Østvendsyssel Folkeblad - Uge 52 - 2011 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 27. december 2011

84. Årgang

Nummer 52

Juleshow og jubilæum hos springteam Far, mor, søskende og bedsteforældre var godt placeret på tilskuerpladserne. Gymnasterne havde forberedt sig flittigt. Scenen var sat til den årlige juleopvisning hos Springteam Nordjylland, som samtidig også benyttede lejligheden til at fejre sig selv med de første 20 år som selvstændig forening. Alle foreningens gymnaster fra Hørby og Østervrå indledte den flotte opvisning med fælles indmarch. Foreningens formand bød velkommen og overlod herefter ordet til Birte Dybdahl, som har været med helt fra foreningens begyndelse. 1984 I sin jubilæumstale kom Birte Christiansen ind på foreningens oprindelige begyndelse. Allerede i 1984 begyndte Bjarne Breuner at træne springgymnastik under Try Thorshøj Boldklub. Gymnasterne holdt til i skolens gymnastiksal,

men i 1991 brød de ud og stiftede Springteam Nordjylland (STN), foreningen har siden overlevet på godt og ondt. Den nye forening fik træningslokaler i Hørby Skole, og senere i Ungdomsskolens hal samt i Østervrå Hallen. I dag er det holdet med far/mor og barn samt de 3-4-årige, der træner i Hørby, mens de ældste gymnaster er i Østervrå. Konkurrencegymnastik Spring og rytmegymnastik med konkurrencegymnastik har hele tiden været foreningens grundlag. Der arbejdes fortsat koncentreret med grundprincipperne og med udvikling af den enkelte gymnast. I 15 af de 20 år har STN deltaget i landsdækkende konkurrencer, og det med meget flotte resultater. 2011 I dag er STN’s medlemstal tre gange så stort, som da foreningen startede. Der har i alt været otte for-

mænd men kun halvt så mange kasserere. Trænerstaben har også været bred, men alligevel fandt Birte Dybdahl grund til især at fremhæve John Dohn og Bjørn Pedersen, som nogle af dem, der har taget det helt store slæb. Birte Dybdahl glemte i al beskedenhed også i den forbindelse at nævne sig selv som en af de helt store ildsjæle. STN er i dag en velfungerende foreningen - stadig med fuld fokus på spring og rytmegymnastikken. For et år siden kom der som noget nyt stortrampolin, hvor en ukrainsk træner med stort engagement og temperament for alvor har fået sat STN på landkortet også internationalt Fremtidsønsker Vores ønsker til fremtiden er at kunne fastholde de ældste gymnaster, også efter konfirmationen. Vi kunne også godt tænke os at få flere forældre engageret både i bestyrelsen og på

De yngste gymnaster viser, hvordan de bliver bevidste om grundprincipperne gennem leg. trænersiden, lød de afsluttende bemærkninger fra Birte Christiansen, inden det blev gymnasternes tur. Inden de første kom på gulvet blev foreningens hi-

storie præsenteret i et flot diasshow i en fin kombination af faste billeder og små videoklip. De yngste hold fra Hørby lagde flot og energisk ud – en flok glade spilopmagere, fulde af krudt og gå på mod. Et rigtig fint indtryk af, hvordan de første spæde grundtrin og øvelser leges ind i børnenes bevidsthed.

Foreningens øvrige hold fulgte med stigende sværhedsgrad, og på tilskuerpladserne var begejstringen overhovedet ikke svær at få øje på samtidig med at kameraerne gang på gang måtte frem for at forevige højdepunkterne. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN A p S

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49 Jubilæumstalen blev holdt af Birte Christiansen, som selv har været med helt fra begyndelsen.

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

– Fordele ved Budolfi Høreklink

98 86 92 70

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 27. december 2011

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Flot hesteoptog i Dybvad

Der var hestevogne der var flot pyntet og masser af heste, der ligesom vognene var

Skæve Rideklub havde i lørdags arrangeret et stort og flot hesteoptog gennem Dybvad by.

Babysalmesang i Volstrup Kirke

pyntet op til jul med masser af rødt lige fra nissehuer til hestenes dækkener. Det havde lokket en del mennesker på gaden selv midt i den travle juletid og i den begyndende julekulde.

Jo-Jo Fotos: Ejvind Pedersen

Hjertelig tak

HUSK

For babyer mellem 0 og 12 mdr. og deres forældre.

Optoget satte et festlig præg på gadebilledet her lige op mod jul.

Bankospil i Skæve Klubhus hver onsdag kl. 19.30. Bestyrelsen

for venlig deltagelse ved Knud B. Christensens bisættelse. Tak for blomster, kranse og pengegaver. På familiens vegne Annie

Vi starter igen onsdag d. 4. januar kl. 9.45 og synger, leger, lytter i kirken og får til sidst en lille forfriskning I graverfløjen. Vi mødes 10 onsdage. Babysalmesangen ledes af sognemedhjælper/musikskolelærer Anette Bilde Jacobsen. Husk tilmelding: smh.anettebilde@gmail.com eller 41 58 40 54.

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

Hørby og Volstrup Menighedsråd

”

BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet

Sognevedsaeby.dk

på telefon 96

14 99 14

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

NY smedie i DYBVAD! Privat • Landbrug • Industri Uforpligtende tilbud gives!

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.900 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

www.oestvend.dk

HEJSLET

Kontortid: Mandag ....kl. 8.00-14.00 Tirsdag ......kl. 8.00-12.00 Onsdag .....kl. 8.00-15.30 Torsdag .....kl. 8.00-15.30 Fredag .......kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Alt i el-installationer

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Hvidevareservice

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

Parkvej 4, Dybvad Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28, 98 86 46 18

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Tirsdag den 27. december 2011

Østvendsyssel Folkeblad

Side 3

Juleafslutning i Dybvadhallen Både nissemor og nissefar var på besøg da der var juleafslutning for de 40 børn fra 3-6 år der hver onsdag går til Boldleg i Dybvadhallen. Det er populært at være med til Boldleg, der iøvrigt er arrangeret af Dybvad Boldklub og har været i gang i snart 25 år. Børnene lærer at være en del at et holdspil og de lærer om regler og fællesskab i en tidlig alder og det kan hjælpe dem i deres senere valg af sportsgren. Der er også mulighed for at de lidt større børn - nemlig dem fra 0. klasse og til og med 2. klasse - kan dyrke sport - de kan nemlig være med til Multisport der giver dem en chance for at få kendskab til en bredere vifte af sport inden de vælger det, der lige netop er det de gerne vil være med til. Efter dansen med nissemor var der æbleskiver og saftevand til børnene og æbleskiver og gløgg til forældrene og inden eftermiddagen sluttede havde nissefar en slikpose med i sin sæk til alle børnene. Boldleg og multisport starter igen d. 11. januar Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Vi kører med fyringsolie i dit område. Skal du ha’ noget med?

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28 www.advokaternepaatorvet.dk

Energien er jeres

Så meget kan du spare Spar op til 1.075 kr. første gang vi leverer til dig og få derefter op til 300 kr. i fast rabat pr. 1000 liter fyringsolie. Når du bestiller fyringsolie fra OK, får du altid mindst 165 kr. pr. 1000 liter i fastkunderabat. Vælger du også at købe tillægsprodukter, sparer du besvær og flere penge. Jo mere du køber, jo større fastkunderabat får du, og med tre tillægsprodukter opnår du den fulde rabat på 300 kr. pr. 1000 liter fyringsolie. Bestil på www.ok.dk eller på tlf. 70 10 20 33.

Spar op til

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Oliefyrsservice

Automatisk levering

Billig el

Få sikkerhed for at dit oliefyr kører, som det skal og spar op til 15% på dit forbrug.

Få automatisk optankning og slip for at holde øje med om der er olie i tanken. Oveni får du 10 dages prisgaranti.

Vi giver den første måneds el-forbrug, når du skifter til OK El Variabelpris.

Velkomstrabat op til 300 kr. ved første eftersyn.

Velkomstrabat 100 kr. pr. 1000 liter fyringsolie.

Få den første måneds el til 0 kr.

1.075 kr.

på dine varmeudgifter

Se mere på www.ok.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 27. december 2011

Jule-/ nytårs- Nye spillerdragter hilsen fra Conni

Dybvad-Håndbold-Flauenskjolds håndboldhold, som har fået nye spillerdragter i år.

Her i foråret stod Conni Nepper frem her i avisen, fordi hun som ejer af byens Døgnkiosk - mødte masser af mennesker, der havde det svært med, at se den forandring der var sket med hende pga. den sygdom hun havde, nemlig kræft - noget der altid for de allerfleste er vanskeligt at tale om, og nu stod Conni der og ekspederede, og havde en frisk bemærkning til os alle, men hvad skulle man stille op med, at hun var forandret i folks øjne - der var det med kasketten bl.a. - hvad siger man, og hvad siger man ikke. Alt det hjalp Conni både os og sig selv videre med, ved at fortælle bl.a. her i avisen og i mødet med

andre i det sociale liv, om det at have kræft og være i behandling. Her ved årets slutning synes hun, at det ville være rigtigt, at fortælle, at det virkelig har hjulpet og gjort en stor forskel f.eks. i den måde folk tackler tingene på når de er i butikken eller møder hende i øvrigt, så det kunne være en opfordring til andre, om at melde ud enten på den ene eller den anden måde, for det hjælper alle parter. Der er så siden sket en hel del i forhold til Connis sygdomsbillede, men som altid vender hun det positivt, og derfor er billedet vi har med her, fra en ferietur i septem-

OPSKRIFT

FILODEJS-INDBAGTE NØDDER Type: Dessert Tilberedningstid ialt: 30 min Arbejdstid ialt: 1 time Ingredienser: 50 g valnødder 50 g pistacienødder 50 g mandler 50 g abrikoser 4 spsk honning 2 spsk frisk mynte 4 plader filodej Pensling: 10 ml vindruekerneolie

I SAMARBEJDE MED:

Fremgangsmåde: Blend nødder, mandler og abrikoser sammen med honning og mynte. Hvert lag filodej pensles med olie og lægges sammen (4 lag lagt sammen). Skær den sammenlagte dej i firkanter og læg en del af nødde-honningmassen på hver firkant. Luk dejen sammen ved at tage hjørnerne op og presse dem sammen, så det ligner en lille pose. Bages i en forvarmet ovn ved 180°C i ca. 12-15 minutter. Kan serveres både varm og kold. Anbefalet tilbehør: Vanilleis

ber - en rigtig Wellness tur til Polen med veninderne. Desuden har hun været med til Stafet For Livet, et motions træf arrangeret af Kræftens Bekæmpelse. Vi har også set Conni som model ved Brunøs modeshows, og alt det her mener Conni bl.a. kunne hjælpe andre til at stå frem og være med - det er nemlig vigtigt, ikke at give op som hun både siger hele tiden og også viser ved det hun gør. Da vi startede på oplægget til denne artikel manglede Conni endnu nogle ture med kemo og scanning, men omstændighederne har gjort, at artiklen har fået lov til at ligge i en periode, og det har været en positiv ventetid, for da vi så skulle have de sidste fakta på bordet, fortæller Conni med et stort smil, at hun har fået den allerbedste og 1. julegave i år, for hun skal ikke have mere kemo, og som hun siger omkring sin situation : ”Nu har jeg nået bakketoppen, og i stedet for at glide ned, skal jeg over den” - og hvad angår 2012 så håber hun på, at starte på sit nye liv. Der var mange flere guldkorn fra Connis side, der kunne være bragt, men vi har hende i Døgneren, og der kan vi til enhver tid få et af hendes guldkorn, og glæde os ved hendes positive tilgang til selv en rigtig svær situation og som Conni siger: Det har hjulpet mig i det daglige i butikken, at få lov at fortælle åbent om hvordan jeg har det, og hvor svært det har været i mødet med folk. Nu vil hun se fremad og glæde sig til det nye år og hos hende er der ingen tvivl – det har været rigtigt for hende, at tale om sygdommen.

”Serie 3 damer har fået dragter sponsoreret af Nordjyske Bank

U 16 drenges sponsor er Dybvad Stålindustri

TRÆPILLER Højeste kvalitet 16 kg poser/ 896 kg pr. palle Kr. 1.965,- pr. palle

U 18 piger har fået dragter sponseret af Dronninglund Sparekasse.

