Østvendsyssel Folkeblad - Uge 51 - 2012 by Østvendsyssel Folkeblad

GAVER TIL ØNSKEPRISER...

Tirsdag den 18. december 2012

85. Årgang

Nummer 51

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 7020 0029

e Terned rver a f e g i man 400,r Fø

oe Med f røn gg Sort o 00,r Fø 7

JULEPR

250,-

600,-

ALT VORES DAMETØJ

ORES ALT V E FLOTT E HERR TØJ OVER

OOD PINEW TJAG TER SKJOR

OOD PINEW SFRITID R BUKSE r.

-40%

-20% &

ALT VORES DAMEOVERTØJ

-40%

R AF MASSE STRIK ver

R AF MASSE ER T SKJOoRp til

far Mange deller o og m 00,400,- 3

Før 00,400,- 3

JULEPR

150,-

Besøg vores webshop www.btrendy.dk

JBS PER STRØM l co

Multi

3 PAR

100,-

ræ Med st 0,0 6 r Fø

400,-

200,-

ØRHALST ER KLÆD FRA

100,-

JULEPR

200,-

SKIND ER K HANDS FRA

LL SUNWI JEANS k

BJÖRN BORG 2-PACK

295,-

AS PYJAM FRA

200,-

Åbningstider op til jul... HUSK

JERNBANEGADE 7

DYBVAD

7020 0029

Alle dage frem til og medSØNDAGS22/12 9.00–18.00 ÅBEN Søndag den 23/12 10.00–17.00 10-15

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 18. december 2012

– BYEN I CENTRUM

Sikke en forandring Sådan kan man med rette sige når man ser de to billeder her i artiklen. Forandringen står Inger M. Hansen fra Boutique IM i Dybvad for - hun har nemlig bestået eksamen som style coach. Hendes model under hele eksamen-forløbet var Kirsten Jensen fra Sæby og som frisør har hun brugt Maibritt Egebak fra Team Rønnow i Sæby. Det hele startede med et garderobetjek hos Kirsten - fortæller Inger, hvor der blev ryddet ud i, hvad der evt. ikke mere skulle bruges og snakket om, hvad man kunne sætte sammen på en anden måde f.eks og så stadig bruge. Herefter skulle håret ordnes hos Maibritt og her blev håret klippet og der blev lavet små krøller og Kirsten meddelte flere gange under vores snak - at hun er rigtig glad for hele forandringen. Efter frisørbesøget - gik turen til Gaz i Sæby og til

Kirsten før og efter

Boutique IM i Dybvad for der skulle også findes det helt rigtige tøj til Kirstens nye stil. Inger fortæller om den uddannelse hun har taget - at den strækker sig over 4 mdr. og foregår i København. Den nye viden og uddannelse vil hun bruge til bl.a. at afholde kurser i stilkerner - kropsformer, snit og farver. Maibritt fra Team Rønnow og Inger fra Boutique IM vil i foråret og sommeren køre aftenen som de kalder Ladies Night men det kan altsammen ses på facebook til den tid, fortæller de. Inger har en lille, men væsentlig tilføjelse nemlig at det også er for mænd alt det nye her med stil og farver - så som Inger siger: Vis mig dit klædeskab og jeg vil råde og hjælpe dig til at finde lige netop din helt egen stil. Jo-Jo

Maibritt, Inger og Kirsten

NYTÅRS MENU Hørby kirkekor bagte julesmåkager 4 retters nytårsmenu fra Dybvad Kro den 13. december - Cremet hummerbisque med skaldyr & hjemmebagt saltbrød - Terrine af unghane med syltede æbler & tranebær, dertil glace af æble & hvid balsamico - Roast af amerikansk black angus (min. 225 g pr. person), serveret med bagt vintergrønt i kirsebæreddike, svampesouﬄe, pommes risoles & bordelaisesauce - Panna cotta med låg af havtorn & vanillie KUN

249,-

Menuerne hentes mellem kl. 13 og 15 nytårsaftensdag.

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvad-kro.dk Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15

Indleveringstid for annoncer:

Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00.

Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 98 86 40 54 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2012

Julegudstjeneste for førskolebørn i Skæve Kirke

Side 3

Skarpe byttepriser Vi tager din gamle motorsav i bytte uanset mærke, når du køber en STIHL MOTORSAV!

Stihl MS 170 00 kr. ÷2 1.795,- Din gamle sav: Byttepris KUN

1.595,-

Stihl MS 251 3.695,- Din gamle sav: Byttepris KUN

÷1.045 kr.

2.650,-

Stihl MS 261 5.695,- Din gamle sav: Byttepris KUN

÷1.200 kr.

4.495,-

Få mere info: Klik ind på www.98951216.dk

Hjørringvej 408 - Østervrå

Længde: 190 mm

Fotobog med årets ferie- eller festbilleder

De store børn i Dybvad Børnehave går Lucia i Skæve kirke den 13. december.

Motor- & Cykelcenter

Julegudstejneste for førskolebørn i Skæve kirke den 13. december.

200% = overstørrelse Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

www.98951216.dk

Hamburgerryg Nyrøget ca. 1,8 kg Pr. 1/2 kg

2495

Spar 120,00

Hel ca. 4,5-5 kg Begrænset parti

19900

30 stk. Excl. embl.

Motor- & Cykelcenter

Ø = 32 mm www.98951216.dk

10000

antal:

Max 2 kasser

Canaja Annaberta 2009 Ta’ 6 flasker Spar 180,70

Clementiner

169

Smag forskellen - supervare 900 g

Julemedister

Kartofler

3500

995

00 299 16 00

2,5 kg spisekartofler

1 kg

Amarone Della Valpolicella Pr. flaske

8900

Piskefløde

1000 Coop stk. +/1/2 liter

Julevine til super-pris...

Svinemørbrad Dybfrost Ca. 3 kg

Svinekam

TuborgR 1 el. Carlsberg

Sild

Cooptype i glas 10% - af hver

1000

300/600 g

Spar 9,95

Kirsebærsauce

KSalater

795

3000

Fynbo 500 g

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,-

2000

Frit valg Ta’ 2 stk.

Spar op til 17,9

Dividende til egne medlemmer

Åbningstider i julen... Tirsdag den 18/12 til søndag den 23/12 Mandag den 24/12

7.30–19.00 7.30–12.00

Tirsdag den 25/12 Onsdag den 26/12

7.30–15.00 7.30–15.00

Dybvad

Tlf. 98 86 43 22

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 18. december 2012

Jul i Badskær Kirke

Børn fra Hørby Børnehus til Julegudstjeneste i Badskær Kirke den 12. december

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Minikonfirmander opfører krybbespil i Badskær kirke den 12. december

Alle mand af huse... Alle mand af huse i Hørby og omegn! Midt i februar holder Hørbys befolkning stormøde på Hørby Efterskole. Her skal snakkes, spises og hygges, men først og fremmest findes ud af, hvad borgerne vil med deres landsby fremover. Det skal være et positivt møde, hvor der skal fokuseres på muligheder frem

for begrænsninger. Mange ting i byen fungerer rigtigt godt, og byen er fuld af folk med gode ideer og gå-på-mod. Der er idrætsfolk, musikere, danseglade, historieinteresserede, kortspillere, hestetossede og barnlige sjæle. I byens gader kan du møde både en englænder, svensker, portugiser, hollænder, italiener, nordmand og bra-

silianer – Mangfoldigheden er stor og længe leve den! På mødet får alle mulighed for at komme med ideer. Nogle har allerede været på banen og har indleveret ideer i en kasse hos bageren. Den har initiativgruppen bag mødet kigget i, og noget af det der er snak om, er: byforskønnelse: de faldefærdige huse skal væk eller have en kærlig hånd,

nogle foreslår en fodgængerovergang midt i byen og andre ønsker en cykelsti på Havensvej. Tilflyttere skal vide, at de er flyttet til en by, hvor der er aktiviteter for store og små i form af en velkomstpakke, som skal overrækkes personligt, nogle taler om en musikfestival for børn... ideerne er mange, og på mødet kommer sikkert der endnu flere.

Byen har allerede en facebookgruppe: ”Hva’ så Hørby”, som bruges flittigt af mange af byens borgere. Her har flere i initiativgruppen ”fundet hinanden” og indtil videre har de været samlet én gang og holdt et møde, hvor stormødet bl.a. er kommet op at stå. ABJ

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55 Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Dybvad Murerforretning

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

Mar tin Rishøj

v/ Verner Hansen Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

Tlf. 26 13 96 78 BEGRAVELSESFORRETNING

14 99 14

Malerarbejde inde og ude Sandblæsning af huse Uforbindende tilbud gives.

Præstbro/Dybvad Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Tlf. 25 67 57 53

HEJSLET

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Malerforretning

Tlf. 23 25 20 31 Mail: ksmaleren@mail.dk www.praestbromalerforretning.dk

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

45 år

1967-2012

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet medog vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom få et godt tilbud

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2012

Byggeri i snestorm get, så arbejdet – trods kulden – har kunnet fortsætte indendørs. – Vi glæder os rigtigt meget til, at vi kan genåbne de dele af skolen, hvor der er blevet bygget, fortæller forstander Mogens Vestergård Pedersen og understreger, at det centrale område midt i skolen ved pejsestuen bliver sværere og sværere at undvære i en tid, hvor stort set alle skoleaktiviteter foregår indendørs. Onsdag den 9. januar afholder Hørby Efterskole ’Efterskolernes Aften’ med åbent hus for interesserede, der måske påtænker et ef-

Hørby Efterskole indvier i januar det nye undervisningsområde omkring skolens pejsestue med tilhørende klasselokaler, bibliotek, grupperum til elever osv. Dog har det kraftige snevejr over Vendsyssel sat byggeriet ned i et lidt lavere gear og håndværkerene har måttet bruge en del tid på at fjerne sne – ikke bare fra byggepladsen, men også fra de dele af bygningen, hvor den nye tagkonstruktion ikke var helt lukket af, da snestormen hærgede forrige weekend. Heldigvis var det lykkes at få lukket det meste af ta-

Der skulle fjernes store mængder af sne, inden håndværkere kunne komme frem til byggepladsen for at fortsætte arbejdet.

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten NORDJYSKE TELTUDLEJNING

Søndag den 23. december bliver der lejlighed til at komme ud på Hørbys gader og stræder og sige god jul til naboerne. Her kommer et julekor, bestående af børn, unge og voksne, rundt i Hørby og synger Christmas Carols inspireret af den engelske tradition, hvor man går fra hus til hus og synger

julesange. Koret mødtes for første gang 3. søndag i advent og fik stemmerne på plads, så der venter alle, der kommer og lytter en dejlig musikalsk og meget stemningsfuld oplevelse. Der er lavet en turneplan ingen går glip af sangen. Koret håber mange kom-

mer ud af husene og krydser fingre for, at sneen daler stille ned. I tilfælde af regnvejr aflyses – ikke julen – men julesangen.... Koret starter i bunden af Gyvelvej ved fyraftenstid og synger derefter på Ligustervej/Hyldevej for at fortsætte til Humlevej og slutter på Brugsens parkeringsplads. ABJ

Heldigvis var taget på de fleste af bygninger lukket, så arbejdet - trods kulden - har kunnet fortsætte indendørs. terskoleophold. Ved denne lejlighed vil der – også selvom byggeriet ikke står helt færdigt – blive åbnet ind til byggepladsen, så gæsterne kan få et indtryk af de nye områder af skolen, der bliver en del af dagligdagen for eleverne både på det nuværende og på de kommende elevhold. Indtil videre er det dog julen, der står for døren, og således indleder elever og lærere i Hørby mandag den 17. december fem dage med juleemneuge, inden alle drager på juleferie i slutningen af uge 51.

Det meste af julekoret der synger i Hørby den 23. december

Hørby Ny Entreprenørforretning

- Renovering - Ombygning - Nybygning - Tilbygning

- Alt i træ- og plastvinduer og -døre

Tlf. 40 45 60 94

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

a p s

TRÆPILLER SÆLGES

Julesang i Hørby gader

v/ Jens Christensen Hjørringvej 128, Hørby 9300 Sæby

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

TØMRER/SNEDKER

Side 5

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.dk E-mail: hkbyg@mail.dk

MONTERING AF INVENTAR OMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

eller 98 46 60 94

v/ Helle og Jan

www.saebyg.dk

Husk julesmåkagerne

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

Hybenvej 5, Hørby, 9300 Sæby

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

Hørby Installations-forretning v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Henrik Hansen Møbler Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

Hjørringvej 105, Hørby 9300 Sæby Tlf. 82 22 92 33 www.sparv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Lørdag den 18. december 2012

Dybvad

Jernbanegade 13

9352 Dybvad

Åbningstider i butikken: mandag–onsdag kl. 13.00–18.00 og lørdag kl. 9.30–18.00 Søndagsåbent 23/12 kl. 10.00–17.00

PARKVEJ PARKVEJ 5 • DK-9352 55• DYBVAD DK-9352 DYBVAD 98 •86TLF. 42 •99 98 86 42 • TLF. PARKVEJ DYBVAD TLF. 989986 • DK-9352

29 46 58 12

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår!

42 99

70 20 00 20 Vendsyssel

BYGGECENTER & TRÆLAST DYBVAD – TELEFON 33 68 75 70

Du finder os i XL-BYG Dybvad Falkevej 4 • 9352 Dybvad Tlf. 33 68 75 70

Dybvad Dyreklinik

.00

ave juleg e t s n sid l for 2 getøj ta e e l b l l 3 u ’ B er og Brud er gratis ste billig

Skævevej 34, Dybvad

Tlf. 98 86 44 40

Nyt flot sortiment fra H.C. Andersen Dybvad – Tlf. 98 86 43 22 Fyrværkeri

KIM JENSEN & SØN A P S

Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

98 86 92 70

DYBVAD GENBRUG Aalborgvej 450 . 9352 Dybvad

Telefon 98 86 41 66 VOGNMAND

EVALD POULSEN FALKEVEJ 9, 9252 DYBVAD

98 86 45 11 AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@prebendamtoft.dk

Dybvad Kro & Hotel Frisk, billig og lige i nærheden

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvad-kro.dk

Dybvad Planteskole

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk

HANNES HUDPLEJE & VELVÆRE v/ eksam. kosmetolog og zoneterapeut Hanne Kristensen Dybvadgårdsvej 1, 9352 Dybvad Tlf. 98 86 44 16

KØKKENER Parkvej 1 . Dybvad

Tlf. 98 86 42 57

Smith

Dybvad Murerforretning

Alt murerarbejde, flisearbejde samt Du finder os i XL-BYG Dybvad montage af porebeton udføres alkevej 4 • 9352 Dybvad v/ Verner Hansen lf. 33 68 75 70

Tlf. 26 13 96 78

FRISØR MONA BECH Esbenfald 5, 9352 Dybvad TLF. 98 86 41 90

Ålborgvej 323 . 9352 Dybvad

Tlf. 70 21 60 22

Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Tandlæge

DYBVAD AUTOSERVICE OG AUTOIMPORT

Annelise Goth

Læge og tandlægehuset, Dybvad. Tlf. 98 86 40 52

v/ Paw Rishøj • Idskovvej 12 • 9352 Dybvad Tlf. 23 43 72 30

NORDJYSK AUTOCENTER v/ Paw Rishøj Tranåsvej 8 • 9300 Sæby Værksted (Claus Møller) tlf. 53 30 72 30

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lørdag den 18. december 2012

Side 7

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Dybvad

Skæve BRØNDEN MASKINSTATION

Dybvad

Salg • Service • Reparation • Salg Flemming Skinbjerg Solholtvej 13, 9352 Dybvad

• Service • Reparation

Jordvarmeanlæg • Varmepumper

NYBORG NTESALG A L P

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

HOLM EL & VVS (Nordjysk El-Teknik) Niels Neergaard Flauenskjold, El afd.

