Bilan d'activité Onda 2011

BILAN D’ACTIVITÉ 2011

Onda – Bilan 2011 – page 1/109

Bilan d’activité 2011 ð Poursuite de la hausse des indicateurs des soutiens financiers La série d’indicateurs que nous avons retenue pour évaluer l’impact de notre mission de soutien financier est en évolution positive constante depuis 4 ans. Nous savons que nos objectifs dans ce domaine sont contrariés par un contexte défavorable dû aux tendances lourdes des pratiques professionnelles (multiplication des titres proposés dans les saisons qui a pour corollaire une diminution du nombre de représentations pour chacun d’eux). Evolution des indicateurs garanties Nb de garantie par spectacle Nb de garantie par équipe artistique Nb de représentation par garantie

2011 1,71 2,34 2,50

2010 1,65 2,15 2,29

2009 1,55 1,93 2,28

2008 1,48 1,76 2,24

ð Forte augmentation des dispositifs spécifiques L’évolution des indicateurs s’explique notamment par le renforcement des dispositifs spécifiques qui donnent un cadre plus strict à nos interventions financières. Des efforts particuliers sont portés ces trois dernières années sur des dispositifs permettant une plus forte mutualisation des moyens des lieux ou des partenaires institutionnels, et une augmentation du nombre de représentations pour chacun des spectacles aidés. Ces dispositifs demandent travail et constance et ne peuvent avoir des résultats que sur la durée. Les résultats de ce volontarisme sont visibles dès cette année, en particulier pour les tournées territoriales, les conventions musique, et les spectacles sélectionnés avec nos partenaires de la Charte interrégionale de diffusion artistique. Dispositifs Tournées territoriales Charte Conventions musiques

2011

2010

109.775 € 121.000 € 178.950 €

22.699 € 74.650 € 132.100 €

Le montant global des aides correspondant aux dispositifs spécifiques (conventions musique, Charte…) ou aux opérations particulières (accueil studio, protocoles…) ainsi que les dépenses afférentes aux Focus représentent environ 24% de nos dépenses de redistribution (19% en 2010). ð Rencontres professionnelles et animation du réseau Présence des artistes La présence accrue des artistes dans nos rencontres s’est poursuivie cette année (salons d’artistes, rencontres pendant les Rida, présentation de spectacles isolés ou dans le cadre de festivals). Cette présence renforce la « vitalité » de ces diverses Rencontres. L’année 2011 a été également marquée par la première édition du Forum des artistes. Ce forum a été conçu comme une plateforme de rencontre entre artistes, pour leur donner l’occasion rare de partager leurs préoccupations professionnelles et artistiques. C’est la première fois que l’Onda propose une rencontre dédiée, et ouverte uniquement aux artistes eux-mêmes. Par ailleurs, l’Onda a réactivé « Pow Wow » à l’automne 2011, une rencontre consacrée à l’émergence. Participation des professionnels étrangers L’invitation faite à des professionnels étrangers de participer à nos Rencontres s’est amplifiée. La présence des professionnels étrangers donne une plus grande visibilité aux créations françaises et contribue à amorcer la création d’un réseau de programmateurs à l’échelle européenne. Cette volonté d’associer des programmateurs d’autres pays à nos échanges a été étendue à toutes les rencontres qui nous paraissaient opportunes : - Rida : 11% des structures participantes aux Rida sont étrangères. Certaines ont été organisées en zone frontalière ou à l’étranger (Bruxelles, Annecy – Genève) - Rencontre danse, Rencontre cirque et jeune public.

Onda – Bilan 2011 – page 2/109

ð Activités européennes et internationales L’étude sur les échanges entre la France et l’Europe dans le domaine du spectacle vivant Les résultats de l’étude confiée à l’Onda par la DGCA ont été rendus à l’hiver 2011. Nous disposons maintenant de données sur la circulation des spectacles, tant étrangers en France que français à l’étranger. Celles-ci seront d’une grande utilité dans la prise de décision pour mieux accompagner à différents niveaux et sous diverses formes ce mouvement d’échange à l’échelle européenne et mondiale. Bilan positif des Focus La finalité des Focus est la mise en valeur à l’international de la vitalité de la création française. Les Focus théâtre et jeune public 2011 ont attiré de très nombreux professionnels étrangers. Ils ont aussi suscité dans des proportions importantes la venue des programmateurs français. Ce double intérêt est riche de potentialités en termes de rencontres et de collaborations. L’évaluation que nous avons confiée à Marie Deniau est très positive. ð Le territoire régional : interrégionalité et outre-mer L’interrégionalité Hormis la Charte de diffusion interrégionale, des initiatives pour favoriser la circulation interrégionale se sont mises en place à l’initiative des professionnels (Quint’Est) ou des Régions (Rencontres à l’Ouest). Par ailleurs, des regroupements régionaux (Groupe des 20 en Ile de France et la Route des 20 en RhôneAlpes) poursuivent l’organisation de plateformes. Enfin, il existe une structure de concertation et d’échange dite Plateforme Interrégionale. L’Onda, par sa présence régulière, a marqué son intérêt à cet ensemble protéïforme. Une évaluation réalisée en interne est en cours sur ce sujet. Renforcement de nos actions en direction de l’outre-mer Après l’organisation avec la Drac d’un voyage collectif de repérage à l’Ile de la Réunion au printemps 2010, notre participation à l’automne 2010 à la Conférence régionale du spectacle vivant et à une réunion des réseaux de diffusion des trois départements (Martinique, Guadeloupe et Guyane) suivi d’une réunion avec les Alliances françaises de la zone Caraïbes, nous avons mené cette année une mission exploratoire en Guyane. La Rencontre musique d’avril 2011 a fait la part belle aux musiques ultra-marines (avec le soutien du commissariat de l’Année des outre-mer), et un voyage de repérage collectif en Guyane a été organisé à l’occasion du festival des Transamazoniennes.

Onda – Bilan 2011 – page 3/109

Onda - Bilan d’activité 2011

I. Expertiser, informer, conseiller

1 – Expertise et conseil

a – Rendez-vous individuels et spectacles

b - Repérage artistique en France et à l’étranger

c – Echange d’expertise avec les collectivités publiques

2 – Circulation de l’information

a – Fréquentation du site web en forte hausse

b - Lettre d’information

c – Synthèse de l’étude sur les échanges entre la France et l’Europe

d- Charte de diffusion inter-régionale

e – Carte de saison et synthèse du bilan d’activité

f - Newsletters

P 10

II. Animer le réseau

P 11

1 - Rencontres interrégionales de diffusion artistiques (Rida)

P 12

2 - Rencontres disciplinaires et thématiques

P 15

3 – Voyages de repérage et Rencontres à vocation internationale

P 17

4 - Rencontres interrégionales de diffusion artistiques jeune public

P 19

5 – La rencontre d’Avignon

P 20

III. Soutenir financièrement la diffusion des spectacles

P 21

1 - Les dispositifs spécifiques de mutualisation et de coopération

P 21

a – Charte interrégionale de diffusion artistique

P 21

b – Soutien renforcé pour le secteur chorégraphique

P 25

c – Soutiens aux tournées de spectacles étrangers

P 26

d – Tournées territoriales

P 27

e – Conventions de diffusion musique et collaboration avec la Sacem

P 27

f - Protocoles d’accord musique

P 29

2 - Garanties Financières

P 30

a – Des indicateurs en hausse

P 30

b - Analyse par discipline artistique

P 31

c - Répartition géographique des spectacles français

P 33

d - Spectacles étrangers

P 35

e – Spectacles Jeune public

P 36

Onda – Bilan 2011 – page 4/109

IV. Améliorer la visibilité des productions françaises et établir un contexte favorable aux échanges européens et internationaux

P 37

1 - Améliorer la visibilité des productions françaises à l’étranger

P 37

a - Focus (théâtre, danse et jeune public) et salons d’artistes

p 37

b – Rencontres, salons d’artistes et des salons professionnels

P 38

2 – Établir un contexte favorable aux échanges européens et internationaux

P 39

a – Rencontres professionnelles

P 39

b –SPACE, Supporting the Performing Art circulation in Europe

P 39

c – Autres réseaux européens

P 40

3 - Soutien à la formation

P 40

4 - Collaborations avec l’Institut français

P 41

V. Etude sur les échanges France/Europe en matière de spectacle vivant

P 42

VI Annexes

P 43

Liste détaillée des annexes 1 – Information sur les soutiens financiers

P 45

a –Dispositifs spécifiques

P 45

b – Analyse des garanties

P 45

c – Autres interventions

P 46

d – Liste des aides

P 46

P 47 P 53 P 58 P 61 P 63 P 64 P 69 P 84 P 87 p 90 P 97 P 105

Garanties Théâtre – Équipes artistiques et spectacles Garanties Danse – Équipes artistiques et spectacles Garanties Musique – Équipes artistiques et spectacles Garanties Cirque – Équipes artistiques et spectacles Garanties Rue – Équipes artistiques et spectacles Garanties Équipes artistiques et spectacles – International Garanties Classement spectacles (par nombre de garanties) Garanties Classement équipes artistiques par discipline (+ de 3 garanties) Garanties Jeune Public – Équipes artistiques et spectacles Garanties Équipes artistiques – répartition géographique Garanties Structures – répartition géographique Détail des tournées internationales

2 – Assemblée générale et organigramme de l’Onda

P 108

3 – Synthèse de l’étude « Echanges entre la France et l’Europe »

P 109

Onda – Bilan 2011 – page 5/109

I. Expertiser, informer, conseiller 1 - Expertise et conseil Cet aspect de notre activité se décompose en trois volets : - Conseil auprès des équipes artistiques et des programmateurs, - Repérage artistique, - Expertise auprès des collectivités publiques (État et collectivités territoriales).

a – Rendez-vous individuels et spectacles Le nombre de rendez-vous avec les équipes artistiques et les programmateurs est en légère augmentation depuis 2 ans : 792 rendez-vous en 2011 (771 en 2010, et 646 en 2009) Cette augmentation s’explique : - par un plus fort niveau de sollicitation : un nombre toujours plus important d’équipes artistiques souhaitent un rendez-vous auprès des conseillers de l’Onda pour exprimer de façon de plus en plus pressante les difficultés qu’elles rencontrent à trouver partenaires et financements pour le montage de leurs productions et leur diffusion. - du fait de l’arrivée de nouveaux conseillers dans l’équipe, qui concentrent dans leur première année à l’Onda un grand nombre de rendez-vous.

Équipes artistiques Programmateurs Total

Nb de rendez-vous

388 394 792

50% 50% 100%

En plus de ces rendez-vous, il convient de prendre en considération les échanges téléphoniques et électroniques (en constante augmentation pour ces derniers) et l’ensemble des discussions informelles lors des divers déplacements (rencontres professionnelles, visionnage des spectacles, …).

b - Repérage artistique en France et à l’étranger Le nombre de spectacles vus par l’équipe est également en augmentation : 1400 en 2011 (1.200 en 2010). L’arrivée de nouveaux conseillers dans l’équipe, joue ici aussi certainement un rôle dans cette augmentation. Le très grand nombre de propositions artistiques dans l’ensemble des disciplines du spectacle vivant ne favorise pas la connaissance réciproque ou même la rencontre entre les directeurs de lieux et les artistes. L’offre est telle qu’elle parasite la circulation normale de l’information. L’Onda doit poursuivre ses efforts pour pallier ces carences et ces dysfonctionnements. Le repérage artistique est une activité essentielle sur laquelle repose l’efficience de l’Onda et qui fonde sa légitimité professionnelle vis-à-vis de ses partenaires. À cette nécessité s’ajoute celle d’agir vite dès la création des spectacles (qui ont souvent lieu en régions), ce qui explique le « coût » humain et financier de cette mission (frais de mission, temps mobilisé). - Repérage outre-mer Cette année, un voyage de repérage s’est déroulé en Guyane et une Rida est prévue en 2012 aux Antilles. Guyane / Saint Laurent du Maroni / Festival des Transamazoniennes – du 10 au 15 novembre 8 structures participantes

Le festival des TransAmazoniennes est devenu un événement artistique régional et international : il met en avant la diversité des musiques et danses de la Guyane Française; mais aussi des pays voisins (Surinam, Brésil, Caraïbes). C’est aussi un rendez-vous professionnel incontournable du milieu de la World Music. Les TransAmazoniennes représentent aujourd’hui une véritable vitrine du paysage culturel et artistique du plateau des Guyanes, et se déroulent tous les 2 ans en Guyane Française à Saint Laurent du Maroni, à la frontière du Surinam, dans le Camp de la Transportation (ancien bagne). En 2011, le festival a souhaité revenir à ses racines, et la programmation entendait revaloriser toutes les pratiques traditionnelles et la création locale, en s’appuyant sur le large réseau qui s’est constitué au fil des années, et en offrant une place de choix à toute la diaspora « marron » à travers le monde. En lien avec l’histoire du marronnage, le thème choisi pour cette 6ème édition était “ Cultures & Résistances ”… En terme de programmation et sous l’impulsion de «

Onda – Bilan 2011 – page 6/109

l’année de l’Outre Mer », une telle thématique a permis l’exploration des routes du marronnage telles que l’Amérique Latine, mais aussi l’Afrique et la Caraïbe.

- Repérage à l’étranger Les activités de repérage des spectacles étrangers font l’objet de voyages organisés par l’Onda qui sont à la fois des moments de découvertes artistiques et des occasions pour nos partenaires d’échanger entre eux et avec leurs homologues étrangers. Australie 20 au 29 mars 2011 3 structures participantes

L’Onda a mis en place un partenariat avec l’Australian Council of the arts, dans le cadre duquel ce dernier a proposé 4 bourses de mobilité pour une mission de repérage en Australie du 20 au 29 mars 2011. Ce soutien de l’Australian Council of the arts a permis à 3 professionnels (un bureau de production et deux directeurs de Scène nationale) ainsi qu’au conseiller international de l’Onda d’effectuer une mission. Une tournée en France d’un spectacle de la compagnie australienne Back to back est en cours de construction.

Beyrouth / Liban / Plateforme danse, Bipod - du 21 au 24 avril 28 structures participantes

Depuis sa création en 2004, l’Association Maqamat Theatre and Dance, Bipod (Beirut International Platform of Dance) s’emploie à donner une plus grande visibilité à de jeunes artistes du Liban et de toute la région arabe. Dans un contexte qui isole les artistes entre eux et affaiblit les possibilités d’un réel développement de la culture chorégraphique au Moyen-Orient, Bipod s’efforce de construire des réseaux internationaux d’information et de coopération. Cette nouvelle édition nous a permis de découvrir le travail de chorégraphes émergents ou confirmés, mais aussi de jeunes artistes en devenir lors de présentation de travaux en cours ou de courtes créations. Les artistes du Liban, d'Egypte, de Syrie, d'Iraq, de Jordanie, de Palestine, de Tunisie et du Maroc nous ont présenté leur travail, et ont participé à une série de discussions et de tables rondes, dans le but de créer des espaces d’échange et de rencontre, et d’envisager d’éventuelles collaborations avec les professionnels présents.

Helsinki / Finlande - du 4 au 7 mai 8 structures participantes

L’Onda a organisé, en lien avec Hors les Murs/Circostrada, un voyage à Helsinki dans le cadre du festival Cirko (www.cirko.net). Lancé en 2006, le festival annuel Cirko présente le cirque contemporain, les persévérances modernes et les anciennes techniques mises à jour avec les ordinateurs, nouveau média et sons contemporains.

Danemark et Suède / Assitej 2011 - du 25 au 29 mai 20 structures participantes

Ce voyage de repérage a été organisé par l’Onda dans le cadre du festival mondial jeune public et 17ème congrès de l’Assitej, à Copenhague et Malmö du 25 au 29 mai 2011 (http://www.assitej2011.info). ASSITEJ – LÁssociation Internationale de Théâtre pour lÉnfance et la Jeunesse – a été créée en 1965. 45 ans plus tard, elle est devenue un réseau mondial avec des centres nationaux dans plus de 80 pays à travers le monde. Son Congrès a évolué pour devenir un lieu de rassemblement des professionnels du théâtre pour l’enfance et la jeunesse. Un festival international des arts du spectacle jeune public constitue une partie essentielle du Congrès. Ce 17ème Congrès se déroulait du 20 au 29 mai 2011 à Copenhague, au Danemark et à Malmö, en Suède, deux villes reliées par le pont Oresund, le pont combiné route/rail le plus long dÉurope. Cést la première fois que le Congrès se déroulaient simultanément dans deux pays. “Construire des Ponts, Traverser les Frontières” était le thème général du Congrès.

Cologne / Allemagne / Impulse Festival - du 1er au 3 juillet 7 structures participantes

Ce festival est l’un des évènements le plus important pour le théâtre allemand et se situe dans les villes de Bochum, Düsseldorf, Cologne et Mülheim. Grâce à ce voyage, les spectacles d’Andros Zins-Browne et de She She Pop ont été programmés pour la première fois en France.

Edimbourg / Grande-Bretagne / Edinburgh Showcase – du 24 au 27 août 6 structures participantes

Le British Council et l'Onda se sont associés pour offrir aux professionnels français l’occasion d’une découverte plus approfondie des arts de la scène britannique, et ont organisé un voyage de repérage au Edinburgh Showcase 2011. Ce showcase, qui s’est déroulé du 22 au 27 août, a présenté 25 spectacles et trois installations. Nous avons tout particulièrement attiré l’attention des programmateurs sur le travail de Quarantine, Pachamama Productions, 1927, Tim Crouch, Hetain Patel, Curious, Imitating the dog, Mélanie Wilson. Certaines de ces productions seront présentées en France suite à ce voyage.

Onda – Bilan 2011 – page 7/109

Talinn / Estonie / Estonian theatre showcase – du 5 au 8 septembre 3 structures participantes

L'Onda s'est associé au festival Drama afin de proposer la découverte des productions théâtrales estoniennes les plus récentes. C’est Priit Raud, directeur artistique de Kanuti Gild Saal et du festival Baltoscandal à Tallin qui a réalisé la sélection de cette édition. C’est entre autres grâce à lui que des artistes français comme Philippe Quesne ou Gisèle Vienne ont pu présenter leur travail dans les Pays baltes. Tous les spectacles de la sélection étaient présentés avec des traductions simultanées en anglais. Les metteurs en scène estoniens Lauri Lagle, Ingomar Vihmar, Juhan Ulfsak, Andres Noormets, Anu Lamp, Urmas Vadi, le collectif Zuga ont présenté leurs travaux basés sur des textes d’auteurs contemporains.

Zagreb / Croatie / Festival Performacje – du 21 au 25 octobre 12 structures participantes

L’Onda a organisé ce voyage de repérage à Zagreb pour découvrir la scène théâtrale et performative contemporaine croate à travers le festival Perforations, dirigé par Zvonimir Dobrovic, qui proposa cette année un showcase de six spectacles croates ainsi qu'une nuit de la performance. L'occasion durant ces deux journées de découvrir les productions (théâtre et performance) les plus récentes, notamment celles de Natasa Rajkovi & Bobo Jelcic et de Matija Ferlin, repérées lors de précédents déplacements à Zagreb des conseillers de l'Onda, mais aussi celles d'autres artistes dont il nous semblait important de suivre le travail. Une saison croate coordonnée par l'Institut français aura lieu en France à l'automne 2012, ce voyage était donc une opportunité de repérage de projets qui pourraient y figurer. Dans cette perspective, les participants pouvaient compléter leur découverte de la scène croate en amont de ce déplacement, le Ministère de la Culture croate et l’Institut français s’associant pour proposer une plateforme de théâtre du 18 au 20 octobre. 9 Voyages

Australie Beyrouth / Liban / Plateforme danse, Bipod Helsinki / Finlande Danemark et en Suède / Assitej 2011 Cologne / Allemagne / Impulse Festival Edimbourg / Grande-Bretagne / Edinburgh Showcase Tallinn / Estonie / Estonian theatre showcase Zagreb / Croatie / Festival Performacje Guyane / Saint Laurent du Maroni / Festival transamazonienne Total bourses / voyage de repérage

Nb structures

Nb bourses

Montant 7.110€

7.600€

1.400€

3.827€

3.388€

986€

4.900€

9.713 €

c – Echange d’expertise avec les collectivités publiques: Ministère de la Culture : - Réunions avec les trois délégations. - Réunions avec les inspecteurs ou les conseillers des Drac. - Participations aux comités d’experts théâtre, danse et musique (Ile-de-France, Région centre), danse (Rhône Alpes). Collectivités territoriales : - Travail régulier avec les membres de la Charte de diffusion interrégionale : Arcadi, Oara, Odia, Réseau en scène. - Membre observateur au comité Aide à la diffusion ARCADI. - Réunions de travail avec Arcade (Paca), la Nacre (Rhône-Alpes) et Arteca (Lorraine). - Participation à diverses réunions ou conférences organisées par les agences régionales. - Participations à différentes manifestations oeuvrant dans l’inter-régionalité : Rencontres à l’Ouest et Quint’Est ou l’intra-régional : le Groupe des 20 IDF, la Route des 20 Rhône-Alpes.

Onda – Bilan 2011 – page 8/109

2 - Circulation de l’information a – Fréquentation du site web en forte hausse Après la phase de création (refonte) de la base de données de l’Onda, l’année 2011 a permis à l’équipe de l’Onda de s’approprier pleinement ce nouvel outil, de commencer à le faire évoluer sur des points très précis, ergonomiques ou fonctionnels selon les besoins – la réactivité était un des enjeux de ce nouvel outil. Parallèlement, les spécifications fonctionnelles de 2 nouveaux modules, les analyses et les extractions surmesure ont été posées avec la société Belink – prestataire qui a développé la base de données. Le développement des analyses a commencé en janvier 2012 et celui des extractions sur-mesure en mai 2012. Ces 2 modules ont permis de conclure la collaboration avec la société Belink et de chercher un développeur pour prendre leur relai. Après la phase de création et de lancement, il s’agit maintenant de trouver une personne qui soit à même d’accompagner l’Onda dans les développements à venir et les besoins quotidiens. Le site internet de l’Onda, www.onda.fr, a été mis en ligne en février 2011. Sur cette première année, le nombre moyen de connexions par semaine a été de 910 là où en 2009, le site ancienne version enregistrait environ 565 visites / semaine). Ces bons chiffres démontrent que le site s’est très vite installé auprès des internautes, qu’il répond donc à un besoin ce qui est prometteur pour les étapes de développement à venir (pour mémoire, cette interface doit devenir une boîte à outil pour les partenaires de l’Onda, tout d’abord en leur permettant de s’inscrire, en ligne, aux rencontres de l’Onda – prévu pour 2012 et dans un second temps de faire leurs demandes d’aide en ligne). www.onda.fr a totalisé : Visites : 39 005, soit près de 4.000 visites par mois Visiteurs uniques : 22 889 Nouvelles visites : 58,67 %

b - Lettre d’information Trimestriel d’actualité (parutions 3e semaine de septembre, décembre, mars, juin) Les Lettres sont conçues avant tout à destination des partenaires de l’Onda (structures de diffusion notamment). Elles réservent une place importante à la communication sur les actions et manifestations Onda passées et à venir (annonces des Rencontres, voyages de repérage, dispositifs spécifiques, Charte etc.). Cette information est complétée d’un repérage de festivals français et étrangers pour les 3 mois à venir (l’Agenda) et d’une sélection de spectacles étrangers susceptibles de tourner en France (relayant notamment l’activité de Groupe international – les Repérages). Diffusée à 2.200 exemplaires (1.700 France – 500 étranger) L’année 2011 a vu la parution des numéros 58 à 61 de la Lettre d’information de l’Onda.

c – Synthèse de l’étude « Les Echanges entre la France et l’Europe » Une synthèse de l’étude confiée par le Ministère de la Culture à l’Onda a été publiée pour permettre de relayer les résultats de cette étude auprès d’un large public et inciter les professionnels à en débattre et aller consulter l’intégralité de cette étude, en ligne sur le site de l’Onda. La synthèse est une publication bilingue, qui a été éditée en avril 2011 et diffusée auprès de 2414 destinataires (1830 France- 584 étranger).

d- Charte de diffusion inter-régionale Un document de 4 pages a été publié en collaboration avec les offices régionaux partenaires de la Charte pour contribuer à faire connaître le fonctionnement de la Charte et montrer ses premiers effets en termes de circulation des spectacles afin d’inciter les professionnels à profiter de ce dispositif. Il a été édité en avril 2011.

e – Carte de saison et synthèse du bilan d’activité L’Onda a édité en juillet, sa « carte saison » annonçant les rencontres sur l’ensemble de la saison et son bilan d’activité sous la forme synthétique d’une brochure noir et blanc de 20 pages (cette synthèse et la version intégrale du bilan sont téléchargeables sur le site internet de l’Onda). Onda – Bilan 2011 – page 9/109

Ces documents ont été remis aux partenaires présents à la Rencontre de l’Onda en Avignon. La Carte saison a aussi été diffusée avec La lettre d’information de l’automne à 2.200 exemplaires (1.700 France –500 étranger).

f – Newsletters Parcours Parcours, c’est le document qui met noir sur blanc le travail de repérage sur les créations internationales, accompli au fil des mois. Pendant l’année 2011, Parcours a recensé 300 spectacles. Parcours, sous la forme d’une lettre bimestrielle, est envoyée par mail au Groupe International (41 structures nationales et 10 structures internationales – Institut Français invité permanent), au Groupe International élargi (170 structures) et à une sélection de partenaires étrangers (120 structures). Parmi les créations repérées, certaines ont fait l’objet d’un accompagnement plus approfondi finalisé par leur insertion dans le réseau français. Newsletters musique - Tutti frutti : Festivals / temps forts, bimestriel (à partir de septembre) - Actualité des ensembles : Trimestrielle (septembre, janvier, avril, juillet) - Lyrique / théâtre musical : Trimestrielle (septembre, janvier, avril, juillet) Newsletters musique envoyées par mail à 180 professionnels

Onda – Bilan 2011 – page 10/109

II. Animer le réseau Pour animer le vaste réseau des structures de diffusion françaises et mettre en relation programmateurs et équipes artistiques, l’Onda organise différents types de rencontres tout au long de l’année : Interrégionales de diffusion artistique (Rida), disciplinaires ou thématiques, Interrégionales de diffusion artistiques jeune public. En 2011, les 51 réunions professionnelles (52 en 2010) ont réuni 2.175 participants (2324 en 2010) et 1.849 structures de diffusion (1886 en 2010). Il est à noter que cette légère baisse ne s’est pas faite au détriment des Rida et des Rida Jeune Public qui voient leur participation augmenter : - Rida : 384 structures en 2011 (297 en 2010) - Rida Jeune Public : 296 structures en 2011 (205 en 2010) Pour l’ensemble des rencontres, la richesse du programme et de ses propositions artistiques (quelle qu’en soit la forme : programmation de spectacles, présentation de projets artistiques par les artistes eux-mêmes) participent grandement à une meilleure mobilisation des professionnels et au succès de la rencontre, et nous souhaitons renforcer encore la présence des artistes dans l’ensemble de nos rencontres.

Nombre de rencontres

Nombre de participations (personnes)

Nombre de participations (structures)

RIDA

426

384

RIDA JEUNE PUBLIC

322

296

RENCONTRES DISCIPLINAIRES OU THEMATIQUES

857

679

RENCONTRES INTERNATIONALES

570

490

TOTAL

2.175

1.849

Nb de personnes différentes

Nb de structures différentes

1305

1.009

RIDA

313

266

RIDA JEUNE PUBLIC

253

225

RENCONTRE DISCIPLINAIRE OU THEMATIQUE

755

578

RENCONTRE INTERNATIONALE

469

391

Rencontres

Nombre de structures/personnes différentes ayant participé au moins à une :

RENCONTRE ONDA (global)

Onda – Bilan 2011 – page 11/109

1. Rencontres interrégionales de diffusion artistiques (Rida) L’Onda a organisé 12 Rida en 2011 (contre 10 en 2010). Le nombre par saison reste identique. 1. La fréquentation fut bonne avec 384 structures présentes. Les 2 rencontres les plus fréquentées se déroulaient dans les capitales Bruxelles et Paris. 2. 40% des structures participantes sont d’une autre région que celle dans laquelle est organisée la Rida. Ce pourcentage témoigne de notre volonté « d’ouvrir » ces réunions afin de faciliter la circulation interrégionale des diffuseurs : renforcement de la mobilité des professionnels, richesse des programmations proposées, inscriptions des Rida dans le cadre de festivals, ouverture plus large des invitations aux partenaires et professionnels européens, aide à la mobilité. Plusieurs de ces arguments, souvent complémentaires, sont autant de chantiers de réflexion à poursuivre dans la construction de nos rencontres à venir. 3. 11% des structures participantes sont étrangères. Les Rida transfrontalières ou dans des villes étrangères proches de Paris assurent la présence de professionnels étrangers, ce qui favorise la circulation d’information et suscite des partenariats.

Tableau récapitulatif des 12 Rida qui se sont déroulées au cours de l’année 2011

Ville

Lieu / Manifestation

Dates

Nb de personnes

Nb total de structures

Structures étrangères

% Structures étr.

Tarbes-Ibos

Ibos

les 20 et 21 janvier

Paris

Le Monfort

les 27 et 28 janvier

Quimper - Le Guilvinec

Théâtre de Cornouaille

les 1er et 2 février

Avignon

Les Hivernales

les 28 février et 1er mars

St-Médarden-Jalles

Le Carré-desJalles

les 8 et 9 mars

Annecy Genève

Bonlieu

les 15 et 16 mars

Metz

Centre PompidouArsenal

les 17 et 18 mars

Lyon

La CroixRousse

6 et 7 octobre

Bayonne

Festival Les Translatines

18 et 19 octobre

Caen

CDN + Les Boréales

9 et 10 novembre

Blois

La Halle aux grains, scène nationale

22 et 23 nov

Bruxelles

Théâtre national

8 et 9 décembre

TOTAL

426

384

Onda – Bilan 2011 – page 12/109

Cartes des RIDA Saison 2010-2011

 Courtai-Valenciennes

 Metz  Paris  Quimper

 Château-Gontier

 Annecy-Genève  Lyon

 St Médard

 Avignon  Marseille  Tarbes

 2ème semestre 2010  1er semestre 2011

Onda – Bilan 2011 – page 13/109

1 2

Cartes des RIDA Saison 2011-2012  Bruxelles

 Valenciennes

 Caen

 Strasbourg

 Blois  Nantes

 Clermont Ferrand  Lyon

 Bayonne

 Montpellier

 + Fort de France  2ème semestre 2011  1er semestre 2012

Onda – Bilan 2011 – page 14/109

2. Les Rencontres disciplinaires ou thématiques Les Rencontres par disciplines ou secteurs (danse, cirque, musique, jeune public et international) et les rencontres thématiques complètent le travail de circulation de l’information tel qu’il s’opère dans les moments d’échanges artistiques des Rida, tout en renforçant le travail en réseau au plan national autour de préoccupations artistiques communes. On assiste à la mise en œuvre de deux types de réseaux, l’un pluridisciplinaire sur une base territoriale et interrégionale, l’autre mono disciplinaire sur une base nationale et européenne, qui ont vocation à s’interpénétrer grâce à la participation des structures partenaires à l’un ou à l’autre de ces réseaux. L’année 2011 a été également marquée par la première édition du Forum des artistes. Ce forum a été conçu comme une plateforme de rencontre entre artistes, pour leur donner l’occasion rare de partager leurs préoccupations professionnelles, artistiques et politiques. C’est la première fois que l’Onda propose une rencontre dédiée, et ouverte uniquement aux artistes eux-mêmes. Un compte-rendu de ces riches échanges est disponible sur le site de l’Onda. Tableau récapitulatif des 7 rencontres disciplinaires ou thématiques 2011

Nom de la rencontre

Ville

Lieu / Manifestation

Dates

Nombre participations (personnes)

Nombre participations (structures)

Rencontre danse

Paris

Gaité Lyrique

les 10 et 11 février

115

103

Rencontre musique

Nanterre

Maison de la musique / festival Planète Musiques

les 7 et 8 avril

Forum des artistes

Paris

104

23-mai

108

Rencontre espace public

Encausse les thermes

Pronomade(s)

24 et 25 juin

103

Rencontre annuelle des partenaires

Avignon

Festival d'Avignon

12-juil

336

245

Pow Wow

Gennevilliers

Théâtre 2 Gennevilliers

21-nov

Rencontre JP

Lille

Opéra de Lille / Happy Days

1er et 2 déc

TOTAL

857

679

1 er semestre 2011 / PRÉSENTATION DES RENCONTRES Rencontre danse, Gaité Lyrique, Paris - les 10 et 11 février 115 participants Cette Rencontre Danse a été conçue en collaboration avec Arcadi et s’est déroulée dans le cadre d’Hors Saison, le rendez-vous danse d’Arcadi. La Gaîté lyrique, nouveau lieu parisien dédié aux arts numériques et aux musiques actuelles, nous a fait l’honneur de nous ouvrir ses portes et de s’associer à cette rencontre, quelques semaines avant son inauguration. Cette rencontre a réuni programmateurs français et étrangers (15% des participants) spécialistes du champ chorégraphique ou responsables de programmations pluridisciplinaires. Deux demi-journées ont été consacrées à échanger des informations artistiques sur les spectacles. Par ailleurs, six chorégraphes ont été à venir nous présenter leur univers artistique et leur parcours : Dominique Brun (France), Fanny de Chaillé (France), Anne Collod (France), Filipa Francisco (Portugal), Thomas Hauert (Belgique-Suisse) et Maud Le Pladec (France). Durant l’après-midi du 10 février, les programmateurs ont pu, en petits groupes, rencontrer trois d’entre eux. Chaque artiste était« parrainé » par un programmateur qui accompagnait ces artistes dans leur présentation : Laurent Barré (Centre national de la danse), José Alfarroba (Théâtre de Vanves), Anne Fontanesi (centre chorégraphique national de Montpellier), Tiago Guedes (Festival Materiais Diversos, Portugal), Pascale Henrot (Théâtre de la Cité internationale) et Stéphane Jouan (La Passerelle, SaintBrieuc). Cette rencontre était également l’occasion de découvrir le projet et les espaces de la Gaîté lyrique, d’assister aux spectacles programmés dans le cadre de Hors Saison, et de nouer des contacts avec les programmateurs européens

Onda – Bilan 2011 – page 15/109

présents. Rencontre internationale Jeune Public à Utrecht aux Pays-Bas 16 participants Cette rencontre jeune public était organisée par l’Onda en collaboration avec le TIN, Theater Instituut Nederland à Amsterdam et le festival Tweetakt à Utrecht. Pour plus de détails sur cette rencontre, se reporter au chapitre IV, page 39. Rencontre musique, Nanterre, Maison de la musique / festival Planète Musiques - les 7 et 8 avril 89 participants La Rencontre musique a été organisée par l’Onda en partenariat avec la Maison de la musique de Nanterre, scène conventionnée et la Fédération des Associations de Musiques & Danses Traditionnelles. Celle-ci a eu lieu à l’occasion du festival Planètes Musiques dont l’enjeu est de révéler la richesse et la créativité des « nouvelles musiques traditionnelles ». L’Onda, la Maison de la musique de Nanterre et la Famdt partagent une vision moderne des traditions et un engagement en faveur de la diversité artistique. Par ailleurs, la dédicace de 2011 aux Outre-mer avait naturellement amené l’Onda à éclairer tout particulièrement les musiques ultramarines. La réunion s’est déroulée en deux temps : moment d’échanges artistiques privilégiant une approche transversale des projets ; puis colloque sur « les traditions musicales » en présence de chercheurs et d’artistes. Grâce au soutien du Commissariat « 2011, année des Outre-mer », l’Onda a pu donner des bourses de mobilité à des programmateurs et artistes d’outre-mer, ce qui a permis l’amorce d’un réseau qui s’affranchit de nos éloignements respectifs. Forum des artistes, Paris, 104 – le 23 mai 108 participants Le sentiment d'isolement parfois ressenti par certains artistes, les difficultés grandissantes qu'ils rencontrent pour mener à bien leurs projets, et le peu d'occasions de se réunir entre eux, a amené l’Onda à imaginer une rencontre entièrement dédiée à un échange de réflexion entre artistes. Cette journée, consacrée à un partage de réflexions, a débouché sur la formulation d'un certain nombre de problématiques. La plus grande partie de la journée s'est organisée autour d'ateliers qui ont permis aux artistes de se réunir en petits groupes autour de certaines thématiques, déterminées par les artistes eux-mêmes en amont du forum. Les débats ont porté sur des questions liées à la production et à la diffusion des spectacles, au format et contraintes de la création, et à la mutualisation des moyens entre compagnies. Rencontre espace public, Encausse les thermes, Pronomade(s) – les 24 et 25 juin 103 participants Cette rencontre avait pour thématique “Artistes, territoires, habitants : des projets culturels en partage” et s’est tenue à l’occasion de l’ouverture des Thermes, lieu de résidences et de création de Pronomade(s) en Haute-Garonne, Centre national des arts de la rue. De plus en plus d’artistes intègrent à leurs processus d’écriture un temps d'immersion dans un contexte, la collecte de paroles, l’implication d’habitants… Par ailleurs, certains opérateurs cherchent à expérimenter de nouvelles modalités d’action culturelle et de relation à la population. La rencontre «Artistes, territoires, habitants : des projets culturels en partage» a proposé un temps de réflexion et d'échange sur les enjeux de ces démarches spécifiques et les nouvelles questions qu'elles posent. Il était également proposé des moments autour des témoignages d’action et de projets artistiques réalisés, et des contributions d’intervenants tels que : Caroline OBIN/l’Apprentie compagnie, Marc Pichelin/Ouïe-dire, Guy Alloucherie/HVDZ Hendrick Van Der Zee, Jean Michel Lucas, Maître de conférence à Rennes 2 et Laure Ortiz/IEP Toulouse. Ce temps de réflexion professionnelle ouvert aux responsables de structures et de compagnies de création était porté en lien avec les équipes des Tombées de la Nuit (Rennes), Derrière le Hublot (Capdenac), le Grand T (Nantes), le Channel (Calais), Excentrique (Région Centre) et Pronomade(s) en Haute-Garonne, avec le soutien d’HorsLesMurs.