Frit leveret ved min. 3 paller

BIG BAGS og LØS VÆGT Se på www.danskenergisalg.dk BESTIL ONLINE OG FÅ RABAT

Tlf. 98 99 49 00

Stempler – konvolutter – visitkort

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 27. december 2011

Side 5

Tag med Østvendsyssel Folkeblad og Falk Lauritsen Rejser til Gran Canaria EXTRATURE med afrejse den 3., 10. el. 24. februar 1. Ophold på hotel/lejlighed Monteparaiso i Puerto Rico

DIREKTE G R O B L A A FRA LUFTHAVN

2-værelses lejligheder bungalow med bad/toilet samt terrasse og havudsigt. Mulig pension: Halvpension (morgen- +aftensmad) tillæg pr. person 980 kr. ELLER VORES LÆSERE KAN VÆLGE:

2. Ophold på hotel IFA Interclub Atlantic i San Agustin

ISO

MONTEPARA

or Mulighed f på 1/2 pension iso Montepara

B IFA INTERCLU

ATLANTIC

Dobbeltværelser med bad/toilet samt balkon/terrasse. Pension All inclusive: - Morgenmadsbuffet - Frokostbuffet - Middagsbuffet - Snacks - Kaffe og kage - Forfriskninger, øl/vin og lokale drikkevarer ad libitum Desuden: – Let anretning på flyturen tur/retur – Transport fra lufthavn til hotel/lejlighed tur/retur – Dansk rejseleder (guide)

Prisen er kun pr. person ved 2 personer i samme lejlighed i Monteparaiso

3.498.-

Ønskes lejlighed (alene) tillæg pr. person ................................................. kr. 1.330.Ønskes ophold på hotel IFA Interclub m/all inclusive tillæg pr. person ...... kr. 1.000.Ønskes værelse alene tillæg pr. person .................................................... kr. 980.Afrejse: Fredag den 3. februar 2012 fra Aalborg lufthavn (sidste mødetid) Fredag den 10. februar 2012 samme Fredag den 24. februar 2012 samme Hjemkomst: Fredag den 10. februar 2012 til Aalborg lufthavn Fredag den 17. februar 2012 samme Fredag den 2. marts 2012 samme

kl. 06:00

kl. 19:40

Ønskes afbestillingsforsikring pr. person ..................................................... kr. 220.Ønskes udvidet sygeforsikring pr. person (syge-hjemtransport) ................... kr. 144.-

lusive OBS: All ink. på +1.000 kr club ter Hotel IFA In ic Atlant

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellem kl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

Østvendsyssel Folkeblad

Side 6

UGENS TV ONSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.50 Cirkusliv i savsmuld 10.05 Formiddagsprogram. 12.10 Kærlighed på glatis 13.45 Den blå lagune 15.30 Tre dovne pirater 16.55 Befir Willy 2. Amr. familiefilm fra 1995 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Verdens vildeste by 19.30 Huset på Christianshavn 20.00 Svend 21.00 TV Avisen med Sporten 21.30 Reign Over Me. Amr. drama fra 2007 23.25 Onsdags Lotto 23.30 På et hængede hår. Amr. thriller fra 1990 01.00 Taggart: En nævefuld chips 02.40 Rockford DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 14.25 Israels fødsel 15.20 Eftermiddagsprogram. 17.10 Kommissær Hunt 18.10 Fælden klapper 19.45 The Aviator. Amr. Oscar-belønnet drama fra 2004 22.30 Deadline 22.50 DR2 Global 23.45 Brotherhood 00.35 Tony Blairs årti 01.35 Bleak House. Eng. dramaserie. 2 afsnit TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.35 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.10 Til døden os skiller. Dansk komediedrama fra 2007 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Imagine That. Amr. familiekomedie fra 2009 21.50 I, Robot. Amr. science fiction-film fra 2004 23.50 Die Hard 2. Amr. actionthriller 01.45 Finn & Jacob - Fede tider Highlight 02.50 Natfjernsyn TV3 05.20 Tower Prep 06.05 Fly Me to the Moon 07.30 Midwives 09.25 Bones 10.20 The Mentalist 11.20 Til middag hos... 12.20 Murder 101: Locked Room Mystery 14.05 Dr. Dolittle 4 15.55 Jumanij. Amr. eventyrfilm 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstreme samlere 21.00 Ringenens Herre - Kongen vender tilbage 01.05 The Middle 01.35 The Jamie Foxx Show 02.05 Med på moden 02.25 Grænseløst begær 04.05 Med på moden TV3+ 05.10 The Office. 6 afsnit 07.40 Dragonheart 2: A New Beginning 09.25 Top Gear Vinter OL Special 10.30 Top Gear Botswana Special 11.35 Top Gear Polar Special 12.45 Top GearVietnam Special 14.20 Top GearBolivia Special 15.55 Top Gear 17.25 Top Gear 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 NCIS LA 21.00 Politistationen Special 22.00 Spartacus. 2 afsnit 00.20 De lovløse 01.20 NCIS LA 02.15 Politistationen Special 03.00 Danmark om natten 03.45 Natfjernsyn

TORSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.50 Cirkusliv i savsmuld 10.05 Victorious 10.30 Piger på landet 11.15 Miss Marple 12.10 Året der gik 2011 13.45 Gæt hvem der kommer til middag 15.30 Befri Willy 3 16.55 Max - the movie 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Spise med Price ”Nytårskuren” 19.45 Det søde liv jul Kransekagetop 20.00 DR - Det bedste TV 2011 21.00 TV Avisen med Sporten 21.30 Men så kom Polly. Romantisk komedie 22.55 The Bone Collector. Amr. thriller fra 1999 00.50 Taggert: Beskeder fra de døde 02.30 Rockford DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 14.25 Israels fødsel 15.20 Eftermiddagsprogram. 17.10 Børnemissionærer 17.55 MacKennas guld 20.00 Fest unden tårer med Camilla Plum 20.30 Sagen genåbnet 22.10 Historien om symaskinen 22.30 Deadline 22.50 Auto Focus. Amr. drama 00.30 Brotherhood 01.25 Bleak House. 2 afsnit TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Fun with Dick and Jane 17.45 Live fra Bremen 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Australia. Aus./amr. drama fra 2008 med bl.a. Nicole Kidman 22.45 Glæd dig til 2012 23.00 Saving Private Ryan 01.45 Mestertyven Arsène Lupin 03.55 Lov og uorden TV3 05.10 Tower Prep 05.55 Surf’s Up 07.15 En fars mareridt 09.00 Bones 10.00 The Mentalist 10.55 Til middag hos... 11.55 Murder 101: If Wishes Were Horses 13.50 Morder søger offer 15.45 Chasing Liberty 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Ekstremt fed USA 21.00 Agent Catwalk. Amr. action-komedie fra 2001 23.15 Black Hawk Down. Amr. krigsdrama 02.05 The Middle 02.30 Natfjernsyn TV3+ 05.30 The Office. Amr. komedieserie fra 2010. 5 afsnit 07.35 The Middle. Amr. komedieserie fra 2009. 12 afsnit 13.35 Seinfeld. Amr. komedieserie fra 1997. 10 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. Amr. komedieserie fra 2010. 2 afsnit 20.00 NCIS LA. Amr. dramaserie fra 2010 21.00 Politistationen Special. Dansk reportageprogram 22.00 Spartacus. Amr. dramaserie fra 2010. 2 afsnit 00.35 De lovløse 01.35 NCIS LA 02.20 Politistationen Special 03.10 Danmark om natten 03.55 De lovløse 04.40 The Office

Tirsdag den 27. december 2011

28. dec. - 3. jan. 2011 FREDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.50 Cirkusliv i savsmuld 10.05 Victorious 10.30 Piger på landet 11.15 Miss Marple: Nemesis 12.10 DR - Det bedste TV 2011 13.15 Sådan er kærligheden 13.45 Hercule Poirot 15.20 Ghostbusters 17.00 Krummerne 3: Fars gode idé 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Disney sjov 20.00 Her er dit liv 21.00 TV Avisen 21.30 State of Play. Amr. thriller 23.30 De hurtige og de døde. Amr. western 01.15 Reign Over Me 03.15 Taggart: Gengangere 04.55 Rockford DR2 08.00 Morgenandagten på DR2 14.25 Eftermiddagsprogram. 18.15 Sidste omgang 20.00 Når nytår går galt 20.30 Pandaerne - et kulturelt højdepunkt 20.50 Rytteriet Penissange 21.00 Krysters Kartel Nytårsspecial 21.30 Sans for humor 21.55 Rytteriet Penissange 22.00 Lig FØR Deadline Nytårsspecial 22.30 Deadline 22.51 Helt hysterisk 23.20 Natfjernsyn TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.00 Regionalprogrammer 12.00 Nyhedsblok 12.30 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Stormbreaker. Amr./ eng. action-eventyr 17.45 Glæd dig til 2012 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Helte Galla 2011 21.40 Natholdet - Nytårsspecial 22.20 Glæd dig til 2012 22.35 Top Gun 00.25 Breinholt og Grau på tur 00.55 Bag facaden 03.05 Under kærlig behandling TV3 05.35 Tower Prep 06.20 Scooby-Doo: The mystery begins. Amr. komedie fra 2009 07.45 Blind tillid 09.35 Bones 10.50 The Mentalist 11.30 Til middag hos... 12.30 Prinsessen og marinesoldaten. Amr. drama 14.20 The Ben Carson Story 16.15 Nick & Norah’s Infinite Playlist. Amr. romantisk komedie 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 19.55 NCIS 21.00 Agent Catwalk 2. Amr. komedie 23.20 Hulk. Amr. actionfilm fra 2003 02.02 D-Tox. Amr. actionfilm fra 2002 03.40 Jesse Stone: No Remorse. Amr. krimimysterium fra 2010 TV3+ 05.10 The Office. Amr. komedieserie fra 2010. 6 afsnit 07.40 The Middle. Amr. komedieserie fra 2009. 12 afsnit 13.30 Scrubs. 11 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. Amr. komedieserie fra 2010. 2 afsnit 20.00 MTG United for Peace 21.00 Flags of Our Fathers. Amr. krigsdrama 23.45 Letters from Iwo Jima. Amr. Oscarbelønnet drama 02.25 Ike: Countdown to D-Day 03.55 Natfjernsyn

LØRDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.40 Troldspejlet 12.00 Spise med Price Kokketræf 13.00 Discoormene 14.15 Land of the Lost 15.50 Bussen 17.20 Før Dronningens Nytårstale 18.00 Dronningens Nytårstale 18.15 Efter Dronningens Nytårstale 18.30 TV Avisen med Vejret 18.50 Held og Lotto 18.55 Godt nytår Mr. Bean 19.20 Skyllet væk 20.45 Huset på Christianshavn 21.05 Dirch Passer Sjov 21.50 Han, Hun, Dirch og Dario 23.40 90 års fødselsdagen 23.55 Nytårsklokkerne 00.05 Vær velkommen 00.10 Nytårsgudstjeneste 00.55 Natfjernsyn DR2 11.45 DR2 Tema 14.15 Eftermiddagsprogram. 18.05 I hegnet 18.10 Pandaerne - Nytårstale 18.15 Dronningens nytårstale 2001 18.30 Dronningens nytårstale 18.40 Musen, der brølede 20.00 Tak er kun et fattigt ord 21.55 Marx Bolan - glamrocker 22.45 Allan Falks Nytårstale 22.50 Alis Nytårstale 22.55 Dolphs Nytårstale 23.00 Pandaerne - Nytårstale 23.05 Natfjernsyn TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne med Weekend Weekend 10.55 Mit hemmelige liv 11.25 Mit hemmelige liv 12.10 DMA 2011 14.15 Danmarks vej til EM 15.00 Nyhederne 15.10 TV 2 0011: De største øjeblikke 17.00 Nyhederne 17.10 Mens vi venter på Dronningen 18.00 Dronningens nytårstale 18.10 Godt nytår - højdepunkter fra talen 18.30 Kongelig underholdning 19.00 Nyhederne 19.20 Regionalprogram 19.25 Ledsaget udgang 21.05 Kongelig underholdning 22.25 Thomas Helmig koncert fra Den Fynske Landsby 23.50 Rådhuspladsen - live 00.00 Velkommen 2012 00.05 TV-2 11.11.11 - TV2’s 30-års-jubilæumskoncert 01.20 Smukfest 2009 02.50 I, Robot TV3 05.25 Blind Date. 3 afsnit 06.25 Jumanij 08.15 Ivanhoe 11.15 Pige overbord 13.40 En ny dag truer 15.45 Halløj på Wall Street 18.00 My Name is Earl 18.30 Fingrene væk fra min teenage-datter 19.00 According to Jim. 2 afsnit 20.00 Ekstrem Hjemmeservice 21.00 Halløj på Wall Street 23.20 En ny dag truer 01.20 Ørneborgen 04.05 Dødelig post 2 TV3+ 05.30 The Office. 3 afsnit 06.45 Blue Collar Comedy Tour 08.35 Vild med talent. 10 afsnit 16.25 Det skøre makkerpar. Amr. komedie 19.05 NCIS LA 20.00 Landsholdets legender - Peter Schmeichel 21.00 Politistationen Special 21.55 Vild med talent. 10 afsnit

SØNDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 11.45 Boxen 12.00 Dronningens Nytårstale 12.15 Nytårskoncert fra Wien 2012 13.50 Nytårsskihop 15.50 Næsten helt perfekt 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Statsministerens nytårstale - optakt 19.15 Statsministerens nytårstale 19.30 Statsministerens nytårstale - debat 20.00 X Factor 21.00 The Bourne Ultimatum 22.55 Nettet. Amr. thriller 00.45 Taggart 02.25 Rockford DR2 12.10 DR Klassisk 13.10 Israels fødsel 14.05 Bag om Apokalypse 14.55 Lawrence af Arabien 18.20 Manden uden nerver 19.55 Oz og Hught drikker julen ind 20.45 Mad fra River Cottage 21.30 Grynt og grønt med Camilla Plum 22.00 AnneMad får gæster 22.30 Deadline 22.50 Han, hun og leoparden 00.30 Brotherhood. 2 afsnit 02.15 Nak & Æd - en fasan 02.45 AnneMad i New York 03.15 Fedt, Fup og Flæskesteg TV2 05.30 Morgen TV - mest for børn 09.00 Nyhederne 09.15 Natholdet - Nytårsspecial 10.00 Nyhederne 10.10 Rejsen til Saturn 11.45 Glæd dig til 2012 12.00 Nyhederne 12.10 Julefrokosten 13.45 Zulu Comedy Galla 2011 16.00 Nyhederne 16.05 Anders Matthesen: Vender tilbage 18.00 Nyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.25 Nyhederne med Dronningens nytårstaffel 19.00 Nyhederne 19.15 Statsministerens nytårstale 19.40 Regionalprogram 20.00 Voice - Danmarks største stemme 21.00 Sorte kugler 22.20 Live fra Bremen Nytårsspecial 23.10 Glæd dig til 2012 23.25 Die Hard. 4.0. Amr. actionthriller 01.35 Step Up 03.15 60 Minutes 04.00 Pigerne på sidelinjen TV3 06.10 The Mentalist. Amr. dramaserie fra 2010. 16 afsnit 21.00 The Mentalist. Amr. dramaserie fra 2011 22.00 Two Weeks Notice. Amr. romantisk komedie fra 2002 00.10 Day of the Triffids 03.40 Out of Control TV3+ 05.20 Top Gear Botswana Special 06.15 Top Gear 07.40 Top Gear 09.00 Top Gear 10.50 Two and a Half Men. Amr. komedieserie fra 2011 med bl.a. Ashton Kutcher. 13 afsnit 17.20 Knocked Up. Amr. komedie fra 2007 20.00 Two and a Half Men. Amr. komedieserie fra 2011 med bl.a. Ashton Kutcher 20.30 Two and a Half Men. Amr. komedieserie fra 2011 21.00 Two and a Half Men. Amr. komedieserie fra 2011 21.30 Two and a Half Men. Amr. komedieserie fra 2011 22.00 NFL: Kampe offentliggøres senere

MANDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.30 Året der gik 2011 14.00 Svend 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Flodens børn 16.05 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Søren Ryge præsenterer 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Livets planet 20.50 Bagom Livets planet 21.00 TV Avisen med Sporten 21.30 Kriminalkommissær Foyle 23.05 En kone for meget 01.00 Rockford DR2 08.00 Morgenmandagten på DR2 14.00 Danskernes Akademi 16.05 Kommissær Wycliffe 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Videnskabens historie 19.00 Universets gåder 20.00 TV!TV!TV! 20.30 Nordwand - dødens bjerg 22.30 Deadline 23.00 Massemordet i Hungerford 23.45 Israels generaler: Moshe Dayan 00.45 Danskernes Akademi TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.05 The Good Wife 12.00 Nyhedsblok 12.20 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ morgen Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 De bortførte børn 20.50 Station 2 Special 21.40 Station 2 Patrulje 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags Dato 23.20 Blue Bloods 00.10 Natfjernsyn TV3 05.40 Tower Prep 06.25 Top Model Australien 07.20 Ekstrem Hjemmeservice 08.15 Til middag hos... 09.15 En rigtig familie 11.10 Bones 12.05 The Mentalist 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 Luksusfælden 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 Familien fra Bryggen 21.00 The Mentalist 22.00 For lækker til love 23.00 Nikita 23.55 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 06.30 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit 07.20 Las Vegas 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS. 2 afsnit 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 TBA 21.00 The Keeper 23.00 Politistationen Special 00.00 Natfjernsyn

TIRSDAG DR1 06.00 Morgen TV - mest for børn 09.30 Formiddagsprogram. 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.40 DR - Det bedste TV 2011 13.35 Aftenshowet 14.30 Mine elskede møgunger 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Flodens børn 16.05 Børne TV 17.00 Rockford 17.50 DR Update - nyheder og vejr 18.00 Skattejægerne 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet 20.00 Hammerslag 20.30 Price og Blomsterberg 21.00 TV Avisen med Sporten 21.30 Johan Falk 23.15 Uopklarede mord 23.45 Rockford DR2 08.00 Morgenmandagten på DR2 14.00 Danskernes Akademi 16.05 Kommissær Wycliffe 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.55 Videnskabens historie 19.00 Universets gåder 20.00 Eksperimentet 20.30 Dokumania 22.30 Deadline 23.00 Tragedien på K2 23.45 TV!TV!TV! 00.15 Danskernes Akademi TV2 05.00 Morgen TV - mest for børn 06.00 Nyhederne, Sporten og Vejret 06.30 Go’ morgen Danmark 11.05 The Good Wife 12.00 Nyhedsblok 12.20 Eftermiddagsprogram. 16.00 Nyhedsblok 16.15 Beverly Hills 90210 17.05 Venner. 2 afsnit 18.00 Nyhedsblok 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Nyhedsblok 20.00 Årgang 0 for begyndere 20.50 Ung med de gamle 21.25 Alarm 112 22.00 Nyhedsblok 22.30 Dags Dato 23.20 Natfjernsyn TV3 05.40 Tower Prep 06.25 Top Model Australien 07.20 Ekstrem Hjemmeservice 08.10 Real Housewives of Beverly Hills 09.10 Til middag hos... 10.10 NCIS 11.05 Bones 12.05 The Mentalist 13.05 Hospitalet. 2 afsnit 14.05 Fra Skrot til Slot 15.05 Real Housewives of Beverly Hills 16.05 For lækker til love 17.00 NCIS 18.00 Bones 19.00 The Mentalist 20.00 NCIS 21.00 Bones 22.00 For lækker til love 23.00 Nikita 23.55 Natfjernsyn TV3+ 05.40 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 06.30 Fingrene væk fra min teenage-datter. 2 afsnit 07.20 Las Vegas 08.10 Forsvundet sporløst 09.00 Alle elsker Raymond. 2 afsnit 10.00 Scrubs. 2 afsnit 11.00 According to Jim. 2 afsnit 12.00 NCIS. 2 afsnit 14.00 Supernatural 15.00 According to Jim. 2 afsnit 16.00 Scrubs. 2 afsnit 17.00 Simpsons. 2 afsnit 18.00 Two and a Half Men. 2 afsnit 19.00 How I Met Your Mother. 2 afsnit 20.00 Hawaii Five-0 21.00 Step Brothers 23.00 Knocked Up 01.40 Natfjernsyn

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 27. december 2011

Side 7

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Juleand med gåsehud SELSKABSARRANGEMENTER

Dit livs fest

Af Ragna Lychau, ConDidact Er der noget, de fleste danskere kan blive enige om, så er det, at julen handler om god mad. Om der så skal flæskesteg, and eller nøddepostej på bordet, kan selvfølgelig diskuteres. Men i rigtig mange hjem falder valget på andesteg. Vores meget fjerne forfædre var også glade for andesteg. De første spor af tamænder i Danmark dukker op i arkæologiske fund fra jernalderen, men man har sandsynligvis holdt tamænder endnu tidligere. Men selvom man satte pris på ændernes lækre kød, var det ikke særligt almindeligt at holde ænder som husdyr. Ænderne var nemlig dyre i drift. De skal helst have korn i føden, for at de kan trives ordentligt. Og for de fleste mennesker i gamle dage var korn for værdi-

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

fuldt til at give til ænder. Kornet spiste man selv, som grød eller brød.

Der findes mange racer af tamænder, men fælles for dem alle er selvfølgelig, at de nedstammer fra vilde fugle. Da de første bønder slog sig ned og begyndte at dyrke jorden, tæmmede de samtidig nogle af de vilde dyr og gjorde dem til husdyr. En af de mere sjældne racer i dag er dansk landand. Forskere SELSKABSARRANGEMENTER regner med, at den danske landand først og fremmest stammer fra den pommerske and, som kommer fra Tyskland. Den ligner dog også de franske anderacer duclair og rouen meget.

Dit livs fest

rettet avl for at få bedre og mere ydedygtige husdyr. Nogle landmænd importerede fremmede anderacer for at forbedre den hjemlige landand. Til sidst var der kun ganske få dyr tilbage af den oprindelige race. I vore dage har man prøvet at genskabe racen ved målrettet avl. Den er dog ikke udbredt, og der er i dag kun få avlere, som holder danske landænder. Når man i dag ser sorte og hvidbrystede parkænder i byerne, er det måske efterkommere af krydsninger mellem vilde gråænder og de landænder, der blev holdt som husdyr i byerne for 100 år siden.

på at uddø Tre farver RING EFTER VORESTæt SELSKABSBROCHURE I løbet af 1800-tallet be- Af natur er den danske lanat modernisere dand et roligt og tillidsfuldt og sammensæt lige gyndte præcismanden menu, landbruget. Blandt andetsom dyr. Af en and at være er gik man i gang med mål- den middelstor, og den kan omkrig 3 kg, når den I ønsker at servere for jeres gæster. veje er voksen. Landanden fini tre farvevarianter – Nyd maden i vore hyggelige omgivelser des vildfarvet, hvid og endelig DRONNINGLUND HOTEL eller få den bragt lige til døren.

Åbent hus...

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE Fast fra kr. og sammensæt lige præcis den pris menu, som SØNDAG JANUAR 13-16 I ønsker at8.servere for jeresKL. gæster. og se vores lokaler pyntet Nyd maden i vore• Kom hyggelige omgivelser op til fest og få en festaftale. eller få den bragt ligedutilfesten døren. • Bestiller til

375, Vind

10.000 kr. til din fest!

375,-

El med sikkerhed

Dronninglund El-Service I/S

v/ Søren Haase F Nyinstallationer – Reparationer F Hvidevaresalg og -service F EDB – Alarmer – El-artikler Nørregade 39 . 9330 Dronninglund

98 84 10 55

Er du i tvivl – Så kommer Mogens gerne GRATIS forbi...

- fra årsskiftet bliver TV2 en betalingskanal...

500 kr.

nde k e e W old oph

–5alle er velkomne... ,5 4 5 00

395,-

TIL

ns o

545,-

rtsp frit væ ar : relse

FIND 5 FEJL

Dansk landand er et af de 666 dyr, som danske skoleelever kan læse om på websitet danske-dyr.dk

min. 35 personer i forbindelse Varighed: 7 timer med vores ÅBENT Fast pris fraHUS kr. ARRANGEMENT eller inden den 1. februar. GIVER VI 10% PÅ DIN FEST. – har du FestenO skal bestilles på VER A • Vi byder på smagsprøver det rette udstyr TN dagen, så er duNmed i ING af husets vine og øl, samt lidt Varighed: 7 timer i db.vom til at se TV2? ærat lodtrækningen else godt til ganen! Gæskr. vinde 10.000 ter : • Mød alle vore udstillere! usik m g o s n med–ddeta d s! . • God service er-bare oR OVERN K n ATNIN e A k R Viædrbt.vsæp G Wee oFld OPLYSNING raerls:e SEERNE BOXER h p frit vGæ o æsrte ik s erls u : m g

Løsning: BORDBOMBE

kring 6 måneder, hvis ikke de er så heldige at blive udtaget til avl.

Er du klar til det nye TV-signal?

a med dFRA . FAST FESTPRIS k RKR. r . FRA K Væ

ANAGRA M

sort med hvidt bryst. Den vildfarvede ligner gråanden meget, men landanden er dog ca. dobbelt så stor som sin vilde fætter. I naturen kan ænder blive op mod 30 år gamle, men så gamle er det de færreste landænder, der bliver. De havner på tallerkenen, når de bliver om-

KUN BOXER GIVER DIG TV 2 MED ANTENNE

Overnatning i dobbeltværelse. Gæster kr. 300; pr. person. Værtspar frit værelse.

90,-

Stegte ål

Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag og lørdag fra kl. 16.00. Kun kr.

Betalingskanal fra 11.01.12

+ halvårlig kortafgift på 389 kr. Samlet mindstepris 1. år: 1.367 kr.

Betalingskanal fra 11.01.12

Dronninglund Hotel

+ halvårlig kortafgift på 389 kr. Samlet mindstepris 1. år: 1.367 kr.

STEGTE

Dronninglund Hotel

STEGTE ÅL ÅL Mandag, tirsdag, Betalingskanal fra 11.01.12

Mandag, tirsdag, onsdag,onsdag, torsdag, torsdag, Disse kanaler kan du altid se med Boxer-udstyr Disse kanaler kan du altid se med Boxer-udstyr fredag fredag og lørdagog lørdag fra kl. 15.00 fra kl. 15.00

Weekend-ophold KUN KR.

