Offside Magazine nº1

nº1 - julio - agosto 2011 - 3 euros

ENTREVISTAS DIEGO EL CIGALA Flamenco galáctico

M.A. REVILLA Fútbol total

DIEGO PERETTI Consulta futbolística

MARCELINO

La hora de disfrutar

XABIER AZKARGORTA

offside - nº1 - julio - agosto 2011

Técnico sin fronteras

RONDÓN - NELSON VALDEZ - MAICON - EGUREN - BANEGA - ABEL AGUILAR ACASIETE - BRAVO - JEFFERSON MONTERO - GIOVANI DOS SANTOS - CONEJO

nº1 - julio - agosto 2011 - 3 euros

ENTREVISTAS DIEGO EL CIGALA Flamenco galáctico

M.A. REVILLA Fútbol total

DIEGO PERETTI Consulta futbolística

MARCELINO

La hora de disfrutar

XABIER AZKARGORTA Técnico sin fronteras

RONDÓN - NELSON VALDEZ - MAICON - EGUREN - BANEGA - ABEL AGUILAR ACASIETE - BRAVO - JEFFERSON MONTERO - GIOVANI DOS SANTOS - CONEJO

sumario

8.

10.

12.

La Gaceta Shopping megafonía Diego El Cigala

20.

palco vip Miguel Ángel Revilla

24.

videomarcador Diego Peretti

86.

leyendas Luis Gabelo Conejo

92.

banquillo Marcelino

96.

fútbol femenino María Galán

102. entrenamiento Vacaciones: Los deberes de los jugadores

30-87. especial copa américa Entrevistas exclusivas Eguren, Nelson Valdez, Maicon, Banega, Xabier Azkargorta, Jefferson Montero, Acasiete, Giovani Dos Santos, Abel Aguilar, Claudio Bravo, Rondón

sumario

8.

10.

12.

La Gaceta Shopping megafonía Diego El Cigala

20.

palco vip Miguel Ángel Revilla

24.

videomarcador Diego Peretti

86.

leyendas Luis Gabelo Conejo

92.

banquillo Marcelino

96.

fútbol femenino María Galán

102. entrenamiento Vacaciones: Los deberes de los jugadores

30-87. especial copa américa Entrevistas exclusivas Eguren, Nelson Valdez, Maicon, Banega, Xabier Azkargorta, Jefferson Montero, Acasiete, Giovani Dos Santos, Abel Aguilar, Claudio Bravo, Rondón

OFFSIDE Número 1 EDITA Rondo Publicaciones SL

editorial

DIRECTOR DE PUBLICACIÓN Román Bellver DIRECTOR DE PRODUCCIÓN Vicente Vidal REDACTOR JEFE Román Bellver REDACCIÓN: Román Bellver Teresa De Vincenzo Julia Blanco Sébastien Vuagnat Adrián Gómez Miguel Peiró DIRECTOR DE ARTE Vicente Martorell SECRETARIA DE REDACCIÓN Amelia Testón MAQUETACIÓN Carlos González FOTOGRAFÍA Xaume Olleros Markel Redondo Alejandra López AGRADECIMIENTOS Manolo Jiménez, Josep Alcácer Benito Floro, Damiá Vidagany Gaspar Campillo, Nailet Montilla Cayetano Solano Kiko Martínez, Sergio Herrero DEPARTAMENTO COMERCIAL: Sara García: marketing@offside-magazine.com Amalia Flores: publicidad@offside-magazine.com

El mes de julio no podía empezar de mejor manera para los DÀFLRQDGRV DO I~WERO /D &RSD $PpULFD GD HO SLVWROHWD]R de salida con muchos equipos potentes en la parrilla.

Brasil y Argentina ya no están sólos. Uruguay vuelve por sus fueros desde el pasado Mundial y selecciones como Chile, Paraguay o México son mucho más que meras alternativas. Por si fuera poco, llegan nuevas generaciones de futbolistas colombianos y venezolanos GHFLGLGRV D VHU SURWDJRQLVWDV /D JUDQ ÀQDO VH MXJDUi HO 24 de julio y dejará paso a la pretemporada de los equipos españoles, fuente inagotable de debates y emociones.

Y ahí nos encontramos a gente de todos los ámbitos sociales, desde un político como Miguel Ángel Revilla, preocupado por el futuro del Racing, hasta un entrenador como Marcelino, ilusionado con su nueva etapa. Desde Offside, consideramos que el fútbol no sólo forma parte de nuestra sociedad, sino de nuestra cultura. Por eso Diego El Cigala vive los partidos de su Real Madrid como la letra de sus canciones y Diego Peretti sufre más por River Plate que su famoso personaje de la película No sos vos, soy yo tras la marcha de su mujer. Dentro de este número tan internacional, resultaba imposible pasar por alto los conocimientos futbolísticos de Xabier Azkargorta, el técnico español con más experiencias intercontinentales. Tampoco nos olvidamos del fútbol femenino, una sección habitualmente ninguneada por los medios deportivos. Este mes, el protagonismo es para María Galán, campeona de España con el Rayo Vallecano.

Volveremos en septiembre con el mismo objetivo: ofrecer una visión del fútbol lo más amplia posible para satisfacer la curiosidad de nuestros lectores.

OFFSIDE www.offside-magazine.com redaccion@offside-magazine.com C/ Martínez Cubells 7 46002 Valencia Tel: +34 963 337 093 / Fax +34 963 515 838 IMPRENTA P Y Punto DISTRIBUCIÓN Logista

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. EN VIRTUD DE LO DISPUESTO EN LOS ARTÍCULOS 8 Y 32.1, PÁRRAFO SEGUNDO, DE LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, QUEDAN EXPRESAMENTE PROHIBIDAS LA REPRODUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN Y COMUNICACIÓN PÚBLICA,

SUSCRIPCIONES suscripciones@offside-magazine.com www.offside-magazine.com

INCLUIDA SU MODALIDAD DE PUESTA A DISPOSICIÓN, DE LA TOTALIDAD O PARTE DE LOS CONTENIDOS DE ESTA PUBLICACIÓN, CON FINES COMERCIALES, EN CUALQUIER SOPORTE Y POR CUALQUIER MEDIO TÉCNICO, SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA EMPRESA EDITORA DE LA PUBLICACIÓN RONDO PUBLICACIONES SL.

shopping Soundcube TDK Sonido al cuadrado

¥A subir el volumen! Ademås de portåtil, el sistema de audio TDK Sound Cube SURPHWH GLVWULEXLU XQ VRQLGR GH DOWD ÀGHOLGDG en cualquier dirección, gracias a sus dos altavoces laterales y 20 vatios de potencia.

Alimentado con pilas y compatible con la mayoría de gadgets, tambiÊn se puede conectar a un instrumento o micrófono y dispone de radio AM/FM. (VWLOR UHWUR UHÀQDGR D ½

Polar BottleÂŽ Siempre fresco Como combina las propiedades tĂŠrmicas de una botella al vacĂ­o con las caracterĂ­sticas OLJHUDV \ Ă H[LEOHV GH XQD ERWHOOD GH SOiVWLFR los bidones-termo Polar Bottle mantienen los lĂ­quidos frĂ­os el doble de tiempo que un bidĂłn convencional.

En variados diseĂąos y colores, ideales para personas activas.

3UHFLRV HQWUH ½ PO

\ ½ PO

Evil Eye Halfrim Pro de Adidas Eyewear Mirada todo terreno Aunque diseùadas para ciclistas, gustan a todos: las gafas Evil Eye Halfrim Pro de Adidas Eyewear incluyen una sudadera de espuma desmontable para evitar que el sudor caiga sobre los ojos y un innovador sistema de intercambio de lentes para sustituir los cristales fåcilmente. Ademås, se SXHGHQ JUDGXDU $ SDUWLU GH ½

Auriculares Pioneer SE-MJ151 Todo oĂ­do Sonido y diseĂąo van de la mano en estos auriculares elegantes, vistosos y vanguardistas que suman tendencia retro y tecnologĂ­a.

Con almohadillas y diademas cómodas, así como con una UHVSXHVWD GH IUHFXHQFLD SRWHQWH GH D +] YLHQHQ HQ blanco, rojo o azul porque estån pensados para un público joven, TXH TXLHUH VHU YLVWR ¢(O SUHFLR" ½

Garmin Forerunner 610 A todo gas Garmin ofrece una nueva forma de llegar a la meta: el Forerunner 610 con GPS incorporado y tecnología tåctil. Registra los datos de entrenamiento, resiste al sudor y la lluvia y proporciona valores precisos de distancia, ritmo, posición, frecuencia cardiaca y calorías consumidas. Incluye alertas por YLEUDFLyQ $ SDUWLU GH ½

Evil Eye Halfrim Pro de Adidas Eyewear Mirada todo terreno Aunque diseùadas para ciclistas, gustan a todos: las gafas Evil Eye Halfrim Pro de Adidas Eyewear incluyen una sudadera de espuma desmontable para evitar que el sudor caiga sobre los ojos y un innovador sistema de intercambio de lentes para sustituir los cristales fåcilmente. Ademås, se SXHGHQ JUDGXDU $ SDUWLU GH ½

HTC ChaChaCha Para fanåticos En exclusiva con Orange desde julio, es ideal para los adictos a las redes sociales: el primer Smartphone en incluir un dispositivo intuitivo que integra a Facebook tiene un original diseùo que combina pantalla panoråmica tåctil con teclado QWERTY, perfecto para escribir y chatear. Con la última versión del sistema operativo Android Gingerbread 2.3.3, utiliza la actualización de HTC Sense e incorpora dos cåmaras IURQWDO \ WUDVHUD *36 :L)L \ %OXHWRRWK 'HVGH ½ FRQ OD WDULID 'HOItQ

Nike Mercurial Miracle II ID Revolución en la cancha =DSDWLOODV GH JHQLR \ ÀJXUD SURPHWHQ UHYROXFLRQDU el rendimiento en el campo de fútbol e impactan a la vista. Las Nike Mercurial Miracle II ID OOHYDQ WDFRV SDUD GLVWLQWDV VXSHUÀFLHV SODQWLOODV individuales para mayor amortiguación y acabados de piel comodísimos. De ajuste perfecto, se pueden SHUVRQDOL]DU 3UHFLR ½

10 39 offside

Nivea y Philips Confort masculino La alianza entre Philips y Nivea ofrece precisiĂłn y suavidad: la afeitadora hace un seguimiento de los contornos del rostro mientras los anillos atrapan y afeitan la barba.

Simultåneamente, la loción Nivea for Men se aplica sobre la piel a travÊs de los cabezales para hidratar y proteger de LUULWDFLRQHV 'HOLFLD GH FDUD SRU ½

Pepe Jeans Verano trendy De la nueva colección Heritage de Pepe Jeans, este polo adopta el espíritu funcional del trabajador britånico del siglo pasado y se inspira en los colores del ejÊrcito de la Êpoca. Deportivo y clåsico, se ajusta al cuerpo para una imagen masculina ganadora y fresca, acorde a las tendencias vintage. Precio: ½

Lector MP3 Arena Música acuåtica Buenas noticias para quien combina agua y deporte: el nuevo Reproductor MP3 Arena + 2 IDEULFDGR FRQ HO UHVSDOGR GH 2UHJRQ 6FLHQWLÀF HV UHDOPHQWH LPSHUPHDEOH \ HVWi garantizado hasta 1 metro de profundidad. Probado por profesionales de la natación, LQFOX\H GRV DXULFXODUHV VXPHUJLEOHV \ HVWiQGDU PHPRULD GH * UDGLR )0 HFXDOL]DGRUHV \ SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR /&' 3UHFLR ½

offside 11

shopping Soundcube TDK Sonido al cuadrado

¥A subir el volumen! Ademås de portåtil, el sistema de audio TDK Sound Cube SURPHWH GLVWULEXLU XQ VRQLGR GH DOWD ÀGHOLGDG en cualquier dirección, gracias a sus dos altavoces laterales y 20 vatios de potencia.

Alimentado con pilas y compatible con la mayoría de gadgets, tambiÊn se puede conectar a un instrumento o micrófono y dispone de radio AM/FM. (VWLOR UHWUR UHÀQDGR D ½

Polar BottleÂŽ Siempre fresco Como combina las propiedades tĂŠrmicas de una botella al vacĂ­o con las caracterĂ­sticas OLJHUDV \ Ă H[LEOHV GH XQD ERWHOOD GH SOiVWLFR los bidones-termo Polar Bottle mantienen los lĂ­quidos frĂ­os el doble de tiempo que un bidĂłn convencional.

En variados diseĂąos y colores, ideales para personas activas.

3UHFLRV HQWUH ½ PO

\ ½ PO

Evil Eye Halfrim Pro de Adidas Eyewear Mirada todo terreno Aunque diseùadas para ciclistas, gustan a todos: las gafas Evil Eye Halfrim Pro de Adidas Eyewear incluyen una sudadera de espuma desmontable para evitar que el sudor caiga sobre los ojos y un innovador sistema de intercambio de lentes para sustituir los cristales fåcilmente. Ademås, se SXHGHQ JUDGXDU $ SDUWLU GH ½

Auriculares Pioneer SE-MJ151 Todo oĂ­do Sonido y diseĂąo van de la mano en estos auriculares elegantes, vistosos y vanguardistas que suman tendencia retro y tecnologĂ­a.

Con almohadillas y diademas cómodas, así como con una UHVSXHVWD GH IUHFXHQFLD SRWHQWH GH D +] YLHQHQ HQ blanco, rojo o azul porque estån pensados para un público joven, TXH TXLHUH VHU YLVWR ¢(O SUHFLR" ½

Garmin Forerunner 610 A todo gas Garmin ofrece una nueva forma de llegar a la meta: el Forerunner 610 con GPS incorporado y tecnología tåctil. Registra los datos de entrenamiento, resiste al sudor y la lluvia y proporciona valores precisos de distancia, ritmo, posición, frecuencia cardiaca y calorías consumidas. Incluye alertas por YLEUDFLyQ $ SDUWLU GH ½

Evil Eye Halfrim Pro de Adidas Eyewear Mirada todo terreno Aunque diseùadas para ciclistas, gustan a todos: las gafas Evil Eye Halfrim Pro de Adidas Eyewear incluyen una sudadera de espuma desmontable para evitar que el sudor caiga sobre los ojos y un innovador sistema de intercambio de lentes para sustituir los cristales fåcilmente. Ademås, se SXHGHQ JUDGXDU $ SDUWLU GH ½

HTC ChaChaCha Para fanåticos En exclusiva con Orange desde julio, es ideal para los adictos a las redes sociales: el primer Smartphone en incluir un dispositivo intuitivo que integra a Facebook tiene un original diseùo que combina pantalla panoråmica tåctil con teclado QWERTY, perfecto para escribir y chatear. Con la última versión del sistema operativo Android Gingerbread 2.3.3, utiliza la actualización de HTC Sense e incorpora dos cåmaras IURQWDO \ WUDVHUD *36 :L)L \ %OXHWRRWK 'HVGH ½ FRQ OD WDULID 'HOItQ

Nike Mercurial Miracle II ID Revolución en la cancha =DSDWLOODV GH JHQLR \ ÀJXUD SURPHWHQ UHYROXFLRQDU el rendimiento en el campo de fútbol e impactan a la vista. Las Nike Mercurial Miracle II ID OOHYDQ WDFRV SDUD GLVWLQWDV VXSHUÀFLHV SODQWLOODV individuales para mayor amortiguación y acabados de piel comodísimos. De ajuste perfecto, se pueden SHUVRQDOL]DU 3UHFLR ½

10 39 offside

Nivea y Philips Confort masculino La alianza entre Philips y Nivea ofrece precisiĂłn y suavidad: la afeitadora hace un seguimiento de los contornos del rostro mientras los anillos atrapan y afeitan la barba.

Simultåneamente, la loción Nivea for Men se aplica sobre la piel a travÊs de los cabezales para hidratar y proteger de LUULWDFLRQHV 'HOLFLD GH FDUD SRU ½

Pepe Jeans Verano trendy De la nueva colección Heritage de Pepe Jeans, este polo adopta el espíritu funcional del trabajador britånico del siglo pasado y se inspira en los colores del ejÊrcito de la Êpoca. Deportivo y clåsico, se ajusta al cuerpo para una imagen masculina ganadora y fresca, acorde a las tendencias vintage. Precio: ½

Lector MP3 Arena Música acuåtica Buenas noticias para quien combina agua y deporte: el nuevo Reproductor MP3 Arena + 2 IDEULFDGR FRQ HO UHVSDOGR GH 2UHJRQ 6FLHQWLÀF HV UHDOPHQWH LPSHUPHDEOH \ HVWi garantizado hasta 1 metro de profundidad. Probado por profesionales de la natación, LQFOX\H GRV DXULFXODUHV VXPHUJLEOHV \ HVWiQGDU PHPRULD GH * UDGLR )0 HFXDOL]DGRUHV \ SDQWDOOD GH FULVWDO OtTXLGR /&' 3UHFLR ½

offside 11

megafonĂ­a

Diego

El Cigala FLAMENCO GALĂ CTICO Su voz seduce en los escenarios mĂĄs prestigiosos del mundo, protagonizando LQFOXVR HQFXHQWURV GHO Ă DPHQFR FRQ RWURV JpQHURV FRPR OD P~VLFD FXEDQD R HO tango. Antes de iniciar una nueva gira, Diego El Cigala nos recibe en el jardĂ­n de su casa para hablarnos de sus dos grandes pasiones: la mĂşsica y el fĂştbol.

Texto: RomĂĄn Bellver FotografĂ­a: Xaume Olleros

megafonĂ­a

Diego

El Cigala FLAMENCO GALĂ CTICO Su voz seduce en los escenarios mĂĄs prestigiosos del mundo, protagonizando LQFOXVR HQFXHQWURV GHO Ă DPHQFR FRQ RWURV JpQHURV FRPR OD P~VLFD FXEDQD R HO tango. Antes de iniciar una nueva gira, Diego El Cigala nos recibe en el jardĂ­n de su casa para hablarnos de sus dos grandes pasiones: la mĂşsica y el fĂştbol.

Texto: RomĂĄn Bellver FotografĂ­a: Xaume Olleros

megafonĂ­a

E

l Cigala recarga las pilas antes de iniciar una serie de conciertos en EspaĂąa y una gira por todo el continente americano. SĂłlo interrumpe el silencio del jardĂ­n su hijo Diego, gambeteando y jugando con un balĂłn. De tal palo, tal astilla, pues el cantaor dice que le pusieron el apodo de Cigala “por que me movĂ­a mĂĄs que los preciosâ€?. ÂżJUGABAS MUCHO AL FĂšTBOL DE PEQUEĂ‘O? MuchĂ­simo. Me gustaba jugar de 10, ademĂĄs movĂ­a el balĂłn con los dos pies. De hecho, hice las pruebas para el alevĂ­n del Real Madrid con Pepe Luis Carmona, componente del grupo la BarberĂ­a del Sur. No nos cogieron por la altura. Con un balĂłn y con una bici, mi infancia fue muy feliz. ÂżCUĂ NDO FUISTE A UN ESTADIO POR PRIMERA VEZ? TenĂ­a 13 aĂąos. Me quedĂŠ hecho polvo. Fui al Vicente CalderĂłn, en un partido de Liga contra la Real Sociedad. Fue muy emocionante, porque WHQJR PXFKRV DPLJRV Ă DPHQFRV TXH VRQ GHO Atleti, como por ejemplo Antonio Carmona. JosĂŠ MercĂŠ es una excepciĂłn, porque es “galĂĄcticoâ€?, igual que yo. En el barrio se vivĂ­a una ĂŠpoca de mucho deporte. Nos juntĂĄbamos en el campo el Gas, en GasĂłmetro. AhĂ­ cogĂ­amos el bocadillo e Ă­bamos al campo. Luego por las noches volvĂ­amos porque echaban veladas de boxeo. TambiĂŠn jugaba en una liga de fĂştbol sala que se disputaba en la Latina. Me gustaba mucho el fĂştbol sala: mĂĄs tĂĄctico, en nada te plantabas delante de la porterĂ­a‌ Me divertĂ­a mĂĄs que en un campo grande donde acababa con la lengua fuera. ÂżQUÉ OPINAS DE MOURINHO? EstĂĄ iniciando una gran era. El Madrid tenĂ­a un descontrol que era impresionante, no habĂ­a manera de hacerlo jugar al fĂştbol. LlegĂł Mourinho y los puso a todos en su sitio. Es un tĂ­o con mucho carĂĄcter. Algunos dicen que es presuntuoso, pero yo tambiĂŠn lo serĂ­a si lograra hacer lo que

14 offside

hizo con el Madrid. Pellegrini tuvo que irse derrotado porque no habĂ­a manera de controlar al equipo. Es complicado llevar un grupo con tantas estrellas. El poder del dinero tambiĂŠn LQĂ X\H D OD KRUD GH FRUUHU GHODQWH GH XQ EDOyQ porque es fĂĄcil que alguno piense “que corra el otro que ha llegado nuevoâ€? o “que marque ĂŠl la diferencia, que cobra mĂĄsâ€?. Eso siempre pasa.

Pero en este caso construyĂł un equipo en el que van todos a una. Ese es el secreto del Barça que, mĂĄs allĂĄ del poderĂ­o econĂłmico y del talento de sus jugadores, consiguiĂł formar un equipo de verdad: empiezan a pasarse la pelota y te vuelven loco. El Ăşnico equipo que puede frenar al Barça es el Madrid, quedĂł bastante claro en la Copa del Rey. Por eso creo que la era de Mourinho serĂĄ importante, siempre y cuando los jugadores sigan apostando por ĂŠl. ÂżPERO NO DEBERĂ?A CUIDAR UN POCO LAS FORMAS? â€œÂżPor quĂŠ? Por quĂŠ?â€? (risas). Si cuidara mĂĄs las formas no existirĂ­a esa bossa nova tan graciosa. Es un juego de la televisiĂłn, del espectĂĄculo‌ Me atrae mĂĄs esa forma de ser que la de Guardiola, que es como un mar sin olas. Aunque rompa una ola, no pasa nada.

Eso sí, tambiÊn lo admiro muchísimo. Siendo madridista, reconozco que se salieron y jugaron de una manera impresionante. ¿QUÉ JUGADOR TIENE DUENDE? Zidane tenía duende. Jugaba como se canta. Era un mago, ponía el balón donde quería, y cuando controlaba la pelota lo hacía con magia y estilo‌ La Êpoca de Zidane creo que fue la mås bonita.

Santillana tambiĂŠn me dejĂł huella, y me dio mucha pena la forma de marcharse de RaĂşl. El Madrid no le brindĂł la despedida que merecĂ­a. Lo dio todo por el club, y se fue sin pena ni gloria, con una rueda de prensa muy tristona. Lo que sĂ­ reconozco, aunque me duela en el alma, es que Messi es absolutamente increĂ­ble. En el segundo

gol contra el Madrid en Champions, ya no estaba Pepe, pero se regateó a cuatro jugadores‌ A Messi hay que tenerlo agarrado de la manita. En OD ÀQDO FRQWUD HO 0DQFKHVWHU YROYLy D OLDUOD (O equipo inglÊs era como un juguete. Incluso te diría que me sorprende que el Manchester haya llegado D OD ÀQDO MXJDQGR DVt ¿CÓMO VIVISTE LA VICTORIA DE LA ROJA EN EL MUNDIAL? Regresaba de una gira y pude verlo en casa. Era increíble notar como se paraba el mundo durante dos horas. LlorÊ, he de confesarlo, con mi hijo Diego, que era un mar de lågrimas. Espaùa campeona del mundo‌ Me preguntaba si era real. /D ÀQDO IXH XQ SDUWLGD]R D SHVDU GH FyPR VDOLHURQ a jugar los Holandeses. Fue una barbaridad, salieron a degßelle, era imposible dar mås patadas en un partido. El gol de Iniesta fue como una liberación‌ pensÊ ´\D HVWi SRU ÀQ�. Esperemos que se repita.

“ZIDANE TENĂ?A DUENDE. JUGABA COMO SE CANTAâ€?

¿TE DIO TIEMPO A VIVIR EL AMBIENTE DE UN ESTADIO DE BUENOS AIRES MIENTRAS GRABABAS EL à LBUM CIGALA & TANGO? Sí, y alucinÊ con la Bombonera. Jugaban Boca Juniors y San Lorenzo. Fue un partido muy malo, quizås el peor que ví en mi vida, pero el público animó durante los 90 minutos como si fuera una ÀQDO VHUSHQWLQDV WUDFDV FiQWLFRV \ DO ÀQDO

offside 15

megafonĂ­a

E

l Cigala recarga las pilas antes de iniciar una serie de conciertos en EspaĂąa y una gira por todo el continente americano. SĂłlo interrumpe el silencio del jardĂ­n su hijo Diego, gambeteando y jugando con un balĂłn. De tal palo, tal astilla, pues el cantaor dice que le pusieron el apodo de Cigala “por que me movĂ­a mĂĄs que los preciosâ€?. ÂżJUGABAS MUCHO AL FĂšTBOL DE PEQUEĂ‘O? MuchĂ­simo. Me gustaba jugar de 10, ademĂĄs movĂ­a el balĂłn con los dos pies. De hecho, hice las pruebas para el alevĂ­n del Real Madrid con Pepe Luis Carmona, componente del grupo la BarberĂ­a del Sur. No nos cogieron por la altura. Con un balĂłn y con una bici, mi infancia fue muy feliz. ÂżCUĂ NDO FUISTE A UN ESTADIO POR PRIMERA VEZ? TenĂ­a 13 aĂąos. Me quedĂŠ hecho polvo. Fui al Vicente CalderĂłn, en un partido de Liga contra la Real Sociedad. Fue muy emocionante, porque WHQJR PXFKRV DPLJRV Ă DPHQFRV TXH VRQ GHO Atleti, como por ejemplo Antonio Carmona. JosĂŠ MercĂŠ es una excepciĂłn, porque es “galĂĄcticoâ€?, igual que yo. En el barrio se vivĂ­a una ĂŠpoca de mucho deporte. Nos juntĂĄbamos en el campo el Gas, en GasĂłmetro. AhĂ­ cogĂ­amos el bocadillo e Ă­bamos al campo. Luego por las noches volvĂ­amos porque echaban veladas de boxeo. TambiĂŠn jugaba en una liga de fĂştbol sala que se disputaba en la Latina. Me gustaba mucho el fĂştbol sala: mĂĄs tĂĄctico, en nada te plantabas delante de la porterĂ­a‌ Me divertĂ­a mĂĄs que en un campo grande donde acababa con la lengua fuera. ÂżQUÉ OPINAS DE MOURINHO? EstĂĄ iniciando una gran era. El Madrid tenĂ­a un descontrol que era impresionante, no habĂ­a manera de hacerlo jugar al fĂştbol. LlegĂł Mourinho y los puso a todos en su sitio. Es un tĂ­o con mucho carĂĄcter. Algunos dicen que es presuntuoso, pero yo tambiĂŠn lo serĂ­a si lograra hacer lo que

14 offside

hizo con el Madrid. Pellegrini tuvo que irse derrotado porque no habĂ­a manera de controlar al equipo. Es complicado llevar un grupo con tantas estrellas. El poder del dinero tambiĂŠn LQĂ X\H D OD KRUD GH FRUUHU GHODQWH GH XQ EDOyQ porque es fĂĄcil que alguno piense “que corra el otro que ha llegado nuevoâ€? o “que marque ĂŠl la diferencia, que cobra mĂĄsâ€?. Eso siempre pasa.

Pero en este caso construyĂł un equipo en el que van todos a una. Ese es el secreto del Barça que, mĂĄs allĂĄ del poderĂ­o econĂłmico y del talento de sus jugadores, consiguiĂł formar un equipo de verdad: empiezan a pasarse la pelota y te vuelven loco. El Ăşnico equipo que puede frenar al Barça es el Madrid, quedĂł bastante claro en la Copa del Rey. Por eso creo que la era de Mourinho serĂĄ importante, siempre y cuando los jugadores sigan apostando por ĂŠl. ÂżPERO NO DEBERĂ?A CUIDAR UN POCO LAS FORMAS? â€œÂżPor quĂŠ? Por quĂŠ?â€? (risas). Si cuidara mĂĄs las formas no existirĂ­a esa bossa nova tan graciosa. Es un juego de la televisiĂłn, del espectĂĄculo‌ Me atrae mĂĄs esa forma de ser que la de Guardiola, que es como un mar sin olas. Aunque rompa una ola, no pasa nada.

Eso sí, tambiÊn lo admiro muchísimo. Siendo madridista, reconozco que se salieron y jugaron de una manera impresionante. ¿QUÉ JUGADOR TIENE DUENDE? Zidane tenía duende. Jugaba como se canta. Era un mago, ponía el balón donde quería, y cuando controlaba la pelota lo hacía con magia y estilo‌ La Êpoca de Zidane creo que fue la mås bonita.

Santillana tambiĂŠn me dejĂł huella, y me dio mucha pena la forma de marcharse de RaĂşl. El Madrid no le brindĂł la despedida que merecĂ­a. Lo dio todo por el club, y se fue sin pena ni gloria, con una rueda de prensa muy tristona. Lo que sĂ­ reconozco, aunque me duela en el alma, es que Messi es absolutamente increĂ­ble. En el segundo

gol contra el Madrid en Champions, ya no estaba Pepe, pero se regateó a cuatro jugadores‌ A Messi hay que tenerlo agarrado de la manita. En OD ÀQDO FRQWUD HO 0DQFKHVWHU YROYLy D OLDUOD (O equipo inglÊs era como un juguete. Incluso te diría que me sorprende que el Manchester haya llegado D OD ÀQDO MXJDQGR DVt ¿CÓMO VIVISTE LA VICTORIA DE LA ROJA EN EL MUNDIAL? Regresaba de una gira y pude verlo en casa. Era increíble notar como se paraba el mundo durante dos horas. LlorÊ, he de confesarlo, con mi hijo Diego, que era un mar de lågrimas. Espaùa campeona del mundo‌ Me preguntaba si era real. /D ÀQDO IXH XQ SDUWLGD]R D SHVDU GH FyPR VDOLHURQ a jugar los Holandeses. Fue una barbaridad, salieron a degßelle, era imposible dar mås patadas en un partido. El gol de Iniesta fue como una liberación‌ pensÊ ´\D HVWi SRU ÀQ�. Esperemos que se repita.