2ème semestre 2011 / PRÉSENTATION DES RENCONTRES Pow Wow, Théâtre 2 Gennevilliers – le 21 novembre 53 participants Cette rencontre s'inscrit dans la volonté d’accompagner des artistes « émergents » dont l’Onda soutient le travail. Le choix a été fait cette année, d’inviter un nombre moins importants d’artistes, plus jeunes et plus émergents. Chaque artiste avait un « parrain », programmateur proche de son « artiste-filleul » dont le rôle consistait à créer des liens entre l’artiste qu’il parrainait et les programmateurs présents, et de faire bénéficier tous les participants de leur connaissance du travail de cet artiste et des projets de leurs confrères programmateurs. La mise en place de ces « couples » a beaucoup contribué à améliorer la qualité des échanges lors des Pow Wow. Rencontre JP et RIDA JP Grand Nord, Opéra de Lille / Happy Days – les 1er et 2 décembre 53 participants L’Onda et l’Opéra de Lille se sont associés pour proposer une journée professionnelle dédiée à « La voix » et deux demijournées réservées aux échanges artistiques dans le cadre du Happy Day des Enfants. Phoniatre, musicologue et artistes sont intervenus au cours de la journée. Pour conclure la rencontre Isabel Joly, co-directrice de Réséo (réseau européen pour la sensibilisation à l’opéra et à la danse) dressa un état des lieux des productions d’opéras jeune public en Europe.

Onda – Bilan 2011 – page 16/109

3. Voyages de repérage et rencontres à vocation internationale 18 voyages de repérage, réunions du groupe international ou rencontres à vocation internationale ont été organisés durant l’année 2011. * Le groupe international Le groupe international est composé d’une quarantaine de structures françaises et de quelques structures européennes, particulièrement engagées dans des politiques de programmation et de coproduction internationales. Il se réunit 2 à 3 fois par an. Son but est de favoriser la circulation de l’information et d’encourager la coopération entre ses membres (tournées internationales). Un compte-rendu est envoyé au Groupe international élargi et à une sélection de structures étrangères. Trois réunions du Groupe International se sont tenues en 2011 : - Au Théâtre National de l'Odéon à Paris le 14 janvier - Dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts à Bruxelles le 6 mai - A la Ménagerie de Verre à Paris le 7 novembre * Les salons d’artistes au Festival d’Avignon Pour la deuxième année, l’Onda a organisé en collaboration avec le Festival d'Avignon des « salons d'artistes » durant le Festival. Ces salons ont permis à des artistes français ou francophones faisant pour la plupart partie de la programmation du Festival 2011, de présenter leurs démarches et leurs projets aux programmateurs étrangers présents. Pour plus de détails, se reporter au chapitre IV, page 38. * Les Focus - Initiée par l’Onda, la première édition du Focus Jeune public, a eu lieu en février 2011 dans le cadre du

festival international Momix : 177 programmateurs dont 49 étrangers, issus de 13 pays y ont participé. - La deuxième édition du Focus Théâtre, organisée par Le Manège de Maubeuge, l’Onda et l’Institut français s’est déroulée dans le cadre du Festival Via en mars 2011 : 127 programmateurs dont 61 étrangers, issus de 26 pays y ont participé. Pour plus de détails sur les Focus, se reporter au chapitre IV page 37. * Les voyages de repérage à l’étranger 8 voyages de repérages ont été organisés en 2011 : - Australie 20 au 29 mars 2011, 3 structures participantes - Beyrouth / Liban / Plateforme danse, Bipod - du 21 au 24 avril, 28 structures participantes - Helsinki / Finlande - du 4 au 7 mai, 8 structures participantes - Danemark et Suède / Assitej 2011 - du 25 au 29 mai, 20 structures participantes - Cologne / Allemagne / Impulse Festival - du 1er au 3 juillet, 7 structures participantes - Edimbourg / Grande-Bretagne / Edinburgh Showcase – du 24 au 27 août, 6 structures participantes - Tallinn / Estonie / Estonian theatre showcase – du 5 au 8 septembre, 3 structures participantes - Zagreb / Croatie / Festival Performacje – du 21 au 25 octobre, 12 structures participantes Pour plus de détails, se reporter aux activités de repérage p 7. * Rencontre internationale Jeune Public à Utrecht aux Pays-Bas Cette rencontre jeune public était organisée par l’Onda en collaboration avec le TIN, Theater Instituut Nederland à Amsterdam et le festival Tweetakt à Utrecht. Pour plus de détails sur cette rencontre, se reporter au chapitre IV, page 39.

Onda – Bilan 2011 – page 17/109

Tableau récapitulatif des 18 rencontres et voyages internationaux (+ VDR en Guyane*) 2011

Nom de la rencontre

Ville / Pays

Lieu / Manifestation

Dates

Participants

Nb total de structures

Groupe International

Paris

Théâtre National de l'Odéon, Paris

le 14 janvier

Rencontre Ile de la Réunion

Kingersheim et Festival Momix, Le Créa / La Mulhouse Filature

le 2 février

Focus jeune public

Kingersheim et Festival Momix, Le Créa / La Mulhouse Filature

du 3 au 5 février

179

145

Rencontre jeune public

Utrecht, PaysBas

Utrecht, Pays-Bas

les 24 et 25 mars

Focus Théâtre

Maubeuge

du 30 mars au 2 avril

127

119

VDR Australie

Australie

Festivals et saisons

du 20 au 29 mars

VDR à Beyrouth

Liban

Plateforme danse, Bipod

du 21 au 24 avril

VDR à Helsinki

Finlande

Helsinki

du 4 au 7 mai

Groupe International

Bruxelles

Kunstenfestivaldesarts Bruxelles

06-mai

VDR au Danemark et en Suède

Copenhague et Malmoe

Assitej 2011

du 25 au 29 mai

VDR Cologne

Allemagne

Impulse Festival

du 1er au 3 juillet

Avignon

Festival d'Avignon

14/07/11

Avignon

Festival d'Avignon

21/07/11

VDR à Edimbourg

GrandeBretagne

Edinburgh Showcase

24 au 27 août

VDR à Tallinn

Estonie

Estonian theatre showcase

5 au 8 septembre

VDR Zagreb

Zagreb, Croatie

Festival Performacje

21 au 25 oct

Groupe International

Paris

Ménagerie de Verre

07-nov

* VDR France Guyane

St Laurent du Maroni

Festival transamazonienne

10 au 15 nov

TOTAL

570

490

Salons d'artistes au Festival d'Avignon Salons d'artistes au Festival d'Avignon

Onda – Bilan 2011 – page 18/109

4. Les Rencontres interrégionales de diffusion artistiques jeune public À côté des Rencontres nationales jeune public qu’il organise, conçoit et anime, l’Onda est responsable d’un ensemble de rencontres organisées au plan interrégional par les professionnels du champ concerné. L’Onda exerce une forme de tutorat sur ce réseau dont il accompagne l’activité en veillant à la régularité des réunions, à la qualité des échanges et en contribuant souvent à leur animation. Dans ces Rida viennent majoritairement des professionnels qui ne fréquentent pas ou peu les Rencontres nationales, en conséquence, elles permettent un maillage plus fin du territoire en direction de petites et moyennes structures. Ces espaces restent des lieux de formation et d’échanges privilégiés. Pour mémoire, cette activité est répartie sur 7 zones interrégionales et a fait l’objet de 14 réunions en 2011 (13 en 2010). Tableau récapitulatif des 14 Rida Jeune Public 2011

Nom de la rencontre

Ville / Pays

Lieu / Manifestation

Dates

Participants

Nb de structures

Rhône-Alpes

CHAMBÉRY

Espace Malraux, scène nationale

27-janv-11

Ile-de-France

GONESSE

Pôle culturel de Coulanges

28-janv-11

Midi-Pyrénées, Aquitaine

BILLERE

L'Agora

10-févr-11

PACA, Languedoc

LES ADRETS DE L’ESTEREL

Théâtre le Forum

14 février 2011

Grand Nord, Basse et Haute Normandie

VIRE

Le Préau

15-févr

Ile-de-France

NOISY

Théâtre des Bergeries

11-mars

Rhône-Alpes

ECHIROLLES

Répac La Rampe - La Ponatière

29-mars

Rida à Odradek

QUINTFONSEGRIVES

Odradek

7 avril 2011

Rhône-Alpes

Cusset

Théâtre de Cusset

30-sept

PACA, Languedoc

Cavaillon

Théâtre de Cavaillon

07-oct

Bretagne - Pays de la Loire

Angers

Le Quai

12-oct

Grand Est

Homécourt

Centre culturel Pablo Picasso

20-oct

Ile-de-France

Paris

IVT - International Visual Theatre

08-nov

Midi-Pyrénées, Aquitaine

Tournefeuille

Marionettissimo

22-nov

TOTAL

322

296

Onda – Bilan 2011 – page 19/109

5. La Rencontre d’Avignon Rencontre annuelle des partenaires, Festival d'Avignon – le 12 juillet 336 participants Cette réunion organisée en collaboration avec le Festival d’Avignon, a eu lieu comme l’an passé au gymnase du lycée Saint-Joseph. Elle a été l’occasion de dresser le bilan de la saison écoulée et de présenter les grandes lignes de la saison prochaine. Nous avons aussi voulu saisir l’opportunité de cette rencontre pour présenter et débattre des conclusions de l’étude que nous a confiée la Direction Générale de la Création Artistique sur les échanges entre la France et l’Europe en matière de spectacle vivant, et ce en présence de Georges-François Hirsch, directeur de la DGCA, Sylviane TarsotGillery, directrice de l’Institut Français, Sylvie Hubac, présidente de l’Onda, et Marie Deniau, consultante et analyste qui a réalisé l’étude. Parallèlement à cette rencontre, l’Onda a organisé des Salons d’artistes à l’attention des programmateurs étrangers. Pour plus de détails sur ces deux sessions de salons d’artistes, se reporter en page 38.

Onda – Bilan 2011 – page 20/109

III. Soutenir financièrement la diffusion des spectacles Le montant total engagé auprès des partenaires s’élève à 2.530.867 €, soit 61% du budget total de l’Onda. Ainsi, l’Onda aura soutenu la diffusion de 727 spectacles de 535 équipes artistiques pour 3.791 représentations dans 379 structures.

1. Les dispositifs spécifiques de mutualisation et de coopération a - La Charte interrégionale de diffusion artistique La « Charte pour la diffusion interrégionale » réunit l’Oara (Aquitaine), l’Odia (Basse et Haute-Normandie), Réseau en Scène (Languedoc-Roussillon) et depuis 2010, Arcadi (Ile-de-France). Le dispositif mis en œuvre dans le cadre de la Charte associe les moyens financiers d’aide à la diffusion des partenaires de la Charte, autour de quelques projets sélectionnés collectivement. À l’occasion de la présentation de ces projets hors de leur région d’origine, chaque organisme régional participe aux frais de voyages et de transport et l’Onda intervient par l’intermédiaire d’une garantie financière. Ce dispositif coopératif a fait ses preuves : depuis 2009, 22 spectacles ont été aidés, 318 représentations dans 113 lieux ont été soutenues par la Charte, pour un montant cumulé de 405.560€. Bilan quantitatif depuis la création de la Charte en 2009

Sur les 113 lieux ayant bénéficié du soutien de la Charte, le réseau territorial est très majoritaire :

Onda – Bilan 2011 – page 21/109

Liste des 25 spectacles sélectionnés depuis la création de la Charte 1. O Queens, a body lab de Michel Schweizer (Compagnie La Coma) Théâtre, Aquitaine 2. Le Prince de Hombourg de Heinrich von Kleist Mise en scène : Marie-José Malis (Compagnie La Llevantina) Théâtre, Languedoc-Roussillon 3. Marx Matériau à partir des écrits de Marx Mise en scène : Jacques Allaire (Compagnie Nocturne) Théâtre, Languedoc-Roussillon 4. Borges vs Goya de Rodrigo García, mes Arnaud Troalic (Compagnie Akté) Théâtre, Normandie 5. Seuls, ensemble, Chorégraphie : Sébastien Ramirez et Raphaël Hillebrand (Compagnie Clash 66) Danse, Languedoc Roussillon 6. Monstres, Chorégraphie : Etienne Cuppens et Sarah Crépin (Compagnie Bazooka) Danse jeune public (à partir de 4 ans), Normandie 7. Gesualdo variations, Direction artistique : David Chevallier Musique, Normandie 8. Ensemble Proxima centauri. Musique, Aquitaine 9. Et puis j'ai demandé à Christian de jouer l'intro de Ziggy Stardust de Renaud Cojo (Cie Ouvre le chien) Théâtre, Aquitaine 10. Et blanche aussi de Félicie Artaud (Cie Les Nuits Claires) Théâtre, Languedoc-Roussillon 11. Battement de David Wampach (Cie Achlès) Danse, Languedoc-Roussillon 12. Mô de Alain Béhar, Cie Quasi Théâtre, Languedoc-Roussillon 13. Bistanclac ! de Bélà Czuppon et Elène Golgevit Musique, Languedoc-Roussillon 14. Le petit chaperon UF de Cyril Bourgois (Cie Punchisnotdead) Marionnette jeune public (à partir de 7 ans), Haute-Normandie 15. Un parlement d’oiseaux de Laurence Brisset (Ensemble De Caelis) Musique, Haute-Normandie 16. Trois études de séparation : Lointain-Luisance-Lacis de Alban Richard (Ensemble L’Abrupt) Danse, Ile-de-France 17. Ciao Bella de Herman Diephuis Danse, Ile-de-France 18. Foucault 71, feuilleton théâtral en 3 épisodes : Foucault 71, La Prison, Qui suis-je maintenant ? Collectif F71 Théâtre, Ile-de-France

Onda – Bilan 2011 – page 22/109

19. Lointain de l’Ensemble Abrupt Danse, Ile-de-France 20. Villégiature de Thomas Quillardet (Cie Mugiscué et Jakart) Théâtre, Ile de France 21. Les Fidèles d’Anne Nozière (Cie la Hurleuse) Théâtre, Aquitaine 22. Accidens (ce qui arrive) de Samuel Lefeuvre (Groupe Entorse) Danse, Basse Normandie 23. Un solo, une hypothèse de réinterprétation de Rita Quaglia (Cie Acta) Danse, Languedoc-Roussillon 24. Platonov de Nicolas Oton (Cie Machine Théâtre) Théâtre, Languedoc-Roussillon 25. Woyzeck de Marie Lamachère (Cie Interstices) Théâtre, Languedoc-Roussillon En 2011, l’Onda a attribué 63 garanties financières à 158 représentations de spectacles sélectionnés dans le cadre de la Charte. 121.000 € de notre budget de garanties a été consacré à des spectacles de la Charte.

Onda – Bilan 2011 – page 23/109

Liste des garanties attribuées en 2011 à des spectacles sélectionnés dans le cadre de la Charte.

Onda – Bilan 2011 – page 24/109

b – Soutien renforcé pour le secteur chorégraphique Les difficultés grandissantes de la diffusion des pièces chorégraphiques en France obligent à une réflexion sur les réseaux et les modalités de la diffusion de ces oeuvres. Dans cette perspective, la DGCA a confié à l’Onda le soin d’apporter un soutien renforcé à la diffusion des pièces chorégraphiques d’équipes indépendantes ayant fait l’objet d’un accueil studio dans un centre chorégraphique national ou d’une coproduction dans un centre de développement chorégraphique. Soutenir les réseaux de diffusion, dans leur ensemble et leur diversité, en les engageant à porter une attention plus grande aux créations que les CCN et les CDC ont accompagnées dans leur phase de production est l’objectif poursuivi par ce soutien. Celui-ci s’inscrit dans le respect des règles générales de l’intervention de l’Onda : ne sont pas éligibles les pièces signées par les chorégraphes directeurs de CCN ou des chorégraphes associés à un CCN ou CDC, ainsi que les représentations ayant lieu dans la région d’origine de la compagnie et bien sûr le principe de l’expertise artistique de l’Onda reste la clé de la décision. Un renforcement financier a été inscrit par la DGCA dans le cadre de la convention qui la lie à l’Onda, permettant d’apporter des garanties financières nouvelles aux CCN et CDC associés à ces diffusions, le réseau pluridisciplinaire continuant d’être accompagné par l’Onda sur ses crédits habituels mais avec une attention renforcée sur ces pièces. Le dispositif a déjà soutenu en 2011, 16 spectacles pour 23 représentations dans 13 CCN ou CDC. Onda – Bilan 2011 – page 25/109

c - Soutiens aux tournées de spectacles étrangers Dans le cadre de sa mission de soutien aux tournées de spectacles étrangers, l’Onda a contribué à la réalisation de 16 tournées importantes en France (15 en 2010, 12 en 2009) pour 163 représentations (127 en 2010). L’Onda met chaque année en place un apport financier ponctuel, destiné à permettre d’intervenir pour les frais de traduction/surtitrage pour des spectacles pouvant faire l’objet d’une tournée ultérieure. En 2011, cet apport a permis de financer la traduction/surtitrage de 9 spectacles pour 82 représentations. Nb spectacles étrangers en tournées Nb spectacles surtitrés

2011 16

2010 15

2009 12

2008 10

L’étude sur les échanges entre la France et l’Europe en matière de spectacle vivant préconise de stabiliser la présence en France des spectacles étrangers et de l’optimiser en augmentant le nombre de programmations dans un plus grand nombre de lieux. Depuis 2007, nous constatons une augmentation constante du nombre des tournées. Nous espérons pouvoir maintenir cette tendance les saisons prochaines, en poursuivant nos efforts pour favoriser mutualisation des moyens et coopération entre les lieux. Spectacles étrangers soutenus dans le cadre de tournées (aide au transport et/ou surtitrage) - Spiraling down & Good Sports 2 de Yvonne Rainer, 5 représentations / 3 lieux - Madame Plaza, de Bouchra Ouizguen ; 8 représentations / 5 lieux - Walking next to our shoes de Robyn Orlin, 3 représentations / 3 lieux - La Flûte enchantée de l’Ensemble Kontraste et la Compagnie Thalias Kompagnons, 3 représentations / 3 lieux - Femme surnaturelle de Big Dance Theater, 9 représentations / 5 lieux - Empreintes/ On posera les mots après de Delavallet Bidiefono, 9 représentations / 5 lieux - Le combat de Tancrède et Clorinde et Le Bal des ingrates de Gintaras Varnas, 16 représentations / 13 lieux - Outrage au public de De Koe, 25 représentations / 6 lieux - Neutral Hero de Richard Maxwell, 19 représentations / 6 lieux - Have you hugged, kissed ..? de Robyn Orlin, 12 représentations / 7 lieux - Sonja de Alvis Hermanis, 10 représentations / 6 lieux - Amarillo de Teatro Linea de Sombra, 11 représentations/ 4 lieux - Gemelos de la compagnie Teatrocinema, 9 représentations/ 4 lieux - L'Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, Roi du Cambodge, de Georges Bigot et Delphien Cottu, 11 représentations/ 8 lieux - Alexis. Une tragédie grecque de la compagnie Motus (Enrico Casagrande et Daniela Nicolo), 4 représentations/ 3 lieux - Hot Pepper, Air Conditionner and the Farewell Speech de Toshiki Okada, 6 représentations/ 2 lieux - The Sonic Life of a giant Tortoise de Toshiki Okada, 3 représentations/ 1 lieux Spectacles étrangers soutenus pour des présentations ponctuelles (aide au surtitrage) - Todos los hijos se han dormido (les enfants se sont endormis) de Daniel Veronese ; 17 représentations/ 3 lieux - Villa y Discurso de Guillermo Calderon ; 2 représentations/ 1 lieu - Land’s End du Groupe Berlin ; 7 représentations / 2 lieux - Les Inéducables de Suzanne Osten, 3 représentations/ 1 lieu - Je te console, là? de Suzanne Osten, Suède, 1 représentation/ 1 lieu - El tiempo todo entero de Romina Paula, 19représentations/ 1 lieu - Tales of the Bodiless de Eszter Salamon, 10 représentations/ 4 lieux - Neutral Hero de Richard Maxwell, 20 représentations/ 6 lieux - Amarillo de Teatro Linea de Sombra, 1 représentation/ 1 lieu - Operette Morali de Mario Martone, 2 représentations/ 1 lieu

Onda – Bilan 2011 – page 26/109

d - Tournées territoriales Les efforts fournis pour développer les tournées territoriales, à travers une communication et une information plus intenses sont visibles. Ce dispositif de mutualisation régional est en très fort développement. En 2011, l’Onda a soutenu 27 tournées (18 en 2010, 17 en 2009), dans 72 villes et pour 194 représentations.

e - Conventions de diffusion musique et collaboration avec la Sacem Rappel : Un lieu de diffusion pluridisciplinaire met en œuvre sur une saison une série de trois concerts qui, soit engage un compagnonnage avec une équipe musicale, soit réunit plusieurs équipes musicales autour d’une thématique. L’Onda accompagne ce partenariat et s’engage alors à soutenir la programmation de ces concerts. Fruit d’un dialogue anticipé entre les trois acteurs que sont l’Onda, le théâtre et l’équipe artistique, ce partenariat de diffusion musicale fait l’objet d’une convention cadre. La procédure de demande et d’octroi de la garantie financière reste la même que celle d’une garantie « classique », mais le calcul de la garantie est plus favorable (le montant de la garantie pour chaque concert varie de 33 % à 50 % du coût, à concurrence respectivement de 50% à 60 % du déficit. Le montant global de l’apport de l’Onda sur la série de trois concerts est plafonné à 15 000 €. Pour la saison 2010/2011, l’Onda a mis en œuvre 14 conventions. Pour la saison 2011/2012, l’Onda a mis en œuvre 18 conventions.

Onda – Bilan 2011 – page 27/109

Un travail particulier a été mené depuis 2010 avec la Sacem, suite à une convention passée entre les deux institutions. Les termes de cette convention ont nécessité un travail élargi d’information et de conviction auprès de certains partenaires. Saison 2010 – 2011

Saison 2011 – 2012

Onda – Bilan 2011 – page 28/109

Bilan quantitatif depuis la création du dispositif en 2007

f – Les protocoles d’accord musique L’Onda a signé des protocoles d’accord avec différents réseaux musicaux (Afijma – Association des festivals innovants en jazz et musiques actuelles, FSJ – Fédération des Scènes de jazz et de musiques improvisées, Futurs composés). L’Onda souhaite ainsi accroître la diffusion des ensembles musicaux, favoriser les séries de concerts et encourager la coopération à l’intérieur des réseaux. L’ensemble de ces aides prend la forme de garanties financières.

Onda – Bilan 2011 – page 29/109

2. Les garanties financières a – Des indicateurs en hausse En 2011, l’Onda a engagé 2.354.625 € pour 1.200 garanties venant ainsi soutenir 702 spectacles et 2.998 représentations de 513 équipes artistiques dans 343 structures. Pour une analyse plus fine, il convient donc de comparer les ratios entre le nombre de garanties, de spectacles, de compagnies et de représentations sur plusieurs années. Le tableau suivant révèle que ces ratios sont très positifs sur la durée.

Sur les quatre dernières années, le rapport entre le nombre de garanties et le nombre de spectacles concernés va dans le sens du resserrement, cette tendance se confirme fortement en 2011. Il en va de même en ce qui concerne le nombre de garanties par équipe artistique. Le graphique suivant montre que : - 19% des équipes artistiques (98) ont reçu 4 garanties ou plus, - 28% (142) ont reçu 2 ou 3 garanties, - 54% (277) ne reçoivent qu’une garantie.

Onda – Bilan 2011 – page 30/109

Le nombre de garantie par représentation est également en augmentation : Les garanties ont plutôt tendance à se concentrer sur moins de spectacles et à générer un nombre plus élevé de représentations. Ces deux données constituent des indicateurs d’une tendance positive et traduisent une volonté de moins disperser les aides et de mieux accompagner la diffusion des spectacles. Le montant moyen d’une garantie est relativement stable :

Montant des garanties Montant moyen

2011

2010

2009

2008

2007

2 354 625 €

2 317 304 €

2 335 157 €

2 303 973 €

2 512 470 €

1 962 €

1 976 €

2 067 €

2 030 €

1 914 €

b - Analyse par discipline artistique La répartition des garanties par discipline artistique sur les 5 dernières années montre une relative stabilité pour le théâtre, la danse et la musique. En revanche, le cirque a connu une progression constante et inversement les arts de la rue, une diminution constante. Evolution 2007/2011 - Analyse par discipline artistique

2011 Théâtre

2010

2009

2008

2007

1 064 793 €

45,2%

873 405 €

37,7%

1 056 362 €

45,2%

1 031 775 €

44,8%

1 106 463 €

44,0%

581 815 €

24,7%

648 283 €

28,0%

545 229 €

23,3%

512 600 €

22,2%

666 617 €

26,5%

Musique

338 450 €

14,4%

441 100 €

19,0%

352 087 €

15,1%

392 950 €

17,1%

311 300 €

12,4%

Cirque

300 346 €

12,8%

260 854 €

11,3%

256 352 €

11,0%

232 528 €

10,1%

204 650 €

8,1%

69 221 €

2,9%

93 662 €

4,0%

125 127 €

5,4%

134 120 €

5,8%

223 440 €

8,9%

2 354 625 €

100%

2 317 304 €

2 335 157 €

100%

2 303 973 €

100%

2 512 470 €

100%

Danse

Rue Total

100,0%

Onda – Bilan 2011 – page 31/109

Année 2011 - Analyse par discipline artistique Montants engagés

Spectacles

Rep

Cie

Gar

Structures

1.064.793 €

45,2%

265

1 597

208

523

229

Danse

581.815 €

24,7%

225

626

162

355

143

Musique

338.450 €

14,4%

112

260

155

Cirque

300.346 €

12,8%

426

144

Théâtre

Rue

69.221 €

2,9%

Total

2.354.625 €

100%

702

2 998

513

1 200

343

ð Théâtre 45,2% des garanties, soit 1.064.793 €. 67% des structures recevant des garanties ont bénéficié d’au moins une garantie sur des spectacles de théâtre. Le rapport garantie /représentations est de 1 pour 3,05. Le rapport équipes artistiques / garantie est de 1 pour 2,51. ð Danse 24,7% des garanties, soit 581.815 €. 67% des structures recevant des garanties ont bénéficié d’au moins une garantie sur des spectacles de danse (26% en 2010) Le rapport garantie /représentations est de 1 pour 1,76. Le rapport équipes artistiques / garantie est de 1 pour 2,19. ð Musique 14% des garanties, soit 338 450 €. 24% des structures recevant des garanties ont bénéficié d’au moins une garantie sur des spectacles de musique (19% en 2010) Le rapport garantie/représentations est de 1 pour 1,68. Le rapport équipes artistiques / garantie est de 1 pour 2,09. ð Cirque 12,8% des garanties, soit 300 346 €. 26% des structures recevant des garanties ont bénéficié d’au moins une garantie sur des spectacles de cirque (14% en 2010) Le rapport garantie / représentations est de 1 pour 2,96. Le rapport équipes artistiques / garantie est de 1 pour 2,15. ð Rue 2,9 % des garanties, soit 69 221 €. 6% des structures recevant des garanties ont bénéficié d’au moins une garantie sur des spectacles de rue (4% en 2010) Le rapport garantie/représentations est de 1 pour 3,87. Le rapport équipes artistiques / garantie est de 1 pour 1,44.

Onda – Bilan 2011 – page 32/109

c - Répartition géographique des spectacles français (spectacles et structures d’accueil) ð 343 structures d'accueil L’Onda est intervenu auprès de 343 structures de diffusion (soit +15 par rapport à 2010) réparties sur 264 villes (soit +17 par rapport à 2010) : - La répartition entre l’Ile-de-France et le reste des régions est stable (16% en 2011, 14% en 2010, 15% en 2009, 14% en 2008). - Le nombre des festivals représente 15% de nos partenaires. - Le réseau territorial (scènes conventionnées incluses) est toujours largement majoritaire. Nombre total de villes Nombre total de structures

264 343

Structures Paris - Ile-de-France

16%

287 343

84% 100%

Scènes Nationales

13%

CCN, CDN, CDR, CDC Centres nationaux de création musicale ou des arts de rue Pôles nationaux des arts du cirque

Scènes conventionnées

23%

Théâtres et centres culturels municipaux

19%

Festivals

15%

Lieux de diffusion

14%

ATP Secteur associatif, organismes culturels régionaux/départementaux Compagnies avec lieux d'accueil

13 7

4% 2%

Structures en régions Total

ð 513 équipes artistiques L’Onda a soutenu 513 équipes artistiques françaises et étrangères. La répartition des compagnies françaises sur l’ensemble du territoire national reflète la réalité de leur implantation. Ainsi 36% des compagnies françaises proviennent de la région parisienne. France / étranger

Equipes artistiques françaises

360

70 %

Equipes artistiques étrangères

153

30 %

Total

513

100%

Equipes françaises

Ile de France

130

36%

Autres régions

230

64%

Total équipes françaises

360

100%

Onda – Bilan 2011 – page 33/109

ð Répartition des aides par région (structures et équipes artistiques françaises) (nombre d’équipes et de structures, montants des garanties, nombre de garanties)

Onda – Bilan 2011 – page 34/109

d - Spectacles étrangers Les garanties se portent à 24% sur des spectacles étrangers. La répartition de ces spectacles entre disciplines artistiques révèle une très forte prédominance de la danse (46%) et du théâtre (37%), les autres disciplines étant marginalisées (4% musique, 10% cirque, 4% rue). Cette marginalisation était déjà visible sur les dernières années. Nombre de spectacles étrangers par discipline (garanties) Théâtre Danse Musique Cirque Rue TOTAL

74 91 8 19 7 199

2011

37% 46% 4% 10% 4% 100 %

92 104 6 13 5 220

2010

42% 47% 3% 6% 2% 100%

103 73 19 12 5 212

2009 49% 34% 9% 6% 2% 100%

Répartition géographique des 199 spectacles étrangers soutenus en garantie EUROPE Allemagne Autriche Belgique Croatie Danemark Espagne Finlande Grande-Bretagne Italie Norvège Pays-Bas Portugal Suède Suisse TOTAL

AMÉRIQUE DU NORD Canada Etats-Unis TOTAL

74% 17 3 49 1 3 12 5 4 14 1 8 7 1 22 147

11% 13 9 22

TRANSFRONTALIERS Allemagne Belgique Espagne Italie Suisse TOTAL

57% 17 49 12 14 22 114

FRANCOPHONIE Belgique Canada Liban Maroc République du Congo Suisse TOTAL

46% 49 13 3 3 1 22 91

AFRIQUE ET MÉD.