*49 kr./md. i 12 mdr. + halvårlig kortafgift 389 kr. + Boxer TV-Modul for 1 kr. Samlet mindstepris 1. år *49 kr./md. i 12 mdr. + halvårlig kortafgift 389 kr. + Boxer TV-Modul for 1 kr. Samlet mindstepris 1. år

KUN KR.

90, 90,-

ved tilmelding til PBS: 1.367 kr. Abonnementet er bindende i 12 mdr. Tilbuddet gælder t.o.m. 31.12.11 og ved tilmelding PBS: Abonnementet erde bindende Slotsgade 78 · 9330 Dronninglund januar-februar-marts kan alene benyttes af husstande, der til ikke har 1.367 væretkr.kunder hos Boxer senestei 12 6 mdr. mdr. Tilbuddet BEMÆRKgælder t.o.m. 31.12.11 og husstande, harBoxer-udstyr været kunderfrem hos tilBoxer dedato. seneste 6 mdr. BEMÆRK TV 2 er med i Boxer Minikan pr. alene 11.01.12benyttes – du kanafsom altid se der TV ikke 2 med denne Slotsgade Tlf. 78 98 · 9330 Dronninglund 84 15 33 TV 2 er med i Boxer Mini pr. 11.01.12 – du kan som altid se TV 2 med Boxer-udstyr frem til denne dato. – med musik. info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33 kan du altid se med Boxer-udstyr Kr.Disse 435;kanaler pr. person! www.dronninglundhotel.dk info@dronninglundhotel.dk

www.dronninglundhotel.dk

*49 kr./md. i 12 mdr. + halvårlig kortafgift 389 kr. + Boxer TV-Modul for 1 kr. Samlet

1. år ved tilmelding Betalingsservice: 1.3671.kr.årAbonnementet er bin*49 kr./md. i 12 mdr. + halvårlig kortafgift 389 kr. mindstepris + Boxer TV-Modul for 1 kr.tilSamlet mindstepris i 12 mdr. gælder t.o.m. 31.12.11 og kan alene ved tilmelding til PBS: 1.367 kr. Abonnementet erdende bindende i 12Tilbuddet mdr. Tilbuddet gælder t.o.m. 31.12.11 ogbenyttes af husstande, der ikke har været kunder hos Boxer de seneste 6 mdr. BEMÆRK TV 2 er med i Boxer kan alene benyttes af husstande, der ikke har været kunder hos Boxer de seneste 6 mdr. BEMÆRK Mini pr. 11.01.12 – du kan som altid se TV 2 med Boxer-udstyr frem til denne dato.

Stationsvej 12A · 9330 Dronninglund Tlf. 98 84 10 44 www.drltv.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 27. december 2011

Superbest ønsker alle et rigtig godt nytår

ER D GÆ LD 31/12-2011 U B L I T ALLE 2 TI L N 27/1 E D G A A TI RSD

HOF EL. TUBORG

5 LITER LUKSUS IS

30 STK.

10 varianter bl.a. choko/marcipan, jordbær, chokolade, banan, sitting bull, pistace, straciatella eller choko/cookies

EXCL. EMBL. NU

KÆMPEBØTTE 5 LITER NU

48.-

MAX 2 KASSER

FØR 276,75

HAMBURGERRYG RULLEPØLSE EL. KYLLINGEBRYST

FAXE VAND

Den Grønne Slagter

PEPSI, PEPSI MAX, FAXE KONDI EL. NIKOLINE

80 G

30 STK.’S KASSE

EXCL. EMBL. NU

ar alt h i V ! k Hus ne g a p m a i ch aften s r å t y n til

FØR 19,95

MAX 2 KASSER

VERDENS BILLIGSTE KYLLINGER KUN 300 KASSER HARIBO

SLIKPOSER

ALLE SLAGS BL.A. MATADORMIX, TOPSTARMIX OG STJERNEMIX

KÆMPEPOSER 525 G NU

MAX 3 POSER

HELE KYLLINGELÅR MED RYGBEN ØKOLOGISKE FRA ROSE

KÆMPEKASSE 10 KG = 10 POSER NU

88.FØR 376.-

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12

Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. december 2011

KUN

Hong Kong batteri

129.-

Opskyder 19 flotte sølvbombetter med store brag

Peking vifte batteri

med 25 skud, der eksploderer i palmer og buketter. Opskyder i serier af 5x5 skud. Et batteri alle bør købe

KUN

198.-

Bomberaketter Macao sortiment. 3 stk. 2” kugleraketter der i stor højde eksploderer med et kraftigt brag i en guld/sølv blomst

Kejserraketter

Sortiment bestående af 3 store raketter der eksploderer i farverne rød og guld med crackling. Meget flotte effekter. Pr. stk. 68,-

KUN

58.-

KUN

198.-

TA’ 3 STK.

Combi batteri

74 skud. Kæmpe festfyrværkeri. starter med 4 forskellige fontæner, der efterfølges af 74 smukke luftbomber i alle regnbuens farver, med masser af forskellige effekter. Afsluttes med et brag af en finale. BØR OPLEVES!

Kina sortiment

Stor fyrværkeripose med alt fra jordsole til stjerneraketter. En sikker succes til en festlig aften.

Side 9

KUN

598.-

Kæmpe bomberaket

Krone 1 raket. 4’’ luftbombe, der eksploderer i en kæmpe guldpalme som daler langsomt til jorden

KUN

268.-

Bomberør

Opskyder 8 flotte bombetter i en flot kavalkade af eksplosioner og effekter i forskellige farver

KUN

Mega sortiment

KUN

Luksus kongerør

98.-

19.-

Lækkert sortiment bestående af: 1 stk. 10-skuds batteri 1 stk. 12-skuds batteri 1 stk. 25-skuds batteri 2 stk. 8-skuds effektrør 5 stk. raketter

Opskyder 5 luftbomber med multicolor effekt, efterfulgt af røde palmer med knitren Pr. stk. 38.-

Gigant sortiment KUN

328.-

Lækre forretter Smørrebrød

100.-

TA’ 3 STK.

Vælg mellem: jer nmoussé med re – Hjemmelavet tu og flûtes med dilddressing – Lakseroulade ûtes ed dressing og fl – Rejecocktail m Pr. kuvert K U N

30.-

Alm. smørrebrød Pr. stk.

18.-

ød

Luksus smørrebr Pr. stk.

23.-

400.-

rsoner

Stor til 12-14 pe

475.-

BESTILLES SENEST 2 DAGE FØR PÅ TLF. 41 28 40 96

• Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

d n a m s g læ å p s r å t Ny med tyttebær-peberrod Kalkun es Laks med asparg Æg med rejer moulade Roastbeef med re Paté med surt Steg med rødkål oner Lille til 8-10 pers

BILLIG JUL I KÆRSGAARD SUPERBEST

KUN

398.-

KUN

Vi har selvfølgelig knaldperler, briller o.s.v. FYRVÆRKERI SÆLGES FRA DEN 27/12 KL. 13 I SUPERBEST

NYTÅRSTILBUD FRA DELIKATESSEN

Kæmpe sortiment bestående af: 1 stk. 15-skuds batteri 1 stk. 21-skuds batteri 1 stk. 25-skuds batteri 1 stk. 30-skuds batteri 1 stk. 36-skuds batteri 2 stk. 8-skuds effektrør 3 stk. 2” kugleraketter

KUN

Junior hits

Stor fyrværkeripose med alt fra jordsole til stjerneraketter. En sikker succes til en festlig aften!

78.-

2 13.00–16.00 Tirsdag den 27/1 2 10.00–18.00 Onsdag den 28/1 2 9.00–19.00 Torsdag den 29/1 9.00–19.00 Fredag den 30/12 8.00–16.00 Lørdag den 31/12

.e mpedåsklæy oggløsgmand ARullm lepøls t ed italiensk sala Hamburgerryg m peberrod Oksebryst med Æg med rejer moulade Roastbeef med re Steg med rødkål oner Lille til 8-10 pers rsoner Stor til 12-14 pe

350.450.-

Tun- og laksesandwichtærte Nok til 8-10 personer KUN

250.-

SU PE RBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå

Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12

Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 27. december 2011

ST ÅBN I NG–F G TI RSDA –20 0 0 8. 8.00 D LØR AG NU

Bisca ostekiks

1595

300 G

5.-

Karen Volf med vanille eller chokoladesmag

5.-

Svansø

400 G

Vafler

Abrikos/ fersken marmelade

100 G

28.-

Kødboller Topfood

STOR POSE

48.-

Flot pyntet fra Polar Is

1,8 LITER

1995

Kyllingefrikadeller

KÆMPEPOSE 800 G

Kæmpe islagkage

Tulip

98.-

Fiskefileter Royal Greenland

KÆMPEKASSE 5 KG

5.-

Hotwings

Rose med barbeque

250 G POSE

KAREN VOLF

VARMRØGET LAKS

FLØDEKARTOFLER

NATUREL ELLER PEBER FRA HYTTELS RØGERI I HJØRRING

220 G POSE

FØR 29,95

FØR 24,95

FØR 18,95

Kyllingebrystfileter Danske

700 G

Hel oksemørbrad PR. 1/2 KG KUN

KUN

139

Hamburgerryg Nyrøget Pr. 1/2 kg KUN

Vendsysselske grønlangkål

Dybfrost

600 G KUN

MED 15% MANDLER

TAFFEL CHIPS

STOR 900 G POSE

125 G PAKKE NU

GIGANT KRANSEKAGE

FRIGODAN

230 G NU

FØR 34,95

KUN MANDAG DEN 20/12

95 KÆMPE KYLLINGER ROSE

2000 G NU

Culotte Pr. 1/2 kg

KUN

XXL bøffer Entrecotes el. ribeye

2 STK. 500 G KUN

119.-

Tips & Lotto • Posthus • 1. klasses slagterafdeling • Egen bagerafdeling • Delikatesse

25.FØR 41,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. december 2011

Side 11

TI DE R: FRE DAG 0.00 0 0–16.0

Oma oliemargarine

K-Salater

595

Hønse-, makrel-, tun-, kylling 30%- laks- el. clubsandwich

Flydende

500 ML. FLASKE

150 G BÆGER

995

Karup æg Str. S

10 STK.

695

Økologiske Hedagergård

200-250 G

Mayonnaise el. remoulade K-Salat let

398

PR. STK.

Rigtig gode

ørbrad em S1v00in -1300 g

Skaftkotletter

75.-

2 stk. NU

lk-, mini-, letMkuæ mmet

DYBFROST

Pislinkesefløde

S eller sødmælk PR. LITE R

Karo

1/2 LITE R

98 MAX 3 STK.

25.-

K00aGraPOtSEkaffe

Pr. 100 g

10.-

BESTEM SELV STØRRELSEN PÅ DIN NYTÅRSBØF - FIND DEN I UDVALGET I DISKEN ELLER KONTAKT SLAGTEREN

150 G PAKKE NU

KUN FREDAG DEN 30/12 KL. 8–20

t OÆkMPsEe4fi-5 le G K K

299.-

MAX 4 POSER

Ltru. XkXLsus rejer S

10.-

MAX 3X10 KG

Topfood

r KKøG dPO-SEog melbolle 1

MAX 5 PAKKER, DEREFTER 27,95

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77

4995

fra Chile

KUN LØRDAG DEN 31/12 KL. 8–16 – KUN LØRDAG DEN 31/12 KL. 8–16 – KUN LØRDAG DEN 31/12 KL. 8–16 – KUN LØRDAG 1

Nmyøtr tyåksrtesgsbfiøletf

Chill Out hvidvin

MAX 6X1 LITER

KÆMPEFLASKE 2 LITER

595

K0aKGrtPoOSflE er

3 LITER BAG-IN-BOX

KUN TORSDAG DEN 29/12 KL. 8–20

otte 2 stk. store og fl

1195

Mokai el. Cult Shaker

KUN TIRSDAG–ONSDAG KL. 8–20

10.-

Spegepølse el. fjerkræpølse

200 G TUBE

1 NU

Jolly Cola light el. Appelsinvand

MAX 3 POSER

LDE R 011 Æ G D U 2-2 LB ALLE TI 7/12 TI L 31/1 AG 2 A TI RSD

Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96 Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

GAVEIDÉ

Fotobog – det er billigere end du tror – kom med dine fotos på CD, DVD eller USB så klarer vi resten

Tirsdag den 27. december 2011

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge. Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v. 2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Tlf.: Navn:

Østvendsyssel Folkeblad 98 95 18 81

INDLEVERINGSFRISTER – mellem jul og nytår 2011 Uge 1 2012: Avisen udkommer tirsdag d. 3. januar Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Torsdag den 29. dec. kl. 9.00. Loppeannoncer: Fredag den 30. dec. kl. 9.00. Små rubrikannoncer: Mandag den 2. jan. kl. 9.00. Åbningstider mellem jul og nytår: 27. december: ............ Lukket 28. december: ............ Lukket 29. december: . Kl. 9.00-12.00 30. december: . Kl. 9.00-12.00

