Østvendsyssel Folkeblad - Uge 52 - 2013 by Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 24. december 2013

86. Årgang

Lilholt bliver hovednavn til Dybvad Open Air

Nummer 52

Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Når Dybvad Open Air den 2. august næste år kan fejre sit 10-års jubilæum, bliver det med selveste Lars Liholt Band som hovednavn et band, som arrangører og publikum længe har ønsket at se på den store scene i Dybvad. Lilholt og co. bliver dermed det første af de fem navne, som Dybvad Open Air kan offentliggøre til ju-

bilæumskoncerten – de næste følger hen over vinteren. – Da vi afholdt vores første koncert i Søparken i 2005 (med Smokie, Bamses Venner og Moi Caprice) lå vi i konkurrence med Lilholt på Knivholt; så derfor er det ekstra rart at have fået netop dette band på plakaten til vores jubilæum, fortæller John Nep-

per fra styregruppen bag koncerten, der i lighed med tidligere år arrangeres på vegne af Dybvad Boldklub, Dybvad Idrætsklub og Dybvad Tennisklub. Lilholt Band, der er pladeaktuelle med cd’en ”Manifest” kommer helt sikkert til at ligge under mange juletræer i år, og der bliver med garanti ikke sparet

på krudtet når bandet går på scenen i Dybvad – det samme gælder for de øvrige bands, hvor der vil være noget for enhver smag, lover arrangørerne. Publikum kan med andre ord glæde sig til 12 timers god gedigen underholdning til sommerens højdepunkt i Søparken.

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Eksklusivt Nytårsfyrværkeri Fyrværkeri salget starter den 27. dec.

HCA01-01

DEMEON AFTD.27/12 kl. 1ri7tid

Håndlavede kvalitetsraketter som eksploderer i et kæmpe brag med fantastiske effekter.

Maksimal tilladte krudtmængde!

PRIS PR. STK. 59.TA’ 2 STK. FOR KUN

99.NORMALPRIS

Åbningstider: 27. december 28. december 29. december 30.december 31. december 450

Godkendt

Land & Fritid • Dybvad, Falkevej 4 • tel. 3368 7575

kl. 9-18 kl. 9-13 kl. 10-15 kl. 9-17 kl. 9-13

Vi tager forbehold for trykfejl, udsolgte varer samt leveringssvigt

F G FREDAkale Land & I din lo

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

Tirsdag den 24. december 2013

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Lykkesmeden Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes.

Stuehus udlejes ved Karup 195 kvm. Mdl. leje 4.200 kr. + forbrug. Tlf. 40 16 50 62

Hvad skal huset hedde? Mandag den 13. januar afholder Skæve Borgerforening sit første arrangement i det nye år. Det bliver en kombination af afstemning om, hvad det

gamle missionshus/forsamlingshus skal hedde og film. Vær med til at bestemme og kom med forslag. Så vil vi sammen finde et godt navn. Det bliver interessant at

finde ud af hvad borgerne finder passende til et hus, der er tiltænkt mange forskellige aktiviteter. Jørgen Bruun vil bagefter vise film, der omhandler

Skæve og hvordan der så ud for mange år siden. Man kan bagefter diskutere udviklingen og konstatere, at der er sket store forandringer.

Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

• Algebehandling • Tagmaling • Facaderenovering • Hulmursisolering • Tømrerarbejde • Entreprenørarbejde

Johs. H. Clausen V. Romvej 20 . 9330 Dronninglund nordjysktagogfacade@gmail.com

Tlf. 20 45 49 15

www.advokaternepaatorvet.dk Storformatprint på papir el. stof op til 100 cm bred

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

Tak Tusind tak for opmærksomheden,

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøN

som vi begge modtog i forbindelse med

A p S

vores farvel- og goddag reception.

Vi tilbyder os udføres med alt arbejde Alt arbejde med... indenfor:

✓ Nybygning – Rendegraver ✓ Ombygning – Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt ✓ Landbrugsbyggeri hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m. ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Skridstyret minilæsser og badeværelser ✓ Salg og med montering af – Teleskoplæsser og -døre kurv ogplastvinduer skovl ✓ samt alle former for reparationsarbejde

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

Vi ønsker jer alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår. Venlig hilsen Foto Nordjyske Medier

Lars Møller og Birgit S. Hansen

98 86 92 70

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Hørby: Anette Bilde Jacobsen, tlf. 41 58 40 54 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00 Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Ændrede indleveringstider for annoncer i forbindelse med nytår: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest fredag d. 27/12 kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag d. 27/12 kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Senest mandag d. 30/12 kl. 8.00.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. december 2013

Præstbro – i ældre tider Overskriften er titlen på en ny bog, som er udkommet her i december. Det er lokalhistorikeren Ole Christensen, Lyngså, der er forfatter til bogen. Ole Christensen er født i 1944 på en lille gård ved navn Meller Strengsholt, der ligger mellem Lyngså og Præstbro, men regner sig selv som Præstbrodreng, selv om han i dag er bosat i Lyngså. Efter Ole Christensen blev født på Meller Strengsholt, flyttede familien til Præstbro. Kort tid efter ankomsten til Præstbro, blev familien fordrevet af den tyske værnemagt og flyttede tilbage til Meller Strengsholt. 3 måneder efter flyttede familien igen til Præstbro og forblev der. Ole Christensen er lokalhistoriker med stort L. I mere end 40 år har han samlet på alt fra de ældste tider, der vedkom alt fra den gamle Albæk Kommune, der omhandler landsbyerne Præstbro, Lyngså og Voerså. Utallige er de besøg, som han har lagt på Byhistorisk Arkiv i Sæby, Voerså Museum og Lokalhistorisk Arkiv på

Hørby Autoservice

Kurt Knudsen . Tlf. 40 34 15 54

preben@saeby-produkthandel.dk

2x40 mm = 224 pr. indrykning + moms

Skrotningspræmie

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

Gentagerabatter: 3x -10%, 6x -15%, 13x -20%

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Ole Christensen ved et af Præstbros vartegn ved Gæstgivergården. Værestedet i Lyngså. Hertil kommer utallige privatbesøg rundt om i området for simpelthen at samle lokalhistorisk materiale. Den nyudkomne bog er ikke Ole Christensens debut. Han har prøvet det før, og var således medforfatter på de allerede 3 udkomne bøger, der omhandler Lyngså og omegn. I den nye bog, kommer forfatteren vidt omkring i

Flûtes Grove, rustikke eller alm. Pr. stk.

00 Bake off

Coop frost

Grøntsager, pommes frites el. flûtes Frit valg

Præstbro. Her er masser af gamle fotos og tekster, og bogen er en ren skattekiste for folk med lokalhistorisk interesse, men er bestemt også interessant for andre at læse. Af artikler i bogen kan nævnes Andelsbageriet, Andelsmejeriet, Da jernbanen kom til Præstbro, Præstbro Mølle, oversvømmelser fra Voer Å, Præstbro Vandværk, Præstbro Savværk, Præstbro Gæstgivergaard, Præstbro Telefoncentral, da den første elektricitet kom til Præstbro, lidt om skolerne i Præstbro, byens købmandsforretninger og Brugsen samt købmænd i oplandet, landevejsridderne, Præstbro Borgerforening og forretnings- og erhvervsliv. Ud over det allerede nævnte, er der en del artikler med erhvervsdrivende håndværkere i området.

Mokai el. Breezer Mange varianter Pr. stk. Excl. embl.

