Østvendsyssel Folkeblad - Uge 52 - 2014 by Østvendsyssel Folkeblad

Lørdag den 20. december 2014

87. Årgang

Nummer 52

Vinterbadning ved Lyngså strand Badesæsonen er på sit højeste – i hvert fald med vinterbadning. De badende er blot lidt utilfredse med, det næsten er for varmt i vejret, og nogle ønsker sig da også, der var lidt isflager i vandet. Søndag 7. december var alle tilfredse ved Lyngså strand. Da var der regn, blæst og kulde. Men denne søndag artede vejret sig også noget anderledes end ellers. Hele dagen havde det været mørkt og trist, og 16.00 var det næsten mørkt, da de badende gik i vandet. Alle gør klar på samme tid i klitterne, og så går det mod vandet i løb og ud i bølgerne. Efter cirka et halvt minut er alle oppe igen og trækker hurtigt noget varmt tøj på for ikke at komme til at fryse. Fast tradition Traditionerne skal holdes, og når alle er klar, bliver der budt på en lille skarp til halsen – og kun én for alle skal jo ud og køre. Der er frit valg mellem snaps eller gammel dansk. Mens der bliver skålet, er de friske damer i gang

med at forberede en måneskinsbadning. Det foregår selvfølgelig om aftenen, når månen lyser sit skær over stranden, og bagefter mødes deltagerne privat, og så skal der serveres varm suppe med tilbehør. Beskedne omklædningsfaciliteter Jan Hugo Larsen bor i Lyngså og har haft et par møder med personale i Frederikshavn Kommune. Han vil gerne, der bliver sat et par bænke mere op på parkeringspladsen ved Lyngså strand. – Vi har én bænk, og det er vores sporadiske omklædningsrum. Det er også okay, det foregår i det fri, men det gjorde bestemt ingen skade med et par bænke mere i nærheden af stranden. I dag er vi otte, men når vi alle fjorten er mødt frem, så er der trængsel ved bænken. Og når vi nu er ved det, så ser det bestemt heller ikke for godt ud med nedkørselsrampen, der fører ned til stranden. Før i tiden kunne kørestolsbrugere og handicappede komme ned på stranden,

men siden efterårsstormene i de sidste åringer efterhånden har ædt alt op og skyllet det hele i havet, er rampen blevet repareret. I dag er den kun 6-7 meter lang, mens den før i tiden var mindst 25 meter. Kørestolsbrugere og handicappede kan i hvert fald ikke komme på stranden. Det ville nok være en god idé fra kommunens side at få disse forhold bragt i orden, inden sommerbadesæsonen starter, siger Jan Hugo Larsen. Smertehelvede Jonna Mechlenburg fra Voerså er i sin bedste alder, og hun har passeret de 60 år. Hun er vinterbader, men fik for et stykke tid siden fik hun konstateret fibromyalgi, der er en kronisk smertetilstand i kroppen, og som kan være et rent smertehelvede. Jonna Mechlenburg fik masser af medicin og piller for at holde smerterne ud, men hun blev bare mere syg af al den medicin. En dag var der en, der foreslog hende at prøve og vinterbade. Forslaget tænkte hun en del over, og en dag da

Skal du holde fest? Så ring til os og hør hvad vi kan tilbyde. Vi laver tingene fra bunden og bruger kun friske råvarer. Med venlig hilsen

Dybvad Kro & Hotel Kgl. Priviligeret anno 1912

hun havde det allerværst, blev hun godt hidsig og arrig på systemet, over alt det hun skulle igennem. Hun blev så arrig, at hun smed alt, hvad der hed medicin og piller ud af huset, og så tog hun imod tilbuddet om vinterbadning. – De dage, hvor jeg vinterbader, har jeg det rigtig godt, så er det hele til at holde ud. Det betyder ikke, at det fjerner sygdommen, men efter en tur i det kolde salte vand, har jeg det rigtig godt. Om det er sundt eller ej er en helt anden sag, men det er ulejligheden værd for at blive fri for smerterne. Og så for at hele ikke skal være ”løwn”, så deltager jeg også sammen med vinterbaderne i Aså, slutter Jonna Mechlenburg.

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Du finder os i Hjørring og Frederikshavn G F No r d · R i m m e n s g a d e 2 7 · 9 9 0 0 F r e d e r i k s h a v n G F No r d · B r i n c k Se i d e l i n s g a d e 7 · 9 8 0 0 H j ø r r i n g

Tuborg

Taffel Akvavit

Alm. el. julebryg 30 stk. Excl. embl.

Amarone Della Valpolicella 2011 KUN

109

Rugbrød I skiver Bake off KUN

Åbningstider i julen...

Ænder

Cherry Valley Meget kødfulde 3200 g

109

70 cl. Excl. embl.

Piskefløde

9 90 95

Coop 1/2 liter

La Mascota Hardys 2012 KUN Nottage Hill 1/2 pris Rød/hvid 6 fl.

Coop sild 600/300 g KUN

Mandag den 22/12 7.30–19.00 Tirsdag den 23/12 7.30–19.00 Onsdag den 24/12 7.30–12.00

1 kg

00 Danske kartofler 2,5 kg

K-Salater 175 g Ta’ 2 bg. KUN

Clementiner

1/2 pris

200

HVER TORSDAG Stor varm leverpostej og friskbagt franskbrød

25,00 HVER LØRDAG-SØNDAG 4 stk. rundstykker 10,-

Torsdag den 25/12 7.30–15.00 Fredag den 26/12 7.30–15.00

Dybvad

Stort udvalg i sammenplantninger og buketter 2%

Dividende til egne medlemmer

Tlf. 98 86 43 22

Østvendsyssel Folkeblad

Side 2

Lørdag den 20. december 2014

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD – BYEN I CENTRUM

Krak, pak og tal jysk Fyrværkeriaften i Dybvad Mulighed for at se fyrværkeri før køb igen i år. Det er Land & Fritid i Dybvad, der igen i år afholder en fyrværkeri-dag, hvor man kan opleve fyrværkeri af forskellig slags og i forskellige prislag blive demonstreret foran Land & Fritid - det er helt konkret mandag d. 29. december og tidspunktet er selvfølgelig, når det er ved at være mørkt, så fyrværkeriet kan tage sig allerbedst ud.

De øvrige år, hvor Land & Fritid har afholdt fyrværkeri-demonstration - har der været rigtig mange deltagere, der gerne ville have mulighed for at vælge det helt rigtige til den store aften, samtidig med at man kan få gode råd om de forskellige slags fyrværkeri og købe sikkerhedsudstyr m.m. - så man er helt klar til, at nytåret skal skydes ind. Jo-Jo

www.advokaternepaatorvet.dk

Det er kort og godt titlen på årets diletantstykke i Skæve Amatørscene. Stykket skal opføres i marts, men der er lang vej fra valg af stykke til det færdige produkt, og det oplevede avisens udsendte forleden ved at være med til en læseprøve i Amatørscenen. Jannie Damsgård er igen i år instruktør og hun glæder sig over, at der er 3 helt nye med blandt aktørerne. På spørgsmålet om, hvorfor de lige har valgt at være med til at spille diletant i år - var svaret faktisk, at det havde de egentlig haft lyst til længe og havde stiftet bekendskab med det på efterskolen, og en af de nye sagde ligefrem, at han så stykket, der blev spillet sidste år og bestemte sig for at være med nu her i år.

Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

v/ Johs. H Clausen Tlf: 20 45 49 15

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrer Frederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby Tlf. 98 46 44 00

”

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked

V.Romvej 20. 9330 Droninglund cvr 26580773

TAGMALING - ISOLERING

nordjysktagogfacade.dk

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

14 99 14

Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Alle aftaler træﬀes i hjemmet • www.hejslet.com

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 Fax 98 95 18 31 E-mail: avis@oestvend.dk www.oestvend.dk Oplag: 9.300 eksemplarer Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

stykke. Årets stykke er iøvrigt skrevet af Marianna Hesselholt. I løbet af aftenen falder snakken også på, at folk kommer langvejs fra for at være med hos Skæve Amatørscene - og når man er med en aften, som den avisen oplevede, kan man også roligt sige, at der er et fællesskab og en måde at være sammen på, som gør, at man glemmer alt det, der stresser og bare er sammen - at der så kommer et sjovt og godt produkt ud af det - ja, det kan man så bare glæde sig over. Jo-Jo

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

Udover de 3 nye, er der en, der er vendt tilbage efter at have holdt en pause - og så er der helt bestemt også de gode ,"gamle" kendte, som vi elsker at se på scenen. Som nævnt ovenfor - var det en såkaldt læseprøve, der var i gang den her mandag, men selv om man sidder ned med hæfterne og læser sin rolle, så er instruktøren der igen og igen, for som hun siger, så er det her grunden lægges til de karakterer, der senere står på scenen. På spørgsmålet om valg af stykke siger Jannie Damsgård, at man med stykket her er vendt lidt tilbage til det gammeldags diletant-

KIM JENSEN & SøN A p S

Udlejning Vi tilbyderaf:os med alt arbejde indenfor: – Omme✓liftNybygning type 2500E monteret på trailer, max 25 m arbejdshøjde og max 12 m arbejdsradius (m/u fører) ✓ Ombygning – Teleskoplæsser med kurv og skovl (med og uden fører) ✓ Landbrugsbyggeri Alt arbejde udføres med: ✓ Salg og montering af Svane køkkener – Rendegraver og badeværelser – Minigraver medog 30,40 og 80 cm skovle ✓ Salg montering af samt hydraulisk hammer plastvinduer til nedbrydning af m.m. ogbeton -døre – Skridstyret minilæsser ✓ samt alle former for reparationsarbejde – Teleskoplæsser med kurv og skovl Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

Kontortid: Mandag ��kl. 8.00-14.00 Tirsdag ��kl. 8.00-12.00 Onsdag ��kl. 8.00-15.30 Torsdag ��kl. 8.00-15.30 Fredag ��kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

98 86 92 70

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Lokalstof, Flauenskjold: Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Vi har 26 års . aut. er faring som tidl ...! Skoda forhandler

47 år

1967-2014

Vi reducerer dine værkstedsregninger med 20-50% ViOctavia-Fabia klargør din bil til syn TDI tandremsæt Komplet med vandpumpe kr. 3.600,alt incl. – kom og få et godt tilbud Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Udebliver avisen - kontakt distribution: Nordjyske Distribution, tlf. 98 92 89 00 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Tlf. 98 86 70 62 Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00. Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00. Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

Østvendsyssel Folkeblad

Lørdag den 20. december 2014

Side 3

SELSKABSARRANGEMENTER Borgmesterens julehilsen

Dit livs fest

alle nedskæringerne - 181 mill. kr på 2 år. Det bedste året har budt på - er helt klart, at have politik som fuldtidsarbejde og som nævnt ovenfor - alle de mange spændende mennesker, hun møder i sit arbejde som borgmester. Året er gået hurtigt med al snakken om økonomi, men der har også været meget godt, der bobler - der er så mange ildsjæle og masser af aktivitet og det glæder borgmesteren sig over. Hun minder os endnu engang om at kommune betyder fællesskab - vi har allesammen et ansvar for, at her er godt at bo og godt at være og tilføjer borgmesteren: Sammen kan vi faktisk rigtigt meget - og med disse ord ønsker hun alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår.

