den gik til Kasper Hoffman Jørgensen, Stidsholt-elev fra Aalborg. Efter den travle weekend venter der nu Stidsholt-eleverne en uge med terminsprøver, inden de den 21. december drager på juleferie.

2 2

3 3

7 7

Når tandproteser giver besvær, er der i reglen også andre muligheder end blot at få nye. Det er så let, men også dyrt bare at kassere og købe nyt. Vi sætter en ære i at renovere og bevare alt bevaringsværdigt – også tandproteser. Kom og få råd.

8 8

9 9

10 10

11 11 12 12

Vandret Vandret

RÅD TIL OG OM TÆNDER

4 4

5 5

1. Hvad fulgte de 3 vise mænd julenat? 1.4.Hvad fulgteøl,desom 3 vise mænd julenat? En særlig bryggerierne sender i 4. En særlig øl, som bryggerierne sender i handelen i tiden op til jul. handelen i tiden opstærkere til jul. (i en højere Som regel er den Som regel er den stærkere (i enpilsnere? højere skatteklasse) end almindelige enderalmindelige pilsnere? 6.skatteklasse) Hvilket krydderi uundværligt i ris a 6. Hvilket krydderi er uundværligt i ris a l'amanden? l'amanden? 9. Hvad hed julemanden oprindeligt? 9. Hvad hed julemanden oprindeligt? 10. En asterisme, som indgår i stjernebilledet 10. En asterisme, som indgår i stjernebilledet Store Bjørn. Den består af Store Bjørns Store Bjørn. Den består af Store Bjørns syv klareste stjerner? klareste 12.syv I hvilket landstjerner? opfandt man det flettede 12. I julehjerte? hvilket land opfandt man det flettede julehjerte?

TANDPROTESER MED LIVSKVALITET

Lodret Lodret

2. I "Peters Jul" optræder en figur, som 2. I kaldes "Peters"Gamle Jul" optræder figur, Julefar". som Jul" elleren "Gamle kaldes "Gamle Jul" eller "Gamle Julefar". Han kommer ikke med gaver - men har Han kommer ikke med - men alligevel noget med til gaver de hjem hvorhar der er alligevel noget med til de hjem hvor der er artige børn. Han kommer nemlig med? børn. Han kommer nemlig med? 3.artige Hvilken slags frugt er en pigeon? 3. slags frugt en pigeon? 5.Hvilken Hvad betyder ordeter”engel” oprindeligt? 5. betyder ordet ”engel” 7.Hvad Engelsk matematiker, fysikeroprindeligt? og 7. Engelsk matematiker, astronom, som blandtfysiker andet og formulerede astronom, somtyngdekraften, blandt andet formulerede love omkring love omkring tyngdekraften, massetiltrækning og legemers massetiltrækning og legemers bevægelse? 8.bevægelse? Hvad er titlen på Charles Dickens berømte 8. Hvad er titlen julenovelle. Etpå –?Charles Dickens berømte Et –? hører vi Juleevangeliet: 11.julenovelle. I kirken juleaften 11. I "Og kirken hører vi Juleevangeliet: detjuleaften skete i de dage…" Men hvilken "Og det skete de dage…" evangelist har i skrevet det?Men hvilken evangelist har skrevet det?

Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00 www.tpt.dk 5 års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år.

Big burger Pr. stk. KUN

35.-

Kyllinge-burger Pr. stk. KUN

30.-

½ Grillkylling med pommes frites KUN Fast lavpris:

Hotdogs

Fransk el. almindelig 2 stk. KUN

55.30.-

Undgå ventetid i grillen – ring og bestil

www.oestvend.dk

Jule-tilbud fra Købmandsgården hos Anni og Tina Kaffe Royal 400 g

Billige juletræer

Vi ønsker alle vores kunder en dejlig jul og et godt nytår!

ÅBNINGSTIDER I JULEN:

24/12 ...............................kl. 7.30–12.30 25/12 ...............................kl. 11.00–20.00 25/12 Grillen .................kl. 11.30–19.30 26/12 ...............................kl. 7.30–15.00 FRISKBAGT BRØD 26/12 Grillen ................................LUKKET 31/12 ...............................kl. 7.30–14.00

Vi har et stort udvalg af nisser og kurve i alle pris klasser. Skal du bruge ﬂere så ring og bestil.

Nytårsbestillinger modtages på luksus smørrebrød og pålægsmænd

Uspeciﬁceret

Smørrebrød Pr. stk.

KUN

30.-

Alm. pålægsmand 425.Til de ﬁskeglade laver vi en... Fiskepålægsmand 525.Alle tilbud gælder til og med den 23/12

Ferielukket den 5/1-12/1 begge dage incl.

Købmandsgården hos Anni og Tina

s på Fi nd o o k o Fa c e b

Hovedgaden 35 . Præstbro . Tlf. 96 89 9000 Mandag til fredag 7.00–20.00 Lørdag og søndag 7.30–20.00 Grillens åbningstider: ALLE DAGE kl. 11.30–19.30

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Lørdag den 17. december 2011

Dybvad

Jernbanegade 13

9352 Dybvad

Åbningstider i butikken: mandag–fredag kl. 9.00–17.30 og lørdag kl. 9.00–12.30 Søndagsåbent i hele december kl. 10.00–14.00

29 46 58 12

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN Skævevej 104 . Dybvad FAX 98 86 92 30 Biltlf. 40 34 92 70

98 86 92 70

DYBVAD GENBRUG

PARKVEJ PARKVEJ 5 • DK-9352 5 • DK-9352 DYBVAD DYBVAD 86 42 9899 86 42 99 • TLF. 98 • TLF.

Aalborgvej 450 . 9352 Dybvad

Telefon 98 86 41 66 VOGNMAND

Vendsyssel

BYGGECENTER & TRÆLAST DYBVAD – TELEFON 33 68 75 70

EVALD POULSEN FALKEVEJ 9, 9252 DYBVAD

98 86 45 11

Tlf. 98 86 44 40

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk

HANNES HUDPLEJE & VELVÆRE

Dybvad Dyreklinik Skævevej 34, Dybvad

Dybvad Planteskole

Aalborgvej 409 . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 41 11

v/ eksam. kosmetolog Hanne Kristensen Dybvadgårdsvej 1, 9352 Dybvad Tlf. 98 86 44 16

Aut. el-installatører

Høngårdsvej 41 . Østervrå Dybvad – Tlf. 98 86 43 22 Frisk, billig og lige i nærheden

Parkvej 4 . Dybvad

Tlf. 98 95 14 99 Vagttlf. 98 95 14 99 . Bil 40 37 64 64 / 40 37 64 70

www.pjt-el.dk

KØKKENER Parkvej 1 . Dybvad

Smith

Tlf. 98 86 42 57

Ålborgvej 323 . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 42 14 - Biltlf. 30 25 13 71

Tlf. 70 21 60 22

Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Tandlæge

DYBVAD AUTOSERVICE OG AUTOIMPORT

Annelise Goth

FRISØR MONA BECH Esbenfald 5, 9352 Dybvad TLF. 98 86 41 90

Læge og tandlægehuset, Dybvad. Tlf. 98 86 40 52

v/ Paw Rishøj • Idskovvej 12 • 9352 Dybvad Værksted (Claus Møller) tlf. 42 21 97 94

NORDJYSK AUTOCENTER v/ Paw Rishøj Tranåsvej 8 • 9300 Sæby • Tlf. 23 43 72 30

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lørdag den 17. december 2011

Side 7

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Dybvad

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Bjarne Christensen Tømrer- og snedkerforretning Flauenskjold

Tlf. 98 86 12 86

Skæve Auto Dybvad

Skævevej 147 9352 Dybvad Tlf. 98 86 92 15 Tlf. 98 86 90 15

Salg • Service • Reparation • Salg Flemming Skinbjerg Solholtvej 13, 9352 Dybvad

• Service • Reparation

Jordvarmeanlæg • Varmepumper

Flauenskjoldvej 15 • 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 16 61

NYBORG NTESALG A L P

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Flise- & Haveanlæg

Skævevej 64 . 9352 Dybvad v/Villy Jensen Tlf. 96 89 32 72 . Bil 40 16 32 72

DYBVADHALLEN Ørnevej, 9352 Dybvad Tlf. 98 86 45 14, mobil 21 42 45 14

Skæve BRØNDEN MASKINSTATION v/ Kristian Møller Jensen Nymøllevej 8, 9352 Dybvad Telefon 98 86 90 23 . Mobil 28 89 44 22

Flauenskjold Glædelig jul & Godt nytår til alle

HOLM EL & VVS (Nordjysk El-Teknik) Niels Neergaard Flauenskjold, El afd.

Tlf. 20 34 90 48

FLAUENSKJOLD VOGNMANDSFORRETNING

MURER & ENTREPRENØR Anne Juelsvej 40 . Flauenskjold . 9330 Dronninglund Tlf. 98 88 15 48 . www. jebyg.dk . rasmus@jebyg.dk

Rustbeskyt din bil med – Det betaler sig. Gratis rustkontol efter aftale

Flauenskjold Pavacenter F L AU EENS NS KJ Kv/JO OLD LD - 98 8 86 6 15 48 Per Villadsen . 98 86 10 26

40 77 81 11

FLAUENSKJOLD CEMENTSTØBERI ApS Tlf. 20 22 80 06 Glædelig jul og godt nytår!

Sand, sten og drængrus Knust asfalt / beton Container - rendegraver - kranarbejde

Henrik Kristensen - Tlf. 23 60 00 08

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Lørdag den 17. december 2011

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår!

Slagterafd. - Tips - Håndkøbsuds. - Postbutik Østkystvejen 149 - Lyngså - Tlf. 98 46 90 11

Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk

TØMRER/SNEDKER

Mobil 21 46 01 41

Tømrermester Niels Aage Madsen

Præstbro Præstbro

Bilcenter

Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund Tlf. 98 86 70 62 . Fax 98 86 73 39

Hybholtvej 9, 9300 Sæby Tlf. 98 46 86 46 - Mobil 51 37 25 66 - Idræt, Musik & Drama

- Idræt, Musik & Drama

a p s

Ternevej 19 - Voerså

Møllevej 7 A - Lyngså Tlf. 98 46 90 09

KK-Import

Hørby

SVEND NIELSEN

Lyngså Tømrerforretning

TLF. 98 46 61 91

- Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

Aut. VVS-installatør

98 46 01 27

CC-Vagt

HØJGAARDVEJ 5 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.nu E-mail: hkbyg@mail.dk

- Idræt, Musik &Scan Drama koden, se filmen og hør om

v/ HENNING CHRISTOFFERSEN Tlf. 98 46 47 86 Vagt tlf. 21 22 47 86

Scan koden, se filmen og hør om undervisning med læringsstile på Hørby Ungdomsskole

www.

Smith.dk

Per Smith Smedevej 14 . 9330 Dronninglund

98 86 71 10 Bil 40 20 71 10

undervisning med læringsstile på Hørby Ungdomsskole

Scan koden, se filmen og hør om undervisning med læringsstile - Idræt, Musik på & Hørby Ungdomsskole

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Alle dage fra 10.00–17.00

Scan koden, se filmen og hør om undervisning med læringsstile på Hørby Ungdomsskole

v/ Helle & Jan

ApS - Tlf. 23 80 98 44

Snedker- og tømrermestre Claus og Torben Jensen Hybenvej 3A . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 30 32 80 19

Drama

Hørby – Tlf. 98 46 60 11 Frisk, billig og lige i nærheden

Ørvad Maskinstation

Præstbro Tømrer- og Snedkerforretning ApS v/

DONSTEDVEJ 22 A 9352 DYBVAD

Tlf. 98 46 60 06

Købmandsgården Peter Møller

v/Per Jakobsen og Ole Madsen

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen

www.saebyg.dk

Lyngså

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

HØRBY RUTE- & TURISTBUSSER I/S

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Sæby Fest Service

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109 . Hørby

www.festservice.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Lørdag den 17. december 2011

Side 9

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Julefrokost i Flauenskjold Hallen de ca. 650 deltagere, hvoraf mange gav udtryk for, at der virkelig var gjort et stort arbejde, for at hygge om gæsterne, så de følte sig velkommen. Musikken blev leveret af ”Kim og Hallo” og der var en rigtig god stemning. Alle

Endnu engang har Flauenskjold Idrætsforening afholdt julefrokost i Flauenskjold Hallen. De mange frivillige havde lagt et stort arbejde i at pynte hallen, som var flot pyntet, og der var stor ros til Flauenskjold Hallen, fra

hyggede sig og fik danset noget af den gode julemad af. Julefrokosten 2011 i Flauenskjold Hallen var en succes og arrangøren, Flauenskjold Idrætsforening, er meget tilfredse, og vil gerne sende en stor TAK til alle

10 års fødselsdag! de frivillige og sponsorerne, for ’’Uden dem ville vi ikke kunne afholde en sådan julefrokost’’ Julefrokosten 2012 i Flauenskjold Hallen, vil blive afholdt den 15. december 2012.