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,HVER LØRDAG-SØNDAG 10,4 stk. rundstykker

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Estrupvej 11 - 9300 Sæby www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28 Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

Glædelig jul og godt nytår

1000

Royal kuffert Heineken eller Export 24 stk. excl. embl.

Total E&P Danmark og Nordsøfonden vil gerne ønske alle Østvendsyssel Folkeblads læsere en rigtig glædelig jul og et godt og lykkebringende nytår.

Under 1/2 pris

Dividende til egne medlemmer

Vi vender tilbage i det nye år med mere nyt om vores aktiviteter i eftersøgningen efter naturgas. Alternativt kan du altid holde orienteret ved at besøge vores hjemmeside på www.skifergas.dk eller tilmelde dig vores nyhedsbrev – også via www.skifergas.dk.

Frederikshavn

Brønden Dybvad

Dybvad

Timepris 300,+ moms

✔ Alle former for autoreparationer ✔ Salg og montering af dæk ✔ Polering og rengøring

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

TILBUDDENE GÆLDER 27/12-31/12

1000

METALLER OG JERN

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel

Præstbro Brugs ca. 1928.

Side 3

Tlf. 98 86 43 22

www.skifergas.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 24. december 2013

FLAUENSKJOLD

SELSKABSARRANGEMENT

WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Dit livs fest

Undgå røg i køkkenet i julen SUDOKU

Sudoku 1 - Evil

4 7 3 4 7 8

4 2 3

9 5 1

4 2

6 5

Juledagene står lige for døren, og det betyder, at der er gang i kogegryderne. Desværre er de kommende måneder også det tidspunkt på året, hvor flest danskere omkommer i brande. I 2012 omkom 66 danskere i brande. 33 procent af alle ofrene omkom i månederne december, januar og februar. Beredskabsforbundet opfordrer derfor til at være varsom, bruge ild med om-

tanke og opsætte røgalarmer. – Det er især cigaretrygning, forkert fyring i brændeovnene, tilberedning af julemaden i køkkenet og de mange levende lys, som vi omgiver os med i juletiden, der er årsag til de ekstraordinært mange brandskader på denne årstid. Mange af disse lys er anbragt i forbindelse med juledekorationer, adventskranse og

8 6

OPS KRI FT

- glade hunde!

DcH Dronninglund starter hvalpehold lørdag den 4. januar 2014 kl. 13.00 i klubhuset på Skelbakvej 6, 9320 Hjallerup Kurset løber i perioden 4. januar til 6. maj med træning en gang om ugen. Kurset koster 990 kr. Tilmelding kan ske via

www.dch-dronninglund.dk

1 stk rødløg 1 kvist frisk rosmarin 50 g bacon 30 g usaltet smør 30 g hvedemel 1 1/2 dl halvtør hvidvin 1 dl vand 2 spsk piskefløde 38% 40 g parmesan reven muskatnød

Steg bacon, løg og julesalat i smør. Når ingredienserne er blevet gyldne, tilsættes mel og vin. Inddamp alkoholen fra vinen og tilsæt vand. Lad retten koge i 20 min. og tilsæt fløde og parmesan. Smag til med lidt reven muskatnød.

Tilbehør: crouton

Server retten med croutoner.

I SAMARBEJDE MED:

Dit livs fest • Brug lysmanchetter af stanniol – og helst selvslukkende lys. • Gå aldrig fra tændte lys.

• Placer lysene på sikre

steder, fx ikke i nærheden RING EFTER VORES SELSKABSBROCHU af gardiner og lignende, eller hvor mindre børn, og sammensæt lige hundepræcis og katte den kan nåmenu dem. I ønsker at servere for jeres • Især i juletiden er det gæst vigtigt, at man har slukningsmidler stående paNyd maden i vore hyggelige omgive rat. Hav nogle vandfyldte med eller få den blomstervandkander bragtstående lige tilparat døren spreder

• Pas på adventskranse, juledekorationer og ju-

i rum med levende lys

375,-

slange hængende klar – samt en 6 kg pulverslukker stående parat.

Varighed: 7 timer Fast pris fra kr.

375,-

• Sørg for at have opsat og tjekket røgalarmer i hjemmet. De koster fra kr. 75,-. Billigere livsO Lørdag denV4.ER januar NATkl.N forsikringer findes ikke! mere om 7opsætning GVarighed: 11.00 vies i Brønderslev INLæs timer af røgalarm i boligen Kirke: Anna-Kirstine på www.beredskab.dk/ Fredsgaard Jakobsen, brand.

Bryllup

i db.vær e Gæster lse :

500 kr.

Værtsp frit væ ar : relse 5

Annoncesponsor:

Type: Forret Fremgangsmåde: Tilberedningstid ialt: 30 min-2Skyl salaten og skær den i Arbejdstid ialt: 25 min 1 cm tykke strimler. Finhak løg og rosmarin. Skær Ingredienser bacon i små terninger. 400 g julesalat

SELSKABSARRANGEMENTER

d n e k e We old oph

og mu s n a d med d- KR. eFnRA Weeko oph ld

datter af Rigmor og Peter Jakobsen, O Dorf, til Kri- • Lær børn, hvordan de VERN ATNIN skal reagere ved brand. stian Laden Feldtmose, G en flugtplan klar i i d b .v ærelse Hav søn af Bente og Henning huset/lejligheden. GStrandby. æster : Feldtmose, ik og mus s n a Hjertelig til lykke! d ed

under punktet Hvalpetræning

JULESALATCREME

letræer. Sæt lysene, så flammen ikke kan antænde grene og pynt, når de brænder ned. Man kan evt. behandle brændbare dekorationer med et brandhæmmende middel.

juledekorationer. En RING EFTER VORESog SELSKABSBROCHURE vandforstøver (blomsterkan ogsåpris bruges fra k Fast og sammensæt lige spray) præcis den menu, som til at slukke en mindre brand i en juledekoration. I ønsker at servere jeres gæster. Når for juletræet tændes, bør man supplere med en Nyd maden i vorespand hyggelige vand ogomgivelser en gulvklud. Desuden bør man • Hold øje med julemaden eller få den bragt ligetilkoblet til døren. have en havepå komfuret

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

Dronninglund Civile Hundeførerforening

juletræer, og det betyder, at brandfaren øges gennem julemåneden i takt med, at gran og mos tørrer ud. De alvorligste af alle disse brande koster menneskeliv, siger Beredskabsforbundets presse- og kommunikationschef Mads Jakobsen. Et godt råd lige nu er, at man skal huske IKKE at bruge vand, hvis der fx går ild i stegefedtet eller lignende på komfuret. Sæt i stedet et låg på gryden eller brug et brandtæppe til at lægge over. 34 procent af årets udrykninger til brande i beboelse sker i de kommende tre måneder (1.739 af i alt 5.071 udrykninger i 2012). Du kan sikre dig ved at have røgalarmer opsat. – Mange af de personer, der omkommer i dødsbrande, har ikke en røgalarm opsat. Så det er bestemt en incitament til at sætte dem op. Billigere livsforsikring findes ikke, fortæller Mads Jakobsen. Hvis man vil sikre sig mod brandskader i julen, bør man følge nedenstående råd:

00 kr.

Nytårs menu 1. 2. 3. 4.

