Lettre d'information de l'Onda 58

PRINTEMPS 2011

LA LETTRE D’INFORMATION DE L’ONDA

www.onda.fr

Depuis quelques semaines, le nouveau site internet www.onda.fr est en ligne. Il a fait l’objet d’une commande photographique à un jeune plasticien, Théo Mercier, qui a fait beaucoup parlé de lui à l’occasion de la Fiac 2010. Il nous a proposé sa vision plastique de la représentation, empreinte de paradoxe, bizarrerie et humour. Si l’image et l’ergonomie du site ont été repensées, le site a surtout été imaginé comme un outil supplémentaire mis à la disposition des partenaires, pour qu’il soit le relais, le complément de l’action quotidienne de l’équipe de l’Onda. La capacité de repérage et d’expertise du travail des équipes artistiques et la connaissance des lieux de diffusion constituent en effet le socle permettant à l’Onda de mener à bien les missions qui lui sont confiées. Sur le site, dans Repérages artistiques, l’Onda vous propose une sélection mois par mois de spectacles et de festivals en France et dans le monde : vous y trouverez le calendrier de tournée et les contacts utiles de tous les spectacles que l’équipe de l’Onda aura évoqués lors des diverses rencontres, ainsi que la programmation de festivals auxquels être attentifs. Lieux de diffusion répertorie pour sa part les coordonnées de 1200 lieux de diffusion et de création en France et en Europe. Ce site est maintenant en lien avec une base de données qui a fait elle-même l’objet d’une refonte complète. Une prochaine étape de développement prévoit l’ouverture d’un espace dédié qui vous permettra de vous inscrire aux rencontres et de faire vos demandes de soutien financier en ligne. D’ici là, rendez-vous sur www.onda.fr pour retrouver l’actualité de l’Onda. Fabien Jannelle Directeur 3

CHARTE DE DIFFUSION INTERRÉGIONALE

LA CHARTE DE DIFFUSION INTERRÉGIONALE VISE À FAVORISER LA DIFFUSION DES COMPAGNIES DES RÉGIONS ILE-DE-FRANCE, AQUITAINE, HAUTE ET BASSE NORMANDIE, ET LANGUEDOC ROUSSILLON SUR LE TERRITOIRE NATIONAL. DES SPECTACLES CHOISIS COLLECTIVEMENT PAR L’ONDA, ARCADI, L’OARA, L’ODIA NORMANDIE ET RÉSEAU EN SCÈNE LANGUEDOC-ROUSSILLON FONT L’OBJET D’UN EFFORT CONJOINT : LORSQU’ILS SONT PRÉSENTÉS (HORS DE LEUR RÉGION D’ORIGINE), LES LIEUX LES ACCUEILLANT PEUVENT BÉNÉFICIER D’UNE GARANTIE DE L’ONDA ET D’UNE AIDE AUX VOYAGES DE L’ORGANISME RÉGIONAL DE LA RÉGION D’ORIGINE DE L’ÉQUIPE ARTISTIQUE. NOUS VOUS INVITONS À DÉCOUVRIR LES SPECTACLES QUI POURRONT ÊTRE AIDÉS PROCHAINEMENT DANS LE CADRE DE CE DISPOSITIF. DANS LA PERSPECTIVE DE LES ACCUEILLIR, LES DIFFÉRENTES ÉQUIPES ARTISTIQUES, LES ORGANISMES DE LEUR RÉGION D’ORIGINE ET LES CONSEILLERS DE L’ONDA SONT À VOTRE DISPOSITION POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS. Spectacles qui pourront être aidés jusqu’au 31 décembre 2012 Foucault 71, feuilleton théâtral en 3 épisodes, Collectif F71 [théâtre, Ile-de-France] Le Collectif F71 a choisi de s’intéresser à l’année 1971, à la manière d’un carottage géologique, pour entrer dans la pensée et la démarche de Michel Foucault, s’interroger sur les échos troublants entre des époques révolues et la nôtre, et immiscer une pensée contemporaine dans ce maillage. Contact : Thérèse Coriou – site internet : www.collectiff71.com Ciao bella, Herman Diephuis [danse, Ile-de-France] Ciao bella aborde notre relation ambiguë aux images de la beauté féminine. Cinq interprètes en incarnent les stéréotypes et construisent avec humour une créature «monstrueuse», mais capable peut-être in fine, de trouver une forme de liberté… Dates de tournée : 1er-2/12/11, Le Toboggan, Décines. Contact : Nathalie Nilias – site internet : www.hermandiephuis.com Trois études de séparation, Alban Richard / Ensemble L’Abrupt [danse, Ile-de-France] Lointain - Luisance - Lacis est un triptyque de duos : trois « nocturnes » au sens musical, d’une beauté sèche, qui traitent à la fois de l’érotisme, de la séparation et du fantomatique. Une pièce « surannée » qui nous emmène vers des choses enfouies, comme l’écho de situations oubliées... Dates de tournée : 18/06/11, June Events, Paris. Contact : Dominique Mahé – site internet : www.ensemblelabrupt.fr Spectacles qui pourront être aidés du 1er septembre 2011 au 31 décembre 2012 Woyzeck, Marie Lamachère / Interstices et Le Théâtre de la Valse [Théâtre, Languedoc-Roussillon] Ce Woyzeck comprend 4 étapes et 5 formes (pour 3, 5 ou 7 acteurs). Jouant avec l’inachèvement du texte de Büchner, la volonté est de ne pas poser ce dernier comme «vérité» mais de confronter un matériau à des subjectivités contemporaines. Dates de tournée: 6/05/11, Théâtre Du Puits-Manu, Beaugency. Contact : Marie Lamachère – e-mail : cie@interstices.com 4

Accidens (ce qui arrive), Raphaelle Latini, Samuel Lefeuvre / Entorse [danse, Normandie] Un plateau nu, une musicienne aux platines, un danseur mué en un amas organique qui tente de reconquérir une fragile verticalité originelle. Accidens questionne la notion de résilience et lui donne forme... Dates de tournée : 14/05/11, CCN du Havre / Hervé Robbe, Le Havre ; 18/06/11, June Events, Paris ; 1920/12/11, Stuk, Louvain [BEL]. Contact : Raphaëlle Latini – site internet : http://groupentorse.com Hamlet machine, Max Legoubé / Sans soucis [Marionnette et forme marionnettique, Normandie] Marionnette, manipulateur, manipulation : la mise à distance s’impose comme une évidence pour donner à voir la détresse, le dépouillement des sentiments et la colère contenue dans Hamlet machine. Dates de tournée : 5-8/04/11, Comédie de Caen, Hérouville-Saint-Clair; 10-11/05/11, Perspectives, Sarrebruck [DEU]. Contact : Max Legoubé – site internet : www.compagniesanssoucis.com Les Fidèles, Anna Nozière / La Hurleuse [Théâtre, Aquitaine] Texte sombre, ironie féroce, Les Fidèles met en scène la mémoire familiale. Mère, père, oncle, grand-mère... se croisent au fil de scènes brèves où accouchement, baptême et veillée mortuaire ressemblent à des cauchemars tantôt absurdes, tantôt jubilatoires. Dates de tournée : 18/06/11, Impatience, Théâtre de l’Odéon, Paris. Contact : Olivia Peressetchensky – e-mail : olivia4@free.fr Platonov, Nicolas Oton / Machine Théâtre [Théâtre, Languedoc-Roussillon] Platonov, ou l’expression la plus achevée du flou, une jeunesse en déconfiture, la panique de l’ennui. Sur scène, un bureau trop lourd, des costumes trop grands, des protagonistes comme collés au mur témoignent de cette dichotomie acide dont il ressort un élan brut, une aspiration à vivre mieux. Contact : Laetitia Hebting – site internet : www.machinetheatre.com 1 solo, une hypothèse de réinterprétation, Rita Quaglia / Acta [Danse, Languedoc-Roussillon] Avec ce solo, Rita Quaglia relève le défi de réinterpréter une pièce qui l’a profondément marquée, créée à l’origine pour 10 interprètes. Elle met en scène son expérience de spectatrice et ouvre un registre singulier avec peut-être au bout de l’enquête, la clef de l’énigme: pourquoi ce spectacle et pas un autre? Contact : Rita Quaglia – e-mail : ass.acta@free.fr Villégiature, Thomas Quillardet / Mugiscué et Jakart [Théâtre, Ile-de-France] Villégiature de Goldoni donne à voir une Europe en perte de vitesse, une bourgeoisie sclérosée qui malgré tout « fait comme si »… De cette trilogie, Thomas Quillardet conserve 2 tableaux en contreénergie. Sur scène, la tension du départ et l’espace en déconstruction cède bientôt la place à l’espace de la maison et un jeu proche du quotidien. Dates de tournée : 11-12/06/11, Impatience, Théâtre de l’Odéon, Paris ; 9/07/11, Contre-courant (CCAS), Avignon. Contact : Claire Guieze – site internet : lepetit-bureau.com www.onda.fr > retrouvez les dates de tournée de l’ensemble des spectacles aidés dans la cadre de la Charte. 5