Adr.:

❏ KONTANT

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64 Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21 Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi giver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19 Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl 2 og 2,5 m, 6 m halmvogn, 11 m halmvognsanhænger, 4 WD jeep, Deutz 7006, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kartoffelfrilægger, kornvogn. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: Koldsav, Co2 svejser, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, 18’’ plove, harver, højtryksrenser, giftpumpe, gyllepumpe, pindsvjeser, kreaturvogn, kompressor, stålmast, 2 T silo. Tlf. 21 22 95 64 Sælges: 2 stk. sorte labradortævehvalpe. Reg., chippet og ormekursbeh. Født 13/9-2011, søde og kælne. Pris 2.500 kr. pr. hvalp, Tlf. 52 39 91 23 / 40 19 59 00 Sælges: Berner Sennen hvalpe, 7 herlige hanbamser. Chip, vacc., orm. Klar 1. februar. Tlf. 30 31 47 86

Sælges: 4 Michelin vinterdæk på fælge 195/65 R15 som nye. Pris 2.200 kr. Tlf. 29 72 11 13 Sælges: Fiat Punto 1,2 1997. Pæn og velholdt. Træk, servo, nye dæk. Leveres nysynet. Pris 9.800 kr. Tlf. 22 666 493 Sælges: Golf bærebag, OK stand, 200 kr. pr. stk. Arden, tlf. 22 56 06 18 Købes: Kalveskjul, høhæk og ballering. Tlf. 20 48 34 81 Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsarbejde. Tlf. 22 12 20 75 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Peugeot 106, nysynet, 1996, kr. 15.900. Peugeot 306, nysynet, 1996, kr. 12.900. WV Polo, nysynet, 1995, kr. 15.900. Tlf. 52 39 94 00 Sælges: Musik til private fester med keyboard/piano/ harmonika og sang + egne sange. Altid manuel musik til festsange. Tlf. 98 81 14 58

Sælges: Palletanke 500 kr. pr. stk. Tlf. 22 44 69 18

Fotokopier i S/H eller farve Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 27. december 2011

KØR-SELV-FERIE MED

Side 13

Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du specielle tilbud på rejser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Vi ønsker alle en glædelig jul og godt godt nytår!

Østvendsyssel Folkeblad og Happydays siger tak for i år til alle rejseglade læsere, som er med til at gøre vores rejseservice til en succes. Vi vender tilbage med flere læserrejser næste år!

6 dage i Reil, Tyskland

Vinhus ved Mosel Hotel Weinhaus Nalbach ★★★ Vinbyen Reil har i mere end 1000 år ligget som en lille perle midt på verdens måske mest maleriske flodvej. Her, hvor Mosel virkelig begynder at slynge sig forbi borgruiner, middelalderidyller og stejle vinterrasser, har man rammen om en ferieoplevelse, der inkluderer højdepunkterne på en klassisk Moselferie: Bådturen og vinsmagningen. I bor på Weinhaus Nalbach, hvor familien Schütz foruden sin egen vingård også driver et hyggeligt hotel, der ligger få hundrede meter fra Moselflodens bred. Her får I en introduktion til områdets vintraditioner, som Weinhaus Nalbach selv har modtaget hæder for. Og så kan I selvfølgelig også glæde jer til snapseturen, hvor I besøger et lokalt snapsebrænderi og ser naturens råstoffer blive forvandlet til gyldne dråber. Ankomst: Søndage i perioden 1.4.-21.10.2012.

e in

haus N

a alb

Pris pr. person i dobbeltværelse

2.199,-

Pris uden rejsekode kr. 2.499,-

• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 5 x frokostpakke inkl. læskedrik • 5 x 4-retters middag • 1 x vinsmagning • 1 snapsetur • 1 bådtur på Mosel • 1 flaske vin samt chokolade på værelset ved ankomst

4 dage i Midtt yskland

Pris Pris pr. pr. person person ii dobbeltværelse dobbeltværelse

Luksus i Heiligenstadt

2.099,-

Hotel am Vitalpark

Schloss Schorssow

4 dage i Nordtyskland

Den mest romantiske slotsferie Schloss Schorssow ★★★★ Mindst en gang i livet skal man unde sig selv en rigtigt romantisk slotsferie – og tage én med, man holder af. Det smukke barokslot Schloss Schorssow fra 1812 er selve billedet på luksus og historisk elegance med sin fornemme arkitektur og beliggenheden i det skønneste engelske parkanlæg ved bredden af den blå slotssø Haussee. Her venter stressfri dage under lysekronerne, hvor tjenende ånder sørger for, at I kan nyde hver en time. I wellnessafdelingen venter pool, dampbade og skønhedsbehandlinger, og for madelskere skal det fremhæves, at køkkenet på Schloss Schorssow kæler for menuerne ud fra slowfood-princippet. Ankomst: Valgfri i perioden 3.1.-26.2., 1.3.-2.4. samt 10.4.29.5.2012.

1 børn 6-11 år ½ pris

Best Western Hotel am Vitalpark ★★★★ Det flotte, nye hotel ligger i udkanten af byens kurpark, og det har givet plads til ikke mindre end 4500 m2 badeland med seks forskellige opvarmede bassiner i alle størrelser og udformninger, saunalandskab og en eksklusiv wellnessafdeling. Kurafgift på EUR 1,- pr. person pr. døgn afregnes direkte med hotellet.

4 dage i Nordtyskland

Lille Amsterdam

5 overnatninger 5 x morgenbuffet 3 x 3-retters middag/buffet 1 velkomstdrink 1 is til børn hver dag Fri entré til badeland 10 % rabat på wellness

Ankomst: Valgfri i perioden 1.6.-27.8.2012.

Pris pr. person i dobbeltværelse Pris pr. person i dobbeltværelse

2 børn op til 14 år ½ pris

1.449,-

Pris Pris uden uden rejsekode rejsekode kr. kr. 1.699,1.599,-

Ringhotel Aquarium

Ringhotel Aquarium ★★★★ Kun en times kørsel fra grænsen ligger Friedrichstadt, som kaldes Lille Amsterdam på grund af kanalerne og de originale gavlhuse. I gåafstand fra byens seværdigheder finder man hotellet med en idyllisk beliggenhed lige ved byens største kanal. Besøg f.eks. barokslottet i Husum (16 km).

BESTIL PÅ

• • • • • •

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x 3-retters middag 1 x 4-retters middag 1 velkomstdrink Entré til pool og sauna

Ankomst: Søndag-tirsdag i perioden 8.1.-29.5.2012.

• • • •

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x 3-retters middag 1 x 4-retters candlelight dinner inkl. aperitif • 1 hjemmelavet specialitet som gave

Pris pr. person i dobbeltværelse Pris pr. person i dobbeltværelse

Skønne dage i Skagen

1.049,-

Pris Pris uden uden rejsekode rejsekode kr. kr. 1.699,1.199,-

• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 3-retters middag Color Hotel Skagen

Color Hotel Skagen ★★★★ Uden for sommersæsonen finder man ind til det ægte Skagen med den ro, originalitet og stemning, som Skagensmalerne faldt for. Skagen er perfekt til en slentretur i historien mellem de hvidmalede stakitter og små dukkehuse bag hovedgaden.

8 dage i Leogang, Østrig

Ankomst: Valgfri i perioden 1.1.-4.7.2012. Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

Familiens sommerferie 2 børn 0-9 år gratis

Hotel Riederalm

Hotel Riederalm ★★★★ Hotellet har specialiseret sig i at gøre familieferie til en leg med alt fra egen minizoo med klappe- og kæledyr til særlige børnemenuer under aftensmåltiderne. Ankomst: Lørdage i perioden 2.6.-18.8.2012.

3 overnatninger Kun kr. 1.299,-

Pris Pris pr. pr. person person ii dobbeltværelse dobbeltværelse

2 børn op til 14 år ½ pris

3.399,-

Pris Pris uden uden rejsekode rejsekode kr. kr. 1.699,3.699,-

• • • • • • • •

7 overnatninger 7 x morgenbuffet 7 x selvsmurt frokostpakke 7 x snack eller suppe 7 x 4-retters middag 4 guidede vandreture Fri adgang til bjergbaner Fri entré til badelande

Kurafgift EUR 2,09 pr. person over 14 år/døgn afregnes direkte med hotellet.

Ring og hør om de gode børnerabatter. Børnerabat er ved to betalende voksne. Enkeltværelse og afbestillingstillæg kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 69,-

70 20 34 48 eller www.happydays.nu Teknisk arrangør:

1.599,-

Pris uden rejsekode kr. 1.749,-

3 dage i Nordjylland

Pris Pris uden uden rejsekode rejsekode kr. kr. 2.399,1.699,-

• • • • • • •

Pris pr. person i dobbeltværelse

Åbent hverdage kl. 8-15.30 samt weekend kl. 10-15

Husk rejsekoden:

ØSTVEND

4 3 9 Side 14

9 6 2

7 3 3 6 7 4 8 5

Østvendsyssel Folkeblad

2 1

Tirsdag den 27. december 2011

. ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏ ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

www.borger9750.dk

En ny juletradition er indledt SUDOKU

Sudoku 1 - Medium

9 4 7 8 2

2 7 1 4 3 9 9 6 2 7 3 -23 6 7 4 8 5

8 4

2 1

Åben butik, juletræshan del og varm gløgg indledte Østervrås nye initiativ til en tilbagevendende juletra dition. Senere kom også en hestevogn forbi, og så var der tur rundt i byen. Karsten Dahl Høyrup fra tøjbutikken Stisen Mens Wear stod bag initiativet. Det er selvfølgelig kun en beskeden begyndelse, men jeg håber alligevel, at vi har fået indledt en tradition her op til jul, lyder det optimi stisk. Der var stille og roligt, da deres udsendte lagde vejen forbi, til en kop velsmagen de gløgg udskænket af Spar Nord Bank, og mens vi nød denbykom der et par stykker Created S Udoku og fik købt årets juletræ hos den unge sælger fra Skovfo gedhuset.

Hestevognen kom og kørte rundt i byen Helle og Claus holdt for døren med nordbaggerne og hestevognen, og så kunne de ventende familier få sig en tur rundt i byen. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

. ❏ . ❏ . ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Frisør Leo takker af

Der blev også solgt juletræer ansens forretning på Øster gade 15. Ganske kort tid efter fik Bodil Jensen job i Nordjy ske Bank, hvor hun havde sidste arbejdsdag den 22. december, og ligeledes er gået på efterløn.

-2-

I 38 år har Leo H. Jensen haft frisørsalon i Østervrå, den 29. december er der

Created by S Udoku

Frisør Leo H. Jensen har besluttet at gå på efterløn sidste åbningsdag er den 29. decmber. Bodil Jensen er også gået på efterløn efter 38 år i Nordjyske Bank

sidste åbningsdag – Leo og hans kone Bodil har valgt at gå på efterløn.

Telefon 98 95 14 99, 98 95 11 28 og 98 86 46 18 Aut. el-installatører - www.pjt-el.dk

Parkvej 4, Dybvad - Høngårdsvej 41, Østervrå

Tømrer- & snedkermester Vi er en stabil tømrervirksomhed og vi tilbyder vores ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder. bud... orbindende til Ring og få et uf kerarbejde! ed sn og ertømr - på veludført

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Martin Holm Hansen

- Alt i el-installationer - Alarm - Tele - Data - Hvidevareservice-/salg

Til februar er det 39 år si den at den unge frisør Leo H. Jensen og hans kone Bo dil kom til Østervrå for at overtage barber Frode Joh