Tlf. 20 34 90 48

FLAUENSKJOLD VOGNMANDSFORRETNING

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Henrik Kristensen - Tlf. 23 60 00 08

Skævevej 147 9352 Dybvad Tlf. 98 86 92 15 Tlf. 98 86 90 15

Skævevej 64 . 9352 Dybvad v/Villy Jensen Tlf. 96 89 32 72 . Bil 40 16 32 72

Glædelig jul & Godt nytår til alle

Sand, sten og drængrus Knust asfalt / beton Container - rendegraver - kranarbejde

Skæve Auto

Flise- & Haveanlæg

Rustbeskyt din bil med – Det betaler sig. – Gratis rustkontol efter aftale

Flauenskjold Pavacenter v/ Per Villadsen .

98 86 10 26

Flauenskjoldvej 15 • 9352 Dybvad

DYBVADHALLEN

Tlf. 98 86 92 59

Ørnevej, 9352 Dybvad Tlf. 98 86 45 14, mobil 21 42 45 14

Glædelig jul og godt nytår! Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Lyngså

v/ Kristian Møller Jensen Nymøllevej 8, 9352 Dybvad Telefon 98 86 90 23 . Mobil 28 89 44 22

Flauenskjold

➧

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Bjarne Christensen

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Tlf. 98 86 12 86

Købmandsgården Peter Møller Slagterafd. - Tips - Håndkøbsuds. - Postbutik Østkystvejen 149 - Lyngså - Tlf. 98 46 90 11

Tømrer- og snedkerforretning Flauenskjold

TØMMERGAARDEN A/S Østkystvejen 168A Lyngså

Tlf. 98 46 92 55

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Lørdag den 18. december 2012

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! KCK-BYG

Hørby

HØRBY RUTE- & TURISTBUSSER I/S

v/Per Jakobsen og Ole Madsen

HØRBY MURERFORRETNING www.kck-byg.dk 40 34 15 54

DONSTEDVEJ 22 A 9352 DYBVAD

TLF. 98 46 61 91

ALT MURER-& FLISEARBEJDE UDFØRES

Når det gælder

EL... med sikkerhed

a p s

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

v/ aut. el-installatør Preben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Sæby Fest Service

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109 . Hørby Tlf. 98 46 38 30

www.festservice.dk

TØMRER/SNEDKER

Møbler og Tæpper A/S

Snedker- og tømrermestre Claus og Torben Jensen Hybenvej 5 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 30 32 80 19

98 46 60 08

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

• Jordvarme • Blik • Ventilation

Hybholtvej 9, 9300 Sæby Tlf. 98 46 86 46 - Mobil 51 37 25 66

ApS - Tlf. 23 80 98 44

HENRIK HANSEN MØBLER Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

KK-Import

Ørvad Maskinstation www.saebyg.dk

Hørby Installations-forretning

HØJGAARDVEJ 5 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.nu E-mail: hkbyg@mail.dk

Præstbro

Syvsten Kro/Motel

Aalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

Alle dage fra 10.00–17.00

Præstbro

Bilcenter

Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund Tlf. 98 86 70 62 . Fax 98 86 73 39

Præstbro Tømrer- og Snedkerforretning ApS v/ Per Smith

Hjørringvej 105, Hørby 9300 Sæby Tlf. 82 22 92 33

v/ Helle & Jan

Tlf. 98 46 60 06

www.sparv.dk

Hørby – Tlf. 98 46 60 11 Frisk, billig og lige i nærheden

www.

Smith.dk

40 20 71 10

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby Tlf. 24 25 30 28 - www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 18. december 2012

Side 9

Stille år i Voerså Fiskerleje Hvem kender denne gård? Det var ikke de helt store overraskelser, formanden for Voerså Fiskerleje, Mogens Berg Jensen, kunne berette om, da Fiskerlejet afholdt generalforsamling i havnens klubhus med 26 deltagere. Formanden fortalte om uddybningen af sejlrenden i åen, uheld med Fie Kragh, der er havnens motorbåd. Bl.a. har der været en form for tæring og vrøvl med skruen, som nu er ved at blive udbedret. Fiskerlejet har døjet med en del indbrud, der må betegnes som smårapserier, i klubhuset og i medlemmernes 34 fiskehuse, hvor der opbevares redskaber og andre ting, der bruges til fiskeri. Værre er det med tyveri af bådmotorer, og her omtalte formanden en form for overvågning på havnen.

Herudover er der fuld gang i bygning af nye redskabsrum på havnen. Lille underskud i regnskabet Regnskabet viser indtægter på kr. 305.625 -, hvilket er stigende i forhold til 2011, hvor indtægterne udgjorde kr. 281.073 -. Dette skyldes stigende priser på bådpladser og fiskehuse, som følge af Frederikshavn Kommune har indført selvfinansie-

ring – hvilket betyder, havnen ikke længere får tilført tilskud fra Frederikshavn Kommune længere. Underskuddet blev på kr. 1.570 -. I 2013 budgetteres med et underskud på kr. 26. 674 -. Voerså Fiskerlejes bestyrelse består af Mogens Berg Jensen, Bjarne Mechlenburg, John Vognsen, Ejvind Pedersen, Morten Nielsen, Arne Lemming og Henning Brøndum.

Fra Frederikshavn Kommune er der nu kommet officiel tilladelse til, at autocampere må benytte havnens parkeringsplads og klubhusets faciliteter. I den anledning bliver der nu en del forbedrede forhold ved, at der bliver monteret flere strømudtag på parkeringspladsen og en tømmeanordning.

Lucia i konfirmandklub

Gården på billedet lå i Sørå – den ligger her muligvis endnu? Billedet er fra omkring 1920. Dette er de eneste oplysninger Bertel Jensen fra Sørå har, men han har dog en formodning om, sammen med de nuværende beboere, om hvad gården hedder, men ingen er sikre. Kan du hjælpe, så kontakt Bertel Jensen. Hvis nogen kan hjælpe, vil Bertel Jensen blive meget glad. Han har igennem flere år samlet en del materiale i form af tekster og billeder, fra det gamle Sørå, og drømmen er at sætte Sørå på landkortet. Sammen

med et par medforfattere håbes der på snarligt at

kunne udgive en lokalhistorisk bog fra Sørå.

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT VE INGEN

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

Lune

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

tilbud

Åbent lørdag 22. dec. og søndag 23. dec. fra kl. 9.30-14.00 Elever fra Hørby Efterskole går Lucia i Skæve-Hørby konfirmandklub den 13. december

TÆNDER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Er du ikke tilfreds med dine nye proteser inden for 3 måneder, får du det betalte honorar igen. Denne garanti får du skriftligt, inden behandlingen går i gang. Når du er tilfreds, får du 5 års garanti. TANDPROTESER MED LIVSKVALITET

Tandlægehuset Torvet 10 · Brønderslev

Tlf. 96 46 53 00 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år.

Grizzly vinterstøvle Str. 40-46, komfort, temp. ÷40˚. Normalpris 999,TILBUD

499,-

✴ ✴✴

Deltag i lodtrækningen om 3 gavekort på 1000,- kr. Meld dig ind i vores kundeklub på www.almas.dk i december!

Cimone vinterstøvle Str. 37-41, komfort, temp. ÷40˚. Normalpris 699,TILBUD

399,-

✴✴✴

Aalborg

Gugvej 138 9210 Aalborg SØ Tlf. 96 33 03 00

Brønderslev Markedsvej 136 9700 Brønderslev Tlf. 96 45 03 00

Østvendsyssel Folkeblad

Side 10

LO P P ESE R V I C E Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Sælges: Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering/oplagring. Tlf. 60 81 21 36

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Sælges: Gammel jumpe til hest, 2.000 kr. Efter kl. 18.00 Tlf. 51 38 91 03

Brug nedenstående kupon til teksten:

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES ❏ BYTTES

Adr.:

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

UGE 51 - 2012

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Sælges: Juletræer og klippegrønt. Hver søndag kl. 1216, Kibsgårdmosevej 4, 9340 Aså. Evt. bestilling. Tlf. 20 48 34 81 Sælges: 3/4 seng, ludb. 180x200 + 2 hylder á 40 cm. incl. spånpladebundmadrasser, 800 kr. Sofabord, massiv fyr 133x84, 400 kr. Tlf. 51 81 31 22 Søges: Havemand og sanker. Tlf. 22 58 39 55 Sælges: Godt bøgebrænde klar til sæson 2013. Pr. m3 650,- kr. (aften) Tlf. 96 38 30 33

Langerak 53 · 9900 Frederikshavn Tlf. 9842 0797

VELKOMMEN SÆLG DIT JERNOG METALSKROT LOKALT TIL HØJESTE DAGSPRISER.

Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling i Nord-/ Midtjylland. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49

Navn:

❏ KONTANT

Sælges: Festmusik m. keyboard, piano eller harmonika og sang – lang erfaring. Evt. mix som discjockey med Bose Pa anlæg. Tlf. 98 81 14 58

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Tlf.:

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Tirsdag den 18. december 2012

Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

stider

VI KØBER OGSÅ ÅbningKL. 7.15-16.00 IRS .30 DIN SKROTBIL MOANNS--TTORS KL. 7.7.1155-1-154.00 L. K FOR 2000,- KR. FREDAG

Sælges: Godt hø i små baller og tørt wrap velegnet til heste. Tlf. 61 33 63 99 Sælges: Tørt brænde. Blandet løv, ren bøg, savet og kløvet i 25 – 30 cm. Kr. 500 – 600 pr. m. Tlf. 98 26 17 47

“et værdifuldt alternativ…“

– Fordele ved Budolfi Høreklink

Charlie Wilson’s War DR1 fredag kl. 21.25 Amr. aut. komediedrama fra 2007. med bl.a. Tom Hanks og Julia Roberts. Kongresmedlemmet Charlie Wilson er mest kendt for sin udsvævende livsstil, da han i 1980 tager en beslutning, der får stor verdenspoDR1 torsdag kl. 22.30: “Juleønsket”

TV2 torsdag kl. 23.20: ”A History of Violence”

litisk betydning. Sovjetunionen har besat Afghanistan, og sammen med en antikommunistisk millionøse og en temperamentsfuld CIAagent søsætter Wilson en hemmelig operation, der skal skaffe penge til våben til de afghanske frihedskæmpere.

Agent 007 - Octopussy DR1 lørdag kl. 22.20 Eng. agentfilm fra 1983 med bl.a. Roger Moore og Maud Adams. Agent 007 følger et spor fra Østberlin til Indien, hvor den sexede diamantsmugler Octopussy har forskanset sig med sin hær af smukke

amazoner. Hun er i ledtog med en afghansk prins, som arbejder for en russisk general, der bruger Octopussy til at smugle en atombombe ind i en amerikansk base i Vesttyskland. Bond har sekunder til at redde verden!

DR1 lørdag kl. 21.20: ”Julehilsen til Grønland 2012” Fra Grønlandsudsendelserne 1932, Kaptajn Ejnar Mikkelsen ved mikrofonen.

Die Hard DR1 fredag kl. 23.00: “2012” Amerikansk katastrofefilm fra 2009 med John Cusack.

TV2 fredag kl. 22.30 Amr. actionfilm fra 1988 med bl.a. Bruce Willis og Alan Rickman. John McClane skal mødes med sin kone Holly, der er til firmajulefest i et højhus i Los Angeles. Julehyggen bliver brat afbrudt, da en flok svært

bevæbnede terrorister anført af Hans Gruber tager hele selskabet som gidsler. Terroristerne kender ingen nåde, og alle detaljer i aktionen er nøje planlagt. Men de har glemt at tage højde for den stædige og frygtløse John McClane fra New York.

TV2 lørdag kl. 20.00: “Jul i Valhal” Guderne bliver nødt til at tilgive Loke for at bryde spådommen og standse Ragnarok.

Alene hjemme

TV2 fredag kl. 20.35: “Tror du stadig på julemanden?” Tim Allen som julemanden, der har besøg af nogle børn i sit julemandsværksted.

TV2 lørdag kl. 20.30 Amr. familie-julekomedie fra 1990 med bl.a. Macaulay Culkin og Joe Pesci. Kevins forældre tager på juleferie, men i flyet går det op for dem, at de har glemt deres stakkels søn derhjemme. Men Kevin nyder dog

at køleskabet står til hans fulde disposition, og at han kan se lige så meget forbudt-for-børn-fjernsyn, han lyster. Julefreden bliver dog forstyrret af indbrudstyvene Harry og Marv, men Kevin er indstillet på at give dem kamp til stregen.

DR1 søndag kl. 21.15: “Love Actually”

TV2 søndag kl. 22.35: “Die Hard - Mega Hard”

Tirsdag den 18. december 2012

Østvendsyssel Folkeblad

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprog. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprog. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Jul med Price og Blomsterberg 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.30 Julestjerner 19.55 TV Avisen 20.00 Kender Du Typen 20.40 Julen tur/retur 21.05 Jul på La Glace 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Homeland II 23.20 Damages 00.00 OnsdagsLotto 00.05 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprog. 11.00 Kommissær Wycliffe. 2 afsnit 13.10 Eftermiddagsprog. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Camilla Plum julespecial 18.30 Vin i top gear 19.00 Jul i kommunen 19.10 Mad fra River Cottage 20.00 Mere jul på River Cottage 20.45 Kommissær Cato Isaksen 22.10 Krysters Kartel 22.30 Deadline 23.00 Jul i kommunen 23.10 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Det er mig eller hunden 12.00 Nyhedsblok 12.10 Eftermiddagsprog. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Venner. 2 afsnit 17.10 Jul i Valhal 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Jul i Valhal 20.35 Taxaquizzen - julespecial 21.25 Razzia - på Roskilde Festival 22.00 Nyhedsblok 22.30 The Julekalender 22.45 Mission: Impossible 3. Amr. action-thriller fra 2006 00.55 Natfjernsyn TV3 06.05 One Tree Hill 06.45 Top Model All Stars 07.30 Fra Skrot til Slot 08.20 Formiddagsprog. 13.00 6 på date 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Politistationen 20.00 Tro, håb & talent. Dansk reportageserie fra 2012 21.00 Game of Thrones. Amr. dramaserie fra 2011 22.15 Sex & the City. 4 afsnit 00.55 NCIS. 2 afsnit 02.45 Jersey Shore. Amr. realityserie fra 2012 03.30 Charlie’s Angels. Amr. dramaserie fra 2011 04.10 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Supernatural 09.05 Hawaii Five-0. 2 afsnit 11.00 Ink Master 12.00 Top Gear USA 13.00 Hawaii Five-0 14.00 According to Jim. Amr. komedie serie. 2 afsnit 15.00 Scrubs. 2 afsnit 16.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 20.00 Man Vs. Food. 2 afsnit 21.00 Kodenavn: Mercury. Amr. actionfilm 1998 23.15 Spartacus. Amr. actionserie fra 2010 00.20 Top Gear USA 01.20 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Formiddagsprog. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprog. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Jul med Price og Blomsterberg 18.30 Nyhedsblok 19.05 Aftenshowet 19.30 Julestjerner 19.55 TV Avisen 20.00 Spise med Price 20.30 Gintberg på kanten 21.00 Vejret 2012 21.30 TV Avisen 21.55 Bag Borgen 22.20 Sporten 22.30 Juleønsket. Julefilm 23.55 Kommissær Janine Lewis 01.05 Natfjernsyn DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprog. 12.40 Vores verdensarv 13.10 Eftermiddagsprog. 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Camilla Plum julespecial 18.30 Vin i top gear. Eng. dokumentarserie fra 2008 19.00 Jul i kommunen 19.10 Mad fra River Cottage 20.00 2012. Amr. katastrofefilm fra 2009 22.30 Deadline 23.00 Jul i kommunen 23.10 Smagsdommerne 23.50 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Det er mig eller hunden 12.00 Nyhedsblok 12.10 Eftermiddagsprog. 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Venner. 2 afsnit 17.10 Jul i Valhal 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Jul i Valhal 18.50 Nyhedsblok 20.00 Jul i Valhal 20.35 TV 2 012: De kongelige øjeblikke 22.00 Nyhedsblok 22.30 The Julekalender 22.45 Natholdet - jul på slottet 23.30 A History of Violence. Amr./can. thriller fra 2005 01.10 Natfjernsyn TV3 05.35 One Tree Hill 06.15 Top Model All Stars 07.00 Supersize VS Superskinny 07.50 Formiddagsprog. 11.55 Hospitalet. 2 afsnit 13.00 6 på date 14.00 Fra Skrot til Slot 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 19.00 Politistationen 20.00 Redningskvinder. Dk. reportageserie fra 2011 21.00 Game of Thrones 22.15 Sex & the City. Amr. komedieserie fra 2003. 4 afsnit 00.55 NCIS. 2 afsnit 02.45 Live for the Moment 03.30 Charlie’s Angels 04.10 Mr St. Nick. Amr. komedie fra 2005 TV3+ 05.40 Morgengrinet 08.10 Supernatural 09.05 Hawaii Five-0. 2 afsnit 11.00 Ink Master 12.00 Top Gear USA 13.00 Hawaii Five-0 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Scrubs. 2 afsnit 16.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 4 afsnitt 20.00 Man V Food. 2 afsnit 21.00 Kiss Kiss Bang Bang. Amr.komedie/thriller 23.05 Spartacus. 2 afsnit 01.15 Top Gear USA. Amr. bilmagasin fra 2011 02.00 Natfjernsyn