RETOUR SUR... RENCONTRE DANSE 10-11 FÉVRIER LA GAÎTÉ LYRIQUE, PARIS

LA RENCONTRE DANSE QUI S'EST DÉROULÉE LES 10 ET 11 FÉVRIER, À LA GAÎTÉ LYRIQUE, DANS LE CADRE DE HORS SAISON, RENDEZ-VOUS DANSE D’ARCADI, A ÉTÉ L'OCCASION, POUR LES PROFESSIONNELS FRANÇAIS ET ÉTRANGERS, DE RENCONTRER SIX CHORÉGRAPHES ET D’APPROCHER LEURS PROJETS ARTISTIQUES. RETOUR SUR LE PARCOURS DE CES ARTISTES. Dominique Brun Danseuse-interprète et chorégraphe, Dominique Brun est également notatrice pour la danse. Cofondatrice de la compagnie La Salamandre et du Quatuor Albrecht Knust, elle travaille, avec ce dernier, à la recréation de danses du répertoire historique, à partir de partitions établies en système Laban. En 2003, elle fonde l’association Ligne de sorcière et prolonge son travail de relecture des œuvres fondatrices de la modernité en danse. En 2008, elle entreprend ainsi, à la demande du réalisateur Jan Kounen (pour son film Coco Chanel & Igor Stravinsky), de recréer quelques séquences du Sacre du printemps. Pour tenter d’en saisir l’originalité, ne demeurent que des archives « indirectes ». À partir de ces sources, Dominique Brun propose une recréation du Sacre du printemps, alternative aux premiers travaux de reconstruction proposés par Hodson-Archer en 1987. Contact : dominiquebrun@aliceadsl.fr ou tanguyaccart@noos.fr Fanny de Chaillé Après avoir débuté avec Daniel Larrieu, Fanny de Chaillé crée depuis 1995 ses propres pièces, installations et performances et collabore par ailleurs en tant qu’assistante avec Emmanuelle Huynh et Alain Buffard. Elle s’intéresse avant tout à la langue, aux espaces qui se trament derrière ses aspects prêt à l’emploi. Un travail qu’elle a initié sans souci du genre artistique. Théâtre, danse ou performance, la langue se travaille non pas à l’endroit de l’interprétation mais là où il est possible de la faire résonner comme un jeu de sens multiples. Depuis novembre 2009 et pour trois ans, Fanny de Chaillé est artiste associée au Théâtre de la Cité internationale. Sa prochaine création, Je suis un metteur en scène japonais y sera créée le 29 avril. Contact et dates de tournée : www.fannydechaille.fr 6

Anne Collod Cofondatrice du Quatuor Albrecht Knust, Anne Collod entreprend à partir de 2001, un projet sur la notion d'être ensemble qui la conduit à rencontrer Anna Halprin et à créer en 2008 Parades & Changes, Replays. Créée en 1965, Parades & Changes est une pièce fondatrice de la danse postmoderne construite sur un travail collectif d'improvisations. Autour de notions telles que les gestes quotidiens, la manipulation d'objets, la temporalité ou la sensorialité, la pièce déploie, dans toutes les dimensions du lieu théâtral, une série de « parades » qui tissent des liens entre l'art et le monde « social ». Aujourd'hui, Anne Collod pousse plus loin ces potentialités créatives en invitant à se joindre aux danseurs, quatre circassiens voltigeurs dont la présence participe au renouvellement de la dimension pluridisciplinaire imaginée par Anna Halprin. Contact et dates de tournée : http://parades-changes.over-blog.com Filippa Francisco Chorégraphe et performeuse portugaise, Filippa Francisco a étudié la danse, le théâtre, l’improvisation et la dramaturgie au sein de la compagnie de Trisha Brown, au Lee Strasberg Institut et avec le dramaturge André Lepecki. Elle a fondé avec Bruno Cochat, la Cia Torneira avec laquelle ils ont créé la pièce Nu meio. Que ce soit avec Leitura de listas, performance à partir de lectures, la trilogie Bicho eres un bicho, en co-création avec Idoia Zabaleta ou Íman, Filippa Francisco appuie ses créations sur les interactions qu'elles créent avec le public. Elle est artiste associée de Materiais diversos, festival et structure de production dirigée par Tiago Guedes. Contact : sofia.campos@materiaisdiversos.com Thomas Hauert Danseur et chorégraphe suisse allemand, Thomas Hauert a débuté sa formation au sein de Rosas et travaillé avec Gonnie Heggen, David Zambrano et Pierre Droulers avant de fonder, en 1997, la compagnie ZOO, aujourd’hui installée à Bruxelles. Son travail se développe à partir d’une recherche sur le mouvement et explore la tension entre liberté et contrainte, individu et groupe, ordre et désordre... Dans sa recherche,Thomas Hauert nourrit un intérêt particulier pour l’improvisation et pour la relation entre danse et musique. En 2011, il entame la création de deux duos placés sous le signe de la rencontre : l’un cosigné avec la danseuse et chorégraphe espagnole Àngels Margarit ; l’autre avec le danseur, performeur et chorégraphe américain Scott Heron (voir p. 17). Contact et dates de tournée : www.zoo-thomashauert.be Maud Le Pladec Maud Le Pladec vit et travaille à Rennes. En 2001, elle participe à la création du collectif Leclubdes5 avec Mickael Phelippeau et poursuit parallèlement son parcours d’interprète auprès de Loïc Touzé, Jennifer Lacey, Latifa Laâbissi, George Appaix, Herman Diephuis, Mathilde Monnier ou encore Boris Charmatz, qu’elle assiste sur le projet Roman-photo au Musée de la Danse. Le premier projet qu’elle signe en solo, Professor, s'appuie sur l'œuvre musicale de Fausto Romitelli et du guitariste Tom Pauwels. Cette pièce a obtenu en 2010, le prix de la révélation chorégraphique du syndicat de la critique. Elle poursuit depuis son investigation de l'œuvre du compositeur italien et prépare un nouveau projet, Poetry. Contact et dates de tournée : www.associationleda.fr 7