Nye tider I 1973 satte Leo kurs mod Østervrå – forsynet med næringsbrev og ret til at kalde sig mester. Den unge smarte frisør fik da også ry stet det lokale erhvervsliv i Østervrå, specielt byens daværende frisører og bar berer spåede vist ikke den unge fløs ret lang tid. Tænk han tog kr. 13,50 for en klip ning, hvor de kun havde for lagt det halve for den sam me ydelse. Noget tydede dog på, at det nye indslag i bybilledet var ventet med længsel, for byen og oplan dets borgere strømmede til den nye frisør. Den første salon lå i ejen dommen, der i dag har adressen Hjørringvej 428. Der var ikke tidsbestilling, og især om lørdagen kunne

der være rigtig mange, som bare kom og satte sig ind, husker Leo. Folk havde god tid dengang, og dem ude fra landet kom ikke så ofte til byen, som de gør i dag. Tu ren til barberen var også en chance for at få nyheder fra lokalområdet med hjem til konen. Gode historier byt tede ejermand, alt i mens røgen fra adskillige cigarer, piber og cigaretter efter hånden fyldte det lille loka le, så vi dårligt nok kunne se hinanden, griner Leo. Leo er uddannet i Dron ninglund, og arbejdede her efter et år som svend i Aal borg inden han kom ind som soldat. Herefter kom der fod under egne frisørstol. Det er altså 45 år siden, at han indledte sin karriere som frisør, og i dag er han den i Østervrå, der har været selvstændig i flest år. Det har været mange gode år, forsikrer Leo, der senere flytte salonen til Meller gaardsvej, hvor der også var privatbolig. Nogle år herefter byggede han og Bo dil huset på den nuværende adresse. På Mellergaards vej blev der indført tidsbe stilling. Helt uhørt, syntes kunderne, men i dag er der ingen, der vil undvære det, tiden er blevet mere kost bar, erfarer Leo. Trofaste kunder Jeg har altid haft nok at bestille, fortæller Leo, og en stor del af min kunder er blevet ved med at komme hos mig i alle årene. Jeg har f.eks. en kunde helt fra Hirtshals, som stadig ta ger turen herned, og forle

den kom en kunde med en flaske. Han ville bare sige mange tak for 38 år og 344 klipninger. Flere af mine kunder er også begyndt med at sidde på brættet, fordi salonstolen ikke var høj nok, og den dag i dag kommer de her stadig, og nu har de deres egne børn med. Ingen ny frisør Det ærgrer ham, at ingen har ønsket at købe salo nen, som kunne overtages med inventar og tilhørende lokaler. Der er en god kun dekreds, og jeg synes, at det ville være et rigtig godt udgangspunkt for en ny at starte på lejebasis, og sådan lige se tiden an. Nu lukker salonen. Båd og børnebørn Årene er ikke gået sporløst hen over Leo, som i januar kan se frem til at skulle have en ny hofte – en af de mere negative sider af job bet som frisør gennem man ge ellers gode år. Når det er overstået, skal det nye liv bruges på fami liens båd, som nu for alvor skal have opmærksomhed. Nu behøver vi jo ikke læn gere at skulle tilbage søn dag aften, og vi kan holde længere ferie end de syv dage, vi har måttet nøjes med i mange år, lyder det fra Bodil og Leo. Deres to døtre, svigerbørn og tre – snart fire børnebørn glæder sig også til at bedsterne nu får meget bedre tid til dem. ÅB Foto: Ejvind Pedersen

Tirsdag den 27. december 2011

Østvendsyssel Folkeblad

Side 15

Julehygge på Østervrå Ældrecenter Julearrangementer, traditioner, besøg og hyggeligt samvær har præget december måned på Østervrå Ældrecenter. Adventskransen var et af de første tegn på, at julemåneden stod for døren, og så gik det ellers derudaf med forskellige julede indslag. Æbleskiver har stået på menuen, og der er blevet sunget og hygget sammen på afdelingerne. To gange var der flotte Luciaoptog, hvor de dygtige kor kom rundt til alle etager med deres smukke sang, og julestemningen begyndte for alvor at sive ind i alle kroge. Julefrokost Ældrecentret afviklede sin årlige julefrokost den 15. december. På hver afdeling var det personalet og beboerne, og i Hyggekro-

gen var der dækket op til 30 brugerne ude fra byen, medlemmer af Centerrådet og venner af huset, der gennem hele året har bidraget med deres engagement og mange frivillige timer. Asta fra Aså var denne dag bestilt til at stå for det musikalske indslag, og hun havde nok at se til, når harmonikaen skulle fragtes rundt mellem de enkelte afdelinger, som jo alle skulle have glæde af hendes musik og sang. Samme dag om eftermiddagen aflagde elever fra Jerslev Østervrå Friskole besøg på centret. De ville gerne have lov til at aflægge generalprøve på deres julekoncert, og alle var begejstrede, for de unge mennesker gjorde det rigtig flot med både musik og korsang, lyder det fra centret. Fjerde søndag i advent

På afdelingerne var det personalet og beboerne hyggede beboere og personale med julefrokost

gæstede Laila Axelgaard, sammen med to musikere, centret, og snart var hele opholdsstuen på 1. sal fyldt af alle beboerne. De nød i den grad trioens knap to timer lange koncert, hvor der blev spillet og sunget gode gamle danske sang suppleret med Den røde Sangbog. Et arrangement, der virkelig tog kegler, og der blev sunget med som aldrig før. En stor flok livlige børn og nogle voksne fra Bødkergården kiggede forbi Hyggekrogen tirsdag inden jul. De var kommet for at ønske glædelig jul og kvittere med et par sange. Ingen tvivl – julestemningen har for alvor taget ophold på Østervrå Ældrecenter. ÅB Foto:Ejvind Pedersen

Ældrecentret-besøg fra Friskolen: Elever fra Jerslev Østervrå Friskole holdt generalprøve på deres julekoncert på ældrecentret.

30 brugere og frivillige hjælpere hyggede sig med julefrokost i Hyggekrogen

Ældrecentret-Laila Axelgaard: Det var stor succes, da Laila Axelgaard og to musikere gav koncert i Hyggekrogen sidste søndag

Sidste nakkedrag til BMI’et Spinning er en populær motionsform i Østervrå Motionscenter – seks hold tramper løs på cyklerne hver uge, og lige her inden jul skal forbrændingen skrues ekstra i vejret, der skal være plads til at skeje ud ved julebordene. Musikanlægget udsender hårdt dunkende rytmer, og på cyklerne følger de 12 spinnere – fem piger og syv mænd – instruktørens pågående opfordring til lige at holde ud lidt endnu. Tempo…tempo, lyder det fra instruktør Jesper, sådan det er fint. Han er rundhåndet med ros, når musikken igen drosler tempoet ned, moderat rytme, men stadig pænt højt. Vi er klar igen, lyder det ubønhørligt fra Jesper, hold nu rytmen! Vi tager lige et minut, kom så tempo, tempo. Der bliver trampet ihærdigt i pedalerne. Ja, det er kanonflot, lyder de rosende ord. Seks spinhold Der er juleafslutning på mandagens spinhold, og et par lokale nissepiger er engageret til at komme med frisk frugt i mundrette stykker, for de står ikke af cyklen. Mandagens hold er et af motionscentrets seks hold med spinding. Jesper Nielsen er instruktør på dette

hold – et M/K hold. Tirsdag har Mette Agerdal to hold kun for piger og damer, mens Esben Højen har to herrehold onsdag aften, de såkaldte Dunk-hold. Programmet for disse fire hold er typisk en time på cyklerne og ca. en halv time i centrets maskiner. Det sjette og sidste hold er om torsdagen, hvor Jesper, Esben, Mette og Lone Højen skiftes til at være instruktører på – også et M/K hold. Alle hold starter op igen efter nytår, og her gælder først-til-mølle princippet, hvis man gerne vil på hold. Der betales for et halvt år af gangen. Op og stå! Svenden drypper, pulsen dunker og åndedrættet kører hårdt på. Så er han der igen, vi venter lige på endnu et minut+, lyder det fra instruktøren. Hvad betyder det, spørger én af deltagerne. Det er to minutter, lyder forklaringen fra en af de garvede. AHA! Der er altså indlagt psykologiske fælder i det her game!!?? Nedtællingen starter, instruktøren drejer volumeknappen højere op, så går det løs. Vi skal lige give den en sidste skalle, inden vi skal op og stå, lyder det fra Jesper, og så går det ellers løs igen. BMI’et skal have

et sidste nakkedrag inden julesulet. Små shots bæres ind – de

er alkoholfrie beroliger instruktøren – jo, der bliver rigtig festet. Skål! siger in-

struktøren – glædelig jul! Ja, Glædelig julesul!!!!!

ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

Lokale nissepiger sørgede for traktementet til juleafslutningen på mandagens spinhold. Der var ikke tid til at stå af cyklerne, forbrændingen skulle have et sidste hug inden jul.

Side 16

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 27. december 2011

Livlig julefest hos baptistspejderne

Spejderne dramatiserede kendte julesange, som aftenens deltagere skulle gætte

Et kæmpe juletræ helt til loftet. Alle stole og lidt flere til - besat af forældre, bedsteforældre, søskende og spejdere, som spændt ventede på, hvad der var på programmet til årets julefest. De enkelte patruljer havde tilrettelagt sjove konkurrencer, som også omfattede medvirken af indtil flere voksne fra salen – det klarede de i fin stil. Der var indbyrdes konkurrencer mellem bordene, hvor det gjaldt om at gætte en sang – dramatiseret af skiftende spejdergrupper. Her var også point at hente for god sangindsat. På trods af at Jomfru Ma-

ria lige i sidste øjeblik fik sceneskræk, og der måtte skaffes en stand in, så fik de yngste spejdere den kendte historie levendegjort, og heldigvis kom Jesus-barnet godt til verden. Fra scenen fulgte det ene optrin efter det andet. Det der med mikrofon og at skulle stå på en scenen er en rigtig svær kunst, men engagementet fejlede overhovedet ikke noget. Scenen skiftede med æggeløb, Kimsleg og flødebollespisning. Det hele kulminerede med besøg af Julemanden, som heldigvis også havde taget en god fyldt sæk med slikposer med til alle børnene.

Ind imellem sang hele forsamlingen de dejlige og kendte julesamler. Julestemningen bølgede op under loftet. Kredsfører Jørgen Bo Christensen benyttede lejligheden til at så et slag for Forenings-el, som spejderne også får del i, hvis man melder sig til. Herefter var der æbleskiver, kaffe og saft. Aftenen sluttede på højtidelig vis med salmen – Dejlig er jorden, og ønsket om en rigtig glædelig jul og godt nytår til alle. Spejderne er klar igen lige efter nytår. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

kommunen informerer

Ændring staldanlæg på Brønderslevvej 295, 9750 Østervrå Frederikshavn Kommune har meddelt afgørelse efter Husdyrgodkendelsesloven om ændring af staldanlæg på den nævnte adresse. Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

Frederikshavn Kommune har derfor vurderet, at der ikke skal udarbejdes en miljøvurdering. Denne afgørelse kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV eller på e-mail nmkn@nmkn.dk senest den 25. januar 2012. (Nævnet opkræver klagegebyr på 500,00 kr. for privatpersoner og 3.000,00 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder, se evt. mere på www.nmkn.dk).

Lokalplanforslag til offentlig debat

Retsvirkninger af lokalplanforslaget Indtil lokalplanforslaget er endeligt vedtaget, må de ejendomme, der er omfattet af forslaget, ikke bebygges eller i øvrigt udnyttes på en måde, der skaber risiko for en foregribelse af den endelige plans indhold.

Frederikshavn Byråd har onsdag den 21. december 2011 besluttet at fremlægge følgende forslag til lokalplan og kommuneplantillæg til offentlig debat i 8 uger:

Offentlighedsperiode Forslaget er fremlagt til offentlig debat i perioden fra onsdag den 28. december 2011 til onsdag den 22. februar 2012 begge dage inkl.

Forslag til lokalplan: SKA.F.11.08.01 Forslag til kommuneplantillæg: 09.40 Udvidelse af Ålbæk Havn Planforslaget omfatter et konkret projekt for havneudvidelse, som omfatter, at den inderste del af den nuværende nordlige mole flyttes ca. 65 m mod nord og bassinet afgrænses mod øst af en ny mole, der tilsluttes den nuværende nordlige mole. Hvilke muligheder giver lokalplanforslaget? Planforslaget muliggør et ønske fra Ålbæk Havnebestyrelse om at udvide lystbådehavnen for at kunne imødekommet et stigende behov for bådpladser og samtidig indirekte forbedre forholdene for fiskerbådene. Miljøvurdering Den planlagte anvendelse af området vurderes ikke at påvirke miljøet væsentligt efter de kriterier, der fremgår af Lov om Miljøvurdering af planer og programmer.

Hvilke muligheder har du? Hvis du har ideer og kommentarer til lokalplanforslaget eller mener, at forslaget bør ændres, skal disse fremsendes til Frederikshavn Kommune, Rådhus Allé 100, 9900 Frederikshavn, eller sendes på e-mail til tf@frederikshavn.dk, så de er kommunen i hænde senest den 22. februar 2012. Ønsker du at være anonym, skal dette fremgå af din indsigelse. Her kan du se lokalplanforslaget Lokalplanforslaget kan ses på bibliotekerne i Frederikshavn Kommune og på kommunens hjemmeside www.frederikshavn.dk og på kommuneplan 20092020 http://frederikshavn.odeum.com.

Der blev virkelig gået til flødebollerne, som skulle spises på tid

Få et GRATIS

HØREAPPARAT* 5.607,* med offentligt tilskud på kr. 6.010,PR TEETID NØV ATVE ATGIS EN GRIN ID! ET NT INGEN VE

FRA 0 KR. 98 11 32 00 98 92 08 80 · Hjørring Kragsvej Vesterbro163 • Aalborg (v. Gåsepigen)

Vestergade 17-19 · Brønderslev Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Vesterbro 63 •· Frederikshavn Aalborg Asylgade 13 Telefonwww.hoereapparatet.dk 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

Aalborg: Aalborg: Henrik Genefke Henrik Genefke Poul-Erik Højslet Poul-Erik Højslet Jette Bønneland Jette Bønneland Brønderslev: Brønderslev: Richard Galland Richard Galland Hobro: Hobro: Henrik Arentoft Henrik Arentoft Frederikshavn: Frederikshavn: Henrik Korsholm Henrik Korsholm Christian Schou Hjørring: P-pladser lige ved Inger Behrndtz dørenMarie og handicapvenlige adgangsforhold

Ugens grin Blondinen deltager i OL, og stiller op i 100 m brystsvømning. Da alle er kommet ind, står de og venter på blondinen, og efter lang tid kommer hun endelig. Hun stiger op af vandet og går direkte op til dommeren og siger: ”Det var uretfærdigt, jeg så de andre brugte hænderne”.