Vi ønsker Julie stort tillykke med fødselsdagen den 21. december. Knus fra far, mor og Kristine

ØJENKLINIKKEN I DRONNINGLUND

ER FLYTTET til nye lokaler i Slotsgade 88, 9330 Dronninglund. Tlf. 98 86 98 95

Med venlig hilsen Øjenlæge Mette Kaas-Hansen

Fantastiske juletilbud

n e l l i r G

vore Vi ønsker alle tig kunder en rig t m glædelig jul sa et godt nytår

FL A U E N S K J O L D Stedet hvor man kan bestille sin mad og gøre sine daglige indkøb

Juleplatte

125.Rejecocktail 4995

Æbleskiver Coronet 20 stk. TA’ 2 POSER

Sild

Blue Ocean 250-600 g Flere var.

7 varianter med sild, pålæg og ost

10.Ceres julehvidtøl

Til en lækker forret

Håndmadder Flot pyntet og klar til servering

Smørrebrød Pr. stk.

25.-

10 stk. Excl. embl.

15.95 29

20.-

Kærgården 3x250 g

3995

ÅBNINGSTIDER I JULEN 22/12 8.00–20.00 23/12 8.00-20.00 24/12 8.00-13.00

25/12 10.00-17.00 26/12 8.00–17.00 27/12 8.00–20.00

28/12 8.00–20.00 29/12 8.00–20.00 30/12 8.00–20.00

31/12 8.00–14.00 1/1 13.00–18.00

APOTEK OG TIPSFORHANDLING • POSTHUS

For bestilling tlf. 26 67 29 54 i grillens åbningstider ÅBNINGSTIDER I JULEN 21/12 14.00–20.00 22/12 14.00–20.00 23/12 14.00-20.00

24/12–27/12 LUKKET

28/12 14.00–20.00 29/12 14.00–20.00 30/12 14.00–20.00

31/12 10.00–11.00 for afhentning 1/1 13.00–20.00

Taffel chips 220 g

Spar Flauenskjold • Ålborgvej 597, Flauenskjold Tlf. 98 84 19 39 HVER DAG ÅBENT 8–18 . FREDAG 8–20

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Lørdag den 17. december 2011

Alt til julebordet til nordjyllands

Danmarks absolut billigste!

JULIUS AND

HERREGÅRDS RØDKÅL

58.-

10.-

DANISH GARDEN

KIRSEBÆRSAUCE

900 G SPAND

2800 G

1/2 LITER

MAX 2 SPANDE

FØR 89,95

FØR 12,95

KNORR

BRUN SAUCE

SCHULSTAD

4+2 BREVE

SKOVMANDSBRØD EL. KONDI KARL

1000 G PAKKE

10.NU

FØR 34,95

FØR 19,95

DE ORIGINALE

TAFFEL CHIPS 220 G

95 FØR 19,95 CLOETTA

BASSETT’S

LAKRIDSKONFEKT 215 G POSE

95 FØR 21,95

JULESKUM 100 G

ELLER TOMS

JULEKONFEKT ARBIKOS ELLER FRUGT

180 G

95 FØR 14,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lørdag den 17. december 2011

skarpeste priser

Side 11

ÅBNINGSTIDER

FRA SØ

18/12: KL. 10.00–17.00 19/12: KL. 8.00–20.00 20/12: KL. 8.00–20.00 21/12: KL. 8.00–20.00 22/12: KL. 8.00–20.00 23/12: KL. 8.00–20.00 24/12: LUKKET 25/12: LUKKET 26/12: LUKKET 27/12: KL. 8.00–20.00 28/12: KL. 8.00–20.00 29/12: KL. 8.00–20.00 30/12: KL. 8.00–20.00

LDE R 2-2011 Æ G D /1 LBU ALLE TI 18/12 TI L 23 EN N DAG D

SODAVAND

PEPSI, FAXE KONDI, MIRINDA, EGEKILDE ELLER NIKOLINE

1,5 LITER EXCL. EMBL. NU

MAX 6 FLASKER

GRØN TUBORG EL. CARLSBERG ØL FRIT VALG

30 STK.

EXCL. EMBL. NU

MAX 2 KASSER ÅRETS JULEVIN

RIPASSO VALPOLICELLA CORTE SACCONE PR. FLASKE NU

MAX 12 FLASKER, DEREFTER 89,95 SØDE SPANSKE

CLEMENTINER 1 KG NET

FISKEMANDENS SILD

STORT GLAS 800 G

16 NU

TYLSTRUP

SMÅKAGER

PEBERNØDDER, BRUNKAGER, JØDEKAGER, VANILLEKRANSE, FINSKBRØD EL. KLEJNER

175-200 G

95 FØR 16,95

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 13. december 2011

Vi ønsker alle vore kunder en rigtig glædelig jul

Dansk svinekam Ovnklar med svær og ben Pr. 1/2 kg

350 G

Mazariner

Royal øl

Brunkager

Marcipansnitter

6 STK.

KUN

Tylstrup småkager

Citronmåner FØR 9,95 + PANT

0,5 LITER DÅSE

Vanillekranse, kokoskager el. havreknas

FØR 24,95

350 G DÅSE

Dansk svinekam Ovnklar med svær uden ben Pr. 1/2 kg

KUN

Karen Volf

FØR 21,95

350 G POSE

Valnødder

Anthon Berg

FØR 24,95

175 G POSE

Ægte franske grenoble

FØR 26,95

STOR 400 G

Bøffer eller peberbøffer

89.-

Af tykstegsfilet 4 stk. / 600 g KUN

Rutebiler

Køb en hel spand

FØR 29,95

300 G

SvineHakket mørsvine- brad Ferske danske kød 8-14% 1 kg KUN

Pr. 1/2 kg KUN

50.- 49

Husk vi har nu:

Karup æg

Traditionel eller berberi

Andelår

FØR 19,95

160/200 G

Kraft dressing

Æbleskiver Coronet

FØR 21,95

20 STK.

Alle varianter bl.a. Thousand Island og Hvidløgs-

380 ML. FLASKE

Str. S

10 STK.

Smirnoff Ice ”Drink icecold” FØR 21,95

27,5 CL.

SPAR OP TIL 7,95

Excl. embl.

° Grønlangkål ° Letsaltet flæsk ° Hjemmelavet sylte ° Danmarks bedste hjemmelavede julemedister - ekstra krydrede

TRÆBRIKETTER PR. PAKKE

Bakkemarked

Mange gode bakker Til hverdag og fest skal du ha’ kød fra Superbest Pr. bakke 39,95 Ta’ 3 bakker KUN

18.CHOKPRIS!!!

110.-

SPAR 25%

NATURLI’ SOJAEL. RISDRIK 1 LITER

CHOKPRIS!!!

88 FØR 16,95

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

OMA FLYDENDE STEGE & BAGEMARGARINE 500 ML.

CHOKPRIS!!!

95 FØR 21,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 13. december 2011

BOMBERAKETTER Ta’ 3 stk. KUN

1/2 PRIS

Side 13

NYTÅRSTILBUD FRA DELIKATESSEN MEGA SORTIMENT Lækkert sortiment bestående af: 1 stk. 10-skuds batteri 1 stk. 12-skuds batteri 1 stk. 25-skuds batteri 2 stk. 8-skuds effektrør 5 stk. raketter KUN

298.-

BOMBERØR

8 opskydende flotte bombetter i en flot kavalkade af eksplotioner og effekter i forskellige farver Pr. stk. KUN

18.-

NORMALPRIS 545.-

Fyrværkeri sælges fra den 27/12 kl. 10 i Superbest - se hele annoncen i næste uge

d Nytårspålægsman

r-peberrod Kalkun med tyttebæ es rg Laks med aspa Æg med rejer oulade Roastbeef med rem Paté med surt Steg med rødkål er Lille til 8-10 person oner Stor til 12-14 pers

400.475.-

gsmand Almlse. pmedålæ sky og løg Rullepø italiensk salat Hamburgerryg med rrod be Oksebryst med pe Æg med rejer oulade Roastbeef med rem ål Steg med rødk er Lille til 8-10 person oner Stor til 12-14 pers

Nok til 8-10 personer KUN

350.450.-

BILLIG JUL I KÆRSGAARD SUPERBEST

roursseétmt/ererjer og flûtes L– Hjæemkmrelaveetfo tunm / dilddressing – Lakseroulade m essing+flûtes dr – Rejecocktail m/ rt ve Pr. ku KU N

30.-

Tun- og laksesandwichtærte

250.-

Sm. ørrebrød Alm smørrebrød eller Luksus smørrebrød

DELIKATESSETILBUD GÆLDER FRA 27/12 TIL 31/12

18.23.-

BESTILLES SENEST 2 DAGE FØR PÅ TLF. 41 28 40 96

KUN SØNDAG DEN 18/12 KL. 10–17 - KUN SØNDAG DEN 18/12 KL. 10–17 - KUN SØNDAG DEN 18/12 KL. 10–17 -KUN SØNDAG DEN 18/12 KL. 10–17 -

Sllyocodlaaligvhta, Venstdfyen appelsinvand Jo med citrus eller danskvand

STO NU

R R FLASKE 2 LITE

KUN MANDAG–TIRSDAG

0,9-1,0 LITE R

100.-

Vanille, C late eller Triple Choko

Marinerede sild MAX 3GSTK. 800 SPAND

UNDER 1/2 PRIS!

Gamm Pr. 1/2 kg NU

DANMARKS BILLIGSTE

Slleovadriaanvterabln.a.dPepsi, Pepsi Max,

KÆaMrPtE o10flKeG rSÆKKE

A ssion ondi, Mirinda, Pa Nikoline, Faxe K

30 STK.

48.-

MAX 4 SÆKKE, DEREFTER 34,95

Piskefløde 1/2 LITE R NU

KUN FREDAG DEN 23/12 KL. 8–20

Hyraøgemt burgerryg N Pr. 1/2 kg NU

BKI kaffe 400 G POSE NU

MAX 2 KASSER

78.-

FØR 379,95

mreetd- ekissttraegord Justle ra kryd

0 KG

KUN TORSDAG DEN 22/12 KL. 8–20

Ek Pr. 1/2 kg NU

Kedyryllgbinengelår

HVEM KOMMER FØRST? KORT DATO

KÆ M PE KASSE 1

Kæmpe græske str. 45 TA’ 10 STK.MAX 2X5 STK.

Hjemmelavet

Økologiske Rose m

Søde juleappelsiner

Okseledasgsteg

200 G TA’ 5 STK. NU

KUN ONSDAG DEN 21/12 KL. 8–20

bReISn! steg RHib OKP

10.-

Luksus andebryst

MAX 5X2 LITER, DEREFTER OP TIL 19,95

Pr. 1/2 kg NU

r, stracciatella Cartehocod-n’O ougat

MAX 3 STK.

MAX 4 POSER

LØRDAG DEN 24/12 - SØNDAG DEN 25/12 + MANDAG DEN 26/12 LUKKET

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

FRA

LDE R 2-2011 Æ G D U /1 LB ALLE TI 18/12 TI L 23 G DE N A D N Ø S

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest torsdag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Værkstedslokale udlejes i Jerslev 290 kvm + 100 kvm lager. Støbt udenoms areal velegnet til kørsel med truck. Tlf. 40 46 22 44

Sælges: Peugeot 106, nysynet, 1996, kr. 15.900. Peugeot 306, nysynet, 1996, kr. 12.900. WV Polo, nysynet, 1995, kr. 15.900. Tlf. 52 39 94 00

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21

Sælges: Udendørs skraldespandsstativ i jern, 200 kr. Tlf. 40 40 15 30

Sælges: www.sundhov.dk. Beskæring af alle slags heste tilbydes i hele Nordjylland. Tlf. 51 92 98 37 hverdage 9-9.30

Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfrilægger, kornvogn. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Koldsav, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, giftpumpe, gyllepumpe, pindsvjeser, kreaturvogn, kompressor, stålmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64

Tlf.:

Lørdag den 17. december 2011

Sælges: 310 liters kummefryser. Tlf. 98 95 12 38 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Juletræer fra kr. 75170. Erik Thomsen Kvindbjergvej 26 9320 Hjallerup, 20 29 19 77 Sælges: Fangegitre, mellemgitre, kirkestolslåger, combilåger, skrålåger, stolper og beslag til inventar. Rustfri Jyden vandkopper. Tlf. 98 86 16 52

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Pallegafler 2 sæt, forskellig længde. Reservedele fra Volvo 650 traktor. Reservedele fra JF 245 CMT skårlægger, bl. a. crimper. Tlf. 98 86 16 52

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Musik til private fester med keyboard/piano/ harmonika og sang + egne sange. Altid manuel musik til festsange. Tlf. 98 81 14 58

Sælges: Loppemarked: Blå Blomst, Mågestel, Musselmalet, Empire + andre stel. Flere figurer og vaser samt dukkehuse m. inventar. Lørdag og søndag. Strandgårdsvej 60, Gerå ved Asaa Sælges: 8 søde, sjove, sort/ hvide hvalpe efter to Islandske Fårehunde, tæver. Salgsklare 19. december. Hvalpene er renlighedstrænet, ormekursbehandlet og chipmærket. Vokset op i stor familie, vant til børn, kat, heste, støvsuger, radio o.s.v. En god og kærlig familiehund som er påbegyndt klikkertræning. Tlf. 98 83 40 15 metteskytt@mail.dk Sælges: Roer, 30 kr. pr. 100 kg. Små og store partier. Kom og få traileren fyldt – bliver læsset. Tlf. 40 96 85 33

Stempler! Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

TRÆPILLER Højeste kvalitet 16 kg poser/ 896 kg pr. palle Kr. 1.965,- pr. palle

Frit leveret ved min. 3 paller

BIG BAGS og LØS VÆGT Se på www.danskenergisalg.dk BESTIL ONLINE OG FÅ RABAT

Tlf. 98 99 49 00

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

INDLEVERINGSFRISTER – omkring jul og nytår 2011 Uge 52 2011: Avisen udkommer tirsdag den 27. december Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 21. dec. kl. 10.00. Loppeannoncer: Torsdag den 22. dec. kl. 10.00.