RENCONTRE MUSIQUE 7-8 AVRIL PLANÈTES MUSIQUES, NANTERRE

L’ONDA, EN PARTENARIAT AVEC LA MAISON DE LA MUSIQUE DE NANTERRE, SCÈNE CONVENTIONNÉE ET LA FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS DE MUSIQUES ET DANSES TRADITIONNELLES, ORGANISE UNE RENCONTRE MUSIQUE LES 7 ET 8 AVRIL PROCHAINS. La Rencontre se déroulera dans le cadre de Planètes musiques, festival organisé par la Maison de la Musique de Nanterre et la FAMDT - Fédération des Assocations de Musiques et Danses Traditionnelles, dont l’ambition est de révéler la richesse et la créativité des « nouvelles musiques traditionnelles ». La Rencontre est organisée en deux temps : Le 7 avril sera dédié aux échanges autour de l’actualité musicale (chanson, jazz, lyrique, contemporain, improvisation, traditionnel etc.) en privilégiant une approche transversale des projets des musiciennes et musiciens. En complément de ce temps d’échange, le 8 avril sera consacré à un colloque sur les traditions musicales. 2011 étant l’année des Outre-mer, il nous a semblé important d’éclairer tout particulièrement les musiques ultramarines, dont nous méconnaissons la diversité, souvent travestie par une approche folklorique et une certaine vision de l’exotisme. Programme des interventions : Quelles résistances portent en elles les traditions musicales contre l’uniformisation des langages, des goûts et des pratiques ? En présence de Denis Laborde, ethnologue, directeur de recherche au CNRS et des artistes Christine Salem (La Réunion), Sami PageauxWaro (La Réunion), Benat Achiary (Pays Basque), Wilfrid Wendling (Ile de France), Prince Koloni (Guyane), Kamilya Jubran (Palestine / France) / Le Patrimoine culturel immatériel en question(s). En présence de Guillaume Samson, chercheur, chargé de mission Pôle régional des Musiques actuelles (La Réunion) ; Yvette Galot, directrice, Domaine de Fonds Saint-Jacques, Centre culturel de rencontre (Martinique) ; Félix Cotellon, président de Repriz (Guadeloupe) (sous réserve) / Découverte des musiques d’outre-mer. En présence de Michael Christophe, Les Transamazoniennes de St Laurent du Maroni, label Transportation (Guyane) ; Alain Courbis, Pôle régional des Musiques actuelles (La Réunion). Planètes musiques a lieu du 7 au 9 avril et réserve une part de sa programmation à l’Outre-mer avec Danyel Waro, Trio Lacaille et Lo Griyo Sami Pageaux-Waro.s Contact : à l’Onda, Fabienne Bidou 8

À VOS AGENDAS !

LE CALENDRIER DES RENCONTRES ORGANISÉES PAR L'ONDA 30/03-2/04/11 Focus Théâtre, Via, Maubeuge-Mons 7-8/04/11 Rencontre Musique, Maison de la Musique, Nanterre (voir p.8) 20-23/04/11 Voyage de repérages, Festival Bipod, Beyrouth [LBN] (voir p.15) 23/05/11 Forum des artistes, 104, Paris L'Onda propose aux artistes des compagnies indépendantes françaises de consacrer une journée à échanger et partager leurs réflexions sur les préoccupations artistiques et professionnelles qui les animent. 25-29/05/11 Voyage de repérages, Assitej World Congress, Copenhague [DNK] / Malmoe [SWE] (voir p.11) 24-25/06/11 Rencontre Espaces publics, Pronomade(s), Encausse-les-Thermes À l'occasion de l'inauguration des Thermes de Pronomade(s), l'Onda, en partenariat avec Les Tombées de la nuit, le Channel, Excentrique, le Grand T, Derrière le hublot et Pronomade(s), organisent une rencontre sur le thème « Artistes, territoires, habitants: des projets culturels en partage ». 12-17/07/11 (date à confirmer) Rencontre des partenaires de l’Onda, Gymnase Lycée Saint-Joseph, Avignon www.onda.fr Retrouvez l’actualité des Rencontres sur le site de l’Onda

AGENDA

programme : +-0 A Subpolar Base Camp, Christoph Marthaler ; Neutral Hero, Richard Maxwell (voir p.18) ; Wüstenbuch, Beat Furrer et Christoph Marthaler ; Hard To Be a God, Kornél Mundruczo ; Latvian Love, Alvis Hermanis ; The Sonic Life of a Giant Tortoise, Toshiki Okada ; Opening Night, Ivo Van Hove ; Scratching on Things I Could Disavow..., Walid Raad ; PhotoRomance, Rabih Mroué et Lina Saneh ; The Cherry Orchard, Kristian Smeds ; Uhlich, Doris Uhlich ; The Select (The Sun Also Rises), Elevator Repair Service ; The Gambler, Frank Castorf ; Los Santos inocentes, Mapa teatro ; The Gambler, Frank Castorf ; Rheingold, David Marton ; Soil Sample Kazakhstan, Stefan Kaegi ; dans la section « forum festwochen ff », Angélica Liddell, Michikazu Matsune, Berlin… interrogent les stratégies possibles de survie aux dérives du monde contemporain sous la forme artistique et performative d’un camp de survie. Du 13 mai au 19 juin, à Vienne.

A ALLEMAGNE

Perspectives réunit grands noms et jeunes talents de la scène franco-allemande : Dieu est un DJ, Fabrice Murgia ; L’Immédiat, Camille Boitel ; My Secret Garden, Falk Richter et Stanislas Nordey ; Trust, Falk Richter et Anouk Van Dijk ; Bodies in Urban Spaces et Dancekaraoke, Willi Dorner ; Black Tie, Rimini Protokoll. Du 5 au 14 mai, à Sarrebruck. PERSPECTIVES – SITE INTERNET : WWW.FESTIVAL-PESPECTIVES.DE

Au programme d’ Augenblick mal , les dernières tendances de la création jeune public allemande et internationale : Für ewig und hundertmillionen Tage, Theo Fransz ; Aller Anfang - Schöpfungsgeschichten, Ines Heinrich-Frank ; Kopf oder Zahl, Carlos Manuel ; Das Kind der Seehundfrau, Christopher Gottwald ; Korona Grammata, Neoklis Neokleous ; Waldlinge / Woudlingen, Randi De Vlieghe. Du 14 au 19 mai, à Berlin. AUGENBLICK MAL – SITE INTERNET : HTTP://AUGENBLICKMAL.DE

WIENER FESTWOCHEN – SITE INTERNET : WWW.FESTWOCHEN.AT

B BELGIQUE

Résolument orienté vers l’international Theaterformen porte cette année une attention particulière au MoyenOrient avec : Photo-Romance, Rabih Mroué et Lina Saneh ; Made in Paradise, Yan Duyvendak ; Iraqi Ghosts, Mokhallad Rasem ; Where Were You on January 8th ?, Amir Reza Koohestani ; Orfeus, Brett Bailey ; Pièce pour la technique du Schauspiel de Hanovre, Philippe Quesne ; The Sonic Life of a Giant Tortoise, Toshiki Okada ; Your Brother. Remember ?, Zachary Oberzan. Du 22 juin au 3 juillet, à Hanovre.

Sous le titre « Keep your angry eyes open », Trouble nous invite à prêter attention aux transformations de soi, tant réelles qu’imaginaires. Artistes invités : Oreet Ashéry, Steven Cohen, Ivo Dimchev, Phia Ménard, Doris Uhlich. Du 27 avril au 1er mai, à Bruxelles. HALLES DE SCHAERBEEK – SITE INTERNET : WWW.HALLES.BE

La trentaine d’œuvres à l’affiche du Kunstenfestivaldesarts sont autant d’incitations à porter un regard neuf et sans a priori sur le monde, à privilégier la curiosité au repli. Au programme, un art vivant, vif, vital… où le texte cède souvent la place au langage des corps. Au programme, de nombreuses créations : Neutral Hero, Richard Maxwell (voir p.18) ; Eden Central, Manah Depauw ; Tales of the Bodiless, Eszter Salamon… et des accueils : C’est du chinois, Edit Kaldor ; Scratching on Things I Could Disavow..., Walid Raad ; The Sonic Life of a Giant Tortoise et We Are the Undamaged Others, Toshiki Okada ; Life : Reset / Chronique d’une ville

THEATERFORMEN – SITE INTERNET : WWW.THEATERFORMEN.DE

AUTRICHE

Si l’édition 2011 du Wiener Festwochen témoigne de la vitalité du théâtre européen, elle est aussi l’opportunité d’un voyage sensitif et intellectuel au-delà des frontières d’une Europe démocratique et relativement prospère. Au

épuisée, Fabrice Murgia; Sometimes I Think, I Can See You, Marianno Pensotti ; In Their Name, Philipp Gehmacher ; Act/Collection, Trailer Park, Miet Warlop ; Madame Plaza, Bouchra Ouizguen ; You’ve Changed, Thomas Hauert ; Les Spectateurs, Lotte van den Berg. Du 6 au 28 mai, à Bruxelles.