Created by S Udoku

Hvidvinsdampet torskeryg i urtecremesauce med flûtes

3 RETTER 4 RETTER

Hummersuppe med jomfruhummerhaler

195, 225,42,-

Værtsp frit væ ar : relse AF HUSET

Oksetournados på bund af sauterede svampe med grønne asparges og stave af gulerødder. Dertil små smørstegte kartofler og pebersauce

FRA

545,-

Chokoladeskål Dronninglund med blåbæris og frisk frugt Dronninglund Hotel

STEGT STEGTE ÅL ÅL

NATMAD

Croissant med skaldyrssalat

5,4 5 KR.

Slotsgade 78 · 9330 Dronninglund Slotsgade Tlf. 78 98 · 9330 84 15 Dronninglund 33 info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33 www.dronninglundhotel.dk info@dronninglundhotel.dk

www.dronninglundhotel.dk

Mandag, tirs

Mandag, tirsdag, onsdag,onsdag, torsdag, tors fredag fredag og lørdagog lø fra kl. 15.00 fra kl. 15.0

KUN KR.

KUN K

90, 90

Østvendsyssel Folkeblad

Tirsdag den 24. december 2013

Side 5

SPAR

3.000.-

% ODDER BARNEVOGN Inkl. silver X-dream stel. Vælg mellem brun/latte eller sort/petrol. Begrænset antal. 2. sorterings skønhedsfejl på stel kan forekomme.

EN 27/12 KL. 9.0 STARTER FREDAG D

FØR 8.999.- NU 5.999.-

SPAR OP TIL

50%

PÅ ALT BØRNETØJ* FRA F.EKS.:

PÅ ALLE FLYVERDRAGTER OG JAKKER FRA F.EKS.:

50%

KØTILBUD FREDAG DEN 27/12 KL. 9.00 2 STK. RÖMER AUTOSTOL

Kid Plus. Godk. gr. 2/3 fra 3-12 år. Monteres med sele.

FØR 1.399.- SPAR 999.-

400.600.4.348.100.200.200.NU

2 STK. STOKKE® TRIPP TRAPP® STOL Vælg ml. flere farver.

FØR 1.379.- SPAR 779.-

* Gælder efterår/vinter kollektioner.

2 STK. ODDER BARNEVOGN

Magic. Inkl. lift og pusletaske.

FØR 8.347 NU 3.999.-

UDVALGT SENGETØJ FRA: SPAR OP TIL

REIMA FLEECEDRAGT/JAKKE Flere farver. Str. 74-98.

REIMA REGNSÆT* Str. 98-110.

FØR 549.SPAR 349.-

40%

Rød el. sort.

FØR 499.95 SPAR 399.95

3 STK. QUILT TEMPRAKON BABYDYNE

FØR 799.- SPAR 599.-

5 STK. FLYVERDRAGTER FRA REIMA,

FRIT VALG

200.-

RÖMER KING PLUS Godkendt grp. 1. Egnet fra 9 mdr.-4 år, 9-18 kg. Flere farver.

VEJL. UDSALGSPRIS 1.999.- NU 1.199.-

* Begrænset udvalg.

TICKET 2 HEAVEN, EJ SIKKE LEJ Ass. mærker, str. og farver.

FØR FRA 999.- SPAR OP TIL 799.-

999.-

LØRDAG D. 28/12 KL 16-17

PADWICO BABYALARM Vælg ml. 903 og 830.

50%

STOKKE TRIPP TRAPP STOL Vælg ml. flere farver. Gælder kun i perioden 27-30/12.

PÅ BABYJOGGER COMPACT

FØR 2.499.- NU 1.249.-

FØR OP TIL 1.379.SPAR OP TIL 380.-

LØRDAG D. 28/12 KL 17-18

50%

MARS GÅLÆRE Gålære med legetøj. Sammenklappelig. Fra 9 mdr.

40%

FØR 499.95 NU 299.95

SPAR 40%

PÅ ALLE* SENGEMADRASSER * GÆLDER IKKE SEBRA

WEEKENDD U TRDIAGL& B DE SØNDAG N 28/12-29/12

VI VIL HAVE DE BEDSTE

PRISER

LØ

BABYSAM

– og se andre gode tilbud på babysam.dk

FØR 1.199.NU 599.50

FRIT VALG 699.ALVA TREMMESENG Inkl. madras.

CLASSIC KØREPOSE Blødt fleece foer og vand afvisende yderstof. Vælg ml. flere farver.

SPAR 40%

SPAR 50%

FØR 1.099.- NU 659.-

SPAR

ESPRIT KLAPVOGNE F.eks.: Roma, klassisk paraplyklapvogn.

SPAR

FØR OP TIL 999.SPAR OP TIL 300.-

SPAR

MEDA VÅDSERVIETTER Økologiske.

FØR 34.95 SPAR 24.95

PÅ

FØR 399.95 NU 199.95

10.NU

BÆRESELER

Kun 1 stk. køtilbud pr. kunde. Nævnte antal stk. er pr. butik. Køtilbud gælder ikke Aalborg C

TIMETILBUD

Find din lokale

GYNGEHEST SCOOTER Sød gyngescooter. Vælg ml. lyserød eller blå.

FØR 499.95 NU 134.95

BABYNOVA & DIFRAX SUTTER

PRISER FRA 32.25 SPAR OP TIL 15.25

SPAR 25%

SPAR OP TIL

40%

SPAR

70%

DØRGITTER OG BRÆNDEOVNSGITTER F.eks. Mygate MG4

FØR 399.95 SPAR 99.95

SPAR 25%

HUSK

SØNDAGSÅBENT

DEN 29/12

Tilbuddene gælder fra fredag den 27/12-2013 t.o.m. den 17/1-2014, medmindre andet er angivet eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer, leveringssvigt og prisændringer. Aalborg C fører kun begrænset udvalg.

50%

FØR 499.SPAR 299.-

SPAR

3 STK. MAXI TO GO BIKE

SPAR

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 24. december 2013

KÆMPE SPIRITUSMARKED...

i Østervrå

Vælg mellem:

Gajol, Fisk el. Cuba 1/1 flaske

– Sierra Tequila Silver – Gordon’s London Dry gin – Pisang Ambon – Smirnoff org. el. lime – Kahlua – Campari

i Østervrå

– Malibu – Jägermeister – Bacardi – Captain Morgan Spiced Gold – Captain Morgan Black Jamaica

50-70 cl.

0 SPAR 42,0

SPAR OP0 TIL 46,0

Fyrværkeri sælges fra den 28/12 kl. 10.00 i Superbest i Østervrå Steinmetz trappebatteri

50 skud Trappe batteri med 50 luftbomber der i smukke buketter eksploderer i farverne pink og grøn. Afsluttes med en flot finale med crackling.

KUN

398.KUN

Air horn Sjovt for alle DYT DYT Horn + gas

Baron vifte batteri

Opskyder 25 kraftige luftbomber der eksploderer i forskellige palmer og buketter. Batteriet opskyder serier af 5x5 skud i vifteform.

Herkules juniorsortiment

Så er der sjov og fest i gaden. Mere end 170 lunder så nok til hele aftenen. Består af: raketter, jordsole, fontæner, cracking balls, stjernekastere, sikkerhedsbiller

Børnepose

Juniorposer med knaldperler og pistoler samt 2 pakker prppers. Sortiment til de mindste fyrværkere EN STOR POSE

KUN

198.-

KUN

78.-

Draco

Kl. 12 rakat som eksploderer på himlen i flot blokade krone af pureste guld

3’’ bomberaket

Kæmpe guldregn Kæmpe kl. 12-luftbomberaket i 3” størrelse, som sprænger i en stor flot guldregn med sølv spidser.