Side 11

19. - 25. dec. 2012 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 08.30 Savannens stærke hunner 09.30 Formiddagsprog. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Bag Borgen 12.40 Eftermiddagsprog. 16.00 Børne TV 17.00 Hun så et mord 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Jul på La Glace 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 19.30 Julestjerner 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen med Vores julevejr 21.25 Charlie Wilson’s War 23.00 2012. Amr. katastrofefilm 01.30 Natfjernsyn DR2 07.30 På Herrens Mark 08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 Formiddagsprog. 11.20 Trusler mod jorden. Eng. videnskabsserie fra 2008. 7 afsnit 17.00 Deadline 17.00 17.30 DR2 Tema 22.30 Deadline 23.00 The Road. Amr. drama fra 2009 med bl.a. Viggo Mortensen 00.45 Kommisær Janine Lewis. Eng. krimiserie 01.55 Husker du - da lyden blev lækker 02.45 Mongol. Kasakhisk action drama fra 2008 TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Go’ morgen Danmark 11.30 Det er mig eller hunden 12.00 Nyhedsblok 12.10 Eftermiddagsprog. 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Nyhedsblok 16.15 Venner. 2 afsnit 17.10 Jul i Valhal 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Jul i Valhal 20.35 Tror du stadig på julemanden? Amr. julefilm fra 2002 22.20 The Julekalender 22.30 Die Hard. Amr. actionfilm fra 1988 med Bruce Willis 00.45 Klovn. 2 afsnit 01.45 Natfjernsyn TV3 05.55 One Tree Hill. 2 afsnit 07.20 Supersize VS Superskinny 08.15 Fra Skrot til Slot 09.10 Real Housewives of Beverly Hills 10.05 All I want for Christmas 11.55 Hospitalet. 2 afsnit 13.00 6 på date 14.00 Fra Skrot til Slot. Dk. underholdning fra 2004 15.00 Bones. 2 afsnit 17.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Bones 19.00 Politistationen 20.00 Seriemorderen fra Californien 21.00 Game of Thrones 22.15 The Patriot. Amr. action fra 2000 01.30 Natfjernsyn TV3+ 06.05 Morgengrinet 08.10 Supernatural. 2 afsnit 10.00 Hawaii Five-0 11.00 Ink Master. Amr. realityprogram fra 2011 12.00 Top Gear USA. Amr. bilmagasin fra 2011 13.00 Hawaii Five-0 14.00 According to Jim. 2 afsnit 15.00 Scrubs. 2 afsnit 16.00 Two Guys and a Girl. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 20.00 Man Vs. Food. 2 afsnit 21.00 The Perfect Storm. Amr. eventyr-drama 23.30 Hard to Kill. Amr. action fra 1990 01.25 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.40 Troldspejlet 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Eftermiddagsprog. 14.30 Kommissæren og havet: Den inderste kreds 16.00 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie 17.40 Før søndagen 17.50 Spise med Price 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Glædelig jul Mr. Bean 19.30 Julestjerner 20.00 Matador 21.20 Julehilsen til Grønland 2012 22.20 Agent 007 - Octopussy 00.25 Lewis: Mørket falder på 01.55 Natfjernsyn DR2 08.05 Morgenandagten på DR2 08.25 Formiddagsprog. 11.30 Kommissær Wycliffe. 2 afsnit 13.10 Hun så et mord 14.00 Eftermiddagsprog. 16.00 De overlevende. 2 afsnit 17.40 Jul i kommunen 18.00 Sherlock Holmes 18.55 Danskernes vin 2010 19.20 Nak & Æd 20.00 DR2 Tema 22.30 Deadline 23.00 Jul i kommunen. 2 afsnit 23.20 Kampen om ilden. Can. adventure-drama 00.55 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 08.10 Det magiske træ 08.40 Zoomerne 10.15 Remix. Dansk drama 12.00 Nyhederne 12.05 Eftermiddagsprog. 14.35 Håndbold: SuperMatchen 15.25 Håndbold: SuperMatchen 16.20 Jul i Valhal 16.45 The Julekalender 17.00 Håndbold: SuperMatchen 17.50 Nyhedsblok 17.55 Håndbold: SuperMatchen 19.00 Nyhedsblok 19.45 LørdagsSporten 20.00 Jul i Valhal 20.30 Alene Hjemme 22.15 The Julekalender 22.35 Die Hard 2 00.40 Vanilla Sky 02.55 Natfjernsyn TV3 05.45 Scrubs 06.05 NYC Prep 06.50 Verdens strengeste forældre. 2 afsnit 08.30 Formiddagsprog. 11.20 Live for the Moment 12.15 Ekstrem hjemmeservice 13.15 Finding John Christmas 15.10 A Carol Christmas 16.55 Grinchen - julen er stjålet 19.00 Gordon Ramsays kokkeskole 20.00 Sig det med 1000 mennesker 21.00 Game of Thrones 22.15 Gladiator. Amr. actiondrama fra 2000 01.20 Sex & the City. 4 afsnit 03.35 Hogfather TV3+ 05.25 Chase. Amr. krimiserie fra 2011. 3 afsnit 07.40 The Office. Amr. komedieserie fra 2010. 4 afsnit 09.30 Fear Factor USA. Amr. reality-show fra 2011 10.30 Top Gear USA. Amr. bilmagasin fra 2011 11.30 Man V Food. Amr. mad- og rejseserie fra 2012. 10 afsnit 16.35 Best of Top Gear year 8. Bri. motormagasin fra 2008. 4 afsnit 21.00 Hulk. Amr. actionfilm fra 2003 23.45 Spartacul. Amr. miniserie fra 2004. 2 afsnit 03.20 Annihilation Earth. Amr. sci-fi film fra 2009

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.35 Loulou fra Montmartre 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Gintberg på kanten 13.00 Julehilsen til Grønland 14.00 Gudstjeneste i DR Kirken 14.45 Glædelig jul Mr. Bean 15.10 Jamies allerbedste jul. Brit. madprogram fra 2012 15.55 En juleromance 17.30 Her er dit liv 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Grantræet 19.30 Julestjerner 20.00 Den store julebagedyst 21.00 TV Avisen 21.15 Love Actually 23.25 Turist ved et tilfælde 01.25 Natfjernsyn DR2 06.15 På Herrens Mark 06.45 Indvandringens historie 07.25 De flyvende læger. 2 afsnit 09.00 Formiddagsprog. 15.10 Ligklædets hemmelighed 15.55 De sidste helte 18.05 Jul i kommunen 18.20 River Cottage. 2 afsnit 19.55 Som i himlen 22.00 Kålkællingerne 22.30 Deadline 23.00 Jul i kommunen 23.10 Detektor 23.40 Scott & Bailey 01.10 Kommissær Janine Lewis 02.20 Natfjernsyn TV2 05.30 Brandmand Sam 06.30 Thomas og vennerne 07.35 Byggemand Bob 08.10 Julemandens rensdyr 09.05 Niko og de flyvende rensdyr 10.30 Monsterjægerne 12.00 Nyhederne 12.05 Venner. 2 afsnit 13.00 Taxaquizzen - julespecial 13.45 Lassie. Amr. familiefilm fra 2005 15.25 Alene Hjemme. Amr. familie-julekomedie 17.10 Jul i Valhal 17.40 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Bubber Special 18.50 Nyhedsblok 20.00 Jul i Valhal 20.35 Alene Hjemme 2 glemt i New York 22.35 The Julekalender 22.55 Die Hard - Mega Hard 01.05 Natfjernsyn TV3 05.05 Single Santa Seeks Mrs. Claus 06.25 Meet the Santas 07.50 According to Jim. 5 afsnit 10.00 Mor på julestrejke 11.50 How I Met Your Mother. 5 afsnit 14.15 Two and a Half Men 14.45 The Tooth Fairy. Amr. familie komedie 16.45 Last Resort. Amr. dramaserie fra 2012 17.45 Tro, håb & talent 18.45 Percy Jackson & Lyntyven. Can/amr. action eventyr fra 2010 21.00 Luftens sidste mester 23.05 Sex & and the City. 4 afsnit 01.50 Gladiator TV3+ 05.35 Nikita. 4 afsnit 08.35 Poker: PartyPoker.com Premier League. Højdepunkter fra sæson 5 09.45 Best of Top Gear year 8 10.55 Best of Top Gear year 8 12.05 Best of Top Gear year 8 13.10 Best of Top Gear year 8 14.15 Hogfather. Amr. miniserie 16.15 Hogfather. Amr. miniserie 18.10 Hulk. Amr. actionfilm fra 2003 20.50 Landsholdets legender 22.00 NFL: Kampe offentliggøres senere, direkte

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 12.05 Troldspejlet 13.10 Tjek & Landing - sød eller slem 14.05 Grøflingen 15.00 Gudstjeneste i DR Kirken 16.00 Disneys Juleshow 17.00 Julestjerner 17.30 Den store julebagedyst 18.30 Nyhedsblok 18.40 DRs Store Juleshow 20.10 Far til fire i byen. Dansk familiefilm fra 1956 21.45 Agent 007 i skudlinien. Eng. agentfilm fra 1985 23.55 Midnatsmessen fra Rom 2012 01.35 Kriminalkommissær Foyle. Eng. krimiserie. 2 afsnit 04.55 Hun så et mord DR2 08.10 På Herrens Mark 08.40 Formiddagsprog. 12.30 High Society 14.15 Eftermiddagsprog. 17.50 Oz og Hugh drikker julen ind 18.50 Jul i kommunen. 2 afsnit 19.10 Mad fra River Cottage 20.00 DR2 Tema: På øeventyr med Anne & Anders - Ærø 22.00 DR2 Tema: På øeventyr med Anne & Anders - Orø 00.00 DR2 Tema: På øeventyr med Anne & Anders - Fur 02.00 Kommissær Janine Lewis. Eng. krimiserie TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 09.00 Go’ morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Eftermiddagsprog. 15.25 Alene Hjemme 2 glemt i New York 17.25 Jul i Valhal 18.00 Nyhederne 18.10 Natholdet - jul på slottet 18.55 Nyhedsblok 19.15 150 kg. over bæltestedet - Amin Jensen Show 20.40 Michael Carøe: That’s Life. Musikalsk show. 2 dele 22.30 The Julekalender. 2 afsnit 23.10 Die Hard. Amr. actionfilm fra 1988 01.20 Die Hard 2. Amr. actionthriller 03.20 Polterabend for viderekomne TV3 05.00 Livet som alf. Amr. komedie fra 2003 06.30 Allertiders barnepige. 2 afsnit 07.20 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit 08.10 Formiddagsprog. 12.35 Two and a Half Men 13.05 Du almægtige, Evan. Amr. komedie fra 2007 15.00 Charlie og Chokoladefabrikken. Amr/bri. familiefilm fra 2005 17.20 According to Jim. Amr. komedieserie. 5 afsnit 20.00 Gordons ultimative jul. 2 afsnit 22.05 Sex and the City. 2 afsnit 23.55 The Family Stone 01.55 Natfjernsyn TV3+ 05.55 Morgengrinet 08.10 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit 09.10 According to Jim 09.40 TBA 11.35 NCIS LA. 2 afsnit 13.30 Two Guys and a Girl 14.00 Simpsons. 2 afsnit 15.00 How I Met Your Mother. 4 afsnit 17.00 Scrubs. 3 afsnit 18.30 Community. Amr. komedieserie fra 2011 19.00 Conan den uovervindelige 21.00 Ørneborgen. Bri. krigsfilm fra 1968 00.20 Where the #$&% is Santa? Amr. komedie 02.10 Seinfeld.4 afsnit 04.05 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 10.00 Merlin. 2 afsnit 11.25 Marmaduke. Amr. familiefilm fra 2010 12.45 4:50 fra Paddington. Eng. krimi fra 1961 14.10 Arn. Sv. dramaserie fra 2009 15.00 Glædelig jul Mr. Bean 15.25 Karlas Kabale. Dansk spillefilm fra 2007 16.55 Far til fire i byen. Dansk familiefilm 18.30 Nyhedsblok 19.00 Price inviterer 19.30 Julestjerner 20.00 Hammerslag Julespecial 21.00 The Holiday. Amr. romantisk komedie 23.10 Mellem to kvinder. Amr. drama 00.45 Natfjernsyn DR2 08.20 TørklædeXperimentet 08.50 Formiddagsprog. 12.40 Krysters Kartel 12.55 Eftermiddagsprog. 17.00 Danske slotte: Dragsholm Slot 19.00 Jul i kommunen 19.10 Mad fra River Cottage. Eng. madprogram fra 2008 20.00 Karen Blixen - En fantastisk skæbne 21.00 Ken Folletts Jordens søjler. Eng. dramaserie fra 2010 22.45 Palme. Sve. dokumentarserie fra 2012 23.45 DR2 Tema 01.45 Kommissær Janine Lewis. Eng. krimiserie TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 08.10 Mads og Mikkel 2. Disneyfilm 09.15 Klokkeblomst. Disneyfilm 10.30 Jungledyret Hugo 3: Fræk, flabet og fri 11.45 Robotter. Amr. animationsfilm 13.15 Shreklig jul. Amr. animationsfilm 13.40 Ice Age 15.05 Ice Age 2: På tynd is 16.40 Ice Age: A Mammoth Christmas 17.05 Jul i Valhal 17.35 The Julekalender 18.00 Nyhedsblok 18.20 Andreas Bo - indenrigs 18.50 Nyhedsblok 19.25 Ice Age 3 - Dinosaurerne kommer 21.00 Die Hard 4.0. 23.10 Next. Amr. actionfilm 00.50 Natfjernsyn TV3 05.50 Beethovens juleeventyr 07.15 Alletiders barnepige. 2 afsnit 08.10 Camelot. 2 afsnit 10.15 Formiddagsprog. 12.20 The Tooth Fairy. Amr. familie komedie 14.20 Karate Kid 4. Amr. familie drama fra 1994 16.40 Luftens sidste mester. Amr. eventyrfilm fra 2010 18.45 Percy Jackson & Lyntyven. Can/amr. action eventyr fra 2010 21.00 Game of Thrones. Amr. dramaserie fra 2011 22.15 Ringenes herre: Eventyret om ringen 01.50 Land of the Lost 03.30 United 93 TV3+ 05.55 Morgengrinet 08.00 Hogfather. Amr. miniserie fra 2004 10.05 Simpsons. 2 afsnit 11.05 Scrubs. 3 afsnit 12.40 Ørneborgen. Bri. krigsfilm 16.00 Falling Skies. 2 afsnit 18.00 Anger Management. Amr. komedieserie fra 2012. 2 afsnit 19.00 Men at Work. 2 afsnit 20.00 Man Vs. Food. 2 afsnit 21.00 Not Another Teen Movie. Amr. komedie fra 2001 med bl.a. Chris Evans 22.55 Falling Skies. 2 afsnit 00.55 Spartacus. Amr. dramaserie fra 2011. 2 afsnit 03.10 Natfjernsyn

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 18. december 2012

LÆSERBREV

FIND 5 FEJL

De to tegninger er ikke ens.