SELSKABSARRANGEMENTER

Dit livs Dit livs fest SELSKABSARRANGEMENTER

fest

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE og sammensæt lige præcis den menu, som I ønsker at servere for jeres gæster. Nyd maden i vore hyggelige omgivelser eller få den bragt lige til døren.

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE Fast fra kr. og sammensæt lige præcis den pris menu, som Birgit Hansen: Det er lidt hun siger med brev fra mi- her også i forbindelse med stort - at være her hver dag nisteriet - ja, hun blev ramt vielser, hvor alle er glade og I ønsker at servere for jeres gæster. - og være med i maskinrum- af den økonomiske virke- feststemte. Birgit Hansen siger i samlighed og det stod klart, at met. Nyd maden i vore hyggelige omgivelser Hun siger også, at hun har der var brug for en genop- talens løb, at hun er glad for, at hun har 12 års ergået efter det i mange år og retning. bragtselvfølgelig lige til døren. faring som politiker, inden Vi den snakker at hun oplever det som eller lidt få

SELSKABSARRANGEMENTER

Foto: Ejvind Pedersen

Borgmesteren i den røde sofa med aben på bordet - den abe, der har fulgt hende i mange situationer i medierne gennem året. Det er snart et år siden borgmester Birgit Hansen kunne sætte sig tilrette i stolen og tage borgmesterkæden om halsen. I anledning af julen har avisen været på besøg på borgmesterkontoret for at høre, hvordan det så har været at sætte sig i borgmesterstolen - og hertil svarer

af en ære samtidig med, at det forpligter og er et stort ansvar. Så kom dagligdagen, som

Tirs. d. 23. dec....... kl. 6.00-17.00 Ons. d. 24. dec....... kl. 6.00-12.00

også om den repræsentative del, hvor hun kommer ind på alle de spændende mennesker, hun møder -

hun blev borgmester.

Varighed:Det7 værste timeråret har budt på har helt afgjort været at Fast pris fra kr. skulle træffe beslutning om

375,-

d n e k e We old oph

Julestue

re Gæster lse :

usiki tøj m g o s n va ud STORT UDVALG 5OV0ER0NAkGODE ed da (oStportilt R5X. L)lgog sko m PRISER endA - K TNr k R IN.G e F Viædrbt.vsæpÅbent e 10–18 frem t.o.m. 23/12 raerls:e alle dageW frit vGæ opholdmusik æsrter :

1. og 2. juledag..... Lukket Alle dage mellem jul og nytår............ kl. 6.00-13.00

v/ Helle og Jan

1.–12. januar.......... Lukket

else

545,-

Hjørringvej 108 . Hørbyn.s9300 og Sæby . Tlf. 32 14 44 34

500 kr.

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

med da KR. FRA

Værtsp frit væ ar : relse AF HUSET

545,-

Nytårs menu UD

3 RETTER 4 RETTER

195, 225, 35,-

SMØRREBRØD PR. STK.

Mandag, tirsdag,

www.dronninglundhotel.dk

med vores ÅBENT HUS Varighed:eller 7 timer ARRANGEMENT inden Fast pris fra kr. den 1. februar GIVER VI 10% PÅ DIN FEST • Vinsmagning på Exellent vine Festen skal bestilles på O Ver dagen, så i ERduNmed • Tag-selv-bord ATN I N lodtrækningen om at Varighed: timer på i db.vær •GDer udloddes7 gavekort vinde 10.000 kr. else WEEKENDOPHOLD OG Gæster usik SPISNING : m g o s n a d dudstillere! • Mød alle mevore OVERN -bareKoRs! . nRd service det erA Viædrt ATNING • GodW eek–eF

10.000 kr. til din fest!

375,-

500 kr.

nde k e e W old oph

opholdmusik5, – alle er velkomne... og54 s n a d 500 med . b.vsæpraerls: e frit vGæ æsrte erls :e

395,-

relse

Mandag, tirsdag, onsdag,onsdag, torsdag, torsdag, fredag fredag og lørdagog lørdag fra kl. 15.00 fra kl. 15.00

KUN KR.

375, Vind frit væ

STEGTE ÅL

Slotsgade 78 · 9330 Dronninglund Slotsgade Tlf. 78 98 · 9330 84 15 Dronninglund 33 info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33 www.dronninglundhotel.dk info@dronninglundhotel.dk

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE Fast pris fra kr. og sammensæt4.lige præcis den KL. menu,13-16 som SØNDAG JANUAR I ønsker at servere jeres • Komfor og se voresgæster. lokaler pyntet op til fest og få en festaftale Nyd maden i vore hyggelige omgivelser • Bestiller du festen til eller få den bragt til døren. min. lige 35 personer i forbindelse

kr. RA KRKR. F Værtsp FESTPRIS FAST FRA ar :

Hvidvinsdampet torskeryg i urtecremesauce med flûtes Dronninglund Hotel Hummersuppe med jomfruhummerhaler Oksetournedos på bund af sauterede svampe med grønne asparges og Dronninglund Hotel stave af gulerødder. Dertil små smørstegte kartofler og pebersauce STEGTE Hasselnøddetærte med vanillecreme og frisk frugt ÅL PRIS PR. COUVERT:

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE og sammensæt lige præcis den menu, som I ønsker at servere for jeres gæster. Nyd maden i vore hyggelige omgivelser DRONNINGLUND HOTEL eller få den bragt lige til døren.

375,- Åbent hus...

BANK RNSÆSON ATNIN GVarighed: 7 timer db.væ

Åbningstider jul / nyår 2014 OVE

Dit livs fest

Jo-Jo

Overnatning i dobbeltværelse. Gæster kr. 300; pr. person. Værtspar frit værelse.

25%

Jubilæumstilbud Vi giver

på selskaber alle hverdage – søndag til torsdag.

Afhentes

december KUN31.KR.

90, 90,-

inden kl. 16.30

545,-

Dronninglund Hotel

STEGTE

Dronninglund Hotel

STEGTE ÅL ÅL Mandag, tirsdag,

Mandag, tirsdag, onsdag,onsdag, torsdag, torsdag, fredag fredag og lørdagog lørdag fra kl. 15.00 fra kl. 15.00

Weekend-ophold KUN KR.

KUN KR.

90, 90,-

Slotsgade 78 · 9330 Dronninglund januar-februar-marts Slotsgade Tlf. 78 98 · 9330 84 15 Dronninglund 33 – med musik. info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33 Kr. 425; pr. person! www.dronninglundhotel.dk info@dronninglundhotel.dk

www.dronninglundhotel.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Lørdag den 20. december 2014

Julefest i den kommunale dagpleje De kommunale dagplejere i Dybvad/Hørby holdt forleden julefest - det foregik en formiddag denne gang, hvor rigtig mange forældre og bedsteforældre var med. Der blev danset om jule-

OPS KR IFT

træ - og pludselig bankede det på døren og ind kom selveste julemanden. Nogle af børnene var helt vilde med ham lige med det samme, mens andre lige skulle bruge lidt tid til at

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder. Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr. Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

finde ud af, at han ikke var spor "farlig". Efter dansen om juletræet - havde julemanden en gave med til alle børnene. Herefter var der æbleskiver, saft og kaffe til alle.

En dejlig formiddag og herefter var alle de små godt trætte og trængte til en velfortjent middagslur.

METALLER OG JERN

Skrotningspræmie

købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Jo-Jo

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

Sæby Produkthandel

Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

LANGTIDSSTEGT AND Type: Hovedret Tilberedningstid ialt: 6 timer 30 min Arbejdstid ialt: 30 min Ingredienser 1 stk hel and 1/2 tsk havsalt 1/2 tsk peber 5 æbler 50 g svesker

Fremgangsmåde: -Rens anden, gnid den ind og udvendig med salt og peber. Fyld anden med æblebåde og svesker. Luk hullet ved fyldningen med en kødnål. Indstil din ovn til 130°C. -Læg en rist over bradepanden. Læg den klargjorte and med brystsiden nedad på risten i bradepanden. Hæld ca. en liter vand i bradepanden. Sæt den i ovnen. -Lad den stege sådan i ca. 4 timer. Vend anden og lad den stege videre med brystsiden opad i 1 3/4 til 2 timer mere. I alt ca. 6 timer.

Protesebehandling af høj kvalitet - i trygge rammer

-TIP: Hvis det er mindre ænder skal der steges 2. Anbefalet tilbehør: Rødkål og kartofler.

Hvis du har jern og gammelt skrot, så får du vin der smager godt. Skrotbiler afhentes.

Vores mål er at tilbyde dig protesebehandling af høj kvalitet i rammer, som du føler dig godt tilpas i!

Henv tlf. 21 22 95 64 eller 98 95 80 19

Vi tilbyder: • Implantatbehandlinger • Alle former for protesebehandling • Operative indgreb hos specialist i kæbekirurgi

LAXÅ SVENSKE

TRÆPILLER 8 mm, 52 poser à 16 kg = 832 kg

Husk vi har skiftet adresse

-Lav eventuelt sovs af skyen fra bradepanden. I SAMARBEJDE MED:

Lykkesmeden

1.695,Tlf. 98 43 03 14 Mail info@kt-f.dk www.kt-f.dk

Klinisk Tandtekniker Kirkepladsen 2C 9900 Frederikshavn

inkl. moms

Jytte Klinisk Dall tandtekniker

www.engelykke.dk Tlf. 98 46 27 66 Lille Grønhedevej 11, Sæby

Østvendsyssel Folkeblad

Lørdag den 20. december 2014

Side 5

FYRVÆRKERI PARTYPOPPERS

Trækbomber 50 stk. pr. pose.

Pr. pakke

(Best. nr. 9699035)

95 9 4 1 (Ex. moms 119,96)

Pr. pose

FYRTØJET

Juniorsortiment. (Best. nr. 9696538)

(Ex. moms 31,96)

Pr. stk.

KONFETTIKANON 20 cm med lufttryk. (Best. nr. 9699039)

(Ex. moms 14,36)

3 stk.

(Ex. moms 79,96)

PROF 520 BOMBERØR MEDIUM

3 stk. bomberør af særdeles god kvalitet. Indeholder 5 skud pr. rør. NEM Vægt i alt: 450 gram. Top kvalitet og CE godkendt.

12 stk.