Sæby Produkthandel

Små rubrikannoncer: Fredag den 23. dec. kl. 8.15.

preben@saeby-produkthandel.dk

Uge 1 2012: Avisen udkommer tirsdag d. 3. januar

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror!

Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Torsdag den 29. dec. kl. 9.00. Loppeannoncer: Fredag den 30. dec. kl. 9.00. Små rubrikannoncer: Mandag den 2. jan. kl. 9.00.

RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET INGEN VENT

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Åbningstider mellem jul og nytår: 27. december: ............ Lukket 28. december: ............ Lukket 29. december: . Kl. 9.00-12.00 30. december: . Kl. 9.00-12.00

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Lørdag den 17. december 2011

Østvendsyssel Folkeblad

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.05 Formiddagsprogram. 11.30 Sådan er kærligheden 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.10 Miss Marple: En håndfuld rug 16.00 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Det søde liv - jul 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Sporløs 20.30 Sådan er kærlighed 21.00 TV Avisen med Penge og Sporten 22.00 Skyggespil. 2 afsnit 00.00 Onsdags Lotto 00.05 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 14.20 Krigen der skabte USA 15.20 Eftermiddagsprogram. 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Hjælp, det er jul 18.05 Historien om cowboybuksen 18.25 Med de bare næver 19.55 Inglourious Basterds 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 DR2 Global 23.55 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Venner. 2 afsnit 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 Så det synger - julespecial 21.25 Razzia 22.00 Nyhedsblok 22.30 The Julekalender 22.50 Frækkere end politiet tillader II 00.35 Natfjernsyn TV3 05.45 Tower Prep 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogram. 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstreme samlere 21.00 Pan Am 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.30 Bones 01.25 The Middle 01.55 The Jamie Foxx Show 02.20 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS. 2 afsnit 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 Politistationen Special 22.00 Spartacus. 2 afsnit 00.15 De lovløse 01.20 NCIS LA 02.15 Politistationen Special 03.00 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Aftenshowet 09.20 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprogram. 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Miss Marple 16.00 Børne TV 17.00 Jul i Boston. Romantisk komedie fra 2005 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Julehilsen til Grønland 2011 21.00 TV Avisen med Julevejret og Sporten 21.40 En uforglemmelig juleferie. Amr. romantisk drama fra 1995 23.10 Lewis: Ude i mørket 00.45 Sådan er kærligheden 01.15 Ved du hvem du er? DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.55 The Daily Show 14.20 Eftermiddagsprogram. 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Hjælp, det er jul 18.05 Historien om slipset 18.20 Fire stjerner. Fr. komedie 20.00 AnneMad får gæster 20.30 Sagen genåbnet 22.20 Hjælp, det er jul 22.30 Deadline 23.00 Raseri i blodet 00.25 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Venner. 2 afsnit 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ludvig og Julemanden 20.35 TV 2 011: Royalt afterparty 22.00 Nyhedsblok 22.30 The Julekalender 22.50 Frækkere end politiet tillader III 00.40 Afsporet - Amerikas værste mordere 01.30 Natfjernsyn TV3 05.45 Tower Prep 06.30 Top Model 07.15 Formiddagsprogram. 11.05 The Mentalist 12.00 Til middag hos... 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstremt fed USA 21.00 Ånderne vender tilbage 22.00 Sex & the City. 4 afsnit 00.40 The Middle 01.10 The Jamie Foxx Show 01.40 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. Amr. komedieserie. 2 afsnit 12.00 NCIS. 2 afsnit 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 Politistationen Special 22.00 Spartacus. 2 afsnit 00.25 De lovløse 01.30 NCIS LA 02.20 NFL

Side 15

21. dec. - 27. dec. 2011 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 10.25 Julehilsen til Grønland 2011 11.30 Bonderøven - op mod jul 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 White Christmas. Amr. musical 14.10 Piger på landet 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Miss Marple 16.00 Børne TV 16.50 Støv på hjernen 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 19.30 Nissebanden i Grønland 20.00 Hit med Sangen - jul 21.00 TV Avisen 21.30 A Knight’s Tale 23.40 Ingen vej tilbage 01.30 Taggart 03.40 Rockford DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 13.25 OBS 13.30 Kommissær Hunt 14.25 Landsbyhospitalet 15.10 Hjælp, det er jul. 11 afsnit 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 18.00 Hjælp, det er jul. 14 afsnit 20.20 Jul med Normalerweize 22.00 Rytterie. 2 afsnit 22.30 Deadline 23.00 Ulzanas sidste kamp 00.40 So ein Ding Awards 2011 01.30 Insiders. 2 afsnit TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.15 Venner. 2 afsnit 17.10 Ludvig og Julemanden 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Ludvig og Julemanden 20.30 Voice - Danmarks største stemme 21.35 The Julekalender 21.45 Die Hard. Amr. actionfilm fra 1988 23.55 Fjenden i dybet 01.50 Natfjernsyn TV3 05.35 Tower Prep 06.20 Top Model 07.05 Polar-ekspressen. Amr. Oscar-nomineret animationsfilm 08.55 Angel in the Family. Amr. drama fra 2004 10.50 According to Jim 11.15 Two and a Half Men. 3 afsnit 12.40 How I Met Your Mother. 3 afsnit 14.15 King Kong. Amr. romantisk eventyrfilm 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 19.55 NCIS 21.00 Rush Hour. Amr. action-komedie 22.55 Sex & the City. 4 afsnit 01.45 Angel in the Family 03.15 Michael. Amr. komedie fra 1996 TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS. 2 afsnit 14.00 Supernatrual 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 8 afsnit 21.00 Politistationen Special 22.00 Spartacus 23.15 Conan den uovervindelige. Amr. eventyrfilm fra 1984 01.20 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.00 Vi juler for fedt 14.25 Nissebanden i Grønland 15.00 Gudstjeneste i DR Kirken 16.00 Disneys Juleshow 16.50 Madagascar: Pingviner på julemission 17.00 Grantræet 17.25 Grøffeldyret 17.55 Karlsson på taget 18.20 F for får juler 18.30 TV Avisen med Vejret 18.40 Held og Lotto 18.45 Glædelig jul Mr. Bean 19.10 Huset på Christianshavn 19.30 Stig Rossen - En Rose Så Jeg Skyde 20.30 Qivitoq 22.15 Robin og Marian 23.55 Midnatsmessen fra Rom 01.35 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 10.35 DR2 Tema 13.05 117 ting du absolut bør vide - om julen 13.55 Husker du... Julespecial 14.45 En skønne dag 16.15 Sjakalen 18.30 Fedt, Fup og Flæskesteg 19.00 AnneMad i New York 19.30 Nak & Æd - en hare 20.00 DR2 Tema 22.30 Angel-A 23.55 Insiders. 2 afsnit 01.20 Genesis - i morderens sind TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 10.55 Garfield 2 12.15 Jul på Madagaskar 12.45 Shreklig jul 13.10 Krummerne - så er det jul igen 14.40 Ludvig og Julemanden. 2 afsnit 15.40 Far til fire - på hjemmeband 17.10 The Julekalender 17.25 Ludvig og Julemanden 18.00 Nyhederne 18.20 Natholdet - Julespecial 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.15 Lisbet & Ulf Jubilæumsshow. 2 afsnit 20.55 TV 2 011: Royalt afterparty 22.15 The Julekalender 22.30 Comedy Aid 2010 Stand-up for livet. 2 afsnit 00.35 Town & Country 02.20 Natfjernsyn TV3 05.25 A Season for Miracles 07.05 A Town without Christmas 08.55 A Christmas Visitor 10.50 Two and a Half Men. 3 afsnit 12.15 How I Met Your Mother. 3 afsnit 13.45 A Christmas Carol 15.30 A Town without Christmas 17.25 According to Jim. 5 afsnit 20.00 Finding John Christmas. Amr juledrama 22.00 The Christmas Card 23.50 Sex & the City. 2 afsnit 01.30 According to Jim. 4 afsnit 03.10 Naughty or Nice TV3+ 06.15 Alle elsker Raymond. 6 afsnit 08.45 According to Jim. 5 afsnit 11.10 Simpsons. 8 afsnit 15.20 Mr St. Nick 17.20 Psych 18.20 Seinfeld. 2 afsnit 19.30 Scrubs. 3 afsnit 21.00 Landsholdets legender. Historien om Preben Elkjær 22.15 NFL: Kampe offentliggøres senere 01.15 Natfjernsyn

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.10 Boxen 12.25 En juleromance. Amr. julefilm fra 1994 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Det søde liv jul Kransekagetop 15.00 Glædelig jul Mr. Bean 15.25 Krummerne 16.50 Frøken Nitouche 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Aftenshowet 19.30 Huset på Christianshavn 20.00 Her er dit liv 21.00 Mamma Mia!. Amr. musical fra 2008 22.50 Officer og gentleman 00.55 Taggart 02.35 Rockford DR2 12.30 DR Klassisk 13.30 So ein Ding Awards 2011 14.20 Husker du... Julespecial 15.20 Spartacus 18.20 Casablanca 20.00 Jul på River Cottage 20.45 River Cottage 21.00 Nak & Æd - en fasan 21.30 AnneMad i New York 22.00 Fedt, Fup og Flæskesteg 22.30 Deadline 22.50 TV!TV!TV! Julespecial 23.20 Til Gillian på hendes 37-års fødselsdag 00.45 Han, hun og leoparden 02.25 Insiders TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 10.55 Voice - Danmarks største stemme 12.00 Ice Age: A Mammoth Christmas 12.25 Ice Age: På tynd is 14.00 Far til fire - i stor stil 15.35 Zoomerne 17.05 Ludvig og Julemanden 17.35 The Julekalender 18.00 Nyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.40 Glæd dig til 2012 18.50 Vejret 19.00 Nyhederne 19.20 Regionalprogram 19.25 Monsterjægerne. Dansk familiefilm 20.55 Olsen-banden ser rødt. Dansk komedie 22.45 Die Hard 2. Amr. actionthriller fra 1990 00.50 Natholdet - Julespecial 01.30 The Hitcher. Amr. gyserthriller fra 2007 02.55 Natfjernsyn TV3 05.25 The Loop 05.45 Hjælp jeg er i Japan US 06.35 Formiddagsprogram. 10.35 According to Jim. 2 afsnit 11.30 How I Met Your Mother. 2 afsnit 12.35 King Kong. Amr. romantisk eventyrfilm 16.20 Single Santa Seeks Mrs. Claus 18.05 Meet the Santas 20.00 Danske Helte 21.00 Fred Claus 23.20 America’s Sweethearts. Amr. romantisk 01.20 En bedstefar til jul 02.55 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Psych 06.25 The Jamie Foxx Show 06.50 Seinfeld. 2 afsnit 07.40 Scrubs. 3 afsnit 08.55 Hogfather. 2 afsnit 12.55 Two and a Half Men. 2 afsnit 13.30 How I Met Your Mother. 2 afsnit 14.50 Ørneborgen 18.05 Conan den uovervindelige 20.10 Two and a Half Men. 2 afsnit 21.05 How I Met Your Mother. 2 afsnit 22.00 300. Amr. krigsaction 00.25 De lovløse 01.25 Natfjernsyn