“ZIDANE TENĂ?A DUENDE. JUGABA COMO SE CANTAâ€?

¿TE DIO TIEMPO A VIVIR EL AMBIENTE DE UN ESTADIO DE BUENOS AIRES MIENTRAS GRABABAS EL à LBUM CIGALA & TANGO? Sí, y alucinÊ con la Bombonera. Jugaban Boca Juniors y San Lorenzo. Fue un partido muy malo, quizås el peor que ví en mi vida, pero el público animó durante los 90 minutos como si fuera una ÀQDO VHUSHQWLQDV WUDFDV FiQWLFRV \ DO ÀQDO

offside 15

megafonĂ­a

Es increíble el ambiente que se crea en ese estadio mås bien pequeùo. Ademås, eståbamos a ras de FpVSHG FHUFD GH ORV EDQTXLOORV &UHR TXH OD DÀFLyQ anima tanto sin parar, que no dejan reposo, a que se juegue. Eso lo provoca la pasión. El público de Buenos Aires es maravilloso, y ese gran ambiente explica que te encuentres con un estadio cada diez manzanas. ¿ASISTES A MUCHOS PARTIDOS CUANDO VIAJAS? Que va, me llevo la Play, y no veas como me pongo de FIFA‌ Me hago unos equipazos de miedo. Juego los clåsicos poniendo a Zico, PelÊ y Maradona juntos. Me desahogo mucho (risas).

Veo mucho fútbol en MÊjico. Por los demås países vamos con menos tiempo. El MadridBarça de la Copa del Rey lo ví en Praga, donde mi grupo encontró un bar sólo para nosotros con cerveza, banderillas y todo‌ muy espaùol, muy divertido. ¿Y CÓMO TE ACOGIÓ EL PÚBLICO DE BUENOS AIRES EN TU CONCIERTO DE TANGO? Me abrieron sus corazones, me arroparon nada mås VDOLU DO HVFHQDULR \ HVR WLHQH XQ JUDQ VLJQLÀFDGR TambiÊn hay muchos emigrantes espaùoles. A veces me encontraba como en la Gran Vía. Es un país que tiene mucho valor, que luchó siempre con uùas y dientes. Es el único país de la historia que tuvo cinco presidentes en poco mås de una semana.

Es un país tan fuerte de espíritu que el pueblo es el que gana. Y todo con un amor a la música y a la cultura increíble. ¿TEM�AS LA REACCIÓN DEL PÚBLICO AL CANTAR EN EL GRAN REX? Por supuesto. Imagínate, cantar en el templo del tango, pisar el mismo escenario que Carlos Gardel o Roberto Goyeneche‌ Fueron muchos miedos, pero el miedo te templa, te mantiene en alerta. La mejor medicina es dormir muchísimas horas, y tuve que tomar un par de pastillas para conseguirlo.

PrĂłximos conciertos en EspaĂąa:

$O ÀQDO WXYH OD VDWLVIDFFLyQ GH WHQHU DO S~EOLFR argentino de mi parte. Ademås, fue algo increíble juntarme con NÊstor Marconi, Juanjo Domínguez y AndrÊs Calamaro.

ADEMà S, EL CD SE GRABÓ EN DIRECTO‌ Se grabó el CD-DVD en directo y se hizo en 15 días. ¥Ya no lo vuelvo a hacer mås! Era el tiempo que teníamos. La anÊcdota es que Marconi se tiró un mes escribiendo partituras, pero al llegar le dije que mis músicos no sabían solfeo. QuÊ risas nos pegamos‌ Mis músicos son autodidactas, y SUHÀHUR TXH DVt VHD TXH FRMDQ OD P~VLFD GH RtGR en vez de leerla.

“EL ĂšNICO EQUIPO QUE PUEDE FRENAR AL BARÇA ES EL MADRID, QUEDĂ“ BASTANTE CLARO EN LA COPA DEL REYâ€?

COLABORASTE CON MUCHOS ARTISTAS DE DISTINTAS TENDENCIAS MUSICALES, ÂżPERO CON QUIEN TE QUEDAS? Con Bebo ValdĂŠs, sin duda. Es como el Zidane del piano. Lo conocĂ­ con 85 aĂąos. Siempre digo que mi mejor premio con el ĂĄlbum LĂĄgrimas Negras fue conocer a Bebo ValdĂŠs. ÂżY EL PĂšBLICO QUE MĂ S TE IMPRESIONĂ“?

MÊxico en 2004. Recuerdo esa plaza del Zócalo con 50 000 personas‌ TambiÊn estuve en el

Auditorio Nacional, que posee la mejor acĂşstica del mundo. Todos los aĂąos voy a MĂŠxico. VolvĂ­ a esa plaza con motivo del Festival del Centro HistĂłrico del ZĂłcalo. En aquella ocasiĂłn cantĂŠ “la vida locaâ€? con Francisco CĂŠspedes, un genio y un gran bohemio. ÂżLO PASASTE MAL EN ALGĂšN CONCIERTO? En Ecuador, Guayaquil. Hubo un apagĂłn en la ciudad que nos dejĂł sin luz ni sonido. HacĂ­a un calor increĂ­ble, hasta se caĂ­an los pĂĄjaros.

A la media hora salí de nuevo a cantar y me costó mucho. Me quedÊ mås tiempo en el escenario por todo lo que pasó. La gente se portó fenomenalmente conmigo, pero querían comerse a la organización, cosa totalmente entendible con OR TXH VLJQLÀFD HQ *XD\DTXLO SDJDU XQD HQWUDGD para ver al Cigala. ¿EN QUÉ PROYECTOS MUSICALES ESTà S TRABAJANDO? Estoy con lo de 3 Flamencos, con representantes de las sagas Porrinas, Sorderas y Moraos. Somos como una mesita que reúne a tres palmitas, la percusión y la guitarra. Flamenco-flamenco. Lo hicimos en el Palau de la Música de Barcelona y la respuesta fue increíble.

DespuĂŠs de cinco aĂąos sin cantar flamenco en Barcelona, se logrĂł vender lo de atrĂĄs del organillo, que nunca se habĂ­a vendido. Ahora estoy preparando Cigala canta a Lorca. Quiero hacerle un pequeĂąo homenaje a GarcĂ­a Lorca.

Creo que nadie se lo ha dado como se merece.

Me voy a desahogar. ÂżTE PARECEN ACERTADAS LAS COMPARACIONES CON CAMARĂ“N? Que va, no lo acepto. Creo que se pasaron diez pueblos. CamarĂłn sĂłlo hubo uno. Para mĂ­ era el mejor de todos los nacidos cantando, mi hĂŠroe.

Hablar de CamarĂłn es hablar de otra galaxia, es punto y aparte.

14 /07/2011

Valencia – Festival de Jazz, Palau de la Música

23/07/2011

La CoruĂąa - Auditorio Coliseum

06/08/2011

Segovia - Festival Int. de MĂşsica y Danza Real de la Granja

09/08/2011

Murcia - Festival Cante de las Minas

13/08/2011

Cambrils ( Tarragona) - Jardins del Parc SamĂĄ

offside 17

megafonĂ­a

Es increíble el ambiente que se crea en ese estadio mås bien pequeùo. Ademås, eståbamos a ras de FpVSHG FHUFD GH ORV EDQTXLOORV &UHR TXH OD DÀFLyQ anima tanto sin parar, que no dejan reposo, a que se juegue. Eso lo provoca la pasión. El público de Buenos Aires es maravilloso, y ese gran ambiente explica que te encuentres con un estadio cada diez manzanas. ¿ASISTES A MUCHOS PARTIDOS CUANDO VIAJAS? Que va, me llevo la Play, y no veas como me pongo de FIFA‌ Me hago unos equipazos de miedo. Juego los clåsicos poniendo a Zico, PelÊ y Maradona juntos. Me desahogo mucho (risas).

Veo mucho fútbol en MÊjico. Por los demås países vamos con menos tiempo. El MadridBarça de la Copa del Rey lo ví en Praga, donde mi grupo encontró un bar sólo para nosotros con cerveza, banderillas y todo‌ muy espaùol, muy divertido. ¿Y CÓMO TE ACOGIÓ EL PÚBLICO DE BUENOS AIRES EN TU CONCIERTO DE TANGO? Me abrieron sus corazones, me arroparon nada mås VDOLU DO HVFHQDULR \ HVR WLHQH XQ JUDQ VLJQLÀFDGR TambiÊn hay muchos emigrantes espaùoles. A veces me encontraba como en la Gran Vía. Es un país que tiene mucho valor, que luchó siempre con uùas y dientes. Es el único país de la historia que tuvo cinco presidentes en poco mås de una semana.

Es un país tan fuerte de espíritu que el pueblo es el que gana. Y todo con un amor a la música y a la cultura increíble. ¿TEM�AS LA REACCIÓN DEL PÚBLICO AL CANTAR EN EL GRAN REX? Por supuesto. Imagínate, cantar en el templo del tango, pisar el mismo escenario que Carlos Gardel o Roberto Goyeneche‌ Fueron muchos miedos, pero el miedo te templa, te mantiene en alerta. La mejor medicina es dormir muchísimas horas, y tuve que tomar un par de pastillas para conseguirlo.

PrĂłximos conciertos en EspaĂąa:

$O ÀQDO WXYH OD VDWLVIDFFLyQ GH WHQHU DO S~EOLFR argentino de mi parte. Ademås, fue algo increíble juntarme con NÊstor Marconi, Juanjo Domínguez y AndrÊs Calamaro.

ADEMà S, EL CD SE GRABÓ EN DIRECTO‌ Se grabó el CD-DVD en directo y se hizo en 15 días. ¥Ya no lo vuelvo a hacer mås! Era el tiempo que teníamos. La anÊcdota es que Marconi se tiró un mes escribiendo partituras, pero al llegar le dije que mis músicos no sabían solfeo. QuÊ risas nos pegamos‌ Mis músicos son autodidactas, y SUHÀHUR TXH DVt VHD TXH FRMDQ OD P~VLFD GH RtGR en vez de leerla.

“EL ĂšNICO EQUIPO QUE PUEDE FRENAR AL BARÇA ES EL MADRID, QUEDĂ“ BASTANTE CLARO EN LA COPA DEL REYâ€?

COLABORASTE CON MUCHOS ARTISTAS DE DISTINTAS TENDENCIAS MUSICALES, ÂżPERO CON QUIEN TE QUEDAS? Con Bebo ValdĂŠs, sin duda. Es como el Zidane del piano. Lo conocĂ­ con 85 aĂąos. Siempre digo que mi mejor premio con el ĂĄlbum LĂĄgrimas Negras fue conocer a Bebo ValdĂŠs. ÂżY EL PĂšBLICO QUE MĂ S TE IMPRESIONĂ“?

MÊxico en 2004. Recuerdo esa plaza del Zócalo con 50 000 personas‌ TambiÊn estuve en el

Auditorio Nacional, que posee la mejor acĂşstica del mundo. Todos los aĂąos voy a MĂŠxico. VolvĂ­ a esa plaza con motivo del Festival del Centro HistĂłrico del ZĂłcalo. En aquella ocasiĂłn cantĂŠ “la vida locaâ€? con Francisco CĂŠspedes, un genio y un gran bohemio. ÂżLO PASASTE MAL EN ALGĂšN CONCIERTO? En Ecuador, Guayaquil. Hubo un apagĂłn en la ciudad que nos dejĂł sin luz ni sonido. HacĂ­a un calor increĂ­ble, hasta se caĂ­an los pĂĄjaros.

A la media hora salí de nuevo a cantar y me costó mucho. Me quedÊ mås tiempo en el escenario por todo lo que pasó. La gente se portó fenomenalmente conmigo, pero querían comerse a la organización, cosa totalmente entendible con OR TXH VLJQLÀFD HQ *XD\DTXLO SDJDU XQD HQWUDGD para ver al Cigala. ¿EN QUÉ PROYECTOS MUSICALES ESTà S TRABAJANDO? Estoy con lo de 3 Flamencos, con representantes de las sagas Porrinas, Sorderas y Moraos. Somos como una mesita que reúne a tres palmitas, la percusión y la guitarra. Flamenco-flamenco. Lo hicimos en el Palau de la Música de Barcelona y la respuesta fue increíble.

DespuĂŠs de cinco aĂąos sin cantar flamenco en Barcelona, se logrĂł vender lo de atrĂĄs del organillo, que nunca se habĂ­a vendido. Ahora estoy preparando Cigala canta a Lorca. Quiero hacerle un pequeĂąo homenaje a GarcĂ­a Lorca.

Creo que nadie se lo ha dado como se merece.

Me voy a desahogar. ÂżTE PARECEN ACERTADAS LAS COMPARACIONES CON CAMARĂ“N? Que va, no lo acepto. Creo que se pasaron diez pueblos. CamarĂłn sĂłlo hubo uno. Para mĂ­ era el mejor de todos los nacidos cantando, mi hĂŠroe.

Hablar de CamarĂłn es hablar de otra galaxia, es punto y aparte.

14 /07/2011

Valencia – Festival de Jazz, Palau de la Música

23/07/2011

La CoruĂąa - Auditorio Coliseum

06/08/2011

Segovia - Festival Int. de MĂşsica y Danza Real de la Granja

09/08/2011

Murcia - Festival Cante de las Minas

13/08/2011

Cambrils ( Tarragona) - Jardins del Parc SamĂĄ

offside 17

palco vip

Miguel ร ngel Revilla es un polรญtico peculiar. Lejos de dejarse encorsetar por ORV DFWRV SURWRFRODULRV YLYH ORV SDUWLGRV GHO 5DFLQJ FRPR XQ Dร FLRQDGR PiV 'HVGH ร QDOHV GH MXQLR \D QR RFXSD HO FDUJR GH 3UHVLGHQWH GH &DQWDEULD SHUR WLHQH VHGH ร MD HQ HO 6DUGLQHUR 'RPLQJR WUDV GRPLQJR DQLPD D VX 5DFLQJ \ muestra su preocupaciรณn por el futuro inmediato del equipo.

Texto: Romรกn Bellver - Fotografรญa: Xaume Ollerรณs

palco vip

Miguel ร ngel Revilla es un polรญtico peculiar. Lejos de dejarse encorsetar por ORV DFWRV SURWRFRODULRV YLYH ORV SDUWLGRV GHO 5DFLQJ FRPR XQ Dร FLRQDGR PiV 'HVGH ร QDOHV GH MXQLR \D QR RFXSD HO FDUJR GH 3UHVLGHQWH GH &DQWDEULD SHUR WLHQH VHGH ร MD HQ HO 6DUGLQHUR 'RPLQJR WUDV GRPLQJR DQLPD D VX 5DFLQJ \ muestra su preocupaciรณn por el futuro inmediato del equipo.

Texto: Romรกn Bellver - Fotografรญa: Xaume Ollerรณs

palco vip

L

os Ăşltimos dĂ­as de un Presidente antes de un relevo suelen ser muy ajetreados y llenos de compromisos. Visiblemente estresado por su apretada agenda, Miguel Ă ngel Revilla cambia de semblante al saludarnos: ya no estamos ante el Presidente de Cantabria, sino ante un socio del Racing. ÂżUSTED JUGĂ“ AL FĂšTBOL? SĂ­, jugaba en el colegio, pero era muy malo. Me gustaba jugar en la banda derecha, de lateral o extremo. ÂżCUĂ NDO EMPEZĂ“ A IR AL ESTADIO? Fue con 11 aĂąos, vi debutar en el Sardinero a Paco Gento contra el Barcelona. Recuerdo que empatamos.

Siempre he sido socio del Racing, y soy un asiduo del campo del Sardinero. Fuera del Sardinero voy muy poco, dos veces al Bernabeu y una a Bilbao. ¿NO LE GUSTA VIVIR LOS PARTIDOS EN LOS PALCOS VIP? No, porque yo soy un forofo. Me gusta chillar, gritar, protestar si no nos pitan una falta clara‌ Tuve algún problema en un palco y por eso no acudo a ellos cuando voy a ver al Racing fuera.

Voy al campo con mi bufanda, para animar al equipo de mi tierra y disfrutar si gana. Si no vas a disfrutar, Âżpara quĂŠ vas a ir allĂ­? Para eso lo veo por televisiĂłn en mi casa. ÂżNO ES ABSURDO QUE LOS PRESIDENTES NO PUEDAN CELEBRAR LOS GOLES? Totalmente. Cuando voy al fĂştbol no soy presiGHQWH VR\ VRFLR GHO 5DFLQJ XQ DĂ€FLRQDGR PiV Entonces no voy a estar sentado y no levantarme VL HO 5DFLQJ PHWH XQ JRO R FHUWLĂ€FD VX SHUPDQHQFLD en primera divisiĂłn. Si puedo no me levanto, pero a veces no puedo contenerme, me levanto y chillo.

No veo donde estå el problema mientras no faltes a nadie ni te metas con el rival. ¿QUÉ JUGADOR LE IMPACTÓ?

Paco Gento. Para mĂ­ es el mejor jugador que ha dado EspaĂąa, y es muy poco reconocido. Fue el mejor extremo izquierdo del mundo, un fuera de serie, en la ĂŠpoca de los Garrincha, Bobby Charlton,

20 offside

PelÊ‌ TenĂ­a una velocidad tremenda, un excelente regate y un disparo impresionante. Lo que pasa es que ahora el fĂştbol es un fenĂłmeno mediĂĄtico con mayor difusiĂłn. En aquella ĂŠpoca, el Real Madrid de Kopa, Del Sol, Puskas, Gento, Di StĂŠfano, era un equipo imbatible. De los actuales, sin lugar a dudas, me quedo con Messi. Los he visto jugar a todos: Maradona, Cruyff, PelĂŠ, Di EstĂŠfano‌ Pero el mĂĄs completo es Messi, porque no solamente es un fenĂłmeno en la delantera, sino que tambiĂŠn roba balones, organiza desde atrĂĄs, sabe partir desde mediocampo o desde la banda, tiene garra... No he visto jugar a otro igual. Es un jugador de equipo, no es “chupĂłnâ€?. Es sin duda el mejor jugador de todos los tiempos.

“VAMOS CAMINO DE HACER TRES O CUATRO LIGAS DENTRO DE LA PRIMERA DIVISIĂ“N. NO ES BUENO PARA EL FĂšTBOL TAN POCA COMPETENCIAâ€?

ÂżSU RECUERDO MĂ S EMOCIONANTE EN EL SARDINERO? Fue hace cuatro temporadas, en el Ăşltimo partido de Liga contra Osasuna. Si Osasuna ganaba jugaba la Champions, y si no ganĂĄbamos bajĂĄbamos a segunda. En el minuto 89, marcĂł Osasuna. La gente se empezĂł a marchar. En el 92, se empata el partido y se acaba ganando en el 94. Recuerdo que me trajeron a hombros por todo el tĂşnel hasta el cĂŠsped. En aquel partido, donde tenĂ­amos todas las de perder, el entrenador Nando Yosu me pidiĂł que les diera una arenga antes del partido de hora

y media en el hotel. Allí estuve con ellos, para hacerles una transfusión de ånimos, hablåndoles uno a uno de sus virtudes, de que jugando en casa cualquier hazaùa era posible‌ Y ocurrió ese milagro.

ESTE AÑO SE JUGABA EL DESCENSO EL SPORTING, Y ALGUNAS PERSONAS INTERPRETARON MAL SUS PALABRAS DE APOYO AL VECINO‌ Es mi segundo equipo. Jamås tratÊ de que el partido se comprara o se vendiese. No me dirigía a los jugadores o al entrenador. Yo simplemente apelaba a que si el Sporting se viera en un peligro de descenso a segunda y el Racing estuviera salvado, que iría con la bufanda del Sporting a apoyarle. Ahora, si los dos se juegan algo, pues YR\ FRQ HO 5DFLQJ 0H GLULJt D ORV DÀFLRQDGRV independientemente de que es bueno que dos equipos de comunidades hermanas, separadas por dos horas de coche, estÊn en Primera. ¿VER�A BIEN UNA LEGALIZACIÓN DE LAS PRIMAS A TERCEROS POR GANAR? La obligación de un equipo es siempre la de ganar, por lo que estimularle para ello no es un delito como sí lo sería primar por perder. El problema reside en que podría dar lugar a que un magnate les motive con dinero. Por eso veo bien que no se autoricen. ¿QUÉ VALORACIÓN HACE DE ALI SYED? La impresión que nos da ahora mismo es que no cumple lo que ha prometido. Yo no sÊ si tiene o no dinero, porque sólo me lo presentaron una vez y lo llevamos a comer, poco mås. Ademås, como no habla espaùol y sólo crucÊ palabras con Êl a travÊs de un intÊrprete, no puedo hacer grandes valoraciones. +DEUtD TXH SUHJXQWDUOH D 3HUQtD FRPR VH À� GH Êl y de su promesa de colocar al Racing entre los mejores de Europa. Nosotros hicimos la reunión SDUD TXH QRV ÀUPDUD HO FRPSURPLVR GHO DYDO TXH teníamos en el Racing. Son 6.5 millones en total.

Nos ha pagado casi la mitad, el resto estĂĄ avalado por el CrĂŠdit Suisse. El problema es que no avalĂł las cantidades comprometidas con el vendedor y con Hacienda.

offside 21

palco vip

L

os Ăşltimos dĂ­as de un Presidente antes de un relevo suelen ser muy ajetreados y llenos de compromisos. Visiblemente estresado por su apretada agenda, Miguel Ă ngel Revilla cambia de semblante al saludarnos: ya no estamos ante el Presidente de Cantabria, sino ante un socio del Racing. ÂżUSTED JUGĂ“ AL FĂšTBOL? SĂ­, jugaba en el colegio, pero era muy malo. Me gustaba jugar en la banda derecha, de lateral o extremo. ÂżCUĂ NDO EMPEZĂ“ A IR AL ESTADIO? Fue con 11 aĂąos, vi debutar en el Sardinero a Paco Gento contra el Barcelona. Recuerdo que empatamos.

Siempre he sido socio del Racing, y soy un asiduo del campo del Sardinero. Fuera del Sardinero voy muy poco, dos veces al Bernabeu y una a Bilbao. ¿NO LE GUSTA VIVIR LOS PARTIDOS EN LOS PALCOS VIP? No, porque yo soy un forofo. Me gusta chillar, gritar, protestar si no nos pitan una falta clara‌ Tuve algún problema en un palco y por eso no acudo a ellos cuando voy a ver al Racing fuera.

Voy al campo con mi bufanda, para animar al equipo de mi tierra y disfrutar si gana. Si no vas a disfrutar, Âżpara quĂŠ vas a ir allĂ­? Para eso lo veo por televisiĂłn en mi casa. ÂżNO ES ABSURDO QUE LOS PRESIDENTES NO PUEDAN CELEBRAR LOS GOLES? Totalmente. Cuando voy al fĂştbol no soy presiGHQWH VR\ VRFLR GHO 5DFLQJ XQ DĂ€FLRQDGR PiV Entonces no voy a estar sentado y no levantarme VL HO 5DFLQJ PHWH XQ JRO R FHUWLĂ€FD VX SHUPDQHQFLD en primera divisiĂłn. Si puedo no me levanto, pero a veces no puedo contenerme, me levanto y chillo.

No veo donde estå el problema mientras no faltes a nadie ni te metas con el rival. ¿QUÉ JUGADOR LE IMPACTÓ?

Paco Gento. Para mĂ­ es el mejor jugador que ha dado EspaĂąa, y es muy poco reconocido. Fue el mejor extremo izquierdo del mundo, un fuera de serie, en la ĂŠpoca de los Garrincha, Bobby Charlton,

20 offside

PelÊ‌ TenĂ­a una velocidad tremenda, un excelente regate y un disparo impresionante. Lo que pasa es que ahora el fĂştbol es un fenĂłmeno mediĂĄtico con mayor difusiĂłn. En aquella ĂŠpoca, el Real Madrid de Kopa, Del Sol, Puskas, Gento, Di StĂŠfano, era un equipo imbatible. De los actuales, sin lugar a dudas, me quedo con Messi. Los he visto jugar a todos: Maradona, Cruyff, PelĂŠ, Di EstĂŠfano‌ Pero el mĂĄs completo es Messi, porque no solamente es un fenĂłmeno en la delantera, sino que tambiĂŠn roba balones, organiza desde atrĂĄs, sabe partir desde mediocampo o desde la banda, tiene garra... No he visto jugar a otro igual. Es un jugador de equipo, no es “chupĂłnâ€?. Es sin duda el mejor jugador de todos los tiempos.

“VAMOS CAMINO DE HACER TRES O CUATRO LIGAS DENTRO DE LA PRIMERA DIVISIĂ“N. NO ES BUENO PARA EL FĂšTBOL TAN POCA COMPETENCIAâ€?

ÂżSU RECUERDO MĂ S EMOCIONANTE EN EL SARDINERO? Fue hace cuatro temporadas, en el Ăşltimo partido de Liga contra Osasuna. Si Osasuna ganaba jugaba la Champions, y si no ganĂĄbamos bajĂĄbamos a segunda. En el minuto 89, marcĂł Osasuna. La gente se empezĂł a marchar. En el 92, se empata el partido y se acaba ganando en el 94. Recuerdo que me trajeron a hombros por todo el tĂşnel hasta el cĂŠsped. En aquel partido, donde tenĂ­amos todas las de perder, el entrenador Nando Yosu me pidiĂł que les diera una arenga antes del partido de hora

y media en el hotel. Allí estuve con ellos, para hacerles una transfusión de ånimos, hablåndoles uno a uno de sus virtudes, de que jugando en casa cualquier hazaùa era posible‌ Y ocurrió ese milagro.

ESTE AÑO SE JUGABA EL DESCENSO EL SPORTING, Y ALGUNAS PERSONAS INTERPRETARON MAL SUS PALABRAS DE APOYO AL VECINO‌ Es mi segundo equipo. Jamås tratÊ de que el partido se comprara o se vendiese. No me dirigía a los jugadores o al entrenador. Yo simplemente apelaba a que si el Sporting se viera en un peligro de descenso a segunda y el Racing estuviera salvado, que iría con la bufanda del Sporting a apoyarle. Ahora, si los dos se juegan algo, pues YR\ FRQ HO 5DFLQJ 0H GLULJt D ORV DÀFLRQDGRV independientemente de que es bueno que dos equipos de comunidades hermanas, separadas por dos horas de coche, estÊn en Primera. ¿VER�A BIEN UNA LEGALIZACIÓN DE LAS PRIMAS A TERCEROS POR GANAR? La obligación de un equipo es siempre la de ganar, por lo que estimularle para ello no es un delito como sí lo sería primar por perder. El problema reside en que podría dar lugar a que un magnate les motive con dinero. Por eso veo bien que no se autoricen. ¿QUÉ VALORACIÓN HACE DE ALI SYED? La impresión que nos da ahora mismo es que no cumple lo que ha prometido. Yo no sÊ si tiene o no dinero, porque sólo me lo presentaron una vez y lo llevamos a comer, poco mås. Ademås, como no habla espaùol y sólo crucÊ palabras con Êl a travÊs de un intÊrprete, no puedo hacer grandes valoraciones. +DEUtD TXH SUHJXQWDUOH D 3HUQtD FRPR VH À� GH Êl y de su promesa de colocar al Racing entre los mejores de Europa. Nosotros hicimos la reunión SDUD TXH QRV ÀUPDUD HO FRPSURPLVR GHO DYDO TXH teníamos en el Racing. Son 6.5 millones en total.

Nos ha pagado casi la mitad, el resto estĂĄ avalado por el CrĂŠdit Suisse. El problema es que no avalĂł las cantidades comprometidas con el vendedor y con Hacienda.

offside 21

palco vip

¿QUÉ INFLUENCIA TIENE EL REPARTO DE LOS DERECHOS DE TELEVISIÓN SOBRE EL NIVEL DE LA LIGA? Vamos camino de hacer tres o cuatro ligas dentro de la primera división. No es bueno para el fútbol tan poca competencia. Y eso WLHQH TXH YHU FRQ OD FDSDFLGDG ÀQDQFLHUD GH ORV equipos. Si resulta que un jugador del Madrid o el Barcelona vale mås que el presupuesto de un equipo de Primera, la televisión debería de ser FRPSHQVDWRULD SRUTXH D ÀQ GH FXHQWDV VL %DUoD y Madrid son los grandes fenómenos mediåticos del fútbol es gracias a que juegan contra equipos mås modestos. Hay una gran diferencia con el tercero, cuarto y quinto. Y un abismo entre esos y los diez últimos. Hay que repartir mejor los recursos y que haya una limitación a ese desmadre. Las cifras que se manejan en el fútbol son escandalosas, y mås en medio de una crisis con 5 millones de parados. ¿Cómo no van a JDQDU DOJR VL QR SDUDQ GH ÀFKDU \ HQ FXDQWR XQR sale un poco bueno lo cogen aunque luego no juegue? El Madrid puede ahora mismo hacer tres equipos. Es vergonzoso. Luego a algunos les parece mucho que un político como yo gane 3000 euros mensuales, pero les parece normal que un futbolista gane 20 millones de euros anuales netos. Que ahora venga un jeque y haga GH PDQHUD DUWLÀFLDO XQ HTXLSR QR WLHQH QDGD TXH

22 offside

ver con el espíritu del deporte. Hay que apoyar a las canteras, por eso es envidiable lo que hace el Athletic, aunque no me gusta que no permitan jugar a nadie que no sea Vasco o Navarro. ¿QUE CAMBIAR�A EN EL REGLAMENTO DEL FÚTBOL? Lo que no me gusta del fútbol es que, pese a que los årbitros dan mås descuentos que antes, se juegan muy pocos minutos reales. Hay que castigar a los teatreros. Todos vemos que hay jugadas donde a XQ MXJDGRU QR OH WRFDQ \ VH WLUD ÀQJLHQGR GRORU Luego le dan una botella y sale corriendo. Eso debería de estar penado. Cuando se descubre que un jugador no tiene nada e hizo teatro, hay que sacarle la tarjeta amarilla. Tienen que castigar eso, para que los que vamos a ver 90 minutos de partido veamos 80 minutos de fútbol. ¿QUÉ OPINA DE LA PERSONALIDAD DE MOURINHO? No me gusta. Es un grandísimo entrenador, sabe elegir a los jugadores, aunque gastando muchísimo dinero. Eso sí, me gustaría verle actuar con los presupuestos del Racing o del Osasuna‌ Sabe motivar como nadie, pero no es el modelo de entrenador que me gusta. No me gusta que los niùos del país tengan como referencia de comportamiento las actitudes de Mourinho.