199

RAKETSORTIMENT 12 STK. Prof 106. Sortiment med 12 stk. raketter med mange effekter og farver. En sikker succes til en hel aften. NEM Vægt i alt: 530 gram. Fyrværkerisortimentet er CE godkendt.

er Gratis v ed følg ed al m

er kr. 700 b ov ,kø le

Bonusba tte ri

(Ex. moms 159,96)

(Best. nr. 9673037)

ÅBNINGSTIDER 27. DECEMBER: 28. DECEMBER: 29. DECEMBER: 30. DECEMBER: 31. DECEMBER:

9.00 - 14.00 10.00 - 14.00 7.00 - 17.00 7.00 - 17.00 9.00 - 15.00

HUSK AT VI HAR ÅBENT D. 31. DECEMBER

Tilbuddene gælder til og med d. 31. december 2014 eller så længe lager haves.

STARK Dronninglund

Nørrevænget 2 • 9330 Dronninglund Tlf. 9884 1633

92354 • Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer.

(Best. nr. 9696493)

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Dybvad

Lørdag den 20. december 2014

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! TØMRER- OG SNEDKERMESTER

Systue

HERRETØJ & DAMETØJ Skævevej 4

KIM JENSEN & SØN A P S

9352 Dybvad

Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49

29 46 58 12

DYBVADHALLEN

PARKVEJ PARKVEJ 5 • DK-9352 55• DYBVAD DK-9352 DYBVAD 98 •86TLF. 42 •99 98 86 42 • TLF. PARKVEJ DYBVAD TLF. 989986 • DK-9352

DYBVAD GENBRUG

42 99

Aalborgvej 450 . 9352 Dybvad

Telefon 98 86 41 66

Ørnevej, 9352 Dybvad Tlf. 98 86 45 14, mobil 21 42 45 14

Dybvad Planteskole

VOGNMAND

EVALD POULSEN FALKEVEJ 9, 9252 DYBVAD Falkevej 4 • 9352 Dybvad • Tlf. 33 68 75 75

Dybvad Dyreklinik Skævevej 34, Dybvad

Tlf. 98 86 44 40

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk

98 86 45 11 AUTORISERET EL-INSTALLATØR AUTORISERET EL-INSTALLATØR

PREBEN PREBENDAMTOFT DAMTOFT A P S

A P S

ØSTERVRÅ ELSERVICE ØSTERVRÅ ELSERVICE v/ Christian Carlsen Hjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

www.preben-damtoft.dk

Dybvad Kro & Hotel Dybvad – Tlf. 98 86 43 22 Frisk, billig og lige i nærheden

98 86 92 70

Kgl. Priviligeret anno 1912

Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad Tlf. 70 70 70 79 - www.dybvadkro.dk

Hannes Hudpleje & Velvære

v/ eksam. kosmetolog og zoneterapeut Hanne Kristensen Dybvadgårdsvej 1, 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 44 16

Ansigtsbehandling • Vipper/bryn • Hårfjerning • Massage • Zoneterapi • Pedicure

KØKKENER Parkvej 1 . Dybvad

Tlf. 98 86 42 57

Smith

Dybvad Murerforretning Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

Tlf. 70 21 60 22

Carsten Andreasen, Dybvad, tlf. 20 31 58 09

Tandlæge

FRISØR MONA BECH Esbenfald 5, 9352 Dybvad TLF. 98 86 41 90

Annelise Goth

Læge og tandlægehuset, Dybvad. Tlf. 98 86 40 52

Flemming Skinbjerg Solholtvej 13, 9352 Dybvad

• Salg • Service Salg • Service • Reparatio • Reparation • Jordvarmeanlæg • Varmepumper

Jordvarmeanlæg • Varmepump

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lørdag den 20. december 2014

NYBORG NTESALG A L P Flise- & Haveanlæg

Skævevej 64 . 9352 Dybvad v/Villy Jensen Tlf. 96 89 32 72 . Bil 40 16 32 72

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Skæve

Lyngså Tømrermester Niels Aage Madsen Lyngså Tømrerforretning ende

d - Lyngså nebry155 nyt baØstkystvejen

t p e c n o k m r ala Tlf. 30 99 63 16

BRØNDEN MASKINSTATION v/ Kristian Møller Jensen Nymøllevej 8, 9352 Dybvad Telefon 98 86 90 23 . Mobil 28 89 44 22

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

TØMMERGAARDEN A/S Østkystvejen 168A Lyngså

Tlf. 98 46 92 55 multisikring

privat

Side 7

Lukket mellem jul og nytår

Skæve Auto

Flauenskjold Glædelig jul & Godt nytår til alle

HOLM EL & VVS (Nordjysk El-Teknik) Niels Neergaard Flauenskjold, El afd.

Tlf. 20 34 90 48

FLAUENSKJOLD VOGNMANDSFORRETNING

Sand, sten og drængrus Knust asfalt / beton Container - Rendegraver - Kranarbejde

Henrik Kristensen - Tlf. 23 60 00 08

Rustbeskyt din bil med – Det betaler sig. – Gratis rustkontol efter aftale

Skævevej 147 9352 Dybvad Tlf. 98 86 92 15 Tlf. 98 86 90 15

Flauenskjold Pavacenter v/ Per Villadsen .

98 86 10 26

ALT TØMRER- og IntellIgent SyStem, foto, UDFØRES Brand, SNEDKERARBEJDE Nybygning • tilbygning • og ombygning renovering vandSkade, naBohjælp app •m.m.

Tømrer- og snedkermester

høj præventIvMartin effekt nedSætter Rishøj Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby rISIkoen for IndBrud med 70%

Tlf. 25 67 57 53

perfekt tIl vIllaen, lejlIgheden eller SommerhuSet

Mød os p på Hjalleru Marked Badminton

profeSSIonel monterIng, ServIce og hotlIne

Stidsholt Stidsholt Nordjyllands Idrætsefterskole

Fitness

Fodbold

Håndbold

Svømning

Bruges f.eks på tøj foran

en professionel løsning fra dit lokale sikringsfirma

70 20 35 90 · www.alarmnord.dk

Flauenskjoldvej 15 • 9352 Dybvad

Tlf. 98 86 92 59

Ingeborg Skeels Vej 34

Tlf. 98 86 16 00

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Bjarne Christensen

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Tlf. 98 86 12 86

Entreprenørfirmaet

KL Rasmussen Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70

Tømrer- og snedkerforretning Flauenskjold

Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Lørdag den 20. december 2014

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! SÆSON BANK

Julestue

Hørby

STORT UDVALG GODE PRISER

Stort udvalg i tøj (op til 5XL) og sko

KK-Import Hybholtvej 9, 9300 Sæby

Tlf. 98 46 86 46 - Mobil 51 37 25 66

Åbent alle dage 10–18 frem t.o.m. 23/12 Hjørringvej 108 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 32 14 44 34

EL... med sikkerhed

a p s

indenfor landbrug, industri og privat så er din lokale elektriker

v/ aut. el-installatør Preben Damtoft ApS

Tlf. 9846 6130

Sæby Fest Service

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109 . Hørby Tlf. 98 46 38 30

www.festservice.dk

TØMRER/SNEDKER

ApS - Tlf. 23 80 98 44

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

Snedker- og tømrermestre Claus og Torben Jensen Hybenvej 5 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 30 32 80 19

98 46 60 08

– din elektriker

Ørvad Maskinstation www.saebyg.dk

Hørby Installations-forretning

HØJGAARDVEJ 5 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.nu E-mail: hkbyg@mail.dk

Døgnvagt 28 29 26 28

Når det gælder

Præstbro

HØRBY RUTE- & TURISTBUSSER I/S

v/Per Jakobsen og Ole Madsen

• Jordvarme • Blik • Ventilation

DONSTEDVEJ 22 A 9352 DYBVAD

Kontakt: Bjarne Kristiansen, tlf. 40 24 61 68

TLF. 98 46 61 91

Præstbro Bilcenter Hovedgaden 39 . 9330 Dronninglund Tlf. 98 86 70 62 . Fax 98 86 73 39

Præstbro Tømrer- og Snedkerforretning ApS v/ Per Smith

Hørby – Tlf. 98 46 60 11 Frisk, billig og lige i nærheden

v/ Helle & Jan

Tlf. 98 46 60 06

• Alt i: • VVS-arbejde • Solvarme

www.

Smith.dk

40 20 71 10

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Grønhedevej 18 - 9300 Sæby Tlf. 24 25 30 28 - www.rsj-elteknik.dk - Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lørdag den 20. december 2014

Side 9

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Hver femte nordjyde har ingen røgalarm

Åbningstider omkring jul og nytår Fredag d. 26., lørdag d. 27. dec., søndag d. 28. dec. og torsdag d. 1. januar, alle dag kl. 10.00-15.00

En ny undersøgelse viser, at 18 procent af boligejerne i Region Nordjylland ikke har sat en røgalarm op i deres bolig

Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

Træpiller 6 mm og 8 mm

Træ fra Letland

SUDOKU

Vi står inde for kvaliteten.

Sudoku 1 - Evil

Allan Christensen Tlf. 9886 1022

7 2 8

5 5 6

6 9 1 8

Flauenskjold Korn

8 2 4

Mail: christensenkorn@gmail.com

Røgalarmer redder liv. Det er bredt anerkendt, men alligevel er der stadig mange, der ikke har en røgalarm i deres bolig. Hele 18 procent af boligejerne i Region Nordjylland svarer, at de ikke har en brandalarm i deres bolig. Det viser en undersøgelse, som Marketminds har foretaget for Falck. Når en brand betyder, at et menneske mister livet, sker det i de fleste tilfælde i en bolig, der ikke har en røgalarm. Problemet kan sagtens kommes til livs, mener Bendt Trustrup, der er brandchef hos Falck. ”I mange tilfælde kunne en røgalarm sagtens have betydet, at mennesker kunne have reddet deres eget

liv. Derfor vil jeg helt klart opfordre til, at man får alarmer sat op,” siger Bendt Trustrup. I december 2013 offentliggjorde Beredskabsstyrelsen, at 600.000 danske hjem ikke havde en røgalarm. Røgen er farligere end ilden Når der opstår brand, er det ikke kun ilden i sig selv, der kan være farlig. En bolig kan fyldes med røg på få minutter. Selv hvis det ”bare” er et måltid, der har fået lidt for lang tid i ovnen, eller juledekorationen, der skulle have haft nye lys. ”I virkeligheden er røgen egentlig noget af det farligste ved brand. Vi har ople-

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

1 5 6

FA K TA Sådan skal røgalarmen placeres Røgalarmer skal placeres højt. Gerne på loftet, men med god afstand til vægge Der skal sættes røgalarmer på hver etage

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 98 86 90 55

Røgalarmerne skal kunne høres fra alle soverum Røgalarmen skal IKKE placeres i badeværelset, køkkenet eller i nærheden af åben ild

Alt el-arbejde udføres Private og Erhverv

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ . Sværhedsgrad: ❏

vet tilfælde, hvor brande er opstået om natten, mens borgeren har sovet og ikke er vågnet på grund af røgforgiftning,” fortæller Bendt Trustrup. I december skal man være særligt opmærksom på de mange levende lys, der er en af de største årsager til brand i juletiden. På Falck. dk kan du læse om, hvad du kan gøre for at sikre dit hjem.