Liban Maroc République du Congo TOTAL

3 3 1 7

AMÉRIQUE LATINE Argentine Brésil Chili Cuba Pérou TOTAL

4% 1 4 1 1 1 8

AUTRES / ASIE Australie Chine Japon Inde TOTAL

8% 2 3 9 1 15

En 2011, l’Onda a soutenu la présentation de 226 spectacles étrangers (199 en garanties, et 27 en dispositifs de mutualisation) dans 162 structures françaises. Il est à noter que presque la moitié de nos partenaires (47%) reçoivent au moins une garantie pour un spectacle étranger et qu’une écrasante majorité de ces spectacles est originaire d’un pays européen (74%).

Onda – Bilan 2011 – page 35/109

Analyse des soutiens financiers de spectacles étrangers Montants

Nb de spectacles

Nb de représentations

Nb d’équipes artistiques

Nb de structures

Nb de garanties

162

310

Garanties spectacles étrangers

566.853 €

199

811

153

Tournées (transport & surtitrage)

90 998 €

163

14.200 €

672.051 €

224

1056

175

310

Surtitrages Total

e - Spectacles– Jeune public Les garanties dédiées à des spectacles jeune public représentent comme en 2010 10% du montant total des garanties. Il est à noter que 28% de nos partenaires (31% en 2010) reçoivent un soutien pour la diffusion de spectacles jeune public. Même si le théâtre reste très majoritaire, on voit poindre le début d’une pluridisciplinarité pour ce secteur. Jeune public

Total

Part jeune public

233 934 €

2 354 625€

10%

Nb de garanties

193

1200

18%

Nb de spectacles

702

13%

Nb de représentations

354

2 998

12%

Nb d'équipes artistiques

513

14%

Nb de spectacles français

702

10%

Montants engagés

Nb de spectacles étrangers

199

12%

Nb de structures d'accueil

343

28%

Onda – Bilan 2011 – page 36/109

IV. Améliorer la visibilité des productions françaises et établir un contexte favorable aux échanges européens et internationaux 1 - Améliorer la visibilité des productions françaises à l’étranger Afin d’améliorer la visibilité des productions françaises à l’étranger, l’Onda a développé des plateformes de visibilité d’une sélection de spectacles et multiplié les occasions de rencontres entre les programmateurs étrangers et les équipes artistiques françaises. Conçus pour témoigner de la vitalité et de la diversité de la création française, les Focus permettent aux professionnels de découvrir sur quelques jours une sélection de spectacles réalisés par des artistes français et d'échanger entre artistes et programmateurs du monde entier. Fort du succès rencontré par les Focus théâtre et Focus danse ces deux dernières saisons, l'Onda a souhaité décliner ce format à la création jeune public. a – Focus (théâtre, et jeune public) et salons d’artistes Ces manifestations ont remporté un véritable succès au regard du nombre de professionnels présents : - Focus Jeune public, février 2011 177 participants dont 49 étrangers, issus de 13 pays : Allemagne, Angleterre, Belgique, Canada, Espagne, Ecosse, Irlande, Italie, Japon, Luxembourg, Norvège, Pays Bas, Suisse. La première édition du Focus jeune public s’est tenue du 3 au 5 février 2011, a été initiée par l’Onda et organisée par le Créa, Scène conventionnée jeune public et La Filature, Scène nationale de Mulhouse dans le cadre du festival international Momix, à Kingersheim et Mulhouse. Au programme des 3 jours, 12 spectacles Jeune Public de théâtre, danse, cirque, musique, marionnette et objet pour tous les âges, dont les dernières créations d’Alice Laloy, Martial Anton, Thomas Guerry, Camille Rocailleux... En marge des deux parcours composés de spectacles, nous avons organisé des rencontres spécifiques : -un « speed-dating » : une « rencontre express » permettant à tous les programmateurs présents de nouer les premiers contacts et d’intégrer en quelques minutes le réseau des participants du Focus Jeune Public, -plusieurs autres temps communs, repas et réunion « Points de vue sur le Focus », qui ont permis à l’ensemble des artistes et programmateurs de se retrouver pour échanger sur les spectacles vus. Les spectacles programmés étaient les suivants : La réserve / Association 16 rue de Plaisance Y es-tu ?/ Compagnie s’appelle reviens Comment Wang-Fo fut sauvé ? / Compagnie Mungo High Dolls / Opéra Pagaï Macao et Cosmage / La soupe compagnie Nosferatu / Bob théâtre Petites migrations / Théâtre de nuit Le Jardin / Atelier Lefeuvre et André Charley Bowers, bricoleur de génie / Compagnie Oh ! oui… Oh boy ! / Théâtre du phare Traverse / Arcosm Mon père, ma guerre / Tro-héol -Focus Théâtre à Maubeuge, mars 2011 127 participants dont 61 étrangers, issus de 26 pays : Afrique du Sud, Allemagne, Belgique, Brésil, Canada, Chili, Chine, Colombie, Espagne, Etats-Unis, Finlande, Grèce, Hongrie, Inde, Irlande, Italie, Japon, Liban, Lituanie, Pays Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, Suisse, Uruguay. Le FOCUS THÉÂTRE/FR, organisé par Le Manège Maubeuge-Mons a eu lieu du 30 mars au 2 avril 2011 dans le cadre du festival VIA, en partenariat avec l’Institut Français et l’Onda.

Onda – Bilan 2011 – page 37/109

Valorisant la richesse et la diversité de la scène française, FOCUS THÉÂTRE/FR est une opportunité exceptionnelle de découvrir, le temps d’un week-end, une sélection de créations particulièrement significatives des nouvelles tendances théâtrales. Dix spectacles étaient programmés : NOTRE BESOIN DE CONSOLATION, JULIE BÉRÈS ELECTRONIC CITY, CYRIL TESTE DEUX MASQUES ET LA PLUME, SOPHIE PEREZ ET XAVIER BOUSSIRON REQUIEM 3, VINCENT MACAIGNE YOUDREAM, SUPERAMAS JEAN LA CHANCE, FRANÇOIS ORSONI HAPPY CHILD, NATHALIE BÉASSE KOLIK, HUBERT COLAS CHRONIQUE D'UNE VILLE EPUISÉE - LIFE / RESET, FABRICE MURGIA VESTIGES, CIE CENDRES LA ROUGE. FOCUS THÉÂTRE/FR, était aussi l’occasion de rencontrer, dans des espaces propices au dialogue, une douzaine de jeune artistes qui, novateurs et inventifs, font aujourd’hui le théâtre de demain : ARNAUD TROALIC, DAVID GAUCHARD, FREDERIC LAFORGUE, NICOLAS OTON, GUILLAUME VINCENT, BENOÎT GIROS, SOPHIE ROUSSEAU, BÉRANGÈRE VANTUSSO, SYLVIE LANDUYT (B), DOMINIQUE ROODTHOOFT (B), JORIS LACOSTE/ENCYCLOPEDIE DE LA PAROLE.

b – Rencontres, salons d’artistes et salons professionnels - Salons d'artistes au Festival d'Avignon L’Onda a organisé en collaboration avec le Festival d'Avignon des « salons d'artistes » durant le Festival. Conçus à l’intention des programmateurs étrangers, ces salons ont permis à des artistes français ou francophones faisant pour la plupart partie de la programmation du Festival 2011 de présenter leurs démarches et leurs projets dans des espaces intimes favorisant la discussion. Cette formule offrait aux équipes artistiques un temps de parole d’environ 20 minutes pour s'entretenir directement avec les programmateurs qui, réunis en petits groupes, pouvaient ainsi circuler d'un salon à l'autre afin de rencontrer plusieurs artistes et d’échanger de manière informelle avec chacun. Programme : -Le 14 juillet avec les artistes Alain Buffard, François Chaignaud et Cécilia Bengolea, Fadhel Jaïbi, Vincent Macaigne, Barbara Matijevic et Giuseppe Chico, Christian Rizzo. -Le 21 juillet avec les artistes Jean-Baptiste André, Fanny de Chaillé, Latifa Laâbissi, Rachid Ouramdane, François Verret, Guillaume Vincent. - Salons professionnels Les artistes et programmateurs français sont assez absents des grands salons professionnels organisés sur les autres continents : Cinars à Montréal, APAP à New-York, TPAM à Tokyo, APAM à Adélaïde… Les structures de pensée et les pratiques professionnelles françaises ne sont pas très adaptées à ces manifestations à caractère très commercial : absence de direction artistique, principe discutable de sélection des spectacles, visionnage des œuvres en extrait, non rémunération des équipes artistiques, formats de rencontres manquant de souplesse et d’inventivité,… Sur les continents lointains, ces plateformes à forte concentration de professionnels étrangers revêtent une efficacité indéniable.

Onda – Bilan 2011 – page 38/109

Salons d’artistes / Tpam de Yokohama 2011 a été l’année du repérage au Tpam, salon professionnel qui se tient à Yokohama (à une heure de Tokyo) en février, mêle stands de présentation de compagnies et lieux, tables rondes thématiques et spectacles. Nous y avons organisé en 2012 deux sessions de "Salons d'artistes" (ou "Ice breakers") afin de mettre en relation 9 équipes artistiques françaises avec les programmateurs présents, sur un mode convivial et direct plus proche de la réunion de diffusion que du speed dating. La présentation de ces salons apparaitra dans la communication du Tpam sous le titre de "Ice breakers / Petit coin de France" : "Petit coin de France" est organisé par Performing Arts Meeting in Yokohama Executive Committee, l’Onda, Institut franco-japonais de Tokyo et Yokohama.

2 - Etablir un contexte favorable aux échanges européens et internationaux Les conclusions de l’étude sur les échanges entre la France et l’Europe en matière de spectacle vivant sont à la fois encourageantes (le spectacle vivant français s’exporte plutôt bien et le public français bénéficie d’une offre de spectacles étrangers diversifiée) et mobilisatrices. Elles insistent sur la nécessité de développer le potentiel existant et d’accompagner les acteurs de la mobilité et de la coopération artistique. Elles soulignent aussi le lien étroit qui peut être établi entre l’export et l’import de spectacles ainsi que l’importance de la mise en réseau des professionnels français et étrangers et de la « rencontre » entre artistes et programmateurs pour créer un contexte favorable à l’exportation des spectacles.

a – Rencontres professionnelles Rencontre danse Cette rencontre a réuni programmateurs français et étrangers spécialistes du champ chorégraphique ou responsables de programmations pluridisciplinaires. Sur les 130 participants, 17 étaient étrangers, soit 15% des participants. Rida Les Rida qui se sont déroulées à Annecy-Genève et Bruxelles ont fait l’objet d’une politique d’invitation spécifique de programmateurs étrangers (voir plus haut). Ce sont des occasions de rencontres entre nos partenaires français et européens. 11% des participants de l’ensemble des Rida 2011 étaient étrangers. Rencontre internationale Jeune Public à Utrecht aux Pays-Bas Cette rencontre jeune public était organisée par l’Onda en collaboration avec le TIN, Theater Instituut Nederland à Amsterdam et le festival Tweetakt à Utrecht. Tweetakt est un rendez-vous majeur du spectacle vivant pour la jeunesse, reconnu pour l’exigence de sa programmation. Une quarantaine de spectacles y sont présentés chaque année et les formes programmées vont du grand spectacle pour toute la famille aux petites formes expérimentales. Le festival s’adresse à la fois à un public large et varié et aux programmateurs et professionnels du secteur. Durant ces deux journées, les programmateurs ont pu découvrir un panorama de la création jeune public aux Pays-Bas, une sélection de spectacles dans le cadre du festival Tweetakt, rencontrer des compagnies en résidence à la maison des artistes Berenkuil (Het Filiaal, DOX, Yo ! Opera et Het Lab...) avec Ine te Rietstap, codirectrice artistique du festival Tweetakt et échanger sur les spectacles vus et à voir. En accord avec le TIN, nous avons sélectionné des spectacles qui pouvaient être programmés la saison suivante en France. b – Développement de SPACE, Supporting the Performing Art circulation in Europe En novembre 2011, Space a achevé sa première phase de développement et le subventionnement de la Commission Européenne dans le cadre des projets pilotes sur la mobilité a pris fin. Nous souhaitons trouver les moyens de poursuivre le travail entamé (Travelogue et cycles de formation européens mobiles pour les chargés de diffusion, programmateurs et critiques) et le développement de nouveaux projets : - Programme de « Destination » proposant à des programmateurs de différents pays européens de se réunir dans une ville pour suivre un parcours de 3 ou 4 jours (programme intense de spectacles de qualité, rencontres avec des artistes sous la forme de ‘salons’, interventions/rencontres pour mieux appréhender la Onda – Bilan 2011 – page 39/109

scène artistique contemporaine de la ville, la politique culturelle du pays, les pratiques professionnelles, moments de convivialité pour favoriser le networking entre les voyageurs, et avec les professionnels locaux). Nous donnerons ainsi la possibilité aux programmateurs de développer très concrètement des opportunités de programmations, d’échanger entre eux, de se mettre en réseau, et d’acquérir une connaissance plus approfondie des contextes de production et de diffusion de chacun des pays visités, favorisant ainsi une ‘meilleure connaissance mutuelle’ propre à améliorer la qualité des collaborations. Space prendra en charge logement et frais de séjours, le voyage restant à la charge des programmateurs, sauf pour les plus démunis qui pourraient bénéficier de la prise en charge de tout ou partie de leur frais de voyage. - Fonds de mobilité aux programmateurs, - Dispositif d’aide direct aux tournées européennes. c – Autres réseaux européens IETM (Informal European Theatre Meeting) L’Onda est membre fondateur de l’Informal European Theatre Meeting, aujourd’hui le plus important réseau européen pour le spectacle vivant (500 membres). L’Onda a participé aux réunions plénières de printemps (Stockholm, 14-17 avril 2011) et d’automne (Cracovie, octobre 2011). Grâce à de nombreuses initiatives prises par l’Onda et certaines institutions françaises membres de l’IETM, le nombre d’adhérents français est en forte augmentation. Fonds Roberto Cimetta L’Onda héberge toujours dans ses locaux le Fonds Roberto Cimetta, association internationale pour les échanges artistiques et la mobilité des professionnels au sein de l’espace méditerranéen dans le domaine des arts de la scène et des arts visuels contemporains. Ce soutien permet indirectement l’attribution de bourses de mobilité à des professionnels développant des projets sur la zone. Culture Action Europe (ex EFAH) Culture Action Europe offre aux opérateurs culturels européens un espace commun où réfléchir au projet européen, identifier leurs intérêts et organiser leur représentation politique. Son objectif à long terme est de renforcer le rôle des arts et de la culture dans le développement du projet européen. Ce réseau permet aussi à ses membres de bénéficier d’informations essentielles sur les projets européens et de développer des stratégies politiques de développement sur la scène européenne.

3 - Soutien à la formation Poursuivant sa mission d’accompagnement des artistes français vers d’autres pays européens, l’Onda continue sa collaboration avec le programme de formation, Vue d’ailleurs, pratiques de la diffusion du spectacle vivant en Europe de La Belle Ouvrage pour contribuer à pallier le manque de connaissance des chargés de diffusion français sur le réseau. Cette formation s’adresse à des chargés de diffusion, administrateurs de compagnies, chargés de production de compagnies, de festivals ou de structures culturelles et artistiques qui souhaitent développer leurs connaissances des pratiques et réseaux à l’international, confronter leurs pratiques professionnelles de la diffusion à l’étranger, et apprendre les conditions réelles de diffusion dans ces pays pour adapter leur politique de diffusion et être plus efficaces. Elle permet une approche théorique et pratique de 6 pays européens et fait intervenir des professionnels européens oeuvrant dans des structures de référence de chacun de ces pays et qui ont pour point commun d’être et/ou d’avoir été confrontés à des exploitations de créations dans leurs pays mais également à l’étranger. Chaque journée est articulée autour d’un pays et comporte deux volets : l’un consacré à la contextualisation (histoire du pays, politique culturelle, paysage du spectacle vivant), l’autre à l’analyse des particularités du pays et des aspects plus concrets : prix de vente, contrats de cession du spectacle, outils de communication, budget d’exploitation, etc. En 2011, une session de cette formation s’est tenue dans les locaux de l’Onda au printemps, concernant la Suisse, la Grande-Bretagne, le Portugal, la Bulgarie, les Pays-Bas.

Onda – Bilan 2011 – page 40/109

4 - Collaborations avec l’Institut français La collaboration avec l’Institut français a concerné principalement : - La préparation de l’Afrique du sud en France, saison sud-africaine en France : sensibilisation des programmateurs français, invitation d’un artiste sud-africain au groupe international à l’automne. - Préparation de Croatie, la voici, saison croate : sensibilisation des programmateurs français, diffusion d’information sur la création croate, repérage du conseiller international et organisation d’un voyage de repérage avec des professionnels français dans le cadre du festival Perforacje. - Poursuite des échanges sur les Focus dans la perspective des Focus Théâtre et Focus Danse 2012.

Onda – Bilan 2011 – page 41/109

V. Étude sur les échanges France/Europe en matière de spectacle vivant L’étude confiée par le ministère de la Culture à l’Onda, et réalisée par Marie Deniau, consultante et analyste, a été menée de juin 2010 à janvier 2011. L’un des objectifs de cette étude consistait à gagner en visibilité, à dissiper les impressions et à confirmer ou infirmer les hypothèses. L’étude a d’abord conduit à dresser un état des lieux : examiner la nature et l’amplitude des flux import et export ; apporter de l’information qualitative sur les pratiques professionnelles ; décrire les dispositifs de soutien à la circulation des spectacles. Par ailleurs, la démarche d’observation et d’analyse a abouti à la formulation de préconisations, ces pistes de travail répondant aux problèmes repérés et aux besoins exprimés. Une synthèse bilingue de l’étude a été publiée et largement diffusée pour permettre de relayer ses résultats auprès d’un large public et inciter les professionnels à en débattre et aller consulter l’intégralité de cette étude, en ligne sur le site de l’Onda. Durant le Festival d’Avignon, l’étude a été présentée, en présence de Georges-François Hirsch, directeur de la DGCA, Sylviane Tarsot-Gillery, directrice de l’Institut Français, Sylvie Hubac, présidente de l’Onda, et Marie Deniau. Voir la synthèse de l’étude en annexe, page 109.

Onda – Bilan 2011 – page 42/109

VI. Annexes

Onda – Bilan 2011 – page 43/109

Liste détaillée des annexes 1 – Information sur les soutiens financiers

P 45

a –Dispositifs spécifiques

P 45

b – Analyse des garanties

P 45

c – Autres interventions

P 46

d – Liste des aides

P 46

Garanties Théâtre – Équipes artistiques et spectacles P 47 Garanties Danse – Équipes artistiques et spectacles P 53 Garanties Musique – Équipes artistiques et spectacles P 58 Garanties Cirque – Équipes artistiques et spectacles P 61 Garanties Rue – Équipes artistiques et spectacles P 63 Garanties Équipes artistiques et spectacles – International P 64 Garanties Classement spectacles (par nombre de garanties) P 69 Garanties Classement équipes artistiques par discipline (+ de 3 garanties) P 84 Garanties Jeune Public – Équipes artistiques et spectacles P 87 Garanties Équipes artistiques – répartition géographique p 90 Garanties Structures – répartition géographique P 97 Détail des tournées internationales P 105

2 – Assemblée générale et organigramme de l’Onda

P 108

3 – Synthèse de l’étude « Echanges entre la France et l’Europe »

P 109

Onda – Bilan 2011 – page 44/109

1. Information sur les soutiens financiers

Onda â&#x20AC;&#x201C; Bilan 2011 â&#x20AC;&#x201C; page 45/109

Liste des garanties - Théâtre – équipes artistiques et spectacles (équipe, spectacles, nombre de représentations) - Danse – équipes artistiques et spectacles (équipe, spectacles, nombre de représentations) - Musique – équipes artistiques et spectacles (équipe, spectacles, nombre de représentations) - Cirque – équipes artistiques et spectacles (équipe, spectacles, nombre de représentations) - Arts de la rue – équipes artistiques et spectacles (équipe, spectacles, nombre de représentations) - Spectacles étrangers ayant bénéficié de garanties (classement par pays) - Classement spectacles (nombre de garanties par spectacles) : équipe artistiques, spectacles, nb de garanties - Classement équipes artistiques (nombre de garanties par spectacle) : équipe artistiques, spectacles, nb de garanties (+ de 3 garanties + par disciplines) - Jeune public – équipes artistiques et spectacles – France (liste de garanties avec nb de rep) - Jeune public – équipes artistiques et spectacles – étrangers (liste de garanties avec nb de rep) - Equipes artistiques françaises – répartition géographique par région - Structures –répartition géographique

Onda – Bilan 2011 – page 46/109

THÉÂTRE – ÉQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES

Equipe artistique

Spectacle

Nb de représentations

(&) SO WEITER

HANA NO MICHI OU LE SENTIER DES FLEURS

16 RUE DE PLAISANCE

LE JARDIN DU POSSIBLE

16 RUE DE PLAISANCE

LA RÉSERVE

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

HANSEL ET GRETEL

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

L OGRELET

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

LA BELLE ET LA BÊTE

ACÉTONE

JUDITH [LE CORPS SÉPARÉ]

ADDITION THÉÂTRE

NATURE MORTE DANS UN FOSSÉE

AGORA THEATER

LE BON BERGER

AKSELERE

CROWNING GLORY

AKSELERE

SLEEPING BEAUTY

AKTÉ

BORGES VS GOYA

AMICALE DE PRODUCTION

INDIGENCE=ELEGANCE

AMICALE DE PRODUCTION

CHEVAL

AMICALE DE PRODUCTION

Andrea NOVICOV

DERNIER THÉ À BADEN-BADEN

ASANISIMASA

SOUS CONTROLE

ASSOCIATION LES MERVEILLEUSES

JOURNAL D UNE AUTRE

ATELIER BONNETAILLE

ORIPEAUX

ATRA BILIS TEATRO

TE HARÉ INVENCIBLE CON MI DERROTA

BOB THÉÂTRE

NOSFERATU

BOB THÉÂTRE

PRINCESSE K

BOUFFOU THÉÂTRE

LA MER EN POINTILLÉS

BOUFFOU THÉÂTRE

NOMADE SI J VEUX

CASABRANCA

WORLD OF INTERIORS

CDN MONTLUCON

L AUGMENTATION

CHANTIER THÉÂTRE

UNE BELLE UNE BÊTE

CHAT BORGNE THÉÂTRE

ERWAN ET LES OISEAU

CHAT BORGNE THÉÂTRE

LA PANNE

CHELFITSCH

HOT PEPPER, AIR CONDITIONER AND THE FAREWELL SPEECH THE SONIC LIFE OF A GIANT TORTOISE

COLLECTIF DRAO

PETITES HISTOIRES DE LA FOLIE ORDINAIRE

COLLECTIF L AVANTAGE DU DOUTE

TOUT CE QUI NOUS RESTE DE LA REVOLUTION

COLLECTIF LES POSSÉDÉS

MERLIN OU LA TERRE DÉVASTÉE

COLLECTIF MXM

RESET

COLLECTIF TRAVAUX PUBLICS

COMEDIE DE REIMS

LA MOUETTE

COMP.MARIUS

MANON ET JEAN DE FLORETTE

COMPAGNIE À PETITS PAS

AMOUR À MÈRE

COMPAGNIE AIE AIE AIE

GARGANTUA

COMPAGNIE AIR DE LUNE

TEMPÊTE SOUS UN CRÂNE

COMPAGNIE ANNA NOZIÈRE

LES FIDÈLES

COMPAGNIE ANOMALIE

MISTER MONSTER

CIE AVEC LE BLEU DE MIDI ET LE NOIR DE MINUIT

LE PETIT CLAUS ET LE GRAND CLAUS

COMPAGNIE BAL

JEANNE MORDOJ/GASPAR CLAUS/CATHERINE JAUNIAUX

COMPAGNIE BAL

ADIEU POUPÉE (LA FEMME SANS PASSÉ)

COMPAGNIE BARBÈS 35

AS YOU LIKE IT

Onda – Bilan 2011 – page 47/109

COMPAGNIE CATHERINE RIBOLI

AS YOU LIKE IT

COMPAGNIE CECILIA

TOUS DES GAGNANTS

COMPAGNIE DE L ARCADE

AU-DELÀ DU VOILE

COMPAGNIE DES LUMAS

MACBETH

COMPAGNIE DES OMBRES

JE ME MÉFIE DE L HOMME OCCIDENTAL…

COMPAGNIE DOS À DEUX

FRAGMENTS DU DÉSIR

COMPAGNIE DU SINGULIER

TARTARIN RACONTÉ AUX PIEDS NICKELÉS

COMPAGNIE DU ZEREP

DEUX MASQUES ET LA PLUME

COMPAGNIE DU ZEREP

DEUX MASQUES ET LA PLUME

COMPAGNIE FABRIK THÉÂTRE

HIROSHIMA MON AMOUR

COMPAGNIE GARE CENTRALE

FRAGILE

COMPAGNIE GARIN TROUSSEBOEUF

PETIT POUCET EN ARMENIE

COMPAGNIE GARIN TROUSSEBOEUF

PETIT POUCET EN ARMENIE

COMPAGNIE GARIN TROUSSEBOEUF

PETIT POUCET EN ARMENIE

COMPAGNIE GWENAEL MORIN

HAMLET

COMPAGNIE GWENAEL MORIN

TARTUFFE

COMPAGNIE GWENAEL MORIN

INTROSPECTION

COMPAGNIE GWENAEL MORIN

TARTUFFE/BÉRÉNICE/WOYZECK/HAMLET/ANTIGONE

COMPAGNIE HAUT ET COURT

DES ANGES MINEURS

COMPAGNIE HAUT ET COURT

LE BARDO

COMPAGNIE HIPPOLYTE A MAL AU COEUR

SEULE DANS MA PEAU D ANE

COMPAGNIE IN CAUDA

LES CHIENS NOUS DRESSERONT

COMPAGNIE IN CAUDA

QUATREVINGT-TREIZE

COMPAGNIE IN SITU

RADIO CLANDESTINE

COMPAGNIE L ARTIFICE

LETTRES D AMOUR DE 0 À 10

COMPAGNIE L ESCABELLE

UNE VENDEUSE D ALLUMETTES

COMPAGNIE LA FIDÈLE IDÉE

PERSONNE NE VOIT LA VIDEO

COMPAGNIE LA MANDARINE BLANCHE

FACE DE CUILLÈRE

COMPAGNIE LA ROUSSE

LA PRINCESSE AU PETIT POIDS

COMPAGNIE LA VOLIGE

FAIT(S) DIVERS, À LA RECHERCHE DE JACQUES B.

COMPAGNIE LE TEMPS QU IL FAUT

LA FIANCÉE DE BARBE BLEUE

COMPAGNIE LES BRUITS DE LA RUE

LE SOCLE DES VERTIGES

COMPAGNIE LES YEUX GOURMANDS

PACAMAMBO

COMPAGNIE LOBA

P.P. LES PETITS CAILLOUX

COMPAGNIE MUNGO

COMMENT WANG-Fo FUT SAUVÉ

COMPAGNIE NOCTURNE

LA LIBERTÉ POUR QUOI FAIRE …

COMPAGNIE OH! OUI / JOACHIM LATARJET

KING KONG

COMPAGNIE OH! OUI / JOACHIM LATARJET

CHARLEY BOWERS, BRICOLEUR DE GENIE

COMPAGNIE OUI AUJOURD HUI

LILIOM (OU LA VIE ET LA MORT D UN VAURIEN)

COMPAGNIE QUASI

COMPAGNIE RASPILLE

CAS PARTICULIERS

COMPAGNIE RODISIO

LA FÊTE

COMPAGNIE RODISIO

L HIVER

COMPAGNIE SANS SOUCIS

HAMLET MACHINE

COMPAGNIE SIRÈNES

JOURS SOUTERRAINS

COMPAGNIE STT (SUPER TROP TOP)

SOUPÇONS

COMPAGNIE STT (SUPER TROP TOP)

QUARTIER LOINTAIN

COMPAGNIE SUR LE BOUT DE LA LANGUE

LES LOIS DE L HOSPITALITÉ

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS

MONSIEUR, MONSIEUR

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS

VOYAGE EN POLYGONIE

COMPAGNIE TROIS SIX TRENTE

LES AVEUGLES

COMPAGNIE VOIX OFF

CHAIR DE PAPILLON

COMPAGNIE VOIX OFF

NÉ

Onda – Bilan 2011 – page 48/109

COMPAGNIE YAN DUYVENDAK

SIDE EFFECTS

COMPAGNIE YAN DUYVENDAK

MADE IN PARADISE

COMPAGNIES MUGISCUE ET JAKART

VILLÉGIATURE

COMPAGNIES MUGISCUE ET JAKART

LE REPAS

Cristián PLANA

COMIDA ALEMANA

D ORES ET DÉJÀ

NOTRE TERREUR

D ORES ET DÉJÀ

LE PÈRE TRALALÈRE

DANIEL VERONESE

DAS FRÄULEIN KOMPANIE

PROJET IBSEN : LE DÉVELOPPEMENT DE LA CIVILISATION À VENIR… HABIT(U)ATION

DE FACTO

LES LANGUES PATERNELLES

DE KOE

OUTRAGE AU PUBLIC

DES ANGES AU PLAFOND

LES NUITS POLAIRES

DES ANGES AU PLAFOND

UNE ANTIGONE DE PAPIER

DES ANGES AU PLAFOND

AU FIL D OEDIPE

DIPHTONG HUBERT COLAS

KOLIK

DISSIPATION DES BRUMES MATINALES

LE CERCEAU

DUDAPAIVA COMPANY

BASTARD!

ECHELLE 1:1

ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE

ECHELLE 1:1

PARLEMENT

EL AJOUAD

BLEU BLANC VERT

ET COMPAGNIE

PETIT PIERRE

EUROP ARTÈS

CONTRoLE D IDENTITÉ

EXTIME COMPAGNIE

IVANOV [CE QUI RESTE DANS VIE...]

FAULTY OPTIC (ARCHIVES)

FLOGGING A DEAD HORSE

FIGUREN THEATER

AVEC DES AILES IMMENSES

FLASH MARIONNETTES

2084 UN FUTUR PLEIN D AVENIR

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT

RAWUMS

GRAND MAGASIN

LE MEILLEUR MOMENT

GREEN GINGER

MAC ET LE GÉANT

GROUPE BERLIN

MOSCOW

GROUPE BERLIN

TAGFISH

GROUPE N+1

LE T DE N-1

GROUPE RICTUS

GILLES

HELIOS THEATER

HOLZKLOPFEN

INTERLUDE T/O

DEHORS PESTE LE CHIFFRE NOIR

INTERSTICES

WOYZECK

JORDI BERTRAN COMPANY

ANTOLOGIA

JORDI BERTRAN COMPANY

POEMAS VISUALS

KTHA COMPAGNIE

EST-CE QUE LE MONDE SAIT QU IL ME PARLE?

L ALAKRAN COMPAGNIE

KAÏROS, SISYPHES ET ZOMBIES

L ALAKRAN COMPAGNIE

SUIS A LA MESSE, REVIENS DE SUITE

L HELIOTROPE

POLLOCK

L UNIJAMBISTE

RICHARD III

LA BELLE MEUNIÈRE

PIERRE MEUNIER/HELENE SAGE

LA BELLE MEUNIÈRE

DU FOND DES GORGES

LA COMA

FAUVES

LA COMPAGNIE DES DRAMATICULES

LE HORLA

LA COMPAGNIE DES DRAMATICULES

MACBETT

LA COMPAGNIE DES DRAMATICULES

SALOMÉ, VARIATION POLYPHONIQUE D OSCAR WILDE

LA COMPAGNIE DU VEILLEUR

L AMOUR CONJUGAL

LA COMPAGNIE JEAN-MICHEL RABEUX

LA BARBE BLEUE

LA COMPAGNIE S APPELLE REVIENS

86 CENTIMETRES

LA COMPAGNIE S APPELLE REVIENS

Y ES-TU ?