Tiene la obligación de dar ejemplo, no sólo de ganador partidos. Aunque se trate de una pose, TXH OH YD ELHQ WLHQH TXH ÀMDUVH HQ JHQWH FRPR Casillas o Nadal, que son un modelo a seguir para la juventud por su comportamiento y modestia.

Esa gente es el espejo de muchos jóvenes. ¿TIENE UN ENTRENADOR FAVORITO? Preciado. Sabe sacar petróleo de la nada. Tiene el equipo con menos presupuesto de Primera y pelea, los motiva. Es un hombre sencillo, tiene su forma de expresarse, pero creo que es humano, buena gente. Le conozco a nivel personal, ha superado terribles problemas familiares, es de una entereza increíble‌ Logró ascender y mantener en Primera al Sporting, que tiene muchísimo menos presupuesto que el Racing. Este aùo le ganó al Madrid y le empató al Barcelona. Eso para mí tiene mås mÊrito que la Copa del Rey ganada por Mourinho, que con ese equipo tendría que ganarlo todo. ¿CÓMO VE EL FUTURO INMEDIATO DEL RACING? Sería terrible que, por causas extradeportivas, todo se fuera por la borda. Hemos salvado la categoría este aùo pese a impagos a los jugadores. Ahora mismo, con la presencia de Ali Syed, esto no tiene buena pinta.

palco vip

¿QUÉ INFLUENCIA TIENE EL REPARTO DE LOS DERECHOS DE TELEVISIÓN SOBRE EL NIVEL DE LA LIGA? Vamos camino de hacer tres o cuatro ligas dentro de la primera división. No es bueno para el fútbol tan poca competencia. Y eso WLHQH TXH YHU FRQ OD FDSDFLGDG ÀQDQFLHUD GH ORV equipos. Si resulta que un jugador del Madrid o el Barcelona vale mås que el presupuesto de un equipo de Primera, la televisión debería de ser FRPSHQVDWRULD SRUTXH D ÀQ GH FXHQWDV VL %DUoD y Madrid son los grandes fenómenos mediåticos del fútbol es gracias a que juegan contra equipos mås modestos. Hay una gran diferencia con el tercero, cuarto y quinto. Y un abismo entre esos y los diez últimos. Hay que repartir mejor los recursos y que haya una limitación a ese desmadre. Las cifras que se manejan en el fútbol son escandalosas, y mås en medio de una crisis con 5 millones de parados. ¿Cómo no van a JDQDU DOJR VL QR SDUDQ GH ÀFKDU \ HQ FXDQWR XQR sale un poco bueno lo cogen aunque luego no juegue? El Madrid puede ahora mismo hacer tres equipos. Es vergonzoso. Luego a algunos les parece mucho que un político como yo gane 3000 euros mensuales, pero les parece normal que un futbolista gane 20 millones de euros anuales netos. Que ahora venga un jeque y haga GH PDQHUD DUWLÀFLDO XQ HTXLSR QR WLHQH QDGD TXH

22 offside

ver con el espíritu del deporte. Hay que apoyar a las canteras, por eso es envidiable lo que hace el Athletic, aunque no me gusta que no permitan jugar a nadie que no sea Vasco o Navarro. ¿QUE CAMBIAR�A EN EL REGLAMENTO DEL FÚTBOL? Lo que no me gusta del fútbol es que, pese a que los årbitros dan mås descuentos que antes, se juegan muy pocos minutos reales. Hay que castigar a los teatreros. Todos vemos que hay jugadas donde a XQ MXJDGRU QR OH WRFDQ \ VH WLUD ÀQJLHQGR GRORU Luego le dan una botella y sale corriendo. Eso debería de estar penado. Cuando se descubre que un jugador no tiene nada e hizo teatro, hay que sacarle la tarjeta amarilla. Tienen que castigar eso, para que los que vamos a ver 90 minutos de partido veamos 80 minutos de fútbol. ¿QUÉ OPINA DE LA PERSONALIDAD DE MOURINHO? No me gusta. Es un grandísimo entrenador, sabe elegir a los jugadores, aunque gastando muchísimo dinero. Eso sí, me gustaría verle actuar con los presupuestos del Racing o del Osasuna‌ Sabe motivar como nadie, pero no es el modelo de entrenador que me gusta. No me gusta que los niùos del país tengan como referencia de comportamiento las actitudes de Mourinho.

Tiene la obligación de dar ejemplo, no sólo de ganador partidos. Aunque se trate de una pose, TXH OH YD ELHQ WLHQH TXH ÀMDUVH HQ JHQWH FRPR Casillas o Nadal, que son un modelo a seguir para la juventud por su comportamiento y modestia.

Esa gente es el espejo de muchos jóvenes. ¿TIENE UN ENTRENADOR FAVORITO? Preciado. Sabe sacar petróleo de la nada. Tiene el equipo con menos presupuesto de Primera y pelea, los motiva. Es un hombre sencillo, tiene su forma de expresarse, pero creo que es humano, buena gente. Le conozco a nivel personal, ha superado terribles problemas familiares, es de una entereza increíble‌ Logró ascender y mantener en Primera al Sporting, que tiene muchísimo menos presupuesto que el Racing. Este aùo le ganó al Madrid y le empató al Barcelona. Eso para mí tiene mås mÊrito que la Copa del Rey ganada por Mourinho, que con ese equipo tendría que ganarlo todo. ¿CÓMO VE EL FUTURO INMEDIATO DEL RACING? Sería terrible que, por causas extradeportivas, todo se fuera por la borda. Hemos salvado la categoría este aùo pese a impagos a los jugadores. Ahora mismo, con la presencia de Ali Syed, esto no tiene buena pinta.

videomarcador

DIEGO PERETTI consulta futbolĂ­stica

El público espaùol descubrió a Diego Peretti en la comedia No sos vos, soy yo. $O ÀQDOL]DU HO YHUDQR YROYHUHPRV D YHUOH HQ XQD SHOtFXOD VREUH el fútbol, En Fuera de Juego, con un equipo formado por Fernando Tejero, Hugo Silva o JosÊ Sancho, entre muchos otros.

Texto: RomĂĄn Bellver Fotos: Alejandra LĂłpez

videomarcador

DIEGO PERETTI consulta futbolĂ­stica

El público espaùol descubrió a Diego Peretti en la comedia No sos vos, soy yo. $O ÀQDOL]DU HO YHUDQR YROYHUHPRV D YHUOH HQ XQD SHOtFXOD VREUH el fútbol, En Fuera de Juego, con un equipo formado por Fernando Tejero, Hugo Silva o JosÊ Sancho, entre muchos otros.

Texto: RomĂĄn Bellver Fotos: Alejandra LĂłpez

videomarcador

E

n la pelĂ­cula En Fuera de Juego, Diego Peretti interpreta el papel de un mĂŠdico que ayuda al representante de un jugador argentino de 18 aĂąos. En la vida real, el actor argentino ejerciĂł como psiquiatra y acabĂł dejando el hospital por el ĂŠxito de la serie PoliladrĂłn. Esta no es la Ăşnica similitud con la pelĂ­cula, ya que Diego Peretti es un apasionado del fĂştbol. ÂżCUĂ L ES TU RELACIĂ“N CON EL FĂšTBOL? Tengo una relaciĂłn muy estrecha con el fĂştbol, desde chiquito. Soy futbolista amateur, toda mi vida juguĂŠ al fĂştbol, y sigo haciĂŠndolo de vez en cuando. Juego de nĂşmero dos. AquĂ­, en Argentina, es el puesto de central derecho. ÂżCUĂ NDO FUISTE A UN ESTADIO POR PRIMERA VEZ? Fui a ver un EspaĂąa-Argentina que se jugĂł acĂĄ en el estadio de River Plate, en 1974, porque mi familia por parte de mi madre es espaĂąola. Cada vez que venĂ­a EspaĂąa a jugar, me llevaban mis tĂ­os a verlo. Aquel partido fue doblemente especial, porque era el primero de CĂŠsar Luis Menotti como entrenador de la SelecciĂłn Argentina. ÂżDE QUÉ EQUIPO ERES? Del River Plate. Este aĂąo estĂĄ muy mal, peleando por no descender. En general, el fĂştbol argentino, por calidad, no estĂĄ viviendo una ĂŠpoca brillante. Eso sĂ­, se mantiene la rivalidad, porque estamos peleando con Boca por ver quien estĂĄ menos mal. ÂżES CIERTO QUE RIVER ES EL EQUIPO DE LA BURGUESĂ?A Y BOCA JUNIORS UN EQUIPO MĂ S POPULAR? Hay matices. Eso se debe al lugar donde estĂĄn ubicados los estadios. El de Boca estĂĄ en una zona mĂĄs popular, cerca del Riachuelo, mientras que River estĂĄ en una zona mĂĄs residencial. Eso de que a los de River se les llama “Millonariosâ€? y a los de Boca se les define como mĂĄs populares ha ido cambiando con el tiempo. Te dirĂ­a que, en estos momentos, Boca es un club mĂĄs poderoso econĂłmicamente hablando que River.

26 offside

¿TUVISTE MUCHOS �DOLOS? Seguí muy de cerca a jugadores que jugaban en mi puesto, principalmente tres. Uno era un jugador al que llamåbamos Perfumo, que aquí sí es muy conocido, y que sigue desempeùåndose en trabajos periodísticos. Passarella tambiÊn fue un referente para mí, el holandÊs Krol, de la famosa Naranja Mecånica. Eran jugadores con mucha personalidad.

Evidentemente, tambiĂŠn me gustan los que son muy habilidosos, como Norberto Alonso de River, Bochini o Maradona. En Argentina, el enganche es un jugador emblemĂĄtico.

“MARADONA TIENE LA VALENTĂ?A DE NO QUEDARSE PETRIFICADO EN UN BRONCE Y VIVIENDO DEL PASADOâ€?

¿CREES QUE A MESSI LE CUESTA RENDIR CON ARGENTINA? En absoluto. Creo que si se hiciera una edición de las jugadas que hizo Messi con la Selección en el Mundial de Sudåfrica, se vería que jugó muy bien. Lo que ocurre es que el equipo no tiene el funcionamiento tan perfecto como el Barcelona, ni de lejos. No se puede comparar. El Barcelona, aparte de tener a los mejores jugadores del mundo en cada posición, trabaja su sistema de juego desde las categorías inferiores. Ademås, han logrado que todos esos grandes futbolistas aparquen cualquier tipo de ego. Juegan con una brillantez y una contundencia no vistas hasta DKRUD HVWiQ KDFLHQGR KLVWRULD $XQTXH DO ÀQDO resulte aburrida tanta superioridad, hay que quitarse el sombrero. El Manchester parecía un MXJXHWH HQ OD ÀQDO GH OD &KDPSLRQV 6H SXVLHURQ un poco mås nerviosos contra el Real Madrid, porque existe una rivalidad muy grande, pero juegan ante todos los equipos como si estuvieran en el patio de la casa. El Barcelona le ganaría a

cualquier selección del mundo. ¿QUÉ TE PARECIÓ LA ARGENTINA DE MARADONA EN EL MUNDIAL DE SUDà FRICA? Maradona me gustaba mucho como tÊcnico, sobre todo por la mística que tenía el equipo.

Me pareciĂł que jugaron bien durante el Mundial.

QuizĂĄs se equivocaron en el planteamiento contra Alemania, pero es una selecciĂłn que me emocionaba, me llegaba al corazĂłn. El estilo de Maradona se transmitiĂł al equipo, si bien no era un equipo estratĂŠgico, si era un equipo con un gran amor propio y mucho amor a la camiseta. No es fĂĄcil en un Mundial ganar los partidos como los ganaba Argentina. Messi jugĂł muy bien, no metiĂł goles, pero si no me equivoco Argentina fue uno de los equipos con mĂĄs tiros al arco hasta que compitiĂł. Messi fue el jugador con mĂĄs tiros a puerta. Creo que tenĂ­an que haberle dado la oportunidad de seguir hasta la Copa AmĂŠrica.

HacĂ­a mucho que la SelecciĂłn no me atraĂ­a asĂ­.

No sĂŠ quĂŠ ocurriĂł, que pasĂł, pero Maradona estĂĄ con la sangre en el ojo y sus palabras son muy contundentes. A veces le doy la razĂłn y otras le noto un sentimiento de rencor por la forma en que lo sacaron de la selecciĂłn.

SU RENCOR SE CENTRA EN GRONDONA, PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN‌ Si, hace mucho tiempo que esta de presidente de LA AFA. El problema es que la oposición no es muy coherente. Cuando estån dentro no dicen nada, y cuando dejan de estarlo comienzan a atacar a Grondona. No sólo Maradona ahora, sino antes Passarella‌ Tampoco puede Grondona estar 35 aùos dirigiendo una selección, pero se aferra al puesto. Todo eso produce grandes discusiones políticas que perjudican la concentración del equipo. ¿CÓMO VALORAS LA EVOLUCIÓN DEL MITO DE MARADONA DESDE 1986?

Maradona tiene la valentĂ­a de no quedarse SHWULĂ€FDGR HQ XQ EURQFH \ YLYLHQGR GHO SDVDGR (V una persona inquieta, con ganas de seguir viviendo.

Yo lo valoro muchĂ­simo, y lejos de bajarlo del pedestal lo subo aĂşn mĂĄs. Tiene sus virtudes y

offside 27

videomarcador

E

n la pelĂ­cula En Fuera de Juego, Diego Peretti interpreta el papel de un mĂŠdico que ayuda al representante de un jugador argentino de 18 aĂąos. En la vida real, el actor argentino ejerciĂł como psiquiatra y acabĂł dejando el hospital por el ĂŠxito de la serie PoliladrĂłn. Esta no es la Ăşnica similitud con la pelĂ­cula, ya que Diego Peretti es un apasionado del fĂştbol. ÂżCUĂ L ES TU RELACIĂ“N CON EL FĂšTBOL? Tengo una relaciĂłn muy estrecha con el fĂştbol, desde chiquito. Soy futbolista amateur, toda mi vida juguĂŠ al fĂştbol, y sigo haciĂŠndolo de vez en cuando. Juego de nĂşmero dos. AquĂ­, en Argentina, es el puesto de central derecho. ÂżCUĂ NDO FUISTE A UN ESTADIO POR PRIMERA VEZ? Fui a ver un EspaĂąa-Argentina que se jugĂł acĂĄ en el estadio de River Plate, en 1974, porque mi familia por parte de mi madre es espaĂąola. Cada vez que venĂ­a EspaĂąa a jugar, me llevaban mis tĂ­os a verlo. Aquel partido fue doblemente especial, porque era el primero de CĂŠsar Luis Menotti como entrenador de la SelecciĂłn Argentina. ÂżDE QUÉ EQUIPO ERES? Del River Plate. Este aĂąo estĂĄ muy mal, peleando por no descender. En general, el fĂştbol argentino, por calidad, no estĂĄ viviendo una ĂŠpoca brillante. Eso sĂ­, se mantiene la rivalidad, porque estamos peleando con Boca por ver quien estĂĄ menos mal. ÂżES CIERTO QUE RIVER ES EL EQUIPO DE LA BURGUESĂ?A Y BOCA JUNIORS UN EQUIPO MĂ S POPULAR? Hay matices. Eso se debe al lugar donde estĂĄn ubicados los estadios. El de Boca estĂĄ en una zona mĂĄs popular, cerca del Riachuelo, mientras que River estĂĄ en una zona mĂĄs residencial. Eso de que a los de River se les llama “Millonariosâ€? y a los de Boca se les define como mĂĄs populares ha ido cambiando con el tiempo. Te dirĂ­a que, en estos momentos, Boca es un club mĂĄs poderoso econĂłmicamente hablando que River.

26 offside

¿TUVISTE MUCHOS �DOLOS? Seguí muy de cerca a jugadores que jugaban en mi puesto, principalmente tres. Uno era un jugador al que llamåbamos Perfumo, que aquí sí es muy conocido, y que sigue desempeùåndose en trabajos periodísticos. Passarella tambiÊn fue un referente para mí, el holandÊs Krol, de la famosa Naranja Mecånica. Eran jugadores con mucha personalidad.

Evidentemente, tambiĂŠn me gustan los que son muy habilidosos, como Norberto Alonso de River, Bochini o Maradona. En Argentina, el enganche es un jugador emblemĂĄtico.

“MARADONA TIENE LA VALENTĂ?A DE NO QUEDARSE PETRIFICADO EN UN BRONCE Y VIVIENDO DEL PASADOâ€?

¿CREES QUE A MESSI LE CUESTA RENDIR CON ARGENTINA? En absoluto. Creo que si se hiciera una edición de las jugadas que hizo Messi con la Selección en el Mundial de Sudåfrica, se vería que jugó muy bien. Lo que ocurre es que el equipo no tiene el funcionamiento tan perfecto como el Barcelona, ni de lejos. No se puede comparar. El Barcelona, aparte de tener a los mejores jugadores del mundo en cada posición, trabaja su sistema de juego desde las categorías inferiores. Ademås, han logrado que todos esos grandes futbolistas aparquen cualquier tipo de ego. Juegan con una brillantez y una contundencia no vistas hasta DKRUD HVWiQ KDFLHQGR KLVWRULD $XQTXH DO ÀQDO resulte aburrida tanta superioridad, hay que quitarse el sombrero. El Manchester parecía un MXJXHWH HQ OD ÀQDO GH OD &KDPSLRQV 6H SXVLHURQ un poco mås nerviosos contra el Real Madrid, porque existe una rivalidad muy grande, pero juegan ante todos los equipos como si estuvieran en el patio de la casa. El Barcelona le ganaría a

cualquier selección del mundo. ¿QUÉ TE PARECIÓ LA ARGENTINA DE MARADONA EN EL MUNDIAL DE SUDà FRICA? Maradona me gustaba mucho como tÊcnico, sobre todo por la mística que tenía el equipo.

Me pareciĂł que jugaron bien durante el Mundial.

QuizĂĄs se equivocaron en el planteamiento contra Alemania, pero es una selecciĂłn que me emocionaba, me llegaba al corazĂłn. El estilo de Maradona se transmitiĂł al equipo, si bien no era un equipo estratĂŠgico, si era un equipo con un gran amor propio y mucho amor a la camiseta. No es fĂĄcil en un Mundial ganar los partidos como los ganaba Argentina. Messi jugĂł muy bien, no metiĂł goles, pero si no me equivoco Argentina fue uno de los equipos con mĂĄs tiros al arco hasta que compitiĂł. Messi fue el jugador con mĂĄs tiros a puerta. Creo que tenĂ­an que haberle dado la oportunidad de seguir hasta la Copa AmĂŠrica.

HacĂ­a mucho que la SelecciĂłn no me atraĂ­a asĂ­.

No sĂŠ quĂŠ ocurriĂł, que pasĂł, pero Maradona estĂĄ con la sangre en el ojo y sus palabras son muy contundentes. A veces le doy la razĂłn y otras le noto un sentimiento de rencor por la forma en que lo sacaron de la selecciĂłn.

SU RENCOR SE CENTRA EN GRONDONA, PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN‌ Si, hace mucho tiempo que esta de presidente de LA AFA. El problema es que la oposición no es muy coherente. Cuando estån dentro no dicen nada, y cuando dejan de estarlo comienzan a atacar a Grondona. No sólo Maradona ahora, sino antes Passarella‌ Tampoco puede Grondona estar 35 aùos dirigiendo una selección, pero se aferra al puesto. Todo eso produce grandes discusiones políticas que perjudican la concentración del equipo. ¿CÓMO VALORAS LA EVOLUCIÓN DEL MITO DE MARADONA DESDE 1986?

Maradona tiene la valentĂ­a de no quedarse SHWULĂ€FDGR HQ XQ EURQFH \ YLYLHQGR GHO SDVDGR (V una persona inquieta, con ganas de seguir viviendo.

Yo lo valoro muchĂ­simo, y lejos de bajarlo del pedestal lo subo aĂşn mĂĄs. Tiene sus virtudes y

offside 27

videomarcador

errores, sigue probando, haciendo de la vida XQD DYHQWXUD 3UHÀHUR D XQ 'LHJR 0DUDGRQD con el pasado glorioso que tuvo y con ese presente luchador, a un personaje que sólo se limite a quedar bien y a hablar por televisión y comentar sin ningún tipo de compromiso. Me resulta mas atractivo, lo valoro mucho mås. ¿VES A ARGENTINA CAPACITADA PARA GANAR LA COPA AMÉRICA? Por supuesto. Hay muchas ganas y grandes jugadores. La clave estarå en que el seleccionador logre hacer funcionar al equipo con el poco tiempo que lleva en el cargo.

Esperemos que las polĂŠmicas con la FederaciĂłn no afecten al equipo. Pero ojo con Uruguay, Paraguay o Chile, que hicieron un mundialazo.

Y Brasil siempre estĂĄ ahí‌ ÂżCĂ“MO EXPLICAS QUE EL FUTBOLISTA ARGENTINO SEA TAN “CANCHEROâ€?, TAN COMPETIDOR? En Argentina en fĂştbol se vive con una gran pasiĂłn y un gran fanatismo. Que hayan salido jugadores de la talla de Di StĂŠfano, Maradona o Messi provoca que en cada barrio, cuando rueda la pelota, los chicos te quieran ganar sĂ­ o sĂ­. Por eso el futbolista argentino suele ser muy ganador, con ganas de llegar a la gloria. Es una virtud y la vez un defecto, porque la presencia de tan grandes individualidades provoca GLĂ€FXOWDGHV D OD KRUD GH DUPDU XQ HTXLSR ÂżLA VIOLENCIA EN LOS ESTADIOS ES FRUTO DE ESA PASIĂ“N O ES UN PROBLEMA SOCIAL? Las dos cosas. Socialmente somos un paĂ­s todavĂ­a en desarrollo, con enormes injusticias sociales histĂłricas. Eso genera violencia en los eventos masivos. A la vez se entiende el futbol desde un lugar muy extremo y ese cĂłctel produce actos de violencia que no nos gustan. Se estĂĄ tratando de corregir. Hay que erradicarlo. ÂżSUELES VER FĂšTBOL EUROPEO? Mi mamĂĄ era socia del Real Madrid, asĂ­ que suelo apoyar al Madrid. DespuĂŠs hay otros equipos que me atraen como el Barcelona, el

28 offside

Manchester United o el City de TĂŠvez. TambiĂŠn me gustaba seguir al Valencia cuando estaban Ortega, Aimar o Kempes.

EN LA PEL�CULA EN FUERA DE JUEGO, TIENES ESE V�NCULO CON EL REAL MADRID‌ Efectivamente. Interpreto el papel de un mÊdico que representa a un amigo agente de futbolista TXH SDFWy FRQ HO 5HDO 0DGULG HO ÀFKDMH GH XQ joven jugador argentino.

Pero al llegar a la capital de Espaùa descubre que un representante espaùol tiene el mismo FRQWUDWR ÀUPDGR SRU HO PLVPR MXJDGRU $ SDUWLU de ahí se inicia una pelea legal y personal por los derechos del jugador, interpretado por el Chino Darín, hijo de Ricardo Darín.

CUANDO DEBUTASTE COMO ACTOR, EN LA SERIE POLILADRĂ“N, SEGUĂ?AS TRABAJANDO COMO PSIQUIATRA. ÂżTE GENERĂ“ ALGĂšN PROBLEMA ESE DOBLE EMPLEO? TemĂ­a que lo de hacerme popular afectara al funcionamiento terapĂŠutico en las entrevistas con los pacientes. Pero observĂŠ sorprendido que los pacientes, lejos de perder respeto ante HO FyPLFR GH XQD VHULH JDQDEDQ HQ FRQĂ€DQ]D H LQFOXVR VH Ă H[LELOL]DED OD UHODFLyQ )XH XQ efecto no buscado pero gracioso. Firmaba recetas con medicaciĂłn y al dorso me pedĂ­an un autĂłgrafo. Recuerdo ese tipo de cosas con mucho afecto.

DE PEQUEÑO IMITABAS A JERRY LEWIS. ¿EN QUÉ ACTORES TE FIJASTE DESPUÉS? A Jerry Lewis lo imitaba de chico. Lo veía mucho, e imitåndole fue la primera vez que me puse a actuar enfrente de mi familia. Me llegaba mucho sobre todo por la forma tan exageradamente histriónica con la que actuaba.

0H LQWHUHVD PXFKR ÀMDUPH HQ HO WUDEDMR GH actores de varias Êpocas. Muchos de mi país, otros conocidos mundialmente, principalmente de lo aùos 70, como Robert Duvall, Al Pacino, Anthony Hopkins, Marlon Brando, o Montgomery Clift. Actualmente me encantan Javier Bardem y Benicio Del Toro.

videomarcador

errores, sigue probando, haciendo de la vida XQD DYHQWXUD 3UHÀHUR D XQ 'LHJR 0DUDGRQD con el pasado glorioso que tuvo y con ese presente luchador, a un personaje que sólo se limite a quedar bien y a hablar por televisión y comentar sin ningún tipo de compromiso. Me resulta mas atractivo, lo valoro mucho mås. ¿VES A ARGENTINA CAPACITADA PARA GANAR LA COPA AMÉRICA? Por supuesto. Hay muchas ganas y grandes jugadores. La clave estarå en que el seleccionador logre hacer funcionar al equipo con el poco tiempo que lleva en el cargo.

Esperemos que las polĂŠmicas con la FederaciĂłn no afecten al equipo. Pero ojo con Uruguay, Paraguay o Chile, que hicieron un mundialazo.

Y Brasil siempre estĂĄ ahí‌ ÂżCĂ“MO EXPLICAS QUE EL FUTBOLISTA ARGENTINO SEA TAN “CANCHEROâ€?, TAN COMPETIDOR? En Argentina en fĂştbol se vive con una gran pasiĂłn y un gran fanatismo. Que hayan salido jugadores de la talla de Di StĂŠfano, Maradona o Messi provoca que en cada barrio, cuando rueda la pelota, los chicos te quieran ganar sĂ­ o sĂ­. Por eso el futbolista argentino suele ser muy ganador, con ganas de llegar a la gloria. Es una virtud y la vez un defecto, porque la presencia de tan grandes individualidades provoca GLĂ€FXOWDGHV D OD KRUD GH DUPDU XQ HTXLSR ÂżLA VIOLENCIA EN LOS ESTADIOS ES FRUTO DE ESA PASIĂ“N O ES UN PROBLEMA SOCIAL? Las dos cosas. Socialmente somos un paĂ­s todavĂ­a en desarrollo, con enormes injusticias sociales histĂłricas. Eso genera violencia en los eventos masivos. A la vez se entiende el futbol desde un lugar muy extremo y ese cĂłctel produce actos de violencia que no nos gustan. Se estĂĄ tratando de corregir. Hay que erradicarlo. ÂżSUELES VER FĂšTBOL EUROPEO? Mi mamĂĄ era socia del Real Madrid, asĂ­ que suelo apoyar al Madrid. DespuĂŠs hay otros equipos que me atraen como el Barcelona, el

28 offside

Manchester United o el City de TĂŠvez. TambiĂŠn me gustaba seguir al Valencia cuando estaban Ortega, Aimar o Kempes.

EN LA PEL�CULA EN FUERA DE JUEGO, TIENES ESE V�NCULO CON EL REAL MADRID‌ Efectivamente. Interpreto el papel de un mÊdico que representa a un amigo agente de futbolista TXH SDFWy FRQ HO 5HDO 0DGULG HO ÀFKDMH GH XQ joven jugador argentino.

Pero al llegar a la capital de Espaùa descubre que un representante espaùol tiene el mismo FRQWUDWR ÀUPDGR SRU HO PLVPR MXJDGRU $ SDUWLU de ahí se inicia una pelea legal y personal por los derechos del jugador, interpretado por el Chino Darín, hijo de Ricardo Darín.

CUANDO DEBUTASTE COMO ACTOR, EN LA SERIE POLILADRĂ“N, SEGUĂ?AS TRABAJANDO COMO PSIQUIATRA. ÂżTE GENERĂ“ ALGĂšN PROBLEMA ESE DOBLE EMPLEO? TemĂ­a que lo de hacerme popular afectara al funcionamiento terapĂŠutico en las entrevistas con los pacientes. Pero observĂŠ sorprendido que los pacientes, lejos de perder respeto ante HO FyPLFR GH XQD VHULH JDQDEDQ HQ FRQĂ€DQ]D H LQFOXVR VH Ă H[LELOL]DED OD UHODFLyQ )XH XQ efecto no buscado pero gracioso. Firmaba recetas con medicaciĂłn y al dorso me pedĂ­an un autĂłgrafo. Recuerdo ese tipo de cosas con mucho afecto.