F FRANCE

A l’affiche du 32e Europa jazz festival : Metal o Phone ; Vivaldi universel, Christophe Monniot ; Super nova, Radiation 10 ; Ballads & Barricades, Das Kapital Plays Hanns Eisler ; le Régional tour du Jacky Molard quartet. Du 22 mars au 15 mai, au Mans.

KUNSTENFESTIVALDESARTS – SITE INTERNET : WWW.KFDA.BE

EUROPA JAZZ FESTIVAL – SITE INTERNET : WWW.EUROPAJAZZ.FR

C CANADA Au programme des Rencontres Essonne danse , signalons : Not About Everything, Daniel Linehan ; Bitter Sugar, Raphaëlle Delauney ; Nos solitudes, Julie Nioche ; My Exile is In My Head, Qudus Onikeku. Du 25 mars au 7 avril, en Essone.

À l’affiche de la 5e édition de TransAmériques , signalons : Trust, Falk Richter et Anouk Van Dijk ; Bonanza, Berlin ; Le Continental XL, Sylvain Emard ; Moi qui parle à moimême dans le futur, Marie Brassard ; Pororoca, Lia Rodrigues ; Hot Pepper, Air Conditionner and the Farewell Speech, Toshiki Okada ; Still Standing You, Pieter Ampe et Guilherme Garrido ; Lanx et Obvie, Nixe et Obtus, Cindy Van Acker ; Bodies in Ubran Spaces, Willi Dorner ; Neutral Hero, Richard Maxwell (voir p.18) ; What’s Next, Brigitte Poupart et Dave St-Pierre ; El desarrollo de la civilizacion venidera, Daniel Veronese ; The You Show, Crystal Pite ; Last Meadow, Miguel Gutierrez. Du 26 mai au 11 juin, à Montréal.

COLLECTIF ESSONNE DANSE SITE INTERNET : RENCONTRESESSONNEDANSE.BLOGSPOT.COM

Hybrides revendique un théâtre qui soit clé d’appropriation du monde contemporain. Sous le titre « Le théâtre est-il un média ? », le festival place au cœur de sa 3e édition l’information. Signalons au programme : Who’s Afraid of Representation ?, Rabih Mroué et Lina Saneh ; Side Effects, Nicole Borgeat et Yan Duyvendak ; Plus tard, j’ai frémi au léger effet de réverbe sur I Fell Like a Group of One, Renaud Cojo. Du 26 mars au 2 avril, Montpellier.

TRANSAMÉRIQUES – SITE INTERNET : WWW.FTA.QC.CA

D DANEMARK / SUÈDE

ADESSO E SEMPRE – SITE INTERNET : WWW.FESTIVALHYBRIDES.COM

Organisé par l’Assitej, réseau international du théâtre pour l’enfance et la jeunesse, sur le thème « Building bridges , crossing borders », le 17e Assitej Performing Arts Festival / World Congress se fait vitrine de la création internationale jeune public avec 27 spectacles internationaux et un temps fort consacré aux compagnies danoises et suédoises. Du 20 au 29 mai, à Copenhague et Malmoe. L’Onda organise un voyage de repérages dans le cadre du festival, du 25 au 29 mai.

Après vingt années, Tendances cède la place à Danse toujours , biennale de danse en Gironde à la formule renouvelée : une programmation resserée autour de 5 compagnies qui présentent plusieurs de leurs spectacles. Compagnies invitées de cette première édition : La Baraka, Ex Nihilo, Michèle Noiret, Robyn Orlin, Rêvolution, Via Katlehong et Melting Spot. Du 5 au 16 avril, en Gironde.

ASSITEJ – SITE INTERNET : WWW.ASSITEJ-INTERNATIONAL.ORG

IDDAC – SITE INTERNET : HTTP://DANSETOUJOURS.FR

POUR LE VOYAGE DE REPÉRAGES, À L’ONDA, BRIGITTE CHAFFAUT

Au sein du Radicals Lliure, signalons plus particulièrement les Radicals week-end dédiés à une création espagnole exigeante et expérimentale. Parmi les spectacles invités : La Casa de la fuerza, Angélica Liddell ; Muerte y reencarnacion en un cowboy, Rodrigo Garcia. Du 5 au 15 mai, à Barcelone.

La Villette inaugure un nouveau rendez-vous dédié aux cultures urbaines et formes circassiennes. Hautes tensions réunit deux disciplines qui ont en commun l’engagement des corps et les invite à dialoguer autour d’une réflexion critique sur nos sociétés. Au programme : Qu’après en être revenu, Jean-Baptiste André ; Congo My Body, Djodjo Kazadi, Serga Amisi, Yaoundé Mulamba ; Schwarze Katze, Renegade Theatre ; Nour, GdRA ; La Cuisine de Pan, Chute libre ; Tetris, Anthony Egéa et Vaduz 2036, Melting Spot. Du 6 au 17 avril, à Paris.

TEATRE LLIURE – SITE INTERNET : WWW.TEATRELLIURE.COM

LA VILLETTE – SITE INTERNET : WWW.VILLETTE.COM

E ESPAGNE

Prenant la suite des 38e rugissants et du Grenoble jazz festival, Les Détours de Babel témoignent des nouveaux enjeux de la création musicale. Entre identités et altérités, ce rendez-vous s’attache à sortir des territoires repérés pour tenter des « détours » inédits vers les imaginaires composites de demain. Signalons : Le Diwan de Biskra ; Tournée des orgues en Isère #1 et #2, Andy Emler invite Laurent Dehors et Benat Achiary ; Alike Unlike, Ensemble 2e2m et Chai Found Music Workshop ; N’Diale, Jacky Molard Quartet et Foune Diarra Trio ; Impressions d’Afrique, Quatuor Béla et Moriba Koïta ; Zajal, Zad Moultaka ; Champ harmonique, Pierre Sauvageot. Du 8 au 23 avril, à Grenoble.

l’espace public. Au programme, des « ailleurs décalés et poétiques », œuvres in situ, projets développés avec les habitants… : T-Gricole, Les Ateliers du spectacle ; Klug (kloeg), Aïe, aïe, aïe ; Masses, Frédéric Le Junter ; Le Musée Bombana de Kokologo, Opus ; Les Etoiles, Les Colporteurs ; Manon et Jean de Florette, Marius ; Cinérir’Arfi, Arfi ; Naphtaline, Ez3kiel ; Le Manège à Jipé, Tricylcique Dol ; Congés payés, Stereoptik ; La Collection particulière du professeur Troublé, Metalu à chahuter. Du 2 mai au 9 octobre, en région Centre.

LES DÉTOURS DE BABEL – WWW.DETOURSDEBABEL.FR

Au programme de la 6e Biam – Biennale internationale des arts de la marionnette , une scène marionnettique audacieuse et résolument européenne : Tête de mort, Jean-Pierre Larroche ; Dernier thé à Baden-Baden, Plonk et Replonk ; The Writer et Dog’s Love, Ulrike Quade ; Buddenbrooks, Puppentheater ; Boucle d’or, 33 variations, Les Rémouleurs ; Porno Puppet Show, Scopitone & cie ; Au fil d’Œdipe, Les Anges au plafond. Du 3 au 31 mai, en région parisienne.