Fremtidssikring af Læger i Sæby Af Jørgen Rørbæk Henriksen, (S), Regionsrådsmedlem I et indlæg i Nordjyske (10. december) anfører Arndt Hüttel Sørensen, at man ikke i regionen forstår den virkelighed som almindelige mennesker lever. Arndt Hüttel Sørensen henviser i den forbindelse til den debat, der har været om sundhedshuset i Sæby. Som regionalt medlem af

Se løsning andet steds i avisen

kommunen informerer Budget 2013 – nu tilgængelig på Internettet Nu kan du finde oplysninger om Frederikshavn Kommunes budget for 2013 på www.frederikshavn.dk. Budgettet danner baggrund for den daglige drift af Frederikshavn Kommune og udstikker de rammer, som er bestemmende for den kommunale indsats på de enkelte områder. Du kan nu se Frederikshavn Kommunes Budget 2013 på kommunens hjemmeside. Du kan se såvel den samlede budgetbog samt den mere læsevenlige Informationsudgave, der er en kort og overordnet gennemgang af budgettet for Frederikshavn Kommune. Du kan finde begge udgaver ved at gå ind på www.frederikshavn.dk og klikke på ”Politik & Demokrati”, derefter på ”Budget & Regnskab” og ”Budget”. Du kan også rekvirere begge udgaver i papirformat på kommunens biblioteker. Økonomicentret - Frederikshavn Kommune

Ansøgningen skal også indeholde dokumentation for, at ansøger har egne kontante midler eller andre værdier på mindst kr. 50.000. Ved ansøgning om yderligere tilladelser forhøjes beløbet med kr. 25.000 for hver tilladelse. Ved tildeling af tilladelsen bliver der bl.a. lagt vægt på: • Den erfaring ansøgeren har erhvervet inden for taxierhvervet eller som vognmand/chauffør inden for anden erhvervsmæssig personbefordring • Ansøgerens økonomiske forhold • Om ansøgeren er tidligere straffet Der vil ikke blive udstedt tilladelse til ansøger, der har forfalden gæld til det offentlige på kr. 50.000 og derover. Tildeling af tilladelse er betinget af, at modtageren af tilladelsen indenfor 3 måneder fra tilladelsens udstedelse foreviser registreringsattest for det køretøj, tilladelsen skal omfatte. For yderligere oplysninger henvises til Center for Teknik og Miljø, Orla Pedersen på tlf. 9845 5024.

Interesserede ansøgere kan afhente ansøgningsskema på kommunens Borgerservicecentre eller via kommunens hjemmeside, www.frederikshavn.dk. Ansøgningsskema med tilhørende bilag skal i udfyldt stand være Borgerservice i hænde senest den 14. januar 2013 kl. 12.00. For behandling af ansøgningen skal der samtidig betales et gebyr på kr. 450. Evt. anbefalinger/udtalelser fra vognmænd eller bestillingskontor kan vedlægges ansøgningen og vil indgå i en samlet vurdering af ansøgningen.

læger. Det giver fleksibilitet og udvikler det faglige indhold af arbejdet på en måde, som mange nye læger er interesserede i. Derfor var vi – regionsrådet og de praktiserende lægers organisation (PLO) enige om at arbejde sammen om at lave et sundhedshus i Sæby. Det skulle være med til at sikre, at der også i fremtiden er praktiserende læger her. Og sammen med de praktiserende læger sendte vi en ansøgning til staten, og vi fik efterfølgende bevilget penge fra staten til at bygge et sundhedshus i Sæby. Det byggeri er vi nu i gang med.

kommunen informerer

Lukket mellem jul og nytår Den kommunale administration, herunder omstillingen, holder lukket mellem jul og nytår.

Center for Teknik og Miljø

Følgende åbningstider gælder for Borgerservice og Jobbutikken i Frederikshavn.

Vedtagelse af lokalplaner

Torsdag den 27. december kl. 10.00 til kl. 17.00 Fredag den 28. december kl. 10.00 til kl. 14.00

Ledig taxitilladelse I Frederikshavn Kommune er der pt. 1 ledig almindelig taxitilladelse, der er tilsluttet Frederikshavn Taxas’ bestillingskontor.

den politiske følgegruppe for byggeriet af fire regionale sundhedshuse, har jeg fulgt arbejdet og processen med sundhedshuset på nært hold. I øjeblikket er der flere læger der går på pension, end der kommer nye til. I 2010 drøftede regionen og de praktiserende læger i Nordjylland derfor, hvordan vi skulle sikre, at der også i de kommende år vil være praktiserende læger til alle borgere i alle dele af regionen. Det var klart for alle, at hvis vi ikke gjorde noget kunne vi risikere, at der ville være dele af regionen, hvor vi måske ikke kunne sikre et lægetilbud til alle. Regionen lavede i samarbejde med kommunerne i regionen og de praktiserende læger en analyse, der viste, at blandt andet Sæby var et af de områder, hvor vi skulle gøre en ekstra indsats for at få nye læger til at etablere sig. I Thisted er det lykkedes at få nye læger til byen, fordi vi har samlet læger i et fælles hus. Mange af de nye læger, der bliver færdige med deres uddannelse i dag, vil nemlig gerne arbejde sammen med andre

Frederikshavn Byråd har den 3. december 2012 vedtaget nedenstående lokalplaner og kommuneplantillæg.

Der er i åbningstiden mulighed for telefonisk henvendelse til Borgerservice på telefon: 9845 5044

Lokalplan SKA.B.04.04.01 – Damstedvej, Skagen

Onsdag den 2. januar har Borgerservice og jobbutikken i Frederikshavn og Skagen igen åben for selvbetjening.

Lokalplan SKA.B.07.06.01 – Krøyer’s, Gl. Skagen Kommuneplantillæg nr. 09.47

Borgerservice Sæby er, på grund af flytning, helt lukket onsdag den 2. januar 2013. Al henvendelse rettes den dag til Borgerservice i Frederikshavn.

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk - under politik og demokrati/ aktuelle høringer/ lokalplaner i høring.

Bogbussen kører ikke. Ledelsessekretariatet

læs mere på www.frederikshavn.dk

læs mere på www.freDerIKShAVn.DK Frederikshavn kommune • rådhus allé 100 • 9900 Frederikshavn • TlF 9845 5000

rådhus Allé 100 9900 FrederikshAvn TlF 9845 5000

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2012

Side 13

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Julen er en brandfarlig fest Julen er lysenes fest, men dermed desværre også en brandfarlig en af slagsen. December er højsæson for brande i private hjem, og Falck rykker ud til gennemsnitligt godt 50 procent flere brande i december end på en normal måned. Danskerne er heldigvis blevet bedre til at forebygge, men mange kan stadig gøre mere for at sikre sig mod brand. - Det er enkelt at gøre en effektiv indsats. Først og fremmest bør ethvert hjem have mindst én røgalarm. Alle nybyggede huse i Danmark skal have dem, I Norge er det et lovkrav, at alle beboelser har røgalarm, og i Sverige har en undersøgelse vist, at røgalarmer er den bedste og billigste brandforebyggelse, siger Bendt Trustrup, der er brandchef i Falck. Det er netop den flittige brug af levende lys i december, der udløser mange af brandene i julemåneden, men Bendt Trustrup giver en række gode råd, der kan mindske risikoen. - Det er vigtigt, at lysene ikke står op ad brændbart materiale eller tæt på gardiner. Lad ikke lysene brænde i rum, hvor man ikke holder opsyn - og vær særligt opmærksom, når der er børn til stede, siger Bendt Trustrup. Juledekorationer skal ifølge brandchefen være lavet, så flammen ikke kan få fat i gran eller pynt. Lys skal stå godt fastgjort, gerne i folie. Hvis man har en adventskrans hængende i loftet, bør

den ikke alene hænge i rødt bånd, men også i ståltråd. Fyrfadslys ser tilforladelige ud, men de kan blive så varme, at væskefladen bryder i brand. Det kan medføre, at der står flammer på 20-25 cm op fra disse lys. - Hvis så store flammer får fat i gardiner eller lignende, kan de føre til en voldsom brand. Så tænk grundigt over, hvor du stiller fyrfadslys, og sæt dem frem for alt i en form for lysestage. De må ikke stå frit

på bordet - og slet ikke på en papirdug, selv om det bidrager til julehyggen, siger brandchefen. Er man hurtig, kan man slukke mange små brande med en danskvand, som man ryster, mens man holder en anelse for åbningen. Lidt større brande i for eksempel juletræer kan oftest slukkes med en spand vand eller en almindelig 2 kg pulverslukker. - En anden effektiv måde at slukke en mindre brand,

Julekoncert i Dorf Kirke

er at kvæle ilden med et brandtæppe. Denne metode kan man eksempelvis bruge, hvis en adventskrans falder ned, siger Bendt Trustrup. Et effektivt, forbyggende middel mod brand er den økologiske brandhæmmende spray, Burnblock, som kan købes hos Falck. - Burnblock er en yderst effektiv forebygger. Den sprayes blot på juletræet eller juledekorationen, som derved bliver meget svær at antænde, siger Bendt Trustrup.

Tirsdag den 18. december kl. 19.30

Tonerne til årets julekoncert i Dorf kommer i år fra koret ”Side by Side”, der vil synge et alsidigt repertoire under ledelse af dirigenten Flemming Danstrup og akkompagneret af Peter Lundgaard. Efter koncerten er der kaﬀe i Forsamlingshuset. Dronninglund og Dorf Menighedsråd

SU D O K U

3 1 4 5 8 3 1 7 4 6 5 1 9 6 6 2 5 1 3 9 4 8 5 7 6 2 9 8 5 6 4 6 4 1

6 9 4 8 5 4 7 3 7 8

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Er du træt af dårlige antennesignaler Se også alle de tyske gratis kanaler!

Familypakken 15 kr. pr. dag

www.oestvend.dk

Sudoku 1 - Ultra-easy

– skal du være klar med Canal 8 Sport?

n Ved oprettelse inde ker jul medfølger 2 flas rødvin, 1 kasse øl god-2samt 1 oksesteg

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

FIND 5 FEJL

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Forudsætter 6 mdrs. abo. og tilmelding til Betalingsservice. 6 mdrs. binding. Family: 439 kr./md. 6 mdr. 2.634 kr. Pris pr. dag 15 kr. om dagen. Inkl. standardinstallation og parabol (værdi 955 kr.) samt HDTV-box (værdi 1.195 kr.). Vi tager forbehold for løbende pris- og produktændringer samt trykfejl.

Så kommer Mogens gerne GRATIS forbi...

Stationsvej 12A - 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.drltv.dk

Created by

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 18. december 2012

Glædelig jul Juleåbningstider: Tirsdag 18/12–Søndag 23/12 kl. 8.00-20.00 25/12 og 26/12 LUKKET

KUN 250 KASSER

Odense ren rå marcipan KUN 400 pakker

Tuborg julebryg Excl. embl.

Oma el. Becel Flydende margarine

400 g rulle

28,- 10 500 ml.

30 stk.

Max 2 kasser, derefter 199,95

FØR 21,95

Brune kager Tylstrup

300 g dåse

Karup æg Frisklagte Str. S

30 stk.

25,- 10,Smoothies

My Smoothie - 100% ren frugt

12 stk.

SPAR 20,0

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 18. december til og med søndag den 23. december 2012. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

Brød Miniflûtes eller rugfler Frisk brød hele julen

Kæmpepose 40 stk.

SuperBest

Åbningstider

Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Hverdage 8-20 Lørdag og 8-20 Søndag 8-20

Tirsdag den 18. december 2012

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 15

Glædelig jul Haribo slikposer Mange varianter Store poser 150-175 g

95 FØR 19,95

Skipper sild Marinerede eller kryddersild

Marabouplader Daim, nougat, schweizernød- eller mælkechokolade

100 g plade

95 FØR 16,95

1080 g glas

95 FØR 39,95

TE!

S DANMARKS BILLIG

Herregårds rødkål 900 g spand

Taffel chips

De originale

Stor 220 g pose

88 FØR 19,95

Max 2 spande, derefter 24,95

Tilbuddene gælder fr fra tirsdag den 18. december til og med søndag den 23. december 2012. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest

Åbningstider

Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

Hverdage 8-20 Lørdag og 8-20 Søndag 8-20

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 18. december 2012

SUPERBEST PINSE-FESTIVAL Gilles cookies Småkager

Karat kaffe Original eller Klassisk

400 g - Ta’ 4 poser

Stor box

95 Max 8 poser

Toms nødder – Pariserlinser, – Dronningemandler, – Paradis nødder eller – Kongemandler

75-90 g pose

Stenovnsbaguettes

250 g pakke

Sodavand light Faxe Kondi Free el. Pepsi Max Excl. embl.

Malaco

Gigant 600 g pose

Toms guldkarameller 145 g pose

5,-

FØR 8,95

Lakridskonfekt

48,-

Max 6 flasker

Jolly cola Excl. embl.

1,5 liter

Jolly cola light

Excl. embl.

1,5 liter

7 6 95

95 FØR 14,95

Bogø

Hof el. Tuborg

200 g

30 stk.

Excl. embl.

Chokoladeæske

34 95 8 95

FØR 59,95

95 Max 2 kasser

Naturli’ soyael. risdrik

Kirsebærsauce Skælskør

1/2 liter

Pr. liter

i Østervrå

95 Før 18,95

95 FØR 19,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2012

Side 17

KUN LØRDAG–SØNDAG Juleåbningstider:

Sliced bacon Nye friske varer fra Defco 125 g

Tirsdag 18/12– Søndag 23/12 kl. 8.00-20.00

25/12 og 26/12 LUKKET

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Hakket skinkekød Max 14%

Ceres julehvidtøl Excl. embl.

de gode og sød

30 stk.

100,-

Max 2 kasser

3x1 kg

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Ferske svinemørbrad

PERFEKT TIL

T JULEBORDE

X-mas blå el. hvid Excl. embl. 24 stk.

5-6 stk. Ca. 3 kg

199,-

KUN 500 KASS

95 Max 2 kasser

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

Piskefløde

Løsvægtslik

Engelske bøffer

1/2 liter

DANMARKS BILLIGSTE 80 varianter Pr. 100 g

Af mør oksefilet

4 stk. / ca. 600 g

79,-

Altid billigst!

Max 3 stk.

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

BKI kaffe

Twist kun 2.000 poser

400 g pose

Årets julegave fra os til dig...