DE PEQUEÑO IMITABAS A JERRY LEWIS. ¿EN QUÉ ACTORES TE FIJASTE DESPUÉS? A Jerry Lewis lo imitaba de chico. Lo veía mucho, e imitåndole fue la primera vez que me puse a actuar enfrente de mi familia. Me llegaba mucho sobre todo por la forma tan exageradamente histriónica con la que actuaba.

0H LQWHUHVD PXFKR ÀMDUPH HQ HO WUDEDMR GH actores de varias Êpocas. Muchos de mi país, otros conocidos mundialmente, principalmente de lo aùos 70, como Robert Duvall, Al Pacino, Anthony Hopkins, Marlon Brando, o Montgomery Clift. Actualmente me encantan Javier Bardem y Benicio Del Toro.

(O (VWDGLR 0RQXPHQWDO DOEHUJy ODV SHVDGLOODV GH 5LYHU 3ODWH SHUR DFRJHUi OD ร QDO GH XQ WRUQHR GH HQVXHxR La mitad de las selecciones participantes fueron protagonistas en el pasado Mundial, mientras que las demรกs quieren serlo en el prรณximo. El resultado es una Copa Amรฉrica mรกs competitiva que nunca.

(O (VWDGLR 0RQXPHQWDO DOEHUJy ODV SHVDGLOODV GH 5LYHU 3ODWH SHUR DFRJHUi OD ร QDO GH XQ WRUQHR GH HQVXHxR La mitad de las selecciones participantes fueron protagonistas en el pasado Mundial, mientras que las demรกs quieren serlo en el prรณximo. El resultado es una Copa Amรฉrica mรกs competitiva que nunca.

CUARTOS

SEMIFINAL

FINAL

CUARTOS

SEMIFINAL

FINAL

copa américa 2011

uruguay

EGUREN Sebastián

IRREDUCTIBLES URUGUAYOS

Sebastián Eguren se encontró con muchos obstáculos y contratiempos a lo largo de su carrera. Los superó todos a base de esfuerzo, lucha y carácter. Esos principios son el sello de identidad de Uruguay, que con poco más de tres millones de habitantes puede presumir de dos Copas del Mundo y de haber alzado 14 veces la Copa América, récord que comparte con Argentina.

Texto: Román Bellver Fotografía: Xaume Olleros

copa américa 2011

uruguay

EGUREN Sebastián

IRREDUCTIBLES URUGUAYOS

Sebastián Eguren se encontró con muchos obstáculos y contratiempos a lo largo de su carrera. Los superó todos a base de esfuerzo, lucha y carácter. Esos principios son el sello de identidad de Uruguay, que con poco más de tres millones de habitantes puede presumir de dos Copas del Mundo y de haber alzado 14 veces la Copa América, récord que comparte con Argentina.

Texto: Román Bellver Fotografía: Xaume Olleros

copa américa 2011

TRAS CINCO AÑOS DE AUSENCIA, REGRESASTE A LA CELESTE DE LA MANO DE OSCAR WASHINGTON TABÁREZ, ¿TE ASIGNÓ UN ROL ESPECIAL? Llegué tras una muy buena temporada con el Villarreal, logrando el subcampeonato, y eso me abrió las puertas de la Selección. Entré en un proceso que se inició tras la eliminación del Mundial 2006, donde se empezó a formar un grupo nuevo. Ahí me encontré con un gran capitán, el mejor que tuve en mi vida, Diego Lugano. Con él y con el gran entrenador que tenemos, todo es mucho más fácil y los roles se reparten naturalmente sobre el camino. ¿QUE TIENE DE ESPECIAL LUGANO? Es un tipo que está en absolutamente todos los detalles sin estar encima de la gente. También consigue cuidar de los jugadores jóvenes poniéndoles límites pero a su vez dándoles libertad para que crezcan. En una selección, es fundamental tener un gran capitán, y por suerte tenemos a Diego Lugano. ¿TE SORPRENDIÓ PASAR DE SER TITULAR INDISCUTIBLE EN LAS ELIMINATORIAS A JUGAR SÓLO UNOS MINUTOS EN EL PRIMER PARTIDO DEL MUNDIAL? Lo entendí perfectamente. Pese a que lo jugué prácticamente todo de titular hasta el Mundial, asumí que para el entrenador había un compañero que atravesaba un mejor momento. Es cierto que había soñado toda mi vida con jugar una Copa del Mundo y luché durante tres años para lograrlo, pero viví algo que nunca me había pasado: nuestro grupo dejó a un lado el ego, lo de “quiero jugar yo”. En el vestuario se dice que se perdió el “yo” y encontramos el “nosotros”. Lo único que importaba era que Uruguay ganara, y que si íbamos a ser campeones, terceros, cuartos o quintos, íbamos a serlo todos. ¿SE VIVE DE UNA MANERA ESPECIAL UN MUNDIAL DESDE EL BANQUILLO? Sí, sobre todo se sufre muchísimo. Desde mi lugar, intenté colaborar en lo que pude, no solamente para dar aliento, sino también en las charlas que se daban entre cada partido, aprovechando que desde fuera se pueden observar cosas que no se ven cuando estás jugando. Siento repetirme, pero fue realmente increíble ver como, jugando sólo once jugadores de 23 locos por jugar, nunca había ninguna discusión, ni roce en el entrenamiento.

Los suplentes entrenábamos siempre al cien por cien, preparados por si se nos necesitaba en cualquier momento y apoyando siempre.

HICISTEIS UN GRAN MUNDIAL, LLEGANDO A SEMIFINALES… ¿OS FAVORECIÓ IR DE TAPADOS TRAS

36 offside

SUFRIR TANTO PARA LLEGAR AL MUNDIAL? Es totalmente cierto. Tuvimos que jugar dos partidos intensos de repesca frente a Costa Rica \ IXLPRV OD ~OWLPD VHOHFFLyQ HQ FODVLÀFDUVH SDUD HO Mundial. Con ese contexto, era lógico que nadie esperara mucho de nosotros, pese a contar con grandísimos jugadores como Luis Suárez, Forlán o Cavani. Además, Uruguay es una selección que no suele generar mucha expectación mediática en el mundo del fútbol. Sin llamar la atención, y con mucho esfuerzo, superamos a Francia, Sudáfrica y México. Además, eliminamos a una selección que prometía mucho como es Corea Del Sur, que para mí tiene un fútbol modernísimo y con una calidad increíble.

ESFUERZO, LUCHA Y SUFRIMIENTO SON TRES PALABRAS QUE DEFINEN MUY BIEN TANTO VUESTRA TRAYECTORIA HASTA LAS SEMIFINALES DEL MUNDIAL COMO EL ESTILO DE URUGUAY… Siempre nos han costado mucho las cosas, siempre tuvimos que lucharlo todo. Es nuestro sello de identidad. Tras disputar un excelente Mundial, tenemos que saber crecer y madurar, sabiendo que todo el mundo espera mucho de nosotros en la Copa América.

TABÁREZ DIJO QUE NO NEGOCIABA POR MENOS QUE LAS SEMIFINALES, MIENTRAS QUE LA AFICIÓN URUGUAYA PIDIÓ MÁS ENTRADAS PARA LA COMPETICIÓN. ¿CÓMO CANALIZAIS ESAS EXPECTATIVAS? Tenemos que saber qué queremos pero también cuáles son nuestras limitaciones. El haber acabado FXDUWRV HQ HO 0XQGLDO QR VLJQLÀFD TXH HVWHPRV por encima de Argentina y Brasil, porque son potencias mundiales. Brasil tiene casi 200 millones de habitantes, Argentina más de 40 millones…

Nosotros no llegamos a los 4 millones, por eso tenemos que saber lo que somos, luchar con nuestras armas, y a partir de ahí podremos lograr cualquier cosa.

PESE A TODO, HABEIS GANADO 14 VECES LA COPA AMÉRICA, UN RECORD QUE COMPARTÍS CON ARGENTINA… Efectivamente, más que Brasil… Somos una selección muy respetada, pero necesitamos tirar de la humildad, de no creernos más que los demás.

Históricamente, cuando nos lo creímos mucho, fue cuando nos fue peor. ¿TE REFIERES, POR EJEMPLO, A AQUEL MUNDIAL DE 1990 PLAGADO DE ESTRELLAS COMO FRANCESCOLI, FONSECA, BENGOECHEA O RUBÉN SOSA? Es un buen ejemplo. A veces incluso las

expectativas de la gente superan la realidad. Brasil es un mundo entero, Argentina también, incluso tienen a Leo Messi, el mejor jugador del mundo.

Nosotros tenemos que ir a competir y si Uruguay logra ser competitivo la gente será feliz. ¿NOTASTEIS LA FELICIDAD DE LA GENTE TRAS EL MUNDIAL? Tenemos a la población muy repartida, con un millón y medio de habitantes en Montevideo, otro millón repartido en el resto del país y una gran cantidad de inmigrantes buscándose la vida por le mundo. Eso hace que los Uruguayos quieran mucho a su país, que se sientan muy parte de él, aparte de ser un pequeño país que sufrió mucho a lo largo de su historia. Ahora vivimos una crisis económica a nivel mundial, y pese a que vivimos años muy complicados a principios de milenio, el Mundial le proporcionó a la gente un momento de felicidad. Fue muy parecido a lo que ocurrió en España con la Roja: la gente festejaba, se abrazaba, se unía…

“SIEMPRE NOS HAN COSTADO MUCHO LAS COSAS, SIEMPRE TUVIMOS QUE LUCHARLO TODO. ES NUESTRO SELLO DE IDENTIDAD”

TIENES 30 AÑOS, FORLÁN 34… ¿ESTA COPA AMÉRICA ES EL BROCHE DE ORO PARA UNOS FUTBOLISTAS QUE VAN DEJANDO PASO A TALENTOS EMERGENTES COMO LUIS SUÁREZ O CAVANI? Será mi segunda Copa América, en la primera OOHJXp PX\ MRYHQ \ OOHJDPRV KDVWD VHPLÀQDOHV Ésta espero disfrutarla de otra manera, con más tranquilidad. Tenemos un gran recambio generacional, con una de las mejores selecciones juveniles de Sudamérica y eso nos llena de orgullo.

Da mucha tranquilidad saber que el día que no nos necesiten habrán otros igual o mejores para representar a Uruguay. Eso sí, creo que tenemos pilas para un tiempo más. Incluso conversé con Forlán y me dijo que físicamente se siente muy bien, que tiene muchas ganas de hacer algo importante en ésta Copa América.

offside 37

copa américa 2011

TRAS CINCO AÑOS DE AUSENCIA, REGRESASTE A LA CELESTE DE LA MANO DE OSCAR WASHINGTON TABÁREZ, ¿TE ASIGNÓ UN ROL ESPECIAL? Llegué tras una muy buena temporada con el Villarreal, logrando el subcampeonato, y eso me abrió las puertas de la Selección. Entré en un proceso que se inició tras la eliminación del Mundial 2006, donde se empezó a formar un grupo nuevo. Ahí me encontré con un gran capitán, el mejor que tuve en mi vida, Diego Lugano. Con él y con el gran entrenador que tenemos, todo es mucho más fácil y los roles se reparten naturalmente sobre el camino. ¿QUE TIENE DE ESPECIAL LUGANO? Es un tipo que está en absolutamente todos los detalles sin estar encima de la gente. También consigue cuidar de los jugadores jóvenes poniéndoles límites pero a su vez dándoles libertad para que crezcan. En una selección, es fundamental tener un gran capitán, y por suerte tenemos a Diego Lugano. ¿TE SORPRENDIÓ PASAR DE SER TITULAR INDISCUTIBLE EN LAS ELIMINATORIAS A JUGAR SÓLO UNOS MINUTOS EN EL PRIMER PARTIDO DEL MUNDIAL? Lo entendí perfectamente. Pese a que lo jugué prácticamente todo de titular hasta el Mundial, asumí que para el entrenador había un compañero que atravesaba un mejor momento. Es cierto que había soñado toda mi vida con jugar una Copa del Mundo y luché durante tres años para lograrlo, pero viví algo que nunca me había pasado: nuestro grupo dejó a un lado el ego, lo de “quiero jugar yo”. En el vestuario se dice que se perdió el “yo” y encontramos el “nosotros”. Lo único que importaba era que Uruguay ganara, y que si íbamos a ser campeones, terceros, cuartos o quintos, íbamos a serlo todos. ¿SE VIVE DE UNA MANERA ESPECIAL UN MUNDIAL DESDE EL BANQUILLO? Sí, sobre todo se sufre muchísimo. Desde mi lugar, intenté colaborar en lo que pude, no solamente para dar aliento, sino también en las charlas que se daban entre cada partido, aprovechando que desde fuera se pueden observar cosas que no se ven cuando estás jugando. Siento repetirme, pero fue realmente increíble ver como, jugando sólo once jugadores de 23 locos por jugar, nunca había ninguna discusión, ni roce en el entrenamiento.

Los suplentes entrenábamos siempre al cien por cien, preparados por si se nos necesitaba en cualquier momento y apoyando siempre.

HICISTEIS UN GRAN MUNDIAL, LLEGANDO A SEMIFINALES… ¿OS FAVORECIÓ IR DE TAPADOS TRAS

36 offside

SUFRIR TANTO PARA LLEGAR AL MUNDIAL? Es totalmente cierto. Tuvimos que jugar dos partidos intensos de repesca frente a Costa Rica \ IXLPRV OD ~OWLPD VHOHFFLyQ HQ FODVLÀFDUVH SDUD HO Mundial. Con ese contexto, era lógico que nadie esperara mucho de nosotros, pese a contar con grandísimos jugadores como Luis Suárez, Forlán o Cavani. Además, Uruguay es una selección que no suele generar mucha expectación mediática en el mundo del fútbol. Sin llamar la atención, y con mucho esfuerzo, superamos a Francia, Sudáfrica y México. Además, eliminamos a una selección que prometía mucho como es Corea Del Sur, que para mí tiene un fútbol modernísimo y con una calidad increíble.

ESFUERZO, LUCHA Y SUFRIMIENTO SON TRES PALABRAS QUE DEFINEN MUY BIEN TANTO VUESTRA TRAYECTORIA HASTA LAS SEMIFINALES DEL MUNDIAL COMO EL ESTILO DE URUGUAY… Siempre nos han costado mucho las cosas, siempre tuvimos que lucharlo todo. Es nuestro sello de identidad. Tras disputar un excelente Mundial, tenemos que saber crecer y madurar, sabiendo que todo el mundo espera mucho de nosotros en la Copa América.

TABÁREZ DIJO QUE NO NEGOCIABA POR MENOS QUE LAS SEMIFINALES, MIENTRAS QUE LA AFICIÓN URUGUAYA PIDIÓ MÁS ENTRADAS PARA LA COMPETICIÓN. ¿CÓMO CANALIZAIS ESAS EXPECTATIVAS? Tenemos que saber qué queremos pero también cuáles son nuestras limitaciones. El haber acabado FXDUWRV HQ HO 0XQGLDO QR VLJQLÀFD TXH HVWHPRV por encima de Argentina y Brasil, porque son potencias mundiales. Brasil tiene casi 200 millones de habitantes, Argentina más de 40 millones…

Nosotros no llegamos a los 4 millones, por eso tenemos que saber lo que somos, luchar con nuestras armas, y a partir de ahí podremos lograr cualquier cosa.

PESE A TODO, HABEIS GANADO 14 VECES LA COPA AMÉRICA, UN RECORD QUE COMPARTÍS CON ARGENTINA… Efectivamente, más que Brasil… Somos una selección muy respetada, pero necesitamos tirar de la humildad, de no creernos más que los demás.

Históricamente, cuando nos lo creímos mucho, fue cuando nos fue peor. ¿TE REFIERES, POR EJEMPLO, A AQUEL MUNDIAL DE 1990 PLAGADO DE ESTRELLAS COMO FRANCESCOLI, FONSECA, BENGOECHEA O RUBÉN SOSA? Es un buen ejemplo. A veces incluso las

expectativas de la gente superan la realidad. Brasil es un mundo entero, Argentina también, incluso tienen a Leo Messi, el mejor jugador del mundo.

Nosotros tenemos que ir a competir y si Uruguay logra ser competitivo la gente será feliz. ¿NOTASTEIS LA FELICIDAD DE LA GENTE TRAS EL MUNDIAL? Tenemos a la población muy repartida, con un millón y medio de habitantes en Montevideo, otro millón repartido en el resto del país y una gran cantidad de inmigrantes buscándose la vida por le mundo. Eso hace que los Uruguayos quieran mucho a su país, que se sientan muy parte de él, aparte de ser un pequeño país que sufrió mucho a lo largo de su historia. Ahora vivimos una crisis económica a nivel mundial, y pese a que vivimos años muy complicados a principios de milenio, el Mundial le proporcionó a la gente un momento de felicidad. Fue muy parecido a lo que ocurrió en España con la Roja: la gente festejaba, se abrazaba, se unía…

“SIEMPRE NOS HAN COSTADO MUCHO LAS COSAS, SIEMPRE TUVIMOS QUE LUCHARLO TODO. ES NUESTRO SELLO DE IDENTIDAD”

TIENES 30 AÑOS, FORLÁN 34… ¿ESTA COPA AMÉRICA ES EL BROCHE DE ORO PARA UNOS FUTBOLISTAS QUE VAN DEJANDO PASO A TALENTOS EMERGENTES COMO LUIS SUÁREZ O CAVANI? Será mi segunda Copa América, en la primera OOHJXp PX\ MRYHQ \ OOHJDPRV KDVWD VHPLÀQDOHV Ésta espero disfrutarla de otra manera, con más tranquilidad. Tenemos un gran recambio generacional, con una de las mejores selecciones juveniles de Sudamérica y eso nos llena de orgullo.

Da mucha tranquilidad saber que el día que no nos necesiten habrán otros igual o mejores para representar a Uruguay. Eso sí, creo que tenemos pilas para un tiempo más. Incluso conversé con Forlán y me dijo que físicamente se siente muy bien, que tiene muchas ganas de hacer algo importante en ésta Copa América.

offside 37

copa américa 2011

¿CÓMO VES A LOS RIVALES DEL GRUPO? Es un grupo muy complicado. Chile es la selección que más evolucionó en Sudamérica en los últimos años. México es un país gigante, con una liga muy potente y jugadores que están brillando a nivel mundial. Por si fuera poco, Perú está realizando un cambio generacional y necesita esta Copa América para salir adelante. Irán a por todas y serán difíciles de superar. ¿ESE GRUPO DEMUESTRA QUE CLASIFICARSE PARA UN MUNDIAL ES MÁS DIFÍCIL PARA LAS SELECCIONES SUDAMERICANAS QUE PARA LAS EUROPEAS? Totalmente. A veces explicamos a los demás compañeros lo duro que es jugar las eliminatorias en Sudamérica. Primero, porque terminas de jugar un domingo y haces un viaje de unas 20 horas para competir a los tres días, con un cambio horario de mínimo 5 horas, jugando a veces a 3000 metros de altura. A todo esto añádele que te enfrentas a selecciones de nivel… Estamos hablando de que Chile, Paraguay, Brasil, Argentina y Uruguay estuvieron entre las ocho mejores selecciones del Mundial. Y fíjate que Colombia no fue al Mundial teniendo un plantel increíble con jugadores como Guarín o Falcao.

FUISTE TITULAR AN CASI TODOS LOS PARTIDOS AMISTOSOS, ¿ESPERAS JUGAR ASIDUAMENTE EN LA COPA AMÉRICA? TABAREZ TE DIJO ALGO EN ESE SENTIDO? No me dijo nada. No habla mucho individualmente con los jugadores pero es un gran comunicador a QLYHO FROHFWLYR 6DEH GDUQRV FRQÀDQ]D \ HVWDPRV aprendiendo muchísimo con él. Tenemos la suerte de disfrutarlo con mucha experiencia acumulada, ya que entrenó a equipos como el Milan o Boca Juniors, que tienen una presión mediática increíble.

Este año jugué más en la Liga y la buena campaña del Sporting me ayudó a conseguir más minutos con mi selección.

TRAS LA RENUNCIA DE JAPÓN, SE BARAJÓ LA POSIBILIDAD DE QUE ESPAÑA JUGARA LA COPA AMÉRICA. ¿NO TE PARECERÍA EXTRAÑO QUE SE INVITARA A UN PAÍS DE OTRO CONTINENTE? Es extrañísimo, pero es una mezcla de muchas cosas: la globalización, el marketing, los derechos de televisión… Pero me agradó la invitación a Japón, porque es un equipo que evolucionó muchísimo, además de ser muy fair play. Me encantaría que algún día España jugara la Copa América, por la relación que tiene con Iberoamérica. Sería buenísimo que disfrutáramos todos de una Copa América juntos.

El fútbol y la cultura están de la mano y tenemos

38 offside

ancestros españoles, italianos y portugueses. Sería fantástico.

SE VISLUMBRA UNA CANDIDATURA CONJUNTA DE ARGENTINA Y URUGUAY PARA ORGANIZAR EL MUNDIAL 2030. ¿QUÉ TE PARECE ESA INICIATIVA? Lo veo muy bien. Lo que más me importa es que los países puedan crecer. Como dijo Nelson Mandela, el deporte acaba uniendo más allá de la miseria y las enfermedades. Ver a todo un pueblo feliz fue lo más grande del Mundial 2010. Por eso, si el Mundial 2030 hermana todavía más a Argentina y Uruguay, bienvenido sea. Vivimos un época con muchos conflictos y guerras, así que sigamos utlizando esa magia del deporte.

“VIVÍ ALGO QUE NUNCA ME HABÍA PASADO: NUESTRO GRUPO DEJÓ A UN LADO EL EGO, LO DE “QUIERO JUGAR YO”. EN EL VESTUARIO SE DICE QUE SE PERDIÓ EL “YO” Y ENCONTRAMOS EL “NOSOTROS”

DESPUNTASTE PRONTO, PERO CRUZASTE EL CHARCO TARDE, PRINCIPALMENTE POR LA MALA SUERTE QUE TUVISTE EN UN CONTROL ANTIDOPING… Cuando vas a jugar en altura, te cuesta moverte, comer además de sufrir una asfixia tremenda. Para curar ese mal de altura, los hoteles ofrecen el té con hojas de coca como algo normal. El médico me dijo que se podía tomar sin problemas, pero el control antidoping detectó presencia de metilesterecgonina, que es uno de los componentes de la coca.

Después se comprobó que no aparecían rastros de otras sustancias constitutivas de la coca, demostrando que no había consumido cocaína.

Pese a todo me tocó sufrir insultos en la calle y bromas de mal gusto. Fue todo un aprendizaje, porque hasta entonces el fútbol había sido

muy benévolo conmigo: estaba en un club grande, jugué la Copa América, conseguí una estabilidad económica y de golpe tuve ese revés inesperado. No bajé los brazos y el premio es que ahora estemos conversando aquí tras haber disfrutado de un Mundial.

TRAS TRIUNFAR EN LA LIGA SUECA, TE FICHA EL VILLARREAL, DONDE LOGRASTE UN SUBCAMPEONATO SIENDO FIJO PARA PELLEGRINI. POSTERIORMENTE SE TE PRESENTÓ OTRO OBSTÁCULO CON LA LLEGADA DE VALVERDE Y UNA CESIÓN ABORTADA AL LAZIO… Pellegrini fue mi padre futbolístico: me abrió las puertas de una liga maravillosa, me ubicó y me dio la confianza que necesita un futbolista. Con Valverde lo jugué casi todo hasta noviembre, y de repente, tras regresar de unas eliminatorias para el Mundial, no conté para él. Es un gran entrenador y respeté la decisión que tomó en su momento. Entonces busqué una cesión al Lazio para jugar minutos de cara al Mundial. Fue todo muy raro, porque a última hora alegaron valores de tensión alta. Más que raro, fue una exageración, pues un cardiólogo de Valencia me dijo que esos valores de tensión son las de un difunto. Curiosamente, al día siguiente llegó un jugador del Stuttgart que jugaba en mi puesto…

AL FINAL FICHASTE POR EL SPORTING EL PASADO VERANO. ¿POR FÍN LA ESTABILIDAD QUE NECESITABAS? Sí, además es un club muy serio que me sorprendió muchísimo. Se ve que el Sporting aprendió mucho de su ley concursal: no tiene excesos, conoce sus limitaciones, está saneado y da a sus jugadores WRGR OR TXH QHFHVLWDQ /D DÀFLyQ HVWi PX\ LPSOLFDGD FRQ HO FOXE \ OD DÀFLyQ OOHQD HO HVWDGLR hasta en los malos momentos. Eso ayuda mucho, porque era la primera vez que me tocaba sufrir por la permanencia, y eso es más agotador que nada en el mundo. La verdad es que mi familia y yo estamos muy felices aquí, tanto por el club como por la ciudad. ¿UN PRONÓSTICO PARA LA COPA AMÉRICA? Sueño con vivir una bienvenida de campeón en Uruguay. Le vendría muy bien al fútbol uruguayo, \ D VHU SRVLEOH TXH VHD WUDV XQD ÀQDO FRQWUD Argentina. ¿CÓMO IMAGINAS TU VIDA DESPUÉS DEL FÚTBOL? Me cuesta imaginarlo, porque el fútbol me gusta muchísimo, pero siempre soñé con estudiar magisterio. Me apasiona el tema de trabajar con niños y seguramente me dedicaré a algo relacionado con eso.

offside 39

copa américa 2011

¿CÓMO VES A LOS RIVALES DEL GRUPO? Es un grupo muy complicado. Chile es la selección que más evolucionó en Sudamérica en los últimos años. México es un país gigante, con una liga muy potente y jugadores que están brillando a nivel mundial. Por si fuera poco, Perú está realizando un cambio generacional y necesita esta Copa América para salir adelante. Irán a por todas y serán difíciles de superar. ¿ESE GRUPO DEMUESTRA QUE CLASIFICARSE PARA UN MUNDIAL ES MÁS DIFÍCIL PARA LAS SELECCIONES SUDAMERICANAS QUE PARA LAS EUROPEAS? Totalmente. A veces explicamos a los demás compañeros lo duro que es jugar las eliminatorias en Sudamérica. Primero, porque terminas de jugar un domingo y haces un viaje de unas 20 horas para competir a los tres días, con un cambio horario de mínimo 5 horas, jugando a veces a 3000 metros de altura. A todo esto añádele que te enfrentas a selecciones de nivel… Estamos hablando de que Chile, Paraguay, Brasil, Argentina y Uruguay estuvieron entre las ocho mejores selecciones del Mundial. Y fíjate que Colombia no fue al Mundial teniendo un plantel increíble con jugadores como Guarín o Falcao.

FUISTE TITULAR AN CASI TODOS LOS PARTIDOS AMISTOSOS, ¿ESPERAS JUGAR ASIDUAMENTE EN LA COPA AMÉRICA? TABAREZ TE DIJO ALGO EN ESE SENTIDO? No me dijo nada. No habla mucho individualmente con los jugadores pero es un gran comunicador a QLYHO FROHFWLYR 6DEH GDUQRV FRQÀDQ]D \ HVWDPRV aprendiendo muchísimo con él. Tenemos la suerte de disfrutarlo con mucha experiencia acumulada, ya que entrenó a equipos como el Milan o Boca Juniors, que tienen una presión mediática increíble.

Este año jugué más en la Liga y la buena campaña del Sporting me ayudó a conseguir más minutos con mi selección.

TRAS LA RENUNCIA DE JAPÓN, SE BARAJÓ LA POSIBILIDAD DE QUE ESPAÑA JUGARA LA COPA AMÉRICA. ¿NO TE PARECERÍA EXTRAÑO QUE SE INVITARA A UN PAÍS DE OTRO CONTINENTE? Es extrañísimo, pero es una mezcla de muchas cosas: la globalización, el marketing, los derechos de televisión… Pero me agradó la invitación a Japón, porque es un equipo que evolucionó muchísimo, además de ser muy fair play. Me encantaría que algún día España jugara la Copa América, por la relación que tiene con Iberoamérica. Sería buenísimo que disfrutáramos todos de una Copa América juntos.

El fútbol y la cultura están de la mano y tenemos

38 offside

ancestros españoles, italianos y portugueses. Sería fantástico.

SE VISLUMBRA UNA CANDIDATURA CONJUNTA DE ARGENTINA Y URUGUAY PARA ORGANIZAR EL MUNDIAL 2030. ¿QUÉ TE PARECE ESA INICIATIVA? Lo veo muy bien. Lo que más me importa es que los países puedan crecer. Como dijo Nelson Mandela, el deporte acaba uniendo más allá de la miseria y las enfermedades. Ver a todo un pueblo feliz fue lo más grande del Mundial 2010. Por eso, si el Mundial 2030 hermana todavía más a Argentina y Uruguay, bienvenido sea. Vivimos un época con muchos conflictos y guerras, así que sigamos utlizando esa magia del deporte.

“VIVÍ ALGO QUE NUNCA ME HABÍA PASADO: NUESTRO GRUPO DEJÓ A UN LADO EL EGO, LO DE “QUIERO JUGAR YO”. EN EL VESTUARIO SE DICE QUE SE PERDIÓ EL “YO” Y ENCONTRAMOS EL “NOSOTROS”

DESPUNTASTE PRONTO, PERO CRUZASTE EL CHARCO TARDE, PRINCIPALMENTE POR LA MALA SUERTE QUE TUVISTE EN UN CONTROL ANTIDOPING… Cuando vas a jugar en altura, te cuesta moverte, comer además de sufrir una asfixia tremenda. Para curar ese mal de altura, los hoteles ofrecen el té con hojas de coca como algo normal. El médico me dijo que se podía tomar sin problemas, pero el control antidoping detectó presencia de metilesterecgonina, que es uno de los componentes de la coca.