CULTURE O CENTRE – SITE INTERNET : WWW.EXCENTRIQUE.ORG

Organisé par Territoires de cirque, Cirque en campagne est un vaste projet de rencontres autour des problématiques propres aux arts du cirque et aux territoires qui les accueillent. À la veille d’un rendez-vous politique important et de la réforme des collectivités, l’ambition est de formuler des propositions pour que les arts du cirque continuent d’irriguer les territoires artistiques et géographiques. D’avril à décembre, 14 régions accueilleront autant de rencontres, organisées à l’occasion de festivals ou créations. Premier rendez-vous, le 15 avril, dans le cadre de Spring, à Cherbourg, sur le thème : « Culture et aménagement des territoires : contraintes et potentialités du chapiteau itinérant ». La liste des rencontres est publiée sur le site de Territoires de cirque.

THÉÂTRE DE LA MARIONNETTE À PARIS SITE INTERNET : WWW.THEATREDELAMARIONNETTE.COM

Les Musiques posent leurs fondations sur les berges de la Méditerranée pour bâtir une édition entre créations et redécouvertes. À l’affiche: Sérénade de début de nuit, Erwan Keravec ; Machinations, Georges Aperghis ; La Musique sans marteau, Quatuor Bêla ; Ensemble Nomos ; Quatuor Diotima. Du 4 au 14 mai, à Marseille.

TERRITOIRES DE CIRQUE, MARIE JACOLOT SITE INTERNET : WWW.TERRITOIRESDECIRQUE.COM

GMEM – SITE INTERNET : WWW.GMEM.ORG

Parmi les concerts programmés dans le cadre d’ Extension , signalons : The Second Woman, Ensemble Court-circuit ; Queen of Mars, ciné-concert et Gate & Lyric(s) Un posible dia, Ensemble 2e2m ; Inoculate ?, journal intime de Toeplitz, Myriam Gourfink et D. Lary trio. Du 24 avril au 24 mai, à Paris et dans le Val-de-Marne.

Au programme d’ Et moi alors ? : Le Petit Claus et le Grand Claus, MidiMinuit ; ZigZag, Etantdonné ; L’Oie d’or, Ines Heinrich ; Echoa, Arcosm ; La Fiancée de Barbe-Bleue, Pierre-Yves Chapelain. Du 26 avril au 7 mai, à Saint-Denis.

À l’affiche des Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis , une scène qui révèle des paysages cosmopolites et déplacent nos certitudes contemporaines. Au programme, des créations : Jolie, Ula Sickle ; Icosahedron, Tânia Carvalho ; Cassette, David Wampach ; Zombie Aporia, Daniel Linehan ; Diorama, Martin Chaput et Martial Chazallon ; Numéro d’objet, Mickaël Phelippeau ; des accueils : Lang, Kat Valastur ; Silent Acappella, Xiao Ke ; Gravel Works, Frédérick Gravel ; Twenty Looks or Paris is Burning at the Judson Church, Trajal Harrell ; Leitura de listas, Filipa Francisco (voir p.7) et Figure This, Anna Krzystek. Du 5 au 29 mai, en Seine-Saint-Denis.

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE

RENCONTRES CHORÉGRAPHIQUES INTERNATIONALES DE SEINE-SAINT-

SITE INTERNET : WWW.THEATREGERARDPHILIPE.COM

DENIS – SITE INTERNET : WWW.RENCONTRESCHOREGRAPHIQUES.COM

Avec une dizaine d’étapes, Excentrique défend une démarche repensée et pluridisciplinaire d’occupation de

Passages s’installe à Metz. Nouveaux quartiers mais engagement fidèle aux théâtres de l’Est européen. Signalons :

LA MUSE EN CIRCUIT – SITE INTERNET : WWW.ALAMUSE.COM

Le Festival Nouvelles donne à voir une danse qui inexorablement tente d’apporter des éléments de réponse aux interrogations contemporaines. Au programme, signalons : Produit d’autres circonstances, Xavier Le Roy ; Gonzo Conference, Fanny de Chaillé ; Twenty Looks or Paris is Burning at the Judson Church, Trajal Harrell ; Labofilm & I : el Lamento de Blancanieves, Olga Mesa. Du 18 au 28 mai, à Strasbourg.

Une guerre personnelle et Endroit sec et sans eau, Théâtre KnAM ; Hand Stories, Yeung Faï (voir p.17) ; Le Combat de Tancrède et Clorinde et Le Bal des ingrates, Gintaras Varnas (voir p.18). Du 7 au 21 mai, à Metz. PASSAGES – SITE INTERNET : WWW.FESTIVAL-PASSAGES.FR

Au programme des Météores , signalons : Un terrain encore vague, création d’Hervé Robbe ; Exécution, création d’Herman Diephuis et, dans le cadre de la Nuit des musées : Accidens (ce qui arrive), Samuel Lefeuvre et Raphaëlle Latini (voir p.5) et Not About Everything, Daniel Linehan. Du 11 au 17 mai, au Havre.

POLE SUD – SITE INTERNET : WWW.POLE-SUD.FR

Les TJCC proposent chaque printemps les spectacles et performances de jeunes artistes qui se sont signalés au cours de l’année en France ou sur la scène internationale. En avant-première, quelques-uns des spectacles présentés : Conte d’amour, Institutet et Nya Rampen ; The Lightness and Death of Giselle, Und er Libet ; Dormir sommeil profond, The United Patriotic Squadrons of Blessed Diana ; Love, Junnosuke Tada (sous réserve). Du 26 au 28 mai, à Gennevilliers.

CCN HAVRE HAUTE-NORMANDIE – SITE INTERNET : WWW.CCNDUHAVRE.FR

Festival transfrontalier, Extra explore les frontières esthétiques et politiques : évolution de l’espèce, fantasme du corps, représentation identitaire, exploration touristique des frontières... Au programme : Fanta Kaba, Kettly Noël ; Solo, Rachid Ouramdane ; Primer mundo, Allio-Weber (voir p.18) ; Loredreamsong, Latifa Laâbissi ; Aaleff (je tourne), Taoufiq Izzdiou ; The Cradle of Humankind, Steven Cohen. Du 12 au 28 mai, à Annecy et Genève.

T2G – SITE INTERNET : WWW.THEATREDEGENNEVILLIERS.COM

C’est au travers des voix que Musique action esquisse une image poétique du monde. Une programmation entre désir et poésie avec : les inventions analogiques de Manivelles, Lê Quan Ninh et Arnaud Paquotte ; Tourbillons, Georges Aperghis ; Tenko ; Cannibales et vahinés, GW Sok ; Ensemble Nomos ; L’Etonnement sonore, Carole Rieussec et Clara Cornil. Du 30 mai au 5 juin, à Vandœuvre-lès-Nancy.

BONLIEU SCÈNE NATIONALE SITE INTERNET : WWW.FESTIVAL-EXTRA.COM

9e édition de La Danse de tous les sens sous le signe de la fascination, celle que suscitent le geste, les corps, les œuvres. Au programme : Sideways Rain, Guilherme Botelho ; La Constellation consternée, Thomas Lebrun ; Not About Everything, Daniel Linehan ; Histoire exquise, Thierry Thieû Niang. Du 17 au 22 mai, à Falaise.

MUSIQUE ACTION – SITE INTERNET : WWW.MUSIQUEACTION.COM

CHORÈGE – SITE INTERNET : HTTP://CHOREGE14.FREE.FR

Au programme de l’ Echappée belle , citons : Miroir, miroir, Mélissa Von Vépy ; Princesse K, Bob théâtre . Du 7 au 10 juin, à Blanquefort.

Au programme d’ Agitato , citons : Leitura de listas, Filipa Francisco (voir p.7); Black Monodie, Philippe Ménard; Out of Time, Colin Dunne (voir p.18). Du 17 au 21 mai, à Rennes.