145 g pose

Max 2 poser, derefter 28,95

Max 4 poser i Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Julius ænder

Bakkedal

2400 g

375 g bæger

58,-

95 FØR 21,95

Lærkevang sødmælk 1 liter

Tirsdag den 18. december 2012

l Spar op ti 50,00

Andelår Ægte berberi

160-200 g

7 95 39

Max 4x1 liter

Coronet æbleskiver 20 stk.

Før 16,95

Herregårds suppehøne 1800 g-2400 g

Isbåde Polar is

5 stk.’s kasse

Kyllingeinderfilet Rose Poultry

5 kg kæmpepose

95 Før 349,95

Oksegryde

Langtidskogt

400 g

18 , 95 7 Før 29,95

Fyrværkeri sælges fra den 28/12 kl. 10 i Superbest - se hele annoncen i næste uge

BOMBERØR

8 opskydende flotte bombetter i en flot kavalkade af eksplotioner og effekter i forskellige farver Pr. stk. KUN

20.-

BOMBERAKETTER Ta’ 3 stk. KUN

49 1/2 PRIS

MEGA SORTIMENT Lækkert sortiment bestående af: 1 stk. 10-skuds batteri 1 stk. 12-skuds batteri 1 stk. 25-skuds batteri 2 stk. 8-skuds effektrør 5 stk. raketter KUN

298.NORMALPRIS 545.-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2012

Side 19

DELIKATESSE

SLAGTER

Pålæg

FRIT VALG

Dansk svinekam med svær, uden ben ridset og ovnklar

Pr. 1/2 kg

– Hamburgerryg – Rullepølse – Roastbeef – Flæskesteg 5 skiver KUN

5-6 fadkoteletter 4 krebinetter 400 g skinekød i tern 450 g svinebryst i skiver 500 g hakket svinekød 400 g hakket oksekød 1 kg kyllingeoverlår 2 kyllingefileter 4-5 svinekoteletter 4 skinkeschnitzler

100,-

Frit valg Ta’ 3 pakker

Tærte

med skinke og porrer KUN

Dansk hakket 1000 g svinekød 8-14% 900 g svine- og kalvekød 8-14%

Julemedister

50,-

Pr. 1/2 kg

700 g

Lune fiskefileter Ta’ 4 stk. KUN

25,-

Kalkunbryst Fersk

Pr. 1/2 kg

Husk vi har:

• Rå rullepølse • Letsaltet ﬂæsk

Græskar rugbrød

• Hjemmelavet julemedister

Ribbensteg

• Grønlangkål

Ridset og ovnklar

Pr. 1/2 kg

• Hjemmelavet julesylte

– HVER DAG – Kirkegårdsdekorationer og kranse, pyntegrønt og buketter i absolut topklasse. Bestillinger på julebuketter, juledekorationer og juleblomster modtages gerne

Bag selv - findes i fryseren Server lækkert, friskbagt rugbrød hele julen

900 g

1295

NYTÅRSTILBUD FRA DELIKATESSEN

ørrebrød Lækre Sm r ous- Asmlmør. rebrød 20.forrettetunm – Hjemmelavet ûtes sé m/ rejer og fl ldm/ di – Lakseroulade ng dressi / – Rejecocktail m es ût dressing+fl

eller Luksus smørrebrød

28.-

nd a m s g æ l å p . m l A pølse med sky og løg t la Rulle med italiensk sa Hamburgerryg peberrod Oksebryst med Æg med rejer remoulade Roastbeef med Steg med rødkål er on Lille til 8-10 pers

375.-

Pr. kuvert KUN

35.-

DELIKATESSETILBUD GÆLDER FRA 27/12 TIL 31/12

Stor til 12-14 personer

475.-

BILLIG JUL RD I KÆRSGAA SUPERBEST

BESTILLES SENEST 2 DAGE FØR PÅ TLF. 41 28 40 96

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med søndag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Tirsdag den 18. december 2012

Kalendere til ethvert formål... der

Feriekalen

ar UAR Ja JANnu

Sø

Firmakalender

Ma 14 Ti 15

Ma 15 Ti 16

Lø 17 Sø 18

On 17 To 18 Fr

Ma 29 Ti 30

Lø 28 Sø 29

Ma 30 dage 21 arbejds

Lø 14 Sø 15

On 18 To 19

ag On 25 Juled juledag To 26 2.

Ma 30 Ti 31

dage 20 arbejds

September 2013

MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG

13 4 nuar Ja10 11 x 3720

ekskl. 4 lørdage

ekskl. 5 lørdage

ekskl. 4 lørdage

d.dk

Prins Vincent Prinsesse Josephine

4 16

4 23

4 17

4 24

38 18x

12 x

13 x

14 x

15 x

16 x

20 x

21 x

22 x

23 x

39 25x

27 x

28 x

29 x

x 17

x 18

30 x

x 24

x 25

x 26

x 14

x 15

x 20

x 21

x 22

x 27

x 28

x 29

26 x

Østvendsyssel Folkeblad . 98 95 18 81

x 5 31

4 30

Nytårsdag

Hellig 3 konger

x 13

x 12

19 x

x 19

SØNDAG

x 11

2 10x

4 9

stven d.dk - www.oe

ekskl. 4 lørdage arbejdsdage

LØRDAG

36 4x

ekskl. 5 lørdage arbejdsdage

is@oestven 81 - E-mail: av Tlf. 98 95 18 50 Østervrå 97 12 j ve tri Indus

AG FREDAG LØRDAG SØND ONSDAG TORSDAG MANDAG TIRSDAG 1x x x

Lø 28 Sø 29

On 27 To 28

dage 21 arbejds dage 23 arbejds

Ma 23 Ti 24

Lø 30

On 30 To 31

Lø 21 Sø 22

Ma 16 Ti 17

Ma 25 Ti 26

Ma 28 Ti 29

Lø 23 Sø 24

Lø 26 r ertid slutte Sø 27 Somm

Lø 31

On 11 To 12

On 20 To 21

On 23 To 24

On 13 To 14

Ma 18 Ti 19

Ma 21 Ti 22

On 25 To 26

On 28 To 29 Fr

Ma 23 Ti 24

Ma 26 Ti 27

Lø 27 Sø 28

Lø 16 Sø 17

Lø 19 Sø 20

Lø 21 Sø 22

Lø 24 Sø 25

On 24 To 25

Sø

Lø

To Fr

Lø

On 16 To 17

On 18 To 19

On 21 To 22

Ma 22 Ti 23

On 31

Ma 19 Ti 20

Lø 20 Sø 21

Ma 16 Ti 17

Ma 14 Ti 15

Sø 10 Ma 11

To 10 Fr 11

Sø

Lø 12 Sø 13

Lø 14 Sø 15

On 14 To 15

On 11 To 12

Ma 12 Ti 13

Lø 13 Sø 14

9 10

Lø 10 Sø 11

On 10 To 11

Sø

ekskl. 5 lørdage

be ERr MB ce CEm DE De

Sø

ekskl. 4 lørdage

Lø

Sø

2013

dage 20 arbejds dage 21 arbejds

be Rr mBE ve VEM NO No

beRr toBE Ok OKTO

Sø

Lø

Sø

Ma Ti

Lø

Lø 29 Sø 30

On 26 To 27

On 29 To 30

ekskl. 4 lørdage

Ma 24 Ti 25

Ma 27 Ti 28

Fr dage 20 arbejds

Sø

ER r em MBbe PTE Se SEpt

st ST gu Au AUGU

ekskl. 4 lørdage

LIli Ju JU

Lø 30 starter Sommertid Sø 31 Påskedag dage ekskl. 5 lørdage

dage 20 arbejds dage 22 arbejds

Ma 29 Ti 30

Lø 22 Sø 23

Lø 25 Sø 26

Lø 27 Sø 28

29 Langfreda

On 19 To 20

dag 26 Bede

On 27 torsdag To 28 Skær

On 22 To 23

On 24 To 25

19 arbejds

On 30 To 31

Ma 25 Ti 26

On 27 To 28

Ma 17 Ti 18

pinsedag Ma 20 2. Ti 21

Ma 22 Ti 23

Lø 15 Sø 16

Lø 18 dag Sø 19 Pinse

On 12 To 13

On 15 To 16 Fr

Lø 20 Sø 21

Lø 23 esøndag Sø 24 Palm

Ma 25 Ti 26

Ma 28 Ti 29

Ma 10 Ti 11

Ma 13 Ti 14

On 17 To 18

On 20 To 21

Lø 23 Sø 24

Lø 26 Sø 27

Ma 15 Ti 16

Sø

Lø 11 Sø 12

Lø 13 Sø 14

Ma 18 Ti 19

Lø 16 Sø 17

On 20 To 21

On 23 To 24 Fr

Ma 18 Ti 19

Ma 21 Ti 22

Lø

sdag

Ovenstående priserne er inkl. moms.

elfart 9 Kr. himm

On 10 To 11

On 13 To 14

Lø 16 Sø 17

Lø 19 Sø 20

Sø 10 Ma 11

On 16 To 17 Fr

1 stk. ................... 179,-/stk. 2 stk. ................... 164,-/stk. 3 stk. ................... 149,-/stk. 4 stk. ................... 134,-/stk. 5 stk. ................... 119,-/stk.

On 13 To 14

Lø

Sø

Lø

Sø 10 Ma 11

Lø 12 Sø 13

To 10 Fr 11

Sø

Lø

A4:

Sø

Lø

Sø

2013

NI Ju JUni

Lø

edag 1 2. påsk

Lø

Sø

ril Ap APRIL

S ar RTts M MA

Lø

AR r RUua Fe FEBbr

1 Nytårsdag

ajJ M MA

1 stk. ................... 199,-/stk. 2 stk. ................... 184,-/stk. 3 stk. ................... 169,-/stk. 4 stk. ................... 154,-/stk. 5 stk. ................... 139,-/stk.

é til d i e v a g God ldre æ r o f e t s bed

Familiekalender

pris Ring for

A3:

Familiekalendere A4 eller A3 med egne foto.

Firma ferie- og planlægningskalender med eget logo 74x106 cm. Evt. med aluskinne til ophængning

2013

Rabat ved bestilling af flere kopier:

. 98 95 18 81 Østvendsyssel Folkeblad

Forlaget

Reklamekalender

ar nu AR Ja JANU

R UAar eb F BRru FE Fr

g 1 Nytårsda

Lø

Sø

Lø

Sø

Lø

Sø 10 Ma 11

To 10 Fr 11

Ma 14 Ti 15

Fr 18 Lø 19

On 20 To 21

Fr 22 Lø 23

On 23 To 24

Sø 24 Ma 25

Fr 25 Lø 26

Sø 27 Ma 28 Ti

Ti 19 Sø 21 On 20 Ma 22 To 21 Ti 23 Fr 22

On 24 To 25 Fr 26

e ekskl. 4 lørdag

Lø 27

Sø 28

On 27 To 28

Ma 29 Ti

Lø 23 esøndag Sø 24 Palm Ma 25 Ti 26

On 31

On 27 rtorsdag To 28 Skæ

gfredag Fr 29 Lan Lø 30

e ekskl. 4 lørdag 20 arbejdsdage

er mertid startLø

Som 23 arbejdsdage e ekskl. edag 4 lørdage Påsk ekskl. 5 lørdag 19 arbejdsdage

Sø 31

22 arbejdsdage

8 Lø 20

On 30 To 31

On 17 Lø 16 To 18 Sø 17 Fr 19 Ma 18

Fr 15 Lø 16

Se SEpt PTem EMBE be R r

2 Ma 3 4 Fr Ti Sø 31 Ti 51 Lø On Ma 42 Fr 1 5 On 6 2 Sø To Ti 3 Lø 2 6 To 7 Ma 4 Fr 3 On Sø 3 Fr Ti 57 Lø 48 To Ma 4 Lø On 68 Sø 59 Fr dag Ti himmelfarts 5 Sø To 7 9 Kr. Ma 610 Lø On 6 Ma Ti 711 SøFr 810 To 7 Ti 11 12 8 Lø On Ma 9 Fr 8 OnTo9 13 12 Ti Sø 10 Lø 9 To Fr 13 10 14 On Ma 11 Sø 10 Fr 11 Ti 14 Lø 15 To 12 Ma 11 Lø 12 On 15 Sø 16 Fr 13 Ti 12 Sø 13 To 16 Ma 17 Lø 14 On 13 Ma 14Ti 18 Sø 15Fr 17 To 14 Ti 15On 19 Ma 16Lø 18 Fr 15 Pinsedag On 16 To 20 Ti 17 Sø 19 g Lø 16 2. pinseda To 17 Fr 21 On 18 Ma 20 Sø 17 Fr 18 Lø 22 To 19 Ti 21 Ma 18 Lø 19 Sø 23 Fr 20 On 22 Ti 19 Sø 20 Ma 24 Lø 21 To 23 On 20 Ma 21 Ti 25 Sø 22 Fr 24 To 21 Ti 22 Lø 25 On 26 Ma 23 Fr 22 On 23 Sø 26 To 27 Ti 24 Lø 23 To 24 Ma 27 Fr 28 On 25 Sø 24 Fr 25 Ti 28 Lø 29 To 26 Ma 25 Lø 26 On 29 Sø 30 Fr 27 Ti 26 Sø 27 Sommert 5 lørdage To 30 Lø 28 id slutter20 arbejdsdage ekskl. On 27 4 lørdage Ma Fr 31 ekskl.28 Sø 29 21 arbejdsdage To 28 e Ti 29 ekskl. 4 lørdag Ma 30 20 arbejdsdage Fr 29 On 30

Fr 2 On 3 Lø 3 To 4 Sø 4 5 Fr Ma 5 Lø 6 Ti 6 Sø 7 On 7 Ma 8 To 8 9 Ti Fr 9 On 10 Lø 10 To 11 Sø 11 Fr 12 Ma 12 Lø 13 Ti 13 Sø 14 On 14 Ma 15 To 15 Ti 16 Fr 16 On 17 Lø 17 To 18 Sø 18 Fr 19 Ma 19 Lø 20 Ti 20 Sø 21 On 21 Ma 22 To 22 Ti 23 Fr 23 On 24 Lø 24 To 25 Sø 25 edag Fr 26 Bed Ma 26 Lø 27 Ti 27 Sø 28 On 28 Ma 29 To 29 Ti 30 Fr 30

2013

Au AUGU guSTst 14

ag 1 2. påsked

To 1 27Ma 2 Ti

Ti 12 Sø 14 13 On Ma 15 14 To Ti 16 15 Fr

On 13 To 14

Sø 17 Ma 18

S RTts M MAar

To 11 10 Sø Fr 12

On 16 To 17

Sø 20 Ma 21

Ma 1 Ti 1 2 Fr On Lø 23 To Sø 34 Fr 4 Ma 5 Lø 65 Ti Sø 76 On Ma 8 7 To Ti Fr 9 8 On 10 9 Lø

Ma 11 7 Lø 13

Lø 12 Sø 13

2013

Forlag

et lborg j 42 . 9000 Aa Mester Eriks Vej Mester Eriks Ve. Giro: 064-0093 42 . 9000 Aalborg 31 v.dk Tlf. 98 18 23 . www.forlagetsko Tlf. 98 18 23 31 . Giro: 064-0Ju k l.d ai NI m JU 09 3ni forlagetskov@m forlagetskov@ aj ail J M MA .dk . ww 1 Lø w.f orlagetskov.dk pr L A RIil AP Ju JU LIli On 1 Sø 2 To

O ktTO OK ob BEer R

36 19

32 15

22 arbejdsdage ekskl. 5 lørdage

21 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage

Lø

Sø

On 11 To 12 Fr 13 Lø 14 Sø 15 Ma 16 Ti

On 18 To 19 Fr 20 Lø 21 Sø 22 Ma 23

Lø 30

23 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage

To 31

2 3

On Fr

De ce DE CEm MBbe ERr

33 16

38 21

2013

Sø

3720

2013

No ve NO VEm MBbe ER r

Reklamekalender med eget logo og hul til ophængning. 200 stk. A4 Kun 1.195,+ moms