Después se comprobó que no aparecían rastros de otras sustancias constitutivas de la coca, demostrando que no había consumido cocaína.

Pese a todo me tocó sufrir insultos en la calle y bromas de mal gusto. Fue todo un aprendizaje, porque hasta entonces el fútbol había sido

muy benévolo conmigo: estaba en un club grande, jugué la Copa América, conseguí una estabilidad económica y de golpe tuve ese revés inesperado. No bajé los brazos y el premio es que ahora estemos conversando aquí tras haber disfrutado de un Mundial.

TRAS TRIUNFAR EN LA LIGA SUECA, TE FICHA EL VILLARREAL, DONDE LOGRASTE UN SUBCAMPEONATO SIENDO FIJO PARA PELLEGRINI. POSTERIORMENTE SE TE PRESENTÓ OTRO OBSTÁCULO CON LA LLEGADA DE VALVERDE Y UNA CESIÓN ABORTADA AL LAZIO… Pellegrini fue mi padre futbolístico: me abrió las puertas de una liga maravillosa, me ubicó y me dio la confianza que necesita un futbolista. Con Valverde lo jugué casi todo hasta noviembre, y de repente, tras regresar de unas eliminatorias para el Mundial, no conté para él. Es un gran entrenador y respeté la decisión que tomó en su momento. Entonces busqué una cesión al Lazio para jugar minutos de cara al Mundial. Fue todo muy raro, porque a última hora alegaron valores de tensión alta. Más que raro, fue una exageración, pues un cardiólogo de Valencia me dijo que esos valores de tensión son las de un difunto. Curiosamente, al día siguiente llegó un jugador del Stuttgart que jugaba en mi puesto…

AL FINAL FICHASTE POR EL SPORTING EL PASADO VERANO. ¿POR FÍN LA ESTABILIDAD QUE NECESITABAS? Sí, además es un club muy serio que me sorprendió muchísimo. Se ve que el Sporting aprendió mucho de su ley concursal: no tiene excesos, conoce sus limitaciones, está saneado y da a sus jugadores WRGR OR TXH QHFHVLWDQ /D DÀFLyQ HVWi PX\ LPSOLFDGD FRQ HO FOXE \ OD DÀFLyQ OOHQD HO HVWDGLR hasta en los malos momentos. Eso ayuda mucho, porque era la primera vez que me tocaba sufrir por la permanencia, y eso es más agotador que nada en el mundo. La verdad es que mi familia y yo estamos muy felices aquí, tanto por el club como por la ciudad. ¿UN PRONÓSTICO PARA LA COPA AMÉRICA? Sueño con vivir una bienvenida de campeón en Uruguay. Le vendría muy bien al fútbol uruguayo, \ D VHU SRVLEOH TXH VHD WUDV XQD ÀQDO FRQWUD Argentina. ¿CÓMO IMAGINAS TU VIDA DESPUÉS DEL FÚTBOL? Me cuesta imaginarlo, porque el fútbol me gusta muchísimo, pero siempre soñé con estudiar magisterio. Me apasiona el tema de trabajar con niños y seguramente me dedicaré a algo relacionado con eso.

offside 39

copa américa 2011

Nelson

Valdez EL LEÓN GUARANÍ QUIERE RUGIR

Sumando todos los puntos desde la existencia de la Copa América, Paraguay ocupa el cuarto puesto en el ránking general, por detrás de Argentina, Brasil y Uruguay. Sin embargo, Paraguay sólo ganó dos veces el torneo, alzando el trofeo por última vez en 1979. Han pasado tres décadas y Nelson Valdez no oculta su sueño de reverdecer viejos laureles.

Texto: Román Bellver Fotografía: Xaume Olleros

paraguay

copa américa 2011

Nelson

Valdez EL LEÓN GUARANÍ QUIERE RUGIR

Sumando todos los puntos desde la existencia de la Copa América, Paraguay ocupa el cuarto puesto en el ránking general, por detrás de Argentina, Brasil y Uruguay. Sin embargo, Paraguay sólo ganó dos veces el torneo, alzando el trofeo por última vez en 1979. Han pasado tres décadas y Nelson Valdez no oculta su sueño de reverdecer viejos laureles.

Texto: Román Bellver Fotografía: Xaume Olleros

paraguay

copa amĂŠrica 2011

LLEGASTE MUY JOVEN A EUROPA, PERO YA FORTALECIDO POR DURAS PRUEBAS EN PARAGUAY‌ Aprendí muchas cosas. Primero me tocó salir de casa con 15 aùos, para jugar en el AtlÊtico Tembetary. En Asunción viví la experiencia de la supervivencia, durmiendo bajo la gradería del estadio. Estoy orgulloso de haber aguantado esas adversidades y a la vez agradecido por la oportunidad que me dieron de jugar en la capital. &RQ DxRV PH ÀFKy HO :HUGHU %UHPHQ (O primer aùo fue muy difícil porque no juguÊ ningún partido y todo se complicaba mås al no hablar el idioma. La necesidad obliga y aprendí muy råpido.

Incluso la prensa alemana dice que soy uno de los futbolistas extranjeros que mejor hablan alemĂĄn.

QUE DIFERENCIAS NOTAS ENTRE EL FĂšTBOL ALEMĂ N Y EL ESPAĂ‘OL? El clima, pero sobre todo el tipo de fĂştbol que se practica en EspaĂąa, mucho mĂĄs atractivo y rĂĄpido.

Sn duda se trata de la mejor liga del mundo.

Alemania es un paĂ­s mĂĄs “burocrĂĄticoâ€?, se separa mucho mĂĄs lo laboral y lo privado. AllĂ­, nada de mĂłvil y nada de mĂşsica. En EspaĂąa, al igual que en Paraguay, puedes poner mĂşsica antes de un partido. AquĂ­ se vive mĂĄs el fĂştbol como yo lo concibo: con alegrĂ­a, pero a su vez con mucha responsabilidad.

PARAGUAY RECUERDA UN POCO A ESPAÑA ANTES DE LA EUROCOPA, SUELE LLEGAR A CUARTOS, PERO DESPUÉS SIEMPRE OCURRE ALGO, COMO AQUEL PENALTY FALLADO ANTE ESPAÑA EN EL MUNDIAL‌ Sí, es el destino. Nos sirve un poco de consuelo que nos eliminara el que iba a ser campeón del mundo. TambiÊn me anularon un gol legal, pero son cosas que pasan en el fútbol. Creo que la DÀFLyQ GH 3DUDJXD\ TXHGy FRQWHQWD FRQ QXHVWUD actuación en el Mundial. Nos hemos ganado un respeto y eso nos da una obligación, una presión extra para afrontar la Copa AmÊrica como uno de los favoritos.

QUE LE DIJISTE A CARDOZO CUANDO FALLĂ“ AQUEL PENALTY? Cuando se cayĂł, fui a levantarle del suelo y le dije que era muy grande por todo lo que llevaba hecho en el fĂştbol, que esas cosas forman parte del juego y que acĂĄ perdemos todos, no sĂłlo uno.

SE DICE QUE EL GRUPO DE LA MUERTE ES EL DE URUGUAY, MÉXICO, CHILE Y PERĂš, PERO EL VUESTRO NO SE QUEDA ATRĂ S ÂżVERDAD? Incluso supone mĂĄs presiĂłn para nosotros. Se tiende a pensar “Brasil primero, Paraguay segundoâ€?, que

parece lo mĂĄs lĂłgico, pero hoy en dĂ­a, como se viĂł en el Mundial, cualquiera te puede ganar. Sin duda ĂŠsta Copa AmĂŠrica es de las mĂĄs parejas y mĂĄs atractivas de la historia.

ADEMà S, ES UN GRUPO CON MUCHOS DELANTEROS EN RACHA, COMO NILMAR, PATO, CAICEDO, RONDÓN, MIKU‌ REQUERIRà ADAPTAR EL ESTILO DE JUEGO AL RIVAL? Sí, nuestro entrenador, que es uno de los mejores que conozco, lee muy bien los partidos y estudia mucho al rival. Contra Espaùa le salió casi perfecto, pues antes del penalty fallado Espaùa no llegaba bien al årea. Sabíamos que tenían mucho toque y buen fútbol, nuestro objetivo era taparles y no dejarles darse la vuelta, no dejarles respirar, aprovechando los pocos fallos que cometían para apretar arriba. ¿ES CLAVE EL PRIMER PARTIDO FRENTE A ECUADOR, GRAN RIVAL PARA EL SEGUNDO PUESTO? Es un partido muy importante, pero sobre todo porque se trata del primero, que en caso de victoria te da mås tranquilidad. En el Mundial debutamos ante Italia, campeona del mundo. Entonces todo el mundo veía como primera de grupo a Italia, con Eslovaquia

y Paraguay peleando por el segundo puesto. Al final, quedamos primeros e Italia acabĂł tercera del grupo. No hay nada escrito en el fĂştbol.

EL SELECCIONADOR SE MOSTRÓ PREOCUPADO TRAS ALGUNOS AMISTOSOS POR LA RELAJACIÓN QUE EXISTE EN EL AMBIENTE TRAS EL BUEN PAPEL REALIZADO EN EL MUNDIAL. EN ESE SENTIDO, VINO BIEN AQUELLA DERROTA POR 3-1 CONTRA MÉXICO? Es cierto. De nada nos sirve recrearnos en el gran Mundial que hicimos. Eso se lo contarÊ a mis nietos. Ahora toca mejorar todo lo que podamos y sudar la camiseta. Por eso dije que nuestra buena actuación en el Mundial debe convertirse en la obligación de hacer una gran Copa AmÊrica.

PUEDE QUE ESA RELAJACIÓN APARECIERA EN LA PASADA COPA AMÉRICA, EN LA QUE TRAS GANARLE 5-0 A COLOMBIA CA�STEIS ANTE MÉXICO POR UN DURO 6-0?

En el inicio del partido, nos pitan penalty y expulsiĂłn. El equipĂł se desarmĂł y perdiĂł totalmente el control. Tras ese varapalo, el equipo tenĂ­a la moral por los suelos. El entrenador nos ayudĂł a levantarnos. Antes del Mundial, perdĂ­amos casi todos los DPLVWRVRV \ D~Q DVt pO FRQĂ€DED HQ QRVRWURV \ QRV GHFtD FyPR mejorar. Gracias a ĂŠl, llegamos al Mundial en muy buenas condiciones.

“ESTA COPA AMÉRICA ES UNA DE LAS ĂšLTIMAS CITAS PARA LOS JUGADORES DE LA ERA DEL TATA MARTINO. TIENE QUE SER LA CONSAGRACIĂ“N DE UNA GENERACIĂ“Nâ€?

DE HECHO, SE MANTIENE EL MISMO B L O Q U E DE S DE L A ÚLT I MA CO PA AMÉRICA‌ Efectivamente. Ahora Gerardo Martino va metiendo progresivamente a los jóvenes porque la mayoría ya estamos un poco maduritos. Ésta Copa AmÊrica es una de las últimas citas para los jugadores de la era del Tata MartIno. Tiene que ser la consagración de una generación que quiere cerrar un ciclo a lo grande.

Y C O N S E G U I R L O S D O S GOLES QUE TE COLOQUEN C O M O T E R C E R M Ă X I M O GOLEADOR DE LA HISTORIA DE PARAGUAY? ÂżAh si? Pues no lo sabĂ­a! Aunque me encanta marcar, no suelo REVHVLRQDUPH FRQ ORV JROHV SUHĂ€HUR FHQWUDUPH HQ OR FROHFWLYR en ayudar al equipo. Me gusta que le gente me conozca como el “LeĂłn GuaranĂ­â€?, el luchador, el que puja.

42 offside

offside 43

copa amĂŠrica 2011

LLEGASTE MUY JOVEN A EUROPA, PERO YA FORTALECIDO POR DURAS PRUEBAS EN PARAGUAY‌ Aprendí muchas cosas. Primero me tocó salir de casa con 15 aùos, para jugar en el AtlÊtico Tembetary. En Asunción viví la experiencia de la supervivencia, durmiendo bajo la gradería del estadio. Estoy orgulloso de haber aguantado esas adversidades y a la vez agradecido por la oportunidad que me dieron de jugar en la capital. &RQ DxRV PH ÀFKy HO :HUGHU %UHPHQ (O primer aùo fue muy difícil porque no juguÊ ningún partido y todo se complicaba mås al no hablar el idioma. La necesidad obliga y aprendí muy råpido.

Incluso la prensa alemana dice que soy uno de los futbolistas extranjeros que mejor hablan alemĂĄn.

QUE DIFERENCIAS NOTAS ENTRE EL FĂšTBOL ALEMĂ N Y EL ESPAĂ‘OL? El clima, pero sobre todo el tipo de fĂştbol que se practica en EspaĂąa, mucho mĂĄs atractivo y rĂĄpido.

Sn duda se trata de la mejor liga del mundo.

Alemania es un paĂ­s mĂĄs “burocrĂĄticoâ€?, se separa mucho mĂĄs lo laboral y lo privado. AllĂ­, nada de mĂłvil y nada de mĂşsica. En EspaĂąa, al igual que en Paraguay, puedes poner mĂşsica antes de un partido. AquĂ­ se vive mĂĄs el fĂştbol como yo lo concibo: con alegrĂ­a, pero a su vez con mucha responsabilidad.

PARAGUAY RECUERDA UN POCO A ESPAÑA ANTES DE LA EUROCOPA, SUELE LLEGAR A CUARTOS, PERO DESPUÉS SIEMPRE OCURRE ALGO, COMO AQUEL PENALTY FALLADO ANTE ESPAÑA EN EL MUNDIAL‌ Sí, es el destino. Nos sirve un poco de consuelo que nos eliminara el que iba a ser campeón del mundo. TambiÊn me anularon un gol legal, pero son cosas que pasan en el fútbol. Creo que la DÀFLyQ GH 3DUDJXD\ TXHGy FRQWHQWD FRQ QXHVWUD actuación en el Mundial. Nos hemos ganado un respeto y eso nos da una obligación, una presión extra para afrontar la Copa AmÊrica como uno de los favoritos.

QUE LE DIJISTE A CARDOZO CUANDO FALLĂ“ AQUEL PENALTY? Cuando se cayĂł, fui a levantarle del suelo y le dije que era muy grande por todo lo que llevaba hecho en el fĂştbol, que esas cosas forman parte del juego y que acĂĄ perdemos todos, no sĂłlo uno.

SE DICE QUE EL GRUPO DE LA MUERTE ES EL DE URUGUAY, MÉXICO, CHILE Y PERĂš, PERO EL VUESTRO NO SE QUEDA ATRĂ S ÂżVERDAD? Incluso supone mĂĄs presiĂłn para nosotros. Se tiende a pensar “Brasil primero, Paraguay segundoâ€?, que

parece lo mĂĄs lĂłgico, pero hoy en dĂ­a, como se viĂł en el Mundial, cualquiera te puede ganar. Sin duda ĂŠsta Copa AmĂŠrica es de las mĂĄs parejas y mĂĄs atractivas de la historia.

ADEMà S, ES UN GRUPO CON MUCHOS DELANTEROS EN RACHA, COMO NILMAR, PATO, CAICEDO, RONDÓN, MIKU‌ REQUERIRà ADAPTAR EL ESTILO DE JUEGO AL RIVAL? Sí, nuestro entrenador, que es uno de los mejores que conozco, lee muy bien los partidos y estudia mucho al rival. Contra Espaùa le salió casi perfecto, pues antes del penalty fallado Espaùa no llegaba bien al årea. Sabíamos que tenían mucho toque y buen fútbol, nuestro objetivo era taparles y no dejarles darse la vuelta, no dejarles respirar, aprovechando los pocos fallos que cometían para apretar arriba. ¿ES CLAVE EL PRIMER PARTIDO FRENTE A ECUADOR, GRAN RIVAL PARA EL SEGUNDO PUESTO? Es un partido muy importante, pero sobre todo porque se trata del primero, que en caso de victoria te da mås tranquilidad. En el Mundial debutamos ante Italia, campeona del mundo. Entonces todo el mundo veía como primera de grupo a Italia, con Eslovaquia

y Paraguay peleando por el segundo puesto. Al final, quedamos primeros e Italia acabĂł tercera del grupo. No hay nada escrito en el fĂştbol.

EL SELECCIONADOR SE MOSTRÓ PREOCUPADO TRAS ALGUNOS AMISTOSOS POR LA RELAJACIÓN QUE EXISTE EN EL AMBIENTE TRAS EL BUEN PAPEL REALIZADO EN EL MUNDIAL. EN ESE SENTIDO, VINO BIEN AQUELLA DERROTA POR 3-1 CONTRA MÉXICO? Es cierto. De nada nos sirve recrearnos en el gran Mundial que hicimos. Eso se lo contarÊ a mis nietos. Ahora toca mejorar todo lo que podamos y sudar la camiseta. Por eso dije que nuestra buena actuación en el Mundial debe convertirse en la obligación de hacer una gran Copa AmÊrica.

PUEDE QUE ESA RELAJACIÓN APARECIERA EN LA PASADA COPA AMÉRICA, EN LA QUE TRAS GANARLE 5-0 A COLOMBIA CA�STEIS ANTE MÉXICO POR UN DURO 6-0?

En el inicio del partido, nos pitan penalty y expulsiĂłn. El equipĂł se desarmĂł y perdiĂł totalmente el control. Tras ese varapalo, el equipo tenĂ­a la moral por los suelos. El entrenador nos ayudĂł a levantarnos. Antes del Mundial, perdĂ­amos casi todos los DPLVWRVRV \ D~Q DVt pO FRQĂ€DED HQ QRVRWURV \ QRV GHFtD FyPR mejorar. Gracias a ĂŠl, llegamos al Mundial en muy buenas condiciones.

“ESTA COPA AMÉRICA ES UNA DE LAS ĂšLTIMAS CITAS PARA LOS JUGADORES DE LA ERA DEL TATA MARTINO. TIENE QUE SER LA CONSAGRACIĂ“N DE UNA GENERACIĂ“Nâ€?

DE HECHO, SE MANTIENE EL MISMO B L O Q U E DE S DE L A ÚLT I MA CO PA AMÉRICA‌ Efectivamente. Ahora Gerardo Martino va metiendo progresivamente a los jóvenes porque la mayoría ya estamos un poco maduritos. Ésta Copa AmÊrica es una de las últimas citas para los jugadores de la era del Tata MartIno. Tiene que ser la consagración de una generación que quiere cerrar un ciclo a lo grande.

Y C O N S E G U I R L O S D O S GOLES QUE TE COLOQUEN C O M O T E R C E R M Ă X I M O GOLEADOR DE LA HISTORIA DE PARAGUAY? ÂżAh si? Pues no lo sabĂ­a! Aunque me encanta marcar, no suelo REVHVLRQDUPH FRQ ORV JROHV SUHĂ€HUR FHQWUDUPH HQ OR FROHFWLYR en ayudar al equipo. Me gusta que le gente me conozca como el “LeĂłn GuaranĂ­â€?, el luchador, el que puja.

42 offside

offside 43

copa américa 2011

¿CUAL DEBE SER EL OBJETIVO MÍNIMO DE PARAGUAY? Lo mínimo sería pasar de cuartos. Eso sí, de nada sirve decirlo ahora, tenemos que hablar en el campo. ¿Y TU FAVORITO PARA GANAR EL TORNEO? Los mismos de siempre: Argentina y Brasil están un escalón por encima de los demás. Después hay muchas alternativas, como Chile, Uruguay, México y nosotros… Para no citarte tantos, dejémoslo en que la Copa la ganarán Argentina, Brasil… o Paraguay.

CABAÑAS VUELVE A JUGAR DESDE FEBRERO EN EL LIBERTAD DE ASUNCIÓN, TRAS RECIBIR UN DISPARO EN LA CABEZA ¿CUANDO FUE TU ÚLTIMO CONTACTO CON ÉL? Fue durante el pasado mes de agosto, durante el homenaje que se le hizo en Paraguay contra Costa Rica. Entonces ya le vi muy mejorado en comparación con las anteriores visitas que le hice. Su recuperación es un auténtico milagro. Me alegro de corazón de que ya esté entrenando. Para nosotros era muy importante, fue el goleador de la fase eliminatoria que nos llevó al Mundial. No digo que con él hubiéramos ganado contra España, pero es un gran líder para este equipo. ¿ESTARÁ CON VOSOTROS EN LA COPA AMÉRICA? Seguro que sí. Ya queríamos tenerlo con nosotros durante el Mundial, pero los médicos lo desaconsejaron.

Lo idóneo sería disfrutar de su presencia como jugador, pero sólo con apoyarnos nos dará mucha fuerza. ¿Y EL MÍTICO CHILAVERT? DESEMPEÑA ALGÚN PAPEL EN LA SELECCIÓN? Directamente no, pero siempre habla bien de nosotros.

Es una persona que no se muerde la lengua y eso es algo que valoro mucho porque los Paraguayos no somos así habitualmente. Somos más introvertidos, más resignados. Yo soy un poco como él en ese aspecto…

Sé que a veces me equivoco, pero hay que decir las cosas como son.

DE HECHO, SE QUEJÓ ANTES DEL PARTIDO FRENTE A ESPAÑA DE LA D E S I G N A C I Ó N D E L Á R B I T R O GUATEMALTECO… Sí, porque además Paraguay ya tenía una mala experiencia con él. Chilavert dice las cosas por el bien de la Selección. Sigue siendo la imagen de nuestro equipo nacional en el exterior. Fue elegido dos veces como el mejor portero del mundo y cuando vas a Asia, si dices “Paraguay”, te contestan “Chilavert”. De hecho, creo que no falta mucho para que forme parte del organigrama de la Selección.

44 offside

copa américa 2011

¿CUAL DEBE SER EL OBJETIVO MÍNIMO DE PARAGUAY? Lo mínimo sería pasar de cuartos. Eso sí, de nada sirve decirlo ahora, tenemos que hablar en el campo. ¿Y TU FAVORITO PARA GANAR EL TORNEO? Los mismos de siempre: Argentina y Brasil están un escalón por encima de los demás. Después hay muchas alternativas, como Chile, Uruguay, México y nosotros… Para no citarte tantos, dejémoslo en que la Copa la ganarán Argentina, Brasil… o Paraguay.

CABAÑAS VUELVE A JUGAR DESDE FEBRERO EN EL LIBERTAD DE ASUNCIÓN, TRAS RECIBIR UN DISPARO EN LA CABEZA ¿CUANDO FUE TU ÚLTIMO CONTACTO CON ÉL? Fue durante el pasado mes de agosto, durante el homenaje que se le hizo en Paraguay contra Costa Rica. Entonces ya le vi muy mejorado en comparación con las anteriores visitas que le hice. Su recuperación es un auténtico milagro. Me alegro de corazón de que ya esté entrenando. Para nosotros era muy importante, fue el goleador de la fase eliminatoria que nos llevó al Mundial. No digo que con él hubiéramos ganado contra España, pero es un gran líder para este equipo. ¿ESTARÁ CON VOSOTROS EN LA COPA AMÉRICA? Seguro que sí. Ya queríamos tenerlo con nosotros durante el Mundial, pero los médicos lo desaconsejaron.

Lo idóneo sería disfrutar de su presencia como jugador, pero sólo con apoyarnos nos dará mucha fuerza. ¿Y EL MÍTICO CHILAVERT? DESEMPEÑA ALGÚN PAPEL EN LA SELECCIÓN? Directamente no, pero siempre habla bien de nosotros.

Es una persona que no se muerde la lengua y eso es algo que valoro mucho porque los Paraguayos no somos así habitualmente. Somos más introvertidos, más resignados. Yo soy un poco como él en ese aspecto…

Sé que a veces me equivoco, pero hay que decir las cosas como son.

DE HECHO, SE QUEJÓ ANTES DEL PARTIDO FRENTE A ESPAÑA DE LA D E S I G N A C I Ó N D E L Á R B I T R O GUATEMALTECO… Sí, porque además Paraguay ya tenía una mala experiencia con él. Chilavert dice las cosas por el bien de la Selección. Sigue siendo la imagen de nuestro equipo nacional en el exterior. Fue elegido dos veces como el mejor portero del mundo y cuando vas a Asia, si dices “Paraguay”, te contestan “Chilavert”. De hecho, creo que no falta mucho para que forme parte del organigrama de la Selección.

44 offside

copa amĂŠrica 2011

MAICON GANAR O MORIR Esta temporada no fue tan grata para Maicon como la anterior : el Inter cayó con estrÊpito en la Champions League y permitió que el eterno rival ganara el Scudetto. Con este contexto, el lateral derecho pretende centrarse exclusivamente en la selección brasileùa.  No me hableis del Inter ni de los rumores de traspasos, porque no contestarÊ , avisa. Sólo piensa en la Seleçao, y quiere contribuir a que Brasil gane la Copa AmÊrica. Maicon cumplirå 30 aùos el 26 de Julio, dos días GHVSXpV GH OD ÀQDO \ HVSHUD WHQHU XQ EXHQ PRWLYR SDUD FHOHEUDUORV Texto : SÊbastien Vuagnat - Fotos : Agencia Getty

brasil

copa amĂŠrica 2011

MAICON GANAR O MORIR Esta temporada no fue tan grata para Maicon como la anterior : el Inter cayó con estrÊpito en la Champions League y permitió que el eterno rival ganara el Scudetto. Con este contexto, el lateral derecho pretende centrarse exclusivamente en la selección brasileùa.  No me hableis del Inter ni de los rumores de traspasos, porque no contestarÊ , avisa. Sólo piensa en la Seleçao, y quiere contribuir a que Brasil gane la Copa AmÊrica. Maicon cumplirå 30 aùos el 26 de Julio, dos días GHVSXpV GH OD ÀQDO \ HVSHUD WHQHU XQ EXHQ PRWLYR SDUD FHOHEUDUORV Texto : SÊbastien Vuagnat - Fotos : Agencia Getty

brasil

Ever M BANEGA La fuerza del destino

aicon es un lateral al mås puro estilo brasileùo, muy ofensivo, en la línea de los Cafú o Roberto Carlos. Probablemente por los rumores de su ÀFKDMH SRU HO 5HDO 0DGULG \ SRU ORV PRPHQWRV de tensa expectación que vive Brasil tras la decepción mundialista, el jugador del Inter nos atiende como juega: råpidamente y directo al grano.

(YHU %DQHJD QR ÀUPy VX PHMRU WHPSRUDGD FRQ HO 9DOHQFLD SHUR QR SXHGH KXLU GH VX GHVWLQR: OOHYDU OD EDWXWD GH $UJHQWLQD 3RU HVR 6HUJLR %DWLVWD VLHPSUH PDQWXYR VX DSXHVWD SRU HO WDOHQWRVR FHQWURFDPSLVWD VLQ WHQHU HQ FXHQWD ODV UDFKDV TXH DWUDYHVy GXUDQWH HO FDPSHRQDWR GH /LJD Texto: Romån Bellver - Fotografía: Xaume Olleros

¿CÓMO ABORDAIS ESTA COPA AMÉRICA? Ante todo, quiero resaltar que estoy tremendamente orgulloso de formar parte de este equipo. La Copa AmÊrica es mi gran objetivo de la temporada.

Somos los vigentes campeones, y queremos conserva esta corona. Somos conscientes de que el SDLV DQÀWULyQ HV QXHVWUR JUDQ ULYDO KLVWRULFR FRQ OD GLÀFXOWDG DxDGLGD TXH VXSRQH SHUR SRU OR GHPiV es lo de siempre : hay muchos equipos de calidad y muy bien preparados, por lo que hay que respetar a WRGRV ORV HTXLSRV QR VXEHVWLPDU D QDGLH /D DÀFLyQ brasileùa es muy exigente, siempre nos exige mucho, pero tiene razón : Brasil tiene que ganar siempre. La Seleçao se nutre de victorias. Todo el pais espera que lo hagamos mejor que en el Mundial de Sudåfrica. ¿YA ESTà CURADA LA HERIDA DE LA ELIMINACIÓN FRENTE A HOLANDA ?

En el Mundial pasĂł lo que pasĂł, de nada sirve lamentarnos. Ahora se trata de mirar hacĂ­a el futuro, y lo mĂĄs inmediato es la Copa AmĂŠrica. No se trata de curar una herida, sino de olvidarla. Y la Ăşnica manera de conseguirlo es volviendo a la senda de las victorias. Tenemos un seleccionador nuevo, con otros conceptos y algunos cambios en la convocatoria. Estamos iniciando una nueva era, y hay que centrarse en ella, esperando que sea exitosa para Brasil.

argentina

LA AFICIĂ“N BRASILEĂ‘A ACEPTARĂ?A DIFĂ?CILMENTE ALGO QUE NO SEA LA VICTORIA FINAL. ÂżSENTĂ?S UNA PRESIĂ“N ESPECIAL ?

Sinceramente, no sentimos una presiĂłn especial.

En nuestra selecciĂłn, los jugadores juegan en

copa amĂŠrica 2011

grandes equipos brasileĂąos o europeos, por lo que ya saben lo que es jugar con la presiĂłn de tener que lograr objetivos. EstĂĄn acostumbrados a disputar competiciones importantes, saben cĂłmo ser fuertes mentalmente. Tenemos experiencia, no vale la excusa del miedo. Nuestro objetivo es ganar la Copa AmĂŠrica. Con fe y con el apoyo de OD DĂ€FLyQ SRGHPRV FRQVHJXLUOR

pero creo que mi gran virtud es la fuerza mental.