KUN

29.-

58.-

Opskyder 8 flotte bombetter i en flot kavalkade af eksplosioner og effekter i forskellige farver

Sampak bestående af 4 virkelig flotte raketter

KUN

78.-

TA’ 4 STK.

KUN

Daddy pack

48.-

KUN

Bomberør

Caelum raketter

15.-

19.-

Kæmpe sortiment bestående af: 2 stk. bomberør 2 raketter 2 batterier 1 fontæne

Kina sortiment

Stor fyrværkeripose med alt fra jordsole til stjerneraketter. En sikker succes til en festlig aften.

Vi har selvfølgelig knaldperler, briller o.s.v.

KUN

298.-

KUN

398.398 .-

KUN

Konfettigevær

20.-

Nyhed for de mindste Gevær + konfetti

Fyrværkerisalg: 0–18.00 10.0 NORMALPRIS 545.Lørdag den 28/122 00–18.00 8. /1 29 n Søndag de –20.00 00 8. 2 Mandag den 30/12 –16.00 00 8. Tirsdag den 31/1

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. december 2013

Side 7

Godt Nytår BILLIGT! Gajol el. Fisk shots Vodkashots

100 ml.

BILLIGT!

Kød- og melboller MOU

800 g pose

10,-

Max 3 poser i alt pr. husstand pr. dag, derefter 31,95

BILLIGT! Bearnaise sauce

Bagekartofler Pr. stk.

FØR 32,95

2,-

FØR 19,95

10,-

Knorr

4 breve

Karup æg Str. S 6 stk.’s bakke

6,-

Kims chips Havsalt, Sourcream & Onion, Ostepops, Favoritmix el. Franske kartofler

175 g

Åbningstider Tilbuddene gælder fra fredag den 27. december til og med tirsdag den 31. december 2013. Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

SuperBest Bredgade 2 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 77

27/12 28/12 29/12 30/12 31/12

8.00–20.00 8.00–19.00 8.00–19.00 8.00–20.00 8.00– 16.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 24. december 2013

GODE TILBUD TIL JULEUGEN OG NYTÅRET... Champignon Danske kl. 1

Karse

Peber Rød, grøn, gul

Pr. bakke

250 g bakke

Rynkeby juice Appelsin el. æble

10,-

1 liter

Ta’ 2 stk.

M&M’s el. Maltesers

11,5 , 10,-

Flere varianter

200 g pose

Max 3 poser i alt pr. husstand pr. dag, derefter 22,95

FØR 16,95

Rugbrød

Kohberg kernegodt eller Ciabatta stykker

Dobbelt Daim

400-750 g

Rugfras

Rødkål

Ekstra stor pakke 450 g

950 g spand

Quakers

5,-

Herregårds

10,-

FØR 28,95

FØR 24,95

Torskerogn

Frikadeller

Ta’ 2 dåser

Kæmpepose 720 g

Tulip

Amanda

FØR 32,95

FØR 12,95

15,- 12

Pringles Original el. Sourcream & Onion 190 g’s rør

i Østervrå

FØR 39,95

88 FØR 19,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. december 2013

Side 9

GODE TILBUD TIL JULEUGEN OG NYTÅRET... Saltstænger Kims 2-pak

FØR OP5 TIL 22,9

Peanuts Kims - flere slags

Bugles Original, Nacho cheese el.

250 g

Roasted paprika

15,- 695

95 FØR 14,95

125 g

KUN FREDAG 27/12 OG LØRDAG DEN 28/12 KL. 8.00–19.00

Kæmpe DANMARKS oksefilet BILLIGSTE Til bøffer eller steg

Faxe sodavand Pepsi, Pepsi Max, Dansk vand,

299,-

Faxe Kondi el. Nikoline Excl. embl.

4-5 kg

30 stk.

CHOKPRIS!

95 Max 2 kasser i alt pr. husstand pr. dag

KUN SØNDAG DEN 29/12 KL. 8.00–19.00

BKI kaffe

Danske kartofler

400 g

Klasse 1

3 kg

Max 3 poser i alt pr. husstand pr. dag

BILLIGT!

Max 4 poser i alt pr. husstand pr. dag

KUN MANDAG DEN 30/12 KL. 8.00–20.00

2 stk. 1000-1200 g

30 stk.

KUN TIRSDAG DEN 31/12 KL. 8.00–16.00

Nytårsbøf Af mør oksefilet Pr. 100 g

15,Bestem selv størrelsen 100, 200 eller 300 g

Nytårs(stjerne)skud Luksusudgave med 3 fisk laks, æg, rejer og masser af gode sager

Pr. stk.

i Østervrå

FORUDBESTILLES PÅ

Max 2 kasser i alt pr. husstand pr. dag

Hof el. Tuborg Excl. embl.

Flotte ferske

TLF. 41 28 40 96

BILLIGT! Kærgården 200 g

Max 3 bægre i alt pr. husstand pr. dag

Svinemørbrad

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 24. december 2013

GODE TILBUD TIL JULEUGEN OG NYTÅRET...

58,-

X-mas Hvid julebryg 24 stk.

Excl. embl.

Red Bull el. Bacardi Breezer Excl. embl.

Mokai el. Cult Shaker

10,-

Frit valg Pr. stk. Excl. embl.

Frit valg pr. stk.

Hotdogpølser

Heineken el. Tuborg

Tulip usorterede

Hel kasse 2 kg

6 dåser Excl. embl.

28,-

48,-

SPAR 12,-

Remoulade el. mayonnaise K-Salat 400 g

Kutterrejer EKSTRA STORE

150 g

K-Salater

Rejer Cimbric i lage

Makrel-, Lakse-, Reje-, Hønse-, Æggeel. Krebsesalat

8 175 g

1500/900 g

95 FØR OP5 TIL 29,9

FØR 139,95

Pålækker Røget filet, saltkød, kamsteg eller kyllingefilet 90-100 g

78,-

Hummersuppe

Royal Greenland

400 g

FØR 19,95 i Østervrå

95 Max 4 pakker i alt pr. husstand pr. dag

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. december 2013

SLAGTER

Side 11

NYTÅRSTILBUD FRA DELIKATESSEN

Nytårsmenu

Hakket oksekød

Hamburgerryg

Okseculotte

3-8%

600 g

Dansk

Pr. 1/2 kg

Oksemørbrad Pr. 1/2 kg

Salater: – Blandet salat – Broccolisalat Kød: – Oksefilet

– Bønnesalat

– Fyldt svinemørbrad

149

109

95 Smørrebrød

Kæmpe udvalg af go’e bøffer til Nytårsaften (og andre aftener)

Kom og find den bøf, der passer dig bedst...

Alm. smørrebrød eller

NYTÅRSTILBUD FRA DELIKATESSEN Fiskehjul

Fladbrød med fiskepålæg Nok til 3-4 personer

Frikadeller Fiskefileter Pålæg 4 stk.

Kartofler: – Flødekartofler – Krydderkartofler

Vælg 2 retter KUN

NYTÅRSBØFFER

4 stk.