Fr 27

Lø 28 Sø 29 Ma 30

21 arbejdsdage ekskl. 5 lørdage

On 25 Juledag To 26 2. juled

1 20 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage

INDUSTRIVEJ 12 - 9750 ØSTERVRÅ - TLF. 98 95 18 81 - FAX 98 95 18 31 - E-MAIL: AVIS@OESTVEND.DK

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2012

Side 21

www.borger9750.dk

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Julefest i Den private Dagpleje Flere generationer samlet til et par hyggelig timers julehygge De private Dagplejere holdt julefest i Østervrå Kulturhus med rigtig god tilslutning. Dagplejere med børn, deres søskende og forældre samt bedsteforældre – ca. 150 deltagere var mødte op. Det krævede lidt energi

at få samling på alle tropper, men endelig lykkedes det, og så var der besøg af Nissemor, som kom og dansede om juletræet samme med hele banden. Det kan nok tære på kræfterne, og heldigvis stod der også æbleskiver, pebernødder, kaffe og saftevand på menuen. Alle nød det lækre traktement, og der blev også

tid til at lege lidt inden der atter var besøg. Rasmus Klump fra Nordjyske Bank kiggede forbi med flere lækkerier – små slikposer og kagemand – UHMMMM!!! – Da vi havde vinket rigtig pænt farvel til Rasmus Klump var der mere guf i vente, for Nissemor havde også slikposer og en lille gave, som hun delte ud, for-

tæller dagplejerne. Det blev en særdeles hyggelig julefest. – Alle var godt mætte af både guf og

indtryk, godt hjulpet på vej af Vivi Dybdahl og bidrag fra Nordjyske Bank, forsikre børn og voksne fra

De private Dagplejere, som snart er klar til at lade julefreden sænke sig. ÅB

Det var lidt af en opgave at få styr på de mange deltagere

Send et julekort lidt ud over det sædvanlige Rasmus Klump fra Nordjyske Bank var en populær gæst

Julebadminton i Østervrå ØVI Badminton afholder Julebadmintonstævne 27.28. og 29. december. Invitationerne er sendt ud for længst og sidste tilmeldingsfrist er netop overskredet. Det betyder også, at de ikke helt har overblik over, hvor mange deltagere,

der har meldt sig til den mangeårige tradition – Julebadmintonstævne i Østervrå Hallen. – Tilmeldingen foregår elektronisk, forklarer formand Leif Jensen, så i det kommende dage skal vi til at tælle op og lægge program. Den elektroniske tilmelding er en stor fordel for deltagerne, som via deres adgang til nettet selv kan gå ind og tjekke op på, hvornår de skal spille, mod hvem o.s.v. Ungdomsstævne Julestævne er for alle ungdomsrækker fra U9-U17, og

plejer at have rigtig godt tilslutning. – Vi har normalt helt fyldt op her i Østervrå alle tre dage, og hvis ikke det slår til, så låner vi plads i Syvsten Hallen, oplyser formanden, der også har taget lovning på baner i naboklubben til dette års stævne. Vi glæder os til at tage fat på planlægningen og naturligvis til selve stævnet, som plejer at byde på en masse spilleglade unge mennesker, der i disse dag møde nye udfordringer og får prøvet sig selv af.

• Hjemmeservice ÷30% • Alt i rengøring VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

A.B.C. Service ApS Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 6154 0887 www.abcservice.nu

Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

Tømrer- & snedkermester

ÅB

en Vi ønsker alle Jul rigtig glædelig ytår samt et godt N

BLOMSTER

CHOKOLADE

VIN

SPECIALITETER

v/ Lisbet Jensen • Hjørringvej 447 • 9750 Østervrå • Telefon 98 95 23 00 8470@interflora.dk • www.potentilla.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Tirsdag den 18. december 2012

Julestemning i Hyggekrogen Julerierne står nærmest i kø på Østervrå Ældrecenter, hvor det ene arrangement afløser det andet. Centrets køkken havde igen været på stikkerne med en lækker traditionel menu til julefrokosten. Sild, fiskefilet, grønlangkål med tilbehør og Ris a la Mande med kirsebærsovs. Silden kom godt af sted ledsaget af en snaps – hele den dejlige menu blev sluttet godt af med kaffe og småkager. - Mellem de enkelte retter blev der tid til at synge lidt, og nogen af gæsterne

gik i kæde mellem bordene, fortæller Karin Oehlenschlæger, under hele arrangementet var der sang og harmonikaspil ved Asta Nielsen fra Aså. Lucia og juleklip Luciadagen blev markeret af elever fra Torslev Skole. – Vi har været så heldige, at vi igen i år har fået en aftale med skolen om, at eleverne fra 6. klasse kommer og går Luciaoptog på afdelingerne i hele centret, fortæller Karin Oehlenschlæger. Helt nyt bliver det, at jeg i

ste, hvor alle er meget velkomne til at deltage, forsikre Karin Oehlenschlæger, som også lige når at vil fortæller, at det nye forårsprogram med arrangementer er klar og kan afhentes i Hyggekrogen.

samarbejde med skolelederen har aftalt, at eleverne efterfølgende bliver og klipper julepynt sammen med beboerne. Det ser vi meget frem til, og håber at det bliver rigtig hyggeligt. Nyt program Den sidste slutspurt op til jul kommer til at byde på bagning af pebernødder, forevisning af julefilm og besøg af Frede Rytman, som tager sin harmonika med. Juleaftensdag – den 24. december, er der gudstjene-

ÅB

Asta fra Aså sørgede for musikken

O PS KR IFT

Der blev hygget over den lækre julefrokostmenu

ÆBLETÆRTE MED MANDELCREME Tilberedningstid ialt: 1 time Arbejdstid ialt: 40 min Ingredienser Dej: 500 g hvedemel 200 g smør 2 æg 300 g sukker 1 dl vand Fyld: 6 æbler Creme: 100 g mandler 100 g usaltet smør 100 g sukker 2 æg Pynt: 1 pose frisk mynte

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: -Dej: Hvedemel og tempereret smør blandes sammen. I en anden skål piskes æg, sukker og vand sammen. Melblandingen og æggemassen blandes. Ælt dejen til homogen konsistens. Læg på køl i en time. -Rul dejen ud og kom den op i en smurt tærteform. Læg bagepapir ovenpå og derpå en pose ukogt ris eller andet tungt(for at holde dejen nede). Dejen sættes i ovnen i 20 min. på 180°C. -Skræl æblerne og kom dem op i en gryde med lidt smør. Kog til grød. -Creme: Kom mandler i en blender og hak det til pulver. Bland mandel, blødt smør, sukker og æg til glat konsistens.

NEMT NYTÅR 2012 DEN TRADITIONELLE

DEN KLASSISKE

DEN LUKSURIØSE

- Tarteletter m/ høns i asparges - Svinekam stegt som vildt m/ surt, sødt, 2 slags grønt, hvide kartofler og vildt sauce Pris pr. person kr. - Festlig Nytårs is

- Varmrøget lakseørred fra eget røgeri m/ æggestand, asparges, sauce verde og flutes - Timianstegt okseculotte m/ krydderkartofler, mixsalat og bearnaisesauce - Festlig Nytårs is

- Kold torskefad m/ rejer, asparges, hummerdressing og flutes - Rosastegt oksemørbrad m/ asparges svøbt i bacon, sauterede grønsager, Rösti toppet med pommes duchesse og sauce Bordelaise - Panna Cotta m/ marinerede bær

Minimum 2 couv.

SÅ T! NEMden...

ma Vi laver cemtrerer n o k Du dig om e gæstern

Pris 6 personer kr.

600

Kan bestilles til 6, 12, 18, 24 o.s.v. Enkeltcouverter til kr. 149,-

Minimum 2 couv.

Pris pr. person kr.

149

Kom godt ind i det nye år

- uden at røre en finger...

- Dampet haj m/ tangsalat og wasabi kaviar - Tortilla m/ laks og basilikumscreme - Laksemousse med reje - Skovhus Spegeskinke m/ melon - Rucolasalat med soltørrede tomater - Ostegratinerede fladbrød m/ tzasiki - Andeterrin på sprød toast - Rösti toppet med pommes duchesse - Oksesteak med tomat - Grillet kylling m/ sprøde grønsager - Marinerede hvidløg og oliven - Røget brie m/ appelsinkompot - Mini ”chokoskål” m/ bærcreme Minimum 2 couv.

Det eneste du skal gøre er at hente maden!

-Fyld tærtebunden halvvejs med æblefyld og mandelcreme ovenpå. Sæt tærten i ovnen i 20 min. på 180°C. -Lad tærten køle af. Anret og pynt med mynte.

TAPAS SPECIALITETER

w w w. f a a r u p s k o v h u s . d k

Pris pr. person kr.

149

Tlf. 98 88 11 45 Saltum Strandvej 63 . Saltum info@faarupskovhus.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2012

Side 23

Østervrå Handel & Erhvervsforening ønsker alle vore kunder en glædelig jul og godt nytår 

              

toPTOP tI Auto TI Primulavej 16 . 9750 Østervrå

Møllegade 21 - 9750 Østervrå, tlf. 9689-2800 - jwl@polyteknik.dk

Martin Holm Hansen Registreret Revisor Jess Hæstrup Hjørringvej 433 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 10 19

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 21 75 00 14

Tlf. 98 95 15 51

AutoværkSted

Tlf. 98 95 12 15

Skævevej 156 . 9352 Dybvad

tlf. 98 86 90 15 Tømrer- & snedkermester

ReviØst

tlf. AUTO 98 95 12 15 Primulavej 16 Skæve 9750 Østervrå

Østervrå Maskinforretning

v/ Henrik Christensen BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ

www.martin-holm.dk

TLF. 98 95 12 13

Østervrå Fysioterapi

Hjørringvej 432 . 9750 Østervrå v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå www.98951216.dk

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

Jensen & Riise Søndergade 9 C 9300 Sæby Tlf. 96 89 04 77

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 12 00

V i k læ’ r dig

Hjørringvej 426, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 20 88

Østervrå – lige i midten . Tlf. 98 95 13 46

Sundhedshuset Hjørringvej 444A 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112

ØSTERVRÅ

Blokvogne Lastbiler Kraner

Østervrå

Tlf. 98 95 10 05 MM

AUT. EL-INSTALLATØR

TANDKLINIKKEN

Hjørringvej 442A, 9750 Østervrå Tlf. 96892100 . Fax 96892101 Mail: Nordland@nordlandrevision.dk

Industrivej 2 . Østervrå

Frode og Karoline 98 95 19 94 40 97 27 68

PREBEN DAMTOFT Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@prebendamtoft.dk

■■

TAG & ER FACADIndehaver Mikael Andersen

MM IMULT E SERVIC

Hjørringvej 451 . 9750 Østervrå

TLF. 20 73 17 09

www.mm-multiservice.dk

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

21 40 53 45

Tlf. 96 45 05 11 / 24 40 85 11 www.byensVVS.dk

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 - www. oestvend.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

Lørdag den 18. december 2012

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Aut. kloakmester

Østervrå

Jonny Christensen Fjeldgårdsvej 13 - 9750 Østervrå

Tlf. 40 68 15 63

Ingen ng! illi tidsbest

Mandag-fredag kl. 10.00–17.30 Lørdag kl. 10.00–12.00

Østervrå

Herre Frisør Hjørringvej 430 - 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 24 24

Glædelig jul Jeg ønsker alle mine kunder en glædelig jul, samt et godt nytår!

Østervrå

98 95 13 00 www.praefa.dk

Salon Dorthe

- alle former for vægelementer

Danebovej 1, Østervrå - Tlf. 98 95 26 27

C. JØRGENSEN OG SØN

Lukket mellem jul og nytår

V/ TØMRERMESTER ARNE JØRGENSEN

TOP TI AUTO

Lendumvej 2 - Thorshøj - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 61 10

Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

40 51 21 92 www.arnejorgensen.com

Østervrå Fysioterapi

Hjørringvej 432 . 9750 Østervrå

98 95 17 21

Entreprenør og aut. kloakmester

Jens M. Johansen

Aalborggaardvej 45 9750 Østervrå

Brøndenvej 34 9750 Østervrå Tlf. 98 95 13 70

Tlf. 98 95 12 96 Bil 20 95 12 96

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

ØSTERVRÅ SUNDHEDSHUS Hjørringvej 437 . Østervrå

Mimosevej 16 . Østervrå

Tlf. 98 95 17 52

Tlf. 98 95 18 71

Læge T. A. Lemminger Tandklinikken Østervrå Fodterapeut Diana Bentsen

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION VVS-installatør og blikkenslager

v. Peter Karlsen, Aut. v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå Strømgade 23 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91 Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 www.byensvvs.dk

v/ Claus Sørensen

v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslager Strømgade 23 . 9750 Østervrå Telefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11 www.byensvvs.dk

Tlf. 98 95 65 15 - 20 84 12 15

Dybvad Murerforretning

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50

Hjørringvej 442 - 9750 Østervrå

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

Tlf. 96 89 21 00

v/ Verner Hansen

www.nordlandrevision.dk

Tlf. 26 13 96 78

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lørdag den 18. december 2012

Side 25

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Lundholms Auto v/ automekaniker Michael Lundholm

Sæby Landevej 400, Sæsing, 9830 Tårs

Tlf. 60 16 82 83

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27

www.soeholtsmedie.dk

BAKKE MUREREN

Tlf. 98 95 15 51

v/ Ulrik Sørensen Hjørringvej 338, Østervrå Tlf. 98 95 18 07 - 40 15 18 07

Mail: info@m-kj.dk - Tlf. 22 79 06 37

Anitas Private Dagpleje Primulavej 21 . 9750 Østervrå Tlf. 61 99 16 76 ser 2 ledige plad

www.anitas-dagpleje.dk

Blokvogne Lastbiler Kraner

Østervrå

21 40 53 45

Lækker mad og go’ stemning hos

Malermester Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

Østervrå . Tlf. 98 95 17 11

Thorshøj Selskabslokaler Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32

Lendumvej 23, Thorshøj, 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 63 09

Haveanlæg og flisearbejde Brønderslevvej 288 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 63 Mobil 40 26 14 63

Glædelig jul og godt nytår! Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 26

Tirsdag den 18. december 2012

Julefest med drillenisser i blåt Fantasi og drillerier godt mikset med juletraditioner hos Østervrås baptistspejdere. Julefesten hos de blå baptistspejdere havde fin tilslutning, selv om den for-

udgående dags snestorm nok havde sat sit præg, så var der mødte ca. 100 børn og voksne op til en hyggelig sammenkomst i Østervrå Kulturhus. Kredsfører Jørgen Bo

Christensen brugte ikke meget tid på at byde velkommen – tvært imod, lige fra starten var der action fra scenen. Der var lidt en fornemmelse af, at julens drillenis-

ser havde skiftet de røde dragter ud med blå spejderuniformer, i hvert tilfælde var der masser af sjov, gættekonkurrencer og drillerier i aftenens program – det hele til stor underholdning for tilskuerne. De yngste flokspejdere lagde ud med en udfordrende opgave, hvor de skulle mave sig frem, mens de skubbede en appelsin foran sig med næsen eller hagen – og det er ikke nogen let opgave. Der blev fanget ap-

havde taget en kæmpe sæk fyldt med dejlige godteposer med. Dem var der stor rift om. Aftenen sluttede med en af de dejligste salmer – Dejlig er jorden, inden alle gik hver til sit.

pelsiner på gafler, barberet balloner – ind imellem blev der også tid til at synge en sang. Sunget blev der også til gæt en sang, og det betød, at rigtig mange af julens kendte tekster også lige fik plads med et enkelt vers. Julehygget blev der også hen over aftenens servering af æbleskiver, kaffe og saftevand. Ingen julefest uden en god historie, som også fik deltagelse af Julemanden, der

Juleferie Spejderne har ønsket hinanden glædelig jul, og de er klar til at gå i gang med den nye sæson mandag den 7. januar. ÅB

Julemanden havde godteposer med i sin store sæk

RENOVATION OG PAPIR

Sådan henter vi dit affald og papir mellem jul og nytår i Frederikshavn Kommune

En af aftenens nødder lød på at gætte antal kroner i et stort glas

KRYDSORD

På grund af jul og nytår kan der ske forskydninger i afhentningsdagen. • Affald, som vi normalt vil hente i uge 52 samler vi ind i perioden søndag den 23. – lørdag den 29. december. 11

• Affald, som vi normalt vil hente i uge 1 samler vi ind i perioden søndag den 30. december – lørdag den 5. januar. Derfor kan dit affald blive afhentet på et andet tidspunkt end normalt. Hvis du selv plejer at sætte din sæk eller minicontainer ud, skal du være særlig opmærksom. Regner du med at have mere affald end normalt, kan du for 28,75 kr. købe en sæk eller et klistermærke med teksten ”EKSTRA” hos Frederikshavn Forsyning, Borgerservice i Frederikshavn Kommune eller på genbrugspladsen i Skagen og Ålbæk. Stil ”EKSTRA-sækken” ved siden af beholderen med mærket ud ad. Vi fjerner den sammen med den normale dagrenovation. Husk at sætte dit stativ ud igen efter nytår!