LE CARRÉ LES COLONNES SITE INTERNET : WWW.LECARRE-LESCOLONNES.FR

LE TRIANGLE – SITE INTERNET : WWW.LETRIANGLE.ORG

La place du corps dans la société, le rôle des individus en tant que spectateur et créateur… Entre témoignage et questionnement, les Latitudes contemporaines esquissent des réponses. Au programme : Montage for Three et Zombie Aporia, Daniel Linehan; Big Girls Do Big Things, Eleanor Bauer ; Voice Over, Marie-Caroline Hominal ; O samba do cruio lo doidi, Luiz de Abreu ; The Cradle of Humankind, Steven Cohen ; Spider Galaxies, Gilles Jobin ; Rising Swan, Doris Uhlich ; (M)imosa, François Chaignaud, Cecilia Bengolea. Du 7 au 17 juin, à Lille.

Au programme du Festival ado , signalons: Bluff, Caroline Gonce, Guy Pierre Couleau, Vincent Garanger et Zone éducation prioritaire, Benoît Bradel. Du 17 au 21 mai, à Vire. LE PRÉAU – SITE INTERNET : WWW.LEPREAUCDR.FR

Théâtre en mai poursuit son exploration des récits du monde. Signalons: Chronique d’une ville épuisée, Fabrice Murgia; Vieux carré, Wooster Group; La Quermesse des Ménétreux, Opus. Du 18 au 29 mai, à Dijon.

LATITUDES CONTEMPORAINES

THÉÂTRE DIJON BOURGOGNE – SITE INTERNET : WWW.TDB-CDN.COM

SITE INTERNET : WWW.LATITUDESCONTEMPORAINES.COM

Nouvel instantané de la scène « d’après les talents de demain », avec Impatience . Sont déjà annoncés : Les Fidèles, Anna Rozière (voir p.5) ; Villégiature, Thomas Quillardet (voir p.5) ; Jérusalem plomb durci, Ruth Rosenthal et Xavier Klaine… Du 9 au 18 juin, à Paris.

En avant-goût, quelques-uns des fils de trame qui tissent la prochaine édition de Montpellier danse : Raimund Hoghe, associé au festival, entre impromptus et invitations faites à d’autres artistes parmi lesquels Franco B ; Tel Aviv avec la Batsheva Dance Company, Yuval Pick et la jeune scène de Tel Aviv ; le cirque avec J’aimerais pouvoir rire, Déversoir et la nouvelle création d’Angela Laurier ansi que PPP, Monodies, L’Après-midi d’un fhoen, Philippe Ménard ; des créations, parmi lesquelles Pléiades, Alban Richard et Sacre, David Wampach. Du 22 juin au 7 juillet, à Montpellier.

THÉÂTRE DE L’ODÉON – SITE INTERNET : WWW.THEATRE-ODEON.FR

A noter dans vos agendas, un nouveau rendez-vous : l’ Open du Paris-Villette , festival des scènes virtuelles ou 16 propositions artistiques déclinées sur un plateau de théâtre, ou ailleurs… Du 15 au 30 juin, à Paris.

MONTPELLIER DANSE – SITE INTERNET : WWW.MONTPELLIERDANSE.COM

THÉÂTRE PARIS-VILLETTE SITE INTERNET : WWW.THEATRE-PARIS-VILLETTE.COM

Pour conclure notre agenda France, quelques rendez-vous musicaux : Muzzix, 5 mars-11 avril, www.muzzix.info / Banlieues bleues, 11 mars-8 avril, www.banlieuesbleues.org / Le Son en scène, 29 mars-2 avril, www.whynote.com / Planètes musiques, 7-9 avril, www.planetesmusiques.over-blog.com (voir p.8) / Journée Grame, 8 avril-20 mai, www.grame.fr / La Belle ouïe, 19-21 avril, www.musicaouir.fr / La Voix est libre – Jazz nomades, 24-26 mai, www.jazznomades.net / Musique innovatrices, 27-29 mai, www.musiquinno.fr / Jazz sous les pommiers, 28 mai-4 juin, www.jazzsouslespommiers.com / Lubéron jazz festival, 28 mai-5 juin, www.luberonjazz.net / Jazzdor StrasbourgBerlin, 2-5 juin, www.jazzdor-strasbourg-berlin.eu / Musique métisses, 10-12 juin, www.musiques-metisses.com/ Ici l’onde, 14-19 juin, www.whynote.com / Agora, 8-18 juin, www.ircam.fr / Art rock, 9-12 juin, www.artrock.org

En avant-première, quelques-uns des spectacles programmés au prochain Festival de Marseille : Amour, acide et noix, Daniel Léveillé; Southern Bound Comfort, Gregory Maqoma et Sidi Larbi Cherkaoui . Du 16 juin au 9 juillet, à Marseille. FESTIVAL DE MARSEILLE SITE INTERNET : WWW.FESTIVALDEMARSEILLE.COM

June Events est conçu pour se faire le relais du travail d’accompagnement des chorégraphes mené par l’Atelier de Paris-Carolyn Carlson tout au long de l’année. Pour faciliter plus encore la rencontre entre le public et les artistes, June Events devient annuel. L’édition 2011 fait la part belle aux performances, formes atypiques et reprises et met un fort accent sur le rapport danse/musique, la grande majorité des spectacles étant présentée avec des musiciens jouant live sur scène. Au programme : Dance and Percussion Evening – Part 1 : Drum&Dance, Part 2 : Prepared Play by Ear et Accords, Thomas Hauert ; Accidens (ce qui arrive), Samuel Lefeuvre et Raphaëlle Latini (voir p.5) ; Krypt/ The Last Song I Dance, Ko Murobushi ; Chamber Dance et Lointain, Alban Richard (voir p.4). Du 16 au 19 juin, à Paris. Dans la continuité du festival, June Events accueille du 20 au 30 juin After Skite, projet sous la direction de Jean-Marc Adolphe.

I ITALIE

L’édition 2011 du FISCo – Festival internazionale sullo spettacolo contemporaneo interroge la notion de suite sous le titre « Je suis, je me suis », dans un rapport introspectif aux artistes et aux acteurs qui « sont, ce qu’ils font ». Au programme : For Faces (Unplugged), Antonia Baehr ; Product of Other Circumstances, Xavier Le Roy ; Your Brother. Remember ?, Zachary Oberzan ; Spangbergianism, Marten Spangberg ; Ni vu ni connu, Claudia Triozzi. Du 8 au 15 avril, à Bologne.

ATELIER DE PARIS – SITE INTERNET : WWW.JUNEVENTS.COM

Au programme du prochain Uzès danse , signalons : Self Unfinished, Produit d’autres circonstances et Le Sacre du printemps, Xavier Le Roy ; Rire et For Faces, Antonia Baehr ; Liquide, Christophe Haleb ; 3, Régine Chopinot ; une pièce commandée dans le cadre des Sujets à vif à Alain Buffard et Bouchra Ouizguen. Du 17 au 22 juin, à Uzès.

XING – SITE INTERNET : WWW.XING.IT

Fabbrica Europa dessine une cartographie européenne de l’altérité et des marges qui repose sur un rapport pluriel au territoire, tour à tour vécu, imaginé, enchanté ou délaissé. Au programme : Displace, Muta imago ; Tristi tropici, Virgilio Sieni ; Requiem, La Zampa ; Bestiale

UZÈS DANSE – SITE INTERNET : WWW.UZESDANSE.FR

improvviso, Teodora Castellucci et Cristina Rizzo / Santasangre. Du 3 au 28 mai, à Florence.

Group ; Hot Pepper, Air Conditionner and The Farewell Speech, Toshiki Okada. Du 1er au 26 juin, à Amsterdam.