Fantastiske juletilbud Oma margarine

Æbleskiver Pr. pose

Oksemørbrad Frost Min. 1,4 kg Pr. kg

17500 -2-

vore Vi ønsker alle tig kunder en rig t m glædelig jul sa et godt nytår

Julius and 2600 g

Created by S Udoku

10.-

Flydende Pr. stk.

895

ÅBNINGSTIDER I JULEN

Taffel chips 220 g

10.-

22/12 7.30–20.00 23/12 7.30-20.00 24/12 7.30-13.00

25/12 10.00-17.00 26/12 7.30–17.00 27/12 7.30–20.00

28/12 7.30–20.00 29/12 7.30–20.00 30/12 7.30–20.00

31/12 7.30–16.00 1/1 13.00–17.00

APOTEK OG TIPSFORHANDLING • POSTHUS

Chokoladeæske Boutique 300 g

Spar Flauenskjold • Ålborgvej 597, Flauenskjold Tlf. 98 84 19 39 HVER DAG ÅBENT 8–18 . FREDAG 8–20

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Lørdag den 20. december 2014

Glædelig jul TK.

KUN 1970 S

E T ET KÆMP B Ø K R A H I V ITETS AND PARTI KVALS SÅ LÆNGE SOM SÆLGE HAVES LAGER

10,12,Danske andelår Store 300 g FØR 21,95

Berberi andebryst

Dansk andebrystfilet 250 g

13,-

200-250 g

TK. KUN 2368 S

FØR 36,95

Stegte andebryster

Stegt and

I lækker blommesauce 2 stk. K. KUN 386 ST

28,Julius and Store kødfulde

3200 g

TK.

KUN 2408 S

Uden ben 320 g pakke

28,-

FØR 61,95

5 FØR 49,9

Hel DANSK and

...

ES LAGER HAV SÅ LÆNGE

88,-

KUN 206 ST

3400 g

KUN 216 ST

EDSTE AND B S T E D N A KSUS L LUKSUS, LU RUP FRA VINDE D N A S U K S U 14 UGERS L

168,5 FØR 334,9

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lørdag den 20. december 2014

ÅBNINGSTIDER 20/12 8.00–19.00 21/12 8.00-19.00

22/12 23/12

Side 11

TIL VI HAR ALT ET JULEBORD

8.00–20.00 8.00–20.00

Karolines piskefløde 1/2 liter

95 Max 3 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

Arfmann sennep 1 kg

Herregårdsrødkål

15,-

535 g

Max 3 stk. pr. husstand i tilbudsperioden

FØR 31,95

5,-

Clementiner

1 kg

Svinekam

Pr. 1/2 kg

Max 3 net pr. husstand i tilbudsperioden

Karup æg

1/2 dansk

Med svær og ben

Str. XL 10

stk.

11,-

FØR 24,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

Julesmåkager Flødeklejner, jødekager, brune kager

7,-

Kernegodt rugbrød Solsikke, 6 kerne,

eller chokospecier

170-200 g

græskar eller majs

750 g FØR 19,95

Agurkesalat Beauvais

FØR 19,95

180 g

FØR 32,95

Pama grødris

400 g

12,- 10,FØR 26,95

10,-

Stort glas

5,-

FØR 16,95

Pedigree Pal

Makrel i dåse

2-3 kg

250 g

Alm. eller hvalpefoder

FØR 16,95

Tomat eller krydder

6,-

FØR 79,95

Marabou plader

FØR 12,95

Chokolade gaveæske Anthon Berg guld

200 g

15,-

SPAR 19,9

Rødbeder Beauvais Gårdlykke

500 g

39,-

9,-

Ribsgelé Den Gamle Fabrik

Marcipansnitter med nougat

Stort glas 830 g

10,-

Lørdag den 20. december 2014

400 g

FØR 29,95

Julekugler, Brændte mandler 160 g eller

Julefl æsk med frugtsmag el. abrikos 180 g - Frit valg

50,-

10,-

FØR 104,9

FØR OP5T 26,9

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lørdag den 20. december 2014

Side 13

Fyrvækeri sælges fra 29/12 kl. 10.00 i Superbest – se stor annonce i næste avis

Bomberakatter

Bomberør

8 opskydende flotte bombetter i en flot kavalkade af eksplotioner og effekter i forskellige farver Pr. stk.

Lækkert sortiment bestående af: 1 stk. 10 skuds batteri 1 stk. 12 skuds batteri

Ta’ 3 stk.

20,- 49

KUN

Mega sortiment

KUN

1 stk. 25 skuds batteri 2 stk. 8 skuds effektrør 5 stk. raketter KUN

1/2 PRIS!

IS NORMALPR

KUN LØRDAG DEN 20/12 KL. 8.00–19.00

Hamburgerryg Nyrøget Pr. 1/2 kg

Twist 160 g

298,-

Max 2 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 29,95

545,-

Kun 1.600 poser s Så længe lager have

11,-

KUN SØNDAG DEN 21/12 KL. 8.00–19.00

Glyngøre sild Marinerede

Stort 500 g glas

Vildmosekartofler

11,-

Den bedste kartofffel, der fåes

5 kg

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 29,95

Max 3 glas pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 31,95

10,-

KUN MANDAG DEN 22/12 KL. 8.00–20.00

Julemedister

Tuborg el. Hof

Hjemmelavet - den gode med ekstra løg og krydderier

Pr. 1/2 kg

CHOKPRIS!

30 stk.

Excl. embl.

Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden

KUN TIRSDAG DEN 23/12 KL. 8.00–20.00

Letsaltet flæsk

Andesteg

med det hele Forudbestilles senest 22/12 på tlf. 41 28 40 96

Frit valg pr. 1/2 kg

Pr. person

65,-

KATESSEN I L E D A R F LETILBUD

Karat kaffe 400 g

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 29,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Julebryg Vestfyen

6 stk. Excl. embl.

FØR 29,95

Julehvidtøl

White Christmas julepilsner

Vestfyen

6 stk. Excl. embl.

9,-

7,-

0,5 liter dåser Excl. embl.

FØR 16,95

FØR 19,95

Coca Cola vand Sprite, Schweppes el. Fanta

Baileys 1 Enkelt el. Brøndum Snaps alm. el. klar

Rejer

225 g

300 g

Royal Greenland

Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden

38,- 18,FØR 49,95

Klovborg ost

2 kg

1050 g

58,-

98,Sandstede hüttenschinken

5,-

Æggesalat Tunsalat Skinkesalat

150-175 g FØR 74,95

5,-

FØR 14,95

FØR OP5T 29,9

7,-

OMA stege-/bagemargarine 500 g

FØR 14,95

Madlavningsfl øde Cremefine 7-15%

FØR 34,95

K-Salater Frugtsalat

45% m/u kommen

Them

250 ml.

1/1 flaske

Laks

Guld ost

80 g

10,-

Royal Greenland

1,5 liter Excl. embl.

10,-

Lørdag den 20. december 2014

7,-

Klassiske

Æbleskiver Luksus økologiske fra Urtekram

13 stk.’s pose Max 20 poser pr. kunde i tilbudsperioden, derefter 29,95

FØR 16,95

7,-

Du sparer 22,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lørdag den 20. december 2014

SLAGTER SLAGTERSkvointeele-tter Julemedister

Svinemørbrad

Pr. 1/2 kg

800 g

1 kg

Ferske, danske

45,-

Hakket svinekød

29,- 3995 8-14% 1 kg

Ribbenssteg

Svinekam

med svær

Pr. 1/2 kg

Danske

Med svær og uden ben

DELIKATESSE T DAGENSvarmRmE ad Vi laver stad ig hver dag kl. 11–13. smenu Kom og få vores måned i delikatesseafdelingen.

Ribbensteg el. fiskefrikadeller Frit valg 4 stk.

Pr. 1/2 kg

Side 15

20,-

Stort franskbrød

Vi har alt til julebordet...

Rugbrød el. grovbrød

– Rå rullepølse – Hjemmelavet julemedister – Letsaltet flæsk – Hjemmelavet julesylte – Grønlangkål fra ”Skovly” i Voerså

Frit valg

KUN TIRSDAG 23/12 INDTIL 16.00

Luksus smørrebrød Mange lækre varianter Pr. stk.

10,-

Appelsiner Kæmpe græske klasse 1 Ta’ 7 stk.

Juleæbler Marnica Ta’ 10 stk.

Tomater 8 stk. alm eller

500 g sherry-stilk klasse 1

20,- 15,- 12,Frit valg

LING EVT. BESTIL 96 0 PÅ 41 28 4

KUN 31/12

Nytårsaftenmenu

– Lakse- og tunroulade med rejer, dressing og brød – Oksemørbrad i baconsvøb, krydderkartofler, rodfrugter med hakkede mandler og lakridspulver, bønnesalat og hjemmelavet whiskysauce – Jordbær-/hindbærmousse

Pr. kuvert

169,-

SENEST BESTILLES 28 40 96 29/12 PÅ 41

SU PE RBEST

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Lørdag den 20. december 2014

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

A.B.C. Service bliver en del at Kærkommen

K RY D S O R D 1

2 1

3 4 6

7 6

5 5

12 12

Vandret Vandret 1.

7. 9. 10. 11. 12.

1. Et specielt frimærke-agtigt klæbemærke, Et specielt frimærke-agtigt klæbemærke, som benyttes til juleposten. Det blev somoprindeligt benyttes opfundet til juleposten. Det blev for at samle penge oprindeligt opfundet for at samle penge ind til børn med sygdommen tuberkulose. ind til medi sygdommen tuberkulose. Nubørn om dage Danmark går penge fra salg Nu om dagemærker i Danmark penge fra for salg af disse til etgår specielt hjem af disse mærker børn. til et Der specielt overvægtige er talehjem om? for 7. Danskernebørn. har ikke drukket overvægtige Deraltid er tale om?gløgg i julen. Hvor den tradition fra? i Danskerne har kommer ikke altid drukket gløgg 9. I hvilket land opfandt det flettede julen. Hvor kommer den man tradition fra? julehjerte? I hvilket land opfandt man det flettede 10. Hvilket band står for julehittet "Merry Xjulehjerte? mas, everybody"? Hvilket band står for julehittet "Merry X11. Bing –? hittede i 1954 med "White mas, everybody"? Christmas"! Bing –? hittede ibag 1954 "White 12. Instruktøren "Blåmed Mænd" har også Christmas"! instrueret den danske film Instruktøren bag "Blå Mænd" også–? "Julefrokosten". Han hedderhar Rasmus

instrueret den danske film "Julefrokosten". Han hedder Rasmus –?