2 44

6 6 7 8

9 9

10 10

12 12

Åbningstider genbrugspladser Hvis du skal af med affald mellem jul og nytår - så bemærk vores åbningstider Genbrugspladserne i Frederikshavn Kommune, Skagen og Ravnshøj Miljøanlæg samt Skagen og Frederikshavn Forbrænding er lukket den 24., 25, 26. samt 31. december og 1. januar 2013. De øvrige dage mellem jul og nytår gælder de sædvanlige åbningstider. Har du spørgsmål, er du velkommen til at henvende dig til Kundeservice, tlf. 9829 9000 eller via mail kundeservice@forsyningen.dk På AVØ’s hjemmeside www.avoe.dk vil du blive orienteret, hvis der sker væsentlige ændringer i forhold til ovenstående.

Glædelig jul og godt nytår AVØ . Knivholtvej 15 . 9900 Frederikshavn . Tlf. 9829 9000 . www.avoe.dk

Vandret Vandret 4. Shubidua har lavet et julehit. Det hedder:

Lodret Lodret 1. Kirsten Peüliche spiller kræmmernissen i

"Den –?" har lavet et julehit. Det hedder: Nissebanden. Hvad spiller hedderkræmmernissen hun? 4. Shubidua 1. Kirsten Peüliche i 6. "Den Bing Crosby hittede i 1954 med White -? 2. Jonas' far i Jul i Valhal spilles af Troels Lyby, –?" Nissebanden. Hvad hedder hun? 8. Nissemor og Nissefar spilles i Jul i Gammelby hvad hedder faderen? 6. Bing Crosby hittede i 1954 med White -? 2. Jonas' far i Jul i Valhal spilles af Troels Lyby, af: Karen Lykkehus og Ove - ? 3. Julekalender fra 1996, som tager 8. Nissemor og Nissefar spilles i Jul i Gammelby hvad hedder faderen? udgangspunkt i en familie, hvor der sker lidt af 9. Bl.a. Jørn Hjorting var i mange år en af dem, af: Karen Lykkehus og Ove - ? 3. Julekalender fra 1996, som tager hvert: .......... Jul? der lavede morgenradio i december. 9. Bl.a. Jørn Hjorting var i mange år en af dem, udgangspunkt i en familie, hvor der sker lidt af 5. Hvem er det, der første gang i 1996 tog på Programmet sendte hygge ud i de danske der lavede morgenradio i december. hvert: .......... Jul? julerejse? hjem. Det var –? Programmet sendte hygge ud i de danske 5. Hvem er det, der første gang i 1996 tog på 7. Hvem har skrevet julesalmen "Kimer i 11. Hvilket band står for julehittet "Merry X-mas, hjem. Det var –? julerejse? klokker"? everybody"? 11. Hvilket band står for julehittet "Merry X-mas, 7. Hvem har"Det' skrevet julesalmen "Kimer i 10. Julesangen sørme, det' sandt 12. Vores allesammens Pyrus blev spillet af Jan –? klokker"?stammer fra Julekalenderen "Jul december" 13. everybody"? Lars Knutzon spiller i Nissebanden 12. Vores allesammens Pyrus blev spillet af Jan –? 10. "Det' sørme, det' sandt påJulesangen –"? skibsnissen ......? 13. Lars Knutzon spiller i Nissebanden december" stammer fra Julekalenderen "Jul skibsnissen ......? på –"?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2012

Side 27

Det er hårdt at være nisse I god tid inden jul er det nødvendigt for julens nisser at samle masser af kræfter til det store arbejde, det er

at nå rundt til alle de mange julearrangementer over hele landet. Der er også en anden meget vigtig opgave,

som nisserne skal klare i løbet af december måned – at lave små drillerier og uforklarlige hændelser. Det kan virkelig kræve alle store og små nissetalenter, selvfølgelig kan de altid slå op i nissevejledningen, men enhver nisse med respekt for sig selv vil gerne lige finde på helt nye måder at få børn og voksne til at undre sig. Avisens fotograf fik sig noget af en overraskelse for nylig, da han pludselig ude midt i skoven mødte en sød nissepige. Hun sad i dyb koncentration bag en lille klynge juletræer, mens hun ivrigt skrev på en lang lang liste. Fotografen listede sig til at tage et par billeder, men den søde nissepige var så optaget af sine skriblerier, at hun slet ikke opdagede noget. Han kunne efterfølgende se, at det ikke var en masse julegaveønsker hun sad og remsede op. Det eneste ønske, der stod på sedlen var risengrød skrevet igen og igen. Hvad der herefter skete var helt uforklarligt, men heldigvis kom fotografen sig da over sin forbløffelse og fik et par billeder mere i kameraet. Næsten som ved et fingerknips sad nissepige pludselig med et kæmpe fad dejlig risengrød med en ordentlig smørklat i midten. Nissepige greb den store træske og gik straks i gang med at spise med

Alt i hjemmelAvet til julebordet grønlangkål sylte kålpølser surrib alt i pålæg

den gode julemedister let saltet flæsk ribbensteg hjemmelavet blodpølse

Vi vil gerne ønske alle vore kunder

en glædelig jul og et godt nytår

med tak for den dejlige modtagelse, og vi ser frem til at betjene jer - også i det nye år.

stor fornøjelse. Det puslede i skovbunden, og frem dukkede en af skovens faste beboere. Duften af den lækre grød har lokket den ellers meget menneskesky fyr frem. – Hør hvad laver du her, siger nissepigen, det er helt forkert, det skal jo være rotter, der kommer og skotter til min grød. – Ja, men de er jo henne for at drille nissefar, forklarer den lille

fyr. Må jeg ikke smage lidt af din grød? Jo, det må du da gerne, jeg tror ikke jeg kan spise det hele alligevel, siger nissepigen og klapper sig på maven. Nu må jeg lige hvile mig lidt inden jeg skal i gang med alle juleforberedelserne, siger nissepige og lægger sig i den bløde mos. Snart lyder der en let snorken fra hende, mens den lille fyr smager lige så

forsigtig på grøden. Måske har du mødte den søde nissepige her i december måned? ÅB Foto: Ejvind Pedersen

ÅbNiNGStider omKriNG jul & NYtÅr torsdag d. 13. dec. kl. 10.00-17.30 fredag d. 14. dec. kl. 10.00-17.30 lørdag d. 15. dec. kl. 8.00-13.00 søndag d. 16. dec. kl. 12.00-15.00 mandag d. 17. dec. kl. 10.00-17.30 tirsdag d. 18. dec. kl. 10.00-17.30 onsdag d. 19. dec. kl. 10.00-17.30 torsdag d. 20. dec. kl. 10.00-17.30

fredag d. 21. dec. kl. 10.00-17.30 lørdag d. 22. dec. kl. 8.00-16.00 søndag d. 23. dec. kl. 8.00-16.00 torsdag d. 27. dec. kl. 10.00-17.30 fredag d. 28. dec. kl. 10.00-17.30 lørdag d. 29. dec. kl. 8.00-13.00 søndag d. 30. dec. kl. 8.00-13.00 mandag d. 31. dec. kl. 8.00-14.00

- Vi kan også tilbyde

alt i lækkert kød til nytårsaften med masser af spændende tilbehør. - Kig ind -

Vi er stolte af det vi laver - deT kan smages Alt kød er slagtet og skåret i Tårs. Vi bruger kun lokale leverandører.

Bredgade 59 · 9830 Tårs · tlf. 9896 1085

vi har også GAveKort til at lægge under træet

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 28

God stemning hos badmintonfolket le spillere fra ØVI fortsatte med hygge og overnatning.

Julefreden har sænket sig over ØVI’s badmintonspillere, men kun for en kort bemærkning – mellem jul og nytår går det løs med det tre dage lange Julestævne fra 27. – 29. december. Siden sommerferien har badmintonspillerne hver mandag slidt med at pudse spilleteknikken af. – Vores nye træner Karoline Rædkær Jensen gør det rigtig godt, fortæller formand Leif Jensen, og hun er særdeles populær hos vore ungdomsspillere. Seneste har der været besøg fra Tårs Badmintonklub. – Vi havde en rigtig hyggelig aften med et godt og alsidigt program fint sammensat med lidt seriøst spil og mere underholdende indslag, fortsætter formanden. Alle spillere sluttede af med fællesspisning, og så var det farvel og tak for denne gang. De loka-

Nye dragter Klubbens yngste spillere – U9 og U11 samt nybegynderne mødes hver fredag, hvor Hugo Andreasen i en god kombination af leg og spil får præsenteret de unge mennesker for hemmelighederne bag god badminton. – Vi har været så heldige, at Nordjyske Bank har bevilget et sæt træningsdragter til alle vore trænere og hjælpetrænere, fortæller Leif Jensen, dertil kommer spilletrøjer til vore spillere. Motionsbadminton En seniorspiller, Finn Hermansen, efterlyser makkere til ugentlig motionsbadminton, oplyser formanden. Badmintonafdelingen er selvfølgelig meget gerne be-

Tirsdag den 18. december 2012

Julegudstjeneste i Frikirken hjælpelig med at få et hold startet op, og vi har fået oplyst fra halinspektøren, at der er en mulighed for spilletid fredag formiddag. – Hvis der er interesse for dette, er man velkommen til at kontakte ØVI Badminton eller Finn Hermansen. Ny sæson Den nye sæson indledes igen mandag den 7. januar. – Vi har flere planer i støbeskeen til den nye sæson, oplyser Leif Jensen. Det kommer bl.a. til at omfatte besøg i andre klubber eller måske noget helt andet. – Hvis der er nogen, der kunne tænke sig at prøve badmintonsporten, er de meget velkomne til at møde op, når den nye sæson starter op, slutter formanden. ÅB

Vendelbomålt

De kommunale Dagplejer holder godt fast i alle de dejlige juletraditioner. Seneste har alle mand været til julegudstjeneste i Østervrå Frikirke. - Kirkens præst Bente Højris fortalte og illustrerede den dejlige historie om det lille Jesusbarn – noget børnene var

meget optaget af, fortæller dagplejer Anette Randbæk Jensen. Hele flokken sang godt med på flere sange og til sidste blev der også smovset i julegodter – i det hele taget en hyggelig formiddag. I Legestuen har de også haft besøg af Julemor, som

kom og hyggede med børn og voksne. – Vi slutte af i ugen op til jul med dejlig risengrød, inden alle børn og voksne er klar til at ønske hinanden en rigtig glædelig jul og et godt nytår, slutter de kommunale dagplejere. ÅB

Østervrå Lokalhistoriske forening

Tekst: Hanne

Tegning og idé: Inge

Billede 4 af 4

FODER SÆLGES

s i-tab k. Mult st

olie Fiske 3 a g Ome (P

K. 0 R. ST

120 mg , ,10 0 0 s 155 lp r i Ma NOr

. 1,2 . ST K

9 KR

,8 3 K

MAL

PR IS

www.dyrogfyr.dk har åbent hele døgnet

Dyr & Fyr

R .)

Vester Søndergård, lå hvor parkeringspladsen ved Superbest er i dag. Foto fra ca. 1954.

Søholtvej 60 - 9750 Østervrå

Tlf. 23 98 94 43

99,-

(NOR

Mandag, onsdag og fredag kl. 15.00–18.00 Vores netbutik

Kloakrenovering spa r

56,kOsttilskud

Kosttilskud bør ikke træde i stedet for en varieret kost. Det er vigtigt at få en afbalanceret og varieret kost og føre en sund livsstil.

Østervrå Apotek

Industrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

• Spildevandsrensning • Rotteskader udbedres • Ansøgning, etablering og godkendelse af nedsivningsanlæg • Reparation af dræn • Støbning af sokler og gulve m.v. • Flise- og murerarbejde med faglært murer • TV inspektion BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Fremstilling af vinduer og døre i fyrretræ og mahogni Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

Tirsdag den 18. december 2012

Østvendsyssel Folkeblad

Side 29

EDC Jensen & Riise ønsker alle en rigtig god jul og godt nytår

Vi er den mest sælgende mægler i området og takker vores kunder for tilliden Vi glæder os meget til at hjælpe sælgere og købere godt videre i år 2013 Vi fremviser og vurderer hele julen - og kan kontaktes på tlf: 9689 0477 / 2045 0924

Vi sikrer dig et godt salg Kontakt os for en gratis og uforpligtende vurdering

Solg eller t grati s!

Jensen & Riise Statsautoriserede ejendomsmæglere · MDE Søndergade 9C · 9300 Sæby Tlf. 96 89 04 77 · e-mail: 930@edc.dk

edc.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 30

Tak for opmærksomheden ved vort diamantbryllup og glædelig jul. Tove og Frede Nielsen Dalbækvej 5, Østervrå

Springteam Nordjylland afholder juleopvisning torsdag den 20. december i Østervrå Hallen kl. 17.30-20.00. Vel mødt!

Julefest Fredag den 28. december kl. 19.30 i Østervrå Missionshus v/ sognemedhjælper Inge Bech Hansen. Alle er hjertelig velkomne. KFUM & KFUK i Østervrå

Badminton fredag formiddag

Tirsdag den 18. december 2012

Julekoncert i Jerslev Kirke

Vindernumre i ØVI’s Venners Julekalender

Sneen faldt, og vinden blæste, så den julekoncert der skulle have været holdt søndag den 9. december blev flyttet til torsdag den 13. Heldigvis kunne alle de mange involverede komme med på trods af det ændrede tidspunkt, så koncerten blev alligevel en smuk oplevelse for dem der mødte frem. Peter Schaksen indledte koncerten med nummeret Velkommen Hjem akkompagneret af pianist Carsten Kær Nielsen, og herefter blev alt lys slukket, så publikum kunne nyde børne-ungdomskorets luciaoptog. Det blev en stemningsfuld aften med mange kendte og ukendte jule- og vintersange, sunget af kirkens børne-, ungdoms- og voksenkor under ledelse af organist Jørn Andersen. Til fællessalmen Dejlig er den himmel blå viste børne-ungdomskoret en livlig dans imellem bænkerækkerne. Lys i forskellige farver gav de hvide kirkemure et andet skær, og koncerten sluttede i fællessang på Dejlig er jorden.