Onda – Bilan 2011 – page 49/109

LA CONTROVERSE

ANGLES MORTS

LA CORDONNERIE

BARBE BLEUE

LA CORDONNERIE

ALI BABA ET LES 40 VOLEURS

LA GRANDE MÊLÉE

DARK SPRING

LA GROSSE SITUATION

LA CONSERVERIE DE VIEUX

LA LLEVANTINA

ON NE SAIT COMMENT

LA NOUVELLE COMPAGNIE

BLANCHE NEIGE

LÀ OÙ THÉÂTRE MARIONNETTES CONTEMPORAINES

PYGMALION MINIATURE

LÀ OÙ THÉÂTRE MARIONNETTES CONTEMPORAINES

PETITES ÂMES

LA PICCOLA FAMILIA

PISCINE [ PAS D EAU ]

LA RICOTTA

VIVRE DANS LE FEU, CONFESSIONS

LA S.O.U.P.E COMPAGNIE

MACAO ET COSMAGE

LA TRAVERSÉE

STRIPTEASE

LA VALISE COMPAGNIE

LES RELIQUATS / L AURORE / LES SEAUX

LA VIE BRÈVE

ROBERT PLANKETT

LE CARROUSEL

NUIT D ORAGE

LE CERCLE NOMBREUX

NOTHING TO DO

LE CLAIR OBSCUR

AROBASE

LE DISPARITEUR

JE PEUX / OUI

LE MENTEUR VOLONTAIRE

BÉRÉNICE

LE PETIT THÉÂTRE DE PAIN

TRACES

LE THÉÂTRE DU PHARE

LA SCAPHANDRIÈRE

LE THÉÂTRE DU PHARE

OH BOY !

LES ACHARNÉS

DARWICH, DEUX TEXTES

LES ATELIERS DU SPECTACLE

TÊTE DE MORT

LES BATTEURS DE PAVÉS

HAMLET

LES CAMBRIOLEURS

NOTRE BESOIN DE CONSOLATION

LES FRUITS DU HASARD

PINCE DE CRABE !

LES INTEMPESTIFS

LES RÈGLES DU SAVOIR-VIVRE DANS LA SOCIÉTÉ MODERNE

LES NUITS CLAIRES

ET BLANCHE AUSSI

LES NUITS CLAIRES

MON GÉANT

LES PRODUCTIONS MERLIN

ANDROMAQUE 2010

LES RÉMOULEURS

BOUCLE D OR ET LES 33 VARIATIONS

LES SOEURS MARTIN

PATRICK, REVIENS!

Lina SANEH, Rabih MROUÉ

QUI A PEUR DE LA REPRÉSENTATION ?

Lina SANEH, Rabih MROUÉ

PHOTO-ROMANCE

LUMIÈRE D AOÛT

LES DIRIGÉS FACE AU CHANGEMENT

MACHINE THEATRE

PLATONOV

MARGARITA PRODUCTION

EDEN CENTRAL

MEINHARDT & KRAUSS

PROLOG

MIREILLE & MATHIEU

ARM

MOTUS

ALEXIS. UNE TRAGÉDIE GRECQUE

NEW YORK CITY PLAYERS

NEUTRAL HERO

NEW YORK CITY PLAYERS

ADS

NICOLE ET MARTIN

LA JEUNE FILLE SANS MAINS

NUMERO 23 PROD.

1973

OPÉRA PAGAÏ

HIGH DOLLS

OUVRE LE CHIEN

PLUS TARD J AI FRÉMI AU LÉGER EFFET DE REVERBE …

OUVRE LE CHIEN

ET PUIS J AI DEMANDÉ A CHRISTIAN DE JOUER L INTRO …

PERDITA ENSEMBLE

IDENTITÉ

POUR AINSI DIRE

ABEILLES, HABILLEZ-MOI DE VOUS !

PUNCHINOTDEAD / L ART EN GAINE

LE PETIT CHAPERON UF

PUPPENTHEATER HALLE

BUDDENBROOKS

Onda – Bilan 2011 – page 50/109

RÉSEAU LILAS

LE FUNAMBULE

RIMINI PROTOKOLL

BLACK TIE

SAGLIOCCO ENSEMBLE

WOUAF ! ART

SCORPENE

RÉALITÉ NON ORDINAIRE

SKAPPA

1/2+1/2 (MOITIÉ MOITIÉ)

SKAPPA

UCCELLINI

STEPHEN MOTTRAM COMPANY

IN SUSPENSION

STÉRÉOPTIK

STEREOPTIK

STOC ! ASBL

LAURENCE VIELLE/HELENE LABARRIERE

STUDIO THEATRE VITRY

CISEAUX, PAPIER, CAILLOU

STUFFED PUPPET

PUNCH AND JUDY IN AFGHANISTAN

STUFFED PUPPET

SCHICKLGRÜBER ALIAS ADOLF HITLER

SUCCURSALE 101

LE LABORATORIUM

SWAN LAKE

REGARDE MAMAN, JE DANSE

TEATER REFLEKSION

SONGS FROM ABOVE

TEATRO LINEA DE SOMBRA

AMARILLO

TEATRO MILAGROS

EL CAPOTE

TEATRO TIMBRE4

EL VIENTO EN UN VIOLIN

THALIAS KOMPAGNONS

LE PETIT SOLDAT DE PLOMB

THE MINUTEMAN

L INTRÉPIDE SOLDAT DE PLOMB

THE OLD TROUT PUPPET WORKSHOP

FAMOUS PUPPET DEATH SCENES

THEATER MESCHUGGE

FAIM DE LOUP

THEATER MESCHUGGE

LA VIEILLE ET LA BÊTE

THÉÂTRE À CRU

PLATONOV MAIS...

THÉÂTRE À CRU

8760 HEURES

THÉÂTRE À CRU

TOI, TU SERAIS UNE FLEUR, ET MOI A CHEVAL

THEATRE ARC EN SCENE

DERNIER THÉ À BADEN-BADEN

THEATRE ARC EN SCENE

SOUS LA GLACE

THEATRE COUTURIER & IKKOLA

ENTE, TOD UND TULPE

THÉÂTRE DE CUISINE

UNE VEILLÉE SINGULIÈRE

THÉÂTRE DE L OISEAU MOUCHE / LE GARAGE

UNE ODYSSÉE

THÉÂTRE DE L OISEAU MOUCHE / LE GARAGE

L ENFANT DE LA JUNGLE

THÉÂTRE DE LA TENTATIVE

ENFANTS DU SIÈCLE, UN DIPTYQUE

THÉÂTRE DE LA TENTATIVE

QUE FAIRE ? (LE RETOUR)

THÉÂTRE DE LA TÊTE NOIRE

LOUISE LES OURS

THÉÂTRE DE NUIT

LA LOBA GARDIENNE DES MÉMOIRES

THÉÂTRE DE NUIT

PETITES MIGRATIONS

THÉÂTRE DE ROMETTE

L OPERA DU DRAGON

THÉÂTRE DE ROMETTE

LES ORPHELINES

THÉÂTRE DES LUCIOLES

LEAVES

THÉÂTRE DES LUCIOLES

LOUISE, ELLE EST FOLLE

THÉÂTRE DU PoLE NORD

CHACAL

THÉÂTRE DU PoLE NORD

SANDRINE

THÉÂTRE INCLINÉ

TRAIN, LA PROMESSE DE MIYAZAWA

THÉÂTRE LE CLOU

ÉCLATS ET AUTRES LIBERTÉS

THEATRE TEMPS

LES YEUX D ANNA

Thomas GERMAINE

UNE MINUTE ENCORE

TONEELHUIS

SOUS LE VOLCAN

Trajal HARRELL

THE CONSPIRACY OF PERFORMANCE

TRO-HÉOL

LA MANO

TRO-HÉOL

MON PÈRE MA GUERRE

TRO-HÉOL

LE MEUNIER HURLANT

ULRIKE QUADE COMPANY

THE WRITER

Onda – Bilan 2011 – page 51/109

ULRIKE QUADE COMPANY

DOG S LOVE

VERTICAL DÉTOUR

LES VIKINGS ET LES SATELLITES

VERTICAL DÉTOUR

A LA RECHERCHE DES CANARDS PERDUS

VIESÀVIES

UNE CHENILLE DANS LE COEUR

VIVARIUM STUDIO

BIVOUAC

VOQUE/REBOTIER

CONTRE LES BÊTES

VOQUE/REBOTIER

DES FEUILLES, ET DES FEUILLES

WIENER TANZ-UND KUNSTBEWEGUNG

PIÈCE SANS PAROLES

Yeung FAÏ

HAND STORIES

ZABRAKA

ZONE ÉDUCATION PRIORITAIRE

10 1597

Onda – Bilan 2011 – page 52/109

DANSE – ÉQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES Equipe artistique

Spectacle

Nb de représentations

1ER STRATAGÈME

TRACKS

2M STUDIO

SELF-PORTRAIT AND DIALOGUE WITH MY MOTHER

À CONTRE POIL DU SENS

BONNES NOUVELLES

A.I.M.E - ASSOCIATION D INDIVIDUS EN MOUVEMENTS ENGAGÉS Adam LINDER

NOS SOLITUDES

EARLY RIPEN EARLY ROT

ADLIBDANCES

LANG

ALIAS / GUILHERME BOTELHO

SIDEWAYS RAIN

AMBRA SENATORE

MERCE ET NON SO FARE MAGLIE

AMBRA SENATORE

SECONDA

AMBRA SENATORE

STUDIO

AMBRA SENATORE

PASSO

Anna KRZYSTEK

FIGURE THIS

ASSOCIATION ACTA

UNE HYPOTHÈSE DE RÉINTERPRÉTATION

ASSOCIATION D OCTOBRE / CATHERINE DIVERRÈS

ENCOR

ASSOCIATION DISPLAY

GONZO CONFERENCE

ASSOCIATION DISPLAY

NOS ILLUSIONS PERDUES

ASSOCIATION DISPLAY

COURSE DE LENTEUR

ASSOCIATION DU 48

GARE !

ASSOCIATION INDEX

UN EFFLEUREMENT

ASSOCIATION IPSO FACTO DANSE

LES LECTEURS

ASSOCIATION IPSO FACTO DANSE

PA VILLON

ASSOCIATION L A.

EXPOSITION UNIVERSELLE

ASSOCIATION L ANTHRACITE

T-WALL

ASSOCIATION LE KWATT / XAVIER LE ROY

PRODUCT OF OTHERS CIRCUMSTANCES

ASSOCIATION LE SENS / CIE NATHALIE BÉASSE

HAPPY CHILD

ASSOCIATION LE SENS / CIE NATHALIE BÉASSE

WONDERFUL WORLD

ASSOCIATION LÉDA

PROFESSOR

ASSOCIATION ORO

LA CHANCE

ASSOCIATION OS

LA BELLE INDIFFÉRENCE

ASSOCIATION OS

JE BAISE LES YEUX

ASSOCIATION RICHARD / HÉLÈNE IRATCHET

BI-P ASSOCIATION

HOMMAGE D UN DEMI-DIMANCHE A UN NICOLAS POUSSIN ENTIER BI-PORTRAIT YVES C.

BOMBA SUICIDA

MADMUD

BOMBA SUICIDA

PRIMEIRA IMPRESSÃO

BOMBA SUICIDA

GUINTCHE

BRAND NU DANCE

QUESTION MAMA

BUSY ROCKS

A MARY WIGMAN DANCE EVENING

BUSY ROCKS

DOMINOS AND BUTTERFLIES

C MOUVOIR

DES BRANCHÉS

CAS PUBLIC

VARIATIONS S

CCN CAEN

MANTA

CCN DE MONTPELLIER / MATHILDE MONNIER

CITY MAQUETTE

CFB 451

YOU RE A BIRD NOW !

CIE ANTONIA BAEHR

FOR FACES

CIE ANTONIA BAEHR

RIRE

Onda – Bilan 2011 – page 53/109

CIE JULIA CIMA

DANSE HORS-CADRE

CIE METTE INGVARTSEN

EVAPORATED LANDSCAPES

CITY THEATER & DANCE GROUP

...HAVE YOU HUGGED, KISSED AND RESPECTED…

CITY THEATER & DANCE GROUP

DADDY, I VE SEEN THIS PIECE 6 TIMES BEFORE …

CLASH 66

AMOR & PSYCHÉ

CLASH 66

SEULS, ENSEMBLE

CNDC ANGERS

CRIBLES / LIVE

COLLECTIF C DANS C

RÉVEILLON

COLLECTIF C DANS C

HUMEUR (CIRCLE MOODS)

COMPAGNIE 7273

NIL

COMPAGNIE ANANIA

ÂATABA

COMPAGNIE ANANIA

AALÉF (JE TOURNE)

COMPAGNIE ANANIA

MADAME PLAZA

COMPAGNIE ARCOSM

ECHOA

COMPAGNIE ARCOSM

TRAVERSE

COMPAGNIE BANINGA

EMPREINTES

COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA

BASSO OSTINATO

COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA

C EST MÊME PAS VRAI

COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA

NUDA VITA

COMPAGNIE CHATHA

KAWA

COMPAGNIE COD

L HOMME DE L ATLANTIQUE

COMPAGNIE COD

RÉVOLUTION

COMPAGNIE CONTOUR PROGRESSIF

ICI

COMPAGNIE DAME DE PIC

HUMUS VERTEBRA

COMPAGNIE DANIEL ABREU

TODOS

COMPAGNIE DELGADO FUCHS

MANTEAU LONG EN LAINE …

COMPAGNIE DIDASCALIE

EN SOMME

COMPAGNIE DIE DONAU

ROCK N ROLL SUICIDE

COMPAGNIE DIE DONAU

UIAR UNE INTENSE ACTION RESTRUCTURANTE

COMPAGNIE DIE DONAU

LA CINQUIÈME POSITION, UNE CHRONIQUE DANSÉE

COMPAGNIE ÉTANT DONNÉ

ABSURDUS

COMPAGNIE FARID O

NOBODY

COMPAGNIE HERMAN DIEPHUIS

D APRÈS JC

COMPAGNIE HERMAN DIEPHUIS

DALILA ET SAMSON, PAR EXEMPLE

COMPAGNIE HERMAN DIEPHUIS

EXÉCUTIONS

COMPAGNIE ILLICO

L ÉTOILE JAUNE

COMPAGNIE ILLICO

LA CONSTELLATION CONSTERNÉE

COMPAGNIE JEROME BEL / ASSOCIATION RB

CÉDRIC ANDRIEUX

COMPAGNIE JULIE DOSSAVI

GRAND-PÈRE N AIME PAS LE SWING

COMPAGNIE KLP

A STORY ABOUT... BEING FREE

COMPAGNIE LA PLUIE QUI TOMBE

LES COUTURIERS

COMPAGNIE LOLA GATT

LE CHAMP

COMPAGNIE MICHÈLE NOIRET / TANDEM

CHAMBRE BLANCHE

COMPAGNIE MYRIAM GOURFINK / ASSOCIATION LOL

CORBEAU

COMPAGNIE NACERA BELAZA

TEMPS SCELLÉ

COMPAGNIE NACERA BELAZA

LE CRI

COMPAGNIE NICOLE SEILER

LIVING-ROOM DANCERS

COMPAGNIE NON NOVA

BLACK MONODIE

COMPAGNIE OLGA MESA

SOLO AVEUGLE

COMPAGNIE ONSTAP

MY GOD

Onda – Bilan 2011 – page 54/109

COMPAGNIE ONSTAP

PARCE QU ON VA PAS LÂCHER

COMPAGNIE PEEPING TOM

32 RUE VANDENBRANDEN

COMPAGNIE PIERRE DROULERS

DE L AIR ET DU VENT

COMPAGNIE POST RETROGUARDIA

FRESQUES, FEMMES REGARDANT À GAUCHE

COMPAGNIE RAIMUND HOGHE

L APRÈS MIDI

COMPAGNIE RAIMUND HOGHE

SI JE MEURS LAISSEZ LE BALCON OUVERT

COMPAGNIE RÊVOLUTION

CLASH

COMPAGNIE S20

ACCUMULATED LAYOUT

COMPAGNIE S20

ADAPTING FOR DISTORTION / ACCUMULATED LAYOUT

COMPAGNIE S20

2. REPULSION / HAPTIC

COMPAGNIE SAMUEL MATHIEU / ASSOCIATION LASTIKO

L HOMME QUI PLONGE

COMPAGNIE SOFIA FITAS

EXPERIMENTO 3

COMPAGNIE TRACES / RAPHAELLE DELAUNAY

EIKON

COMPAGNIE TRACES / RAPHAELLE DELAUNAY

BITTER SUGAR

COMPAGNIE VELVET

THE END

COMPAGNIE X-PRESS

MOUKAWAMAT

CONTINUUM

SOLO#2 - FREQUENCE

DAM-CESPI

NI VU NI CONNU

Daniel LINEHAN

MONTAGE FOR THREE

Daniel LINEHAN

NOT ABOUT EVERYTHING

Daniel LINEHAN

ZOMBIE APORIA

DANZABIERTA

MALSON

DÉFAUT DE FABRICATION

CONTRoLE RÉACTION

DÉPOSE INCORP

SOLIDES, LISBOA

DERNIÈRE MINUTE

PRESS

DERNIÈRE MINUTE

ARRÊTS DE JEU

DERNIÈRE MINUTE

ÉRECTION

DERNIÈRE MINUTE

ASPHALTE

EMILY TANAKA

CUBE

ENSEMBLE L ABRUPT

AS FAR AS

ENSEMBLE L ABRUPT

PLÉÏADES

ENSEMBLE L ABRUPT

TROIS ÉTUDES DE SÉPARATION : LOINTAIN LUISANCE LACIS

ESZTER SALAMON

AND THEN

EVA MEYER KELLER

DEATH IS CERTAIN

FANFARE BLÊME

MODE D EMPLOI

FIGURE PROJECT

LOREDREAMSONG

Gaspard DELANOË, Yalda YOUNES

JE SUIS VENUE

Gregory MAQOMA, Sidi Larbi CHERKAOUI

BOUND / SOUTHERN COMFORT

GROUPE DACM

JERK

GROUPE ENTORSE

ACCIDENS

GROUPE UNBER HUMBER

D UN JOUR À L AUTRE

HORS SÉRIE

LA GÉOGRAPHIE DU DANGER

I M COMPANY

WHILE WE WERE HOLDING IT TOGETHER

I M COMPANY

60 MINUTES OF OPPORTUNISM

ISABELLE SCHAD / GOOD WORK PRODUCTIONS

SANS TORTUE #3

J Y PENSE SOUVENT

BINE

J Y PENSE SOUVENT

HAUTS CRIS (MINIATURE)

Jean-Luc DUCOURT

VENUS REMIX

JONAH BOKAER

FILTER

JONAH BOKAER

THREE CASES OF AMNESIA

Onda – Bilan 2011 – page 55/109

KO AND EDGE COMPANY

KRYPT THE LAST SONG I DANCE

KO AND EDGE COMPANY

TRIADE

KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS

ARCHIPELAGO

L ASSOCIATION FRAGILE / CHRISTIAN RIZZO

B.C, JANVIER 1545, FONTAINEBLEAU

L ASSOCIATION FRAGILE / CHRISTIAN RIZZO

L OUBLI TOUCHER DU BOIS

LA BAZOOKA

MONSTRES

LA COMA

oQUEENS

LA COMPAGNIE DE SOI

POUR EN FINIR AVEC MOI

LA COMPAGNIE DE SOI

QUELQU UN VA DANSER

LA COMPAGNIE DE SOI

CE QUE NOUS SOMMES

LA LISEUSE GEORGES APPAIX

RIEN QUE CETTE AMPOULE DANS L OBSCURITÉ DU THÉÂTRE

LA MACANA

DOUBLE TRACK

LA PETITE ASSOCIATION

MARLON

LA SPIRALE DE CAROLINE

LE CABARET DISCRÉPANT

LA SPIRALE DE CAROLINE

UNE SEMAINE D ART EN AVIGNON

LA ZOUZE

LIQUIDE

LAKKA

O CORPO É A MÍDIA DA DANÇA? OUTRAS PARTES

LATITUDES PRODUCTIONS

GOLGOTHA

LE CARRÉ DES LOMBES

LÀ OÙ JE VIS

LE DISPARITEUR

D APRÈS VENUS ET ADONIS

LES BALLETS C. DE LA B.

PRIMERO

LIA RODRIGUES COMPANHIA DE DANCAS

CE DONT NOUS SOMMES FAITS

LIA RODRIGUES COMPANHIA DE DANCAS

POROROCA

MADMOISELLE MCH

VOICE OVER

Maija HIRVANEN

ON ICE

MAN DRAKE / TOMÉO VERGES

BODY TIME

MANEGE DE REIMS

MINIATURE

MATERIAIS DIVERSOS

LEVA A MÃO QUE EU LEVO O BRAÇO

MATERIAIS DIVERSOS

LEITURA DE LISTAS

MIGUEL GUTIERREZ

LAST MEADOW

MONOCHROME CIRCUS

LOST

MUDANCES / ANGELS MARGARIT

CARTOGRAFIES

MUSÉE DE LA DANSE CCN RENNES

FLIP BOOK

NEOPOST AHRRRT

PINA JACKSON IN MERCEMORIAM

NEXT ZONE

RITUAL

NIELS

UNE INTRODUCTION

Olivier NORMAND

L ARTIFICIER

PADMINI CHETTUR DANCE COMPANY

BEAUTIFUL THING 1

PAR B.L. EUX / BENOÎT LACHAMBRE

~ ~ ~ O OUI ~ ~ ~

PAR B.L. EUX / BENOÎT LACHAMBRE

JJ S VOICES

PI:ES/ALAIN BUFFARD

TOUT VA BIEN

PRODUCTIONS LAPS

LEISTUNG

PRODUCTIONS LAPS

SPOKEN WORD/BODY

RARE DANCE PRODUCTION

A JOURNEY INTO THE FUTURE

S POART

IN VIVO

S POART

NA GRANI

SAMBA DO CRIOLO DOIDO

O SAMBA DO CRIOLO DOIDO

SHONEN

KAIJU

STYLISTIK

VIS-À-VIS / GRIZZZ !

SUI GENERIS

FRACTALE

Onda – Bilan 2011 – page 56/109

SUI GENERIS

AD ASTRA

THE GUESTS

SCORE

THÉÂTRE DE ROMETTE

KRAFFF

TPO COMPAGNIA

KINDUR

TPO COMPAGNIA

LE JARDIN PEINT

TRAFIC DE STYLES

LE POIDS DU CIEL

TRAJAL HARRELL

ANTIGONE JR.

TRAJAL HARRELL

TWENTY LOOKS OR PARIS IS BURNING …

ULAL DTO

ENTRE LÀ

VEREIN EUGÉNIE REBETEZ

GINA

VLOVAJOB PRU

DUCHESSES

VLOVAJOB PRU

SOUS L OMBRELLE

VLOVAJOB PRU

DANSES LIBRES

VLOVAJOB PRU

(M)IMOSA

WE LOVE PRODUCTIONS

SPRINGVILLE

WIENER TANZ UND KUNSTBEWEGUNG

MAGICAL

X-SUD

ATITRÉ, DEUX SUJETS À INTERPRÉTATION

X-SUD

MON NOM, UNE PLACE POUR MONUMENTS AUX MORTS

XIAO KE

SILENT ACAPPELLA

YAIR BARELLI

CE CONTEXTE

YKPROJECTS

MY EXILE IS IN MY HEAD

ZIYA AZAZI

DERVISH IN PROGRESS

ZOO / THOMAS HAUERT

ACCORDS

ZOO / THOMAS HAUERT

PREPARED PLAY BY EAR

ZOO / THOMAS HAUERT

FROM B TO B

ZOUKAK

MAHALLI/LOCAL

Onda – Bilan 2011 – page 57/109

MUSIQUE – ÉQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES Equipe artistique

Spectacle

Nb de représentations

2E2M

ALIKE/UNLIKE 2

2E2M

UN POSIBLE DIA

ALFC

L OPÉRA DE QUATRE NOTES

André MINVIELLE

LA VIE D ISSIBA

ARCAL

MY WAY TO HELL

ARFI

M.E.ET.IN.G

ARS NOVA

ONDES PAVILLONNAIRES

ARS NOVA

PULSI@ONS

ARS NOVA

TERRITOIRES DE L ÂME

ARS NOVA

ZAJAL

ARS NOVA

AKOUARIOM

ARS NOVA

PERCU-TEMPS

ARS NOVA

BUENOS AIRES, VILLE IMAGINAIRE

ART ZOYD

A DEMI ENDORMI DEJA

ATHENOR SANT NAZAIRE

GRAINE D ÉCOUTE

BRATSCH

ORIENT MON AMOUR

CARATINI JAZZ ENSEMBLE

CHOFÉ BIGUINE LA

Christophe MARGUET

HOMMAGE À CHARLIE PARKER

CIRCUM GRAND ORCHESTRA

COMPAGNIE D AUTRES CORDES

UN SANG D ENCRE

COURT-CIRCUIT

LOCALIZED CORROSION

DANZAS

LA FÊTE À BOBY

David CHIESA, Mathieu WERCHOWSKI

SHARPEN CLAWS CATS

DE CAELIS

UN PARLEMENT D OISEAUX

DEDALUS

DIDIER ASHOUR SOLO

DENIS COLIN & LA SOCIÉTÉ DES ARPENTEURS

DENIS COLIN ET LA SOCIÉTÉ DES ARPENTEURS

DENIS COLIN & LA SOCIÉTÉ DES ARPENTEURS

SUBJECT TO CHANGE

DIABOLUS IN MUSICA

PLORER, GÉMIR, CRIER

DIAGONAL

NIGHTS IN TUNISIA

DOULCE MÉMOIRE

LE PROCÈS DE MONTEVERDI

ENSEMBLE HIATUS

CIRCULAIRE

ENSEMBLE MULTILATÉRALE

CONCERT MATALON/MARESZ/LIGETI/HUREL

ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN (EOC)

CONCERT NORDIN/SAARIAHO/LEROUX/OLOFSSON

ENSEMBLE VARIANCES

HAUTE NÉCESSITÉ

ERIKM, Natacha MUSLERA

CARTOUCHE

Ève RISSER

FENÊTRE OVALE

François RAULIN , Stéphan OLIVA

LITTLE NEMO

Georges APERGHIS

MACHINATIONS

GLI INCOGNITI

LES ORIGINES DU CONCERTO GROSSO

GLI INCOGNITI

LES QUATRE SAISONS DE VIVALDI

JACKY MOLARD ACOUSTIC QUARTET

Onda – Bilan 2011 – page 58/109

JACKY MOLARD ACOUSTIC QUARTET, FOUNE DIARRA TRIO

N DIALE

JEAN GEOFFROY

PRÉLUDE À LA MER / LOVE SONNETS

Jean-François VROD

RETOUR SUR LE COISSARD BALBUTANT

JOJI INC

LINE OF OBLIVION

JORDI MOLINA SEXTET

SIS TENORES Y UN SENYOR

Julien LALLIER

LA ESCUCHA INTERIOR

KHROMA

ISMÈNE

KLANGFARBEN ORCHESTRA

VARIATIONS SUR UNE COLLECTION DE TIMBRES

KRISTOFF K.ROLL

L ÉGARÉ

LA COMPAGNIE AIME L AIR

DUO ANDY EMLER & BENAT ACHIARY

LA COMPAGNIE AIME L AIR

DUO ANDY EMLER & LAURENT DEHORS

LA COMPAGNIE AIME L AIR

DUO ANDY EMLER & THOMAS DE POURQUERY

LA COMPAGNIE AIME L AIR

ANDY EMLER SOLO

LA COMPAGNIE AIME L AIR

MEGAOCTET

LA COMPAGNIE AIME L AIR

TOURNÉE DES ORGUES

LA COMPAGNIE D A... !

KNUP

LA PIEUVRE

LA SOUSTRACTION DES FLEURS

L APRÈS DE L AVANT

LE GRAIN THÉÂTRE DE LA VOIX

GIARDINO DELLA PAROLA

LE GROS CUBE

QUEEN BISHOP

LE MAXIPHONE COLLECTIF

L OCCIDENTALE DE FANFARE

LE MAXIPHONE COLLECTIF

SCATABRONDA

LE SONART

IS THAT POP MUSIC

LE SONART

GESUALDO VARIATIONS

LEGER SOURIRE

DOUX MIX RENCONTRE LÉGER SOURIRE

LES CRIS DE PARIS

AN DIE STERNE – AUX ETOILES

LES CRIS DE PARIS

BA BE BI BO BU - MUSIQUES VOCALES SANS PAROLES

LES CRIS DE PARIS

KARAOKÉ

LES MUSIQUES À OUÏR

LE CABARET DES MUSIQUES À OUÏR

LES MUSIQUES À OUÏR

LITTLE BIG MAO -LA GRANDE CAMPAGNIE DES MUSIQUES À OUÏR DUKE & THELONIOUS

LES MUSIQUES À OUÏR

LES ÉTRANGERS FAMILIERS

LES MUSIQUES À OUÏR

AU LUSTRE DE LA PEUR

LES NEUF FILLES DE ZEUS

SOIS PATIENT CAR LE LOUP...

MAMEMO

J ARRIVE

MAZALDA

TURBO CLAP STATION

Noémi BOUTIN

AMITIÉS - PIÈCES POUR CORDES ET VOIX

NOMOS ENSEMBLE DE VIOLONCELLES

AUTOUR DE MAURICIO KAGEL

NOMOS ENSEMBLE DE VIOLONCELLES

AUTOUR DE XENAKIS

NOMOS ENSEMBLE DE VIOLONCELLES

CONCERT APERGHIS/ROY/SOLBIATI/BONILAURI/KAGEL/HARVEY/X ENAKIS SCHUBERT/RAVEL/LIGETI

Philippe GLEIZES

GLEIZEKREW

Philippe LE GOFF

JARDIN

PING MACHINE

DES TRUCS PAREILS

PING MACHINE

Onda – Bilan 2011 – page 59/109

QUASAR

QUATUOR QUASAR

QUATUOR BÉLA

À CoTÉ

QUATUOR BÉLA

FREAKS

QUATUOR BÉLA

MINIMALISMES - LIGETI/REICH

QUATUOR BÉLA

QUAOAR

QUATUOR BÉLA

BACH-HUS

QUATUOR BÉLA

IMPRESSIONS D AFRIQUE

QUATUOR BÉLA

BLACK ANGELS

RADIATION10

BOSSA SUPERNOVA

RAMODAL

AU BORD DE L AUTRE

SOPHIE AGNEL

LE PIANO-MARTEAU

SURNATURAL ORCHESTRA

PROFONDO ROSSO

SURNATURAL ORCHESTRA

QUATUOR PICHET POWER

SURNATURAL ORCHESTRA

QUINTET 4 SOUS

SURNATURAL ORCHESTRA

TRIO BARTOK

SURNATURAL ORCHESTRA

THOT

SABAR RING

TM+

L HISTOIRE DU SOLDAT

TRIO GRANDE

TRIO RAYON/HÉLARY/MAYOT

TUYO

LE PRINTEMPS SACRE DE TUYO

W2 PRODUCTIONS

DANS MON VAISSEAU SPATIAL

XVIII-21 LE BAROQUE NOMADE

SUR LES RIVES D ABYSSINIE

YOLK

ALBAN DARCHE TRIO

ZABRAKA

A.L.I.C.E

5 260

Onda – Bilan 2011 – page 60/109

CIRQUE – ÉQUIPE ARTISTIQUE ET SPECTACLES Equipe artistique

Spectacle

Nb de représentations

ACROBAT

PROPAGANDA

ARMO - COMPAGNIE JEROME THOMAS

DEUX HOMMES JONGLAIENT DANS LEUR TÊTE

ASSOCIATION DES CLOUS

NICHONS-LA

ASSOCIATION W

QU APRÈS EN ÊTRE REVENU

ATELIER LEFEUVRE & ANDRE

LE JARDIN

ATELIER LEFEUVRE & ANDRE

NI OMNIBUS

ATTENTION FRAGILE

GILLES ET BÉRÉNICE

BABAFISH

I, MISTRESS AND WIFE

BARO D EVEL CIRK

LE SORT DU DEDANS

BAROLOSOLO

O TEMPS D O

BIS REPETITA

PAO

CIRCA TSUÏCA

FANFARERIE NATIONALE

CIRCO AEREO

UN CIRQUE PLUS JUSTE

CIRCO AEREO

TRIPPO

Claudio STELLATO

L AUTRE

COLLECTIF AOC

AUTOCHTONE

COMPAGNIE 14:20

VIBRATIONS

COMPAGNIE 2 RIEN MERCI

MOULIN CABOT

COMPAGNIE 2 RIEN MERCI

GRAMOULINOPHONE

COMPAGNIE ADRIEN M

CINÉMATIQUE DE LA CHUTE

COMPAGNIE ANGELA LAURIER

DÉVERSOIR

COMPAGNIE ANGELA LAURIER

J AIMERAIS POUVOIR RIRE

COMPAGNIE BAL

L ÉLOGE DU POIL

COMPAGNIE CARPE DIEM

RIVAGES

COMPAGNIE CIRC OMBELICO

DA/FORT

COMPAGNIE DAVID DIMITRI

L HOMME CIRQUE

COMPAGNIE DÉCALÉE

LIVING !

COMPAGNIE EA EO

MIETTES

COMPAGNIE IETO

IETO

COMPAGNIE KI PRODUCTIONS

SOUS LE VERTIGE

COMPAGNIE LA MÈRE BOITEL

L IMMÉDIAT

COMPAGNIE LES HOMMES PENCHÉS

DEMAIN, JE NE SAIS PLUS RIEN

COMPAGNIE MINUIT 13 LA CAUSTIQUE

LA MESURE DES CHOSES

COMPAGNIE MPTA LES MAINS, LES PIEDS, ET LA TÊTE...