Siempre me sentĂ­ muy fuerte. Hacer las cosas con FRQĂ€DQ]D HV OD EDVH H LQWHQWR FRQVHJXLUOR FDGD dĂ­a. Espero que mis caracterĂ­sticas me permitan ser titular con Brasil. Cada entrenador tiene sus ideas y hay que respetar sus decisiones, pero no quiero arrepentirme de nada, tengo que sacar todo lo mejor de mĂ­.

‘‘SE SUELE DECIR QUE DESTACO POR MI VELOCIDAD Y MI FUERZA FĂ?SICA, PERO CREO QUE MI GRAN VIRTUD ES LA FUERZA MENTAL’’

ÂżCOMO VIVISTE EL ĂšLTIMO PARTIDO DE RONALDO FRENTE A RUMANĂ?A EL PASADO 7 DE JUNIO ?

SentĂ­ felicidad y orgullo por haber podido participar en su Ăşltimo partido. Estamos hablando de uno de los mejores futbolistas de la historia.

Recuerdo que Ronaldo fue muy amable conmigo cuando debutĂŠ con la SelecciĂłn, en el aĂąo 2003.

Los demĂĄs jugadores tambiĂŠn me ayudaron mucho en mi debut, pero Ronaldo puso un interĂŠs muy especial en que me sintiera a gusto.

COMPITES EN EL LATERAL DERECHO CON DANI ALVES, AUTOR DE UNA GRAN TEMPORADA CON EL BARCELONA‌ La competencia para ese puesto no puede ser mås fuerte. Dani Alves es un excelente futbolista, titular en el mejor equipo del mundo. El Barcelona acaba de hacer un doblete Liga-Champions League, eso son palabras mayores. Pero voy a hacer todo lo posible para ser titular, sÊ que puedo conseguirlo.

Para ganarme la titularidad, tanto en el Inter como en la Selección, siempre apliquÊ la misma fórmula: el trabajo. Desde que empecÊ a jugar al fútbol, siempre tengo en mente lo mismo : no conformarme con lo que tengo, seguir aprendiendo cosas para progresar. La Copa AmÊrica es para mí como un desafío, una gran oportunidad para demostrar lo que valgo. Entre Daniel Alves y yo, tenemos que ponerle las cosas difíciles a Menezes. ¿QUE CUALIDADES ENUMERAR�AS PARA CONVENCER AL SELECCIONADOR? Es una pregunta muy difícil.‌ ¥seguramente mis entrenadores serían mås objetivos ! Se suele decir que destaco por mi velocidad y mi fuerza física,

PRECISAMENTE SE HABLA MUCHO DE NEYMAR COMO SUCESOR DE RONALDO. LA PRENSA BRASILEÑA LE ELOGIA Y EUROPA SUSPIRA POR ÉL. ¿QUE OPINAS DE NEYMAR? ¥Que estå muy bien peinado ! (risas) Bueno, hablando en serio, todo el mundo sabe que se trata de un jugador de mucha calidad. Ademås, estå atravesando un momento muy dulce con el Santos y es impresionante la cantidad de aficionados que corean su nombre durante los entrenamientos. Lo tiene todo para convertirse en una estrella de la Seleçao, pero cuidado, todavía es muy joven y le queda mucho por aprender. Hay que cuidarlo para que mejore acumulando partidos y experiencia. Lo que estå claro, es que ya es un gran jugador. Desde luego, es difícil marcarle en el entrenamiento y es imposible hacerle una entrada bien fuerte, porque es un compaùero y lo perderíamos‌ (risas). Es un jugador espectacular, muy råpido y habilidoso. Todavía no me enfrentÊ a Êl en un partido oficial ¥pero no tengo prisa en que llegue ese día !

offside 49

Ever M BANEGA La fuerza del destino

aicon es un lateral al mås puro estilo brasileùo, muy ofensivo, en la línea de los Cafú o Roberto Carlos. Probablemente por los rumores de su ÀFKDMH SRU HO 5HDO 0DGULG \ SRU ORV PRPHQWRV de tensa expectación que vive Brasil tras la decepción mundialista, el jugador del Inter nos atiende como juega: råpidamente y directo al grano.

(YHU %DQHJD QR ÀUPy VX PHMRU WHPSRUDGD FRQ HO 9DOHQFLD SHUR QR SXHGH KXLU GH VX GHVWLQR: OOHYDU OD EDWXWD GH $UJHQWLQD 3RU HVR 6HUJLR %DWLVWD VLHPSUH PDQWXYR VX DSXHVWD SRU HO WDOHQWRVR FHQWURFDPSLVWD VLQ WHQHU HQ FXHQWD ODV UDFKDV TXH DWUDYHVy GXUDQWH HO FDPSHRQDWR GH /LJD Texto: Romån Bellver - Fotografía: Xaume Olleros

¿CÓMO ABORDAIS ESTA COPA AMÉRICA? Ante todo, quiero resaltar que estoy tremendamente orgulloso de formar parte de este equipo. La Copa AmÊrica es mi gran objetivo de la temporada.

Somos los vigentes campeones, y queremos conserva esta corona. Somos conscientes de que el SDLV DQÀWULyQ HV QXHVWUR JUDQ ULYDO KLVWRULFR FRQ OD GLÀFXOWDG DxDGLGD TXH VXSRQH SHUR SRU OR GHPiV es lo de siempre : hay muchos equipos de calidad y muy bien preparados, por lo que hay que respetar a WRGRV ORV HTXLSRV QR VXEHVWLPDU D QDGLH /D DÀFLyQ brasileùa es muy exigente, siempre nos exige mucho, pero tiene razón : Brasil tiene que ganar siempre. La Seleçao se nutre de victorias. Todo el pais espera que lo hagamos mejor que en el Mundial de Sudåfrica. ¿YA ESTà CURADA LA HERIDA DE LA ELIMINACIÓN FRENTE A HOLANDA ?

En el Mundial pasĂł lo que pasĂł, de nada sirve lamentarnos. Ahora se trata de mirar hacĂ­a el futuro, y lo mĂĄs inmediato es la Copa AmĂŠrica. No se trata de curar una herida, sino de olvidarla. Y la Ăşnica manera de conseguirlo es volviendo a la senda de las victorias. Tenemos un seleccionador nuevo, con otros conceptos y algunos cambios en la convocatoria. Estamos iniciando una nueva era, y hay que centrarse en ella, esperando que sea exitosa para Brasil.

argentina

LA AFICIĂ“N BRASILEĂ‘A ACEPTARĂ?A DIFĂ?CILMENTE ALGO QUE NO SEA LA VICTORIA FINAL. ÂżSENTĂ?S UNA PRESIĂ“N ESPECIAL ?

Sinceramente, no sentimos una presiĂłn especial.

En nuestra selecciĂłn, los jugadores juegan en

copa amĂŠrica 2011

grandes equipos brasileĂąos o europeos, por lo que ya saben lo que es jugar con la presiĂłn de tener que lograr objetivos. EstĂĄn acostumbrados a disputar competiciones importantes, saben cĂłmo ser fuertes mentalmente. Tenemos experiencia, no vale la excusa del miedo. Nuestro objetivo es ganar la Copa AmĂŠrica. Con fe y con el apoyo de OD DĂ€FLyQ SRGHPRV FRQVHJXLUOR

pero creo que mi gran virtud es la fuerza mental.

Siempre me sentĂ­ muy fuerte. Hacer las cosas con FRQĂ€DQ]D HV OD EDVH H LQWHQWR FRQVHJXLUOR FDGD dĂ­a. Espero que mis caracterĂ­sticas me permitan ser titular con Brasil. Cada entrenador tiene sus ideas y hay que respetar sus decisiones, pero no quiero arrepentirme de nada, tengo que sacar todo lo mejor de mĂ­.

‘‘SE SUELE DECIR QUE DESTACO POR MI VELOCIDAD Y MI FUERZA FĂ?SICA, PERO CREO QUE MI GRAN VIRTUD ES LA FUERZA MENTAL’’

ÂżCOMO VIVISTE EL ĂšLTIMO PARTIDO DE RONALDO FRENTE A RUMANĂ?A EL PASADO 7 DE JUNIO ?

SentĂ­ felicidad y orgullo por haber podido participar en su Ăşltimo partido. Estamos hablando de uno de los mejores futbolistas de la historia.

Recuerdo que Ronaldo fue muy amable conmigo cuando debutĂŠ con la SelecciĂłn, en el aĂąo 2003.

Los demĂĄs jugadores tambiĂŠn me ayudaron mucho en mi debut, pero Ronaldo puso un interĂŠs muy especial en que me sintiera a gusto.

COMPITES EN EL LATERAL DERECHO CON DANI ALVES, AUTOR DE UNA GRAN TEMPORADA CON EL BARCELONA‌ La competencia para ese puesto no puede ser mås fuerte. Dani Alves es un excelente futbolista, titular en el mejor equipo del mundo. El Barcelona acaba de hacer un doblete Liga-Champions League, eso son palabras mayores. Pero voy a hacer todo lo posible para ser titular, sÊ que puedo conseguirlo.

Para ganarme la titularidad, tanto en el Inter como en la Selección, siempre apliquÊ la misma fórmula: el trabajo. Desde que empecÊ a jugar al fútbol, siempre tengo en mente lo mismo : no conformarme con lo que tengo, seguir aprendiendo cosas para progresar. La Copa AmÊrica es para mí como un desafío, una gran oportunidad para demostrar lo que valgo. Entre Daniel Alves y yo, tenemos que ponerle las cosas difíciles a Menezes. ¿QUE CUALIDADES ENUMERAR�AS PARA CONVENCER AL SELECCIONADOR? Es una pregunta muy difícil.‌ ¥seguramente mis entrenadores serían mås objetivos ! Se suele decir que destaco por mi velocidad y mi fuerza física,

PRECISAMENTE SE HABLA MUCHO DE NEYMAR COMO SUCESOR DE RONALDO. LA PRENSA BRASILEÑA LE ELOGIA Y EUROPA SUSPIRA POR ÉL. ¿QUE OPINAS DE NEYMAR? ¥Que estå muy bien peinado ! (risas) Bueno, hablando en serio, todo el mundo sabe que se trata de un jugador de mucha calidad. Ademås, estå atravesando un momento muy dulce con el Santos y es impresionante la cantidad de aficionados que corean su nombre durante los entrenamientos. Lo tiene todo para convertirse en una estrella de la Seleçao, pero cuidado, todavía es muy joven y le queda mucho por aprender. Hay que cuidarlo para que mejore acumulando partidos y experiencia. Lo que estå claro, es que ya es un gran jugador. Desde luego, es difícil marcarle en el entrenamiento y es imposible hacerle una entrada bien fuerte, porque es un compaùero y lo perderíamos‌ (risas). Es un jugador espectacular, muy råpido y habilidoso. Todavía no me enfrentÊ a Êl en un partido oficial ¥pero no tengo prisa en que llegue ese día !

offside 49

(YHU %DQHJD QR ร UPy VX PHMRU WHPSRUDGD FRQ HO 9DOHQFLD SHUR QR SXHde huir de su destino: llevar la batuta de Argentina. Por eso Sergio Batista siempre mantuvo su apuesta por el talentoso centrocampista, sin tener en cuenta las rachas que atravesรณ durante el campeonato de Liga.

Texto: Romรกn Bellver

Fotos: Xaume Olleros

argentina

(YHU %DQHJD QR ร UPy VX PHMRU WHPSRUDGD FRQ HO 9DOHQFLD SHUR QR SXHde huir de su destino: llevar la batuta de Argentina. Por eso Sergio Batista siempre mantuvo su apuesta por el talentoso centrocampista, sin tener en cuenta las rachas que atravesรณ durante el campeonato de Liga.

Texto: Romรกn Bellver

Fotos: Xaume Olleros

argentina

copa amĂŠrica 2011

E

YHU %DQHJD VH FDUDFWHUL]D SRU SHGLU VLHPSUH HO EDOyQ \ MXJDUOR FRQ PXFKD FRQĂ€DQ]D 3URWDJRQLVWD \ DWUHYLGR HQ HO FDPSR SUHĂ€HUH SDVDU GHVapercibido fuera de ĂŠl. Afortunadamente, supeUy VX WLPLGH] SDUD DWHQGHUQRV \ RSLQDU VREUH HO futuro inmediato de la SelecciĂłn.

como en el Barça. Hay que dejarlo tranquilo. Él ama a su selección y es el primero que quiere ganar títulos con Argentina. Sabemos lo que es, lo que puede dar. Ganó muchísimas cosas con el Barcelona y seguro que tambiÊn lo harå con la Albiceleste.

¿POR QUÉ NO SE VIÓ AL MEJOR BANEGA ESTA TEMPORADA? La verdad es que no tengo explicación. Tuve una lesión a principio de temporada que me hizo jugar bastante tiempo con molestias. DespuÊs tratÊ de hacer las cosas de la mejor manera posible. Aunque no logrÊ estar al nivel de la pasada temporada, intentÊ aprovechar las oportunidades que me dio el entrenador y conseguí acabar bien el aùo.

JUGAIS LA COPA AMÉRICA EN CASA: ¿CUà L ES EL OBJETIVO? Ganar la Copa AmÊrica. Tenemos la suerte de jugar en nuestro país, con el apoyo incondicional de nuestra gente. Es una oportunidad inmejorable para ser campeones en una competición que Argentina no gana desde 1993. Ademås, una victoria supondría el desempate con Uruguay, que comparte con nosotros el rÊcord de ediciones ganadas.

ÂżDĂ“NDE VISTE EL MUNDIAL DE SUDĂ FRICA? La vi con mi familia, de vacaciones en Argentina.

Fue una lĂĄstima porque Argentina tenĂ­a un plantel para llegar muy lejos. Pero es una competiciĂłn con grandes selecciones y sabĂ­amos que iba a ser complicado ganarla. ÂżTE SORPRENDIĂ“ QUE MARADONA PRESCINDIERA DE TANTOS MEDIOCENTROS? Cada entrenador tiene sus ideas y hay que respetar las decisiones que toma. Obviamente, me hubiese gustado estar aunque sea entre los 30 de la preconvocatoria, pero me tocĂł seguir adelante.

Ahora estoy en los planes de Batista y tengo que aprovechar esa oportunidad.

BATISTA PRETENDE IMPLANTAR UN ESTILO DE TOQUE, EN EL QUE ERES PARTE FUNDAMENTAL. ¿HABLA MUCHO CONTIGO ACERCA DE TU PAPEL? No especialmente. Él habla siempre en grupo, y hace especial hincapiÊ en tratar de jugar bien al fútbol, manteniendo la posesión del balón. Insiste en tocar y tocar, hasta que se abre un espacio.

Se trata de saber esperar el momento para poder atacar, sin ansias. Los partidos duran 90 minutos, y si atacas siempre te desgastas mucho fĂ­sicamente.

MESSI FUE CRITICADO POR SU RENDIMIENTO EN LA ALBICELESTE. ¿QUÉ OPINAS AL RESPECTO? A Messi lo vuelven loco diciÊndole que no juega

“A MESSI LO VUELVEN LOCO DICIÉNDOLE QUE NO JUEGA COMO EN EL BARÇA. HAY QUE DEJARLO TRANQUILOâ€?

¿QUÉ SELECCIÓN PUEDE DAR LA SORPRESA? Cualquiera, porque el nivel es muy alto, pero me gusta especialmente Chile. Tiene exceltentes jugadores y lo demostró en el pasado Mundial.

Los conozco a casi todos porque me enfrentĂŠ a la mayorĂ­a de ellos con la SelecciĂłn sub-20. ÂżSE VIVIĂ“ DE UNA MANERA ESPECIAL LA VICTORIA FRENTE A ESPAĂ‘A PESE A SER UN AMISTOSO? Fue un momento muy especial porque era el primer gran partido post-Mundial. El grupo estaba muy contento. Pese a ser un amistoso, creo que a ningĂşn campeĂłn del mundo le gustarĂ­a perder por 4-1.

EspaĂąa saliĂł con muchos titulares, buscando hacer su juego de siempre, pero ganamos jugando muy bien al fĂştbol. Esa victoria fue una gran inyecciĂłn anĂ­mica para todo el vestuario.

ÂżTIENES ALGĂšN Ă?DOLO? No idolatrĂŠ nunca a ningĂşn jugador en especial, pero siempre admirĂŠ mucho a Fernando Gago, tanto a nivel futbolĂ­stico como personal.

Cuando jugaba en Boca me fijaba mucho en su forma de jugar, y hoy tengo el placer de ser su amigo.

GAGO LLEVA MĂ S DE UN AĂ‘O EN LA SUPLENCIA: ÂżES DĂ?FICIL ADAPTARSE AL JUEGO EUROPEO PARA UN “5â€?

ARGENTINO? La Ăşltimo vez que el Real Madrid ganĂł la Liga, Gago era titular en casi todos los partidos. No creo que sea un problema de adaptaciĂłn al fĂştbol europeo. Este aĂąo estuvo en la sombra porque llegaron muchos jugadores nuevos, ademĂĄs de un entrenador con otro sistema y otras ideas.

EN EL VALENCIA COMPARTES VESTUARIO CON TINO COSTA: ¿CON QUÉ JUGADOR TE SIENTES Mà S CÓMODO EN EL MEDIOCENTRO? Me siento cómodo jugando con cualquiera. Me tocó jugar con todos: Topal, Maduro, Albelda, Tino Costa‌ Todos son grandes jugadores, por algo estån en el Valencia. Me divierte jugar con cualquiera de ellos, pero es cierto que Tino tiene mås toque de balón. Me siento muy cómodo jugando con Êl, jugamos juntos contra Barça y Villarreal cuajando muy buenas actuaciones, pero no tengo problemas en formar pareja con otro compaùero. ¿TE PREOCUPAN LOS RUMORES DE TRASPASO? Procuro aislarme y estar tranquilo. Si llega una buena oferta tanto para el club como para mí, ya se estudiarå. Y me siento cómodo en el Valencia. Todavía soy joven, tengo 22 aùos, y me quedan dos aùos de contrato. Me gustaría cumplirlos, pero ya se verå lo que decide el club. ¿PROBAR�AS OTRA LIGA EN CASO DE SALIR DEL VALENCIA? Si tuviera que salir del Valencia, no me desagradaría descubrir otro país. Las ligas italiana e inglesa son muy atractivas.

offside 53

copa amĂŠrica 2011

E

YHU %DQHJD VH FDUDFWHUL]D SRU SHGLU VLHPSUH HO EDOyQ \ MXJDUOR FRQ PXFKD FRQĂ€DQ]D 3URWDJRQLVWD \ DWUHYLGR HQ HO FDPSR SUHĂ€HUH SDVDU GHVapercibido fuera de ĂŠl. Afortunadamente, supeUy VX WLPLGH] SDUD DWHQGHUQRV \ RSLQDU VREUH HO futuro inmediato de la SelecciĂłn.

como en el Barça. Hay que dejarlo tranquilo. Él ama a su selección y es el primero que quiere ganar títulos con Argentina. Sabemos lo que es, lo que puede dar. Ganó muchísimas cosas con el Barcelona y seguro que tambiÊn lo harå con la Albiceleste.

¿POR QUÉ NO SE VIÓ AL MEJOR BANEGA ESTA TEMPORADA? La verdad es que no tengo explicación. Tuve una lesión a principio de temporada que me hizo jugar bastante tiempo con molestias. DespuÊs tratÊ de hacer las cosas de la mejor manera posible. Aunque no logrÊ estar al nivel de la pasada temporada, intentÊ aprovechar las oportunidades que me dio el entrenador y conseguí acabar bien el aùo.

JUGAIS LA COPA AMÉRICA EN CASA: ¿CUà L ES EL OBJETIVO? Ganar la Copa AmÊrica. Tenemos la suerte de jugar en nuestro país, con el apoyo incondicional de nuestra gente. Es una oportunidad inmejorable para ser campeones en una competición que Argentina no gana desde 1993. Ademås, una victoria supondría el desempate con Uruguay, que comparte con nosotros el rÊcord de ediciones ganadas.

ÂżDĂ“NDE VISTE EL MUNDIAL DE SUDĂ FRICA? La vi con mi familia, de vacaciones en Argentina.

Fue una lĂĄstima porque Argentina tenĂ­a un plantel para llegar muy lejos. Pero es una competiciĂłn con grandes selecciones y sabĂ­amos que iba a ser complicado ganarla. ÂżTE SORPRENDIĂ“ QUE MARADONA PRESCINDIERA DE TANTOS MEDIOCENTROS? Cada entrenador tiene sus ideas y hay que respetar las decisiones que toma. Obviamente, me hubiese gustado estar aunque sea entre los 30 de la preconvocatoria, pero me tocĂł seguir adelante.

Ahora estoy en los planes de Batista y tengo que aprovechar esa oportunidad.

BATISTA PRETENDE IMPLANTAR UN ESTILO DE TOQUE, EN EL QUE ERES PARTE FUNDAMENTAL. ¿HABLA MUCHO CONTIGO ACERCA DE TU PAPEL? No especialmente. Él habla siempre en grupo, y hace especial hincapiÊ en tratar de jugar bien al fútbol, manteniendo la posesión del balón. Insiste en tocar y tocar, hasta que se abre un espacio.

Se trata de saber esperar el momento para poder atacar, sin ansias. Los partidos duran 90 minutos, y si atacas siempre te desgastas mucho fĂ­sicamente.

MESSI FUE CRITICADO POR SU RENDIMIENTO EN LA ALBICELESTE. ¿QUÉ OPINAS AL RESPECTO? A Messi lo vuelven loco diciÊndole que no juega

“A MESSI LO VUELVEN LOCO DICIÉNDOLE QUE NO JUEGA COMO EN EL BARÇA. HAY QUE DEJARLO TRANQUILOâ€?

¿QUÉ SELECCIÓN PUEDE DAR LA SORPRESA? Cualquiera, porque el nivel es muy alto, pero me gusta especialmente Chile. Tiene exceltentes jugadores y lo demostró en el pasado Mundial.

Los conozco a casi todos porque me enfrentĂŠ a la mayorĂ­a de ellos con la SelecciĂłn sub-20. ÂżSE VIVIĂ“ DE UNA MANERA ESPECIAL LA VICTORIA FRENTE A ESPAĂ‘A PESE A SER UN AMISTOSO? Fue un momento muy especial porque era el primer gran partido post-Mundial. El grupo estaba muy contento. Pese a ser un amistoso, creo que a ningĂşn campeĂłn del mundo le gustarĂ­a perder por 4-1.

EspaĂąa saliĂł con muchos titulares, buscando hacer su juego de siempre, pero ganamos jugando muy bien al fĂştbol. Esa victoria fue una gran inyecciĂłn anĂ­mica para todo el vestuario.

ÂżTIENES ALGĂšN Ă?DOLO? No idolatrĂŠ nunca a ningĂşn jugador en especial, pero siempre admirĂŠ mucho a Fernando Gago, tanto a nivel futbolĂ­stico como personal.

Cuando jugaba en Boca me fijaba mucho en su forma de jugar, y hoy tengo el placer de ser su amigo.

GAGO LLEVA MĂ S DE UN AĂ‘O EN LA SUPLENCIA: ÂżES DĂ?FICIL ADAPTARSE AL JUEGO EUROPEO PARA UN “5â€?

ARGENTINO? La Ăşltimo vez que el Real Madrid ganĂł la Liga, Gago era titular en casi todos los partidos. No creo que sea un problema de adaptaciĂłn al fĂştbol europeo. Este aĂąo estuvo en la sombra porque llegaron muchos jugadores nuevos, ademĂĄs de un entrenador con otro sistema y otras ideas.

EN EL VALENCIA COMPARTES VESTUARIO CON TINO COSTA: ¿CON QUÉ JUGADOR TE SIENTES Mà S CÓMODO EN EL MEDIOCENTRO? Me siento cómodo jugando con cualquiera. Me tocó jugar con todos: Topal, Maduro, Albelda, Tino Costa‌ Todos son grandes jugadores, por algo estån en el Valencia. Me divierte jugar con cualquiera de ellos, pero es cierto que Tino tiene mås toque de balón. Me siento muy cómodo jugando con Êl, jugamos juntos contra Barça y Villarreal cuajando muy buenas actuaciones, pero no tengo problemas en formar pareja con otro compaùero. ¿TE PREOCUPAN LOS RUMORES DE TRASPASO? Procuro aislarme y estar tranquilo. Si llega una buena oferta tanto para el club como para mí, ya se estudiarå. Y me siento cómodo en el Valencia. Todavía soy joven, tengo 22 aùos, y me quedan dos aùos de contrato. Me gustaría cumplirlos, pero ya se verå lo que decide el club. ¿PROBAR�AS OTRA LIGA EN CASO DE SALIR DEL VALENCIA? Si tuviera que salir del Valencia, no me desagradaría descubrir otro país. Las ligas italiana e inglesa son muy atractivas.

offside 53

copa amĂŠrica 2011

bolivia

Xabier

Azkargorta TĂŠcnico sin fronteras Xabier Azkargorta se estrenĂł como entrenador en el banquillo del Espanyol, con tan sĂłlo 29 aĂąos. Pero no se conformĂł con ser el mĂĄs joven en debutar en 3ULPHUD QL WDPSRFR FRQ VHU HO ~QLFR VHOHFFLRQDGRU FDSD] GH FODVLĂ€FDU D %ROLYLD para un Mundial. PolifacĂŠtico y polĂ­glota, nunca dudĂł en acumular experiencias futbolĂ­sticas de todo tipo en el mundo entero, desde JapĂłn a MĂŠxico, pasando por SudamĂŠrica o China. La Copa AmĂŠrica es una oportunidad inmejorable para compartir sus conocimientos sobre Bolivia y el fĂştbol internacional.

Texto: RomĂĄn Bellver FotografĂ­a: Xaume Olleros

copa amĂŠrica 2011

bolivia

Xabier

Azkargorta TĂŠcnico sin fronteras Xabier Azkargorta se estrenĂł como entrenador en el banquillo del Espanyol, con tan sĂłlo 29 aĂąos. Pero no se conformĂł con ser el mĂĄs joven en debutar en 3ULPHUD QL WDPSRFR FRQ VHU HO ~QLFR VHOHFFLRQDGRU FDSD] GH FODVLĂ€FDU D %ROLYLD para un Mundial. PolifacĂŠtico y polĂ­glota, nunca dudĂł en acumular experiencias futbolĂ­sticas de todo tipo en el mundo entero, desde JapĂłn a MĂŠxico, pasando por SudamĂŠrica o China. La Copa AmĂŠrica es una oportunidad inmejorable para compartir sus conocimientos sobre Bolivia y el fĂştbol internacional.

Texto: RomĂĄn Bellver FotografĂ­a: Xaume Olleros

copa amĂŠrica 2011

BOLIVIA FUE TU PRIMERA EXPERIENCIA FUERA DE ESPAĂ‘A. HASTA HOY, ERES EL ĂšNICO SELECCIONADOR QUE CLASIFICĂ“ A BOLIVIA PARA UN MUNDIAL ÂżNECESITASTE CAMBIAR MUCHAS COSAS? MuchĂ­simas. Al llegar me di cuenta de que el principal problema del futbolista boliviano era que se tenĂ­a muy poca autoestima. Y no sĂłlo eso, sino que dentro del propio paĂ­s el futbolista estaba como mal considerado, como un hombre TXH QR VH FXLGDED Ă€HVWHUR (QWRQFHV QXHVWUR trabajo empezĂł por ahĂ­. Para elevar su autoestima le hicimos ver a la gente que el futbolista era una persona seria, con mensajes como por ejemplo “no se puede ser futbolista a ratos, hay que ser futbolista siempreâ€?. Y poco a poco ese tipo de mensajes fueron calando.

eso a veces es mĂĄs rentable enseĂąar a vivir que enseĂąar a jugar.

“LA SELECCIĂ“N DE BOLIVIA PERDIĂ“ UN POCO LA CULTURA DEL ESFUERZOâ€?

AHORA ERES UN Ă?DOLO EN BOLIVIA, PERO ÂżNOTASTE RECELO AL LLEGAR? Totalmente. Tuve amenazas de muerte, entrenĂŠ un par de dĂ­as con un policĂ­a al lado, al que despuĂŠs de dos dĂ­as le dije “o se va usted o me voy yo, porque esto no puede serâ€?. Al principio me dijeron de todo, desde “ilustre desconocidoâ€? hasta “otro que viene a robarnosâ€?‌ Eso pasa tambiĂŠn en EspaĂąa, donde parece que lo que aquĂ­ se desconoce tambiĂŠn tiene que serlo fuera.

Fue muy duro al principio.

ÂżTE TOCĂ“ ENDURECER EL RÉGIMEN INTERNO? No, realmente no, aunque quizĂĄs era mĂĄs duro de lo que estaban acostumbrados. Empezamos haciendo un trabajo de concentraciĂłn, en el que entrenĂĄbamos por la maĂąana y por la tarde. Al llegar la noche, siempre tenĂ­amos una hora de charla. Pero no hablĂĄbamos de 4-4-2 o de zonas, VLQR GH OD YLGD GH OR TXH VLJQLĂ€FD VHU IXWEROLVWD del trabajo en equipo o de la integraciĂłn de un LQGLYLGXR DO JUXSR ,QFOXVR UHĂ H[LRQiEDPRV VREUH la propia realidad boliviana y sudamericana en cuanto al futbolista: la inestabilidad, el dinero, los derechos de los jugadores, los seguros‌ LLEGASTE A DECIR QUE SE JUEGA COMO SE VIVE. ÂżMANTIENES TU TEORĂ?A EN LA ÉPOCA DE GLOBALIZACIĂ“N QUE VIVIMOS? Totalmente. Los BrasileĂąos juegan como viven, bailando. Los Argentinos son entradores, competidores, vendedores. Los Colombianos, arriesgan, por eso te encuentras con un portero haciendo el escorpiĂłn en Wembley, porque estĂĄn acostumbrados a vivir en una situaciĂłn muy al lĂ­mite. Los Ingleses pelean todo hasta el final, luego se agarran del brazo y se van a tomar una copa juntos. Los Italianos te echan flores, te engaĂąan, y si pueden te quitan la novia. En EspaĂąa siempre jugĂĄbamos “a lo que salgaâ€?.