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.50 Cirkusliv i savsmuld 10.05 Victorious 10.30 Piger på landet 11.15 Miss Marple: Hun døde ung 12.10 Tigerbrødre 13.50 Julehjerter og bryllupsklokker 15.15 Qivitoq 16.55 Krummerne 2: Stakkels Krumme 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 Huset på Christianshavn 20.00 Spise med Price Kokketræf 21.00 The Bourne Supremacy. Amr. actionthriller fra 2004 22.45 Fang tyven 00.55 Taggart: Blodets bånd 02.35 Rockford DR2 08.00 Morgenmandagten på DR2 12.50 Dokumania 14.25 Israels fødsel 15.20 Apokalypse - overfald 16.10 Landsbyhospitalet 16.55 Kommissær Hunt 17.50 Den djævelske jagt 20.00 The Battle of Red Cliff 22.30 Deadline 22.50 Bombningen af Den Franske Skole 23.45 Detektor 00.15 Brotherhood 01.05 Mord på en callgirl. 2 afsnit TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 10.50 Glæd dig til 2012 11.00 Breinholt og Grau på tur 11.30 Ice Age: A Mammoth Christmas 12.00 Den grimme ælling og mig 13.30 Far til fire - gi’r aldrig op 15.05 Sound of Music 18.00 Nyhedsblok 18.20 BS og basserne 18.50 Nyhedsblok 19.20 Hvem vil være millionær? 20.00 TV 2 011: De største øjeblikke 22.05 Glæd dig til 2012 22.20 Die Hard 4.0 00.30 District 9 02.40 Natfjernsyn TV3 05.50 Top Model 06.35 Mrs. Santa Claus 08.15 Livet som alf. Amr. komedie 10.10 Alle tiders barnepige 10.45 The Man Who Saved Christmas. Familiefilm fra 2002 12.45 Ivanhoe. Eng. eventyrdrama fra 1982 15.45 Charlie og Chokoladefabrikken. Amr./bri. familiefilm fra 2005 18.00 Harry Potter og Flammernes Pokal. Bri./ amr. actioneventyr fra 2005 21.00 Ringenes herre: Eventyret om ringen. Amr. eventyrfilm 00.45 Hogfather. 02.30 The Middle 02.55 Med på moden 03.15 The Jamie Foxx Show 03.40 Heart and souls TV3+ 06.15 My Giant. Amr. komedie fra 1998 08.00 Ørneborgen. Bri. krigsfilm fra 1968 11.25 Dark Relic. Amr. fantasy film fra 2010 13.20 Dragonheart 2: A New Beginning. Amr. actioneventyr fra 2000 15.15 Earthsea. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.05 TBA 22.00 Fearless 00.20 Annihiation Earth. Amr. sci-fi film 02.10 De lovløse 02.55 Politistationen Special 03.45 Dark Relic

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.50 Cirkusliv i savsmuld 10.05 Victorious 10.30 Piger på landet 11.15 Miss Marple: Hun døde ung 12.10 Stig Rossen - En Rose Så Jeg Skyde 13.10 Officer og gentleman 15.15 Karate Kid III 17.00 Mr. Beans ferie 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Aftenshowet 19.30 Huset på Christianshavn 20.00 Året der gik 2011 21.00 TV Avisen med Sporten 21.15 Året der gik 2011 21.45 Marley & Me. Amr. komediedrama fra 2008 23.35 Eye for an Eye. Amr. thriller 01.10 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenmandagten på DR2 14.25 Eftermiddagsprogram. 17.10 Kommissær Hunt 18.05 Historien om konservesdåsen 18.25 Giv mig en chance! 20.00 Fangekoret 21.00 Dokumania 22.30 Deadline 22.50 Den intelligente blæksprutte 23.40 Brotherhood 00.35 Tony Blairs årti 01.30 Mord på en callgirl. 2 afsnit TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Remix 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Baronessen fra benzintaken. Dansk folkekomedie fra 1960 med bl.a. Ghita Nørby 22.10 Top Gun. Amr. romantisk actionfilm fra 1986 00.00 Die Hard. Amr. actionfilm 02.10 Race to Space. Amr. drama fra 2001 03.55 Natfjernsyn TV3 05.25 Tower Prep 06.10 Tom og Jerry: Splitte Mine Knurhår 07.20 To Grandmother’s House We Go. Amr. familie-komedie 09.10 Et minde i mit hjerte. Amr. drama fra 1999 11.05 K-9: P.I. Amr. actionkomedie 13.10 Dr. Dolittle 3. Amr. familiekomedie fra 2006 15.05 Harry Potter og Flammernes Pokal. Bri./ amr. actioneventyr fra 2005 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 NCIS 21.00 Ringenes herre: De to tårne. Amr. eventyrfilm fra 2002 00.45 Hogfather 02.35 Danske Helte. Dansk reprotageprogram 03.20 Double Dare TV3+ 05.30 The Office. 4 afsnit 07.10 The Middle. Amr. komedieserie fra 2009. 24 afsnit 19.00 How I Met Your Mother 19.30 How I Met Your Mother 20.00 NCIS LA. Amr. dramaserie 21.00 Politistationen Special 22.00 Spartacus. 2 afsnit 00.20 De lovløse 01.20 NCIS LA 02.05 Politistationen Special 02.50 Danmark om natten 03.35 De lovløse 04.20 The Office. 2 afsnit

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

Lørdag den 17. december 2011

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

Initiativtagere kom i Kridthuset To af Østervrå IF’s trofaste støtter gik sammen, og så fik ØVI fodbold et meget længe næret ønske opfyldt. I flere år har ØVI’s stadioninspektører Søren Pedersen og Bech Uggerhøj ønsket sig et sted, hvor de kunne opbevarer kridtmaskine og andet udstyr, men det har ladet vente på sig. Jens Anker Christensen og Kjeld Pedersen – to af ØVI’s mest trofaste støtter, mødtes en dag på stadion, og mens bolden rullede på banen, faldt de to i snak om netop dette brændende ønske. Jamen, det må vi da have noget gjort ved, sagde Jens Anker, og så var der ikke langt fra tanke til handling. I tre uger arbejdede Kjeld og Jens Anker målrettet med opgaven, og man kan vist roligt sige, at de med tiden kom i kridthuset - og det blev et rigtig flot hus. De har suppleret hinanden fint i byggefasen, og når der

har været brug for lidt nye øjne, har Jesper fra hallen været klar med sparring og gode input. Jesper har også været ind over for at løse et par opgaver, og han har nydt samarbejdet med de to ildsjæle. De har begge hygget sig med udfordringen, og forleden var de så klar til overdragelsesforretningen, som selvfølgelig skulle markeres. Dejligt initiativ Formand for ØVI Karsten Møller Jensen takkede de tre håndværkere for deres indsats. Det er virkelig dejligt, når nogen tager sådan et initiativ, og følger det helt til dørs, jeg ville ønske, at vi havde nogle flere af den slags, for det ville være til rigtig stor hjælp for foreningen, forsikre formanden. Det fine Kridthus blev indviet med Dannebrog, og så kunne alle beundre det flotte skilt over døren, den

Vi er en stabil tømrervirksomhed og vi tilbyder vores ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder. bud... orbindende til e! Ring og få et uf snedkerarbejd og ermr tø rt - på veludfø

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Jesper, Jens Anker og Kjeld til overdragelsesforretning på Kridthuset

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

lille finesse med skjult ventilering m.m. Stadioninspektørerne har valgt at sige stop for denne gang, men nu er der i hvert tilfælde rigtig fine forhold til dem, der skal overtage opgaven, forsikre Søren Pedersen. I klubhuset blev der budt på pølser, øl, vand og kaffe, som blev suppleret af gode historier fra Jens Anker og Kjeld, og som med kridthuset, så supplerer de også her hinanden i den grad, når det gælder om at servere en god fortælling på den helt rigtige måde – humoristisk og med glimt i øjet. Til hver af de tre håndværkere var der to flasker vin, som tak for hjælpen.

Glædelig jul til huden

Vi har mange skønne gaveæsker til dem, du holder af

Vichy ESSENTIELLES Gaveæske VÆRDI 148,-

99,-

Humøret var rigtig højt, da ØVI’s Kridthus blev indviet. Fra venstre formand Karsten Møller Jensen, Jesper Nielsen, Søren Pedersen og de to ildsjæle Kjeld Pedersen og Jens Anker Christensen Smart og handy motorsav

Stihl MS 170

Verdens bedste motorsav!

SPAR

49,-

ven fra på julega SENVichy ES S TIELLE

TIL ALLE HUDTYPER

Pris 1.795,- kr. - Spar 200,- kr. KUN

1.595,-

Til de sværere opgaver:

Stihl MS 250

Pris 3.695,kr. Din gamle sav -1.000,Byttepris

2.695,-

Kloakrenovering • Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Længde: 190 mm

Østvendsyssel Folkeblad

Lørdag den 17. december 2011

Rustrød hidsigprop

RENOVATION

af Ragna Lychau, ConDidact - Foto: Colourbox

bryst som truesignal overfor andre rødhalse. I modsætning til de fleste andre fugle har rødhalse ikke kun territorier i yngletiden. Om vinteren fastholder den sit fødesøgningsterritorium, og den forsvarer det hidsigt. Hanner og hunner ligner hinanden meget, og det kan give rødhalsen problemer. Når det er parringstid, og en håbefuld hun flyver ind på hannens territorium, så sker det af og til, at hannen kommer til at jage hunnen væk. Og det var jo ikke meningen. De fleste rødhalse, som yngler

i Danmark, flyver til Vest- og Sydvesteuropa om vinteren. Nogle af dem når endda til Nordafrika. Men nogle rødhalse bliver i Danmark om vinteren, især i milde vintre.

Julegaveidé... SPAR PARKERINGSBØDEN – få monteret “Park One” elektronisk P-skive og glem alt om at skulle stille P-skive i fremtiden. JULEPRIS incl. montering

Ikke kræsen Med frit valg på alle hylder foretrækker rødhalsen at leve i løvskove og haver. Den vil helst leve på steder, hvor der er tæt bevoksning i skovbunden og forholdsvis fugtigt. Men den er ikke vanskelig at stille tilfreds. Rødhalsen kan også findes i granskove og endda midt i byerne. Heller ikke når det kommer til føden, er den kræsen. Den æder alle slags insekter og især larver og biller. Men den kan også tage orme – som haveejere har opdaget – og edderkopper og andre smådyr. Den æder først og fremmest animalsk føde, men om vinteren står der også frugter og frø på menuen. Fx fra røn og hyld. Foderbrættets frøblandinger er som nævnt også populært.

Sådan henter vi dit affald og papir mellem jul og nytår i Frederikshavn Kommune:

På grund af jul og nytår kan der i ugerne 52 og 1 ske forskydninger i afhentningsdagen. Derfor kan dit affald blive afhentet en dag senere end normalt. Hvis du plejer at sætte din sæk eller minicontainer ud selv, skal du være opmærksom på dette.

Fra og med 9. januar 2012 forventes der at være normal afhentning.

rk One Giv evt. Pae og få v som en ga onteret den m efter jul

Regner du med, at du har mere affald end normalt, kan du købe en sæk eller et klistermærke mærket ”EKSTRA” hos AVØ, hos Borgerservice i Sæby, Frederikshavn og Skagen samt på genbrugspladserne i Skagen og Ålbæk. Stil ”EKSTRA-sækken” ved siden af dit stativ med mærket udad og skraldemanden tager den med, sammen med den normale dagrenovation. Sækken/mærkaten koster kr. 28,75 som dækker afhentning og behandling. Husk at sætte dit stativ ud igen efter nytår!

399.-

Åbningstider genbrugspladser

Olie- og filterskift med op til 4 liter Castrol Edge 5W30LL olie incl. filter og afgifter JULEPRIS

699.-

Hvis du skal af med affald mellem jul og nytår - så bemærk vores åbningstider

med op til 4 liter Castrol Magnatec 5W40 incl. filter og afgifter JULEPRIS

Genbrugspladserne i Frederikshavn Kommune, Skagen og Ravnshøj Miljøanlæg samt Skagen Forbrænding er lukket den 24., 26. samt 31. december 2011.

499.-

De øvrige dage mellem jul og nytår gælder de sædvanlige åbningstider. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Kundeservice, tlf. 9829 9000.

Alle tilbuddene gælder helt frem til jul

På AVØ’s hjemmeside www.avoe.dk vil du blive orienteret, hvis der sker væsentlige ændringer i forhold til ovenstående.