DU GOUDRON ET DES PLUMES

COMPAGNIE NON NOVA

P.P.P POSITION PARALLÈLE AU PLANCHER

COMPAGNIE NON NOVA

L APRÈS-MIDI D UN FOEHN VERSION 1

COMPAGNIE PRISE DE PIED

THÉ PERCHÉ

COMPAGNIE SACEKRIPA

COULISSES

COMPAGNIE SINGULIÈRE

APARTÉS

COMPAGNIE UN LOUP POUR L HOMME

FACE NORD

COMPAGNIE UN LOUP POUR L HOMME

APPRIS PAR CORPS

Onda – Bilan 2011 – page 61/109

COMPAGNIE VOIX OFF

TABOULARAZA

COMPAGNIE XY

LE GRAND C

COMPAGNIE YOANN BOURGEOIS

CAVALE

COMPAGNIE YOANN BOURGEOIS

LES FUGUES

CRIDACOMPANY

CABARET CRIDA

CRIDACOMPANY

AÏE

DESASTRONAUTS

LOSING GRIP

ESCARLATA CIRCUS

DEVORIS CAUSA

GALAPIAT

RISQUE ZERO

GANDINI JUGGLING

SMASHED

GDRA

NOUR

GDRA, NOS AUTRES

SINGULARITÉS ORDINAIRES

HAPPÉS - THÉÂTRE VERTICAL

MIROIR, MIROIR

IVAN MOSJOUKINE

CRÉATION 2011

L ÉOLIENNE

L ICEBERG

LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS

LE CIRQUE MISÈRE

LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS

LE CIRQUE PRÉCAIRE

LA MAIN D OEUVRE

DEBOUT DE BOIS

LA MAIN D OEUVRE

ENVIRON 0618

LA SCABREUSE

LARD

LE PETIT TRAVERS

UKIYO-E / PAN-POT

LE PETIT TRAVERS

PAN POT

LE PHALÈNE

INFLUENCES

LES ARGONAUTES

PAS PERDUS

LES CHOSES DE RIEN

LES FUYANTES

LES COLPORTEURS

SUR LA ROUTE ...

LES CONFINS

RUP-TURE[S]

LES MAINS SALES

SWAY

MONSTRE(S) - ETIENNE SAGLIO

VARIATION POUR PIANO ET POLYSTYRÈNE

MONSTRE(S) - ETIENNE SAGLIO

LE SOIR DES MONSTRES

MOROSOF

EPPUR SI MUOVE

O ULTIMO MOMENTO

À DEUX PAS DE LÀ-HAUT

RHIZOME

RHIZIKON

ROOM 100

C8HIINO2

SUBLIMINATI CORPORATION

FILE TONE

SUBLIMINATI CORPORATION

CABARET SUBLIMINAL

THÉÂTRE D UN JOUR

L ENFANT QUI...

TR ESPACE

DUO TR ESPACE

WHS - VILLE WALO & KALLE HAKKARAINEN

ODOTUSTILA

WHS - VILLE WALO & KALLE HAKKARAINEN

KESKUSTELUJA

4 426

Onda – Bilan 2011 – page 62/109

RUE – ÉQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES Equipe artistique

Spectacle

Nb de représentations

26000 COUVERTS

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN

ASSOCIAZIONE 15FEBBRAIO

SERVICE DE NETTOYAGE OU LE CORPS SOCIAL

BLÖFFIQUE THÉÂTRE

LES QUELQUES JOURS DE L OEUF

COMP.MARIUS

TOUS CEUX QUI TOMBENT

COMPAGNIE BILBOBASSO

POLAR

Dries VERHOEVEN

AU MILIEU DU GUÉ

FFF

DOMINI PÚBLIC

GROUPE BERLIN

IQALUIT

KOMPLEX KAPHARNAÜM

MÉMENTO

LA FRANÇAISE DE COMPTAGES

UNE CERISE NOIRE

LES COLPORTEURS

LES ÉTOILES

LOD

MUUR (MUR)

NO TUNES INTERNATIONAL

LES MARONNEURS

OPÉRA PAGAÏ

80% DE RÉUSSITE

THEATRE GROUP

ÉLU

VOLUBILIS

RAVALEMENT DE FAÇADE

1 89

Onda – Bilan 2011 – page 63/109

SPECTACLES ÉTRANGERS AYANT BÉNÉFICIÉ DE GARANTIES (CLASSEMENT PAR PAYS)

Pays

Discipline

Equipe artistique

ALLEMAGNE

DANSE

ADLIBDANCES

LANG

DANSE

CIE Antonia BAEHR

FOR FACES

DANSE

Titre spectacle

RIRE

DANSE

ESZTER SALAMON

AND THEN

DANSE

EVA MEYER KELLER

DEATH IS CERTAIN

THEATRE

FIGUREN THEATER

AVEC DES AILES IMMENSES

THEATRE

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT

RAWUMS

THEATRE

HELIOS THEATER

HOLZKLOPFEN

DANSE

ISABELLE SCHAD / GOOD WORK PRODUCTIONS

SANS TORTUE #3

THEATRE

MEINHARDT & KRAUSS

PROLOG

THEATRE

PUPPENTHEATER HALLE

BUDDENBROOKS

THEATRE

RIMINI PROTOKOLL

BLACK TIE

THEATRE

THALIAS KOMPAGNONS

LE PETIT SOLDAT DE PLOMB

THEATRE

THE MINUTEMAN

L INTRÉPIDE SOLDAT DE PLOMB

THÉÂTRE

THEATER MESCHUGGE

FAIM DE LOUP

THEATRE

THEATRE COUTURIER & IKKOLA

ENTE, TOD UND TULPE

DANSE

VEREIN EUGÉNIE REBETEZ

GINA

ARGENTINE

THEATRE

TEATRO TIMBRE4

EL VIENTO EN UN VIOLIN

AUSTRALIE

CIRQUE

ACROBAT

PROPAGANDA

DANSE

Adam LINDER

EARLY RIPEN EARLY ROT

DANSE

WIENER TANZ UND KUNSTBEWEGUNG

MAGICAL

AUTRICHE

THÉÂTRE

BELGIQUE

PIÈCE SANS PAROLES

DANSE

ZIYA AZAZI

DERVISH IN PROGRESS

THEATRE

AGORA THEATER

LE BON BERGER

CIRQUE

BABAFISH

I, MISTRESS AND WIFE

DANSE

BUSY ROCKS

A MARY WIGMAN DANCE EVENING

DANSE

BUSY ROCKS

DOMINOS AND BUTTERFLIES

CIRQUE

CLAUDIO STELLATO

L AUTRE

THEATRE

COLLECTIF TRAVAUX PUBLICS

THEATRE

COMP.MARIUS

MANON ET JEAN DE FLORETTE

RUE

COMP.MARIUS

TOUS CEUX QUI TOMBENT

THÉÂTRE

COMPAGNIE CECILIA

TOUS DES GAGNANTS

CIRQUE

COMPAGNIE CIRC OMBELICO

DA/FORT

DANSE

COMPAGNIE DAME DE PIC

HUMUS VERTEBRA

DANSE

COMPAGNIE DELGADO FUCHS

MANTEAU LONG EN LAINE PORTÉ SUR UN PULL …

CIRQUE

COMPAGNIE EA EO

THEATRE

COMPAGNIE GARE CENTRALE

FRAGILE

DANSE

COMPAGNIE MICHÈLE NOIRET

CHAMBRE BLANCHE

DANSE

COMPAGNIE PEEPING TOM

32 RUE VANDENBRANDEN

DANSE

COMPAGNIE PIERRE DROULERS

DE L AIR ET DU VENT

DANSE

COMPAGNIE VELVET

THE END

DANSE

CONTINUUM

SOLO#2 - FREQUENCE

DANSE

DANIEL LINEHAN

MONTAGE FOR THREE

DANSE

ZOMBIE APORIA

THÉÂTRE

DAS FRÄULEIN KOMPANIE

HABIT(U)ATION

THEATRE

DE FACTO

LES LANGUES PATERNELLES

THEATRE

DE KOE

OUTRAGE AU PUBLIC

THEATRE

GROUPE BERLIN

IQALUIT Onda – Bilan 2011 – page 64/109

THEATRE

MOSCOW

THEATRE

BRESIL

TAGFISH

MUSIQUE

JEAN GEOFFROY

PRÉLUDE À LA MER / LOVE SONNETS

DANSE

JEAN-LUC DUCOURT

VENUS REMIX

MUSIQUE

JOJI INC

LINE OF OBLIVION

MUSIQUE

KHROMA

ISMÈNE

CIRQUE

LES ARGONAUTES

PAS PERDUS

DANSE

LES BALLETS C. DE LA B.

PRIMERO

CIRQUE

LES MAINS SALES

SWAY

THEATRE

LES SOEURS MARTIN

PATRICK, REVIENS!

THEATRE

LOD

MUUR (MUR)

MUSIQUE

MAMEMO

J ARRIVE

THEATRE

MARGARITA PRODUCTION

EDEN CENTRAL

THÉÂTRE

MIREILLE & MATHIEU

ARM

DANSE

NIELS

UNE INTRODUCTION

THEATRE

STOC ! ASBL

LAURENCE VIELLE/HELENE LABARRIERE

THÉÂTRE

SWAN LAKE

REGARDE MAMAN, JE DANSE

CIRQUE

THÉÂTRE D UN JOUR

L ENFANT QUI...

THÉÂTRE

TONEELHUIS

SOUS LE VOLCAN

MUSIQUE

TRIO GRANDE

DANSE

WE LOVE PRODUCTIONS

SPRINGVILLE

DANSE

ZOO / THOMAS HAUERT

ACCORDS

DANSE

FROM B TO B

DANSE

PREPARED PLAY BY EAR

DANSE

LAKKA

O CORPO É A MÍDIA DA DANÇA?

DANSE

LIA RODRIGUES COMPANHIA DE DANCAS

CE DONT NOUS SOMMES FAITS

DANSE

CANADA

POROROCA

DANSE

SAMBA DO CRIOLO DOIDO

O SAMBA DO CRIOLO DOIDO

DANSE

CAS PUBLIC

VARIATIONS S

DANSE

DÉFAUT DE FABRICATION

CONTRoLE RÉACTION

DANSE

LE CARRÉ DES LOMBES

LÀ OÙ JE VIS

THEATRE

LE CARROUSEL

NUIT D ORAGE

CIRQUE

LES CONFINS

RUP-TURE[S]

DANSE

PAR B.L. EUX / BENOÎT LACHAMBRE

~ ~ ~ O OUI ~ ~ ~

DANSE

PRODUCTIONS LAPS

LEISTUNG

DANSE

SPOKEN WORD/BODY

MUSIQUE

QUASAR

QUATUOR QUASAR

THEATRE

THE OLD TROUT PUPPET WORKSHOP

FAMOUS PUPPET DEATH SCENES

THEATRE

THÉÂTRE INCLINÉ

TRAIN, LA PROMESSE DE MIYAZAWA

THEATRE

THÉÂTRE LE CLOU

ÉCLATS ET AUTRES LIBERTÉS

MUSIQUE

TUYO

LE PRINTEMPS SACRE DE TUYO

CHILI

THEATRE

TEATRO MILAGROS

EL CAPOTE

CHINE

DANSE

2M STUDIO

SELF-PORTRAIT AND DIALOGUE WITH MY MOTHER

DANSE

BRAND NU DANCE

QUESTION MAMA

DANSE

XIAO KE

SILENT ACAPPELLA

CROATIE

CIRQUE

ROOM 100

C8HIINO2

CUBA

DANSE

DANZABIERTA

MALSON

DANEMARK

DANSE

CIE METTE INGVARTSEN

EVAPORATED LANDSCAPES

DANSE

NEXT ZONE

RITUAL

THEATRE

TEATER REFLEKSION

SONGS FROM ABOVE

Onda – Bilan 2011 – page 65/109

ESPAGNE

THEATRE

ATRA BILIS TEATRO

TE HARÉ INVENCIBLE CON MI DERROTA

DANSE

COMPAGNIE DANIEL ABREU

TODOS

DANSE

COMPAGNIE OLGA MESA

SOLO AVEUGLE

CIRQUE

DESASTRONAUTS

LOSING GRIP

CIRQUE

ESCARLATA CIRCUS

DEVORIS CAUSA

THEATRE

FFF

DOMINI PÚBLIC

THEATRE THEATRE

LE SACRE DU PRINTEMPS JORDI BERTRAN COMPANY

THEATRE

ETATS-UNIS

POEMAS VISUALS

MUSIQUE

JORDI MOLINA SEXTET

SIS TENORES Y UN SENYOR

DANSE

LA MACANA

DOUBLE TRACK

DANSE

MUDANCES / ANGELS MARGARIT

CARTOGRAFIES

DANSE

DANIEL LINEHAN

NOT ABOUT EVERYTHING

DANSE

JONAH BOKAER

FILTER

DANSE

THREE CASES OF AMNESIA

DANSE

MIGUEL GUTIERREZ

LAST MEADOW

THEATRE

NEW YORK CITY PLAYERS

ADS

THEATRE DANSE

FINLANDE

NEUTRAL HERO TRAJAL HARRELL

ANTIGONE JR.

THEATRE

THE CONSPIRACY OF PERFORMANCE

DANSE

TWENTY LOOKS OR PARIS IS BURNING …

CIRQUE

CIRCO AEREO

CIRQUE

TRIPPO UN CIRQUE PLUS JUSTE

DANSE

MAIJA HIRVANEN

ON ICE

CIRQUE

WHS - VILLE WALO & KALLE HAKKARAINEN

KESKUSTELUJA

CIRQUE GRANDE-BRETAGNE

ANTOLOGIA

ODOTUSTILA

DANSE

ANNA KRZYSTEK

FIGURE THIS

THEATRE

FAULTY OPTIC (ARCHIVES)

FLOGGING A DEAD HORSE

CIRQUE

GANDINI JUGGLING

SMASHED

THEATRE

STEPHEN MOTTRAM COMPANY

IN SUSPENSION

INDE

DANSE

PADMINI CHETTUR DANCE COMPANY

BEAUTIFUL THING 1

ITALIE

THEATRE

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

HANSEL ET GRETEL

THEATRE

L OGRELET

THEATRE DANSE

LA BELLE ET LA BÊTE AMBRA SENATORE

PASSO

DANSE

SECONDA

DANSE

STUDIO

THÉÂTRE

ASSOCIAZIONE 15FEBBRAIO

SERVICE DE NETTOYAGE OU LE CORPS SOCIAL

DANSE

COMPAGNIA VIRGILIO SIENI DANZA

SOLO GOLDBERG IMPROVISATION

THÉÂTRE

COMPAGNIE RODISIO

L HIVER

THEATRE

LA FÊTE

THEATRE

MOTUS

ALEXIS. UNE TRAGÉDIE GRECQUE

DANSE

TPO COMPAGNIA

KINDUR

DANSE JAPON

MERCE ET NON SO FARE MAGLIE

DANSE

THEATRE

LE JARDIN PEINT CHELFITSCH

HOT PEPPER, AIR CONDITIONER AND THE FAREWELL SPEECH THE SONIC LIFE OF A GIANT TORTOISE

COMPAGNIE S20

2. REPULSION / HAPTIC

THEATRE DANSE DANSE

ACCUMULATED LAYOUT

DANSE

ADAPTING FOR DISTORTION / ACCUMULATED LAYOUT Onda – Bilan 2011 – page 66/109

DANSE

EMILYTANAKA

CUBE

DANSE

KO AND EDGE COMPANY

KRYPT THE LAST SONG I DANCE

DANSE

LIBAN

TRIADE

DANSE

MONOCHROME CIRCUS

LOST

THÉÂTRE

Lina SANEH, Rabih MROUÉ

PHOTO-ROMANCE

THEATRE

MAROC

QUI A PEUR DE LA REPRÉSENTATION ?

DANSE

ZOUKAK

MAHALLI/LOCAL

DANSE

COMPAGNIE ANANIA

AALÉF (JE TOURNE)

DANSE

ÂATABA

DANSE

MADAME PLAZA

MEXIQUE

THEATRE

TEATRO LINEA DE SOMBRA

AMARILLO

NORVEGE

THÉÂTRE

SAGLIOCCO ENSEMBLE

WOUAF ! ART

PAYS-BAS

THEATRE

DRIES VERHOEVEN

AU MILIEU DU GUÉ

THEATRE

DUDAPAIVA COMPANY

BASTARD!

DANSE

I M COMPANY

60 MINUTES OF OPPORTUNISM

DANSE THEATRE

WHILE WE WERE HOLDING IT TOGETHER STUFFED PUPPET

THEATRE THEATRE

SCHICKLGRÜBER ALIAS ADOLF HITLER ULRIKE QUADE COMPANY

THEATRE PORTUGAL

DANSE

PUNCH AND JUDY IN AFGHANISTAN DOG S LOVE THE WRITER

BOMBA SUICIDA

DANSE

GUINTCHE MADMUD

DANSE

PRIMEIRA IMPRESSÃO

THÉÂTRE

CASABRANCA

WORLD OF INTERIORS

DANSE

COMPAGNIE SOFIA FITAS

EXPERIMENTO 3

DANSE

MATERIAIS DIVERSOS

LEITURA DE LISTAS

DANSE

LEVA A MÃO QUE EU LEVO O BRAÇO

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

DANSE

COMPAGNIE BANINGA

EMPREINTES

SUEDE

DANSE

PAR B.L. EUX / BENOÎT LACHAMBRE

JJ S VOICES

SUISSE

DANSE

ALIAS / GUILHERME BOTELHO

SIDEWAYS RAIN

DANSE

COMPAGNIE 7273

NIL

DANSE

ROMANCE-S

CIRQUE

COMPAGNIE DAVID DIMITRI

L HOMME CIRQUE

THEATRE

COMPAGNIE DES OMBRES

JE ME MÉFIE DE L HOMME OCCIDENTAL

THÉÂTRE

COMPAGNIE FABRIK THÉÂTRE

HIROSHIMA MON AMOUR

DANSE

COMPAGNIE NICOLE SEILER

LIVING-ROOM DANCERS

THEATRE

COMPAGNIE STT (SUPER TROP TOP)

QUARTIER LOINTAIN

THÉÂTRE THÉÂTRE

SOUPÇONS COMPAGNIE YAN DUYVENDAK

THEATRE THÉÂTRE

MADE IN PARADISE SIDE EFFECTS

L ALAKRAN COMPAGNIE

THÉÂTRE

KAÏROS, SISYPHES ET ZOMBIES SUIS A LA MESSE, REVIENS DE SUITE

THEATRE

LES BATTEURS DE PAVÉS

HAMLET

DANSE

MADMOISELLE MCH

VOICE OVER

DANSE

NEOPOST AHRRRT

PINA JACKSON IN MERCEMORIAM

THEATRE

NICOLE ET MARTIN

LA JEUNE FILLE SANS MAINS

THEATRE

NUMERO 23 PROD.

1973

Onda – Bilan 2011 – page 67/109

THEATRE

THEATRE ARC EN SCENE

THEATRE

DERNIER THÉ À BADEN-BADEN SOUS LA GLACE

CIRQUE

TR ESPACE

DUO TR ESPACE

THEATRE

YEUNG FAÏ

HAND STORIES

Onda – Bilan 2011 – page 68/109

CLASSEMENT SPECTACLES (nombre de garanties par spectacle) Nb garanties

Equipe artistique

Spectacle

OUVRE LE CHIEN

ET PUIS J AI DEMANDÉ A CHRISTIAN DE JOUER L INTRO DE ZIGGY STARDUST

THEATRE TEMPS

LES YEUX D ANNA

THEATER MESCHUGGE

LA VIEILLE ET LA BÊTE

PUNCHINOTDEAD / L ART EN GAINE

LE PETIT CHAPERON UF

AMBRA SENATORE

PASSO

DERNIÈRE MINUTE

ASPHALTE

DES ANGES AU PLAFOND

AU FIL D OEDIPE

DE FACTO

LES LANGUES PATERNELLES

COMPAGNIE TRACES / RAPHAELLE DELAUNAY

BITTER SUGAR

LA COMPAGNIE DE SOI

CE QUE NOUS SOMMES

OPÉRA PAGAÏ

HIGH DOLLS

COMPAGNIE CHATHA

KAWA

COMPAGNIE LA MÈRE BOITEL

L IMMÉDIAT

COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA

NUDA VITA

COMPAGNIE IN CAUDA

QUATREVINGT-TREIZE

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT

RAWUMS

L UNIJAMBISTE

RICHARD III

LA COMPAGNIE S APPELLE REVIENS

Y ES-TU ?

TEATRO LINEA DE SOMBRA

AMARILLO

THEATER MESCHUGGE

FAIM DE LOUP

EXTIME COMPAGNIE

IVANOV [CE QUI RESTE DANS VIE...]

L ÉOLIENNE

L ICEBERG

COMPAGNIE ILLICO

LA CONSTELLATION CONSTERNÉE

HORS SÉRIE

LA GÉOGRAPHIE DU DANGER

COMPAGNIE DES LUMAS

MACBETH

LES NUITS CLAIRES

MON GÉANT

LES CAMBRIOLEURS

NOTRE BESOIN DE CONSOLATION

LA LLEVANTINA

ON NE SAIT COMMENT

SURNATURAL ORCHESTRA

COMPAGNIE ARCOSM

TRAVERSE

Trajal HARRELL

TWENTY LOOKS OR PARIS IS BURNING AT THE JUDSON CHURCH

DE CAELIS

UN PARLEMENT D OISEAUX

DES ANGES AU PLAFOND

UNE ANTIGONE DE PAPIER

GROUPE ENTORSE

ACCIDENS

COMPAGNIE BAL

ADIEU POUPÉE (LA FEMME SANS PASSÉ)

RADIATION10

BOSSA SUPERNOVA

COMPAGNIE ADRIEN M

CINÉMATIQUE DE LA CHUTE

COMPAGNIE MUNGO

COMMENT WANG-Fo FUT SAUVÉ

LA COMA

FAUVES

COMPAGNIE GARE CENTRALE

FRAGILE

LE SONART

GESUALDO VARIATIONS

COMPAGNIE IETO

IETO

THE MINUTEMAN

L INTRÉPIDE SOLDAT DE PLOMB

LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS

LE CIRQUE PRÉCAIRE

COMPAGNIE NACERA BELAZA

LE CRI

MONSTRE(S) - ETIENNE SAGLIO

LE SOIR DES MONSTRES

Onda – Bilan 2011 – page 69/109

COMPAGNIE IN CAUDA

LES CHIENS NOUS DRESSERONT

COMPAGNIE DELGADO FUCHS

MANTEAU LONG EN LAINE PORTÉ SUR UN PULL À ENCOLURE DISTENDUE

LA COMPAGNIE AIME L AIR

MEGAOCTET

LA BAZOOKA

MONSTRES

Daniel LINEHAN

NOT ABOUT EVERYTHING

LE CARROUSEL

NUIT D ORAGE

COMPAGNIE NON NOVA

P.P.P POSITION PARALLÈLE AU PLANCHER

LE PETIT TRAVERS

PAN POT

ECHELLE 1:1

PARLEMENT

ET COMPAGNIE

PETIT PIERRE

DANIEL VERONESE

PROJET IBSEN : LE DÉVELOPPEMENT DE LA CIVILISATION À VENIR+TOUS LES GRANDS GOUVERNEMENTS ONT ÉVITÉ LE THÉÂTRE INTIME

ASSOCIATION W

QU APRÈS EN ÊTRE REVENU

COMPAGNIE STT (SUPER TROP TOP)

QUARTIER LOINTAIN

THÉÂTRE DU PoLE NORD

SANDRINE

STUFFED PUPPET

SCHICKLGRÜBER ALIAS ADOLF HITLER

COMPAGNIE VOIX OFF

TABOULARAZA

COMPAGNIE GWENAEL MORIN

TARTUFFE

CIRCO AEREO

TRIPPO

Thomas GERMAINE

UNE MINUTE ENCORE

COLLECTIF TRAVAUX PUBLICS

INTERSTICES

WOYZECK

VLOVAJOB PRU

(M)IMOSA

FLASH MARIONNETTES

2084 UN FUTUR PLEIN D AVENIR

COMPAGNIE PEEPING TOM

32 RUE VANDENBRANDEN

LA COMPAGNIE S APPELLE REVIENS

86 CENTIMETRES

SUI GENERIS

AD ASTRA

MOTUS

ALEXIS. UNE TRAGÉDIE GRECQUE

LA CORDONNERIE

ALI BABA ET LES 40 VOLEURS

LES CRIS DE PARIS

BA BE BI BO BU - MUSIQUES VOCALES SANS PAROLES

QUATUOR BÉLA

BLACK ANGELS

AKTÉ

BORGES VS GOYA

ARS NOVA

BUENOS AIRES, VILLE IMAGINAIRE

COMPAGNIE JEROME BEL / ASSOCIATION RB

CÉDRIC ANDRIEUX

THÉÂTRE DU PoLE NORD

CHACAL

THEATRE ARC EN SCENE

DERNIER THÉ À BADEN-BADEN

LES NUITS CLAIRES

ET BLANCHE AUSSI

THE OLD TROUT PUPPET WORKSHOP

FAMOUS PUPPET DEATH SCENES

COMPAGNIE POST RETROGUARDIA

FRESQUES, FEMMES REGARDANT À GAUCHE

COMPAGNIE AIE AIE AIE

GARGANTUA

DAS FRÄULEIN KOMPANIE

HABIT(U)ATION

COMPAGNIE FABRIK THÉÂTRE

HIROSHIMA MON AMOUR

COLLECTIF C DANS C

HUMEUR (CIRCLE MOODS)

PERDITA ENSEMBLE

IDENTITÉ

LE PHALÈNE

INFLUENCES

ASSOCIATION OS

JE BAISE LES YEUX

PAR B.L. EUX / BENOÎT LACHAMBRE

JJ S VOICES

WHS - VILLE WALO & KALLE HAKKARAINEN

KESKUSTELUJA

THÉÂTRE DE ROMETTE

L OPERA DU DRAGON

LA GROSSE SITUATION

LA CONSERVERIE DE VIEUX

Onda – Bilan 2011 – page 70/109

COMPAGNIE LE TEMPS QU IL FAUT

LA FIANCÉE DE BARBE BLEUE

LE THÉÂTRE DU PHARE

LA SCAPHANDRIÈRE

D ORES ET DÉJÀ

LE PÈRE TRALALÈRE

FIGURE PROJECT

LOREDREAMSONG

COMPAGNIE ANANIA

MADAME PLAZA

COMPAGNIE YAN DUYVENDAK

MADE IN PARADISE

CCN CAEN

MANTA

COLLECTIF LES POSSÉDÉS

MERLIN OU LA TERRE DÉVASTÉE

TRO-HÉOL

MON PÈRE MA GUERRE

GDRA, NOS AUTRES

NOUR

LE THÉÂTRE DU PHARE

OH BOY !

LA COMA

oQUEENS

COMPAGNIE LOBA

P.P. LES PETITS CAILLOUX

COMPAGNIE ONSTAP

PARCE QU ON VA PAS LÂCHER

COMPAGNIE GARIN TROUSSEBOEUF

PETIT POUCET EN ARMENIE

THÉÂTRE À CRU

PLATONOV MAIS...

LIA RODRIGUES COMPANHIA DE DANCAS

POROROCA

RHIZOME

RHIZIKON

THE GUESTS

SCORE

COMPAGNIE HIPPOLYTE A MAL AU COEUR

SEULE DANS MA PEAU D ANE

THEATRE ARC EN SCENE

SOUS LA GLACE

AMBRA SENATORE

STUDIO

THÉÂTRE À CRU

TOI, TU SERAIS UNE FLEUR, ET MOI A CHEVAL

PI:ES/ALAIN BUFFARD

TOUT VA BIEN

LA FRANÇAISE DE COMPTAGES

UNE CERISE NOIRE

COMPAGNIES MUGISCUE ET JAKART

VILLÉGIATURE

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS

VOYAGE EN POLYGONIE

ZABRAKA

ZONE ÉDUCATION PRIORITAIRE

AMICALE DE PRODUCTION

COMPAGNIE S20

2. REPULSION / HAPTIC

I M COMPANY

60 MINUTES OF OPPORTUNISM

THÉÂTRE À CRU

8760 HEURES

VERTICAL DÉTOUR

A LA RECHERCHE DES CANARDS PERDUS

ZABRAKA

A.L.I.C.E

COMPAGNIE ANANIA

AALÉF (JE TOURNE)

NEW YORK CITY PLAYERS

ADS

CRIDACOMPANY

AÏE

ARS NOVA

AKOUARIOM

LES PRODUCTIONS MERLIN

ANDROMAQUE 2010

LA COMPAGNIE AIME L AIR

ANDY EMLER SOLO

COMPAGNIE UN LOUP POUR L HOMME

APPRIS PAR CORPS

RAMODAL

AU BORD DE L AUTRE

LES MUSIQUES À OUÏR

AU LUSTRE DE LA PEUR

QUATUOR BÉLA

BACH-HUS

26000 COUVERTS

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN

ROOM 100

C8HIINO2

AMICALE DE PRODUCTION

CHEVAL

COMPAGNIE RÊVOLUTION

CLASH

COMPAGNIE CIRC OMBELICO

DA/FORT

CITY THEATER & DANCE GROUP

DADDY, I VE SEEN THIS PIECE 6 TIMES BEFORE AND I STILL DON T KNOW WHY THEY RE HURTING EACH OTHERS

VLOVAJOB PRU

DANSES LIBRES

COMPAGNIE PIERRE DROULERS

DE L AIR ET DU VENT

2 Onda – Bilan 2011 – page 71/109

COMPAGNIE LES HOMMES PENCHÉS

DEMAIN, JE NE SAIS PLUS RIEN

COMPAGNIE HAUT ET COURT

DES ANGES MINEURS

COMPAGNIE DU ZEREP

DEUX MASQUES ET LA PLUME

COMPAGNIE ANGELA LAURIER

DÉVERSOIR

ESCARLATA CIRCUS

DEVORIS CAUSA

FFF

DOMINI PÚBLIC

LES MUSIQUES À OUÏR

DUKE & THELONIOUS

COMPAGNIE ARCOSM

ECHOA

TEATRO TIMBRE4

EL VIENTO EN UN VIOLIN

COMPAGNIE AFFARI ESTERI

EMBRACE

COMPAGNIE BANINGA

EMPREINTES

COMPAGNIE DIDASCALIE

EN SOMME

THEATRE COUTURIER & IKKOLA

ENTE, TOD UND TULPE

CIE Mette INGVARTSEN

EVAPORATED LANDSCAPES

ASSOCIATION L A.

EXPOSITION UNIVERSELLE

MUSÉE DE LA DANSE CCN RENNES

FLIP BOOK

COMPAGNIE 2 RIEN MERCI

GRAMOULINOPHONE

COMPAGNIE SANS SOUCIS

HAMLET MACHINE

Yeung FAÏ

HAND STORIES

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

HANSEL ET GRETEL

ASSOCIATION LE SENS / COMPAGNIE NATHALIE BÉASSE HAPPY CHILD

ASSOCIATION RICHARD / HÉLÈNE IRATCHET

HOMMAGE D UN DEMI-DIMANCHE A UN NICOLAS POUSSIN ENTIER

QUATUOR BÉLA

IMPRESSIONS D AFRIQUE

COMPAGNIE ANGELA LAURIER

J AIMERAIS POUVOIR RIRE

JACKY MOLARD ACOUSTIC QUARTET

GROUPE DACM

JERK

L ALAKRAN COMPAGNIE

KAÏROS, SISYPHES ET ZOMBIES

LES CRIS DE PARIS

KARAOKÉ

LA COMPAGNIE D A... !

KNUP

LA COMPAGNIE DU VEILLEUR

L AMOUR CONJUGAL

COMPAGNIE NON NOVA

L APRÈS-MIDI D UN FOEHN VERSION 1

COMPAGNIE BAL

L ÉLOGE DU POIL

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

L OGRELET

LA COMPAGNIE JEAN-MICHEL RABEUX

LA BARBE BLEUE

COMPAGNIE DIE DONAU

LA CINQUIÈME POSITION, UNE CHRONIQUE DANSÉE

DANZAS

LA FÊTE À BOBY

TRO-HÉOL

LA MANO

DISSIPATION DES BRUMES MATINALES

LE CERCEAU

SUCCURSALE 101

LE LABORATORIUM

COMPAGNIE AVEC LE BLEU DE MIDI ET LE NOIR DE MINUIT

LE PETIT CLAUS ET LE GRAND CLAUS

BARO D EVEL CIRK

LE SORT DU DEDANS

MATERIAIS DIVERSOS

LEITURA DE LISTAS

LES MUSIQUES À OUÏR

LES ÉTRANGERS FAMILIERS

LES CHOSES DE RIEN

LES FUYANTES

MATERIAIS DIVERSOS

LEVA A MÃO QUE EU LEVO O BRAÇO

LA ZOUZE

LIQUIDE

THÉÂTRE DE LA TÊTE NOIRE

LOUISE LES OURS

THÉÂTRE DES LUCIOLES

LOUISE, ELLE EST FOLLE

LA PETITE ASSOCIATION

MARLON

HAPPÉS - THÉÂTRE VERTICAL

MIROIR, MIROIR

Onda – Bilan 2011 – page 72/109

COMPAGNIE 7273

NIL

LAKKA

O CORPO É A MÍDIA DA DANÇA? OUTRAS PARTES

BAROLOSOLO

O TEMPS D O

BRATSCH

ORIENT MON AMOUR

ATELIER BONNETAILLE

ORIPEAUX

COMPAGNIE LES YEUX GOURMANDS

PACAMAMBO

ARS NOVA

PERCU-TEMPS

THÉÂTRE DE NUIT

PETITES MIGRATIONS

PING MACHINE

MACHINE THEATRE

PLATONOV

ENSEMBLE L ABRUPT

PLÉÏADES

L HELIOTROPE

POLLOCK

ACROBAT

PROPAGANDA

STUFFED PUPPET

PUNCH AND JUDY IN AFGHANISTAN

RADIATION10

Jean-François VROD

RETOUR SUR LE COISSARD BALBUTANT

COMPAGNIE COD

RÉVOLUTION

COMPAGNIE CARPE DIEM

RIVAGES

COMPAGNIE 7273

ROMANCE-S

AMBRA SENATORE

SECONDA

ASSOCIAZIONE 15FEBBRAIO

SERVICE DE NETTOYAGE OU LE CORPS SOCIAL

CLASH 66

SEULS, ENSEMBLE

ALIAS / GUILHERME BOTELHO

SIDEWAYS RAIN

GANDINI JUGGLING

SMASHED

CONTINUUM

SOLO#2 - FREQUENCE

STÉRÉOPTIK

STEREOPTIK

DENIS COLIN & LA SOCIÉTÉ DES ARPENTEURS

SUBJECT TO CHANGE

COMPAGNIE GWENAEL MORIN

TARTUFFE/BÉRÉNICE/WOYZECK/HAMLET/ANTIGONE

COLLECTIF L AVANTAGE DU DOUTE

TOUT CE QUI NOUS RESTE DE LA REVOLUTION, C EST SIMON

CHANTIER THÉÂTRE

UNE BELLE UNE BÊTE

LA SPIRALE DE CAROLINE

UNE SEMAINE D ART EN AVIGNON

COMPAGNIE L ESCABELLE

UNE VENDEUSE D ALLUMETTES

SAGLIOCCO ENSEMBLE

WOUAF ! ART

Daniel LINEHAN

ZOMBIE APORIA

NUMERO 23 PROD.