Hemos cambiado mucho, con gente como Luis AragonĂŠs o Guardiola. Ahora hay un plan. Por

56 offside

ENTONCES CUANDO LLEGABAS A BOLIVIA, CHILE O JAPĂ“N, ÂżCĂ“MO COMBINABAS TUS CONCEPTOS CON LAS PECULIARIDADES LOCALES? Primero tienes que adaptarte, y mĂĄs en paĂ­ses latinoamericanos donde todavĂ­a hay un cierto WXĂ€OOR FRORQLDO SRU SDUWH GH ORV (VSDxROHV 7RGDYtD hay muchĂ­simo EspaĂąol que cae en el error de “es que en EspaĂąa, es que en EspaĂąa‌â€?. AdemĂĄs lleguĂŠ en el 1992, quinto centenario‌ Claro, a veces hay que tener sensibilidad con esas cosas, y el EspaĂąol en general tiene una cierta tendencia a tener esos residuos colonialistas del estilo “somos la madre patriaâ€?, “como aquĂ­ no se come en ningĂşn sitioâ€?, o “nosotros sĂ­ que salimos de noche‌â€?. Y eso en muchos sitios lo puedes pagar caro.

ÂżCOMO LOGRASTE CAMBIAR LA TENDENCIA? Poco a poco, con resultados, pero tambiĂŠn con mensajes a la gente y a los jugadores, diciendo que se podĂ­an lograr los objetivos‌ Yo recuerdo que antes de irnos a jugar la Copa AmĂŠrica de Ecuador 93 jugamos un amistoso contra Chile que nos ganĂł 1-3 en La Paz. Los titulares en la prensa boliviana al dĂ­a siguiente fueron estremecedores: “Vasco te la comisteâ€?, “VuĂŠlvete a casaâ€?, “Hablas muy bien pero de fĂştbol sabes PHQRV TXH HO &RQGRULWRÂľ 1'/5 SHUVRQDMH GH FRPLFV ORFDO (Q Ă€Q IXH VDQJUDQWH /XHJR HQ la Copa America, superamos las expectativas de la gente. Le comentĂŠ entonces al presidente de la FederaciĂłn que “vamos bienâ€?. Y me preguntĂł â€œÂżcomo puede ser si nos vamos a la primera a casa?â€?. Éramos un grupo de cuatro, donde se FODVLĂ€FDEDQ ORV GRV SULPHUR \ HO PHMRU WHUFHUR En nuestro grupo estaban Argentina, Colombia y MĂŠxico. Perdimos 1-0 contra Argentina, empatamos 1-1 con Colombia y empatamos FRQ 0p[LFR 1R QRV FODVLĂ€FDPRV SRUTXH tenĂ­amos un gol menos a favor que MĂŠxico.

Ni siquiera por la diferencia de goles‌ La FODVLÀFDFLyQ ÀQDO GH HVD &RSD $PpULFD IXH Argentina, MÊxico y Colombia‌ Por eso dije que íbamos bien, porque luego venían casi seguido ORV SDUWLGRV GH FODVLÀFDFLyQ SDUD HO 0XQGLDO de 1994, que entonces se jugaban en intensivo,

durante tres meses, de julio a septiembre. ÂżQUE ESPERAS DE BOLIVIA EN LA COPA AMÉRICA? SE HA DADO UN PASO ATRĂ S? Los favoritos claros del grupo son Argentina y Colombia, sobre todo teniendo en cuenta que Costa Rica acude a la cita con la SelecciĂłn sub’23. Creo que el proceso del Mundial 94 dio buenos frutos, trabajamos con nuevos jugadores y recuperamos a muchos que se daban por perdidos. Recuerdo que lo primero que me recomendaron fue no citar ni a Etcheverry ni a Baldivieso porque “estaban acabadosâ€?. TambiĂŠn trabajamos con gente joven, como Jaime Moreno, Juan Manuel PeĂąa, etc‌

“EN ESPAĂ‘A SIEMPRE JUGĂ BAMOS “A LO QUE SALGAâ€?.

HEMOS CAMBIADO MUCHO, CON GENTE COMO LUIS ARAGONÉS O GUARDIOLA. AHORA HAY UN PLAN� ¿ EN QUÉ CONSIST�A EL PLAN QUE LE PRESENTASTE HACE MESES A EVO MORALES PARA RELANZAR EL FUTBOL BOLIVIANO? Se basaba en cuatro p u nt os, como las cuatro pata s d e una mesa. Una pata era hacer una pågina web con animación, para que cualquier persona en cualquier rincón de Bolivia pudiera consultar entrenamientos para niùos, para jóvenes, con una especie de tutoría. El segundo era una escuela de formación para futbolistas profesionales desde los 15 hasta los 18-19 aùos, en el que a su vez hubiera una formación profesional. El tercero consistía en crear una fundación para lograr, mediante un FRQYHQLR XQD ÀQDQFLDFLyQ WDQWR SRU SDUWH GHO estado como de la empresa privada. El cuarto punto era llevarlo a cabo con la colaboración de la Federación boliviana de fútbol. Esa cuarta parte falló y todavía sigue fallando. No hubo entendimiento entre Federación y Gobierno. ¿PORQUE AHORA SOLO HAY DOS FUTBOLISTAS JUGANDO FUERA DE BOLIVIA? Cuando llegamos en el 92 sólo estaba Erwin Sånchez en el Boavista. Tras el Mundial de 94 habían 13 bolivianos en el extranjero. Si sólo haces un buen papel en la liga domÊstica, es

copa amĂŠrica 2011

BOLIVIA FUE TU PRIMERA EXPERIENCIA FUERA DE ESPAĂ‘A. HASTA HOY, ERES EL ĂšNICO SELECCIONADOR QUE CLASIFICĂ“ A BOLIVIA PARA UN MUNDIAL ÂżNECESITASTE CAMBIAR MUCHAS COSAS? MuchĂ­simas. Al llegar me di cuenta de que el principal problema del futbolista boliviano era que se tenĂ­a muy poca autoestima. Y no sĂłlo eso, sino que dentro del propio paĂ­s el futbolista estaba como mal considerado, como un hombre TXH QR VH FXLGDED Ă€HVWHUR (QWRQFHV QXHVWUR trabajo empezĂł por ahĂ­. Para elevar su autoestima le hicimos ver a la gente que el futbolista era una persona seria, con mensajes como por ejemplo “no se puede ser futbolista a ratos, hay que ser futbolista siempreâ€?. Y poco a poco ese tipo de mensajes fueron calando.

eso a veces es mĂĄs rentable enseĂąar a vivir que enseĂąar a jugar.

“LA SELECCIĂ“N DE BOLIVIA PERDIĂ“ UN POCO LA CULTURA DEL ESFUERZOâ€?

AHORA ERES UN Ă?DOLO EN BOLIVIA, PERO ÂżNOTASTE RECELO AL LLEGAR? Totalmente. Tuve amenazas de muerte, entrenĂŠ un par de dĂ­as con un policĂ­a al lado, al que despuĂŠs de dos dĂ­as le dije “o se va usted o me voy yo, porque esto no puede serâ€?. Al principio me dijeron de todo, desde “ilustre desconocidoâ€? hasta “otro que viene a robarnosâ€?‌ Eso pasa tambiĂŠn en EspaĂąa, donde parece que lo que aquĂ­ se desconoce tambiĂŠn tiene que serlo fuera.

Fue muy duro al principio.

ÂżTE TOCĂ“ ENDURECER EL RÉGIMEN INTERNO? No, realmente no, aunque quizĂĄs era mĂĄs duro de lo que estaban acostumbrados. Empezamos haciendo un trabajo de concentraciĂłn, en el que entrenĂĄbamos por la maĂąana y por la tarde. Al llegar la noche, siempre tenĂ­amos una hora de charla. Pero no hablĂĄbamos de 4-4-2 o de zonas, VLQR GH OD YLGD GH OR TXH VLJQLĂ€FD VHU IXWEROLVWD del trabajo en equipo o de la integraciĂłn de un LQGLYLGXR DO JUXSR ,QFOXVR UHĂ H[LRQiEDPRV VREUH la propia realidad boliviana y sudamericana en cuanto al futbolista: la inestabilidad, el dinero, los derechos de los jugadores, los seguros‌ LLEGASTE A DECIR QUE SE JUEGA COMO SE VIVE. ÂżMANTIENES TU TEORĂ?A EN LA ÉPOCA DE GLOBALIZACIĂ“N QUE VIVIMOS? Totalmente. Los BrasileĂąos juegan como viven, bailando. Los Argentinos son entradores, competidores, vendedores. Los Colombianos, arriesgan, por eso te encuentras con un portero haciendo el escorpiĂłn en Wembley, porque estĂĄn acostumbrados a vivir en una situaciĂłn muy al lĂ­mite. Los Ingleses pelean todo hasta el final, luego se agarran del brazo y se van a tomar una copa juntos. Los Italianos te echan flores, te engaĂąan, y si pueden te quitan la novia. En EspaĂąa siempre jugĂĄbamos “a lo que salgaâ€?.

Hemos cambiado mucho, con gente como Luis AragonĂŠs o Guardiola. Ahora hay un plan. Por

56 offside

ENTONCES CUANDO LLEGABAS A BOLIVIA, CHILE O JAPĂ“N, ÂżCĂ“MO COMBINABAS TUS CONCEPTOS CON LAS PECULIARIDADES LOCALES? Primero tienes que adaptarte, y mĂĄs en paĂ­ses latinoamericanos donde todavĂ­a hay un cierto WXĂ€OOR FRORQLDO SRU SDUWH GH ORV (VSDxROHV 7RGDYtD hay muchĂ­simo EspaĂąol que cae en el error de “es que en EspaĂąa, es que en EspaĂąa‌â€?. AdemĂĄs lleguĂŠ en el 1992, quinto centenario‌ Claro, a veces hay que tener sensibilidad con esas cosas, y el EspaĂąol en general tiene una cierta tendencia a tener esos residuos colonialistas del estilo “somos la madre patriaâ€?, “como aquĂ­ no se come en ningĂşn sitioâ€?, o “nosotros sĂ­ que salimos de noche‌â€?. Y eso en muchos sitios lo puedes pagar caro.

ÂżCOMO LOGRASTE CAMBIAR LA TENDENCIA? Poco a poco, con resultados, pero tambiĂŠn con mensajes a la gente y a los jugadores, diciendo que se podĂ­an lograr los objetivos‌ Yo recuerdo que antes de irnos a jugar la Copa AmĂŠrica de Ecuador 93 jugamos un amistoso contra Chile que nos ganĂł 1-3 en La Paz. Los titulares en la prensa boliviana al dĂ­a siguiente fueron estremecedores: “Vasco te la comisteâ€?, “VuĂŠlvete a casaâ€?, “Hablas muy bien pero de fĂştbol sabes PHQRV TXH HO &RQGRULWRÂľ 1'/5 SHUVRQDMH GH FRPLFV ORFDO (Q Ă€Q IXH VDQJUDQWH /XHJR HQ la Copa America, superamos las expectativas de la gente. Le comentĂŠ entonces al presidente de la FederaciĂłn que “vamos bienâ€?. Y me preguntĂł â€œÂżcomo puede ser si nos vamos a la primera a casa?â€?. Éramos un grupo de cuatro, donde se FODVLĂ€FDEDQ ORV GRV SULPHUR \ HO PHMRU WHUFHUR En nuestro grupo estaban Argentina, Colombia y MĂŠxico. Perdimos 1-0 contra Argentina, empatamos 1-1 con Colombia y empatamos FRQ 0p[LFR 1R QRV FODVLĂ€FDPRV SRUTXH tenĂ­amos un gol menos a favor que MĂŠxico.

Ni siquiera por la diferencia de goles‌ La FODVLÀFDFLyQ ÀQDO GH HVD &RSD $PpULFD IXH Argentina, MÊxico y Colombia‌ Por eso dije que íbamos bien, porque luego venían casi seguido ORV SDUWLGRV GH FODVLÀFDFLyQ SDUD HO 0XQGLDO de 1994, que entonces se jugaban en intensivo,

durante tres meses, de julio a septiembre. ÂżQUE ESPERAS DE BOLIVIA EN LA COPA AMÉRICA? SE HA DADO UN PASO ATRĂ S? Los favoritos claros del grupo son Argentina y Colombia, sobre todo teniendo en cuenta que Costa Rica acude a la cita con la SelecciĂłn sub’23. Creo que el proceso del Mundial 94 dio buenos frutos, trabajamos con nuevos jugadores y recuperamos a muchos que se daban por perdidos. Recuerdo que lo primero que me recomendaron fue no citar ni a Etcheverry ni a Baldivieso porque “estaban acabadosâ€?. TambiĂŠn trabajamos con gente joven, como Jaime Moreno, Juan Manuel PeĂąa, etc‌

“EN ESPAĂ‘A SIEMPRE JUGĂ BAMOS “A LO QUE SALGAâ€?.

HEMOS CAMBIADO MUCHO, CON GENTE COMO LUIS ARAGONÉS O GUARDIOLA. AHORA HAY UN PLAN� ¿ EN QUÉ CONSIST�A EL PLAN QUE LE PRESENTASTE HACE MESES A EVO MORALES PARA RELANZAR EL FUTBOL BOLIVIANO? Se basaba en cuatro p u nt os, como las cuatro pata s d e una mesa. Una pata era hacer una pågina web con animación, para que cualquier persona en cualquier rincón de Bolivia pudiera consultar entrenamientos para niùos, para jóvenes, con una especie de tutoría. El segundo era una escuela de formación para futbolistas profesionales desde los 15 hasta los 18-19 aùos, en el que a su vez hubiera una formación profesional. El tercero consistía en crear una fundación para lograr, mediante un FRQYHQLR XQD ÀQDQFLDFLyQ WDQWR SRU SDUWH GHO estado como de la empresa privada. El cuarto punto era llevarlo a cabo con la colaboración de la Federación boliviana de fútbol. Esa cuarta parte falló y todavía sigue fallando. No hubo entendimiento entre Federación y Gobierno. ¿PORQUE AHORA SOLO HAY DOS FUTBOLISTAS JUGANDO FUERA DE BOLIVIA? Cuando llegamos en el 92 sólo estaba Erwin Sånchez en el Boavista. Tras el Mundial de 94 habían 13 bolivianos en el extranjero. Si sólo haces un buen papel en la liga domÊstica, es

copa amĂŠrica 2011

difĂ­cil la exportaciĂłn, a pesar de todos los scoutings y ojeadores. Pero cuando haces una buena campaĂąa en competiciones internacionales, vĂŠase Copa Libertadores, Copa Sudamericana, eliminatorias para un Mundial o una Copa AmĂŠrica, pues obviamente ese escaparate hace que los futbolistas tengan mucha mĂĄs salida. Ăšltimamente, Bolivia no tuvo buenas DFWXDFLRQHV \ HVR LQĂ X\y ÂżCĂ“MO EXPLICAS QUE BOLIVIA NO MANTUVIERA MĂ?NIMAMENTE EL NIVEL DEL MUNDIAL 94?

Dejamos una buena base, pero se administrĂł muy mal. Creo que la selecciĂłn de Bolivia perdiĂł un poco la cultura del esfuerzo. Te darĂŠ un dato muy VLJQLĂ€FDWLYR FXDQGR HPSH]DPRV D FDGD MXJDGRU OH pagaban 100 dĂłlares por presentaciĂłn, cantidad que se incrementaba en 150 por empate, y 200 por victoria.

Dos aùos despuÊs de marcharme, habían jugadores que cobraban 10 000 dólares por ir a jugar. Claro, el Mundial generó mucho dinero‌ ¿quÊ se hizo con Êl?

No lo sÊ, porque yo me marchÊ‌

“ANTES EN UN VESTUARIO SE MANDABA. HOY SE MANDA, PERO NEGOCIANDO MUCHO. DESDE QUE LOS JUGADORES LLEVAN SU NOMBRE EN LA ESPALDA, EL FĂšTBOL HA CAMBIADO MUCHOâ€? ÂżPOR QUE TE MARCHASTE? Porque me asustĂŠ de la dimensiĂłn que habĂ­a tomado PL Ă€JXUD HQ %ROLYLD 0H SDUHFLy H[DJHUDGR /R GH la propuesta de un cargo en el Ministerio sĂłlo es una anĂŠcdota, no te darĂŠ ejemplos porque, la verdad, me da hasta vergĂźenza. ÂżQUÉ MOTIVOS INFLUYERON PARA QUE TU EXPERIENCIA POSTERIOR EN CHILE FUESE TAN DURA Y DESAGRADABLE? Hubo mucha hostilidad por parte de la prensa, no por parte de la gente. TambiĂŠn creo que me equivoquĂŠ.

EntrĂŠ demasiado fuerte, seguramente por venir agrandado con un ĂŠxito como el de Bolivia. Puede que hable demasiado claro algunas cosas. Por ejemplo, cuando llegĂł me preguntan si iba a jugar con tres centrales o lĂ­nea de cuatro. En Bolivia jugaba con tres centrales y la prensa chilena me subrayaba que Chile siempre habĂ­a jugado con lĂ­nea de cuatro. En lugar de decirles diplomĂĄticamente un “ya veremosâ€?, contestĂŠ “bueno, Âży a quiĂŠn han ganado?â€?. No es una respuesta adecuada para un entrenador espaĂąol que tampoco

venĂ­a de Brasil, sino de Bolivia. La relaciĂłn con la prensa fue muy tensa, pero mira, trabajamos dos aĂąos y cuando renunciĂŠ llevĂĄbamos 6 partidos invictos, y HO SULPHU SDUWLGR GH FODVLĂ€FDFLyQ SDUD HO 0XQGLDO de Francia habĂ­amos empatado en Venezuela. Me despedĂ­ de Chile diciendo dos frases: “ahora que se ha muerto el perro espero que se acabe la rabiaâ€?, y “nos veremos en Francia porque ese equipo ya estaba formadoâ€?.

DESPUÉS VOLASTE A JAPÓN PARA ENTRENAR AL YOKOHAMA MARINOS. ¿QUÉ TE SEDUJO DE ESE DESTINO? Mi concepto del futbol es una elección de vida, que consiste en conocer culturas y gente diferentes.

Cuando me citaron en la central de negocios de Nissan en Barcelona para ir a Japón, me pareció tan fantåstico conocer la cultura japonesa a travÊs del fútbol que inmediatamente dije que sí. Viví dos aùos fantåsticos. Ademås tenía todo un desafío: no pudimos contar con cinco jugadores de la Selección GXUDQWH WRGR HO FDPSHRQDWR (Q OXJDU GH LU D ÀFKDU jugadores, optamos por subir a chavales de la cantera. Eso quedó bastante marcado, aparte de que hubieron un par de rÊcords, como el de 13 partidos sin perder.

DESDE ENTONCES, TE DEDICASTE MĂ S A LA DIRECCIĂ“N DEPORTIVA, CON UN PEQUEĂ‘O PARÉNTESIS EN EL BANQUILLO DE CHIVAS‌ SĂ­. Florentino PĂŠrez me encargĂł de la apertura y gestiĂłn de las escuelas internacionales de fĂştbol del Real Madrid. La primera fue en MĂŠxico Distrito Federal. DespuĂŠs se inauguraron las de Puebla y Monterrey. Me llegĂł una oferta de Chivas y el Madrid me dio permiso. Fue una experiencia apasionante, un club fuera de lo comĂşn. Aquel MĂŠxico fue campeĂłn sub17 en PerĂş con Vela, Patricio Araujo, varios jugadores de Chivas. Pero acababan de cesar al maestro Galindo, que era como un hĂŠroe en Chivas. Eso hizo imposible que triunfara alguien, entrara quien entrara. EntrenĂŠ hasta Navidad, sacamos a muchos chavales. En los entrenamientos del primer equipo estaba Chicharrito. Pero cuando Ă­bamos a un sitio, en el aeropuerto me recibĂ­an al grito de “Galindo.

Galindo�. Aún así fue una experiencia muy grata.

ConocĂ­ el mundo de Chivas, la impresionante repercusiĂłn que tiene en el mercado americano, desde Estados Unidos hasta SudamĂŠrica. Cuando volvĂ­ a casa, me llamĂł ButragueĂąo para que me hiciera cargo del Beijing Huang. Estuve un aĂąo asesorando al entrenador y a los dirigentes hasta que llegĂł CalderĂłn y parĂł lo de China, al igual que por decisiĂłn de MĂ­chel se parĂł lo de MĂŠxico.

TIENES 57 AĂ‘OS Y TE LLAMAN PARA PAPELES MĂ S EJECUTIVOS, YA NO PARA EL BANQUILLO, COMO SI TUVIERAS MUCHOS AĂ‘OS MĂ S, ÂżNO RESULTA CURIOSO PARA UN ENTRENADOR CON TU CURRĂ?CULUM?

A mĂ­ lo que mĂĄs me gusta es entrenar, pero no tuve ofertas recientemente. SerĂĄ que me creen mayor de lo que soy. Manuel Pellegrini es un mes mayor que yo, pero si haces una encuesta preguntando quien es mayor, gano yo por goleada. ÂżQUE EXPLICACIĂ“N TIENE ESO? No lo sĂŠ. Tengo amigos que tienen muchas teorĂ­as al respecto, pero ninguna me convence. Algunos dicen que no tengo un buen representante. TambiĂŠn tengo una anĂŠcdota con el presidente de un equipo de Primera que, tomando un cafĂŠ, me decĂ­a que buscaba entrenador. Le preguntĂŠ si me estaba ofreciendo trabajo, a lo que contestĂł: “No, no, si tu eres como un catedrĂĄticoâ€?. Me preguntĂŠ si eso era bueno o malo‌ Otros dicen que cuando hablan GH TXH YR\ D Ă€FKDU SRU XQ HTXLSR OD SUHJXQWD HV â€œÂżde quĂŠ? De organizador de fĂştbol base, director deportivo o entrenador? Y otras dicen que me tienen miedo‌ no sĂŠ de quĂŠ. Todas esas teorĂ­as me parecen absurdas.

“ME CREEN MAYOR DE LO QUE SOY. MANUEL PELLEGRINI ES UN MES MAYOR QUE YO, PERO SI HACES UNA ENCUESTA PREGUNTANDO QUIEN ES MAYOR, GANO YO POR GOLEADA�

¿A QUÉ EQUIPO TE GUSTAR�A ENTRENAR? Cualquiera que tuviera un buen proyecto. Eso sí, tengo una espina clavada en el sentido de que juguÊ en los juveniles del Athletic y la Real Sociedad, y como profesional jamås me han dado la oportunidad en mi tierra.

DEBUTASTE COMO ENTRENADOR EN EL ESPANYOL CON SĂ“LO 29 AĂ‘OS: ÂżHAN CAMBIADO MUCHO LAS RELACIONES ENTRE JUGADORES Y ENTRENADOR DESDE ENTONCES? Creo que si han cambiado. Ahora la relaciĂłn es menos directa, se han metido por medio los agentes y hay quien tiene hasta un portavoz. Antes en un vestuario se mandaba.

Hoy se manda pero negocian d o m u c h o .

Desde que los jugadores pusieron su nombre propio en la espalda, el fĂştbol ha cambiado mucho.

TU ÚLTIMA EXPERIENCIA FUE MUY PECULIAR: ENTRASTE COMO DIRECTOR DEPORTIVO DEL VALENCIA PERO LA AVENTURA SÓLO DURÓ DOS SEMANAS‌ Y en tan poco tiempo, pasaron muchas cosas. El primer marrón fue la noticia de Luis AragonÊs.

Nosotros apoståbamos por Unai, y se lo comunicamos a su representante, Iùaki Ibaùez, que ademås fue jugador mío en el Aurerrå y Espanyol. El día anterior me había tocado hablar con David Villa para tranquilizarle, comunicåndole que no queríamos vender a nadie. Luego, a los 15 días se rompe el acuerdo que tenían Villalonga y Soler. Fue gracioso oír a Soriano y Soler decir que yo quedaba cesado, FXDQGR \R QR WHQtD QDGD ÀUPDGR FRQ HO 9DOHQFLD pues mi contrato era con Villalonga. El dinero que recibí de esa aventura era de Villalonga. Fue todo muy triste. La noche en la que ocurrió esa ruptura, estaba en una conversación telefónica con Unai, que se encontraba con el equipo en pretemporada y en el mismo momento me cortan la línea. Por si fuera poco, fui a entregar el móvil, así como el portåtil que el club puso a mi disposición, pero un tal Wollstein había dado orden de que yo no podía HQWUDU HQ ODV RÀFLQDV VLQ TXH PH DFRPSDxDUD XQ HPSOHDGR GHO FOXE $O ÀQDO FRQVHJXt GHVSHGLUPH de las personas con quien había compartido esos 15 días. ¿QUE PLANES TENIAS PARA EL VALENCIA? Tuve una larga entrevista con Claramunt porque yo consideraba que había que potenciar muchísimo mås, QR HO ÀOLDO HQ Vt VLQR HO SXHQWH 6H JDVWDED PXFKR dinero en Paterna para luego tener un puente muy delgado hacía el primer equipo. Había demasiada ingerencia de intermediarios de equipos de Tercera que andaban con los cedidos y gente del Mestalla.

TambiĂŠn habĂ­a que ser mĂĄs estrictos en Paterna, para no permitir casos clarĂ­simos de indisciplina de jugadores. La respuesta de Claramunt fue “yo no he venido aquĂ­ para formar chicos sino para sacar futbolistasâ€?. Y es un error, porque a la larga caen.

Mi trabajo iba por ahí porque consideraba que en el primer equipo hasta sobraban futbolistas de primer QLYHO SRU HVR TXHUtDPRV IDFLOLWDU HO VDOWR GHO ÀOLDO DO primer equipo. ¿MEDIANTE CESIONES? TambiÊn, pero sobre todo haciendo un Mestalla mås profesional y mås reducido, para que fuera el excedente del primer equipo. En vez de tener 40 jugadores pertenecientes al Mestalla, y 10 cedidos, se trataba de tener 18 jugadores, mejor pagados y mås profesionales, que fueran de verdad la reserva del primer equipo. Creo que podíamos haber hecho un gran trabajo, ademås tenía muy buena onda con Emery y Ochotorena. Pero no pudo ser, y sólo me queda el consuelo de haber podido compartir momentos con gente excepcional como Bossio, Tendillo, Revert o Voro.

offside 59

copa amĂŠrica 2011

difĂ­cil la exportaciĂłn, a pesar de todos los scoutings y ojeadores. Pero cuando haces una buena campaĂąa en competiciones internacionales, vĂŠase Copa Libertadores, Copa Sudamericana, eliminatorias para un Mundial o una Copa AmĂŠrica, pues obviamente ese escaparate hace que los futbolistas tengan mucha mĂĄs salida. Ăšltimamente, Bolivia no tuvo buenas DFWXDFLRQHV \ HVR LQĂ X\y ÂżCĂ“MO EXPLICAS QUE BOLIVIA NO MANTUVIERA MĂ?NIMAMENTE EL NIVEL DEL MUNDIAL 94?

Dejamos una buena base, pero se administrĂł muy mal. Creo que la selecciĂłn de Bolivia perdiĂł un poco la cultura del esfuerzo. Te darĂŠ un dato muy VLJQLĂ€FDWLYR FXDQGR HPSH]DPRV D FDGD MXJDGRU OH pagaban 100 dĂłlares por presentaciĂłn, cantidad que se incrementaba en 150 por empate, y 200 por victoria.

Dos aùos despuÊs de marcharme, habían jugadores que cobraban 10 000 dólares por ir a jugar. Claro, el Mundial generó mucho dinero‌ ¿quÊ se hizo con Êl?

No lo sÊ, porque yo me marchÊ‌

“ANTES EN UN VESTUARIO SE MANDABA. HOY SE MANDA, PERO NEGOCIANDO MUCHO. DESDE QUE LOS JUGADORES LLEVAN SU NOMBRE EN LA ESPALDA, EL FĂšTBOL HA CAMBIADO MUCHOâ€? ÂżPOR QUE TE MARCHASTE? Porque me asustĂŠ de la dimensiĂłn que habĂ­a tomado PL Ă€JXUD HQ %ROLYLD 0H SDUHFLy H[DJHUDGR /R GH la propuesta de un cargo en el Ministerio sĂłlo es una anĂŠcdota, no te darĂŠ ejemplos porque, la verdad, me da hasta vergĂźenza. ÂżQUÉ MOTIVOS INFLUYERON PARA QUE TU EXPERIENCIA POSTERIOR EN CHILE FUESE TAN DURA Y DESAGRADABLE? Hubo mucha hostilidad por parte de la prensa, no por parte de la gente. TambiĂŠn creo que me equivoquĂŠ.

EntrĂŠ demasiado fuerte, seguramente por venir agrandado con un ĂŠxito como el de Bolivia. Puede que hable demasiado claro algunas cosas. Por ejemplo, cuando llegĂł me preguntan si iba a jugar con tres centrales o lĂ­nea de cuatro. En Bolivia jugaba con tres centrales y la prensa chilena me subrayaba que Chile siempre habĂ­a jugado con lĂ­nea de cuatro. En lugar de decirles diplomĂĄticamente un “ya veremosâ€?, contestĂŠ “bueno, Âży a quiĂŠn han ganado?â€?. No es una respuesta adecuada para un entrenador espaĂąol que tampoco

venĂ­a de Brasil, sino de Bolivia. La relaciĂłn con la prensa fue muy tensa, pero mira, trabajamos dos aĂąos y cuando renunciĂŠ llevĂĄbamos 6 partidos invictos, y HO SULPHU SDUWLGR GH FODVLĂ€FDFLyQ SDUD HO 0XQGLDO de Francia habĂ­amos empatado en Venezuela. Me despedĂ­ de Chile diciendo dos frases: “ahora que se ha muerto el perro espero que se acabe la rabiaâ€?, y “nos veremos en Francia porque ese equipo ya estaba formadoâ€?.