Vælg mellem: Forretter: – Lakseroulade – Tunmoussé – Rejecocktail – Hønsesalat

3 lag

20,- 20,- 25,-

20.28.-

Luksus smørrebrød

Alm. pålægsmand Rullepølse med sky og løg Hamburgerryg med italiensk salat Oksebryst med peberrod Æg med rejer Roastbeef med remoulade Steg med rødkål Lille til 8-10 personer Stor til 12-14 personer

375.475.-

DELIKATESSETILBUD GÆLDER FRA 27/12 TIL 31/12 BESTILLES SENEST 2 DAGE FØR PÅ TLF. 41 28 40 96

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med søndag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Tirsdag den 24. december 2013

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Hjælp dine husdyr gennem nytårsaften Den store nytårsfest kan være slem for de firbenede. En række enkle Falck-råd kan dog hjælpe dyrene roligt ind i det nye år Bulder og brag er en del af masser af nytårsfestligheder for os mennesker – men er ikke nødvendigvis særlig sjovt for vores kæledyr. ”Mange af vores husdyr bliver bange for vores nytårsfyrværkeri. Hvis eksempelvis din hund eller kat er bange for glimtene eller bragene, så kan nytårsaften blive rigtigt slem at komme i gennem”, siger Allan Bruun Rasmussen, som er Falcks dyre- og vildtkonsulent, der her giver en række gode råd, der kan gøre nytårsaften nemmere for dyr: Hvis nytårsaften holdes hjemme: · Din hund skal helst være træt, gå lange ture med

hunden først på dagen og leg med den. · Din kat kan du også trætte ved at lege med den. · Får I gæster, som hunden eller katten ikke kender, så sørg for, at den har et trygt sted, hvor den kan være i fred. · Rul gardiner ned i de rum, hvor dyr opholder sig. · Giv først din hund eller kat mad om aftenen cirka én-to timer, før I forventer at det brager løs, da mæthed vil give dyret en træthedsfornemmelse. · Undgå selv at bruge bordbomber, da det vil forstærke dyrenes angst for bragene udenfor.

ting, køb for eksempel et stort kødben eller et nyt stykke legetøj. · Sørg selv for at virke rolige og lad ikke gæsterne og børn strømme ind og ud af huset – det stresser dyrene. Er dyrene alene hjemme: · Sørg for, at dyret har rigeligt med mad · At gardiner er nedrullede, og at lyset er tændt · Hvis det er muligt, er dæmpet musik en god ide · Sørg for, at hunden eller kattens kurv har rigeligt med tæpper og eventuelt er lidt huleagtig.

· Sørg for at hunden eller katten er optaget af andre

K RY DS O R D 1 2

3 4 4

6 7

9 10

Alt i velhængt og supermørt kød til årets sidste dag f. eks. højrebskoteletter mørbrad T-bone entrécote lammekølle

13 13

Vandret Vandret

Lodret Lodret

5.Bing Bing Crosby Crosby hittede 1.1. Bl.a. Jørn Hjorting varvar i mange år en 5. hittede ii 1954 1954med medWhite White-?-? Bl.a. Jørn Hjorting i mange åraf en af 6.Hvem Hvem er er det, der dem, derder lavede morgenradio i december. 6. der første førstegang gangi i1996 1996tog tog dem, lavede morgenradio i december. på julerejse? julerejse? Programmet sendte hygge ud iud de i danske på Programmet sendte hygge de danske 8.Hvad Hvad betyder betyder ordet hjem. Det varvar –? –? 8. ordet ”engel” ”engel”oprindeligt? oprindeligt? hjem. Det 9.Hvilket Hvilket krydderi krydderi er 2.2. I kirken juleaften hører vi Juleevangeliet: 9. er uundværligt uundværligti iris risa a I kirken juleaften hører vi Juleevangeliet: l'amanden? "Og det skete i de dage…" MenMen hvilken l'amanden? "Og det skete i de dage…" hvilken 10. Lars Knutzon spiller i Nissebanden evangelist har skrevet det? 10. Lars Knutzon spiller i Nissebanden evangelist har skrevet det? skibsnissen ......? 3. Hvem har skrevet julesalmen "Kimer i skibsnissen ......? 3. Hvem har skrevet julesalmen "Kimer i 11. Hvad er titlen på Charles Dickens berømte klokker"? 11. Hvad er titlen på Charles Dickens berømte klokker"? julenovelle. Et –? 4. Hvilken slags frugt er en pigeon? julenovelle. Et –? 4. Hvilken slags frugt er en pigeon? 12. I hvilket land opfandt man det flettede 7. Shubidua har lavet et julehit. Det hedder: 12. I julehjerte? hvilket land opfandt man det flettede 7. Shubidua har lavet et julehit. Det hedder: "Den –?" "Den –?" 13.julehjerte? Julekalender fra 1996, som tager 10. Nissemor og Nissefar spilles i Jul i 13. Julekalender 1996, som tager 10. Nissemoraf: ogKaren Nissefar spillesog i Jul udgangspunktfra i en familie, hvor der sker Gammelby Lykkehus Ovei - ? udgangspunkt i en familie, hvor der sker Gammelby af: Karen Lykkehus og Ove - ? lidt af hvert: .......... Jul?

lidt af hvert: .......... Jul?

Vi siger tak for året der er gået, og ønsker vores kunder en glædelig jul, og et godt nytår. Efter nytår og ferie er vi klar igen torsdag den 16. januar kl. 10.

Åb n in g stide

r ju

l/ny tår: fredag d. 27 . de c. 10-17 .30 lørdag d. 28 . de c. 8-13.0 0 søndag d. 2 9. de c. LUKK E T m a n da g d . 3 0. de c. 10-1 7.30 tirsdag d. 3 1. de c. 8-12 .00 o nsdag d. 1. ja n . LUKKET

Vi er stolte af det vi laver - det kan smages alt kød er slagtet og skåret i tårs. Vi bruger kun lokale leverandører.

Bredgade 59 · 9830 Tårs · tlf. 98 96 10 85 Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 og lørdag kl. 8.00-12.30

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 24. december 2013

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

LOPPESERVICE Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter. 1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Sælges: Super godt og tørt hø, fås også som wraphø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

❏ BYTTES

Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20 Sælges: 2 thermoruder, hængsler foroven, ny med karmydermål (træ) 78x93 cm 800 kr. pr. stk. Tlf. 98 43 25 18

Tlf.:

Sælges: Fuglefoderhus, sort/rød, på ”firbensfod” ca. 35x55 cm, foderplademål, 350 kr. 4 vinterdæk, ny, ”Polo” på fælge, 1.000 kr. Tlf. 98 43 25 18

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

Sælges: Mercedes Benz, velholdt. Velstemt klaver. Tlf. 21 47 96 64

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Sælges: Brænde, elm, bøg, gran, fyr, pil, 1 meter stykker. Voerså Tlf. 41 65 03 50 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Ferguson 3L benzin, kører/starter godt, 5.400.-. Suzuki FZ50, kører dejligt, 9510 Arden. Tlf. 28 43 65 05 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Side 13

GRATIS NEDBRYDNING – kan vi selvfølgelig ikke klare, men det er måske ikke så dyrt, som du tror! RING DERFOR TIL OS PÅ 21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Salg, service og reparation til private og erhverv

Sælges: Musik til privatfester, incl. gratis ny 40 års jubilæums CD. Ørevenlig musik, keyboard/piano/harmonika & sang. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4.000 kr. Leveret til fornuftlig pris. Tlf. 20 29 42 60

ÅBEN EFTER AFTALE – Ring og hør nærmere Højagervej 2, Hjørring Tlf. 9890 2354 www.hiwaydata.dk Forhandler af:

Sælges: Danske-svenske gårdhundehvalpe, blandet køn, vaccinerede, chippede og ormekur. Pris 2.200.-. Tlf. 98 39 60 03 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á ¼ kubikmeter (250 ltr.) pr sæk. 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Røde tegltagsten. Kalksand-mursten. Fugle – Zebrafinker – Undulater – Nymfeparakitter, evt. byttes med parakitter eller finker. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: 2 stk glasfiberjoller, brugte vinduer, Veluxvinduer, indvendige døre, toilet, håndvaske, brandslanger, aluporte, branddøre. Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Husk rejsekoden:

KØR-SELV-REJSER

ØSTVEND

Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

4 dage i Kühlungsborn, Nordtyskland

te l

P o la r - S t e

Hotel Polar-Stern HHH At besøge den gamle badeby Kühlungsborn på MecklenburgVorpommerns østersøkyst er som at træde tilbage i historien. Kühlungsborn var den første af de legendariske, tyske badebyer, der fik sin renæssance efter Murens fald. Hotellet er en lille, arkitektonisk perle i jugendstil fra byens storhedstid omkring år 1900. Her bor man med udsigt over havet og 50 meter fra strandpromenaden, som har sin helt egen ro og stemning. Hotellet har også sin egen særlige stil, for værten har specialiseret sig i skotsk kultur og historie og fører hele 50 mærker inden for skotsk whisky i hotellets bar. Desuden inkluderer opholdet valgfri aftenmenu, hvor du kan vælge mellem mindst otte retter fra restaurantens menukort. OBS: Kurafgift EUR 1,- pr. person pr. døgn afregnes direkte til hotellet.

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.249,-

Pris uden rejsekode 1.399,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 2 x 3-retters middag • 1 velkomstdrink • 1 x whisky- eller vinsmagning (frem til 31.3.2014) Ankomst: Valgfri i perioden 24.1.-28.4.2014.

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne.

På vingård ved Mosel Weingut Albert Schwaab Bo lige midt i vinparadiset Mosel på vingården Weingut Albert Schwaab, som er familieejet og nu drives af fjerde generation. Gården ligger uden for den lille landsby Erden og lige ved Mosel, der bugter sig igennem det smukke landskab med bjerge, vinmarker og idylliske vinbyer. Og Erden er netop en typisk en af slagsen med smalle gader, bindingsværkshuse og et par gode spisesteder. Og en ferie på vingården er en rigtig oplevelsesferie i livsglædens og vinens tegn: Nyd et glas af de gyldne dråber i vinstuen, vinkælderen eller på terrassen udenfor i solskinsvejr. Her kommer folk forbi for at smage og købe vin – og I får mulighed for at smage på gårdens egen produktion ved den inkluderede vinsmagning. Ankomst: Søndage i perioden 6.4.-12.10.2014.

ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17.

Ferie på strandpromenaden

6 dage i Erden, Tyskland

ng ut Al

Børnerabat

1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ pris.

bert Sc

a hw

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.549,-

Pris uden rejsekode 1.849,-

• 5 overnatninger • 5 x morgenbuffet • 2 x 2-retters middag • 1 flaske vin på værelset • 1 x vinsmagning • 20 % rabat på billetter til rutebådene Husk rejsekoden:

ØSTVEND

Teknisk arrangør:

Østvendsyssel Folkeblad

Side 14

Tirsdag den 24. december 2013

Gudstjenester

Juleaften den 24. december

Juledag den 25. december

2. juledag den 26. december Voer, KBC

15.30

Voer ingen

Agersted, KBC

14.00

Agersted, KBC

Albæk, HMP

16.00

Albæk ingen

Lyngså, HMP

14.30

Lyngså, HMP

10.30

Lyngså ingen

Lyngså, HMP

Skæve, MV

15.30

Skæve, MV

10.30

Skæve ingen

Hørby, MV

14.00

Hørby ingen

Badskær, MV

10.30

Badskær ingen

Badskær, MV

10.15

Søndag den 29. december

Voer, KBC

Agersted ingen Albæk, HMP

Volstrup, KF 14.00 + 15.30

Volstrup, KF

10.00

Understed, KP

14.00

Understed ingen

Karup, KP

15.30

Karup, KP

Volstrup, KF

Voer ingen Agersted, KBC

10.30

10.00

10.15

Albæk ingen

Nyåtsaften, den 31. december

Nytårsdag, den 1. januar

Lyngså, HMP

23.30

Sæby, KS

15.30

10.30

Voer, KBC

14.30

Agersted ingen Albæk ingen Lyngså ingen Skæve ingen Hørby ingen

10.30

Badskær ingen

Volstrup ingen

14.00

Volstrup, KF

Understed ingen

Understed, KP

10.00

Karup ingen

Jerslev 16.00

Jerslev 11.00

Jerslev ingen

Jerslev 19.30

Mylund 13.30

Mylund ingen

Mylund, KEL

Mylund ingen

Hellum 14.45

Hellum ingen

Torslev, JSM

14.30

Torslev ingen

Torslev, JSM

Østervrå, JSM

16.00

Østervrå, JSM

10.30

Østervrå ingen

Tårs, IA

13.30

Tårs, KM

10.30

Tårs, KM

16.15

Morild, KM

9.00

Morild ingen

Morild, KM

14.45

Lendum, LK

9.00

Lendum, LK

14.30

Sæby, PJ

Sæby, KS

Sæby, PJ (Børn)

10.00

Østervrå Frikirke ingen

Sæby, KS

13.00

Tårs Baptistkirke ingen

Sæby, KS

14.30

Sæby Baptistkirke, MP 10.00

Sæby, PJ

16.00

10.00

11.00

10.30

Hellum, TU

9.30

Hellum ingen

Torslev, JSM

9.00

Torslev ingen

Østervrå, JSM

10.30

Østervrå, JSM

14.00

Tårs, IA

19.00

Tårs, KM

15.30

Morild ingen

10.30

Lendum ingen

Lendum, LK

16.00

10.00

Sæby, KS

Sæby, PJ

10.00

Østervrå Frikirke, BH 14.30 Tårs Baptistkirke, HT 10.30

Stempler!

Sæby Baptistkirke BH 16.00

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

En hjertelig tak til alle, der i anledning af min 100 års dag, glædede mig med gaver, blomster og festligholdelse. Ella Guldborg, Østervrå

Stor 1. sals 4 værelses lejlighed på 125 m . 2

Klovbeskæring Vindernumre i udføres m/ hydraulisk ØVI’s Venners boks m/ fangefold. Julekalender ’13 Tlf. 40 68 10 81 2. december 759 3. december 341 5. december 573

Depositum 3 månders leje.

til malkning. Tlf. 28 78 31 99

8. december 701 9. december 344

”Holmen” Henv. tlf. 25 33 28 08

Lukket

Kl. 11.00-14.00

Søndag den 29. dec. Fra mandag den 30. dec. til og med onsdag den 1. januar

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Tak for godt samarbejde i 2013.

Henvendelse 5150 8189 Aftentelefon 4020 9322

16. december 266

l ø sninger

17. december 981

Løsning: 1 1

18. december 722

2 2

LL UU

KK AA

19. december 69 9 9

24. december 823 Præmie: kr. 500,- Kontakt: 23 69 01 53 ØVI’s Venner ønsker glædelig jul og godt nytår!