1973

LE MAXIPHONE COLLECTIF

L OCCIDENTALE DE FANFARE

CITY THEATER & DANCE GROUP

...HAVE YOU HUGGED, KISSED AND RESPECTED YOUR BROWN VENUS TODAY?

PAR B.L. EUX / BENOÎT LACHAMBRE

~ ~ ~ O OUI ~ ~ ~

SKAPPA

1/2+1/2 (MOITIÉ MOITIÉ)

OPÉRA PAGAÏ

80% DE RÉUSSITE

QUATUOR BÉLA

À CoTÉ

ART ZOYD

A DEMI ENDORMI DEJA

O ULTIMO MOMENTO

À DEUX PAS DE LÀ-HAUT

RARE DANCE PRODUCTION

A JOURNEY INTO THE FUTURE

BUSY ROCKS

A MARY WIGMAN DANCE EVENING

COMPAGNIE KLP

A STORY ABOUT... BEING FREE

COMPAGNIE ANANIA

ÂATABA

POUR AINSI DIRE

ABEILLES, HABILLEZ-MOI DE VOUS !

COMPAGNIE ÉTANT DONNÉ

ABSURDUS

Onda – Bilan 2011 – page 73/109

2 2

ZOO / THOMAS HAUERT

ACCORDS

COMPAGNIE S20

ACCUMULATED LAYOUT

COMPAGNIE S20

ADAPTING FOR DISTORTION / ACCUMULATED LAYOUT

YOLK

ALBAN DARCHE TRIO

2E2M

ALIKE/UNLIKE 2

Noémi BOUTIN

AMITIÉS - PIÈCES POUR CORDES ET VOIX

CLASH 66

AMOR & PSYCHÉ

COMPAGNIE À PETITS PAS

AMOUR À MÈRE

LES CRIS DE PARIS

AN DIE STERNE – AUX ETOILES

ESZTER SALAMON

AND THEN

LA CONTROVERSE

ANGLES MORTS

Trajal HARRELL

ANTIGONE JR.

JORDI BERTRAN COMPANY

ANTOLOGIA

COMPAGNIE SINGULIÈRE

APARTÉS

KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS

ARCHIPELAGO

MIREILLE & MATHIEU

ARM

LE CLAIR OBSCUR

AROBASE

DERNIÈRE MINUTE

ARRÊTS DE JEU

ENSEMBLE L ABRUPT

AS FAR AS

COMPAGNIE CATHERINE RIBOLI

AS YOU LIKE IT

COMPAGNIE BARBÈS 35

AS YOU LIKE IT

X-SUD

ATITRÉ, DEUX SUJETS À INTERPRÉTATION

Dries VERHOEVEN

AU MILIEU DU GUÉ

COMPAGNIE DE L ARCADE

AU-DELÀ DU VOILE

COLLECTIF AOC

AUTOCHTONE

NOMOS ENSEMBLE DE VIOLONCELLES

AUTOUR DE MAURICIO KAGEL

NOMOS ENSEMBLE DE VIOLONCELLES

AUTOUR DE XENAKIS

FIGUREN THEATER

AVEC DES AILES IMMENSES

L ASSOCIATION FRAGILE / CHRISTIAN RIZZO

B.C, JANVIER 1545, FONTAINEBLEAU

LA CORDONNERIE

BARBE BLEUE

COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA

BASSO OSTINATO

DUDAPAIVA COMPANY

BASTARD!

PADMINI CHETTUR DANCE COMPANY

BEAUTIFUL THING 1

LE MENTEUR VOLONTAIRE

BÉRÉNICE

BI-P ASSOCIATION

BI-PORTRAIT YVES C.

J Y PENSE SOUVENT

BINE

VIVARIUM STUDIO

BIVOUAC

COMPAGNIE NON NOVA

BLACK MONODIE

RIMINI PROTOKOLL

BLACK TIE

LA NOUVELLE COMPAGNIE

BLANCHE NEIGE

EL AJOUAD

BLEU BLANC VERT

MAN DRAKE / TOMÉO VERGES

BODY TIME

À CONTRE POIL DU SENS

BONNES NOUVELLES

LES RÉMOULEURS

BOUCLE D OR ET LES 33 VARIATIONS

Gregory MAQOMA, Sidi Larbi CHERKAOUI

BOUND / SOUTHERN COMFORT

PUPPENTHEATER HALLE

BUDDENBROOKS

COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA

C EST MÊME PAS VRAI

CRIDACOMPANY

CABARET CRIDA

SUBLIMINATI CORPORATION

CABARET SUBLIMINAL

MUDANCES / ANGELS MARGARIT

CARTOGRAFIES

ERIKM, Natacha MUSLERA

CARTOUCHE

COMPAGNIE RASPILLE

CAS PARTICULIERS

COMPAGNIE YOANN BOURGEOIS

CAVALE

1 Onda – Bilan 2011 – page 74/109

Yaïr BARELLI

CE CONTEXTE

LIA RODRIGUES COMPANHIA DE DANCAS

CE DONT NOUS SOMMES FAITS

COMPAGNIE VOIX OFF

CHAIR DE PAPILLON

COMPAGNIE MICHÈLE NOIRET / TANDEM

CHAMBRE BLANCHE

COMPAGNIE OH! OUI / JOACHIM LATARJET

CHARLEY BOWERS, BRICOLEUR DE GENIE

CARATINI JAZZ ENSEMBLE

CHOFÉ BIGUINE LA

ENSEMBLE HIATUS

CIRCULAIRE

CIRCUM GRAND ORCHESTRA

STUDIO THEATRE VITRY

CISEAUX, PAPIER, CAILLOU

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE MONTPELLIER / MATHILDE MONNIER

CITY MAQUETTE

Cristián PLANA

COMIDA ALEMANA

NOMOS ENSEMBLE DE VIOLONCELLES

CONCERT APERGHIS/ROY/SOLBIATI/BONILAURI/KAGEL/HARVEY/XENAKIS

ENSEMBLE MULTILATÉRALE

CONCERT MATALON/MARESZ/LIGETI/HUREL

ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN (EOC)

CONCERT NORDIN/SAARIAHO/LEROUX/OLOFSSON

VOQUE/REBOTIER

CONTRE LES BÊTES

EUROP ARTÈS

CONTRoLE D IDENTITÉ

DÉFAUT DE FABRICATION

CONTRoLE RÉACTION

COMPAGNIE MYRIAM GOURFINK / ASSOCIATION LOL

CORBEAU

COMPAGNIE SACEKRIPA

COULISSES

ASSOCIATION DISPLAY

COURSE DE LENTEUR

IVAN MOSJOUKINE

CRÉATION 2011

CNDC ANGERS

CRIBLES / LIVE

AKSELERE

CROWNING GLORY

Emily TANAKA

CUBE

COMPAGNIE HERMAN DIEPHUIS

D APRÈS JC

LE DISPARITEUR

D APRÈS VENUS ET ADONIS

GROUPE UNBER HUMBER

D UN JOUR À L AUTRE

COMPAGNIE HERMAN DIEPHUIS

DALILA ET SAMSON, PAR EXEMPLE

W2 PRODUCTIONS

DANS MON VAISSEAU SPATIAL

CIE JULIA CIMA

DANSE HORS-CADRE

LA GRANDE MÊLÉE

DARK SPRING

LES ACHARNÉS

DARWICH, DEUX TEXTES

SUCCURSALE 101

DE LA PORTE D ORLÉANS

EVA MEYER KELLER

DEATH IS CERTAIN

LA MAIN D OEUVRE

DEBOUT DE BOIS

INTERLUDE T/O

DEHORS PESTE LE CHIFFRE NOIR

DENIS COLIN & LA SOCIÉTÉ DES ARPENTEURS

DENIS COLIN ET LA SOCIÉTÉ DES ARPENTEURS

ZIYA AZAZI

DERVISH IN PROGRESS

C MOUVOIR

DES BRANCHÉS

VOQUE/REBOTIER

DES FEUILLES, ET DES FEUILLES

PING MACHINE

DES TRUCS PAREILS

ARMO - COMPAGNIE JEROME THOMAS

DEUX HOMMES JONGLAIENT DANS LEUR TÊTE

DEDALUS

DIDIER ASHOUR SOLO

ULRIKE QUADE COMPANY

DOG S LOVE

BUSY ROCKS

DOMINOS AND BUTTERFLIES

LA MACANA

DOUBLE TRACK

LEGER SOURIRE

DOUX MIX RENCONTRE LÉGER SOURIRE

1 1

1 1 1

Onda – Bilan 2011 – page 75/109

LA BELLE MEUNIÈRE

DU FOND DES GORGES

COMPAGNIE MPTA LES MAINS, LES PIEDS, ET LA TÊTE...

DU GOUDRON ET DES PLUMES

VLOVAJOB PRU

DUCHESSES

LA COMPAGNIE AIME L AIR

DUO ANDY EMLER & BENAT ACHIARY

LA COMPAGNIE AIME L AIR

DUO ANDY EMLER & LAURENT DEHORS

LA COMPAGNIE AIME L AIR

DUO ANDY EMLER & THOMAS DE POURQUERY

TR ESPACE

DUO TR ESPACE

Adam LINDER

EARLY RIPEN EARLY ROT

THÉÂTRE LE CLOU

ÉCLATS ET AUTRES LIBERTÉS

MARGARITA PRODUCTION

EDEN CENTRAL

COMPAGNIE TRACES / RAPHAELLE DELAUNAY

EIKON

TEATRO MILAGROS

EL CAPOTE

THEATRE GROUP

ÉLU

ASSOCIATION D OCTOBRE / CATHERINE DIVERRÈS

ENCOR

ECHELLE 1:1

ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE

THÉÂTRE DE LA TENTATIVE

ENFANTS DU SIÈCLE, UN DIPTYQUE

ULAL DTO

ENTRE LÀ

LA MAIN D OEUVRE

ENVIRON 0618

MOROSOF

EPPUR SI MUOVE

DERNIÈRE MINUTE

ÉRECTION

CHAT BORGNE THÉÂTRE

ERWAN ET LES OISEAU

KTHA COMPAGNIE

EST-CE QUE LE MONDE SAIT QU IL ME PARLE?

COMPAGNIE HERMAN DIEPHUIS

EXÉCUTIONS

COMPAGNIE SOFIA FITAS

EXPERIMENTO 3

COMPAGNIE LA MANDARINE BLANCHE

FACE DE CUILLÈRE

COMPAGNIE UN LOUP POUR L HOMME

FACE NORD

COMPAGNIE LA VOLIGE

FAIT(S) DIVERS, À LA RECHERCHE DE JACQUES B.

CIRCA TSUÏCA

FANFARERIE NATIONALE

Ève RISSER

FENÊTRE OVALE

Anna KRZYSTEK

FIGURE THIS

SUBLIMINATI CORPORATION

FILE TONE

JONAH BOKAER

FILTER

FAULTY OPTIC (ARCHIVES)

FLOGGING A DEAD HORSE

CIE Antonia BAEHR

FOR FACES

SUI GENERIS

FRACTALE

COMPAGNIE DOS À DEUX

FRAGMENTS DU DÉSIR

QUATUOR BÉLA

FREAKS

ZOO / THOMAS HAUERT

FROM B TO B

ASSOCIATION DU 48

GARE !

LE GRAIN THÉÂTRE DE LA VOIX

GIARDINO DELLA PAROLA

GROUPE RICTUS

GILLES

ATTENTION FRAGILE

GILLES ET BÉRÉNICE

VEREIN EUGÉNIE REBETEZ

GINA

Philippe GLEIZES

GLEIZEKREW

LATITUDES PRODUCTIONS

GOLGOTHA

ASSOCIATION DISPLAY

GONZO CONFERENCE

ATHENOR SANT NAZAIRE

GRAINE D ÉCOUTE

COMPAGNIE JULIE DOSSAVI

GRAND-PÈRE N AIME PAS LE SWING

BOMBA SUICIDA

GUINTCHE

1 1

Onda – Bilan 2011 – page 76/109

LES BATTEURS DE PAVÉS

HAMLET

COMPAGNIE GWENAEL MORIN

HAMLET

(&) SO WEITER

HANA NO MICHI OU LE SENTIER DES FLEURS

ENSEMBLE VARIANCES

HAUTE NÉCESSITÉ

J Y PENSE SOUVENT

HAUTS CRIS (MINIATURE)

HELIOS THEATER

HOLZKLOPFEN

Christophe MARGUET

HOMMAGE À CHARLIE PARKER

CHELFITSCH

HOT PEPPER, AIR CONDITIONER AND THE FAREWELL SPEECH

COMPAGNIE DAME DE PIC

HUMUS VERTEBRA

BABAFISH

I, MISTRESS AND WIFE

COMPAGNIE CONTOUR PROGRESSIF

ICI

STEPHEN MOTTRAM COMPANY

IN SUSPENSION

S POART

IN VIVO

AMICALE DE PRODUCTION

INDIGENCE=ELEGANCE

COMPAGNIE GWENAEL MORIN

INTROSPECTION

GROUPE BERLIN

IQALUIT

LE SONART

IS THAT POP MUSIC

KHROMA

ISMÈNE

MAMEMO

J ARRIVE

Philippe LE GOFF

JARDIN

COMPAGNIE DES OMBRES

JE ME MÉFIE DE L HOMME OCCIDENTAL (ENCORE PLUS QUAND IL EST DE GAUCHE)

LE DISPARITEUR

JE PEUX / OUI

Gaspard DELANOË, Yalda YOUNES

JE SUIS VENUE

COMPAGNIE BAL

JEANNE MORDOJ/GASPAR CLAUS/CATHERINE JAUNIAUX

ASSOCIATION LES MERVEILLEUSES

JOURNAL D UNE AUTRE

COMPAGNIE SIRÈNES

JOURS SOUTERRAINS

ACÉTONE

JUDITH [LE CORPS SÉPARÉ]

SHONEN

KAIJU

TPO COMPAGNIA

KINDUR

COMPAGNIE OH! OUI / JOACHIM LATARJET

KING KONG

DIPHTONG HUBERT COLAS

KOLIK

THÉÂTRE DE ROMETTE

KRAFFF

KO AND EDGE COMPANY

KRYPT THE LAST SONG I DANCE

LA SOUSTRACTION DES FLEURS

L APRÈS DE L AVANT

COMPAGNIE RAIMUND HOGHE

L APRÈS MIDI

Olivier NORMAND

L ARTIFICIER

CDN MONTLUCON

L AUGMENTATION

Claudio STELLATO

L AUTRE

KRISTOFF K.ROLL

L ÉGARÉ

THÉÂTRE DE L OISEAU MOUCHE / LE GARAGE

L ENFANT DE LA JUNGLE

THÉÂTRE D UN JOUR

L ENFANT QUI...

COMPAGNIE ILLICO

L ÉTOILE JAUNE

TM+

L HISTOIRE DU SOLDAT

COMPAGNIE RODISIO

L HIVER

COMPAGNIE DAVID DIMITRI

L HOMME CIRQUE

COMPAGNIE COD

L HOMME DE L ATLANTIQUE

COMPAGNIE SAMUEL MATHIEU / ASSOCIATION LASTIKO L HOMME QUI PLONGE

26000 COUVERTS

L IDEAL CLUB

ALFC

L OPÉRA DE QUATRE NOTES

L ASSOCIATION FRAGILE / CHRISTIAN RIZZO

L OUBLI TOUCHER DU BOIS

Onda – Bilan 2011 – page 77/109

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

LA BELLE ET LA BÊTE

ASSOCIATION OS

LA BELLE INDIFFÉRENCE

ASSOCIATION ORO

LA CHANCE

Julien LALLIER

LA ESCUCHA INTERIOR

COMPAGNIE RODISIO

LA FÊTE

NICOLE ET MARTIN

LA JEUNE FILLE SANS MAINS

COMPAGNIE NOCTURNE

LA LIBERTÉ POUR QUOI FAIRE OU LA PROCLAMATION AUX IMBÉCILES

THÉÂTRE DE NUIT

LA LOBA GARDIENNE DES MÉMOIRES

BOUFFOU THÉÂTRE

LA MER EN POINTILLÉS

COMPAGNIE MINUIT 13 LA CAUSTIQUE

LA MESURE DES CHOSES

COMEDIE DE REIMS

LA MOUETTE

LE CARRÉ DES LOMBES

LÀ OÙ JE VIS

CHAT BORGNE THÉÂTRE

LA PANNE

LA PIEUVRE

COMPAGNIE LA ROUSSE

LA PRINCESSE AU PETIT POIDS

16 RUE DE PLAISANCE

LA RÉSERVE

André MINVIELLE

LA VIE D ISSIBA

ADLIBDANCES

LANG

LA SCABREUSE

LARD

MIGUEL GUTIERREZ

LAST MEADOW

STOC ! ASBL

LAURENCE VIELLE/HELENE LABARRIERE

COMPAGNIE HAUT ET COURT

LE BARDO

AGORA THEATER

LE BON BERGER

LES MUSIQUES À OUÏR

LE CABARET DES MUSIQUES À OUÏR

LA SPIRALE DE CAROLINE

LE CABARET DISCRÉPANT

COMPAGNIE LOLA GATT

LE CHAMP

LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS

LE CIRQUE MISÈRE

RÉSEAU LILAS

LE FUNAMBULE

COMPAGNIE XY

LE GRAND C

LA COMPAGNIE DES DRAMATICULES

LE HORLA

ATELIER LEFEUVRE & ANDRE

LE JARDIN

16 RUE DE PLAISANCE

LE JARDIN DU POSSIBLE

TPO COMPAGNIA

LE JARDIN PEINT

GRAND MAGASIN

LE MEILLEUR MOMENT

TRO-HÉOL

LE MEUNIER HURLANT

THALIAS KOMPAGNONS

LE PETIT SOLDAT DE PLOMB

SOPHIE AGNEL

LE PIANO-MARTEAU

TRAFIC DE STYLES

LE POIDS DU CIEL

TUYO

LE PRINTEMPS SACRE DE TUYO

DOULCE MÉMOIRE

LE PROCÈS DE MONTEVERDI

COMPAGNIES MUGISCUE ET JAKART

LE REPAS

FFF

LE SACRE DU PRINTEMPS

COMPAGNIE LES BRUITS DE LA RUE

LE SOCLE DES VERTIGES

GROUPE N+1

LE T DE N-1

THÉÂTRE DES LUCIOLES

LEAVES

PRODUCTIONS LAPS

LEISTUNG

COMPAGNIE TROIS SIX TRENTE

LES AVEUGLES

COMPAGNIE LA PLUIE QUI TOMBE

LES COUTURIERS

LUMIÈRE D AOÛT

LES DIRIGÉS FACE AU CHANGEMENT

LES COLPORTEURS

LES ÉTOILES

COMPAGNIE ANNA NOZIÈRE

LES FIDÈLES

COMPAGNIE YOANN BOURGEOIS

LES FUGUES

Onda – Bilan 2011 – page 78/109

ASSOCIATION IPSO FACTO DANSE / DAVID ROLLAND CHOREGRAPHIES

LES LECTEURS

COMPAGNIE SUR LE BOUT DE LA LANGUE

LES LOIS DE L HOSPITALITÉ

NO TUNES INTERNATIONAL

LES MARONNEURS

DES ANGES AU PLAFOND

LES NUITS POLAIRES

GLI INCOGNITI

LES ORIGINES DU CONCERTO GROSSO

THÉÂTRE DE ROMETTE

LES ORPHELINES

GLI INCOGNITI

LES QUATRE SAISONS DE VIVALDI

BLÖFFIQUE THÉÂTRE

LES QUELQUES JOURS DE L OEUF

LES INTEMPESTIFS

LES RÈGLES DU SAVOIR-VIVRE DANS LA SOCIÉTÉ MODERNE

LA VALISE COMPAGNIE

LES RELIQUATS / L AURORE / LES SEAUX

VERTICAL DÉTOUR

LES VIKINGS ET LES SATELLITES

COMPAGNIE L ARTIFICE

LETTRES D AMOUR DE 0 À 10

COMPAGNIE OUI AUJOURD HUI

LILIOM (OU LA VIE ET LA MORT D UN VAURIEN)

JOJI INC

LINE OF OBLIVION

LES MUSIQUES À OUÏR

LITTLE BIG MAO - LA GRANDE CAMPAGNIE DES MUSIQUES À OUÏR

François RAULIN , Stéphan OLIVA

LITTLE NEMO

COMPAGNIE DÉCALÉE

LIVING !

COMPAGNIE NICOLE SEILER

LIVING-ROOM DANCERS

COURT-CIRCUIT

LOCALIZED CORROSION

DESASTRONAUTS

LOSING GRIP

MONOCHROME CIRCUS

LOST

ARFI

M.E.ET.IN.G

COMPAGNIE EA EO

GREEN GINGER

MAC ET LE GÉANT

LA S.O.U.P.E COMPAGNIE

MACAO ET COSMAGE

Georges APERGHIS

MACHINATIONS

BOMBA SUICIDA

MADMUD

WIENER TANZ UND KUNSTBEWEGUNG

MAGICAL

ZOUKAK

MAHALLI/LOCAL

DANZABIERTA

MALSON

COMP.MARIUS

MANON ET JEAN DE FLORETTE

KOMPLEX KAPHARNAÜM

MÉMENTO

AMBRA SENATORE

MERCE ET NON SO FARE MAGLIE

ASSOCIATION DES CLOUS

MIETTES

MANEGE DE REIMS

MINIATURE

QUATUOR BÉLA

MINIMALISMES - LIGETI/REICH

COMPAGNIE ANOMALIE

MISTER MONSTER

COMPAGNIE QUASI

FANFARE BLÊME

MODE D EMPLOI

X-SUD

MON NOM, UNE PLACE POUR MONUMENTS AUX MORTS

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS

MONSIEUR, MONSIEUR

Daniel LINEHAN

MONTAGE FOR THREE

GROUPE BERLIN

MOSCOW

COMPAGNIE X-PRESS

MOUKAWAMAT

COMPAGNIE 2 RIEN MERCI

MOULIN CABOT

LOD

MUUR (MUR)

YKPROJECTS

MY EXILE IS IN MY HEAD

COMPAGNIE ONSTAP

MY GOD

1 1

Onda – Bilan 2011 – page 79/109

ARCAL - ATELIER DE RECHERCHE ET DE CREATION POUR MY WAY TO HELL L ART LYRIQUE

JACKY MOLARD ACOUSTIC QUARTET

N DIALE

JACKY MOLARD ACOUSTIC QUARTET, FOUNE DIARRA TRIO

N DIALE

S POART

NA GRANI

ADDITION THÉÂTRE

NATURE MORTE DANS UN FOSSÉE

COMPAGNIE VOIX OFF

NÉ

NEW YORK CITY PLAYERS

NEUTRAL HERO

ATELIER LEFEUVRE & ANDRE

NI OMNIBUS

DAM-CESPI

NI VU NI CONNU

ASSOCIATION DES CLOUS

NICHONS-LA

DIAGONAL

NIGHTS IN TUNISIA

COMPAGNIE FARID O

NOBODY

BOUFFOU THÉÂTRE

NOMADE SI J VEUX

ASSOCIATION DISPLAY

NOS ILLUSIONS PERDUES

A.I.M.E - ASSOCIATION D INDIVIDUS EN MOUVEMENTS ENGAGÉS

NOS SOLITUDES

BOB THÉÂTRE

NOSFERATU

LE CERCLE NOMBREUX

NOTHING TO DO

D ORES ET DÉJÀ

NOTRE TERREUR

D ORES ET DÉJÀ

NOTRE TERREUR

SAMBA DO CRIOLO DOIDO

O SAMBA DO CRIOLO DOIDO

WHS - VILLE WALO & KALLE HAKKARAINEN

ODOTUSTILA

Maija HIRVANEN

ON ICE

ARS NOVA

ONDES PAVILLONNAIRES

DE KOE

OUTRAGE AU PUBLIC

ASSOCIATION IPSO FACTO DANSE / DAVID ROLLAND CHOREGRAPHIES

PA VILLON

BIS REPETITA

PAO

LES ARGONAUTES

PAS PERDUS

LES SOEURS MARTIN

PATRICK, REVIENS!

COMPAGNIE LA FIDÈLE IDÉE

PERSONNE NE VOIT LA VIDEO

LÀ OÙ THÉÂTRE MARIONNETTES CONTEMPORAINES

PETITES ÂMES

COLLECTIF DRAO

PETITES HISTOIRES DE LA FOLIE ORDINAIRE

Lina SANEH, Rabih MROUÉ

PHOTO-ROMANCE

WIENER TANZ-UND KUNSTBEWEGUNG

PIÈCE SANS PAROLES

LA BELLE MEUNIÈRE

PIERRE MEUNIER/HELENE SAGE

NEOPOST AHRRRT

PINA JACKSON IN MERCEMORIAM

LES FRUITS DU HASARD

PINCE DE CRABE !

LA PICCOLA FAMILIA

PISCINE [ PAS D EAU ]

DIABOLUS IN MUSICA

PLORER, GÉMIR, CRIER

OUVRE LE CHIEN

PLUS TARD J AI FRÉMI AU LÉGER EFFET DE REVERBE SUR I FEEL LIKE A GROUP OF ONE

JORDI BERTRAN COMPANY

POEMAS VISUALS

COMPAGNIE BILBOBASSO

POLAR

LA COMPAGNIE DE SOI

POUR EN FINIR AVEC MOI

JEAN GEOFFROY

PRÉLUDE À LA MER / LOVE SONNETS

ZOO / THOMAS HAUERT

PREPARED PLAY BY EAR

DERNIÈRE MINUTE

PRESS

BOMBA SUICIDA

PRIMEIRA IMPRESSÃO

LES BALLETS C. DE LA B.

PRIMERO

BOB THÉÂTRE

PRINCESSE K

Onda – Bilan 2011 – page 80/109

ASSOCIATION LE KWATT / XAVIER LE ROY

PRODUCT OF OTHERS CIRCUMSTANCES

ASSOCIATION LÉDA

PROFESSOR

SURNATURAL ORCHESTRA

PROFONDO ROSSO

MEINHARDT & KRAUSS

PROLOG

ARS NOVA

PULSI@ONS

LÀ OÙ THÉÂTRE MARIONNETTES CONTEMPORAINES

PYGMALION MINIATURE

QUATUOR BÉLA

QUAOAR

SURNATURAL ORCHESTRA

QUATUOR PICHET POWER

QUASAR

QUATUOR QUASAR

THÉÂTRE DE LA TENTATIVE

QUE FAIRE ? (LE RETOUR)

LE GROS CUBE

QUEEN BISHOP

LA COMPAGNIE DE SOI

QUELQU UN VA DANSER

BRAND NU DANCE

QUESTION MAMA

QUI A PEUR DE LA REPRÉSENTATION ?

SURNATURAL ORCHESTRA

QUINTET 4 SOUS

COMPAGNIE IN SITU

RADIO CLANDESTINE

VOLUBILIS

RAVALEMENT DE FAÇADE

SCORPENE

RÉALITÉ NON ORDINAIRE

SWAN LAKE

REGARDE MAMAN, JE DANSE

COLLECTIF MXM

RESET

COLLECTIF C DANS C

RÉVEILLON

LA LISEUSE GEORGES APPAIX

RIEN QUE CETTE AMPOULE DANS L OBSCURITÉ DU THÉÂTRE

CIE Antonia BAEHR

RIRE

GALAPIAT

RISQUE ZERO

NEXT ZONE

RITUAL

LA VIE BRÈVE

ROBERT PLANKETT

COMPAGNIE DIE DONAU

ROCK N ROLL SUICIDE

LES CONFINS

RUP-TURE[S]

THOT

SABAR RING

LA COMPAGNIE DES DRAMATICULES

SALOMÉ, VARIATION POLYPHONIQUE D OSCAR WILDE

ISABELLE SCHAD / GOOD WORK PRODUCTIONS

SANS TORTUE #3

LE MAXIPHONE COLLECTIF

SCATABRONDA

NOMOS ENSEMBLE DE VIOLONCELLES

SCHUBERT/RAVEL/LIGETI

2M STUDIO

SELF-PORTRAIT AND DIALOGUE WITH MY MOTHER

David CHIESA, Mathieu WERCHOWSKI

SHARPEN CLAWS CATS

COMPAGNIE RAIMUND HOGHE

SI JE MEURS LAISSEZ LE BALCON OUVERT

COMPAGNIE YAN DUYVENDAK

SIDE EFFECTS

Xiao KE

SILENT ACAPPELLA

GDRA, NOS AUTRES

SINGULARITÉS ORDINAIRES

JORDI MOLINA SEXTET

SIS TENORES Y UN SENYOR

AKSELERE

SLEEPING BEAUTY

LES NEUF FILLES DE ZEUS

SOIS PATIENT CAR LE LOUP...

DÉPOSE INCORP

SOLIDES, LISBOA

COMPAGNIE OLGA MESA

SOLO AVEUGLE

COMPAGNIA VIRGILIO SIENI DANZA

SOLO GOLDBERG IMPROVISATION

TEATER REFLEKSION

SONGS FROM ABOVE

COMPAGNIE STT (SUPER TROP TOP)

SOUPÇONS

ASANISIMASA

SOUS CONTROLE

VLOVAJOB PRU

SOUS L OMBRELLE

COMPAGNIE KI PRODUCTIONS

SOUS LE VERTIGE

Onda – Bilan 2011 – page 81/109

TONEELHUIS

SOUS LE VOLCAN

PRODUCTIONS LAPS

SPOKEN WORD/BODY

WE LOVE PRODUCTIONS

SPRINGVILLE

LA TRAVERSÉE

STRIPTEASE

L ALAKRAN COMPAGNIE

SUIS A LA MESSE, REVIENS DE SUITE

LES COLPORTEURS

SUR LA ROUTE ...

XVIII-21 LE BAROQUE NOMADE

SUR LES RIVES D ABYSSINIE

LES MAINS SALES

SWAY

ASSOCIATION L ANTHRACITE

T-WALL

GROUPE BERLIN

TAGFISH

COMPAGNIE DU SINGULIER

TARTARIN RACONTÉ AUX PIEDS NICKELÉS

ATRA BILIS TEATRO

TE HARÉ INVENCIBLE CON MI DERROTA

COMPAGNIE AIR DE LUNE

TEMPÊTE SOUS UN CRÂNE

COMPAGNIE NACERA BELAZA

TEMPS SCELLÉ

ARS NOVA

TERRITOIRES DE L ÂME

LES ATELIERS DU SPECTACLE

TÊTE DE MORT

THE CONSPIRACY OF PERFORMANCE

COMPAGNIE VELVET

THE END

COMPAGNIE PRISE DE PIED

THÉ PERCHÉ

CHELFITSCH

THE SONIC LIFE OF A GIANT TORTOISE

ULRIKE QUADE COMPANY

THE WRITER

JONAH BOKAER

THREE CASES OF AMNESIA

COMPAGNIE DANIEL ABREU

TODOS

LA COMPAGNIE AIME L AIR

TOURNÉE DES ORGUES

COMP.MARIUS

TOUS CEUX QUI TOMBENT

COMPAGNIE CECILIA

TOUS DES GAGNANTS

LE PETIT THÉÂTRE DE PAIN

TRACES

1ER STRATAGÈME

TRACKS

THÉÂTRE INCLINÉ

TRAIN, LA PROMESSE DE MIYAZAWA

KO&EDGE CO

TRIADE

SURNATURAL ORCHESTRA

TRIO BARTOK

TRIO GRANDE

TRIO RAYON/HÉLARY/MAYOT

ENSEMBLE L ABRUPT

TROIS ÉTUDES DE SÉPARATION : LOINTAIN LUISANCE LACIS

MAZALDA

TURBO CLAP STATION

SKAPPA

UCCELLINI

COMPAGNIE DIE DONAU

UIAR UNE INTENSE ACTION RESTRUCTURANTE

LE PETIT TRAVERS

UKIYO-E / PAN-POT

CIRCO AEREO

UN CIRQUE PLUS JUSTE

ASSOCIATION INDEX

UN EFFLEUREMENT

2E2M

UN POSIBLE DIA

COMPAGNIE D AUTRES CORDES

UN SANG D ENCRE

VIESÀVIES

UNE CHENILLE DANS LE COEUR

ASSOCIATION ACTA

UNE HYPOTHÈSE DE RÉINTERPRÉTATION

NIELS

UNE INTRODUCTION

THÉÂTRE DE L OISEAU MOUCHE / LE GARAGE

UNE ODYSSÉE

THÉÂTRE DE CUISINE

UNE VEILLÉE SINGULIÈRE

MONSTRE(S) - ETIENNE SAGLIO

VARIATION POUR PIANO ET POLYSTYRÈNE

CAS PUBLIC

VARIATIONS S

KLANGFARBEN ORCHESTRA

VARIATIONS SUR UNE COLLECTION DE TIMBRES

Jean-Luc DUCOURT

VENUS REMIX

1 1

Onda – Bilan 2011 – page 82/109

COMPAGNIE 14:20

VIBRATIONS

STYLISTIK

VIS-À-VIS / GRIZZZ !