Lundholms Auto v/ automekaniker Michael Lundholm

Det er MIN have! Rødhalsen er dog ikke særlig tolerant, når det gælder andre rødhalse. Tværtimod er den meget aggressiv overfor artsfæller og bruger sit røde

Glædelig jul og godt nytår

Sæby Landevej 400, Sæsing, 9830 Tårs

Tlf. 60 16 82 83

AVØ . Knivholtvej 14 . 9900 Frederikshavn . Tlf. 9829 9000 . www.avoe.dk

Kalendere til ethvert formål... Firma ferie- og planlægningskalender med eget logo 74x106 cm. Evt. med aluskinne til ophængning der

Januar

Josephine, Sø 8 Prinsesse

Prins Vincent

2 To

Ma 16

Fr 17

Ti 17

Lø 18

8 Ti

Fr 24

Ti 24

Lø 25

On 25

Sø 26 Ma 27

To 26

8:17 Ti 28 ❂16:43

Fr 27

21 arbejdsdage

Ma 30 Ti 31

22 arbejdsdage

Juli 27

Ma 2

Ma 9 Ti 10

Lø 11

On 11

Sø 12

Ma 13

To 12

Ti 17

Lø 18

On 18

Sø 19

To 19

Ma 20

Lø 21

Sø 29 Ma 30 22

On 31

23 arbejdsdage

Fr 28

8:46 ❂15:53

Lø 29

On 28

Sø 30 Ma 31

Fr 30 22 arbejdsdage

23 arbejdsdage

2. juledag

To 27

Ma 26

Ti 30

Juledag

Ti 25

48 On 26

44 To 29

slutter Sø 28 Sommertid

Sø 23

8:13 Ti 27 ❂17:49

Lø 27

20 arbejdsdage

To 30 Fr 31

Sø 25

Sø 30

On 29

Lø 28

Lø 24

Lø 29

5:14 Ti 28 Prins Nikolai ❂21:34

Fr 27

Ti 23

39 On 24

8:45 ❂15:48

Lø 22 8:11 Ma 24 ❂15:58

Fr 23

7:16 Ma 29 ❂18:58

Fr 28

Ma 27

To 26

Fr 21

On 21

Fr 26

35 To 27

Sø 26

On 25

To 20

Ma 19

To 25

On 26

Lø 25

Ti 24

47 On 19

Sø 18

43 To 22

Sø 21

6:08 Ti 25 ❂20:30

Fr 24

Ma 23

Ti 18

Lø 17

Lø 20

7:57 Ma 17 ❂16:07

Fr 16

7:59 Ti 20 ❂18:05

Fr 19

Ma 24

30 To 23

Sø 22 Prins Felix

8:40 ❂15:45

Sø 16

To 18

Sø 23

Fr 14 Lø 15

Ti 16

Lø 22

To 13

On 14

7:02 Ma 22 ❂19:17

Fr 21

Ti 11

42 To 15

38 On 17

On 19

On 22

Prins Christian

6:49 Ma 15 ❂19:36

Fr 14

34 To 20

5:01 Ti 21 ❂21:46

Fr 20

Sø 14

5:54 Ti 18 ❂20:48

Fr 17

Ma 16

Lø 13

Sø 9

46 On 12

Ma 12

To 13

8:33 ❂15:46

7:43 Ma 10 ❂16:20

Sø 11

On 12

To 6 Lø 8

Lø 10

7:44 Ti 13 ❂18:22

Fr 12

Ma 17

29 To 16

Sø 15

To 11

Sø 16

On 15

Lø 14

41 To

Sø 7

On 5 Fr

On 7

Lø 6

7:30 Ti ❂18:40

37 On 10

Lø 15

4:50 Ti 14 ❂21:57

Fr 13

Ma 5

6:35 Ma 8 ❂19:54

Ma 10

Sø 4

8:23 ❂15:50

Sø 2 7:28 Ma 3 ❂16:33

5:40 Ti 11 ❂21:04

December Lø 1

To 4

Danmarks udsendte

Sø 9

Fr 10

ekskl. 4 lørdage

November 40 To

Lø 3

Lø 8

On 8

28 To

Sø 8

20 arbejdsdage

36 On

On 5

32 To

Ma 6 4:40 Ti ❂22:04

Lø 7

Ti 31

18 arbejdsdage

Oktober 6:22 Ma 1 ❂20:12

5:27 Ti ❂21:20

Sø 5

To 5 Fr

Lø 4

On 4

18 On 30

ekskl. 5 lørdage

ekskl. 4 lørdage

ekskl. 5 lørdage

Ma 3

To 2

21 arbejdsdage

To 31

6:46 ❂19:56

4:33 ❂22:09

Lø 30

ekskl. 4 lørdage

Sø 2

On 1

Sø 1 Ti

Ma 30

September

Fr 29

2. pinsedag

Ti 29

Sø 29

Lø 1

On 27

22 To 28

Pinsedag

Sø 27

To 29 22 arbejdsdage

Ma 25 Kronprins Frederik

Lø 26

On 28

Sø 24 4:43 Ti 26 ❂21:46

Fr 25

Prinsesse Benedikte

4:29 ❂22:10

Lø 23

To 24

Lø 28

ekskl. 4 lørdage

August

Fr 22

5:36 Ma 28 ❂20:53

Fr 27

Lø 31

Sø 29

On 20

Ti 22

On 25

Fr 30

On 29

Lø 28

Ma 18

21 To 21

17 On 23

Ma 23

Sø 17 4:53 Ti 19 ❂21:34

Sø 20

Sø 22

Ma 26

9 Ti

4:28 ❂22:09

Lø 16 Kristi himmelfartsdag

Lø 19

13 To 26

starter 7:17 Sø 25 Sommertid ❂17:44

Ma 23

Ma 14

Fr 18

Lø 21

Lø 24

4 To 23

Sø 22

Valdemarsdag

Fr 15

To 17

Prinsesse Isabella

6:04 Ti 24 ❂18:42

Fr 23

On 22

Lø 21

To 22

8:28 Ti 21 ❂16:29

Fr 20

20 To 14

5:52 Ma 21 ❂20:39

Fr 20

On 21

Ma 20

To 19

On 13

16 On 16

On 18

Ma 19

Prinsgemalen

Ma 11

Ti 15 Dronning Margrethe

Ma 16

12 To 19

7:33 Sø 18 ❂17:29

Sø 19

On 18

❂

Sø 15

Lø 17

3 To 16

Sø 15

6:23 Ti 17 ❂18:28

Fr 16

On 15

Lø 14

To 15

8:37 Ti 14 ❂16:16

Fr 13

On 14

Ma 13

To 12

4:30 ❂22:04

5:06 Ti 12 ❂21:21

Sø 13 6:10 20:25

19 arbejdsdage

ekskl. 5 lørdage

ekskl. 4 lørdage

ekskl. 5 lørdage

ekskl. 4 lørdage

4 lørdage arbejdsdage ekskl.

avis @oe stve nd.d 18 81 - E-m ail: å - Tlf. 98 95 - 975 0 Øst ervr Indu striv ej 12

end k - ww w.o estv

.dk

Lø Sø

Lø

Sø

Juli 2012 Juli

Sø 1 Ti

On 4 To

Lø

Sø 8 Ma 9

4:40 ❂22:04

Ti 10 On 11

To 12 Fr 13 Lø 14 Sø 15 Ma 16

❂

4:50 21:57

Ti 17 On 18

To 19 Fr 20 Lø 21 Sø 22 Prins Felix Ma 23

5:01 ❂21:46

Ti 24 On 25

To 26 Fr 27 Lø 28 Sø 29 Ma 30 Ti 31

et endnu

Du kan d

l – inden ju

5:14 ❂21:34

31 22 arbejdsdage ekskl.

4 lørdage

To Fr

Lø Sø

ejd

sda

eks

kl.

4 lør dag

Prin

s Ni kola

arb

ejd

sda

eks

kl.

arb

ejd

sda

eks

kl.

Lø

Sø

8 Prins Vincent 9

Ma Ti

Lø

Josephine

ag 9 2. påsked

ejd

Lø

Sø

m 7 Prins Joachi

On 13 To 14 Fr 15 Lø 16

On 16 g himmelfartsda To 17 Kristi

Sø 17 Ma 18 Ti

Fr 22 Lø 23 Sø 24 Ma 25

Fr 25 ins Frederik Lø 26 Kronpr ag Sø 27 Pinsed pinsedag Ma 28 2.

se Benedikte Sø 29 Prinses Ma 30 ge 18 arbejdsda

On 30 To 31

On 20 To 21

On 23 To 24

Fr 27 Lø 28

On 27 To 28 Fr 29 Lø 30 ge 21 arbejdsda

ge 20 arbejdsda

Sø 20 Ma 21

Sø 10 malen Ma 11 Prinsge

Fr 18 Lø 19

On 25 To 26

Ma 14 Ti 15

Fr 20 se Isabella Lø 21 Prinses

ge 22 arbejdsda

Lø

To 10 Fr 11 Lø 12 Sø 13

On 28 To 29 Fr 30 Lø 31

2012

Jun JUNiI

Tieks 8 kl. 5 On 9lørdag

On 18 To 19

Ti starter

sda

Sø 22 Ma 23

ertid Sø 25 Somm Ma 26

8 Påskedag

On 21 To 22

On 29

ge 22 arbejdsda

2012 50

Fr 23 Lø 24

Sø 26 Ma 27

arb

Sø 15 II g Margrethe Ma 16 Dronnin

Sø 18 Ma 19

Fr 13 Lø 14

On 14 To 15

Fr 24 Lø 25

Ma 12 Ti 13

Ma MAJj

On 11 To 12

Fr 16 Lø 17

Sø 29 Ma 30 31

Sø

On 22 To 23

Fr 27 Lø 28

Lø

On 25 To 26

201

cCeEm E MBb Ee R

Fr 17 Lø 18 Sø 19 Ma 20

On 15 To 16

Sø

4ril 8 IL Ap APR

Lø 10 Sø 11

De D

Lø

5 6

Fr 20 Lø 21

Ee Rr

On 18 To 19

Sø 22 Ma 23

Sø 12 Ma 13

2012

m MBb

Fr 10 Lø 11

vVeE O

TS Ma MARrts

Sø 15 Ma 16

Fr 13 Lø 14

On 11 To 12

2 3 4

org 42 . 9000 Aalb Mester Eriks Vej. Giro: 064-0093 31 rlagetskov.dk Tlf. 98 18 23 ail.dk . www.fo forlagetskov@m44

insesse Mary Sø 5 Kronpr se Marie Ma 6 Prinses

Prinsesse

9 10

5 lør dag

No N

To Fr

Lø Sø Ma

R RUAar Fe FEBbru

uar Jan JANUAR

1 Nytårsdag

7 8

Sø

4 8 On 5 9 13 To Lø 6 Sø 10 14 Fr Sø 7 Ma 11 15 Lø Ma Prin 8 Ti 12 s Ch 16 Sø Ti ristia 9 On 13 n 17 M a On 10 To 14 18 Ti To 11 Fr 15 19 On Fr 12 Lø 16 20 To Lø 13 Sø 17 21 Fr Sø 14 Ma 18 22 Lø Ma 15 Ti 19 23 Sø Ti 16 On 20 24 Ma On 17 To 21 25 Ti To 18 Fr 22 26 On Fr 19 Lø 23 27 To Lø 20 Sø 24 28 Fr Sø Som 21 Ma 25 mer 29 Lø Ma tid 22 Ti slu 26 tter 30 Sø Ti 23 On 27 31 Ma On 24 28 Ti To 25 23 29 arb Jule ejd On sda Fr dag 1 Ti ge 26 eks 30 2. ju kl. øndagTo 4 lør le dag Sø 1 Palmes 27 On dag 2 e Fr To 1 28 Ma 2 To 3 , Bededag Lø 22 2 3 4 Prins Henrik 29 arb Ti Fr Fr ejd sda Sø ge eks 4 30 Lø 3 On kl. Lø 5 4 lør Ma dag rsdag e 31 Sø 4 To 5 Skærto Sø 6 6 Langfredag Ma 5 Fr Ma 7 Fr

Lø

Forlaget

4 lør dag

Ok KT to OB bEeR

3 4

5 6

Sø Ma

To Fr Lø

24 25

28 29

5 6

7 8

9 Ma 10 Ti 11 On 12 To 13 Fr 14 Lø 15 Sø 16 Ma 17 Ti 18 On 19 To 20 Fr 21 Lø 22 Sø 23 Ma 24 Ti 25 On 26 To 27 Fr 28 Lø 29 Sø 30

To Fr

Lø Sø

Ma 2

9 10

Lø Sø

Prin

s Fe lix

arb

To Fr

3 4 5

6 7

To Fr

Lø Sø Ma

13 14

Uu Ss T

1 2

Fr Lø Sø Ma

6 7 8

9 10

Me Tlf ster forla . 98 18 Eriks Ve j gets 2 kov 3 31 . 42 . 90 @m t ail.d Giro: 06 00 Aalb k . w 4-00 o SSeEp ww.f 93 rg Lø PT te 1 orla EM m Sø Bb gets ERer 2 Ma kov.d 3 Ti k O

A AU uGg

3 4

Sø 10

To 10 Lø 12

Fr 13

Ma 12

7 Ti

Sø 12

On 11

15 On

Fr 11

11 To 12

7:49 Sø 11 ❂17:14

Lø 11

Ti 10

påskedag

On 11

Lø 10

Fr 10

Besættelsen, 2.

To Fr Lø Sø Ma

Fr Lø Sø Ma

Prins Joachim

To 7 Fr

JJUu LIli

Lø 9

Ti Påskedag

Ma 9 6:41 Ti 10 ❂18:13

6:28 Ma 7 ❂20:11

Langfredag

Sø 8

To 8 Fr

5 Skærtorsdag

Lø 7

On 7

On 8

Ma 9

Firmakalender

Prinsesse Marie

8:43 Ti ❂16:04

Lø 7

6 Ti

Kronprinsesse Mary

Ma 6

To 5

Ma 5

Sø 5

On 4

10 To

8:04 Sø 4 ❂16:58

Lø 4

Ma 2

On 6

Befrielsen

Sø 6

get

Ovenstående priserne er inkl. moms.