RR GG

EE 8 8 S S EE NN NN

3 3

GG 5 5 C Æ Æ C HH RR I I SS BB AA MM SS EE UU LL NN DD EE BB UU DD DD TT 4 4 6 6

VV 10 10S S KK I I PP PP SS PP GG JJ UU LL EE EE VV EE NN TT YY RR RR OO 12 12D D AA NN MM AA RR KK GG

11 11

21. december 521 23. december 867

MM OO

VV AA NN I I LL I I EE SS

20. december 706

Kl. 9.00-11.30

VI ØNSKER ALLE EN GLÆDELIG JUL, SAMT ET GODT NYTÅR!

700,- pr. md. 24 m 36 m3 1.080,- pr. md. 132 m3 1.500,- pr. md. Første måned gratis.

15. december 295

22. december 825

Lukket

(nye lokaler)

12. december 337

Kl. 8.00-9.00 Kl. 14.00-15.30

(forbeholdt voksne)

Lager og opbevaringsrum

11. december 71

14. december 991

SVØMMEHALLEN Åbningstider julen 2013

KFUM og KFUK i Østervrå

10. december 897

13. december 970

Lørdag den 28. dec.

for alle aldre i Østervrå missionshus lørdag den 28. december kl. 19.30. Hjertelig velkommen.

7. december 720

Weekendafløser søges

3.950 kr. pr. måned + forbrug.

Fredag den 27. dec.

Julefest

6. december 826

Flot nyt stort køkken med spiseplads og alt i hårde hvidevarer.

Fra mandag den 23. dec. til og med torsdag den 26. dec.

Kai V. Nielsen

1. december 832

4. december 297

Tak for en uforglemmelig dag.

Østervrå midtby

Understed ingen

10.00

TT MM AA SS 7 7

II MM MM

EE RR LL BB

LL ÅÅ

Løsning med farver: EE

ØØ 13 13K K RR UU MM MM EE RR NN EE SS

Solution 1 Lodret Lodret

Vandret Vandret

5.Bing BingCrosby Crosbyhittede hittedei i1954 1954med medWhite White-? -? 5. [CHRISTMAS] [CHRISTMAS] 6.Hvem Hvemer erdet, det,der derførste førstegang gangi i1996 1996tog tog 6. påjulerejse? julerejse?[BAMSE] [BAMSE] på 8. Hvad betyder ordet ”engel” oprindeligt? 8. Hvad betyder ordet ”engel” oprindeligt? [SENDEBUD] [SENDEBUD] 9.Hvilket Hvilketkrydderi krydderier eruundværligt uundværligti iris risaa 9. l'amanden? l'amanden? [VANILIE] [VANILIE] 10.Lars LarsKnutzon Knutzonspiller spilleri iNissebanden Nissebanden 10. skibsnissen......? ......?[SKIPPER] [SKIPPER] skibsnissen 11.Hvad Hvader ertitlen titlenpå påCharles CharlesDickens Dickensberømte berømte 11. julenovelle.Et Et–? –? julenovelle. [JULEEVENTYR] [JULEEVENTYR] 12.I Ihvilket hvilketland landopfandt opfandtman mandet detflettede flettede 12. julehjerte? [DANMARK] [DANMARK] julehjerte? 13.Julekalender Julekalenderfra fra1996, 1996,som somtager tager 13. udgangspunkti ien enfamilie, familie,hvor hvorder dersker sker udgangspunkt lidtaf afhvert: hvert:.......... ..........Jul? Jul?[KRUMMERNES] [KRUMMERNES] lidt

9 6 2 3 5 7 8 1 4

5 7 3 4 8 1 9 2 6

4 1 8 9 2 6 7 3 5

7 2 4 8 3 5 6 9 1

1 8 5 6 7 9 3 4 2

1.Bl.a. Bl.a.Jørn JørnHjorting Hjortingvar vari imange mangeår åren enaf af 1. dem,der derlavede lavedemorgenradio morgenradioi idecember. december. dem, Programmetsendte sendtehygge hyggeud udi ide dedanske danske Programmet hjem.Det Detvar var–? –?[MORGENNISSERNE] [MORGENNISSERNE] hjem. 2. I kirken juleaften hører vi Juleevangeliet: 2. I kirken juleaften hører vi Juleevangeliet: "Ogdet detskete sketei ide dedage…" dage…"Men Menhvilken hvilken "Og evangelisthar harskrevet skrevetdet? det?[LUKAS] [LUKAS] evangelist 3.Hvem Hvemhar harskrevet skrevetjulesalmen julesalmen"Kimer "Kimeri i 3. klokker"?[GRUNDTVIG] [GRUNDTVIG] klokker"? 4.Hvilken Hvilkenslags slagsfrugt frugter eren enpigeon? pigeon?[ÆBLE] [ÆBLE] 4. 7.Shubidua Shubiduahar harlavet lavetet etjulehit. julehit.Det Dethedder: hedder: 7. "Den–?" –?"[HIMMELBLÅ] [HIMMELBLÅ] "Den 10.Nissemor Nissemorog ogNissefar Nissefarspilles spillesi iJul Juli i 10. Gammelbyaf: af:Karen KarenLykkehus Lykkehusog ogOve Ove--?? Gammelby [SPROGØE] [SPROGØE]

6 3 9 1 4 2 5 7 8

2 4 6 5 9 3 1 8 7

8 9 1 7 6 4 2 5 3

3 5 7 2 1 8 4 6 9

Tirsdag den 24. december 2013

Østvendsyssel Folkeblad

Side 15

Frederikshavn Kommune går efter at få Danmarks mest digitale borgere

Kommunens

borgerservicecentre og biblioteker deltager i en landsdækkende konkurrence om at have Danmarks mest digitale borgere. Kommunen vil arbejde for, at flest mulige borgere får oprettet en digital postkasse i disse måneder, hvor konkurrencen løber. I Borgerservice har vi hver dag medarbejdere ”på gul-

vet” som hjælper med at udstede og aktivere Nem ID, hjælper med at komme i gang, introducerer til Borger.dk og andre offentlige sider. Frederikshavn Kommune konkurrerer fra den 25. november til den 25. januar med en lang række andre kommuner om at få flest digitale postkasser blandt borgerne. Allerede nu har en rigtig stor andel af kommunens borgere oprettet

en digital postkasse. Kommunen har tidligere på året markeret sig som en af landets bedste til at hjælpe borgerne i gang med at betjene sig af selvbetjeningsløsninger på kommunens hjemmeside eller borger.dk. Deltagelsen i konkurrencen skal være med til at sætte fokus på, hvad digitaliseringen af det offentlige Danmark helt konkret betyder for kommunens borgere. Samtidig vil kommunen gerne være på forkant og have endnu flere i gang med at bruge Digital Post, inden det i november 2014 bliver obligatorisk. Danmarks mest digitale borgere I konkurrencen kåres der to vindere. Den kommune, der

har den største procentvise andel af borgere, der har oprettet en digital postkasse på konkurrencens sidste dag, den 25. januar, vinder ”Danmarks mest digitale borgere”. Den kommune, der i perioden opnår den største procentvise stigning i antallet af oprettede digitale postkasser, vinder æren af at være ”Danmarks digitale højdespringer”. I vinderkommunerne trækkes der lod om et antal lækre gadgets blandt de borgere, der har en digital postkasse. Afsender af konkurrencen er Digitaliseringsstyrelsen i regi af den fællesoffentlige kampagne om digital kommunikation med det offentlige.