LA RICOTTA

VIVRE DANS LE FEU, CONFESSIONS

MADMOISELLE MCH

VOICE OVER

I M COMPANY

WHILE WE WERE HOLDING IT TOGETHER

ASSOCIATION LE SENS / COMPAGNIE NATHALIE BÉASSE WONDERFUL WORLD

CASABRANCA

WORLD OF INTERIORS

CFB 451

YOU RE A BIRD NOW !

ARS NOVA

ZAJAL

Onda – Bilan 2011 – page 83/109

CLASSEMENT ÉQUIPES ARTISTIQUES (+ de 3 garanties)

Discipline

Equipe artistique

Nb de garantie par spectacle

THEATRE

OUVRE LE CHIEN

DES ANGES AU PLAFOND

THEATER MESCHUGGE

THEATRE TEMPS

COMPAGNIE IN CAUDA

LA COMPAGNIE S APPELLE REVIENS

THÉÂTRE À CRU

LES NUITS CLAIRES

COMPAGNIE GWENAEL MORIN

PUNCHINOTDEAD / L ART EN GAINE

COMPAGNIE BAL

THÉÂTRE DU PoLE NORD

LA COMA

DE FACTO

COMPAGNIE VOIX OFF

TRO-HÉOL

LE THÉÂTRE DU PHARE

STUFFED PUPPET

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT

L UNIJAMBISTE

AMICALE DE PRODUCTION

TEATRO LINEA DE SOMBRA

THEATRE ARC EN SCENE

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

EXTIME COMPAGNIE

D ORES ET DÉJÀ

LES CAMBRIOLEURS

LA LLEVANTINA

COMPAGNIE STT (SUPER TROP TOP)

LA CORDONNERIE

COMPAGNIE MUNGO

COMPAGNIE GARE CENTRALE

THE MINUTEMAN

COMPAGNIES MUGISCUE ET JAKART

COMPAGNIE DES LUMAS

COMPAGNIE YAN DUYVENDAK

LE CARROUSEL

ECHELLE 1:1

ET COMPAGNIE

DANIEL VERONESE

Thomas GERMAINE

COLLECTIF TRAVAUX PUBLICS

INTERSTICES

FLASH MARIONNETTES

VERTICAL DÉTOUR

NEW YORK CITY PLAYERS

MOTUS

JORDI BERTRAN COMPANY

AKTÉ

Onda – Bilan 2011 – page 84/109

DANSE

SUCCURSALE 101

COMPAGNIE HAUT ET COURT

FFF

THE OLD TROUT PUPPET WORKSHOP

COMPAGNIE AIE AIE AIE

DAS FRÄULEIN KOMPANIE

COMPAGNIE FABRIK THÉÂTRE

PERDITA ENSEMBLE

GROUPE BERLIN

L ALAKRAN COMPAGNIE

LA GROSSE SITUATION

COMPAGNIE LE TEMPS QU IL FAUT

THÉÂTRE DE NUIT

LA COMPAGNIE DES DRAMATICULES

THÉÂTRE DES LUCIOLES

COLLECTIF LES POSSÉDÉS

COMPAGNIE LOBA

COMPAGNIE GARIN TROUSSEBOEUF

COMPAGNIE HIPPOLYTE A MAL AU COEUR

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS

AMBRA SENATORE

DERNIÈRE MINUTE

COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA

LA COMPAGNIE DE SOI

COMPAGNIE ARCOSM

COMPAGNIE NON NOVA

COMPAGNIE TRACES / RAPHAELLE DELAUNAY

Daniel LINEHAN

Trajal HARRELL

VLOVAJOB PRU

COMPAGNIE ANANIA

COMPAGNIE CHATHA

COMPAGNIE ILLICO

COMPAGNIE NACERA BELAZA

HORS SÉRIE

THÉÂTRE DE ROMETTE

ASSOCIATION OS

COLLECTIF C DANS C

COMPAGNIE 7273

COMPAGNIE DELGADO FUCHS

COMPAGNIE DIE DONAU

COMPAGNIE ONSTAP

COMPAGNIE S20

ENSEMBLE L ABRUPT

GROUPE ENTORSE

LA BAZOOKA

LIA RODRIGUES COMPANHIA DE DANCAS

MATERIAIS DIVERSOS

PAR B.L. EUX / BENOÎT LACHAMBRE

SUI GENERIS

ASSOCIATION DISPLAY

ASSOCIATION LE SENS / COMPAGNIE NATHALIE BÉASSE

BOMBA SUICIDA

CCN CAEN

CITY THEATER & DANCE GROUP

CLASH 66

Onda – Bilan 2011 – page 85/109

MUSIQUE

CIRQUE

RUE

COMPAGNIE COD

COMPAGNIE HERMAN DIEPHUIS

COMPAGNIE JEROME BEL / ASSOCIATION RB

COMPAGNIE PEEPING TOM

COMPAGNIE POST RETROGUARDIA

FIGURE PROJECT

I M COMPANY

LA SPIRALE DE CAROLINE

PI:ES/ALAIN BUFFARD

THE GUESTS

ZOO / THOMAS HAUERT

ARS NOVA

QUATUOR BÉLA

LA COMPAGNIE AIME L AIR

SURNATURAL ORCHESTRA

LES MUSIQUES À OUÏR

LES CRIS DE PARIS

RADIATION10

DE CAELIS

LE SONART

ZABRAKA

JACKY MOLARD ACOUSTIC QUARTET

NOMOS ENSEMBLE DE VIOLONCELLES

DENIS COLIN & LA SOCIÉTÉ DES ARPENTEURS

PING MACHINE

COMPAGNIE LA MÈRE BOITEL

CIRCO AEREO

L ÉOLIENNE

LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS

LE PETIT TRAVERS

MONSTRE(S) - ETIENNE SAGLIO

ASSOCIATION W

COMPAGNIE ADRIEN M

COMPAGNIE ANGELA LAURIER

COMPAGNIE IETO

GDRA, NOS AUTRES

WHS - VILLE WALO & KALLE HAKKARAINEN

COMPAGNIE 2 RIEN MERCI

COMPAGNIE UN LOUP POUR L HOMME

CRIDACOMPANY

LE PHALÈNE

RHIZOME

OPÉRA PAGAÏ

26000 COUVERTS

LA FRANÇAISE DE COMPTAGES

Onda – Bilan 2011 – page 86/109

JEUNE PUBLIC – ÉQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES – France Equipe artistique

Spectacle

Nb de représentations

16 RUE DE PLAISANCE

LA RÉSERVE

16 RUE DE PLAISANCE

LE JARDIN DU POSSIBLE

AKSELERE

CROWNING GLORY

AKSELERE

SLEEPING BEAUTY

ART ZOYD

A DEMI ENDORMI DEJA

ATELIER BONNETAILLE

ORIPEAUX

ATHENOR SANT NAZAIRE

GRAINE D ÉCOUTE

BOB THÉÂTRE

NOSFERATU

BOB THÉÂTRE

PRINCESSE K

BOUFFOU THÉÂTRE

LA MER EN POINTILLÉS

BOUFFOU THÉÂTRE

NOMADE SI J VEUX

CHANTIER THÉÂTRE

UNE BELLE UNE BÊTE

CHAT BORGNE THÉÂTRE

ERWAN ET LES OISEAU

COMPAGNIE À PETITS PAS

AMOUR À MÈRE

COMPAGNIE ARCOSM

ECHOA

COMPAGNIE ARCOSM

TRAVERSE

CIE AVEC LE BLEU DE MIDI ET LE NOIR DE MINUIT

LE PETIT CLAUS ET LE GRAND CLAUS

COMPAGNIE ÉTANT DONNÉ

ABSURDUS

COMPAGNIE HIPPOLYTE A MAL AU COEUR

SEULE DANS MA PEAU D ANE

COMPAGNIE L ESCABELLE

UNE VENDEUSE D ALLUMETTES

COMPAGNIE LA ROUSSE

LA PRINCESSE AU PETIT POIDS

COMPAGNIE LE TEMPS QU IL FAUT

LA FIANCÉE DE BARBE BLEUE

COMPAGNIE LOBA

P.P. LES PETITS CAILLOUX

COMPAGNIE MUNGO

COMMENT WANG-Fo FUT SAUVÉ

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS

MONSIEUR, MONSIEUR

COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS

VOYAGE EN POLYGONIE

COMPAGNIE VOIX OFF

CHAIR DE PAPILLON

COMPAGNIE VOIX OFF

NÉ

COMPAGNIE VOIX OFF

TABOULARAZA

ET COMPAGNIE

PETIT PIERRE

FLASH MARIONNETTES

2084 UN FUTUR PLEIN D AVENIR

LA BAZOOKA

MONSTRES

LA COMPAGNIE D A... !

KNUP

LA COMPAGNIE JEAN-MICHEL RABEUX

LA BARBE BLEUE

LA COMPAGNIE S APPELLE REVIENS

86 CENTIMETRES

LA COMPAGNIE S APPELLE REVIENS

Y ES-TU ?

LA CORDONNERIE

ALI BABA ET LES 40 VOLEURS

LA CORDONNERIE

BARBE BLEUE

LA NOUVELLE COMPAGNIE

BLANCHE NEIGE

LA S.O.U.P.E COMPAGNIE

MACAO ET COSMAGE

LE THÉÂTRE DU PHARE

LA SCAPHANDRIÈRE

LE THÉÂTRE DU PHARE

OH BOY !

LES MUSIQUES À OUÏR

AU LUSTRE DE LA PEUR

LES NUITS CLAIRES

MON GÉANT

Onda – Bilan 2011 – page 87/109

LES RÉMOULEURS

BOUCLE D OR ET LES 33 VARIATIONS

MANEGE DE REIMS

MINIATURE

Philippe LE GOFF

JARDIN

POUR AINSI DIRE

ABEILLES, HABILLEZ-MOI DE VOUS !

PUNCHINOTDEAD / L ART EN GAINE

LE PETIT CHAPERON UF

RAMODAL

AU BORD DE L AUTRE

SKAPPA

1/2+1/2 (MOITIÉ MOITIÉ)

SKAPPA

UCCELLINI

SOPHIE AGNEL

LE PIANO-MARTEAU

SUCCURSALE 101

LE LABORATORIUM

THEATER MESCHUGGE

FAIM DE LOUP

THEATER MESCHUGGE

LA VIEILLE ET LA BÊTE

THÉÂTRE À CRU

TOI, TU SERAIS UNE FLEUR, ET MOI A CHEVAL

THÉÂTRE DE CUISINE

UNE VEILLÉE SINGULIÈRE

THÉÂTRE DE L OISEAU MOUCHE / LE GARAGE

L ENFANT DE LA JUNGLE

THÉÂTRE DE L OISEAU MOUCHE / LE GARAGE

UNE ODYSSÉE

THÉÂTRE DE LA TÊTE NOIRE

LOUISE LES OURS

THÉÂTRE DE NUIT

LA LOBA GARDIENNE DES MÉMOIRES

THÉÂTRE DE NUIT

PETITES MIGRATIONS

THÉÂTRE DE ROMETTE

KRAFFF

THÉÂTRE DE ROMETTE

LES ORPHELINES

TRO-HÉOL

LA MANO

TRO-HÉOL

LE MEUNIER HURLANT

VIESÀVIES

UNE CHENILLE DANS LE COEUR

W2 PRODUCTIONS

DANS MON VAISSEAU SPATIAL

ZABRAKA

A.L.I.C.E

Onda – Bilan 2011 – page 88/109

JEUNE PUBLIC – ÉQUIPES ARTISTIQUES ET SPECTACLES – ÉTRANGER

Pays équipe artistique

Equipe artistique

Spectacle

Nb de représentations

ALLEMAGNE

FIGUREN THEATER

AVEC DES AILES IMMENSES

ALLEMAGNE

THEATRE COUTURIER & IKKOLA

ENTE, TOD UND TULPE

ALLEMAGNE

HELIOS THEATER

HOLZKLOPFEN

ALLEMAGNE

THE MINUTEMAN

L INTRÉPIDE SOLDAT DE PLOMB

ALLEMAGNE

FLORSCHÜTZ & DÖHNERT

RAWUMS

BELGIQUE

MIREILLE & MATHIEU

ARM

BELGIQUE

COMPAGNIE GARE CENTRALE

FRAGILE

BELGIQUE

MAMEMO

J ARRIVE

BELGIQUE

LES ARGONAUTES

PAS PERDUS

BELGIQUE

COLLECTIF TRAVAUX PUBLICS

CANADA

TUYO

LE PRINTEMPS SACRE DE TUYO

CANADA

LE CARROUSEL

NUIT D ORAGE

CANADA

THÉÂTRE INCLINÉ

TRAIN, LA PROMESSE DE MIYAZAWA

CANADA

CAS PUBLIC

VARIATIONS S

FINLANDE

CIRCO AEREO

TRIPPO

ITALIE

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

HANSEL ET GRETEL

ITALIE

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

KINDUR

ITALIE

ACCADEMIA PERDUTA - ROMAGNA TEATRO

L HIVER

ITALIE

COMPAGNIE RODISIO

L OGRELET

ITALIE

COMPAGNIE RODISIO

LA BELLE ET LA BÊTE

ITALIE

TPO COMPAGNIA

LA FÊTE

ITALIE

TPO COMPAGNIA

LE JARDIN PEINT

NORVEGE

SAGLIOCCO ENSEMBLE

WOUAF ! ART

Onda – Bilan 2011 – page 89/109

ÉQUIPES ARTISTIQUES FRANÇAISES – RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE PAR RÉGION Région d'origine

Equipes artistiques

ALSACE

ASSOCIATION W

6 équipes françaises

CHAT BORGNE THÉÂTRE

COMPAGNIE MINUIT 13 LA CAUSTIQUE FLASH MARIONNETTES LA COMPAGNIE S APPELLE REVIENS LA S.O.U.P.E COMPAGNIE

AQUITAINE

CHANTIER THÉÂTRE

12 équipes françaises

COMPAGNIE ANNA NOZIÈRE

COMPAGNIE CATHERINE RIBOLI COMPAGNIE RÊVOLUTION HORS SÉRIE LA COMA LA GROSSE SITUATION LE GRAIN THÉÂTRE DE LA VOIX LE PETIT THÉÂTRE DE PAIN OPÉRA PAGAÏ OUVRE LE CHIEN DAVID CHIESA, MATHIEU WERCHOWSKI

AUVERGNE

LA BELLE MEUNIÈRE

3 équipes françaises

THÉÂTRE DE ROMETTE

CDN MONTLUCON

BASSE NORMANDIE

AKSELERE

8 équipes françaises

COMPAGNIE ANGELA LAURIER

COMPAGNIE SANS SOUCIS DE CAELIS GROUPE ENTORSE GROUPE RICTUS LE CLAIR OBSCUR CCN CAEN

BOURGOGNE

26000 COUVERTS

5 équipes françaises

ARMO - COMPAGNIE JEROME THOMAS

COMPAGNIE L ARTIFICE EL AJOUAD THÉÂTRE DE LA TENTATIVE

BRETAGNE

16 RUE DE PLAISANCE

24 équipes françaises

ASSOCIATION INDEX

ASSOCIATION LÉDA BOB THÉÂTRE BOUFFOU THÉÂTRE COMPAGNIE À PETITS PAS COMPAGNIE AIE AIE AIE COMPAGNIE DÉCALÉE COMPAGNIE LE TEMPS QU IL FAUT COMPAGNIE LOLA GATT

Onda – Bilan 2011 – page 90/109

FIGURE PROJECT GALAPIAT JACKY MOLARD ACOUSTIC QUARTET LÀ OÙ THÉÂTRE MARIONNETTES CONTEMPORAINES LES CAMBRIOLEURS LUMIÈRE D AOÛT MONSTRE(S) - ETIENNE SAGLIO RÉSEAU LILAS RHIZOME SUI GENERIS THÉÂTRE DES LUCIOLES ZABRAKA MUSÉE DE LA DANSE CCN RENNES TRO-HÉOL CENTRE

BI-P ASSOCIATION

12 équipes françaises

CIRCA TSUÏCA

COMPAGNIE VOIX OFF COMPAGNIE X-PRESS DIABOLUS IN MUSICA DIAGONAL DOULCE MÉMOIRE MOROSOF RAMODAL STÉRÉOPTIK THÉÂTRE À CRU THÉÂTRE DE LA TÊTE NOIRE

CHAMPAGNE ARDENNE

COLLECTIF AOC

5 équipes françaises

KLANGFARBEN ORCHESTRA

SUCCURSALE 101 MANEGE DE REIMS COMEDIE DE REIMS

FRANCHE COMTE

ALFC

5 équipes françaises

COMPAGNIE BAL

COMPAGNIE BILBOBASSO LES INTEMPESTIFS THEATRE GROUP

HAUTE NORMANDIE

AKTÉ

12 équipes françaises

COMPAGNIE 14:20

COMPAGNIE ÉTANT DONNÉ ENSEMBLE VARIANCES L ÉOLIENNE L HELIOTROPE LA BAZOOKA LA PICCOLA FAMILIA LE SONART LES MUSIQUES À OUÏR PUNCHINOTDEAD / L ART EN GAINE THOMAS GERMAINE

ILE DE FRANCE

(&) SO WEITER

130 équipes françaises

1ER STRATAGÈME

36%

2E2M

Onda – Bilan 2011 – page 91/109

A.I.M.E - ASSOCIATION D INDIVIDUS EN MOUVEMENTS ENGAGÉS ACÉTONE ARCAL ASANISIMASA ASSOCIATION D OCTOBRE / CATHERINE DIVERRÈS ASSOCIATION DISPLAY ASSOCIATION DU 48 ASSOCIATION L A. ASSOCIATION LES MERVEILLEUSES ASSOCIATION OS ASSOCIATION RICHARD / HÉLÈNE IRATCHET ATELIER LEFEUVRE & ANDRE BRATSCH C MOUVOIR CARATINI JAZZ ENSEMBLE CFB 451 Christophe MARGUET CITY THEATER & DANCE GROUP COLLECTIF DRAO COLLECTIF L AVANTAGE DU DOUTE COLLECTIF LES POSSÉDÉS COLLECTIF MXM COMPAGNIE AFFARI ESTERI COMPAGNIE AIR DE LUNE COMPAGNIE AVEC LE BLEU DE MIDI ET LE NOIR DE MINUIT COMPAGNIE BARBÈS 35 COMPAGNIE CATERINA & CARLOTTA SAGNA COMPAGNIE COD COMPAGNIE DIDASCALIE COMPAGNIE DIE DONAU COMPAGNIE DOS À DEUX COMPAGNIE DU ZEREP COMPAGNIE HERMAN DIEPHUIS COMPAGNIE HIPPOLYTE A MAL AU COEUR COMPAGNIE IN CAUDA COMPAGNIE KI PRODUCTIONS COMPAGNIE LA MANDARINE BLANCHE COMPAGNIE LA MÈRE BOITEL COMPAGNIE LA ROUSSE COMPAGNIE LES BRUITS DE LA RUE COMPAGNIE LES HOMMES PENCHÉS COMPAGNIE MYRIAM GOURFINK / ASSOCIATION LOL COMPAGNIE NACERA BELAZA COMPAGNIE OH! OUI / JOACHIM LATARJET COMPAGNIE OUI AUJOURD HUI COMPAGNIE POST RETROGUARDIA COMPAGNIE RAIMUND HOGHE COMPAGNIE SIRÈNES COMPAGNIE SUR LE BOUT DE LA LANGUE COMPAGNIE TRACES / RAPHAELLE DELAUNAY COURT-CIRCUIT D ORES ET DÉJÀ DAM-CESPI DANIEL VERONESE DANZAS DENIS COLIN & LA SOCIÉTÉ DES ARPENTEURS

Onda – Bilan 2011 – page 92/109

DÉPOSE INCORP DES ANGES AU PLAFOND DISSIPATION DES BRUMES MATINALES ECHELLE 1:1 ENSEMBLE L ABRUPT ENSEMBLE MULTILATÉRALE ET COMPAGNIE EUROP ARTÈS Ève RISSER EXTIME COMPAGNIE FANFARE BLÊME Georges APERGHIS GLI INCOGNITI GRAND MAGASIN GREEN GINGER Gregory MAQOMA, Sidi Larbi CHERKAOUI GROUPE N+1 IVAN MOSJOUKINE J Y PENSE SOUVENT KTHA COMPAGNIE L ASSOCIATION FRAGILE / CHRISTIAN RIZZO LA COMPAGNIE AIME L AIR LA COMPAGNIE DE SOI LA COMPAGNIE DES DRAMATICULES LA COMPAGNIE JEAN-MICHEL RABEUX LA CONTROVERSE LA FRANÇAISE DE COMPTAGES LA NOUVELLE COMPAGNIE LA PETITE ASSOCIATION LA RICOTTA LA SOUSTRACTION DES FLEURS LA SPIRALE DE CAROLINE LA TRAVERSÉE LA VIE BRÈVE LE CERCLE NOMBREUX LE DISPARITEUR LE PHALÈNE LE THÉÂTRE DU PHARE LEGER SOURIRE LES ACHARNÉS LES ATELIERS DU SPECTACLE LES CHOSES DE RIEN LES CRIS DE PARIS LES NEUF FILLES DE ZEUS LES RÉMOULEURS MAN DRAKE / TOMÉO VERGES NOMOS ENSEMBLE DE VIOLONCELLES PERDITA ENSEMBLE Philippe GLEIZES Philippe LE GOFF PING MACHINE POUR AINSI DIRE RADIATION10 SCORPENE SHONEN SOPHIE AGNEL STUDIO THEATRE VITRY

Onda – Bilan 2011 – page 93/109

SURNATURAL ORCHESTRA THEATRE TEMPS THOT TM+ TRAFIC DE STYLES TRIO RAYON/HÉLARY/MAYOT VERTICAL DÉTOUR VIVARIUM STUDIO VOQUE/REBOTIER W2 PRODUCTIONS XVIII-21 LE BAROQUE NOMADE Yaïr BARELLI YKPROJECTS THEATER MESCHUGGE

LANGUEDOC ROUSSILLON

À CONTRE POIL DU SENS

24 équipes françaises

ASSOCIATION ACTA

ASSOCIATION LE KWATT / XAVIER LE ROY BAROLOSOLO CCN DE MONTPELLIER / MATHILDE MONNIER CLASH 66 COMPAGNIE D AUTRES CORDES COMPAGNIE IN SITU COMPAGNIE MUNGO COMPAGNIE NOCTURNE COMPAGNIE QUASI DEDALUS HAPPÉS - THÉÂTRE VERTICAL INTERSTICES KRISTOFF K.ROLL LA FAUX POPULAIRE LE MORT AUX DENTS LA GRANDE MÊLÉE LA LLEVANTINA LES NUITS CLAIRES MACHINE THEATRE X-SUD COMPAGNIE JULIA CIMA CRISTIAN PLANA OLIVIER NORMAND

LIMOUSIN

COMPAGNIES MUGISCUE ET JAKART

4 équipes françaises

ENSEMBLE HIATUS

L UNIJAMBISTE LE MAXIPHONE COLLECTIF

LORRAINE

COMPAGNIE L ESCABELLE

4 équipes françaises

COMPAGNIE TROIS SIX TRENTE

LA VALISE COMPAGNIE LES FRUITS DU HASARD

MIDI PYRENEES

ASSOCIATION DES CLOUS

14 équipes françaises

BARO D EVEL CIRK

COMPAGNIE IETO COMPAGNIE SACEKRIPA COMPAGNIE SAMUEL MATHIEU / ASSOCIATION LASTIKO COMPAGNIE SINGULIÈRE Onda – Bilan 2011 – page 94/109

CRIDACOMPANY DERNIÈRE MINUTE GDRA, NOS AUTRES GROUPE UNBER HUMBER LE PETIT TRAVERS O ULTIMO MOMENTO SUBLIMINATI CORPORATION ANDRE MINVIELLE NORD PAS DE CALAIS

AMICALE DE PRODUCTION

17 équipes françaises

ART ZOYD

ASSOCIATION L ANTHRACITE CIRCUM GRAND ORCHESTRA COMPAGNIE CONTOUR PROGRESSIF COMPAGNIE FARID O COMPAGNIE ILLICO COMPAGNIE LA PLUIE QUI TOMBE COMPAGNIE UN LOUP POUR L HOMME COMPAGNIE XY INTERLUDE T/O LA PIEUVRE LA SCABREUSE PI:ES/ALAIN BUFFARD THÉÂTRE DE L OISEAU MOUCHE / LE GARAGE VIESÀVIES LATITUDES PRODUCTIONS

PAYS DE LA LOIRE

ADDITION THÉÂTRE

20 équipes françaises

ASSOCIATION IPSO FACTO DANSE / DAVID ROLLAND CHOREGRAPHIES

ASSOCIATION LE SENS / COMPAGNIE NATHALIE BÉASSE ASSOCIATION ORO COLLECTIF C DANS C COMPAGNIE CARPE DIEM COMPAGNIE GARIN TROUSSEBOEUF COMPAGNIE KLP COMPAGNIE LA FIDÈLE IDÉE COMPAGNIE LOBA COMPAGNIE NON NOVA COMPAGNIE THÉÂTRE POUR DEUX MAINS LE GROS CUBE LE MENTEUR VOLONTAIRE S POART YOLK CNDC ANGERS ATHENOR SANT NAZAIRE François RAULIN , Stéphan OLIVA JULIEN LALLIER

PICARDIE

BIS REPETITA

4 équipes françaises

COMPAGNIE DE L ARCADE

LA MAIN D OEUVRE ULAL DTO

POITOU CHARENTES

ARS NOVA

7 équipes françaises

COMPAGNIE JULIE DOSSAVI

COMPAGNIE LA VOLIGE LA COMPAGNIE DU VEILLEUR

Onda – Bilan 2011 – page 95/109

LES PRODUCTIONS MERLIN VLOVAJOB PRU VOLUBILIS PROVENCE ALPES COTE D AZUR

ATTENTION FRAGILE

16 équipes françaises

COMPAGNIE ANOMALIE

COMPAGNIE DU SINGULIER COMPAGNIE ONSTAP COMPAGNIE RASPILLE DIPHTONG HUBERT COLAS KUBILAI KHAN INVESTIGATIONS LA COMPAGNIE D A... ! LA LISEUSE GEORGES APPAIX LA ZOUZE NO TUNES INTERNATIONAL SKAPPA THÉÂTRE DE CUISINE RARE DANCE PRODUCTION ERIKM, Natacha MUSLERA GASPARD DELANOË, Yalda YOUNES

RHÔNE-ALPES

ARFI

28 équipes françaises

ATELIER BONNETAILLE

BLÖFFIQUE THÉÂTRE COMPAGNIE 2 RIEN MERCI COMPAGNIE ADRIEN M COMPAGNIE ARCOSM COMPAGNIE CHATHA COMPAGNIE DES LUMAS COMPAGNIE GWENAEL MORIN COMPAGNIE HAUT ET COURT COMPAGNIE JEROME BEL / ASSOCIATION RB COMPAGNIE LES YEUX GOURMANDS COMPAGNIE MPTA LES MAINS, LES PIEDS, ET LA TÊTE... COMPAGNIE PRISE DE PIED COMPAGNIE YOANN BOURGEOIS ENSEMBLE ORCHESTRAL CONTEMPORAIN (EOC) GROUPE DACM Jean-François VROD KOMPLEX KAPHARNAÜM LA CORDONNERIE LES COLPORTEURS MAZALDA NOEMIE BOUTIN QUATUOR BÉLA STYLISTIK THE GUESTS THÉÂTRE DE NUIT THÉÂTRE DU PoLE NORD

Onda – Bilan 2011 – page 96/109

STRUCTURES – RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE Région Structure