FABBRICA EUROPA – SITE INTERNET : WWW.FFEAC.ORG

HOLLAND FESTIVAL – SITE INTERNET : WWW.HOLLANDFESTIVAL.NL

Le Festival delle Colline torinesi ne dément pas son engagement auprès d’une création italienne innovante. À preuve, le programme de la 16e édition, qui rend hommage aux langues régionales italiennes et compte une quinzaine de propositions parmi lesquelles : Alexis. Una tragedia greca, Motus ; Ouverture Alcina, Nevio Spadoni ; Displace #2 Rovine, Muta imago ; T.E.L., Fanny & Alexander. Du 3 au 23 juin, à Turin.

S SUÈDE

Participative, la Réunion plénière de l’IETM invite les professionnels du spectacle vivant à s’interroger : « De l’histoire de qui parle-t-on, finalement ? ». Derrière cette interrogation, l’ambition d’accompagner un secteur dans l’examen critique de ses pratiques, l’exploration de nouveaux modèles économiques, la redéfinition du territoire… Du 14 au 17 avril, à Stockholm.

TORINO CREAZIONE CONTEMPORANEA SITE INTERNET : WWW.FESTIVALDELLECOLLINE.IT

IETM – SITE INTERNET : WWW.IETM.ORG

L LIBAN SUISSE Fort du succès de la 1ère édition de l’ Arab Dance Platform , le Maqamat Dance Theatre renouvelle l’invitation faite aux programmateurs internationaux de découvrir la scène chorégrahique arabe. Organisée dans le cadre du BIPOD Beirut International Platform of Dance qui programme chaque année les œuvres de chorégraphes reconnus de la scène internationale, la plate-forme réunit une vingtaine d’artistes parmi lesquels: Anmar Taha, Guy Nader, Hafiz Dhaou, Mohamed Shafik, Muhanad Rasheed, Nacera Belaza, Omar Rajeh, Radhouane El Meddeb, Said Ait El Moumen, Taoufiq Izzediou. Le BIPOD a lieu du 14 avril au 1er mai, la plate-forme du 20 au 24 avril, à Beyrouth. L’Onda organise un voyage de repérages dans le cadre de l’Arab Dance Platform.

La 28e édition du Belluard Bollwerk International examine la notion d’espoir, au travers de performances et installations dans l’espace public. Artistes invités : Alexis O’Hara, Martin Schick et Vreni Spieser, United Sorry, Edith Kaldor. Du 24 juin au 2 juillet, à Fribourg. BELLUARD BOLLWERK INTERNATIONAL SITE INTERNET : WWW.BELLUARD.CH

T TUNISIE

Dans la période qui a suivi la révolution tunisienne, la question du maintien des Rencontres chorégraphiques de Cartage - Printemps de la danse de Tunis s’est posée, mais cette 10e édition aura bien lieu. Une édition anniversaire et un contexte particulier qui ont influencé la programmation. De Maguy Marin à Faustin Linyekula, du Ballet de Lorraine à Radhouane El Meddeb, de Mohammed Shafik à Taoufiq Izzediou, les chorégraphes qui ont déjà présenté leur travail lors des éditions passées côtoieront de nouveaux venus. Tous ensemble ils discuteront de l’état des lieux de la danse en Tunisie et de sa mise en réseau. Une édition organisée par l’association Ness El Fen de Syhem Belkhodja, qui travaille depuis l’année dernière Aïcha M’Barek et Hafiz Dhaou. Du 30 avril au 8 mai, à Tunis.

BIPOD / ARAB DANCE PLATFORM – SITE INTERNET : WWW.MAQAMAT.ORG POUR LE VOYAGE DE REPÉRAGES, À L’ONDA, CHRISTOPHE SUSSET

P PAYS-BAS

Springdance accueille la scène internationale, entre talents reconnus et jeunes artistes : Sideways Rain, Guilherme Botelho ; Schwarz Weiss Zeigen, Cesc Gelabert ; Nos solitudes, Julie Nioche ; Them, Chris Cochrane, Dennis Cooper, Ishmael Houston-Jones ; Storm and Come, Yasmeen Godder ; Une introduction, Olga de Soto ; Gina, Eugénie Rebetez ; Levée des conflits, Boris Charmatz. Du 14 au 24 avril, à Utrecht.

PRINTEMPS DE LA DANSE

SPRINGDANCE – SITE INTERNET : WWW.SPRINGDANCE.NL

SITE INTERNET : WWW.PRINTEMPS-DANSE.PLANET.TN

À l’affiche du Holland Festival : The Minister’s Black Veil, Romeo Castellucci ; Vieux carré, The Wooster

REPÉRAGES

A ALLEMAGNE / ARGENTINE / POLOGNE

C CHINE

Projet itinérant conçu par Lola Arias et Stefan Kaegi / Rimini Protokoll , Ciudades paralelas invite, à chaque ville-étape, des artistes à concevoir des interventions dans des espaces publics. Le projet se décline en observatoires des situations quotidiennes qui se déroulent dans des chambres d’hôtel, des centres commerciaux, des usines…, lieux à la fois mondialisés et fortement influencés par les pratiques locales. L’ambition est d’amener les spectateurs à rester suffisamment longtemps dans ces lieux fonctionnels généralement peu considérés, pour changer leur perception et éprouver ces « villes parallèles ». Dans chaque ville, les artistes font appel à des performeurs locaux pour mettre en œuvre leurs projets. Prochaines étapes, après Berlin et Buenos Aires : 26/053/06/11, Varsovie avec des projets de Marianno Pensotti, Tim Etchells, Dominic Huber… (production du Nowy Teatr et du Goethe Institut) ; 23/06-2/07/11, Zurich (production de la Schauspielhaus dans le cadre du Zürcher Festspiele). CIUDADES PARALELAS

Après avoir parcouru 25 ans durant les routes du monde avec son solo Scenes of Beijing Opera, Yeung Faï , maître de la marionnette chinoise, nous offre le récit fantastique de sa propre vie, celle d’un artiste qui appartient à la 5e génération d’une famille de marionnettistes hong-kongais renommés. Hand Stories, forme légère pour 150 spectateurs, a été créée en janvier au Théâtre Vidy-Lausanne. Dates de tournée : 7/04/11, Centre culturel Jean Vilar, Champigny-sur-Marne ; 13-17/04/11, Théâtre de Marionnettes, Genève ; 29/04/11, Espace culturel les 26 couleurs, Saint-Fargeau ; 3-8/05/11, Théâtre Silvia Montfort, Paris ; 10-13/05/11, Festival Passages, Metz ; 17/05/11, Le Prisme, Saint-Quentinen-Yvelines. BARBARA SUTHOFF, THÉÂTRE VIDY LAUSANNE E-MAIL : B.SUTHOFF@VIDY.CH – SITE INTERNET : WWW.VIDY.CH

E ESPAGNE

SITE INTERNET : WWW.CIUDADESPARALELAS.COM

En projet dans les mois à venir pour le chorégraphe Thomas Hauert , deux duos qui vont le voir se confronter à des danseurs aux pratiques différentes des siennes. Soit, chronologiquement... B:B (titre provisoire) qui réunira sur scène Thomas Hauert et la danseuse et chorégraphe catalane Angels Margarit. Deux artistes et deux parcours qui présagent d’une rencontre riche et contrastée. Date de création : 22/07/11, GREC, Barcelone. Le second projet, H :H (aka untitled), verra la rencontre entre l’univers de Thomas et celui de l’Américain Scott Heron, qui fut pendant 20 ans danseur chez Deborah Hay et revendique une intense physicalité et un rapport performatif presque théâtral à la danse. Date de création : novembre 2011, Charleroi / Danses.