Lodret Lodret

2. Bl.a. Jørn Hjorting var i mange år en af

2. Bl.a. Jørn Hjorting var i mange år en af dem, der lavede morgenradio i december. dem, der lavede morgenradio i december. Programmet sendte hygge ud i de danske Programmet hygge ud i de danske hjem. Det var sendte –?! Deti var –?! 3. hjem. Til Julebal Nisseland" blev sunget af "Lille 3. Til Julebal i Nisseland" blev sunget af "Lille Per", men hvad hedder denne barnestjerne, Per", der ermen født hvad i 1947hedder Ole–? denne barnestjerne, 4. der Hvem skrevet julesalmen erhar født i 1947 Ole–? "Kimer i klokker"?"! 4. Hvem har skrevet julesalmen "Kimer i 5. klokker"?"! Hvad betyder ordet "engel" oprindeligt? 6. Shubidua har lavet et "engel" julehit. Det hedder: 5. Hvad betyder ordet oprindeligt? "Den –?" 6. Shubidua har lavet et julehit. Det hedder: 7. Julesangen "Det' sørme, det' sandt "Den –?" december" stammer fra Julekalenderen "Jul 7. Julesangen "Det' sørme, det' sandt på –?" stammer finder fra Julekalenderen "Jul 8. december" Hos hvilken evangelist man på –?" juleevangeliet, der starter sådan: "Men det 8. Hos evangelist finder man sketehvilken i de dage..."? juleevangeliet, der starter sådan: "Men det skete i de dage..."?

Fra årsskiftet bliver A.B.C. Service en del af Kærkommen. Målet er at skabe Nordjyllands foretrukne, private leverandør af hjemmepleje A.B.C Service går sammen med Kærkommen for at skabe Nordjyllands foretrukne leverandør af hjemmepleje og praktisk hjælp. Det sker ved årsskiftet, hvor ejerne, Inga Lise og Holger Moss, er klar til at give stafetten videre efter 18 år i branchen. – Det sker med en målsætning om, at vi gerne vil være med til styrke indsatsen i Nordjylland, så vi også i fremtiden kan give vores borgere den hjemmepleje baseret på kvalitet og tryghed, som begge virksomheder er kendt for, siger Holger Moss. Styrket position Kærkommen, der har hovedkontor i Hjørring og i dag er landets største private virksomhed inden for hjemmepleje, har netop vundet et udbud i Hjørring Kommune med en meget suveræn afgørelse på kvalitet og service. Fra den 1. marts 2015 bliver Kær-

kommen hovedleverandør i kommunen, mens A.B.C. Service, der blev etableret i 1996 af Inga Lise og Holger Moss og i dag har 60 ansatte, ud over Hjørring driver hjemmepleje i Frederikshavn og Brønderslev. – Vi har vores rødder i Nordjylland. Derfor er vi glade for at vi vandt udbuddet og at vi nu får mulighed for at styrke vores position i hele området yderligere, siger Martin Sattrup Christensen, der er adm. direktør i Kærkommen. Han tilføjer, at A.B.C. Service gennem årene har opbygget en solid virksomhed, der – ligesom Kærkommen – er kendt for tryghed, kvalitet og stabilitet for både borgere og medarbejdere. Begge virksomheder uddanner elever, som skal være med til at føre plejeog servicefaget videre. Det er en vigtig del af opgaveløsningen, understreger Holger Moss. – Faglighed er i top både hos os og hos Kærkommen, som vi faktisk er jævnaldrende med, når vi ser tilbage på historien. Vi har meget dedikerede og pligtopfyldende medarbejdere, der sammen med vores ele-

AUTORISERET EL-INSTALLATØR AUTORISERET EL-INSTALLATØR

ver gør en positiv forskel i hverdagen både fagligt og socialt. Sammen deler vi den opfattelse, at kvalitet og service skal være i top. Samtidig skal vi være fleksible og imødekommende, så borgerne føler sig trygge og godt behandlet. Kærkommen har de samme værdier. Derfor er vi glade for den aftale, der nu er indgået, siger Holger Moss. Fælles værdiggrundlag Martin Sattrup Christensen understreger, at fagligheden og det fælles værdigrundlag har været afgørende for at aftalen med A.B.C. Service er kommet i hus. Det er også en væsentlig parameter i samarbejdet med kommunerne, mener han. – Det viser resultatet af den udbudsrunde, der netop er gennemført i Hjørring kommune. Vi skal selvfølgelig levere på pris, kvalitet og service. Fagligheden skal være i top, men det er også afgørende at det sker i et godt og tillidsfuldt samarbejde med borgerne. Vi ved, at de vægter tryghed, den personlige omsorg og fleksibilitet højt. Derfor er jeg meget glad for, at vi nu sammen med A.B.C. Services medarbejdere får mulighed for at styrke vores position yderligere i det nordjyske område, slutter Martin SatA P trup Christensen. S

PREBEN DAMTOFT PREBEN DAMTOFT A P S

ØSTERVRÅ ELSERVICE v/ Christian Carlsen ØSTERVRÅ ELSERVICE Hjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

www.preben-damtoft.dk

Østvendsyssel Folkeblad

Lørdag den 20. december 2014

Side 17

Østervrå Handel & Erhvervsforening ønsker alle vore kunder en glædelig jul og godt nytår Vi sikrer KARLSEN BYG A/S Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 - www. oestvend.dk

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 12 00

NordjyllaNd Dan • Privatalarm Group • Erhvervsalarm Alarm • Videoovervågning • Adgangskontrol • Tågesikring

Tlf. 70 20 35 90

www.alarmnord.dk

En ProfEssionEl løsning frA diT lokAlE sikringsfirmA

Sundhedshuset Hjørringvej 444A 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112 kontakt@hvid-tand.dk www.hvid-tand.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR AUTORISERET EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFT PREBEN DAMTOFT

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83

Sæby Landevej 400 Sæsing . 9830 Tårs Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

TANDKLINIKKEN

Tlf. 60 16 82 83

ØSTERVRÅ

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

www.98951216.dk

Møllegade 21 - 9750 Østervrå, tlf. 9689-2800

www.polyteknik.com

ØSTERVRÅ ELSERVICE ØSTERVRÅ ELSERVICE v/ Christian Carlsen

Hjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 16 christian@preben-damtoft.dk

www.preben-damtoft.dk Tømrer- & snedkermester

ØSTERVRÅ APOTEK

Martin Holm Hansen v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Filial af Sæby Apotek

Tlf. 24 40 85 11

Tlf. 98 95 10 01

www.byensVVS.dk

oestervraa@apoteket.dk

Tlf. 98 95 14 14

www.martin-holm.dk

Østervrå Maskinforretning

v/ Henrik Christensen

Tlf: 2344 0875

BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ

TLF. 98 95 12 13

brian@azedo.dk

Østervrå Fysioterapi

toPTOP tI Auto TI Primulavej 16 . 9750 Østervrå

tlf. AUTO 98 95 12 15 Primulavej 16 Skæve 9750 Østervrå

AutoværkSted

V/ANDERS MELLERGAARD JENSEN

Tlf. 98 95 12 15

TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

Skævevej 156 . 9352 Dybvad

TLF: 20 81 14 62 EMAIL: mellerga@hotmail.com Tlf. 20 81 14 62

tlf. 98 86 90 15

NYBYGNING • OMBYGNING • TILBYGNING • SPJÆLDARBEJDE PROJEKTERING OG UDFØRELSE

Hjørringvej 432 . 9750 Østervrå

98 95 17 21

ReviØst

Registreret Revisor Jess Hæstrup Hjørringvej 433 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 10 19

V i k læ’ r dig

Industrivej 2 . Østervrå

Tlf. 98 95 10 05

Aut. kloakmester

Jonny Christensen – din elektriker

Døgnvagt 28 29 26 28

www.dkdybdahl.dk

Østervrå . Tlf. 98 95 13 46

Fjeldgårdsvej 13 - Østervrå

Tlf. 40 68 15 63 AC Bilsyn

Frode og Karoline 98 95 19 94 40 97 27 68

Østervrå

Hjørringvej 442A, 9750 Østervrå Tlf. 96892100 . Fax 96892101 Mail: Nordland@nordlandrevision.dk

Blokvogne Lastbiler Kraner

Malermester Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32

Glædelig jul og godt nytår. Tak for godt samarbejde ApS i året, Tlf. 98 92der 37er57gået. rengøring & hjemmepleje

Synshal og motorkontor www.acbilsyn.dk

A.B.C. Service

Tlf. 98 95 15 51 MM

■■

v/ Mikael Andersen . Hjørringvej 451 . 9750 Østervrå

Østervrå

21 40 53 45

Tlf. 20 73 17 09

Tlf. 31 68 38 90 . www.mannavita.dk

A P S

www.mm-multiservice.dk

J.A.K. Andelskasse Østervrå

Vrængmosevej 1 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 20 88

Entreprenørfirmaet

KL Rasmussen

Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70

A P S

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

LOPPESERVICE

Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland. www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

❏ KØBES

❏ BYTTES

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38 / 21 26 43 30

Tlf.:

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Navn: Adr.:

❏ KONTANT

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

Glædelig jul og godt nytår

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Brug nedenstående kupon til teksten: ❏ SÆLGES

Lørdag den 20. december 2014

Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000,- kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

❏ CHECK

”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). Frimærker modtages IKKE som betaling

Total E&P Danmark og Nordsøfonden vil gerne ønske alle Østvendsyssel Folkeblads læsere en rigtig glædelig jul og et godt og lykkebringende nytår.

Vi vender tilbage i det nye år med mere nyt om vores aktiviteter i eftersøgningen efter naturgas. Du kan som altid holde dig orienteret ved at besøge vores hjemmeside på www.skifergas.dk eller tilmelde dig vores nyhedsbrev – også via www. skifergas.dk.

Frederikshavn

Brønden Dybvad

Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Tørt hø i småballer, velegnet til heste. Ved Hjallerup. Tlf. 61 33 63 99

Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL

www.skifergas.dk

KØR-SELV-REJSER Østvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser. Oplys rejsekoden ØSTVENDSYSSEL ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Børnerabat

Børnerabat

1 barn 0-5 år gratis. 2 børn 6-14 år ½ pris.