Alle interesserede kan få lokalplanforslaget udleveret i Borgerservicecentrene i Frederikshavn, Sæby og Skagen. Spørgsmål til lokalplanforslaget kan rettes til Lars Lynderup på tlf. 9845 6376 eller pr. mail tf@frederikshavn.dk

ANAGRAM BOB BERMDO

læs mere på www.Frederikshavn.dk Frederikshavn kommune • rådhus allé 100 • 9900 Frederikshavn • TlF 9845 5000

Byt bogstaverne rundt og find et andet helt almindeligt ord

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 27. december 2011

Side 17

Lola Jensen kommer til Østervrå Skole, institutioner og dagplejen sammen om spændende foredrag. Temaet er - Modet til at turde sætte omsorgsfulde rammer og give værdisætninger til børn – aftenens gæst er socialpædagog og familievejleder Lola Jensen, som vel knapt behøver nogen nærmere præsentation. De fleste har vist stiftet bekendtskab med hende gennem TV og radio, hvor hun i flere sammenhænge har givet gode råd og vejledning om børne- og familieliv. Forældrene vil gerne Alle forældre vil jo faktisk deres børn det bedste. Det er bare ikke altid, at mål og handling kommer til at stemme overens. Måske fordi usikkerhed, dårlig samvittighed, manglende selvtillid, stress o.s.v. overhaler de gode intentioner, lyder

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

Inspiration Der er masser af små eksempler i hendes oplæg, som er hentet lige ud af en almindelig families hverdag, lover arrangørerne, og så har hun en både levende og humoristisk måde - giver os en masse inspiration og forslag til at undgå almindelige hverdagsgnidninger, og se lysere på situationerne. Det bedste er nok, at hun giver os følelsen af at være gode nok, giver os en

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi

TS AUTOSERVICE

TLF. 98 90 44 37 / 28 40 61 30 . www.alushow.dk Dæk med PRISGARANTI Ring og hør vores pris før du handler Fælge til nettopris ved køb af dæk

gen. I det hele taget er budskabet, at aftenen giver det bedste udbytte, hvis flest muligt tager imod invitationen og møder op.

det fra Lola Jensen. Den kendte familievejleder tager udgangspunkt i en hverdag, hvor hun møder en masse spændende mennesker, bekendtskaber der har givet hende en erfaring omkring børn og deres forældre, job og familieliv, dialogen og dens finurligheder. Det er disse mange erfaringer hun tager udgangspunkt i. lyst til at være lidt mere positive overfor eget familieliv, og giver os mod til at fastholde den opdragelse vi selv tror på. Flest muligt Lola Jensen opfordrer også til, at både mor og far, så vidt det er muligt, deltager, og lover dobbelt udbytte. Det er altid svært at genfortælle dagen efter, og ikke mindst at formidle budskabet videre, lyder opfordrin-

Fælles arrangement Bødkergården, Thorshøj Børnehus, Torslev skole samt Den kommunale og De private Dagpleje i Østervrå/Thorshøj er gået sammen om at få den spændende foredragsholder til Østervrå. Foredraget finder sted på Torslev Skole mandag den 16. januar Tilmelding er nødvendig enten på Bødkergården, i Thorshøj Børnehus, på Torslev Skole eller hos den enkelte dagplejer senest den 10. januar. Alle er meget velkomne! Vi glæder os til at se rigtig mange, slutter arrangørerne.

re Få brochu t d n e ls ti nde uforbinde

Planlægningen af det kommende års Østervrå Messe er i fuld gang. Messen afholdes søndag den 15. april 2012 i Østervrå Idræts- og Kulturcenter. Arrangørerne opfordrer til allerede nu at sætte kryds i kalenderen. Messen afvikles hvert andet år, og trods en vis erfaring, skal der alligevel tages fat i god tid, og allerede nu er de overordnende rammer på plads. Det er ØVI’s håndboldafdeling, der står som arrangør af messen, godt hjulpet af Frede Olsen, som en af de garvede kræfter med mange års erfaring. Messen henvender sig til erhverv, men også til foreninger samt hobby- og fritidsfolk. Østervrå Hallen vil være reserveret hovedsageligt til erhvervsstande, mens kulturhuset kommer til at rumme de øvrige udstillere. I begyndelsen af det nye år afholdes orienteringsmøde om messen. Her

Østervrå Lokalhistoriske forening

Vi tilbyder os med VELTILBEREDT FESTMAD Varmt, koldt, smørrebrød m.m. til fornuftige priser

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50 E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

Vi sikrer

ÅB

NordjyllaNd Dan • Privatalarm Group • Erhvervsalarm Alarm

Østervrå Messe Østervrå Messe: Søndag den 15. april

Klargøring af biler til syn - Reparation og olieskift Tidemandsholmsvej 49, Sæsing, 9830 Tårs

Rudeskift

vil der blive lejlighed til at høre mere, og samtidig bestille en stand. Vi håber, at der igen vil være lige så god og flot en opbakning til Østervrå Messen, som der har været tradition for i efterhånden mange år, lyder det fra arrangørerne. ÅB

• Videoovervågning • Adgangskontrol • Tågesikring

Tlf. 70 20 35 90

www.alarmnord.dk

En ProfEssionEl løsning frA diT lokAlE sikringsfirmA

Nytårs-rebus 7 4 8 2

2 4

7 8

3 5

10 11 3

6 11 9

1 Løsning: Nytårstorsk

Det gamle Baptisthus, Erantisvej 2, omkring 1910.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Reproduktion Vil du have en mere fleksibel og billigere reproduktion i din kvægproduktion med drægtighedsundersøgelser og insemineringer. Udføres af uddannet inseminør (har selv alt i udstyr).

Østervrå missionshus

Klovbeskæring udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Onsdag d. 28. dec. kl. 19.30: Julefest.

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

KFUM & KFUK og IM

Tlf. 60 16 72 30

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår!

Salg og reparation af have- og parkmaskiner, højtryksrensere, motorsave, scootere, cykler og meget andet!

Lejlighed i Østervrå

Stor lys 3 vær. lejlighed på 1. sal kun 3 minutters gang til indkøbssteder, kun 3.800 kr. + forbrug pr. md. Ønskes udlejet til rolig lejer, som består af 1 eller 2 personer.

Hjørringvej 408 - Østervrå

Tlf. 40 34 49 95 Tlf. 31 37 49 95

Klik ind på www.98951216.dk

Dejligt hus i Thorshøj Når det gælder

EL... med sikkerhed

Stor stue, køkken-allrum, bryggers, toilet, gildesal med brændeovn + garage med ledhejseport. 1. sal: stort soveværelse, to børneværelser + badeværelse. Have + garage. Månedlig leje: 5.500 kr. Depositum 1 md. leje. 21 22 95 64 / 98 95 80 19

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Vindere i ØVI's klublotto

Gudstjenester

Vindere i ØVI’s klublotto november og december 2011: 1. præmie november 30-119-226-325

Nytårsaften den 31. dec.

2. præmie november 43-60-83-140-165-186273-286-297-308-329351 3. præmie november 8-23-47-63-71-77-127134-153-173-181-195203-224-231-243-255262-314-319-331-342354-392

og græs i - Presning af hø, halm r m/u snitter minibig og rundballe til 5 stk. - Minibig m/ ballevogn - Wrapning af græs

LAMSUGNING PULING M.M.

v/ Thomas Karlsen Vrejlev Klostervej 380 . 9760 Vrå

Tlf. 28 72 55 99 www.slamsugningogspuling.dk

Smart og handy motorsav

Stihl MS 170

Verdens bedste motorsav!

Pris 1.795,- kr. - Spar 200,- kr. KUN

1.595,-

Lendum . Tlf. 98 42 10 10

15.30

Tårs Baptistkirke HT

22.00

Voer, KBC

16.00

Agersted, KBC

15.00

Skæve, MV

14.00

Hørby ingen Badskær ingen

2. præmie december 7-32-49-122-131-184252-268-281-326-335391

Volstrup, KF

14.00

Understed ingen Karup ingen Jerslev, ASLA

3. præmie december 5-20-35-53-67-69-107116-133-169-178-197201-219-227-251-267285-304-317-333-376390-396

19.30

Mylund ingen Hellum ingen Torslev ingen Østervrå, Rytter

14.00

Tårs, KM

15.30

Morild ingen

GLÆDELIG JUL OG GODT NYTÅR

Sæby, PJ

Østervrå Idrætsforening

10.00

Sæby Baptistkirke, BH 14.00

Træpiller sælges

Statsaut. fodterapeut og ortopædiskomager

6 og 8 mm superkvalitet – høj brændværdi (6 mm særdeles velegnet til pilleovne). Sælges i sække af 15 kg.

Lone Jensen

Hulsigvej 10, Gærum Gerndrupvej 10, Østervrå

Tlf. 22 39 70 39

Henv. 20 95 12 96 Løsning: Solution 1

3 1 6 9 4 7 5 2 8 9 7 8 5 2 3 1 6 4 KONKURRENCEDYGTIGE 2 5 4 1 6 8 7 3 9 PRISER 7 6 1 2 8 9 3 4 5 4 3 2 7 1 5 9 8 6 8 9 5 4 3 6 2 1 7 6 8 7 3 9 1 4 5 2 5 2 3 6 7 4 8 9 1 1 4 9 8 5 2 6 7 3

booke Husk at tion 2012 ma til konfir ÅBNINGSTIDER

75.-

Sæby, KS

Lyngså ingen

1. præmie december 16-110-298-315

Ferielukket 12.–19. januar

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Ved klipning og tis gra farvning får du enpoo. BC farvesham

23.30

Albæk ingen

Er du klar til nytårshår? ING

VOKSN af bryn og overlæbe

Lyngså, HMP

Søndag den 1. januar

Præmierne bliver tilsendt vinderne.

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT

Tirsdag den 27. december 2011

Mandag 9.00–17.00 Tirsdag LUKKET Onsdag 9.00–20.00 Torsdag 9.00–17.00 Fredag 9.00–15.00 Hver 2. lørdag 8.00–12.00

LØSNINGER Løsning:

2 S1 W S W 4 3 4 U N D S K Y L D N I N G E N U N D S K Y L D N I N G E N5 R A L F5 R A L F F T L Æ F T6 L Æ 7 8 9 6 8 9 I H A F7 A S T E L A V N I H A F A S T E L A V N 10 10 N I N E V E H U P T A N I N E V E H U P T A 11 11 O G N M N R O E R G N M O N R O E R R E I R H R E I R H I L V I L V K A K A 12 S12 V A L B A R D S V A L B A R D 3

Til de sværere opgaver:

Stihl MS 250

Pris 3.695,kr. Din gamle sav -1.000,Byttepris

2.695,-

1 Længde: 190 mm mellem jul og nytår: Åbningstider

Tirsdag–lørdag kl. 9.00–12.00

Motor- & Cykelcenter

200% = overstørrelse

Vandret Vandret

Vedligehold af aﬂøb

Løsning med farver:

3. Hanne-Vibeke Holst nyeste roman? 3. Hanne-Vibeke Holst nyeste roman? [UNDSKYLDNINGEN] [UNDSKYLDNINGEN] 7. Hvad er der 40 dage før påske? 7. Hvad er der 40 dage før påske? [FASTELAVN] [FASTELAVN] 10. Den danske guitarist og sanger Jonas H. 10. Den danske guitarist og sanger Jonas H. Petersen har med sit band i december Petersen har med sit band i december udgivet “Endurance in Christmas Time”. udgivet “Endurance in Christmas Time”. Gaffa har netop kåret bandets Gaffa har netop kåret bandets debutalbum som årets danske album. debutalbum som årets danske album. Bandet og debutalbummet hedder: Bandet og debutalbummet hedder: "Hymns from –?" [NINEVEH] "Hymns from –?" [NINEVEH] 11. Filmstjerne (født Norma Jeane Mortenson, 11. Filmstjerne (født Norma Jeane Mortenson, men døbt Norma Jeane Baker) var en af men døbt Norma Jeane Baker) var en af Hollywoods største filmstjerner i perioden Hollywoods største filmstjerner i perioden 1950-60? Dog under navnet: Marilyn –? 1950-60? Dog under navnet: Marilyn –? [MONROE] [MONROE] 12. En norsk øgruppe i Nordishavet, der 12. En norsk øgruppe i Nordishavet, der omfatter alle øer, holme og skær mellem omfatter alle øer, holme og skær mellem 74 og 81 grader nordlig bredde og 74 og 81 grader nordlig bredde og mellem 10 og 35 grader østlig længde? mellem 10 og 35 grader østlig længde? [SVALBARD] [SVALBARD]