F AKTA Om digitaliseringen af det offentlige Danmark Konkurrencen er en del af den fællesoffentlige kampagne om overgangen til obligatorisk digital kommunikation med det offentlige. Kampagnen løber fra den 25. november 2013 til den 31. januar 2014. Kampagnen skal blandt andet sætte fokus på, at en række digitale selvbetjeningsløsninger bliver obligatoriske 1. december 2013. I 2014 og 2015 bliver en ny række selvbetjeningsløsninger obligatoriske. Digital Post bliver obligatorisk for borgerne 1. november 2014. Målet er, mindst 80 pct. af den skriftlige kommunikation med det offentlige skal foregå digitalt med udgangen af 2015. Det kan give besparelser for milliarder – penge, der fx kan bruges til sundhed, undervisning og omsorg.

Indleveringsfrister Når det gælder

EL... med sikkerhed indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

omkring jul og nytår 2013

Aut. El-installatør

Uge 1 2014: Avisen udkommer d. 31. december

Hjørringvej 432 – Østervrå Tlf. 98 95 10 16 preben@preben-damtoft.dk www.preben-damtoft.dk

Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Fredag den 27. december kl. 10.00.

Preben Damtoft

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

–

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

Loppeannoncer: Fredag den 27. december kl. 10.00. Små rubrikannoncer: Mandag den 30. december kl. 8.00.

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt og lykkebringende nytår

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

Reparation og salg af antenne- og parabolsystemer

Åbningstider omkring jul og nytår: 23. december ............ LUKKET 27. december: . Kl. 9.00-12.00 30. december: . Kl. 9.00-12.00

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Side 16

Jensen & Riise

Tirsdag den 24. december 2013

Statsaut. ejendomsmægler, MDE

Kom godt videre SÆBY

edc.dk SÆBY SYD

NYHED

ØSTERVRÅ

NYHED

Bemærk pris

Sag 93001325

Sag 93001266

Sag 93000842

Drejervej 28 Etplans villa i populært kvarter i Sæby syd med nem adgang via stisystemer til skole, daginstitution mm. Villaen er beliggende på lukket villavej nær skov og strand. Indrettet med køkken, stue, badeværelse og gæstetoilet. Soveværelse, kontor og to værelser. Bryggers. Pris/Udb. 1.198.000/60.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 7.361/6.814 131 975 5/4 1976 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.623/5.348 Kontakt tlf. 96890477

Rebslagervej 3 Virkelig attraktiv beliggende villa i Sæby Syd med kort afstand til skole, daginstitution, indkøb og strand. Rummelig og hyggelig have med flere gode terrasser. Indrettet med bl.a. spisekøkken, stor rummelig vinkelstue med udgang til sydvestvendt terrasse. 2 værelser, sovevær., samt badevær. Pris/Udb. 1.598.000/80.000 Bolig Grund Rum / Opført m² m² Værelser Brt./Nt. 9.161/8.253 154 1315 4/3 1973 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.978/6.395 Kontakt tlf. 96890477

Højstrupvej 55 Pæn og hyggeligt landsted belig. i naturskønne omgivelser nær Østervrå. Her er muligheden for at realisere drømmen om at bo på landet og samtidig have naboer omkring sig. Beboelsen indeholder stor stue med udgang til udestue. Pænt og velholdt køkken. Badevær. Sovevær. og vær. Entre. Pris/Udb. 545.000/30.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.762/3.407 109 10815 3/2 1875/88 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.992/2.759 Kontakt tlf. 96890477

VED BYGRÆNSEN TIL ØSTERVRÅ

Skal du sælge?

Rummelig bolig

TÅRS - INDVENDIGT RENOVERET

Få et gratis Salgstjek hos din lokale EDC-mægler eller læs mere på edc.dk

Sag 93000953 Brøndenvej 48 På landet og dog i byen. - Velbelig. og præsentabel firelænget landejendom belig. lige op til Østervrå bygrænse, med flot udsigt over Jyske ås. Her kan alle byens faciliteter benyttes og stadig være på landet. Til ejendommen hører godt ca. 2 ha. jord beliggende lige omkring ejendommen. Pris/Udb. 1.898.000/95.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 10.486/9.279 256 20002 5/4 1927/77 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.132/7.881 Kontakt tlf. 96890477

VED NYMØLLE BÆK

4 Vi ønsker alle god jul og godt nytår

Sag 93000927

Stendalvej 201 Moderniseret landejendom belig. naturskønt kun ca. 2,5 km. uden for Tårs. Ejendommen er belig. på hyggelig og nem grund. God dobbeltgarage og værksted. Boligen er renoveret løbende og indrettet med bl.a. spisekøkken med flot gammelt fastbrændselskomfur som virkelig giver køkkenet charme. Pris/Udb. 1.348.000/70.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.337/6.467 168 5523 5/4 1880/98 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.451/4.869 Kontakt tlf. 96890477

ASAA - HYGGELIG OG SPÆNDENDE EJENDOM

Naturskønt område

Charmerende villa

Sag 93000066 Nymøllevej 4 Nørrehytten ligger på skråningen ned til engene ved Nymølle bæk. Fra ejendommen har man en virkelig god udsigt over området. Ejendommen er 3 længet og med flot udsigt fra gårdspladsen, indrettet med utrolig hyggelig beboelse, fyrrum med fastbrændselsfyr og oliefyr. Lade, stald samt garage. Pris/Udb. 1.698.000/85.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 8.845/7.433 157 4172 4/2 1877/80 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.376/5.341 Kontakt tlf. 96890477

Sag 93001263

Sæbyvej 33 Utrolig charmerede villa med god dobbelt garage. Belig. på stor og hyggelig grund. Villaen er charmerede og spændende restaureret og tilbygget. Indrettet med bl.a. skønt køkkenalrum, hyggelig stue, sovevær. samt 3 vær. og flot badevær. EN EJENDOM SOM EMMER AF HISTORIE OG HYGGE. Pris/Udb. 2.095.000/105.000 Bolig Grund Rum/ Opført / m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 11.801/10.510 216 1977 7/5 1877/08 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 8.786/7.984 Kontakt tlf. 96890477

KUN CA. 1000 METER FRA ØSTERVRÅ

MELLEM SÆBY OG FREDERIKSHAVN

EDC Jensen & Riise ønsker alle en rigtig glædelig jul samt et godt nytår.

Sag 93000706 Hjørringvej 317 Velholdt villa beliggende kun ca. 1000 m. fra Østervrå, med off. transport lige uden for døren. Stor delvist skovklædt grund og hyggeligt gårdmiljø. Indrettet med bl.a. køkken, soveværelse og 3 stuer, evt. mulighed for at indrette værelser samt badeværelse. Pris/Udb. 548.000/30.000 Bolig / Grund Rum / Opført/ m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 3.322/3.085 kælder m² 136/12 3450 4/1 1928/77 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.483/2.384 Kontakt tlf. 96890477

Vi fremviser og vurderer hele julen - og kan kontaktes på tlf: 96 89 04 77 D

Vi glæder os meget til at hjælpe sælgere og købere godt videre i år 2014.

Sag 93000242

Gadholtvej 69 Etplans villa beliggende mellem Sæby og Frederikshavn. Indrettet bl.a med bryggers, badeværelse, soveværelse med træparketgulv. Værelse, stor stue med brændeovn. Fra stuen er der adgang til flot udestue med særdeles godt lysindfald og udsigt. Pris/Udb. 1.448.000/75.000 Bolig Grund Rum / Opført/ m² m² Værelser Ombygget Brt./Nt. 7.565/6.559 155 1012 6/4 1966/86 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 5.388/4.727 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77 KOM GODT VIDERE