Grundlovsdag

5:20 Ti ❂21:08

For la Sø

Ma 4

Lø 5

On 4

4:35 ❂21:56

Sø 3

Bededag 4 Prins Henrik,

6:59 Ti ❂17:59

Lø 3

Juni

Lø 2

To 3

Ma 2

14 On

Sø 1 Palmesøndag

On 1

1 To

Maj

April

Marts To 1

Reklamekalender med eget logo og hul til ophængning. 200 stk. A4 Kun 1.195,+ moms

A4: 1 stk. ................... 179,-/stk. 2 stk. ................... 164,-/stk. 3 stk. ................... 149,-/stk. 4 stk. ................... 134,-/stk. 5 stk. ................... 119,-/stk.

idé til God gave rældre bedstefo

Familiekalender

Februar

Nytårsdag

Sø 1

2012

pris

A3: 1 stk. ................... 199,-/stk. 2 stk. ................... 184,-/stk. 3 stk. ................... 169,-/stk. 4 stk. ................... 154,-/stk. 5 stk. ................... 139,-/stk.

Familiekalendere A4 eller A3 med egne foto.

Feriekalen

Ring for

Rabat ved bestilling af flere kopier:

Firmakalendere

De fleste kender den smukke, lille rødhals. Rødhalsen, som også kaldes rødkælk, er let at kende på det rustrøde bryst, og så er den slet ikke til at stå for med sine store, sorte øjne. Fodrer man fuglene i sin have, kan man næsten være sikker på, at der også kommer en rødhals til fadet. Så hopper den rundt som en elegant balletdanser, vipper med halen og bøjer benene, som om den nejer. Rødhalsen kan godt være meget tillidsfuld. Når man graver have, sker det af og til, at rødhalsen hopper omkring fødderne på én. Den håber på, at der dukker orm eller et par biller op, som den kan snuppe.

Side 17

ekskl. 5 lørdage

ekskl. 4 lørdage

ekskl. 5 lørdage

ekskl. 4 lørdage arbejdsdage

ekskl. 4 lørdage

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Vi starter

UDSALG

Lørdag den 17. december 2011

Østervrå Lokalhistoriske forening

Tirsdag 27. dec. kl. 10.00!

PLANET Sven Ivar Dysthe (1965) Varier m/ vip og drej

Som altid et spændende udsalg med masser af Normalpris 10.999,(pr. 1/1 2012 11.999) gode tilbud på design møbler fordelt på vores 2000 m2 Nu kun kr. 6.999,- i læder

Møllegade ca. 1940.

Begrænset antal

F.EKS. Lækkert udsalg fordelt på vores 2000 m PLANETSTOL I SORT LÆDER

Før 10.990;

NU KUN 6.999;

(1. januar 2012 - KR. 11.990;)

og græs i - Presning af hø, halm r m/u snitter minibig og rundballe til 5 stk. - Minibig m/ ballevogn - Wrapning af græs

LAMSUGNING PULING M.M.

Vesterbro 67 (ved Gåsepigen) . 9000 Aalborg Telefon 98 12 89 44 . www.hoghshoppen.dk www.hogh-mobler.dk · email: hm@hogh-mobler.dk

Vesterbro 67 (Ved Gåsepigen) · Aalborg · Tlf. 98 12 89 44 HØGH INTERIEUR Vesterbro 69 9000 Aalborg 98128924

HØGH INTERIEUR HØRNING Strømgade 3 9800 Hjørring 86128944

HØGH SHOPPEN netbutik

www.hogh-mobler.dk · www.hoghshoppen.dk

Tlf. 28 72 55 99 www.slamsugningogspuling.dk

Du får: • De bedste tv-kanaler bl.a. TV 2 og alle TV3-kanalerne • Viaplay – adgang til over 1000 film • 8 HD-kanaler • Mulighed for selv at sammensætte sin egen tv-pakke efter 3 mdr.

• ViasatPlusHD tv-box (værdi 3.899 kr.) . . . . . . . . . . . . . . . . 0 kr. • Standardinstallation 1) (værdi 1.699 kr) . . . . . . . . . . . . . 499 kr. ®

Nyhed efter 10. januar 2012

Start- og kortafgift 1. år Samlet pris 1. år fra

Henv. 20 95 12 96

KONKURRENCEDYGTIGE PRISER

www.hoghshoppen.dk

– herefter frit valg fra 169 kr. i abonnement pr. md. Stor Danmarks-Pakke

6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi (6 mm særdeles velegnet til pilleovne). Sælges i sække af 15 kg.

v/ Thomas Karlsen Vrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå

Se det hele i 3 måneder Inklusive

Træpiller sælges

798 kr. 3.259 kr.1)

1) Forudsætter abon. i 12 mdr. Inden udgangen af de første 3 mdr. vælger du, hvilke tv-pakker du vil fortsætte med, dog min. to tv-pakker fra 169 kr./md. Hører vi ikke fra dig fortsætter abon. på Stor Danmarks-Pakke til 399 kr./md. med ViasatHD og ViasatPlus til 49 kr./md. i resten af minimumsperioden. Samlet pris 1. år fra 3.259 kr. I år 2 betales gældende 2. års pris samt kortafgift. For ændring i tv-pakker inden for 3 mdr. kontakt Viasat på 70 13 40 50. Prisen gælder til d. 31.12.2011. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr. og ved betaling via Betalingsservice. Uden betaling via BS opkræves abon. iht. Viasats gældende 2. års pris. Der tages forbehold for evt. billed- og trykfejl samt evt. prisændringer.

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.drltv.dk

Inklus ive

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lørdag den 17. december 2011

Side 19

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Aut. el-installatører

Lundholms Auto v/ automekaniker Michael Lundholm

Sæby Landevej 400, Sæsing, 9830 Tårs

Tlf. 60 16 82 83

Østervrå

Høngårdsvej 41 . Østervrå

Ingen ng! illi tidsbest

Parkvej 4 . Dybvad

Tlf. 98 95 14 99 Vagttlf. 98 95 14 99 . Bil 40 37 64 64 / 40 37 64 70

www.pjt-el.dk

Mandag-fredag kl. 10.00–17.30 Lørdag kl. 10.00–12.00

Østervrå

Herre Frisør Hjørringvej 430 - 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 24 24

Glædelig jul Jeg ønsker alle mine kunder en glædelig jul, samt et godt nytår!

98 95 13 00 www.praefa.dk

Salon Dorthe

- alle former for vægelementer

Danebovej 1, Østervrå - Tlf. 98 95 26 27

C. JØRGENSEN OG SØN

Lukket mellem jul og nytår

V/ TØMRERMESTER ARNE JØRGENSEN

Åbent mellem jul og nytår

TOP TI AUTO

Lendumvej 2 - Thorshøj - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 61 10

Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

40 51 21 92 www.arnejorgensen.com

v/ Fysioterapeut Louise G. Olesen Hjørringvej 432 . 9750 Østervrå Telefon: 98 95 17 21 . Mobil: 22 92 16 29

Entreprenør og aut. kloakmester

Jens M. Johansen

Aalborggaardvej 45 9750 Østervrå

Brøndenvej 34 9750 Østervrå Tlf. 98 95 13 70

Tlf. 98 95 12 96 Bil 20 95 12 96

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

ØSTERVRÅ SUNDHEDSHUS Hjørringvej 437 . Østervrå

Mimosevej 16 . Østervrå

Tlf. 98 95 17 52

Tlf. 98 95 18 71

Læge T. A. Lemminger Tandklinikken Østervrå Fodterapeut Diana Bentsen

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION VVS-installatør og blikkenslager

v. Peter Karlsen, Aut. v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå Strømgade 23 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91 Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 www.byensvvs.dk

v/ Claus Sørensen

v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager Strømgade 23 . 9750 Østervrå Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 www.byensvvs.dk

Tlf. 98 95 65 15 - 20 84 12 15

THORSHØJ AUTO Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50

Hjørringvej 442 - 9750 Østervrå

v/ Simon Pilgaard Hjørringvej 244 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 61 30

Tlf. 96 89 21 00

Ved nødstilfælde mellem jul og nytår tlf. 22 16 48 78

www.nordlandrevision.dk

Service ● Klargøring til syn ● Rudeskift

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Lørdag den 17. december 2011

Voldsom trængsel hos De private Dagplejere Julefest i Den private Dagpleje blev en særdeles velbesøgt oplevelse. Børn, forældre, søskende og bedsteforældre, i alt 108 deltagere fyldt rigtig godt op i Spejderhytten, så der var trængsel rundt om juletræet. Alligevel lykkedes det at få både danset og sunget en hel masse, og heldigvis kom Nissemor også lige forbi, for at være med. Da dansen var på sit højeste dukkede endnu en gæst op – selveste Rasmus Klump fra Nordjyske Bank, som havde taget chokolade med til alle børnene. Da alle havde været rundt om træet op til flere gange, fandt Nissemor sin store sæk frem, og så var der gaver til alle børnene. En så begivenhedsrig julefest kan godt blive lidt for spændende, og så er det rart lige at have mors eller fars hånd indenfor rækkevidde - både en nisse og en bjørn på én gang kan godt blive lidt overvældende. Heldigvis var der både æbleskiver, kaffe og saftevand, og som en ekstra overraskelse havde Rasmus Klump også taget kagemand med til alle. Til slut fik alle børnene en slikpose hver.

Det var dejligt med så stor en opbakning til vores juletræ, lyder det fra dagplejerne, som også sender en stor tak og julehilsen til både Nissemor, Rasmus Klump og Nordjyske Bank. Julegudstjeneste Allerede et par dage senere stod der Julegudstjeneste i Adventistkirken på programmet. Den blev indledt med, at vi alle sang forskellige julesalmer akkompagneret af Andreas, og Randi sang for, fortæller dagplejerne. Der blev også plads til en fælles bøn. Derefter fortale Randi historien om dengang Jesusbarnet blev født. Til slut var der et lækkert traktement af kaffe, saft, småkager og æbler. Børnene gik på opdagelse i kirkerummet, og især de små bløde lam i krybbespillet fik særlig stor opmærksomhed. En rigtig hyggelig formiddag, og det var dejligt, at Lilian, Randi og Andreas tog sig tid til at hygge med os, slutter dagplejerne, der alle glæder sig til julen, som gerne snart må komme. ÅB Nissemor var populær til juletræsfesten i Den private Dagpleje.

Foto: Ejvind Pedersen

Tøris og julesjov Tirsdag den 13. december blev en meget speciel dag på Jerslev-Østervrå Friskole. Vi havde købt 20 kg tøris og så var der ellers leg og læring. Om det var de små, store eller voksne der hyggede sig mest er svært at spå om. Der blev lavet teaterrøg, så ingen kunne se hinanden mere. Der blev lavet røg som krøb langs gulvet. ”Åh- Det er næsten ligesom i Twilight, nu ved jeg hvordan de har gjort det, når der kommer nogen gående igennem røgen.” Tøris er kuldioxid, det er i fastform og har en temperatur på -79 grader. Når tøris tør op, så udvider det sig 1000 gange. Når man lægger en isklump og en tørisklump ved siden af hinanden, så opdager man

hurtigt, at tøris fordamper og almindelige isklumper smelter til vand. Det var meget betagende. Vi kom tøris i juice og fik dermed kulsyre i juice og saft. Vi prøvede, at få en sæbeboble til at lande i glasset med tøris, den ville eller kunne ikke komme ned, fordi der var kuldioxid ovenpå tørisen, det ser sjovt ud, når der pludselig hænger sådan en sæbeboble i luften, og så begynder den ellers lige så stille med at vokse, når der så bliver prikket hul på boblen, ja så ryger den. Vi prøvede også direkte med sæbe på tørisen, og fik en dejlig røg- og boblefyldt ”pølse”. Vi fandt også ud af, at metalskeer kan synge, det kan gryder også, hvis de bliver kølet ned på den rigtige

måde. Så ville vi undersøge noget om vægten af kuldioxid og luft. Det gjorde vi ved at puste en ballon almindeligt op, og så kom vi tøris i en anden ballon og bandt knude. Vi ventede og så, hvordan den udvidede sig, og bagefter prøvede vi at spille med ballonerne. Den ene sank bare hurtigt til jorden, hvorimod den anden opførte sig som balloner skal. Altså var den med kuldioxid væsentligt tungere. Til sidst måtte vi en tur udenfor og prøve at komme tørisen i en lille flaske med lidt vand i, og så ellers vente. Det sagde bang, et højt brag, og så var lykken gjort. Endnu en dejlig dag på friskolen.