Ville Structure

Nom Structure

ALSACE

KINGERSHEIM

7 structures

SAVERNE

STRASBOURG

JAZZDOR

MULHOUSE

LA FILATURE SCÈNE NATIONALE

STRASBOURG

PoLE SUD

STRASBOURG

TJP - THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

MULHOUSE

TRÉTEAUX DE HAUTE ALSACE

AQUITAINE

DAX

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE DE DAX

19 structures

BIARRITZ

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE DE LA CoTE BASQUE

BOULAZAC

CENTRE CULTUREL AGORA

BERGERAC

CENTRE CULTUREL MUNICIPAL DE BERGERAC

CANEJAN

CENTRE SIMONE SIGNORET

LE BOUSCAT

COMPAGNIE LES MARCHES DE L ÉTÉ

OLORON SAINTE MARIE

ESPACE JÉLIOTE

PAU

ESPACES PLURIELS

BORDEAUX

GLOB - THÉÂTRE

BILLÈRE

L AGORA

PÉRIGUEUX

L ODYSSÉE

BLANQUEFORT

LE CARRÉ - LES COLONNES

SAINT ANDRÉ DE CUBZAC

LE CHAMP DE FOIRE

ARTIGUES PRÈS BORDEAUX

LE CUVIER / CDC

BAYONNE

LES TRANSLATINES

PESSAC

PESSAC EN SCÈNES

GRADIGNAN

THÉÂTRE DES QUATRE SAISONS

VILLENEUVE SUR LOT

THÉÂTRE GEORGES-LEYGUES

BORDEAUX

TNT - MANUFACTURE DE CHAUSSURES

AUVERGNE

LE PUY EN VELAY

ASSOCIATION CULTURELLE DE LA CHAISE-DIEU

7 structures

CLERMONT FERRAND

COMÉDIE DE CLERMONT-FERRAND SCÈNE NATIONALE

COURNON

FESTIVAL PUY DE MoMES

CÉBAZAT

LE SÉMAPHORE

CUSSET

THÉÂTRE DE CUSSET

AURILLAC

THÉÂTRE DE LA VILLE D AURILLAC

RIOM

VILLE DE RIOM

BASSE NORMANDIE

CAEN

CCN DE CAEN / BASSE- NORMANDIE

14 structures

FALAISE

CHORÈGE

IFS

ESPACE JEAN VILAR

CHERBOURG OCTEVILLE

LA BRÈCHE CENTRE DES ARTS DU CIRQUE DE BASSE-NORMANDIE

MONDEVILLE

LA RENAISSANCE

SAINT GERMAIN D ECToT

LE DOC - LE DOIGT DANS L OREILLE DU CHAUVE

CAEN

LE PANTA THÉÂTRE

VIRE

LE PRÉAU

ARGENTAN

LE QUAI DES ARTS

CREA - CENTRE DE RENCONTRE D ÉCHANGE ET D ANIMATION ESPACE ROHAN

Onda – Bilan 2011 – page 97/109

CHERBOURG OCTEVILLE

LE TRIDENT SCÈNE NATIONALE DE CHERBOURG-OCTEVILLE

ALENCON

SCÈNE NATIONALE 61

LISIEUX

THÉÂTRE DE LISIEUX PAYS D AUGE

BLAINVILLE SUR ORNE

THÉÂTRE DU CHAMP EXQUIS

COUTANCES

THÉÂTRE MUNICIPAL DE COUTANCES

BOURGOGNE

DIJON

ABC - ASSOCIATION BOURGUIGNONNE CULTURELLE

12 structures

DIJON

ART DANSE BOURGOGNE / CDC

DIJON

ATHENEUM CENTRE CULTUREL RÉGIONAL

NEVERS

D JAZZ

DIJON

ENTRE COUR ET JARDINS

CLUNY

JAZZ CAMPUS EN CLUNISOIS

LE CREUSOT

L ARC SCÈNE NATIONALE

PERRIGNY

L YONNE EN SCÈNE

MÂCON

LE THÉÂTRE DE MÂCON SCÈNE NATIONALE

AUXERRE

LE THÉÂTRE SCENE CONVENTIONNEE D AUXERRE

DIJON

WHY NOTE

DIJON

ZUTIQUE PRODUCTIONS

BRETAGNE

FOUGÈRES

CENTRE CULTUREL JULIETTE DROUET

18 structures

LE GUILVINEC

CENTRE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE DU GUILVINEC

DINAN

COMMUNAUTE DE COMMUNES DINAN

LANDERNEAU

L ATELIER CULTUREL

RENNES

LA PAILLETTE MJC

SAINT BRIEUC

LA PASSERELLE SCÈNE NATIONALE

LANNION

LE CARRÉ MAGIQUE

BREST

LE FOURNEAU - CENTRE NATIONAL DES ARTS DE LA RUE

BRUZ

LE GRAND LOGIS

RENNES

LE TRIANGLE

RENNES

LES TOMBÉES DE LA NUIT

RENNES

PAROLES TRAVERSES

VANNES

THÉÂTRE ANNE DE BRETAGNE

QUIMPER

THÉÂTRE DE CORNOUAILLE SCÈNE NATIONALE

REDON

THÉÂTRE DU PAYS DE REDON

PONT SCORFF

THÉÂTRE LE STRAPONTIN

RENNES

THÉÂTRE LILLICO

QUIMPER

TRÈS ToT THÉÂTRE

CENTRE

BRUERE ALLICHAMPS

ABBAYE DE NOIRLAC - CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE

13 structures

ORLÉANS

ATAO - ASSOCIATION THÉÂTRE D AUJOURD HUI ORLÉANS

ORLÉANS

CULTURE O CENTRE

CHÂTEAUROUX

ÉQUINOXE SCÈNE NATIONALE

MAINVILLIERS

ISIS

VERNOUILLET

L ATELIER À SPECTACLE / SCÈNE CONVENTIONNÉE

VENDoME

L HECTARE - SCÈNE CONVENTIONÉE DE VENDoME

BLOIS

LA HALLE AUX GRAINS SCÈNE NATIONALE

LA RICHE

LA PLÉIADE

TOURS

LE PETIT FAUCHEUX

BEAUGENCY

LES FOUS DE BASSAN

CHARTRES

THÉÂTRE DE CHARTRES / SCÈNE CONVENTIONNÉE

Onda – Bilan 2011 – page 98/109

SARAN

THÉÂTRE DE LA TÊTE NOIRE

CHAMPAGNE ARDENNE

REIMS

ASSOCIATION NOVA VILLA

11 structures

LANGRES

ASSOCIATION TINTA MARS

BETHENY

CÉSARÉ - CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE

CHALONS EN CHAMPAGNE

FURIES

VITRY LE FRANCOIS

LA SALAMANDRE

REIMS

LE MANÈGE DE REIMS

CHAUMONT

LE NOUVEAU RELAX THÉÂTRE DE CHAUMONT

EPERNAY

LE SALMANAZAR

CHARLEVILLE MÉZIÈRES

LES PETITS COMEDIENS DE CHIFFONS

TROYES

THÉÂTRE DE LA MADELEINE

LANGRES

VILLE DE LANGRES

CORSE

AJACCIO

AGHJA THÉÂTRE

3 structures

BASTIA

CENTRE CULTUREL UNA VOLTA

BASTIA

FABRIQUE DE THÉÂTRE / COMPAGNIE THÉÂTRE ALIBI

DOM

ST PIERRE

FÉE MAZINE

6 structures

BASSE TERRE

L ARTCHIPEL SCÈNE NATIONALE

SAINT LEU

LE SÉCHOIR

LE GUILLAUME

THÉÂTRE DES ALBERTS

SAINT BENOÎT

THÉÂTRE DES BAMBOUS

SAINTE CLOTILDE DE LA REUNION

THEATRES DEPARTEMENTAUX DE LA REUNION

FRANCHE COMTE

BELFORT

CCN DE FRANCHE-COMTÉ

8 structures

MOIRANS EN MONTAGNE

IDÉKLIC

BELFORT

LE GRANIT SCÈNE NATIONALE

BESANCON

LIGUE DE L ENSEIGNEMENT - URFOL FRANCHE-COMTÉ

MONTBÉLIARD

MA - SCÈNE NATIONALE DU PAYS DE MONTBÉLIARD

LONS LE SAUNIER/DOLE

SCÈNES DU JURA, SCÈNE CONVENTIONNÉE MULTI-SITE

BESANCON

THÉÂTRE DE L ESPACE SCÈNE NATIONALE

BESANCON

THEATRE MUSICAL DE BESANÇON

HAUTE NORMANDIE

LILLEBONNE

ASSOCIATION CULTURELLE JULIOBONA

11 structures

LE HAVRE

CCN DU HAVRE- LE PHARE

ELBEUF

CIRQUE THÉÂTRE D ELBEUF

DIEPPE

DSN - DIEPPE SCÈNE NATIONALE

ROUEN

HANGAR 23

SAINT VALÉRY EN CAUX

LE RAYON VERT SCÈNE CONVENTIONNÉE

SAINT ETIENNE DU ROUVRAY

LE RIVE GAUCHE

SOTTEVILLE LES ROUEN

LES MUSICALES DE NORMANDIE

PETIT QUEVILLY

SCÈNE NATIONALE DE PETIT-QUEVILLY

EVREUX

SCÈNE NATIONALE EVREUX LOUVIERS

THÉÂTRE DU CHÂTEAU

Onda – Bilan 2011 – page 99/109

ILE DE FRANCE

MARCOUSSIS

AFFAIRES CULTURELLES DE MARCOUSSIS

56 structures

PANTIN

ASSOCIATION DANSE DENSE

16%

PARIS

ATELIER DE PARIS - CAROLYN CARLSON

NANTERRE

CENTRE CULTUREL COMMUNAL DE NANTERRE

NOISY LE SEC

COMPAGNIE OPOSITO - LE MOULIN FONDU

PARIS

COOPERATIVE DE RUE ET DE CIRQUE - 2R2C

LE KREMLIN BICÊTRE

ECAM - ESPACE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX

SAINT OUEN

ESPACE 1789

LES ULIS

ESPACE CULTUREL BORIS VIAN

FOSSES

ESPACE GERMINAL

PONTOISE

FESTIVAL THÉÂTRAL DU VAL D OISE

FONTENAY SOUS BOIS

FONTENAY-EN-SCÈNES

PARIS

JEUNES TALENTS CIRQUE EUROPE

GRIGNY

L AMIN COMPAGNIE THÉÂTRALE

PARIS

L ATELIER DU PLATEAU

BAGNOLET

L ECHANGEUR CIE PUBLIC CHÉRI

VÉLIZY VILLACOUBLAY

L ONDE

PARIS

L ONDE & CYBÈLE

GUYANCOURT

LA FERME DE BEL EBAT THÉÂTRE DE GUYANCOURT

PARIS

LA MÉNAGERIE DE VERRE

AUBERGENVILLE

LA NACELLE

NOGENT SUR MARNE

LA SCÈNE WATTEAU

LE BLANC MESNIL

LE FORUM

PARIS

LE MONFORT

ELANCOURT

LE PRISME

NOISY LE SEC

LE THÉÂTRE DES BERGERIES

LES LILAS

LE TRITON

NANTERRE

MAISON DE LA MUSIQUE DE NANTERRE

PARIS

MAISON DE LA POESIE

LA COURNEUVE

MAISON DES JONGLAGES

PARIS

MICADANSES - FAITS D HIVER

VERSAILLES

PLASTIQUE DANSE FLORE

BAGNOLET

RENCONTRES CHORÉGRAPHIQUES INTERNATIONALES SEINE-SAINT-DENIS

PARIS

SONIC PROTEST

VITRY SUR SEINE

STUDIO THEATRE DE VITRY

PARIS

TCI - THÉÂTRE DE LA CITÉ INTERNATIONALE

PARIS

TEP - THÉÂTRE DE L EST PARISIEN

MALAKOFF

THÉÂTRE 71

BRÉTIGNY SUR ORGE

THÉÂTRE BRÉTIGNY SCENE CONVENTIONNEE DU VAL D ORGE

CHELLES

THÉÂTRE DE CHELLES

EVRY

THÉÂTRE DE L AGORA SCÈNE NATIONALE

PARIS

THÉÂTRE DE LA BASTILLE

PARIS

THÉÂTRE DE LA MARIONNETTE À PARIS

RUNGIS

THÉÂTRE DE RUNGIS

SAINT QUENTIN EN YVELINES

THÉÂTRE DE SAINT QUENTIN EN YVELINES SCÈNE NATIONALE

VANVES

THEATRE DE VANVES

CHÂTENAY MALABRY

THÉÂTRE FIRMIN GÉMIER / LA PISCINE

CLAMART

THÉÂTRE JEAN ARP

TREMBLAY EN FRANCE

THÉÂTRE LOUIS ARAGON

PARIS

THÉÂTRE PARIS-VILLETTE

Onda – Bilan 2011 – page 100/109

CHOISY LE ROI

THÉÂTRE PAUL ELUARD

BEZONS

THÉÂTRE PAUL ELUARD

VILLEJUIF

THÉÂTRE ROMAIN ROLLAND

GONESSE

VILLE DE GONESSE

PANTIN

VILLE DE PANTIN

SEVRAN

VILLE DE SEVRAN

LANGUEDOC ROUSSILLON 18 structures

MENDE

ADDA - SCÈNES CROISÉES

MONTPELLIER

ADESSO E SEMPRE

PERPIGNAN

ASSOCIATION STRASS

PENNAUTIER

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE

UZES

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE

NÎMES

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE

LE GRAU DU ROI

ATP - AMIS DU THEÂTRE POPULAIRE TERRES DU SUD

MONTPELLIER JUNAS

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE MONTPELLIER / MATHILDE MONNIER JAZZ À JUNAS

ALÈS

LE CRATÈRE SCÈNE NATIONALE

SÈTE

SCÈNE NATIONALE DE SÈTE ET DU BASSIN DE THAU

BÉZIERS

SORTIEOUEST

CLERMONT L HÉRAULT

THÉÂTRE DE CLERMONT-L HERAULT

PERPIGNAN

THÉÂTRE DE L ARCHIPEL

MONTPELLIER

THÉÂTRE DE L UNIVERSITÉ PAUL VALÉRY LA VIGNETTE

VILLENEUVE LÈS MAGUELONE

THÉÂTRE DE VILLENEUVE LES MAGUELONE

NÎMES

THÉÂTRE LE PÉRISCOPE

UZÈS

UZÈS DANSE / CDC - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE

LIMOUSIN

LIMOGES

CENTRES CULTURELS MUNICIPAUX LIMOGES

9 structures

LA SOUTERRAINE

ESPACE DE L ÉCLUSE / CENTRE CULTUREL YVES FURET

LIMOGES

FRANCOPHONIES EN LIMOUSIN

NEXON

LE SIRQUE PoLE CIRQUE DE NEXON EN LIMOUSIN

TULLE

LES SEPT COLLINES SCÈNE CONVENTIONNÉE

BRIVE LA GAILLARDE

LES TREIZE ARCHES

SAINT JUNIEN

PoLE CULTUREL LA MÉGISSERIE

BELLAC

THÉÂTRE DU CLOÎTRE

AUBUSSON

THÉÂTRE JEAN LURCAT SCÈNE NATIONALE

LORRAINE

BAR LE DUC

ACB - ACTION CULTURELLE DU BARROIS SCÈNE NATIONALE

13 structures

FROUARD

ACVL - THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE FROUARD

EPINAL

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE DES VOSGES

VANDOEUVRE LES NANCY

CCAM - CENTRE CULTUREL ANDRÉ MALRAUX SCÈNE NATIONALE

NEUVES MAISONS

CENTRE CULTUREL JEAN L HoTE

HOMÉCOURT

CENTRE CULTUREL PABLO PICASSO

NANCY

ENSEMBLE POIREL

FORBACH

LE CARREAU SCÈNE NATIONALE DE FORBACH ET L EST MOSELLAN

THIONVILLE LUNEVILLE

NEST - NORD EST THÉÂTRE / CDN - CENTRE DRAMATIQUE DE THIONVILLE LORRAINE THÉÂTRE DE LUNÉVILLE LA MÉRIDIENNE

MANCIEULLES

TIL - THÉÂTRE ICI ET LÀ

Onda – Bilan 2011 – page 101/109

VERDUN

TRANSVERSALES

MIDI PYRENEES

RAMONVILLE SAINTE AGNE

ASSOCIATION ARTO

17 structures

MILLAU

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE / ASSA

VILLEFRANCHE DE ROUERGUE TOULOUSE

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE / ESPACE CULTUREL VILLEFRANCHOIS CDC - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE TOULOUSE

RAMONVILLE SAINTE AGNE

CENTRE CULTUREL RAMONVILLE

AUCH

CIRCA

CAPDENAC

DERRIÈRE LE HUBLOT

BLAGNAC

ÉOLE COLLECTIF DE MUSIQUE ACTIVE

TOURNEFEUILLE

ET QUI LIBRE - MARIONNETTISSIMO

ALBI

GMEA - CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE D ALBI-TARN

FOIX

L ESTIVE - SCÈNE NATIONALE DE FOIX ET DE L ARIÈGE

BALMA

LA GRAINERIE

IBOS

LE PARVIS SCÈNE NATIONALE TARBES PYRÉNÉES

ENCAUSSE LES THERMES

PRONOMADE(S) EN HAUTE-GARONNE

ALBI

SCÈNE NATIONALE D ALBI

MILLAU

THEATRE DE LA MAISON DU PEUPLE

TOULOUSE

THÉÂTRE GARONNE

NORD PAS DE CALAIS

LILLE

ASSOCIATION LATITUDES CONTEMPORAINES

13 structures

HAZEBROUCK

CENTRE ANDRÉ MALRAUX

LOOS EN GOHELLE ROUBAIX

CULTURE COMMUNE - SCÈNE NATIONALE DU BASSIN MINIER DU PAS DE CALAIS DANSE À LILLE / CDC - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE

VALENCIENNES

ESPACE PASOLINI - THEATRE INTERNATIONAL

DOUAI

L HIPPODROME SCÈNE NATIONALE

VILLENEUVE D ASCQ

LA ROSE DES VENTS SCÈNE NATIONALE

MAUBEUGE

LE MANÈGE - SCÈNE NATIONALE

VALENCIENNES

LE PHÉNIX SCENE NATIONALE

LILLE

LE PRATO THEATRE

ARMENTIÈRES

LE VIVAT

LILLE

MUZZIX

ROUBAIX

THÉÂTRE DE L OISEAU MOUCHE / LE GARAGE

PAYS DE LA LOIRE

SABLÉ SUR SARTHE

CENTRE CULTUREL JOEL LE THEULE

18 structures

ANGERS

CENTRE NATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE D ANGERS

REZÉ

L ARC - SCENE CONVENTIONNEE DE REZE

LE MANS

L ESPAL CENTRE CULTUREL

LE MANS

LA FONDERIE / THÉÂTRE DU RADEAU

CHÂTEAU GONTIER

LE CARRÉ SCÈNE NATIONALE

SAINT NAZAIRE

LE FANAL - SCÈNE NATIONALE

LA ROCHE SUR YON

LE GRAND R SCÈNE NATIONALE

MAYENNE

LE KIOSQUE CENTRE CULTUREL DE MAYENNE

LE MANS

LE MANS JAZZ FESTIVAL

ANGERS

LE QUAI

SAINT HERBLAIN

ONYX - LA CARRIÈRE

Onda – Bilan 2011 – page 102/109

NANTES

PANNONICA

SAINT NAZAIRE

THÉÂTRE ATHÉNOR

LE MANS

THÉÂTRE DE L ÉPHÉMÈRE

SAINT BARTHÉLEMY D ANJOU

THÉÂTRE DE L HoTEL DE VILLE

CARQUEFOU

THÉÂTRE DE LA FLEURIAYE

NANTES

THÉÂTRE UNIVERSITAIRE

PICARDIE

COMPIÈGNE

CACCV - ESPACE JEAN LEGENDRE THEATRE DE COMPIÈGNE

6 structures

COMPIÈGNE

FESTIVAL DES FORÊTS

FÈRE EN TARDENOIS

L ECHANGEUR - CDC PICARDIE

CREIL

LA FAIENCERIE THÉÂTRE DE CREIL

GAUCHY

MAISON DE LA CULTURE ET DES LOISIRS DE GAUCHY

BEAUVAIS

THÉÂTRE DU BEAUVAISIS

POITOU CHARENTES

LA ROCHELLE

ASSOCIATION LES ÉCLATS

8 structures

POITIERS

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE GEORGES BAELDE

POITIERS

CENTRE D ANIMATION DE BEAULIEU

COGNAC

L AVANT-SCÈNE COGNAC

SAINTES

LE GALLIA THÉÂTRE

BRESSUIRE

THÉÂTRE DE BRESSUIRE

ROCHEFORT SUR MER

THÉÂTRE DE LA COUPE D OR

THOUARS

THÉÂTRE DE THOUARS

PROVENCE ALPES COTE D AZUR

MARSEILLE

ACTORAL

29 structures

APT

ASSOCIATION KIOSQUE LUBÉRON JAZZ

AVIGNON

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE

MEYREUIL

ATP - AMIS DU THÉÂTRE POPULAIRE D AIX-EN-PROVENCE

AIX EN PROVENCE

NICE

CCN - CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL PACA / PAVILLON NOIR BALLET PRELJOCAJ CDC - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE PROVENCE ALPES CoTE D AZUR CIRM - CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE

MARSEILLE

COMPAGNIE PLAISIR D OFFRIR / MICHEL KELEMENIS

MARSEILLE

FESTIVAL DE MARSEILLE

MARSEILLE

GMEM - CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE

MARSEILLE

L OFFICINA

GAP

LA PASSERELLE SCÈNE NATIONALE

SAINTE MAXIME

LE CARRÉ

PORT SAINT LOUIS

LE CITRON JAUNE - ILOTOPIE

MARSEILLE

LES BERNARDINES

MARSEILLE

MASSALIA THÉÂTRE DE MARIONNETTES

LE REVEST LES EAUX

PJP - PoLE JEUNE PUBLIC

ISTRES

SCÈNES ET CINÈS OUEST PROVENCE - REGIE CULTURELLE

AIX EN PROVENCE

THÉÂTRE ANTOINE VITEZ - PRÉSENCES

ARLES

THÉÂTRE D ARLES

CAVAILLON

THÉÂTRE DE CAVAILLON SCÈNE NATIONALE

GRASSE

THÉÂTRE DE GRASSE

MARTIGUES

THÉÂTRE DES SALINS SCÈNE NATIONALE

BRIANCON

THÉÂTRE DU BRIANÇONNAIS

MARSEILLE

THÉÂTRE DU MERLAN SCÈNE NATIONALE

AVIGNON

Onda – Bilan 2011 – page 103/109

CHÂTEAU ARNOUX

THÉÂTRE DURANCE

LA SEYNE SUR MER

THÉÂTRE EUROPE

DRAGUIGNAN

THÉÂTRES EN DRACÉNIE

APT

VÉLO THÉÂTRE

RHONE ALPES

BOULIEU LES ANNONAY

APSOAR

27 structures

GRENOBLE

CENTRE CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE GRENOBLE

SEYSSINET PARISET

CENTRE CULTUREL MUNICIPAL JEAN-JACQUES ROUSSEAU

SAINT PRIEST

CENTRE CULTUREL THÉO ARGENCE

GRENOBLE

CENTRE INTERNATIONAL DES MUSIQUES NOMADES

ANNEMASSE

CHÂTEAU ROUGE

GRENOBLE

ESPACE 600 ESPACE MALRAUX SCÈNE NATIONALE DE CHAMBÉRY ET DE LA SAVOIE

VILLEURBANNE

ESPACE TONKIN

SAINT ETIENNE

FESTIVAL DES SEPT COLLINES

SALLANCHES

FJEP - CENTRE CULTUREL DE SALLANCHES

MEYLAN

HEXAGONE SCÈNE NATIONALE

PONT DE CLAIX

L AMPHITHÉÂTRE

GRENOBLE

LA PETITE ROULOTTE

ECHIROLLES

LA RAMPE - LA PONATIERE

ALBERTVILLE

LE DoME THÉÂTRE

GRENOBLE

LE PACIFIQUE / CDC - CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE

DECINES

LE TOBOGGAN

THONON LES BAINS

MAISON DES ARTS THONON-ÉVIAN

BRON

PoLE PIK

BOURG EN BRESSE

THÉÂTRE DE BOURG EN BRESSE

LYON

THÉÂTRE DE LA CROIX ROUSSE

OULLINS

THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE

VÉNISSIEUX

THÉÂTRE DE VÉNISSIEUX

VILLEFRANCHE SUR SAoNE

THÉÂTRE DE VILLEFRANCHE

BOURGOIN JALLIEU

THÉÂTRE JEAN VILAR

LYON

THÉÂTRE LES ATELIERS DE LYON

Onda – Bilan 2011 – page 104/109

DÉTAIL DES TOURNÉES INTERNATIONALES TOURNÉES (TRANSPORT ET/OU SURTITRAGE) Spiraling Down et Good Sports 2, d’Yvonne Rainer, États-Unis - Montpellier Danse saison, Montpellier, 28 et 29 janvier 2011, 2 représentations - Centre Pompidou-Metz, Metz, 2 février 2011, 1 représentation - Centre Pompidou-Paris Les Spectacles vivants, Paris, 4 et 5 février 2011, 2 représentations Femme surnaturelle, de la compagnie Big Dance Theatre, Etats-Unis. - Le Quartz scène nationale, Brest, du 3 au 5 mars 2011, 3 représentations - Les Subsistances, Lyon, du 31 mars au 3 avril 2011, 4 représentations - La Filature, Mulhouse, 7 et 8 avril 2011, 2 représentations Madame Plaza, chorégraphie Bouchra Ouizguen, Maroc. - Centre Chorégraphique National, Aix-en-Provence, 8 et 9 mars 2011, 2 représentations - Théâtre de Grasse, 11 et 12 mars 2011, 2 représentations - Théâtre en Dracénie, Draguignan, 15 mars 2011, 1 représentation - CNDC, Angers, 17 et 18 mars 2011, 2 représentations - Théâtre de La Rampe, Echirolles, 22 mars 2011, 1 représentation Walkin next to our shoes… intoxicates by strawberries and cream… we enter continents without knocking , chorégraphie Robyn Orlin, Afrique du Sud - Le Manège, La Roche sur Yon, le 5 avril 2011, 1 représentation - L'Apostrophe, Cergy-Pontoise, le 8 avril 2011, 1 représentation - Le Volcan, Le Havre, le 13 avril 2011, 1 représentation La Flûte enchantée de l’Ensemble Kontraste et la compagnie Thalias Kompagnons, Allemagne - Le Théâtre André Malraux de Chevilly-Larue, le 1er avril 2011, 1 représentation - Le Théâtre de Rungis, le 2 avril 2011, 1 représentation - Le Théâtre de Choisy-le-Roi, le 3 avril 2011, 1 représentation Le Combat de Tancrède et Clorinde et Le Bal des ingrates, mise en scène Gintaras Varnas, Lituanie - Espace Jacques Prévert, Aulnay-sous-Bois, le 27 avril 2011, 1 représentation - Théâtre Jean Arp, Clamart, le 29 avril 2011, 1 représentation - Centre culturel Gérard Philippe, Champigny-sur-Marne, le 3 mai 2011, 1 représentation - Théâtre Romain Rolland, Villejuif, le 5 mai 2011, 1 représentation - Centre culturel des portes de l’Essone, le 7 mai 2011, 1 représentation - Opéra théâtre - Festival Passage, Metz, les 10 et 11 mai 2011, 2 représentations - L’Onde, Velizy, le 13 mai 2011, 1 représentation - La Ferme de Bel Ebat, Guyancourt, le 14 mai 2011, 1 représentation - La Piscine, Châtenay-Malabry, le 17 mai 2011, 1 représentation - La Scène Watteau, Nogent-sur-Marne, le 19 mai 2011, 1 représentation - Théâtre des Bergeries, Noisy-le-Sec, le 21 mai 2011, 1 représentation - Théâtre Dijon Bourgogne, Dijon, du 24 au 26 mai, 3 représentations - l’ACB, Bar-le-Duc, le 28 mai 2011, 1 représentation Empreintes/On posera les mots après, chorégraphie DeLaVallet Bidiefono, République du Congo - La Faïencerie, Creil, le 12 mai 2011, 1 représentation - Théâtre des Treize Arches, Brives, le 17 mai 2011, 1 représentation - L’Hippodrome, Douai, le 21 mai 2011, 1 représentation - TNB, Rennes, du 24 au 28 mai 2011, 5 représentations - Le Manège, Maubeuge, 3 juin 2011, 1 représentation Neutral Hero, mise en scène Richard Maxwell, Etats-Unis - Festival La Bâtie, Genève, du 14 au 17 septembre 2011, 4 représentations - Centre Pompidou/Festival d’Automne à Paris, Paris, du 21 au 25 septembre 2011, 5 représentations - L’Agora scène nationale, Evry, 28 septembre 2011, 1 représentation - Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam, les 1er et 2 octobre 2011, 2 représentations - Nouveau théâtre d’Angers, 6 et 7 octobre 2011, 2 représentations - Théâtre Garonne, Toulouse, du 11 au 15 octobre 2011, 5 représentations Alexis. Une tragédie grecque, mise en scène Enrico Casagrande et Daniela Nicolo, compagnie Motus, Italie - Théâtre du Gymnase/festival actOral, Marseille, du 4 au 6 octobre 2011, 3 représentations Onda – Bilan 2011 – page 105/109

- Espace Malraux, scène nationale, Chambéry, le 8 octobre 2011, 1 représentation - Théâtre Liberté, Toulon, le 11 octobre 2011, 1 représentation - Théâtre de Brétigny, le 14 octobre 2011, 1 représentation - L’Hippodrome, Douai, le 25 novembre 2011, 1 représentation - Scène nationale du Pays de Montbéliard, le 29 novembre 2011, 1 représentation - La Manufacture, centre dramatique national de Nancy, les 2 et 3 décembre 2011, 2 représentations - Le Fanal, scène nationale de St Nazaire, le 24 janvier 2011, 1 représentation - Le Carré-Les Colonnes, Saint-Médard-en-Jalles, le 26 janvier 2011, 1 représentation Amarillo, mise en scène Jorge A. Vargas, Mexique - Espace Jéliote, Oloron Sainte-Marie, le 18 octobre 2011, 1 représentation - Festival Les Translatines théâtre de Bayonne, Bayonne, les 21 et 22 octobre 2011, 2 représentations - TNT Manufacture de chaussures, Bordeaux, du 14 au 16 novembre 2011, 3 représentations - Théâtre Sylvia Montfort, Paris, du 22 au 26 novembre, 5 représentations L’Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, Roi du Cambodge, mise en scène Georges Bigot et Delphine Cottu-École des arts Phare Ponleu Selpak, Cambodge - Célestins-Théâtre de Lyon/festival Sens interdits, Lyon, du 26 au 28 octobre 2011, 3 représentations - Théâtre de Villefranche, Villefranche, le 3 novembre 2011, 1 représentation - Théâtre de Vénissieux, Vénissieux, le 4 novembre 2011, 1 représentation - Comédie de Valence, Valence, le 5 novembre 2011, 1 représentation - Espace Malraux, Chambery, le 7 novembre 2011, 1 représentation - MC2, Grenoble, les 8 et 9 novembre 2011, 2 représentations - Scènes Vosges, Epinal, le 15 novembre 2011, 1 représentation - La Comédie, Clermont-Ferrand, le 18 novembre 2011, 1 représentation Hot Pepper, Air Conditionner and the Farewell Speech et The Sonic Life of a Giant Tortoise mise en scène Toshiki Okada, Japon - TnBA Théâte national de Bordeaux en Aquitaine, Bordeaux, du 3 au 5 novembre 2011, 3 représentations Sonja, mise en scène Alvis Hermanis, Lettonie - DSN Dieppe Scène nationale, Dieppe, le 4 novembre 2011, 1 représentation - Le Volcan scène nationale, Le Havre, les 8 et 9 novembre 2011, 2 représentations - Théâtre l’Eclat, Pont-Audemer, le 11 novembre 2011, 1 représentation - Théâtre du Grand Forum scène nationale, Evreux-Louviers, le 15 novembre 2011, 1 représentation - Comédie de Caen CDN, Caen, du 17 au 19 novembre 2011, 3 représentations - Le Trident scène nationale, Cherbourg, les 22 et 23 novembre 2011, 2 représentations Gemelos, mise en scène compagnie Teatrocinema, Chili - Le Granit, Belfort, les 4 et 5 novembre 2011, 2 représentations - Le Domaine d’O, Montpellier, du 8 au 10 novembre 2011, 3 représentations - La Scène nationale de Sète et du Bassin de Thau, Sète, les 15 et 16 novembre 2011, 2 représentations - Le Carré-Les Colonnes, St Médard-en-Jalles, les 22 et 23 novembre 2011, 2 représentations Outrage au public, mise en scène compagnie De Koe, Belgique - Théâtre de la Bastille/Festival d’Automne, Paris, du 8 au 18 novembre 2011, 10 représentations - Théâtre de Nîmes, du 22 au 25 novembre 2011, 4 représentations - L’Espace des Anges/Scènes croisées, Mende, le 29 novembre 2011, 1 représentation - Le Parvis, Tarbes, le 1er décembre 2011, 1 représentation - Scène nationale d’Albi, le 2 décembre 2011, 1 représentation - Théâtre Garonne, Toulouse, du 6 au 15 décembre, 8 représentations ...have you hugged, kissed and respected your brown Venus today?, mise en scène Robyn Orlin, Afrique du Sud - Théâtre Romain Rolland, Villejuif, le 19 novembre 2011, 1 représentation - Théâtre des Bergeries, Noisy-le-Sec, le 22 novembre 2011, 1 représentation - Théâtre de Caen, le 24 novembre 2011, 1 représentation - Le Centquatre/Festival d’Automne, Paris, les 26 et 27 novembre 2011, 2 représentations - Théâtre de la Ville/Festival d’Automne, Paris, du 30 novembre au 3 décembre 2011, 5 représentations - Maison de la Musique, Nanterre, le 6 décembre 2011, 1 représentation - L'Apostrophe, Cergy-Pontoise, le 16 décembre 2011, 1 représentation

Onda – Bilan 2011 – page 106/109

SURTITRAGES (FORFAIT) Todos los hijos se han dormido (Les Enfants se sont endormis), mise en scène Daniel Veronese, Argentine - Festival d’Automne à Paris/Théâtre de la Bastille, Paris, du 21 septembre au 2 octobre 2011, 11 représentations - Festival Next/Théâtre du Nord, Lille, du 22 au 26 novembre 2011, 5 représentations - Théâtre de Brétigny, Brétigny, 29 novembre 2011, 1 représentation Villa y Discurso, mise en scène de Guillermo Calderon, Chili - Festival Les Translatines, Bayonne, 21 et 22 octobre 2011, 2 représentations Land’s End, mise en scène Groupe Berlin, Belgique - Next Festival, Courtrai, du 30 novembre au 3 décembre 2011, 4 représentations - Le Manège scène nationale, Reims, du 8 au 10 décembre 2011, 3 représentations - Le Centquatre, paris du 1er au 9 février 2012, 9 représentations Les Inéducables, mise en scène Suzanne Osten, Suède - La Comédie de Reims/festival Reims scènes d’Europe, les 14 et 15 décembre 2011, 2 représentations Je te console, là ?, mise en scène Suzanne Osten, Suède - La Comédie de Reims/festival Reims scènes d’Europe, le 17 décembre 2011, 1 représentation El tiempo todo Entero, mise en scène Romina Paula, Argentine - Festival d’Automne à Paris/Théâtre du Rond Point, Paris, du 6 au 24 décembre 2011, 19 représentations Tales of the Bodiless, chorégraphie Eszter Salamon. -Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles, du 21 au 23 mai 2011, 3 représentations - Festival Agora Ircam / Centre Pompidou, Paris, les 10 et 11 juin 2011, 2 représentations - Les Subsistances, Lyon, du 16 au 18 octobre 2011, 3 représentations - Le Phénix, Valenciennes, les 2 et 3 février 2012, 2 représentations Amarillo, compagnie Teatro Linea de Sombra, Mexique. - Les Hivernales, Avignon, 3 mars 2011, 1 représentation Neutral Hero, mise ne scène Richard Maxwell. - Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles, du 6 au 9 mai 2011, 4 représentations - Festival La Bâtie, Genève, du 14 au 17 septembre 2011, 4 représentations - Festival d’Automne au Centre Pompidou, du 21 au 25 septembre 2011, 5 représentations - Théâtre de l’Agora, Evry, le 28 septembre 2011, 1 représentation - Nouveau théâtre d’Angers, les 6 et 7 octobre 2011, 2 représentations - Théâtre Garonne, Toulouse, du 12 au 15 octobre 2011, 4 représentations Operette Morali , mise en scène Mario Martone Théâtre de la Ville, Paris, les 14 et 15 juin 2011, 2 représentations

Onda – Bilan 2011 – page 107/109

2 – Assemblée générale et organigramme de l’Onda, année 2011 Conseil d’administration et Assemblée générale Sylvie Hubac, Présidente, membre élu Olivier Bernard, trésorier, membre élu Karine Gloanec-Maurin, secrétaire, membre élu Laurent Brunner, membre élu Michel Orier, membre élu Georges-François Hirsch, Directeur de la DGCA au Ministère de la Culture et de la Communication, membre de droit Jean-Philippe Mochon, Chef du Service des Affaires Juridiques et Internationales au Secrétariat Général du Ministère de la Culture et de la Communication, membre de droit François Brouat, Directeur Régional des Affaires Culturelles PACA, membre de droit

Organigramme de l’Onda Fabien Jannelle, directeur Nathalie Vimeux, secrétaire générale Fabienne Bidou, conseillère (musique) Brigitte Chaffaut, conseillère (jeune public) Philippe Lherbier, conseiller (théâtre et arts de la rue) – jusqu’en juillet 2011 Jean-Paul Perez, conseiller (théâtre et cirque) Régis Plaud, conseiller (danse) Maïté Rivière, conseillère (théâtre et arts de la rue) – à partir de juin 2011 Christophe Susset, conseiller (international) Catherine Barthélemy, responsable de l'information-communication Clémentine Roger-Mazas, attachée à l'administration Shani Bermès, attachée aux rencontres professionnelles Mireille Thibault, assistante des conseillers - à partir de septembre 2011 Daphne Vandercruyssen, assistante de direction – à partir de septembre 2011 Julie Burgheim, assistante projet Space Eric Seigneur, attaché au secteur musique Anissa Merahi, base de données Lara Ohana, secrétaire administrative et accueil

Onda – Bilan 2011 – page 108/109

3 – Synthèse de l’étude « Echanges entre la France et l’Europe »

Onda – Bilan 2011 – page 109/109