4 dage på 4-stjernet hotel i Nordtyskland

3 dage på hotel på Djursland

Oplev Mols Bjerge Hotel Fuglsøcentret Hotellet ligger midt i Mols Bjerge med den flotteste udsigt over området, der for nylig er udnævnt til nationalpark og kun 1 km. fra Fuglsø Strand. Her får I den bedste oplevelse af noget af den flotteste natur, Danmark har at byde på, ved at færdes til fods ad de afmærkede vandrestier og skovveje gennem det skønne terræn - eller på en travetur langs de brusende bølger ved Fuglsø Vig. Fuglsøcentret er forhenværende DGI-center og har både sportshaller, tennisbaner, 9-hullers naturgolfbane og masser af aktivitetsmuligheder, der gør feriens succes uafhængig af vejret. Og foruden den storslåede natur byder Djursland på nogle af landets bedste seværdigheder og forlystelser. Ankomst: Torsdag-fredag i perioden 5.1.-27.3. og 22.10.-11.12. samt valgfri i perioden 1.4.-16.10.2015.

Pris pr. person i dobbeltværelse

799,-

Pris uden rejsekode 949,-

• • • •

2 overnatninger 2 x morgenbuffet 2 x 2-retters middag/buffet Fri adgang til 9-hullers golf bane samt sportshaller med badmintonbaner m.m.

3 overnatninge 4 overnatningerr 1.149,5 overnatninger 1.449,1.649,-

Bestil på: www.happydays.nu eller Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabat ved 2 voksne.

Verdensarven i Lübeck Hotel Hanseatischer Hof HHHH Lad det hotellet blive basen for en miniferie i hansestaden Lübeck. Her har I ramme for oplevelserne i den berømte, gamle middelalderby og blandt de øvrige seværdigheder ved den tyske østersøkyst. Fra hotellet er der 900 meter til Lübecks skæve vartegn Holstentor, der markerer indgangen til den renoverede Altstadt, og når I vender hjem fra sightseeing, byder hotellet på både swimmingpool og wellnessafdeling i indbydende omgivelser. Lübeck er ikke uden grund den mest kendte hansestad hos os danskere. Byen har været under dansk herredømme, og beliggenheden ud til Østersøen gjorde for 600 år siden Lübeck berømt som centrum for middelalderens storhandel i Nordeuropa. Ankomst: Valgfri frem til 29.12.2014 samt i perioden 2.1.13.8.2015.

2 overnatninger

1.149,-

Pris pr. person i dobbeltværelse

1.499,-

Pris uden rejsekode 1.649,-

• 3 overnatninger • 3 x morgenbuffet • 1 x 3-retters candlelight dinner • Udlån af badekåbe • Fri parkering i p-garage for en bil pr. værelse • 10 % rabat på wellness- behandlinger

ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17.

Husk rejsekoden: ØSTVENDSYSSEL

Teknisk arrangør:

Lørdag den 20. december 2014

Østvendsyssel Folkeblad

Side 19

PixlArt holder Fuldt hus til baptistspejdernes julefest informationsmøde Søndag den 4. januar er der mulighed for at stifte næremere bekendskab med den nystiftede forening, PixlArt. Informationsmødet vil foregå i den tidligere baptistkirke i Østervrå, Liljevej 2, hvor galleriet har til huse. På mødet vil der være mulighed for at høre omkring de mange nye tiltag og planer, foreningen har i støbeskeen, bl.a.: ”Hvem er vi som forening”, ”Hvad vil vi bruge kirken til”, ”Hvil-

Mandag aften den 15. december var der juleafslutningsfest for baptistspejderne i Østervrå. Det foregik i Kulturhuset og der var tæt ved at være fuldt hus, idet godt 100 havde fundet vejen dertil. Jørgen Bo Christensen bød velkommen til de fremmødte og aftenen startede som alle andre spejdermøder med spejdersangen ”Ja, vi er danske spejdere” og ”Ridderbønnen”. Herefter blev der sunget ”Der er noget i luften” og så gik der TV i aftenen, idet der blev leget ”Versus” med mange forskellige discipliner bl.a. appelsinkast, hvor man skulle gribe med en gaffel og Lego-bygning, hvor man skulle gætte, hvad der blev bygget, gæt en melodi, der blev nynnet og der var

Slamsugning & spuling med moderne udstyr

også noget med julekalendersange. For de yngste var der store kravlenisser (lavet på sommerlejren) med numre, man skulle løbe hen og klappe på det nummer, der blev råbt op. Afstemningen foregik med nissehuer, med blå og grønne farvemarkeringer som så skulle tages af og på efter, hvilket hold, man ønskede at stemme på. Hvis man gættede forkert gik man ud af legen. Præmien til vinderholdet var et stort fad med flødeboller, som på bedste spejdermanér blev delt med alle. Omkring det kæmpe juletræ blev herefter sunget ”Julen har bragt” og herefter ventede alle på selveste julemanden, som dog havde sendt afbud, da hans kane

Alt vedrørende entreprenørarbejde og dræning samt belægningsarbejde udføres

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

ken betydning har det for Østervrå” m.m. Udover informationsmø det, kan det nævnes at for mand for bestyrelsen i PixlArt, Tao Lytzen, var på landsdækkende radio, tirsdag den 16. december, for at fortælle omkring projektet. Indslaget kan høres på DR’s hjemmeside under P1 eller du kan gå på Østvendsyssel Folkeblads hjemmeside, www.oestvend.dk og klikke på linket til P1.

Tao Lytzen.

jo ikke kan køre uden julesne. Som stedfortræder havde han sendt ”Lille Per” og ”Bodil” og da der var leget ”Nu er det jul igen” i rask tempo omkring træet uden de langsomme voksne, var der slikposer til alle børn. Æbleskiver, saft og kaffe blev der også budt på mens Birthe Agerdal læste juleevangeliet i en gendigtet version med billeder. Så blev lyset slukket og de store spejderpiger gik Lucia-optog. Aftenen sluttede med en stor tak og et ønske om en glædelig jul til alle og til sidst sang man ”Dejlig er jorden” inden alle trætte gik hjem og holdt spejderjuleferie helt indtil den 5. januar. Foto: Søren Ejstrup Brunse

HØGH MØBLER STARTER NORDJYLLANDS STØRSTE EKSKLUSIVE

UDSALG LØRDAG 27. DECEMBER KL. 10.00 - 15.00 KOM OG FIND DESIGNMØBLER TIL UDSALGSPRISER.

Frisklavet varm mad, leveret hver dag - OG MANGE FLERE Lørdag 27. december Søndag 28. december

kl. 10.00-15.00 kl. 10.00-15.00

KLIM

Mandag 29. december kl. 10.00-17.30 Tirsdag 30. december kl. 10.00-17.30

Fredag 2. januar Lørdag 3. januar

kl. 10.00-18.00 kl. 10.00-15.00

HØGH MØBLER

www.hoghshoppen.dk / www.hoghmobler.dk

Vesterbro 67 . Aalborg . Tlf. 9812 8944

Strømgade 1 . Hjørring . Tlf. 8612 8944

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Østervrå

Lørdag den 20. december 2014

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Aut. kloakmester

Jonny Christensen Fjeldgårdsvej 13 - 9750 Østervrå

Tlf. 40 68 15 63

AC Bilsyn Østervrå ApS

SYNSHAL OG MOTORKONTOR Brinken 5, 9750 Østervrå Tlf. 98 92 37 57 . kontakt@acbilsyn.dk

www.acbilsyn.dk

Glædelig jul ØSTERVRÅ www.praefa.dk

98 95 13 00

C. JØRGENSEN OG SØN V/ TØMRERMESTER ARNE JØRGENSEN

Lendumvej 2 - Thorshøj - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 61 10

40 51 21 92 www.arnejorgensen.com

Vi ønsker alle vore kunder en glædelig jul, samt et godt nytår!

Salon Dorthe

Danebovej 1, Østervrå - Tlf. 98 95 26 27

Lukket mellem jul og nytår

TOP TI AUTO Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

Østervrå Fysioterapi

Hjørringvej 432 . 9750 Østervrå

98 95 17 21

Entreprenør og aut. kloakmester

Jens M. Johansen

Aalborggaardvej 45 9750 Østervrå

Brøndenvej 34 9750 Østervrå Tlf. 98 45 74 10

Tlf. 98 95 12 96 Bil 20 95 12 96

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44 www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

ØSTERVRÅ SUNDHEDSHUS Mimosevej 16 . Østervrå

Tlf. 98 95 18 71

Hjørringvej 437 . Østervrå

Tlf. 98 95 17 52

Læge T. A. Lemminger Tandklinikken Østervrå Fodterapeut Diana Bentsen

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Hjørringvej 431 Østervrå

v/ Claus Sørensen

Tlf. 53 64 43 42

Tlf. 98 95 65 15 - 20 84 12 15

Dybvad Murerforretning Gærum Auto- &

Telefon altid åben Traktorværksted

TORKILD TOUGAARD Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

Hjørringvej 442 - 9750 Østervrå

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

Tlf. 96 89 21 00

v/ Verner Hansen

www.nordlandrevision.dk

Tlf. 26 13 96 78

Side 21

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Lørdag den 20. december 2014

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! interpal

Smedejernslåger - Gelændere - Trapper Ring og få en pris...

TRANSPORTTEKNIK

Hjørringvej 475 9750 Østervrå Tlf. 40 31 16 55 Email: info@interpal.dk

GLÆDELIG JUL OG GODT NYTÅR v/ Ingolf T. Jensen Fjeldgårdsvej 10 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 13 51

Lukket Nytårsaften

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen

Juleåbningstider: kl. 13.00-?

Tlf. 98 95 12 27 - Bil 40 10 12 27

www.soeholtsmedie.dk

Hjørringvej 425 A . 9750 Østervrå . Tlf. 24 91 57 51

BAKKE MUREREN

Tlf. 98 95 15 51

v/ Ulrik Sørensen Hjørringvej 338, Østervrå Tlf. 98 95 18 07 - 40 15 18 07

Mail: info@m-kj.dk - Tlf. 22 79 06 37

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

Blokvogne Lastbiler Kraner

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

21 40 53 45

Østervrå

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs lundholmsauto@hotmail.com

Haveanlæg og flisearbejde

Malermester Høngaardsvej 35 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 32 20 95 12 32

ØSTERVRÅ

● Nybygning ● Ombygning ● Tilbygning ● Spjældarbejde ● Projektering og udførelse

MM ■■

v/ Anders Mellergaard Jensen

IMULT CE I V SER

TAG & ER FACAD

Indehaver Mikael Andersen Hjørringvej 451 . 9750 Østervrå

TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

Gjersholtvej 15 . 9750 Østervrå V/ANDERS MELLERGAARD JENSEN

TLF. 20 73 17 09

Tlf. 20 81 14 62

www.mm-multiservice.dk

TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

TLF: 20 81 14 62

KÆRVANG WRAP

Holms Planteskole v/ Ole Holm Fjeldgårdsvej 25 9750 Østervrå Tlf. 98 95 16 99 www.holmsplanteskole.dk Email: holmplant@holm.mail.dk

Tlf. 9895 8052 - 2927 0852

Tlf. 61 24 91 87

T E

EAM

Vi kører for... • Erhverv • Landbrug • Private

Hjørringvej 424 . 9750 Østervrå

Butikken er jule-/ nytårslukket 23/12-1/1, begge dage inkl.