- Alt i el-installationer - Alarm - Tele - Data - Hvidevareservice-/salg

HUSK! sløn på arbejd mg Fradra e gså på fr g gælder o o r e u f vind stilling a ! s o s o døre h

Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28 og 98 86 46 18 Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad - Høngårdsvej 41, Østervrå

KARLSEN TOTALBYG APS v/ tømrermester Thorkild Karlsen · Brøndenvej 41 C 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 12 00 · Mobil 40 44 16 16

Fotokopier i S/H eller farve – Fordele ved Budolfi Høreklink

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Østvendsyssel Folkeblad

Lørdag den 17. december 2011

Side 21

Østervrå Handel & Erhvervsforening ønsker alle vore kunder en glædelig jul og godt nytår Tømrer- & snedkermester

Blokvogne Lastbiler Kraner

KARLSEN TOTALBYG v / T ø m re r m e s t e r T h o r k i l d K a r l s e n Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 00

21 40 53 45

Østervrå 

Frode og Karoline 98 95 19 94 40 97 27 68

              

ReviØst

Registreret Revisor Jess Hæstrup Hjørringvej 433 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 10 19

Tlf. 98 95 15 51

www.martin-holm.dk toPtoP tI Auto tI Primulavej 16 . 9750 Østervrå

Møllegade 21 - 9750 Østervrå, tlf. 9689-2800 - jwl@polyteknik.dk

tlf. aUto 98 95 12 15 Primulavej 16 Skæve 9750 Østervrå

AutoværkSted

tlf. 98 95 12 15

Skævevej 156 . 9352 Dybvad

tlf. 98 86 90 15

T andklinikken Østervrå ApS Hjørringvej 444 9750 Østervrå Telefon 98 95 11 12

Martin Holm Hansen Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 21 75 00 14

Østervrå Maskinforretning

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

v/ Henrik Christensen BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ

TLF. 98 95 12 13

Malermester

v. Claus Christensen . Stenbakkevej 4 9330 Dronninglund . Tlf. 21 25 21 50

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå www.98951216.dk

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

EDC Martin Riise A/S Søndergade 9 C 9300 Sæby Tlf. 96 89 04 77

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32

Hjørringvej 426, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 20 88

Østervrå – lige i midten . Tlf. 98 95 13 46

Nyt hus

Mail: info@m-kj.dk - Tlf. 22 79 06 37

Priser fra 6.708,- pr. m2 inkl. moms

Mail: info@m-kj.dk - Tlf. 22 79 06 37

er g pris g ner øre rhuse g e ntre nin nin gnin ratio er/d tale Nybyg Tilbyg Omby Repa Vindu Somm o T • • • • • • •

Tømrermester Tage Holm Nielsen

THN Byg

Brøndenvej 52, 9750 ØstervråTømrermester • www.thnbyg.dk • thnbyg@thnbyg.dk Tage Holm Nielsen • Brøndenvej 52 • 9750 Østervrå

Dansk-mad Service Søndergårdsvej 9 DK 9750 Østervrå

AuT. El-InsTAllATØr

Preben Damtoft Mellergårdsvej 2 - 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 15 43 http://webspace.nordit.dk/leo

Tlf. 98 95 19 00 • 40 58 83 21

Hjørringvej 442A, 9750 Østervrå Tlf. 96892100 . Fax 96892101 Mail: Nordland@nordlandrevision.dk

Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

Hjørringvej 432 – Østervrå tlf. 98 95 10 16 preben@prebendamtoft.dk

■■

TAG & ER FACADIndehaver Mikael Andersen

MM IMULT E SERVIC

Hjørringvej 451 . 9750 Østervrå

TLF. 20 73 17 09

www.mm-multiservice.dk

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Tlf. 96 45 05 11 / 24 40 85 11 www.byensVVS.dk

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 - www. oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

BO BILLIGT I EGET HUS Pænt og velholdt hus på ca. 120 kvm, beliggende Højstrupvej 31, 9750 Østervrå, er til salg til evt. omgående overtagelse.

Østervrå Lægeklinik Hjørringvej 444 B, 3 - Tlf. 98 95 11 05 Klinikken er ferielukket onsdag den 28. december 2011 samt torsdag den 29. december 2011.

Huset indeholder køkken med spiseplads, to stuer, to soveværelser, og to badeværelser, begge med bruseniche. Huset kan indrettes i to beboelser, idet der er forberedt en ekstra køkkenafdeling.

Lørdag den 17. december 2011

Salg af plov Julefest Vol-not 950, 4 furet vendeplov med 2 jordpakkere. Wrap hø sælges. Ballevogn 125, små baller.

Den traditionelle julefest afholdes i Østervrå missionshus 4. juledag den 28. december kl. 19.30.

Tlf. 29 26 26 23

IM og KFUM og KFUK

God jul og godt nytår.

Klovbeskæring

T. A. Lemminger

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Huset kan beses ved henvendelse til tlf. 4011 9940

SUDOKU Erhvervslejemål i Sudoku 1 - Easy Østervrå Sundhedshus 6 7 5 4 udlejes 200 m . 4 behandlerrum eller kontorer, deraf et stør9 6 7 5 re rum (træningssal). Lejemålet opdeles i mindre 3 kan5evt. 9 2 lejemål. 9 7 2 Henv. tlf. 40 44 16516 5 8 4 3 9 11.000 KR. 7SPAR 4 9 Dejligt velholdt hus i Thorshøj med skøn lukket 5 6 have. 130 kvm + 60 kvm værksted med brændeovn. Garage + udhus. 8 2 1 6 3 Månedlig leje: 5.500 kr. + forbrug 6 5 8 Depositum 1 mds. leje.

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Lejlighed i Østervrå

SVØMMEHALLEN Åbningstider julen 2011 Fra fredag den 23. dec. til og med mandag den 26. dec.

Lukket

Tirsdag den 27. dec.

Kl. 11.00-14.00

Onsdag den 28. dec.

Kl. 8.00-9.00 (forbeholdt voksne) Kl. 11.00-14.00

Torsdag den 29. dec.

Kl. 11.00-14.00

Fra fredag den 30. dec. til og med søndag den 1. jan. Fra mandag den 2. jan.

Lukket

Normale åbningstider

VI ØNSKER ALLE EN GLÆDELIG JUL, SAMT ET GODT NYTÅR!

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏ Henvendelse tlf. 21 22 95 64 eller 98 83 11 61

kommunen informerer

SUDOKU

Sudoku 1 - Easy

Åbningstider mellem jul og nytår for administrationen i Frederikshavn Kommune Borgerservice og Jobbutikken på Frederikshavn Rådhus, Rådhus Allé 100, Frederikshavn har åbent for personlig betjening på følgende dage: Tirsdag den 27. december fra kl. 10.00 - 15.00, Onsdag den 28. december fra kl. 10.00 - 15.00, Torsdag den 29. december fra kl. 10.00 - 17.00, Fredag den 30. december fra kl. 10.00 - 14.00. Borgerservice og Jobbutikken træffes også på tlf. 9845 5044 i ovenstående tidsrum. Bibliotekerne holder åbent som normalt. De øvrige administrative kontorer kommunens telefonomstilling er lukket mellem jul og nytår.

6 7 9 3 5 9 5 7 4 5 6 8

5 4 6 7 5 9 2 7 2 5 8 4 3 9 9 -2-

Vindernumre i ØVI’s Venners Julekalender

Tlf. 40 34 49 95 Tlf. 31 37 49 95

Lad os male!

december

875

december

993

december

828

december

688

Malermester

december

682

december

723

Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

december

830

december

847

december

969

10. december

726

11. december

977

12. december

700

13. december

687

14. december

490

15. december

972

16. december

618

17. december

895

18. december

891

19. december

901

20. december

491

21. december

717

22. december

961

23. december

947

Created by S Udoku

1 6 3 6 5 8

Stor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer.

24. december 1000

Præmie: kr. 500,Kontakt: 23 69 01 53

– kommer overalt

Erland Vejby Olesen ApS

98 47 30 25 Biltelefon 20 16 42 26

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

Salg ogLøsning: reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, Solution 1 6 motorsave, 7 2 5 1 scootere, 8 9 3 4 9cykler 1 4og6 meget 3 7 andet! 8 5 2

8 3 5 9 4 2 7 1 6 3 6 9 7 2 1 4 8 5 2 5 1 8 6 4 3 7 9 7 4 8 3 9 5 6 2 1 5 9 6 1 8 3 2 4 7 4 8 7 2 5 9 1 6 3 Hjørringvej 408 - Østervrå 1 2 3 4 7 6 5 9 8 Klik ind på www.98951216.dk

ØVI’s Venner ønsker glædelig jul og godt nytår!

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

LØSNINGER Løsning:

Er du klar til nytårshår? ING

VOKSN af bryn og overlæbe

75.-

Ved klipning og tis gra farvning får du enpoo. BC farvesham

læs mere på www.frederikshavn.dk

RåDhuS Allé 100 9900 FReDeRikShAvn TlF 9845 5000

Lendum . Tlf. 98 42 10 10

booke Husk at tion 2012 ma til konfir ÅBNINGSTIDER

Passagen gennem Rådhuset - mellem Rådhus Allé og Rådhuspladsen - er åben fra kl. 10.00 de nævnte dage.

1 1

Ferielukket 12.–19. januar

Borgerservice og Jobbutik Skagen og Sæby har lukket for personlige henvendelser.

Mandag 9.00–17.00 Tirsdag LUKKET Onsdag 9.00–20.00 Torsdag 9.00–17.00 Fredag 9.00–15.00 Hver 2. lørdag 8.00–12.00

B E T L E H E M S S T 2J B E T L E H E M S S T J U U 3 4 3Æ 4J U L Æ J U L 5 5S B E B S E 6 7 6V A 7N I L I E G V A N I L I 9E G 9N E E I C O L E E N I C O L W D Æ W D Æ T E D T E D O B E O B E 10 10K A R L S V O G N E N U N K A R L S V O G N E N U N D D 12 12D D

E R N E N E R N E N E B R Y G E B R Y G 8

8J J A U S A U S L L E E E E V V E E A N M A R A N M A R T T Y Y R R

Løsning med farver: Solution Lodret 1 Lodret

Vandret Vandret

1. Hvad fulgte de 3 vise mænd julenat? 1. Hvad fulgte de 3 vise mænd julenat? [BETLEHEMSSTJERNEN] [BETLEHEMSSTJERNEN] 4. En særlig øl, som bryggerierne sender i 4. En særlig øl, som bryggerierne sender i handelen i tiden op til jul. handelen i tiden op til jul. Som regel er den stærkere (i en højere Som regel er den stærkere (i en højere skatteklasse) end almindelige pilsnere? skatteklasse) end almindelige pilsnere? [JULEBRYG] [JULEBRYG] 6. Hvilket krydderi er uundværligt i ris a 6. Hvilket krydderi er uundværligt i ris a l'amanden? l'amanden? [VANILIE] [VANILIE] 9. Hvad hed julemanden oprindeligt? 9. Hvad hed julemanden oprindeligt? [NICOLAUS] [NICOLAUS] 10. En asterisme, som indgår i stjernebilledet 10. En asterisme, som indgår i stjernebilledet Store Bjørn. Den består af Store Bjørns Store Bjørn. Den består af Store Bjørns syv klareste stjerner? syv klareste stjerner? [KARLSVOGNEN] [KARLSVOGNEN] 12. I hvilket land opfandt man det flettede 12. I hvilket land opfandt man det flettede julehjerte? [DANMARK] julehjerte? [DANMARK]

6 9 8 3 2 7 5 4 1

7 1 3 6 5 4 9 8 2

2 4 5 9 1 8 6 7 3

5 6 9 7 8 3 1 2 4

11 11

L L U U K K A A S S

2. I "Peters Jul" optræder en figur, som 2. I "Peters Jul" optræder en figur, som kaldes "Gamle Jul" eller "Gamle Julefar". kaldes "Gamle Jul" eller "Gamle Julefar". Han kommer ikke med gaver - men har Han kommer ikke med gaver - men har alligevel noget med til de hjem hvor der er alligevel noget med til de hjem hvor der er artige børn. Han kommer nemlig med? artige børn. Han kommer nemlig med? [JULEGLÆDEN] [JULEGLÆDEN] 3. Hvilken slags frugt er en pigeon? [ÆBLE] 3. Hvilken slags frugt er en pigeon? [ÆBLE] 5. Hvad betyder ordet ”engel” oprindeligt? 5. Hvad betyder ordet ”engel” oprindeligt? [SENDEBUD] [SENDEBUD] 7. Engelsk matematiker, fysiker og 7. Engelsk matematiker, fysiker og astronom, som blandt andet formulerede astronom, som blandt andet formulerede love omkring tyngdekraften, love omkring tyngdekraften, massetiltrækning og legemers massetiltrækning og legemers bevægelse? [NEWTON] bevægelse? [NEWTON] 8. Hvad er titlen på Charles Dickens berømte 8. Hvad er titlen på Charles Dickens berømte julenovelle. Et –? julenovelle. Et –? [JULEEVENTYR] [JULEEVENTYR] 11. I kirken juleaften hører vi Juleevangeliet: 11. I kirken juleaften hører vi Juleevangeliet: "Og det skete i de dage…" Men hvilken "Og det skete i de dage…" Men hvilken evangelist har skrevet det? evangelist har skrevet det? [LUKAS] [LUKAS]