1. dec. .......................50 2. dec. .....................733 3. dec. ....................531 4. dec. ....................200 5. dec. .....................363 6. dec. .....................728 7. dec. ....................675 8. dec. .....................228 9. dec. .....................653 10. dec. .....................766 11. dec. .....................966 12. dec. .....................378 13. dec. .....................609 14. dec. .....................994 15. dec. .....................676 16. dec. .....................152 17. dec. .........................9 18. dec. .....................700 19. dec. .....................681 20. dec. .....................725 21. dec. .......................27 22. dec. .....................602 23. dec. .....................154 24. dec. Præmie: kr. 500,- . 201 Kontakt: Tlf. 23 69 01 53 ØVI’s Venner ønsker glædelig jul og godt nytår!

for seniorer (herre og damer).

2, 3 og 4 værelses

Til alle, der har lyst til at spille badminton fredag formiddag. Opstart: Først i det nye år.

JULEBAL – Retrofest DISCOTEK

= STORKEN = 2. JULEDAG Kl. 21.00-02.00 Kom og hils på dine gamle venner!

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Tak for godt samarbejde i 2012.

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

Henv. tlf. 98 98 82 16

SVØMMEHALLEN Åbningstider julen 2012

Sprinklervæske KUN

Lad os male!

– kommer overalt

Fra søndag den 23. dec. til og med onsdag den 26. dec.

Lukket

Torsdag den 27. dec.

Kl. 11.00-14.00

Malermester

Fredag den 28. dec.

Kl. 11.00-14.00

Lørdag den 29. dec.

Kl. 8.00-9.00 (forbeholdt voksne) Kl. 11.00-14.00

Fiskergade 11 A 9900 Frederikshavn

Fra søndag den 30. dec. til og med tirsdag den 1. januar Fra onsdag den 2. jan.

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

lejligheder i Østervrå og Hallund udlejes.

Kontaktperson: Finn Hermansen, tlf. 98 95 13 69 Badminton bestyrelsen

Klovbeskæring

Lukket

Normale åbningstider

Erland Vejby Olesen ApS

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

– fra gårdsplads eller fæld-selv

Motor- & Cykelcenter

Solution 1

5 1 7 2 6 8 3 9 4 3 4 6 7 1 9 8 2 5 8 9 2 3 5 4 7 1 6 2 6 8 5 7 3 1 4 9 9 7 1 4 8 2 6 5 3 4 3 5 1 9 6 2 7 8 1 5 9 8 3 7 4 6 2 Hjørringvej 408 - Østervrå 6 2 3 9 4 1 5 8 7 7Klik8ind4på6www.98951216.dk 2 5 9 3 1

Storformatprint!

Længde: 190 mm Juletræer sælges - mellem Try og Thorshøj På gensyn! Solveig og Morten

Løsning:

Biltelefon 20 16 42 26

ALLE EN GLÆDELIG JUL, 1 VI ØNSKER SAMT ET GODT NYTÅR!

Ellekær på Tryvej 81

29,-

98 47 30 25

Ellekær

Åbent ugen op til jul kl. 10-16

LØ SNINGER Løsning: 1

T 1

C5C

C 6C

H H

G A M L

R R

E E

G G

H A M M E

Vandret

5 3 8 2 9 4 1 6 7

1 4 9 6 7 3 5 2 8

7 6 2 8 1 5 9 3 4

2 7 3 5 4 1 8 9 6

Motor- & Cykelcenter

Ø = 32 mm

6 1 5 7 8 9 3 4 2

frilandsmuseum for bykultureri Aarhus. Det 4. Danmarks Købstadmuseum, et er verdens første for Det frilandsmuseum for frilandsmuseum bykultur i Aarhus. købstædernes og historie. Det er verdens førstekultur frilandsmuseum for hedder: Den –? By [GAMLE] købstædernes kultur og historie. Det 7. Hvis man besøger London, skal man hedder: Den –? By [GAMLE] selvfølgelig se Big Ben. Big Ben forbinder 7. Hvis man besøger London, skal man man også med en ganske bestemt slags selvfølgelig se Big Ben. Big Ben forbinder slik, hvilken? [KARAMEL] man med en på ganske bestemt slags 9. Enogså science park Als i Sønderjylland, der slik,blev hvilken? åbnet [KARAMEL] i 2005: –? Universe 9. En science park på Als i Sønderjylland, der [DANFOSS] blevForlystelsespark åbnet i 2005: beliggende –? Universe 10. ved HolmeOlstrup i Sydsjælland? [BONBONLAND] [DANFOSS] Paris' vartegn, beliggende som er internationalt kendt 10.12. Forlystelsespark ved Holmesom et symbol for Frankrig Olstrup i Sydsjælland? [BONBONLAND] [EIFFELTÅRNET] 12. Paris' vartegn, som er internationalt kendt 13. af en middelalderborg på somEnetruin symbol for Frankrig Bornholms klippeknude ud til kysten syd [EIFFELTÅRNET] for Hammerknuden på Bornholms 13. En ruin af en middelalderborg på nordvesthjørne. Det er Nordeuropas Bornholms klippeknude ud til kysten syd største borgruin? [HAMMERSHUS] for Hammerknuden på Bornholms nordvesthjørne. Det er Nordeuropas største borgruin? [HAMMERSHUS]

www.98951216.dk

Solution 1

Vandret 4. Danmarks Købstadmuseum, er et

200% = overstørrelse Løsning med farver: 13

10 11 O N R R SS EE BB O N BB OO NN L L AA N N D D E BB YY L L SS EE E 12 N E T O H E E I I F F F F E E LL TT ÅÅ RR N E T O H

S S

KK AA R R A AM ME EL L

B 10

N N 77

S S

L L

D DA AN N F F OO SS SS

H A M M E

G A M L

Lodret

8 9 4 3 2 6 7 1 5

3 8 7 1 6 2 4 5 9

A V

O O L L A N D

A N D

9 2 1 4 5 7 6 8 3

4 5 6 9 3 8 2 7 1

Lodret 1. En del af Statens Forsvarshistoriske

er Forsvarshistoriske beliggende på 1.Museum. En del afMuseet Statens Slotsholmen i København? Museum. Museet er beliggende på [TØJHUSMUSEET] Slotsholmen i København? 2. I hvilken by finder man Danmarks [TØJHUSMUSEET] Jernbanemuseum? [ODENSE] 2. I hvilken by finder man Danmarks 3. Broen over Moldau i Prag? [KARLSBROEN] Jernbanemuseum? [ODENSE] 5. Turistattraktion i Rom, som blev bygget 3.som Broen over Moldau i Prag? [KARLSBROEN] et amfiteater og blev bl.a. anvendt til 5.gladiatorkampe? Turistattraktion[COLOSSEUM] i Rom, som blev bygget somvel etnok amfiteater og blev 6. Den mest kendte af bl.a. anvendt til gladiatorkampe? [COLOSSEUM] grænseovergangene mellem Øst- og 6.Vestberlin: Den vel nok mest kendte af Checkpoint –? [CHARLIE] 7. Et slot i Helsingør. Slottet liggerØstpå og grænseovergangene mellem Sjællands yderste spids, hvor Øresund er Vestberlin: Checkpoint –? [CHARLIE] for Søfart til huse 7.smallest. Et slot i Museet Helsingør. Slottethar ligger på på dette slot? [KRONBORG] Sjællands yderste spids, hvor Øresund er 8. Forlystelsesparken med en bestemt smallest. Museet for Søfart har tilslags huse på legetøj som tema, beliggende i Billund? dette slot? [KRONBORG] [LEGOLAND] 8. Forlystelsesparken med en bestemt slags 11. Et havnekvarter i København, som er et af legetøj som tema, beliggende i Billund? byens mest besøgte turistmål? [NYHAVN]

[LEGOLAND] 11. Et havnekvarter i København, som er et af byens mest besøgte turistmål? [NYHAVN]

-4-

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 18. december 2012

Side 31

Gudstjenester

Lej uden indskud hus i Thorshøj Vinkelstue med brændeovn, køkken, bad, soveværelse. Kælder med 2 værelser. Fyrrum og garage med ledhejseport. Dejlig lukket have.

Søndag den 23. december Voer, KBC

10.15

Juleaften den 24. december

Juledag den 25. december

Voer, KBC

14.00

Voer, KBC

Agersted ingen

Agersted, KBC

15.30

Agersted ingen

Agersted, KBC

10.15

Albæk ingen

Albæk, HMP

16.00

Albæk ingen

Albæk, HMP

10.30

9.00

10.15

2. juledag den 26. december

Lyngså, HMP

14.30

Lyngså, HMP

10.30

Lyngså ingen

Skæve, MV

15.30

Skæve, MV

10.30

Skæve ingen

Hørby ingen

Hørby, MV

14.00

Hørby ingen

Badskær ingen

Badskær, MV

10.30

Badskær ingen

Volstrup, KF og MV 10.00

Volstrup, KF 14.00 + 15.30

Volstrup, KF

10.00

Volstrup, KF

Understed ingen

Understed, KP

15.30

Understed, KS

10.00

Understed ingen

Karup ingen

Karup, KS

14.00

Karup ingen

Jerslev ingen

Jerslev, ASLA

16.00

Jerslev, ASLA

Mylund ingen

Mylund, ASLA

14.45

Mylund ingen

Mylund, KEL Hellum ingen

Hellum, ASLA

11.00

Hellum, ASLA

13.30

Hellum ingen

Torslev, JSM

10.30

Torslev, JSM

14.30

Torslev, JSM

Østervrå, JSM

16.00

Østervrå ingen

Tårs, IA

13.30

Tårs, KM

Morild ingen

Tårs, KM

16.15

Morild, KM

Sæby, KS og H. D9L 10.00

Morild, KM

14.45

Sæby, PJ

Tårs Baptistkirke, HO 10.30

Sæby, PJ

13.00

Sæby, PJ

14.30

Sæby, KS

16.00

Østervrå ingen Tårs, Julemusik

16.00

Tlf. 25 79 32 13 / 98 95 80 19 / 21 22 95 64

Voer ingen

Skæve ingen

Lyngså, JSM

Leje pr. måned: 5.500 kr.

Hørby ingen Badskær ingen 10.00

Lokalstof i Østervrå

Karup ingen 11.00

10.30

10.30 9.00 10.00

Åse Bakland - 98 95 17 15

Jerslev ingen 11.00

Ingen prisstigning her!

Torslev ingen Østervrå, JSM

10.30

Tårs, KM

10.30

Morild ingen Sæby, KS

10.00

Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. Selskabet har eksisteret siden 1861.Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber. Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere. Ring til Jørgen Kristensen for at høre mere. Telefon 98 96 53 97

Tårs Baptistkirke, LB 14.00 Østervrå Frikirke, BH 14.30 Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu

Sæby Baptistkirke BH 16.00

Indflytningsklart hus

Nyere ejendom

1- familieshus

Stor moderniseret villa

1- familieshus

Ndl.landbrug

KØBSAFTALE UNDERSKREVET Østervrå Tryvej 94 Pris: Udb.:

Østervrå Ålborggårdvej 13 375.000 Brt.: 25.000 Nt.:

2.459 2.311

Sagsnr. 98300517

105

1.440

1/2

Pris: Udb.:

1.295.000 Brt.: 65.000 Nt.:

7.294 6.658

Sagsnr. 98300577

1934

Tæt på skole og indkøb

149

6.278

1/3

1991

Rummelig familie-villa

1- familieshus

NYHED

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår. Kontoret holder lukket fra 22/12 til og med 6/1-2013. Vi træffes dog på 98968333 1- familieshus

Tårs Tårnvej 5 Leder du efter en bolig med god plads til din familie ? Så er her et godt bud ! God og rummelig familievilla med stor stue og spisekøkken - begge med udgang til dejlig sydvendt terrasse. Badeværelse med brus og kar samt gæstetoilet, 2 børneværelser samt soveværelse og mindre værelse. Til huset hører garage og god udhus.

Poulstrup Hovedgaden 106 Pris: Udb.:

525.000 Brt.: 30.000 Nt.:

517

1/2

Pæn og velholdt hus

Pris: Udb.:

3.306 3.040

950.000 Brt.: 50.000 Nt.:

5.432 5.194

Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit Brt./net: 3.550/3.615

1929

150

PIA THESTRUP

1.019

1/3

1971

ARNE OLESEN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Pris: Udb.:

113

635.000 Brt.: 35.000 Nt.:

871

182

1.107

2/4

1980

Solid rødstens villa 1- familieshus

3.721 3.341

1/3

SOLGT Sagsnr. 98300461

1902

106

S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E

Bredgade 91, 9830 Tårs

10.233 9.123

Sagsnr. 98300570

Estate Boligmægleren Tårs

SALG OG VURDERING

1.865.000 Brt.: 95.000 Nt.:

Tårs Klosterbakken 1

Sagsnr. 98300253

Sagsnr. 98300590

Pris: Udb.:

1- familieshus

Tårs Rolighed 10

Sagsnr. 98300561

93/4

Tårs Nøddely 3 Stor villa der gennem de seneste år er gennemgribende moderniseret med bl.a. mahogni vinduer / døre, lamelparket gulve, lyse rustiklofter, hvide fyldningsdøre samt badevær og gæstetoilet.Endv køkken, spisestue, stor stue, sovevær og 3 vær.

9831@estate.dk

98 96 83 33 www.estate.dk

724

1/2

1998

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 32

Tirsdag den 18. december 2012

Julehygge i Anitas Dagpleje Dagplejer Anita Kristensen og hendes tre dagplejebørn har også godt gang i julerierne. I sidste uge havde Jerslev Østervrå Friskole inviteret dem til julehygge på skolen. -Vi var heldige lige at dumpe ind til fælles julesalmesang i skolens Hyggerum, fortæller Anita, og vi synes alle fire, at det var rigtig dejligt at synge sammen med alle skolens børn. Sangen blev afløst af et rigtigt julekrybbespil fremført som dukketeater. - Det var den kendte historie om Maria og Josef med det lille Jesusbarn, hyrder og vis-

mænd, forklarer Anita, og vi var heldige at få absolut første parket i den blødeste sofa. De tre dukkefører gjorde det superflot og havde lige fra begyndelse rigtig godt fat i børnene – både de små og store. Det kan godt være hårdt at sidde stille alt for længe, så det var rigtig herligt efter forestillingen at kunne løbe rundt i den store gymnastiksal. Det blev også til hygge med skolens elever, som velvilligt stillede op til både boldspil, løb og byggerier af klodser. – Det var en dejlig dag, og vi er rigtig glade for, at skolen er så

søde at tænke på os, lyder det fra Anita, Noah, Nadia og Patrick, som snart er klar til for alvor at gå på juleferie. ÅB

Anita og børnene fik første parket til juleforestillingen

Julegaver HUSK! Vi laver også gavekort – lige klar til træet

Skindhandsker FRA

n e e l l a r e k s n ø i V glædelig jul

199,-

MAPP ULDJAKKE

STORM/LINK SKJORTER 1 stk. 399,Ta’ 2 stk.

600,-

STRØMPER Ta’ 5 par

100,-

600,-

MARC LAUGE T-SHIRT 399,-

300,-

SOYA BLUSE

MUCHACHOMALO 2-pack

300,-

SOYA KJOLE

299,-

JULENS ÅBNINGSTIDER Åbent kl. 9.30-18.00 alle dage frem til jul GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

CELCIUS SKJORTER 1 stk. 199,Ta’ 2 stk.

300,-

BLEND JAKKE

499,-

KLEIDUNG KINGDOM T-SHIRTS Pr. stk.

200,-

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05