ØSTERVRÅ GENBRUG

EMAIL: mellerga@hotmail.com

NYBYGNING • OMBYGNING • TILBYGNING • SPJÆLDARBEJDE PROJEKTERING OG UDFØRELSE

v/ Bo Larsen Tidemandsholmsvej 141, 9830 Tårs

Åbent hver dag 10.00–17.00

Brønderslevvej 288 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 63 Mobil 40 26 14 63

LL ED

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 12 00

• Nybygning • Tilbygning • Ombygning • Totalentrepriser • Egen fabrikation af vinduer og døre • Aut. kloakmester

Hjørringvej 525 9750 Østervrå

Døgnvagt 98 95 19 24 Leverandør til Falck

v/ Lisbet Jensen . Hjørringvej 447 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 23 00 8470@interflora.dk . www.potentilla.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Lørdag den 20. december 2014

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vor kære mor

Elly Isen Christensens

Glædelig jul og godt nytår Vi ønsker alle frivillige, medlemmer og sponsorer en glædelig jul og et godt nytår, med tak for den store opbakning, der gjorde 2014 til et godt og aktivt sportsår.

Tak for de smukke blomster - varme tanker gennem de sidste år. Tak til alle de dejlige ”tøser” der har passet og plejet mor og Sophy de sidste år. En særlig tak til Erik Colding Thaysen for den smukke, personlige tale og afsked i kirken. Tak alle

Tømrer- & snedkermester Vi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitetsarbejde og på tilfredse kunder.

Længde: 190 mm

bud... orbindende til ejde! Ring og få et uf og snedkerarb ermr tø rt fø - på velud

Vrængmosevej 12 9750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14 holm-hansen@email.dk

www.martin-holm.dk

Motor- & Cykelcenter

kl. 7.30-9.00 kl.11.00-14.00

Søndag den 28. dec.

kl. 8.30-11.00

Mandag den 29. dec. Fra tirsdag den 30. dec. til og med torsdag den 1. jan.

parabolsystemer

Lukket

Lørdag den 27. dec.

Lukket www.98951216.dk

Herefter normale åbningstider:

december

427

december

594

december

496

december

330

december

456

december

648

december

332

december

259

10. december

986

11. december

125

12. december

260

13. december

350

14. december

528

15. december

120

16. december

178

17. december

466

18. december

457

19. december

642

20. december

468

21. december

589

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

22. december

139

Hjørringvej 426 - 9750 Østervrå Tlf. 9895 1551 / 2512 2494 www.abcservice.nu

23. december

484

24. december

739

4.495,-

Hjørringvej 408 - Østervrå Klik ind på www.98951216.dk

- Privat og erhverv Indhent tilbud NET PÅ VI ER KLAR HELE DØG

9895 1551

A.B.C. Service ApS rengøring & hjemmepleje

Præmie d. 24. december: kr. 500,- kontant. Kontakt: 23 69 01 53

kl. 19.00-21.00 Motor- & Cykelcenter

december

200% = overstørrelse

SVØMMEHALLEN Reparation og salg Åbningstider julen 2014 af antenne- og www.98951216.dk Fra onsdag den 24. dec. til og med fredag den 26. dec.

Familien

Martin Holm Hansen

begravelse fra Åsted Kirke den 5. december.

Proff. sav MS 261 C-M Vejl. Pris 5.695,SPAR 1.200,VORES PRIS

ØVI’s Venner ønsker glædelig jul og godt nytår!

Ø = 32 mm

Klovbeskæring

Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

udføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Mandag..... Kl. 19.00-21.00 Tirsdag ...... Kl. 09.00-10.00 Forbeholdt voksne Onsdag ...... Kl. Kl. Fredag ....... Kl. Lørdag ....... Kl. Kl. Søndag ...... Kl.

antal: 1000 Fremstilling stk. +/- 10%af- vinduer af hver og type

18.30-20.00 20.00-21.00 Forbeholdt voksne 18.30-20.00 08.00-09.00 Forbeholdt voksne 14.00-15.30 08.30-11.00

VI ØNSKER ALLE EN GLÆDELIG JUL, SAMT ET GODT NYTÅR!

Tlf. 40 68 10 81 Kai V. Nielsen

døre i fyrretræ og mahogni Efter eget ønske og mål hjælper vi gerne med vejledning omkring vindue- og dørvalg. Alle former for specialopgaver udføres på snedkerværksted

Lager og opbevaringsrum (nye lokaler) 24 m 500,- pr. md. + moms 36 m3 750,- pr. md. + moms 132 m3 1.500,- pr. md. + moms 3

KOMPLET STEMPEL Trodat 5203 ...........

KARLSEN BYG A/S D I N T O TA L E VA R M E L E V E R A N D Ø R

Udtrækningsliste ØVI’s Venners Julekalender ’14

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk www.karlsen-byg.dk - 98 95 12 00 / 40 51 88 40

31500

Henvendelse 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk

+ moms

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

LØ SNINGER

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Løsning: 1

H6 H

Glædelig jul Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt · 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 · Bil 40 10 12 27 www.soeholtsmedie.dk

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

I I MM MM

J U L E 2M Æ J U L E M Æ O O R R 4 5 4 5S G G G S G 7 7 S V E R I G E E S V E R I G E E LL UU NN N N 9 9 OO NN DD AA N N M M TT DD EE II

EE TT S S L L AA DD E E BB TT

10 10

TT VV II

UU DD

SS SS

R R

K E K E

R R

3 3

N N E E U U M M

8 8

L L

U U A K A R R K N A N A N S N S

EE CC RR O O S S

11 11

B B

Y Y

Løsning med farver:

ÅÅ

12 12

N N

HH EE

Solution 1

1 5 3 4 6 7 9 8 2

Vandret Vandret

6 2 4 9 8 3 1 7 5

7 8 9 5 1 2 3 4 6

8 1 5 6 2 4 7 3 9

3 4 2 8 7 9 6 5 1

specielt frimærke-agtigtklæbemærke, klæbemærke, 1. 1. EtEt specielt frimærke-agtigt som benyttestiltiljuleposten. juleposten.Det Detblev blev som benyttes oprindeligt opfundetfor foratatsamle samlepenge penge oprindeligt opfundet børn medsygdommen sygdommentuberkulose. tuberkulose. indind til til børn med Nu om dage i Danmark går penge frasalg salg Nu om dage i Danmark går penge fra af disse mærker til et specielt hjem for af disse mærker til et specielt hjem for overvægtige børn. Der er tale om? overvægtige børn. Der er tale om? [JULEMÆRKER] [JULEMÆRKER] 7. Danskerne har ikke altid drukket gløgg i 7. Danskerne har ikke altid drukket gløgg i julen. Hvor kommer den tradition fra? julen. Hvor kommer den tradition fra? [SVERIGE] [SVERIGE] 9. I hvilket land opfandt man det flettede 9. I hvilket land opfandt man det flettede julehjerte? julehjerte? [DANMARK] [DANMARK] 10. Hvilket band står for julehittet "Merry X10. Hvilket band står for julehittet "Merry Xmas, everybody"? [SLADE] mas, [SLADE] 11. Bingeverybody"? –? hittede i 1954 med "White 11. Bing –? hittede i 1954 med "White Christmas"! [CROSBY] Christmas"! [CROSBY] 12. Instruktøren bag "Blå Mænd" har også 12. Instruktøren bagdanske "Blå Mænd" instrueret den film har også instrueret den danske "Julefrokosten". Han film hedder Rasmus –? "Julefrokosten". Han hedder Rasmus –? [HEIDE] [HEIDE]

9 7 6 1 3 5 8 2 4

Lodret Lodret

4 6 1 7 5 8 2 9 3

5 3 8 2 9 6 4 1 7

2 9 7 3 4 1 5 6 8

2.Bl.a. Bl.a. Jørn Jørn Hjorting Hjorting var i mange 2. mange år år en en af af dem, der der lavede lavede morgenradio morgenradio ii december. dem, december. Programmet sendte sendte hygge Programmet hygge ud ud ii de de danske danske hjem. Det Det var var –?! –?! hjem. [MORGENNISSERNE] [MORGENNISSERNE] 3.Til Til Julebal Julebal ii Nisseland" Nisseland" blev 3. blev sunget sunget af af "Lille "Lille Per", men men hvad hvad hedder hedder denne Per", denne barnestjerne, barnestjerne, der er er født født ii 1947 1947 Ole–? Ole–? [NEUMANN] der [NEUMANN] 4. Hvem har skrevet julesalmen "Kimer i 4. Hvem har skrevet julesalmen "Kimer i klokker"?"! [GRUNDTVIG] klokker"?"! [GRUNDTVIG] 5. Hvad betyder ordet "engel" oprindeligt? 5. Hvad betyder ordet "engel" oprindeligt? [SENDEBUD] [SENDEBUD] 6. Shubidua har lavet et julehit. Det hedder: 6. Shubidua har lavet et julehit. Det hedder: "Den –?" "Den –?" [HIMMELBLÅ] [HIMMELBLÅ] 7. Julesangen "Det' sørme, det' sandt 7. Julesangen "Det' sørme, det' sandt december" stammer fra Julekalenderen "Jul december" stammer fra Julekalenderen "Jul på –?" [SLOTTET] –?" [SLOTTET] 8.på Hos hvilken evangelist finder man 8. Hos hvilken evangelist finder man"Men det juleevangeliet, der starter sådan: juleevangeliet, der starter sådan: "Men det skete i de dage..."? [LUKAS] skete i de dage..."? [LUKAS]