1 3 4 2 6 9 8 5 7

8 7 2 1 4 5 3 9 6

9 8 7 4 3 6 2 1 5

3 5 1 8 7 2 4 6 9

4 2 6 5 9 1 7 3 8

-4-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lørdag den 17. december 2011

Side 23

GUDSTJENESTER

OPSKRIFT Søndag den 18. december

Juleaften den 24. december

Voer ingen

Voer, KBC

15.00

Juledag den 25. december Voer ingen

2. juledag den 26. december Voer, KBC

Agersted, KBC

10.15

Agersted, KBC

13.30

Agersted, KBC

Albæk, HMP

16.00

Albæk, HMP

16.00

Albæk ingen

Lyngså, HMP

10.30

Lyngså, HMP

14.30

Lyngså, HMP

10.30

Lyngså ingen

Skæve, MV

19.00

Skæve, MV

15.30

Skæve, MV

10.30

Skæve ingen

Hørby, MV

14.00

Hørby ingen

Hørby, MV

10.30

Badskær ingen

Hørby ingen

10.15

Agersted ingen Albæk, HMP

10.30

Badskær, MV

10.30

Badskær, MV

Volstrup, KF

10.00

Volstrup, KF 14.00 og 15.30

Volstrup, KF

10.00

Volstrup ingen

Understed, MBB

16.00

Understed, MBB

15.30

Understed, MBB

10.00

Understed ingen

Karup, MBB

14.00

Karup ingen

Jerslev, ASLA

16.00

Jerslev, ASLA

Mylund, ASLA

13.30

Mylund ingen

Hellum, ASLA

14.45

Hellum ingen

Hellum, Gitte Lykke

19.30

Torslev, Rytter

14.30

Torslev ingen

Torslev, Rytter

10.30

Østervrå, Rytter

16.00

Østervrå, Rytter

10.30

Østervrå ingen

Tårs, Julemusik EKKO 16.00

Tårs, IA

13.30

Tårs, KM

10.30

Tårs, IA

Morild, KM

10.30

Tårs, KM

16.15

Morild, KM

Sæby, KS

10.00

Morild, KM

14.45

Sæby, PJ

Tårs Baptistkirke, LB

10.30

Sæby, KS

13.30

Tårs Baptistkirke, Stillegudstjeneste HT 19.00

Sæby, KS

15.00

Sæby, PJ

16.30

Karup ingen Jerslev, ASLA

9.30

Mylund ingen Hellum, ASLA

11.00

Torslev ingen Østervrå, HMP

9.00

Østervrå Frikirke, ST

10.00

Sæby Baptistkirke

10.00

11.00

9.00 10.00

10.00

Jerslev ingen

10.30

Morild ingen Sæby, KS

10.00

Tilberedningstid ialt: 1 time 15 min Arbejdstid ialt: 15 min

Fremgangsmåde:

Ingredienser: 125 g smør 50 g sukker 1 1/4 dl brun farin 2 pasteuriserede æg 1 tsk reven citronskal 3 dl hvedemel 2 tsk bagepulver 1 tsk bordsalt 3 æbler 1 dl hasselnød

-Letpiskede æg og citronskal røres heri.

I SAMARBEJDE MED:

Pris: Udb.:

16.00

4.580 4.056

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 2.520/2.440

141

13.857

1/3

Både i byen og på landet !

1860

1- familieshus

Pris: Udb.:

595.000 Brt.: 30.000 Nt.:

3.825 3.329

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 1.941/1.851

113/56

1.265

1/2

1951

-Mel, bagepulver og salt sigtes og arbejdes gradvist ind i dejen. -Æbler i tern og groft hakkede nødder foldes ind i dejen, som kommes i en velsmurt form, f.eks en springform. -Resten af farinen drysses over, og kagen bages ved 200°C ca. 45 minutter.

Tæt ved "Jyske Ås"

Ndl.landbrug

650.000 Brt.: 35.000 Nt.:

-Smør, sukker og 1 dl.farin røres, til det er lyst og let.

-Tip: Brug pasteuriseret æg - især hvis børn skal være med til at bage.

Østervrå Frikirke, BH 14.30

Mulighed for mindre hestehold

Lendum Tårsvej 68 Sagsnr. 98300428 Huset er nemlig beliggende som det yderste med skøn udsigt og på en 1265 m² stor grund. Et meget charmerende, lyst og velholdt hus, som bl.a. indeholder stue med trægulv og brændeovn, fint nyere køkken.

Karup, MBB

Tårs Baptistkirke, SD 14.00

Sæby Baptistkirke

Tårs Sæbyvej 746 Sagsnr. 98300385 Badeværelse med gulvvarme, rummeligt køkken/alrum med klinkegulv med gulvvarme. Stue med brændeovn, stort soveværelse og 2 vær. Udhus med baggang med lyse gulvklinker og vaskerum/fyrrum med klinker.

DANSK ÆBLEKAGE

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår. Vi holder juleferie fra 23. december til og med 1. januar. Skøn centralt beliggende villa

Østervrå Erantisvej 2 Sagsnr. 98300418 Her får du nemlig det skønneste hus, som er totalt moderniseret ude og inde 2005-2007. Boligen er på 170 m², der er en rigtig god planløsning, og der er ikke gået på kompromis med kvaliteten.

PIA THESTRUP KONTOR

TINA GELARDI JENSEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

Hellum Vibekevej 77 Sagsnr. 98300478 Et præsentabelt og velholdt hus til en fornuftig husleje. Tæt på skøn natur ved Jyske Ås. Tilhørende baghus med "miniature" stald, vaskerum m.v. Virkelig skøn og velanlagt have.

8.003 6.551

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 3.894/3.317

170

624

2/2

Pris: Udb.:

1896

445.000 Brt.: 25.000 Nt.:

604

1/4

Lille bolig - velegnet til udlejning !

Tårs Trangetvej 15 Sagsnr. 98300520 Ældre hus i 1½ plan med tilh. baghus/værksted og god overdækning samt skøn have i forskudt niveau med frugttræer, drivhus samt dejlig højtbeliggende terrasse. Indh bl.a.. Entrè, 2 stuer, 2 værelser mv.

2.903 2.512

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 1.495/1.419

106

1- familieshus

1.295.000 Brt.: 65.000 Nt.:

1- familieshus

Pris: Udb.:

1914

1- familieshus

395.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.890 2.628

Alternativ finansiering: Pauselån® F1 Brt./net: 1.641/1.647

Estate Boligmægleren Tårs S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R Bredgade 91, 9830 Tårs Tlf. 98 96 83 33

753

2/20

1923

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Jensen & Riise

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Lørdag den 17. december 2011

Lars Jensen Stat.mægler

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk ØSTERVRÅ

DYBVAD

BADSKÆR Utrolig flot ejendom

Ålborgvej 415 Hus belig. centralt i Dybvad nær indkøb, skole og fritidsfaciliteter. Huset er pudset og med eternittag, lukkket. have, stor dobbelt carport. Et stærkt hus til pengene. En del vedligeholdelse må påregnes. Hjørringvej 513 Landejendom beliggende meget højt, kun få hundrede meter fra Østervrå med bl.a. indkøb og skole. Der er 2,8860 ha. jord, belig. ved ejendommen. Stuehuset er bl.a indr. med bryggers, badevær., sovevær., køkken, stor stue.

Pris/Udb. 1.148.000/60.000 Brt./Nt. 7.363/6.215 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.169/3.553 Bolig 160 m² Rum/Vær. 6/5 Grund 28860 m² Opf./Omb. 1907/95 Kontakt 96890477 Sag 93000006

Pris/Udb. 298.000/25.000 Brt./Nt. 2.265/2.163 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Obligationslån 2.738/2.496 Bolig 107 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 909 m² Opf. 1907 Kontakt 96890477 Sag 93003528

SÆBY - KUN CA. 5 KM. FRA SÆBY

UNDERSTED

Naturskønt område

Løgtvedvej 13 Nu udbydes "Meller Løgtved", en flot og præsentabel firelænget gård smukt belig. kun ca. 30 min. kørsel nord for Aalborg. Til ejendommen hører godt 14 ha. jord. Stuehuset består af et herskabeligt rødstens stuehus med betontagsten, en bolig med stor Pris/Udb. 3.998.000/200.000 charme, højt til loftet og stuklofter. Brt./Nt. 22.317/17.476 Store dele af stuehuset er flot Alternativt finansieringsforslag: renoveret. Udhusbygningerne består Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 13.541/10.232 bl.a. af tre gode længer. Bo./Kld. 290/15 m² Rum/Vær. 12/4 EN EJENDOM I SÆRKLASSE. Grund 142004 m² Opf./Omb. 1914/05 SKAL SES!! Kontakt 96890477 Sag 93001124

Gadholtvej 69 Etplans villa belig. mellem Sæby og frederikshavn. Indr. bl.a med bryggers, badevær., sovevær. med træparketgulv. værelse, stor stue med brændeovn. Fra stuen er der adgang til flot udestue med særdeles godt lysindfald og udsigt.

Pris/Udb. 1.448.000/75.000 Brt./Nt. 8.684/7.179 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.597/3.870 Bolig 155 m² Rum/Vær. 6/4 Grund 1012 m² Opf./Omb. 1966/86 Kontakt 96890477 Sag 93000242

MELLEM SÆBY OG FREDERIKSHAVN

NÆR ØSTERVRÅ

Utrolig skøn havudsigt

Ørhedevej 12 Fritidslandbrug på 11 ha. med jorden belig. omkring ejendommen. Ejendommen er belig. virkelig naturskønt kun ca. 5 km. udenfor Sæby. Ejendommen består af en 4 længet gård med bl.a. tidligere svinestald, lade og garager/værksted, desuden Pris/Udb. 1.998.000/100.000 svinestald. Stuehuset er pudset og Brt./Nt. 12.034/9.333 med decratag, indrettet med bl.a. Alternativt finansieringsforslag: køkkenalrum med god spiseplads, Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.912/5.161 nydeligt lyst køkken, god vinkelstue, 2 Bolig 225 m² Rum/Vær. 5/3 badeværelser, soveværelse og 2 Grund 115620 m² Opf./Omb. 1929/90 værelser. Kontakt 96890477 Sag 93000008

Tryvej 114 Dejlig landejendom med udsigt til åbne marker. Renoveret beboelse med flot invita køkken (5 år), badeværelse, Lys stue med rustikloft, brændeovn og udgang til udestue. 1. sal er indrettet med 2 vær., sovevær. og nyere toilet.

FLAUENSKJOLD

HØRBY

Grundmuret

Rugtvedvej 4 Utrolig velbelig. landejendom belig. midt mellem Sæby og Frederikshavn. Ejendommen er belig. højt og man har fra beboelsen utrolig flot havudsigt ud over Kattegat. Her er desuden virkelig god højloftet stålbuehal samt værksted fra 1976 opført i røde Pris/Udb. 3.380.000/170.000 mursten på i alt 640 kvm. Brt./Nt. 19.325/14.669 Præsentabel bolig i røde mursten, Alternativt finansieringsforslag: grundmuret og med indbygget garage Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 10.311/7.339 og fyrrum. Indrettet med bl.a. god Bolig 313 m² Rum/Vær. 8/6 stue, køkken, soveværelse og 5 Grund 65976 m² Opf. 1980 værelser. Kontakt 96890477 Sag 93000225

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Brt./Nt. 7.241/5.931 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.018/3.310 Bolig 160 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 10852 m² Opf./Omb. 1897/04 Kontakt 96890477 Sag 93003036

Flot udsigt

Agertoften 4 Solidt rødstensvilla beliggende centralt i Flauenskjold tæt ved skole og børnehave. Et hus som er opført i solide materialer. - Samt et hus som gennem årene er vedligeholdt løbende.

Pris/Udb. 598.000/30.000 Brt./Nt. 3.937/3.559 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.296/2.243 Bo./Kld. 140/99 m² Rum/Vær. 4/3 Grund 805 m² Opf./Omb. 1961/69 Kontakt 96890477 Sag 93000245

Estrupvej 22 Renoveret og usædvanligt højt -beliggende hus på landet med stor garage fra 2006, nem rummelig have og godkendte kloakker. Fra villaen er her usædvanligt god udsigt over østvendsyssel. Indrettet med bl.a. køkken, 2 stuer, sovevær. og 3 vær.

Pris/Udb. 1.138.000/60.000 Brt./Nt. 7.008/5.816 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.835/3.246 Bolig 158 m² Rum/Vær. 5/4 Grund 1915 m² Opf./Omb. 1897/90 Kontakt 96890477 Sag 93003739