Après le passage remarqué d’ Angelica Liddell au dernier Festival d’Avignon, ses projets suscitent un grand intérêt dans le réseau français pour la saison prochaine. La Casa de la fuerza, est une longue et épique traversée entre confessions intimes et hurlements de douleur ou de colère. Dates de tournée : 3-4/06/11, TransAmériques, Montréal. El Ano de Ricardo, réunit deux comédiens sur scène, dont Angelica Liddell et traite des excès du pouvoir, de la tyrannie, des bassesses de la société, incarnés en un monstre despote et cynique inspiré du Richard III de Shakespeare. Ces 2 spectacles seront en tournée en France début 2012. Sa nouvelle pièce, intitulée Maldito sea el hombre que confía en el hombre est un projet d’alphabétisation qui réunit cinq acrobates chinois, trois comédiens et un groupe d’enfants recrutés localement. Dates de tournée : 1921/05/11 (création), Printemps de Madrid ; 20-26/06/11, Napoli Teatro Festival ; juillet 2011, Festival d’Avignon.

ZOO, DENIS LAURENT – E-MAIL : DENIS@ZOO-THOMASHAUERT.BE

ANGELICA LIDDELL – E-MAIL : ANGELICALIDDELL@HOTMAIL.COM

SITE INTERNET : WWW.ZOO-THOMASHAUERT.BE

SITE INTERNET : WWW.ANGELICALIDDELL.COM

B BELGIQUE

baroque et des marionnettes dans une mise en scène qui allie force et délicatesse... Dates de tournée : 27/04/11, Espace Jacques Prévert, Aulnay-sous-Bois; 29/04/11, Théâtre Jean Arp, Clamart ; 3/05/11, Centre culturel Gérard Philippe, Champigny-sur-Marne; 5/05/11, Théâtre Romain Rolland, Villejuif; 7/05/11, Centre culturel des portes de l’Essonne, Juvisy-sur-Orge; 10-11/05/11, Festival Passages, Metz ; 13/05/11, L’Onde, Velizy ; 14/05/11, La Ferme du Bel ébat, Guyancourt; 17/05/11, Théâtre Firmin Gémier, Chatenay-Malabry; 19/05/11, La Scène Watteau, Nogentsur-Marne; 21/05/11, Théâtre des Bergeries, Noisy-le-Sec; 24-26/05/11, Théâtre Dijon Bourgogne; 28/05/11, ACB, Bar-le-Duc. Avec le soutien de l’Onda (aide à la tournée).

E ETATS-UNIS

Rappel : Richard Maxwell revient ce printemps avec Neutral Hero, un « opéra », sur texte original et musique post-rock. Dates de tournée : 6/05/11 (création), Kunsten festivaldesarts, Bruxelles ; 13-16/05/11, Wienerfestwochen, Vienne ; 4-6/06/11, TransAmériques, Montréal. Une tournée en France se dessine dans le sillage de l’accueil au Festival d’automne à Paris, en septembre. NEW YORK CITY PLAYERS – SITE INTERNET : WWW.NYCPLAYERS.ORG

I IRLANDE

Créé en 2008, Out of Time réunit les recherches que Colin Dunne a menées autour de la rencontre entre danse traditionnelle et pratique contemporaine. Dans ce solo, il retrace sa découverte de la danse sur fond de projections d’archives vidéo de danseurs irlandais, ainsi que d’images de lui à l’âge de 10 ans. Après avoir été présenté à Brest en 2010, ce projet revient en France : 21/05/11, Agitato, Rennes ; 1er-10/06/11, Théâtre national de Chaillot, Paris; 24/06/11, Châteauvallon, Ollioules.

PASSAGES – SITE INTERNET : WWW.FESTIVAL-PASSAGES.FR

M MEXIQUE – FRANCE

Premier monde / Primer mundo, projet de Patricia Allio et Eléonore Weber créé en mars à La Ferme du Buisson, s’inspire d’un jeu de rôle grandeur nature, la Caminata nocturna, imaginé par les habitants d’Alberto au Mexique. Il s’agit d’un « parc d’attraction » qui fait vivre aux visiteurs les sensations des migrants… Dans le spectacle, deux Mexicains, une Espagnole et un Français endossent les rôles du migrant et de la police des frontières. Tour à tour dominants et dominés, ils expérimentent des situations d’humiliation raciale et politique. Mais peu à peu, les frontières entre la réalité et le jeu s’effacent et les contradictions intimes de chacun apparaissent. Dates de tournée : 7-18/06/11, La Villette, Paris ; 10/05/11, Scène nationale, Alençon ; 12-13/05/11, Extra, Annecy ; novembre 2011, Théâtre d’Evry.

IMG ARTISTS , RACHEL VICKERS – E-MAIL : RVICKERS@IMGARTISTS.COM SITE INTERNET : WWW.COLINDUNNE.COM

ITALIE

Le nouveau projet d’ Emma Dante , La Trilogia degli occhiali (La Trilogie des lunettes) a été créé à Naples au Teatro Stabile en janvier. Les trois spectacles peuvent être présentés au cours d’une même soirée ou séparément (jauge de 200 spectateurs). Reliés par le thème de la marginalité, ils mettent en scène des personnages mélancoliques et aliénés. Dates de tournée : mars-mai 2011, tournée italienne (calendrier sur www.emmadante.it) ; 18-20/05/11, Scène nationale, Petit Quevilly-Mont Saint Aignan ; février 2012, Théâtre du Rond-Point (co-producteur du projet), Paris. Une tournée peut s’organiser en lien avec les dates parisiennes.

GWÉNOLA BASTIDE – E-MAIL : ADM.ALLIO.WEBER@GMAIL.COM

R RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

Avec Empreintes - On posera les mots, DeLaVallet Bidiefono , figure montante de la scène congolaise, donne vie à une jeunesse qui s’est faite, pour ainsi dire, contre et malgré tout. Aujourd’hui, elle agit avec le besoin impératif de poser son empreinte. Dans l’atmosphère nocturne de Brazzaville, entre souvenirs, racines, culture mise à mal et « grands frères », le spectacle montre cette urgence à redonner du sens. Dates de tournée : 12/05/11, La Faïencerie, Creil ; 17/05/11, Les Treize Arches, Brives-laGaillarde ; 21/05/11, L’Hippodrome, Douai ; 24-28/05/11, TNB, Rennes ; 2/06/11, Le Manège, Maubeuge. Avec le soutien de l’Onda (aide à la tournée).

AMUNI / FANNY BOUQUEREL – E-MAIL : INFO@AMUNI.ORG

L LITUANIE

Metteur en scène indépendant, Gintaras Varnas revient en France avec 2 courts madrigaux de Monteverdi, Le Combat de Tancrède et Clorinde et Le Bal des ingrates. Sur scène, un gigantesque castelet, un orchestre

COMPAGNIE BANINGA – E-MAIL : CIE.BANINGA@YAHOO.FR SITE INTERNET : WWW.BANINGA.ORG

WWW.ONDA.FR

ONDA, OFFICE NATIONAL DE DIFFUSION ARTISTIQUE – 13 BIS, RUE HENRY MONNIER – 75009 PARIS – TÉL. : 01 42 80 28 22 FAX : 01 48 74 16 03 – INFO@ONDA.FR – PRÉSIDENTE SYLVIE HUBAC – DIRECTEUR DE LA PUBLICATION FABIEN JANNELLE RÉDACTION L’ÉQUIPE DE L’ONDA – COORDINATION ÉDITORIALE CATHERINE BARTHÉLEMY – GRAPHISME MAJi – ISSN 1286-4722 L’ONDA EST UNE ASSOCIATION SUBVENTIONNÉE PAR LE MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION (DIRECTION GÉNÉRALE DE LA CRÉATION ARTISTIQUE / DÉPARTEMENT DES AFFAIRES INTERNATIONALES). L'ONDA EST MEMBRE DE L'IETM, DE SPACE ET DE CULTURE ACTION EUROPE ET SOUTIENT LE FONDS ROBERTO CIMETTA.