Østvendsyssel Folkeblad

Lørdag den 20. december 2014

Side 23

Gudstjenester Søndag den 21. december

Juleaften den 24. december

Juledag den 25. december

Voer KBC

Agersted ingen

Agersted KBC 10.15

Agersted ingen

16.00

Albæk ingen

Albæk, HMP

Albæk ingen

14.30

Lyngså, HMP

Skæve, MV

15.30

Skæve ingen

Skæve MV

Hørby, MV

14.00

Hørby ingen

Badskær, MV

10.30

Badskær MV

Badskær ingen

Volstrup, KF

14.30

Volstrup ingen

Volstrup, KF

16.30

Understed KF

Understed, PB

16.00

Karup ingen

Karup, PB

14.30

Jerslev ASLA

16.00

Mylund ingen

Mylund ASLA

Hellum ingen

Agersted KBC

10.15

Albæk ingen Lyngså HMP

10.30

Skæve ingen Hørby ingen Badskær ingen Volstrup KF fælles

10.30

Understed ingen Karup ingen Jerslev ASLA

11.00

10.30

Torslev JSM Østervrå JSM

9.00

Tårs ingen Morild ingen Lendum ingen 10.00

Sæby KS Østervrå Frikirke ingen

14.00

Voer KBC

Agersted, KBC

15.30

Albæk, HMP Lyngså, HMP

10.15

Søndag den 28. december

Voer ingen

Voer, KBC

2. juledag den 26. december

10.30

Lyngså ingen

10.15

Lyngså, HMP 10.30

10.30

Nytårsaften, den 31. december Lyngså, HMP

23.30

Lendum LK

16.00

Sæby, KS

15.30

Skæve ingen

Volstrup KF

Understed ingen

Voer ingen

Karup ingen

Agersted KBC

Jerslev ingen

Albæk ingen

Mylund ingen

Mylund TU

14.45

Hellum ingen

Hellum KEL

11.00

Hellum ingen

Hellum ASLA

13.30

Torslev ingen

Torslev, JSM

10.30

Torslev, JSM

14.30

Østervrå, JSM

10.30

Østervrå ingen

Østervrå, JSM

16.00

Tårs, KM

10.30

Tårs, KM

Tårs, IA

13.30

Morild, KM

9.00

Tårs, KM

16.00

Lendum, LK

10.30

Lendum, LMP

Morild, KM

14.45

Sæby, PJ

10.00

Sæby, PJ

Lendum, LK

16.00

11.00

10.30

Morild ingen

10.30

Nytårsdag, den 1. januar

Volstrup ingen 10.30

9.30

10.00

Lyngså ingen Skæve ingen

9.00

Hørby MV

14.00

Badskær ingen

Østervrå, JSM

10.30

Volstrup ingen

Tårs, IA

19.00

Understed ingen Karup ingen

Morild ingen 9.00

14.30

Jerslev ASLA

Lendum ingen Sæby, KS

10.00

KKV Sæsing

14.00

Mylund ingen Hellum ingen Torslev JSM

KKV, Sæsing

10.30

Sæby, PJ & BÅ (Børn) 10.00

Sæby Baptistkirke

10.00

Sæby, PJ

13.00

Østervrå ingen

Sæby, KS

14.30

Tårs, KM

Sæby KS

16.00

Morild ingen

Sæby Baptistkirke, MP 10.00

14.00

15.30

Østervrå Frikirke, BH 14.30

Lendum ingen

KKV Sæsing

Sæby, PJ

14.00

19.30

10.00

Sæby Baptistkirke BH 16.00

ØSTERVRÅ �� 2

ØSTERVRÅ �� 6

ØSTERVRÅ �� 1�

BUD ØNSKES

NYHED

Hyggeligt rækkehus med ugeneret have. Centralt beliggende rækkehus tæt på skole og off. transport. Indrettet med bryggers med A instal. til vaskemaskine, pænt lyst spisekøkken, rummelig stue samt godt soveværelse og B 1 værelse. Entre og stort badevær. Endv. dejlig ugeneret have, isoleret udhus og caport. KONTANT�� Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

495.000�2�� 2�9�8�2�89� 1��8��1��8

Sagsnr. 98��8� �2

��

D 1988 E

��

Et hyggeligt byhus med have og lille udhus/værksted A Boligen er indrettet m. entré, badeværelse, 2 stuer og pænt spisekøkken. På 1-sal finder B du soveværelse + værelse og kontor. Endv. kælder med vaskerum, badeværelse samt 2 C disp. rum. Til huset hører fint udhus m. værksted og egen lille grav. KONTANT�� Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

515.000�30�000 3��80�3��99 2�130�2�310

Sagsnr. 98300659 ��

�2

��

�2

A B C

Stor villa til børnefamilien D �illaen er indrettet med stor �ordelingsgang� � �adeværelser m. �ruseni��e� og � gode E værelser. Endv. stort lyst køkken med god spiseplads og stor stue m. pejs og udg. til F �aven. �il �uset �ører �arport m. værksted samt ud�us� �vor �l.a. stoker�yret er pla�eret. 595.000�3�� 3�3�8�3��8� 1��81�2�1��

Sagsnr. �83��1 �2

��

22�

��

�2

Estate Boligmægleren Tårs EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 91, 9830 Tårs www.estate.dk

885.000��000 ��1�2��8�0 2��01�2�8��

Sagsnr. �8300�� 2

��

123

��

�2

800 1�� G

�� 13

Boligmægleren Tårs ønsker alle en glædelig jul og et godt og lykkebringende nytår!

BUD ØNSKES

KONTANT�� Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

1929 F

KONTANT�� Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

F G

HØRMESTED �� 3

E 1�3�0

Hyggeligt træhus tæt på skolen B �ænt og meget vel�oldt træ��s beliggende tæt p� skolen. �oligen inde�. bryggers med C installation til vaskemaskine� pænt �� k�kken i �ben �orbindelse til st�e m. �dgang til D delvist overdækket terrasse. Endv. pænt badeværelse m. lyst skabarrangement.

9831@estate.dk

9896 8333

821 1��2

Forretningen holder julelukket fra den 23. december til den. 5. januar 2015. Kontakt os gerne på telefon 98 96 83 33 for fremvisning af boliger i ferien.

B C

Beliggende i smuk natur D Er du klar til at smøge ærmerne op og tage fat kan du her erhverve en supert beliggende E e�endom med udsigt over det kuperede ��ske �as� terræn� �orden er under udst�kning� F hvorfor endeligt areal kan forhandles � arealet der er med i den udbudte pris er ��m�� . ��.��. Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit

��25.000 2.898�2.�62 1.612�1.325

Pia Thestrup Ejendomsmægler MDE

Janine Velthuis Sagsbehandler

�agsnr� 98300651 ��. ��

�2

��

�2

5.000 1935

Østvendsyssel Folkeblad

Side 24

Lørdag den 20. december 2014

Jensen & Riise Ejendomsmægler, MDE

Kom godt videre

edc.dk

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE I ROLIGT KVARTER

��

��gge��g �g ugenert ��e

Meget hus for pengene

Sag 93001662

Blomstervænget 7 Velholdt villa, der ligger ud mod åbne marker. Villaen er løbende moderniseret og i år 2012/13 er der tilbygget en flot udestue, der fungerer som en ekstra ”stue”, der kan forlænge sommeren. Indrettet med bl.a. spisekøkken med udg. til udestue. Pæn stue. Badeværelse. Soveværelse og to værelser. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 968.000/50.000 m² m² vær. om��gget Brutto/netto 5.243/4.931 110 780 4/3 1981/13 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

��B�� B��

Bemærk pris Billig husleje

Sag 93001632

�r��i�ge� � Rødstens villa med decratag, beliggende for enden af blind og stille villavej nær skole, indkøb og off. transport. Hyggelig lukket have samt garage. Villaen er indrettet med bl.a. bryggers, 2 stuer, 2 badeværelser, soveværelse, værelse samt 3 disp. rum. Bolig/ Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 598.000/30.000 Brutto/netto 3.545/3.554 kælder m² m² vær. om��gget 139/26 850 3/2 1960/97 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

Sag 93001672

�r��ngen � �uret et�plans villa beliggende i rolige o�givelser p� lukket grundareal, so� støder op til �bne �arker. �n h�ggelig og ugenert have �ed h�ggelige ter� rasser, drivhus, urtehave og græsplæne. Huset er endvidere beliggende i et roligt kvarter, hvor børnene frit kan lege. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 998.000/50.000 m² m² vær. om��gget Brutto/netto 5.588/5.314 197 900 6/4 1969/81 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

��

Skal du sælge?

Bemærk pris Billig husleje

Få et gratis Salgstjek hos din lokale EDC-mægler eller læs mere på edc.dk

Sag 93000297

�s�k�s��eje� �� ænt og velholdt �� lans hus beliggende i udkanten af �oerså, �a. �� km. syd for Sæby. I byen er der hyggelig lystbådehavn, skole, multibane, idrætsfa�iliteter og b�rne�asningsmuligheder. Huset er l�bende vedlige� holdt og der er delvis, skiftede vinduer. Hyggelig have. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 548.000/30.000 Brutto/netto 3.494/3.218 m² m² vær. 90 1265 3/2 1942 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.�� Kontakt tlf. 96890477

UNDERSTED - LANDSTED

UNDERSTED

Flot udsigt ud over området

Beliggende i flot natur Nem have

Vi ønsker alle god jul og godt nytår E

Sag 93000466

Sag 93001531

LYNGSÅ

Bemærk pris Billig husleje

Understedvej 70 Meget naturskøn og charmerende beliggende landsted, højt og ugenert belig. med flot udsigt mellem Sæby og Frederikshavn. Her er man ca. 10-12 minutters kørsel fra Frederikshavn og Sæby. Til ejendommen hører stor naturgrund med 2,5 ha. natur og have. Til ejendommen hører god carport med godt hobbyrum, boligen er pudset og gulmalet. Taget er tegltag. Boligen er indrettet med bl.a. stue, soveværelse og 5 værelser, badeværelse og toilet. En virkelig charmerende ejendom. Pris/udb. 1.448.000/75.000 Brutto/netto 7.502/6.690 Alternativt finansieringsforslag: Brutto �etto

Bolig m² 187

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 25059 8/5 1851/03 Kontakt tlf. 96890477

Østkystvejen 130 Pæn og velholdt 1½ plans hus beliggende i Lyngså, 10 km. syd for Sæby. Huset er med delvis skiftede vinduer. Indrettet med bl.a. spisekøkken, vikt. rum, badeværelse, soveværelse, to stuer mm. 1. sal med to værelser.

Understedvej 71 �igtig �harmerende e�endom beliggende i skønne omgivelser i flot natur p� stor grund i kanten af �ndersted b�. �ragtfuld grund, hvor man er omkran� set af tr�er og ligger hø�t med en flot udsigt ud over marker og ud i horison� ten. �aven er udlagt, som gr�s og med en naturstier. �tort udhus p� �� kvm.. Indrettet med bl.a. spisekøkken, hvorfra der er adg. til opholdsstue med br.ovn samt udg. til terrasse mod vest. �ndnu en stue med rigtig flot, norsk inspireret pe�s. �ang, toilet, baderum og sovev�relse.

Bolig/ Grund Rum/ Pris/udb. 468.000/25.000 Brutto/netto 2.956/2.883 kælder m² m² vær. 134/12 1000 5/3 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit RTL1 2.147/2.117 Kontakt tlf. 96890477

Pris/udb. 598.000/30.000 Brutto/netto 3.601/3.501 Alternativt finansieringsforslag: Brt./nt. Afdragsfrit R�� .��/�.��

Sag 93001326

Opført 1948

Bolig m² 119

Grund Rum/ Opført/ m² vær. om��gget 8245 3/1 1962/82 Kontakt tlf. 96890477

Søndergade 9A 9300 Sæby 96 89 04 77

KOM GODT VIDERE