3 9 2 7 4 8 6 5 1

Lodret Lodret

1. Sport der består af bevægelse på et bræt 1. Sport der består af bevægelse på et bræt af "foam" og glasfiber over vand, med af "foam" og glasfiber over vand, med bølger som drivkraft? [SURFING] bølger som drivkraft? [SURFING] 2. I Ludvig og Julemanden blev Niels Glad 2. I Ludvig og Julemanden blev Niels Glad spillet af Alexandre –?, der udover at have spillet af Alexandre –?, der udover at have været med i flere spillefilm måske mest er været med i flere spillefilm måske mest er kendt for sin rolle som Wupti Pede i kendt for sin rolle som Wupti Pede i reklamefilmen for Wupti.com. [WILLAUME] reklamefilmen for Wupti.com. [WILLAUME] 4. Felis silvestris catus, er et lille patteog 4. Felis silvestris catus, er et lille patteog rovdyr som ofte bor i tilknytning til rovdyr som ofte bor i tilknytning til mennesker eller holdes som husdyr. Hvad mennesker eller holdes som husdyr. Hvad er det for et dyr? [KAT] er det for et dyr? [KAT] 5. Din farbrors søn er din? [FÆTTER] 5. Din farbrors søn er din? [FÆTTER] 6. Hvilken dansk prins har fødselsdag den 4. 6. Hvilken dansk prins har fødselsdag den 4. maj? [HENRIK] maj? [HENRIK] 8. Årets fjerde måned? [APRIL] 8. Årets fjerde måned? [APRIL] 9. Hos hvilken hvalart er hannerne udstyret 9. Hos hvilken hvalart er hannerne udstyret med en og i sjældne tilfælde to stødtand/ med en og i sjældne tilfælde to stødtand/ stødtænder? [NARHVAL] stødtænder? [NARHVAL]

Solution 1

1 7 5 6 3 9 8 2 4

6 8 4 1 2 5 7 3 9

9 5 1 2 7 4 3 6 8

4 2 6 8 1 3 9 7 5

7 3 8 9 5 6 1 4 2

5 1 7 3 9 2 4 8 6

2 6 3 4 8 1 5 9 7

8 4 9 5 6 7 2 1 3

-4-

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 27. december 2011

Julegrød og saftevand

Side 19

Æbleskiver og Luciabrude i Hyggekrogen Fem medlemmer af Volstrup Harmonikaklub gæstede Hyggekrogen med dejlige toner og et bredt repertoire af kendte og mindre kendte melodier. De røde Sangbøger kom også i sving, og der blev sunget godt med. Et flot Luciaoptog med 17 sangglade piger lagde også vejen forbi med en lille halv times smuk korsang. Et yderst populært indslag,

der høstede stort bifald. Arrangementet havde pæn tilslutning trods det regn- og stormfulde vejr, men det hjalp sikkert lidt, at deltagerne fik kaffe og dejlige varme æbleskiver til at gå hjem på. Frede Rytman underholder med musik, og Kirsten Mølbak læser op i Hyggekrogen tirsdag den 27. december. I det nye år holder Cen-

terrådet sit første arrangement tirsdag den 10. januar, hvor Guldager Harmonikaklub kommer og underholder. Alle er meget velkomne i Hyggekrogen, vor der også kan købes kaffe og kage, slutter Centerrådet. ÅB

Jacob, Emma og Jasmin spiser risengrød. Der blev sat en rigtig lækkert punktum for den travle tid hos de kommunale dagplejere – en sidste julehygge i Legestuen. Menuen stod på dejlig risen-

grød med kanel, smørklatter – præcis magen til den grød julemanden spiser og saftevand, som var sponseret af Spar Nord i Østervrå. Børnene var vilde med den

lækre grød, og der blev rigtig smovset. ÅB Fotos: Ejvind Pedersen

K RY D S O R D 1 1 3 3

2 4

6 10 10

11 11

12 12

Det smagte af mere, siger Jens og slikker sig om munden.

Vandret Vandret

De to tegninger er ikke ens.

FIND 5 FEJL

Se løsning andet steds i avisen

3. Hanne-Vibeke Holst nyeste roman? 3.Hvad Hanne-Vibeke roman? 7. er der 40 Holst dage nyeste før påske? 7.Den Hvad er derguitarist 40 dageog førsanger påske? 10. danske Jonas H. 10.Petersen Den danske og sanger Jonas H. har guitarist med sit band i december Petersen har med sit i december udgivet “Endurance in band Christmas Time”. udgivet Christmas Time”. Gaffa har“Endurance netop kåretinbandets Gaffa har netop bandetsalbum. debutalbum som kåret årets danske debutalbum som årets danske album. Bandet og debutalbummet hedder: Bandet from og debutalbummet hedder: "Hymns –?" "Hymns from –?"Norma Jeane Mortenson, 11. Filmstjerne (født 11.men Filmstjerne (fødtJeane NormaBaker) Jeanevar Mortenson, døbt Norma en af men døbt Norma Baker) ivar en af Hollywoods størsteJeane filmstjerner perioden Hollywoods største i perioden 1950-60? Dog underfilmstjerner navnet: Marilyn –? 1950-60? Dog under navnet: Marilyn 12. En norsk øgruppe i Nordishavet, der –? 12.omfatter En norsk alle øgruppe i Nordishavet, der øer, holme og skær mellem omfatter alle øer, holmebredde og skær 74 og 81 grader nordlig ogmellem 74 og 81 nordligøstlig bredde og mellem 10 grader og 35 grader længde? mellem 10 og 35 grader østlig længde?

Lodret Lodret

1. Sport der består af bevægelse på et bræt 1.afSport derog består af bevægelse et bræt "foam" glasfiber over vand,påmed af "foam" glasfiber over vand, med bølger som og drivkraft? drivkraft? blev Niels Glad 2. I bølger Ludvig som og Julemanden 2.spillet I Ludvig og Julemanden blev Nielsat Glad af Alexandre –?, der udover have spillet af Alexandre –?, der udover at have været med i flere spillefilm måske mest er væretfor med fleresom spillefilm kendt sin irolle Wuptimåske Pede i mest er kendt for sin for rolleWupti.com. som Wupti Pede i reklamefilmen reklamefilmen for Wupti.com. 4. Felis silvestris catus, er et lille patteog 4.rovdyr Felis silvestris er et lille patteog som oftecatus, bor i tilknytning til rovdyr som ofte bor i tilknytning tilHvad mennesker eller holdes som husdyr. ermennesker det for et eller dyr? holdes som husdyr. Hvad er farbrors det for et dyr? 5. Din søn er din? Din farbrors erhar din? 6.5.Hvilken dansk søn prins fødselsdag den 4. 6.maj? Hvilken dansk prins har fødselsdag den 4. maj? fjerde måned? 8. Årets 8. Årets fjerde måned? 9. Hos hvilken hvalart er hannerne udstyret 9.med Hosen hvilken hvalart tilfælde er hannerne udstyret og i sjældne to stødtand/ med en og i sjældne tilfælde to stødtand/ stødtænder? stødtænder?

Østvendsyssel Folkeblad

Side 20

Jensen & Riise

Tirsdag den 27. december 2011

3 Lars Jensen Stat.mægler

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Mette Krogh Koordinator

Mette Dal Stat.mægler

Lone Jensen Koordinator

Martin Riise Stat. Mægler

edc.dk ØSTERVRÅ

SÆBY

ØSTERVRÅ

NYHED

Flot renoveret

Sag 93000288

Sag 93000033

Emilievej 22 Rødstenshus beliggende centralt i Sæby med gåafstand til indkøb og Sæby havn. Huset er indrettet med vinfang og adgang til entré. Badeværelse, stue. Ældre køkken, rummelig bryggers. 1. sal med sovevær. og vær. samt disp. rum. Der skal påregnes en del istandsættelse på huset. Pris/Udb. 748.000/40.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 5.135/4.619 103 881 5/4 1950 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.115/2.978 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93000178

ÅBNINGSTIDER MELLEM JUL & NYTÅR Toftensvej 20 Landejendom belig. nær Østervrå. Ejendommen er trelænget, god lukket have/gårdsplads. Beboelsen er med bl.a. skiftede maghonievinduer og renoveret badeværelse. Godt indrettet værksted. God lade. God gildesal. Beboelsen er indrettet med bl.a. bryggers/entre, nydeligt lyst badevær. Lyst køkken med stor spiseplads, vinkelstue samt værelse med udgang til terrassen. 1 sal fra 1986 med fordelingsgang til 2 gode værelser samt sovevær.

Pris/Udb. 1.248.000/65.000 Bolig Grund Rum/ Brt./Nt. 7.648/6.325 m² m² Vær. Alternativt finansieringsforslag: 177 8851 m² 4/3 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.290/3.595

Opf./ Omb. 1880/ 96

Kontakt Tlf. 96890477

THORSHØJ

Butikken har åbent fra tirsdag d. 27.12.2011 til fredag d. 30.12.2011 Fra 10.00 - 12.00

Vi træffes alle dage på telefon 96 89 04 77. NÆR LYNGSÅ

Billig villa

Hjørringvej 311 Villa renoveret i 2008-2011 hvor næsten alt er skiftet, belig. mellem Østervrå og Thorshøj, man har cykelsti og off. transport direkte til Østervrå. Nem have og gode terrasser. Ældre udhus. Indrettet med entre med trappe til 1 sal og klinker, stort flot badeværelse, flot lyst spisekøkken samt hyggelig stue. 1 sal er nyindrettet med opgang/repos, 2 gode værelser samt soveværelse. Vinduer og døre i huset er nyere samt alt VVS og el er skiftet i huset. Pris/Udb. 798.000/40.000 Bolig Grund Rum/ Brt./Nt. 4.966/4.070 m² m² Vær. Alternativt finansieringsforslag: 137 2627 m² 4/3 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.890/2.375

Opf./ Omb. 1867/ 78

Kontakt Tlf. 96890477

VOERSÅ BY

Skønne omgivelser

Sag 93000152

Sag 93000203

Perlevej 2 1 plans rødstens villa belig. i udkanten af mindre bysamfund. Kun ca. 4,5 km. til Østervrå med skole, indkøb, svømmehal osv. Villaen er indr. med bryggers, lyst køkken. God stue 2 gode vær og sovevær. og badevær. Carport. Pris/Udb. 498.000/25.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 3.387/3.075 110 971 4/3 1979 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.047/1.986 Kontakt tlf. 96890477

Albækvej 3 1½ plans hus beliggende på rolig og ugenert grund i voerså - en hyggelig grund med solkroge. Anneks på 22 kvm. er opført på grunden. Herudover 40 kvm. udhus / værkstedsbygning. Et hus med plads til hele familien....

Sag 93003978

VOERSÅ

Pris/Udb. 998.000/50.000 Brt./Nt. 6.295/5.317 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.625/3.145

Bolig m² 150

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 984 5/3 1912/75 Kontakt tlf. 96890477

ØSTERVRÅ Billig husleje

Østkystvejen 334 Flot badeværelse fra år 2007. Lyst køkkenalrum med god spiseplads. Stue med brændeovn. Udestue med opvarmet klinkegulv. 1. sal med værelse og soveværelse. Garage med værksted. Lukket gårdmiljø. Udestue på 12 kvm.

Faldtvej 3 Pænt, velholdt og pudset ejendom beliggende på landet, i naturskønne omgivelser, fem kilometer udenfor Lyngså by. Grunden er på 3.595 kvm. Der er otte kilometer til motorvejstilkørsel. Der er nyere nedsivningsanlæg. Udhusbygninger består af stald på 119 kvm., lade på 126 kvm. samt hønsehus på 20 kvm. Moderniseret beboelse på 124 kvm. Indretet med gang, lyst badeværelse, pæn køkken, stue med brændeovn, værelse samt forgang. 1. sal med værelse og soveværelse med udgang til terrasse.

Floravej 10 Etplans hus beliggende midt i Østervrå nær indkøb, skole og offentlige transportmuligheder. Indrettet med bl.a. to gode værelser, lyst køkken med spiseplads, stue samt soveværelse.

Pris/Udb. 748.000/40.000 Brt./Nt. 4.765/4.067 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.751/2.429

Pris/Udb. 998.000/50.000 Bolig Grund Rum/ Brt./Nt. 6.265/5.237 m² m² Vær. Alternativt finansieringsforslag: 124 3595 m² 4/3 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.606/3.073

Pris/Udb. 568.000/30.000 Brt./Nt. 3.966/3.470 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.354/2.134

Sag 93003522

Søndergade 9 C 9300 Sæby 96 89 04 77

Bolig m² 98

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 400 3/2 1872/87 Kontakt tlf. 96890477

Opf./ Omb. 1924/ 88

Kontakt Tlf. 96890477

Bolig m² 95

Sag 93000174

Grund Rum / Opført / m² Værelser Ombygget 855 4/3 1964/75 Kontakt tlf. 96890477