DESPUÉS VOLASTE A JAPÓN PARA ENTRENAR AL YOKOHAMA MARINOS. ¿QUÉ TE SEDUJO DE ESE DESTINO? Mi concepto del futbol es una elección de vida, que consiste en conocer culturas y gente diferentes.

Cuando me citaron en la central de negocios de Nissan en Barcelona para ir a Japón, me pareció tan fantåstico conocer la cultura japonesa a travÊs del fútbol que inmediatamente dije que sí. Viví dos aùos fantåsticos. Ademås tenía todo un desafío: no pudimos contar con cinco jugadores de la Selección GXUDQWH WRGR HO FDPSHRQDWR (Q OXJDU GH LU D ÀFKDU jugadores, optamos por subir a chavales de la cantera. Eso quedó bastante marcado, aparte de que hubieron un par de rÊcords, como el de 13 partidos sin perder.

DESDE ENTONCES, TE DEDICASTE MĂ S A LA DIRECCIĂ“N DEPORTIVA, CON UN PEQUEĂ‘O PARÉNTESIS EN EL BANQUILLO DE CHIVAS‌ SĂ­. Florentino PĂŠrez me encargĂł de la apertura y gestiĂłn de las escuelas internacionales de fĂştbol del Real Madrid. La primera fue en MĂŠxico Distrito Federal. DespuĂŠs se inauguraron las de Puebla y Monterrey. Me llegĂł una oferta de Chivas y el Madrid me dio permiso. Fue una experiencia apasionante, un club fuera de lo comĂşn. Aquel MĂŠxico fue campeĂłn sub17 en PerĂş con Vela, Patricio Araujo, varios jugadores de Chivas. Pero acababan de cesar al maestro Galindo, que era como un hĂŠroe en Chivas. Eso hizo imposible que triunfara alguien, entrara quien entrara. EntrenĂŠ hasta Navidad, sacamos a muchos chavales. En los entrenamientos del primer equipo estaba Chicharrito. Pero cuando Ă­bamos a un sitio, en el aeropuerto me recibĂ­an al grito de “Galindo.

Galindo�. Aún así fue una experiencia muy grata.

ConocĂ­ el mundo de Chivas, la impresionante repercusiĂłn que tiene en el mercado americano, desde Estados Unidos hasta SudamĂŠrica. Cuando volvĂ­ a casa, me llamĂł ButragueĂąo para que me hiciera cargo del Beijing Huang. Estuve un aĂąo asesorando al entrenador y a los dirigentes hasta que llegĂł CalderĂłn y parĂł lo de China, al igual que por decisiĂłn de MĂ­chel se parĂł lo de MĂŠxico.

TIENES 57 AĂ‘OS Y TE LLAMAN PARA PAPELES MĂ S EJECUTIVOS, YA NO PARA EL BANQUILLO, COMO SI TUVIERAS MUCHOS AĂ‘OS MĂ S, ÂżNO RESULTA CURIOSO PARA UN ENTRENADOR CON TU CURRĂ?CULUM?

A mĂ­ lo que mĂĄs me gusta es entrenar, pero no tuve ofertas recientemente. SerĂĄ que me creen mayor de lo que soy. Manuel Pellegrini es un mes mayor que yo, pero si haces una encuesta preguntando quien es mayor, gano yo por goleada. ÂżQUE EXPLICACIĂ“N TIENE ESO? No lo sĂŠ. Tengo amigos que tienen muchas teorĂ­as al respecto, pero ninguna me convence. Algunos dicen que no tengo un buen representante. TambiĂŠn tengo una anĂŠcdota con el presidente de un equipo de Primera que, tomando un cafĂŠ, me decĂ­a que buscaba entrenador. Le preguntĂŠ si me estaba ofreciendo trabajo, a lo que contestĂł: “No, no, si tu eres como un catedrĂĄticoâ€?. Me preguntĂŠ si eso era bueno o malo‌ Otros dicen que cuando hablan GH TXH YR\ D Ă€FKDU SRU XQ HTXLSR OD SUHJXQWD HV â€œÂżde quĂŠ? De organizador de fĂştbol base, director deportivo o entrenador? Y otras dicen que me tienen miedo‌ no sĂŠ de quĂŠ. Todas esas teorĂ­as me parecen absurdas.

“ME CREEN MAYOR DE LO QUE SOY. MANUEL PELLEGRINI ES UN MES MAYOR QUE YO, PERO SI HACES UNA ENCUESTA PREGUNTANDO QUIEN ES MAYOR, GANO YO POR GOLEADA�

¿A QUÉ EQUIPO TE GUSTAR�A ENTRENAR? Cualquiera que tuviera un buen proyecto. Eso sí, tengo una espina clavada en el sentido de que juguÊ en los juveniles del Athletic y la Real Sociedad, y como profesional jamås me han dado la oportunidad en mi tierra.

DEBUTASTE COMO ENTRENADOR EN EL ESPANYOL CON SĂ“LO 29 AĂ‘OS: ÂżHAN CAMBIADO MUCHO LAS RELACIONES ENTRE JUGADORES Y ENTRENADOR DESDE ENTONCES? Creo que si han cambiado. Ahora la relaciĂłn es menos directa, se han metido por medio los agentes y hay quien tiene hasta un portavoz. Antes en un vestuario se mandaba.

Hoy se manda pero negocian d o m u c h o .

Desde que los jugadores pusieron su nombre propio en la espalda, el fĂştbol ha cambiado mucho.

TU ÚLTIMA EXPERIENCIA FUE MUY PECULIAR: ENTRASTE COMO DIRECTOR DEPORTIVO DEL VALENCIA PERO LA AVENTURA SÓLO DURÓ DOS SEMANAS‌ Y en tan poco tiempo, pasaron muchas cosas. El primer marrón fue la noticia de Luis AragonÊs.

Nosotros apoståbamos por Unai, y se lo comunicamos a su representante, Iùaki Ibaùez, que ademås fue jugador mío en el Aurerrå y Espanyol. El día anterior me había tocado hablar con David Villa para tranquilizarle, comunicåndole que no queríamos vender a nadie. Luego, a los 15 días se rompe el acuerdo que tenían Villalonga y Soler. Fue gracioso oír a Soriano y Soler decir que yo quedaba cesado, FXDQGR \R QR WHQtD QDGD ÀUPDGR FRQ HO 9DOHQFLD pues mi contrato era con Villalonga. El dinero que recibí de esa aventura era de Villalonga. Fue todo muy triste. La noche en la que ocurrió esa ruptura, estaba en una conversación telefónica con Unai, que se encontraba con el equipo en pretemporada y en el mismo momento me cortan la línea. Por si fuera poco, fui a entregar el móvil, así como el portåtil que el club puso a mi disposición, pero un tal Wollstein había dado orden de que yo no podía HQWUDU HQ ODV RÀFLQDV VLQ TXH PH DFRPSDxDUD XQ HPSOHDGR GHO FOXE $O ÀQDO FRQVHJXt GHVSHGLUPH de las personas con quien había compartido esos 15 días. ¿QUE PLANES TENIAS PARA EL VALENCIA? Tuve una larga entrevista con Claramunt porque yo consideraba que había que potenciar muchísimo mås, QR HO ÀOLDO HQ Vt VLQR HO SXHQWH 6H JDVWDED PXFKR dinero en Paterna para luego tener un puente muy delgado hacía el primer equipo. Había demasiada ingerencia de intermediarios de equipos de Tercera que andaban con los cedidos y gente del Mestalla.

TambiĂŠn habĂ­a que ser mĂĄs estrictos en Paterna, para no permitir casos clarĂ­simos de indisciplina de jugadores. La respuesta de Claramunt fue “yo no he venido aquĂ­ para formar chicos sino para sacar futbolistasâ€?. Y es un error, porque a la larga caen.

Mi trabajo iba por ahí porque consideraba que en el primer equipo hasta sobraban futbolistas de primer QLYHO SRU HVR TXHUtDPRV IDFLOLWDU HO VDOWR GHO ÀOLDO DO primer equipo. ¿MEDIANTE CESIONES? TambiÊn, pero sobre todo haciendo un Mestalla mås profesional y mås reducido, para que fuera el excedente del primer equipo. En vez de tener 40 jugadores pertenecientes al Mestalla, y 10 cedidos, se trataba de tener 18 jugadores, mejor pagados y mås profesionales, que fueran de verdad la reserva del primer equipo. Creo que podíamos haber hecho un gran trabajo, ademås tenía muy buena onda con Emery y Ochotorena. Pero no pudo ser, y sólo me queda el consuelo de haber podido compartir momentos con gente excepcional como Bossio, Tendillo, Revert o Voro.

offside 59

copa amรฉrica 2011

Jefferson Montero A TODO GAS (FXDGRU OOHYD XQD GpFDGD UR]DQGR KD]DxDV FRPR HQ DTXHOORV RFWDYRV GH ร QDO GHO 0XQGLDO GH IUHQWH D ,QJODWHUUD R IUDFDVDQGR SRU ORV SHORV TXHGiQGRVH D XQ SXQWR GH OD FODVLร FDFLyQ para el pasado Mundial de Sudรกfrica. Para no volver a pasar malos tragos, Ecuador ha preparado un cรณctel explosivo: jugadores curtidos en mil batallas y jรณvenes talentosos. Jefferson Montero se TXHGy ร QDOPHQWH IXHUD GH OD OLVWD GHร QLWLYD SHUR VH VLHQWH SDUWtFLSH \ FRPSDUWH FRQ QRVRWURV VXV esperanzas depositadas en la Tri. Texto: Romรกn Bellver Fotografรญa: Xaume Olleros

ecuador

copa amรฉrica 2011

Jefferson Montero A TODO GAS (FXDGRU OOHYD XQD GpFDGD UR]DQGR KD]DxDV FRPR HQ DTXHOORV RFWDYRV GH ร QDO GHO 0XQGLDO GH IUHQWH D ,QJODWHUUD R IUDFDVDQGR SRU ORV SHORV TXHGiQGRVH D XQ SXQWR GH OD FODVLร FDFLyQ para el pasado Mundial de Sudรกfrica. Para no volver a pasar malos tragos, Ecuador ha preparado un cรณctel explosivo: jugadores curtidos en mil batallas y jรณvenes talentosos. Jefferson Montero se TXHGy ร QDOPHQWH IXHUD GH OD OLVWD GHร QLWLYD SHUR VH VLHQWH SDUWtFLSH \ FRPSDUWH FRQ QRVRWURV VXV esperanzas depositadas en la Tri. Texto: Romรกn Bellver Fotografรญa: Xaume Olleros

ecuador

copa amĂŠrica 2011

Jefferson Montero nos atiende tras el entrenamiento del Levante. Mientras sale del vestuario, se despide del jefe de prensa “Dile a Xisco que me espereâ€?. Lleva poco mĂĄs de un mes en el Levante, pero parece que lleve aquĂ­ toda la vida. Una adaptaciĂłn tan rĂĄpida es inhabitual, y mĂĄs en un chaval de 21 aĂąos reciĂŠn cumplidos.

TĂ­mido pero con mucho desparpajo, nos saluda y en un abrir y cerrar de ojos ya estamos charlando en la tribuna del Ciutat de Valencia, sin necesidad de prolegĂłmenos para que Jefferson se sintiera a gusto con nosotros.

Nada mĂĄs empezar, se entiende aquella frase de XQ SHULRGLVWD HFXDWRULDQR UHĂ€ULpQGRVH D pO “Tu padre se apellida Montero y tu madre se llama Mercedes, y de ahĂ­ resultĂł un Ferrariâ€?. Y es que, desde sus inicios, Jefferson va a todo gas.

Con 17 aĂąos, debuta como titular en el mĂ­tico Emelec de Guayaquil y se proclama campeĂłn juvenil de los Juegos Panamericanos con Ecuador.

El mismo aĂąo, Sixto Vizuete lo convoca con la selecciĂłn absoluta y Jefferson anota un gol en una decisiva victoria en las eliminatorias de 2007

62 offside

contra PerĂş. Tras una lesiĂłn, se frena su explosiva progresiĂłn y Jefferson empieza el 2008 desde cero, en el JosĂŠ TerĂĄn de la Serie B. Pero el “Ferrariâ€? sigue a todo gas: anota 19 goles en 39 partidos que

‘‘LOS FAVORITOS SON, COMO SIEMPRE, BRASIL Y ARGENTINA, PERO NO RENUNCIAMOS A NADAâ€? no pasan desapercibidos para el equipo mexicano Dorados Sinaloa, que consigue una cesiĂłn de unos meses. Jefferson sĂłlo disputa 4 partidos, pero le da tiempo a marcar un gol y contribuir al ascenso del equipo mexicano.

Tanta velocidad le da para despegar y cruzar

HO FKDUFR HQ HO 3XGR VHU HO Ă€OLDO GHO 5HDO Madrid, pero el cambio de directiva de la Casa %ODQFD SURSLFLy TXH Ă€QDOPHQWH YLVWLHUD OD HOiVWLFD amarilla del Villarreal, con recomendaciĂłn incluida de su Ă­dolo, Antonio Valencia. Nada mĂĄs OOHJDU GHVOXPEUD FRQ HO Ă€OLDO HQ OD /LJD $GHODQWH dejando constancia de su velocidad endiablada asĂ­ como de su facilidad para ver puerta pese a ser interior. “AquĂ­ el balĂłn va mĂĄs rĂĄpido, porque los campos se riegan. Me costĂł un poco asimilar el rigor tĂĄctico europeo, pero los compaĂąeros me ayudaron mucho. AquĂ­ hice mis mejores amigosâ€?.

Juventud, gloria y dinero son tres ingredientes que ponen en peligro la carrera de muchos futbolistas.

Por eso las jĂłvenes promesas que cambian de continente suelen ir acompaĂąadas de algĂşn familiar, o en su defecto viven bajo la tutela de un empleado del club. No es el caso de Jefferson, que vino sĂłlo a EspaĂąa: “Antes de jugar hablo mucho con mis padres. Siempre los llevo en mi mente, me hace mĂĄs fuerte. Trabajo duro para devolverles las cosas increĂ­bles que hicieron por mis hermanos y

por mĂ­. Se pasaron 20 horas al dĂ­a fuera de casa para mantenernos a mĂ­ y a mis cuatro hermanos.

Juego por ellos, y por los ecuatorianos residentes en Espaùa que sienten mucho orgullo al ver a paisanos suyos en la mejor Liga del Mundo�.

La ilusiĂłn de Ecuador No le asusta ningĂşn desafĂ­o, aunque es consciente de que no debe quemar etapas: “Nilmar, Cazorla y Cani me ayudan mucho y me dicen que tenga pacienciaâ€?. Siguiendo esos sabios consejos, se juntĂł con Felipe Caicedo en el Levante.

Y juntos volvieron a la SelecciĂłn Tri, con el nuevo seleccionador, Reinaldo Rueda: “El nuevo seleccionador sigue el trabajo iniciado por Sixto Vizuete, que apostĂł por los jugadores jĂłvenesâ€?, se felicita Jefferson. El joven futbolista subraya la coherencia de un proyecto iniciado hace una dĂŠcada: “Seguimos una misma lĂ­nea que se iniciĂł con Bolillo GĂłmez y SuĂĄrez. Hasta coinciden en que los tres son colombianosâ€?. Una dĂŠcada sembrando un proyecto que pretende

ahora recoger sus frutos. La base del equipo, con jugadores curtidos en mil batallas, quiere olvidar la decepción de la Copa AmÊrica 2007 y lograr una hazaùa, como la que tocaron con la punta de los dedos ante Inglaterra, en octavos GH ÀQDO GHO 0XQGLDO ´$Kora tenemos a mås de 15 jugadores ecuatorianos en el exterior cuando habitualmente sólo dos o tres futbolistas jugaban fuera de Ecuador. Hay que aprovechar el momento de la Selección�.

De todos los ecuatorianos que destaca la estrella del Manchester United, Antonio Valencia.

7UDV XQD JUDYH OHVLyQ VH IUDFWXUy HO WRELOOR HQ VHSWLHPEUH GH VX UHFXSHUDFLyQ VXSRQH XQD gran inyecciĂłn anĂ­mica para el grupo: “Su regreso fue una gran noticia, no sĂłlo por lo gran jugador que es, sino tambiĂŠn por lo mucho que ayuda a los jĂłvenes jugadoresâ€?. Sin lugar a dudas, Antonio Valencia simboliza la uniĂłn entre la columna vertebral del equipo, que roza los 30 aĂąos, y los talentos emergentes como Edson MontaĂąo, Jaime Ayovi o el propio Jefferson. Una nueva generaciĂłn que ganĂł los Juegos Panamericanos

de Brasil 2007 cuando nadie apostaba por ellos, como recuerda Jefferson: “Nos tocaba Brasil HQ FXDUWRV GH Ă€QDO \ QRV GDEDQ SRU HOLPLQDGRV Tanto, que hasta nos tenĂ­an preparados los pasajes de regreso. Pero dimos un golpe sobre la mesa y les ganamos 4-2 en su casa. Regresamos D FDVD VL SHUR WUDV JDQDU OD Ă€QDO (VDV FRVDV QR se pueden olvidarâ€?.

Con esa hazaĂąa en el recuerdo, Jefferson se plantea una Copa AmĂŠrica con los pies en el suelo, pero sin renunciar a nada: “Nuestro objetivo mĂ­nimo en la Copa AmĂŠrica es pasar la fase de grupos. Los favoritos son, como siempre, Brasil y Argentina, pero no renunciamos a nadaâ€?.

Desde luego, en ilusiĂłn serĂĄ difĂ­cil ganarles: “en el equipo tĂŠcnico tenemos a un motivador, Orlando Caicedo, pero yo me motivo sĂłlo, basta con pensar en el orgullo que pueden sentir los ecuatorianos si lo hacemos bienâ€?. Por si no quedaba claro, Jefferson se despide con una declaraciĂłn de intenciones tan escueta como contundente: “Queremos dar la sorpresaâ€?. Los rivales estĂĄn avisados, Ecuador no quiere ser comparsa.

offside 63

copa amĂŠrica 2011

Jefferson Montero nos atiende tras el entrenamiento del Levante. Mientras sale del vestuario, se despide del jefe de prensa “Dile a Xisco que me espereâ€?. Lleva poco mĂĄs de un mes en el Levante, pero parece que lleve aquĂ­ toda la vida. Una adaptaciĂłn tan rĂĄpida es inhabitual, y mĂĄs en un chaval de 21 aĂąos reciĂŠn cumplidos.

TĂ­mido pero con mucho desparpajo, nos saluda y en un abrir y cerrar de ojos ya estamos charlando en la tribuna del Ciutat de Valencia, sin necesidad de prolegĂłmenos para que Jefferson se sintiera a gusto con nosotros.

Nada mĂĄs empezar, se entiende aquella frase de XQ SHULRGLVWD HFXDWRULDQR UHĂ€ULpQGRVH D pO “Tu padre se apellida Montero y tu madre se llama Mercedes, y de ahĂ­ resultĂł un Ferrariâ€?. Y es que, desde sus inicios, Jefferson va a todo gas.

Con 17 aĂąos, debuta como titular en el mĂ­tico Emelec de Guayaquil y se proclama campeĂłn juvenil de los Juegos Panamericanos con Ecuador.

El mismo aĂąo, Sixto Vizuete lo convoca con la selecciĂłn absoluta y Jefferson anota un gol en una decisiva victoria en las eliminatorias de 2007

62 offside

contra PerĂş. Tras una lesiĂłn, se frena su explosiva progresiĂłn y Jefferson empieza el 2008 desde cero, en el JosĂŠ TerĂĄn de la Serie B. Pero el “Ferrariâ€? sigue a todo gas: anota 19 goles en 39 partidos que

‘‘LOS FAVORITOS SON, COMO SIEMPRE, BRASIL Y ARGENTINA, PERO NO RENUNCIAMOS A NADAâ€? no pasan desapercibidos para el equipo mexicano Dorados Sinaloa, que consigue una cesiĂłn de unos meses. Jefferson sĂłlo disputa 4 partidos, pero le da tiempo a marcar un gol y contribuir al ascenso del equipo mexicano.

Tanta velocidad le da para despegar y cruzar

HO FKDUFR HQ HO 3XGR VHU HO Ă€OLDO GHO 5HDO Madrid, pero el cambio de directiva de la Casa %ODQFD SURSLFLy TXH Ă€QDOPHQWH YLVWLHUD OD HOiVWLFD amarilla del Villarreal, con recomendaciĂłn incluida de su Ă­dolo, Antonio Valencia. Nada mĂĄs OOHJDU GHVOXPEUD FRQ HO Ă€OLDO HQ OD /LJD $GHODQWH dejando constancia de su velocidad endiablada asĂ­ como de su facilidad para ver puerta pese a ser interior. “AquĂ­ el balĂłn va mĂĄs rĂĄpido, porque los campos se riegan. Me costĂł un poco asimilar el rigor tĂĄctico europeo, pero los compaĂąeros me ayudaron mucho. AquĂ­ hice mis mejores amigosâ€?.

Juventud, gloria y dinero son tres ingredientes que ponen en peligro la carrera de muchos futbolistas.

Por eso las jĂłvenes promesas que cambian de continente suelen ir acompaĂąadas de algĂşn familiar, o en su defecto viven bajo la tutela de un empleado del club. No es el caso de Jefferson, que vino sĂłlo a EspaĂąa: “Antes de jugar hablo mucho con mis padres. Siempre los llevo en mi mente, me hace mĂĄs fuerte. Trabajo duro para devolverles las cosas increĂ­bles que hicieron por mis hermanos y

por mĂ­. Se pasaron 20 horas al dĂ­a fuera de casa para mantenernos a mĂ­ y a mis cuatro hermanos.

Juego por ellos, y por los ecuatorianos residentes en Espaùa que sienten mucho orgullo al ver a paisanos suyos en la mejor Liga del Mundo�.

La ilusiĂłn de Ecuador No le asusta ningĂşn desafĂ­o, aunque es consciente de que no debe quemar etapas: “Nilmar, Cazorla y Cani me ayudan mucho y me dicen que tenga pacienciaâ€?. Siguiendo esos sabios consejos, se juntĂł con Felipe Caicedo en el Levante.

Y juntos volvieron a la SelecciĂłn Tri, con el nuevo seleccionador, Reinaldo Rueda: “El nuevo seleccionador sigue el trabajo iniciado por Sixto Vizuete, que apostĂł por los jugadores jĂłvenesâ€?, se felicita Jefferson. El joven futbolista subraya la coherencia de un proyecto iniciado hace una dĂŠcada: “Seguimos una misma lĂ­nea que se iniciĂł con Bolillo GĂłmez y SuĂĄrez. Hasta coinciden en que los tres son colombianosâ€?. Una dĂŠcada sembrando un proyecto que pretende

ahora recoger sus frutos. La base del equipo, con jugadores curtidos en mil batallas, quiere olvidar la decepción de la Copa AmÊrica 2007 y lograr una hazaùa, como la que tocaron con la punta de los dedos ante Inglaterra, en octavos GH ÀQDO GHO 0XQGLDO ´$Kora tenemos a mås de 15 jugadores ecuatorianos en el exterior cuando habitualmente sólo dos o tres futbolistas jugaban fuera de Ecuador. Hay que aprovechar el momento de la Selección�.

De todos los ecuatorianos que destaca la estrella del Manchester United, Antonio Valencia.

7UDV XQD JUDYH OHVLyQ VH IUDFWXUy HO WRELOOR HQ VHSWLHPEUH GH VX UHFXSHUDFLyQ VXSRQH XQD gran inyecciĂłn anĂ­mica para el grupo: “Su regreso fue una gran noticia, no sĂłlo por lo gran jugador que es, sino tambiĂŠn por lo mucho que ayuda a los jĂłvenes jugadoresâ€?. Sin lugar a dudas, Antonio Valencia simboliza la uniĂłn entre la columna vertebral del equipo, que roza los 30 aĂąos, y los talentos emergentes como Edson MontaĂąo, Jaime Ayovi o el propio Jefferson. Una nueva generaciĂłn que ganĂł los Juegos Panamericanos

de Brasil 2007 cuando nadie apostaba por ellos, como recuerda Jefferson: “Nos tocaba Brasil HQ FXDUWRV GH Ă€QDO \ QRV GDEDQ SRU HOLPLQDGRV Tanto, que hasta nos tenĂ­an preparados los pasajes de regreso. Pero dimos un golpe sobre la mesa y les ganamos 4-2 en su casa. Regresamos D FDVD VL SHUR WUDV JDQDU OD Ă€QDO (VDV FRVDV QR se pueden olvidarâ€?.

Con esa hazaĂąa en el recuerdo, Jefferson se plantea una Copa AmĂŠrica con los pies en el suelo, pero sin renunciar a nada: “Nuestro objetivo mĂ­nimo en la Copa AmĂŠrica es pasar la fase de grupos. Los favoritos son, como siempre, Brasil y Argentina, pero no renunciamos a nadaâ€?.

Desde luego, en ilusiĂłn serĂĄ difĂ­cil ganarles: “en el equipo tĂŠcnico tenemos a un motivador, Orlando Caicedo, pero yo me motivo sĂłlo, basta con pensar en el orgullo que pueden sentir los ecuatorianos si lo hacemos bienâ€?. Por si no quedaba claro, Jefferson se despide con una declaraciĂłn de intenciones tan escueta como contundente: “Queremos dar la sorpresaâ€?. Los rivales estĂĄn avisados, Ecuador no quiere ser comparsa.

offside 63

copa américa 2011

Tras dos años marcados por problemas con la federación y actos de indisciplina, Perú tocó fondo en las eliminatorias para el Mundial.

Para enderezar el rumbo, el nuevo seleccionador, Sergio Markarián, huye de revoluciones y pretende unir en el mismo barco a los talentos emergentes y a algunos más veteranos como Santiago Acasiete.

Texto: Román Bellver Fotografía: Xaume Olleros

perú

copa américa 2011

Tras dos años marcados por problemas con la federación y actos de indisciplina, Perú tocó fondo en las eliminatorias para el Mundial.

Para enderezar el rumbo, el nuevo seleccionador, Sergio Markarián, huye de revoluciones y pretende unir en el mismo barco a los talentos emergentes y a algunos más veteranos como Santiago Acasiete.

Texto: Román Bellver Fotografía: Xaume Olleros

perú

copa amĂŠrica 2011

¿QUÉ RECUERDAS DE TUS INICIOS, CON CHEMO DEL SOLAR DE COMPAÑERO Y à NGEL CAPPA DE TÉCNICO? Chemo llegaba tras varios aùos jugando en Espaùa. A su gran experiencia se sumó la de Angel Cappa. Es un excelente entrenador, una persona muy motivadora, que nos aconsejaba a todos, no sólo a la gente joven. Existía una humildad muy grande en el vestuario, que hacía que en cada partido lo dåbamos todo y nos ayudåbamos mutuamente. Vivimos esa bonita experiencia de salir campeones contra todo pronóstico, pese a que el club atravesaba serios problemas económicos.

Alianza de Lima nos sacaba 9 puntos de ventaja, SHUR DO ÀQDO DSURYHFKDPRV TXH $OLDQ]D WXYR XQD caída råpida en los últimos seis partidos.

ANGEL CAPPA TE RECONVIRTIÓ A LATERAL DERECHO, ¿QUÉ POSICIÓN TE GUSTA Mà S? Si, Angel me utilizaba mucho por el lado derecho, tenía esas cualidades, quizås por momentos no me gustaba pero trataba de cumplir y ayudar a mis compaùeros. La verdad es que me gusta mås jugar de central. Es mi puesto natural, y en esa demarcación logrÊ destacar desde mi primer aùo en Primera división, debutando en 2001 con el Deportivo Wanka.

TRAS UNA ETAPA EN EL CIENCIANO, DONDE GANASTE LA COPA SUDAMERICANA 2003, LLEGASTE AL ALMERIA DONDE LLEVAS YA 7 AÑOS, 4 EN PRIMERA. ¿LLEGÓ EL DESCENSO CUANDO MENOS SE ESPERABA? Es verdad que había una plantilla con muy buenos jugadores, como Piatti o Diego Alves, pero se juntaron muchas cosas. Ha sido muy triste. Al ver los jugadores que tenemos, yo que llevo tantos aùos aquí, y que las cosas no salgan‌ Intentamos SHOHDU KDVWD HO ÀQDO SHUR QR VH SXGR OHYDQWDU CON LILLO SE ACABÓ BIEN EL AÑO PASADO, OLTRà LLEGÓ A FINALES DE NOVIEMBRE Y PARECIÓ CAMBIAR LA DINà MICA ‌¿FALTÓ ESTABILIDAD EN EL BANQUILLO? No creo, hay muy buen vestuario. Lo intentamos KDVWD HO ÀQDO SHUR FXDQGR VH WH FLHUUD OD SRUWHUtD es difícil. Cuando no sentencias los partidos, en esa Liga hay equipos que aprovechan los pocos espacios que les dejas para castigarte con un gol.

En realidad, faltó de todo‌

66 offside

ÂżCĂšALES CON TUS PLANES? SE HABLA DE UNIVERSITARIO Y CIENCIANO, PESE A LA COMPLICADA SITUACIĂ“N ECONĂ“MICA QUE ATRAVIESAN. Veo por Internet que estĂĄn interesados en que regrese a PerĂş, pero sĂłlo pienso en quedarme aquĂ­, terminar mi contrato, e intentar aportar todo lo que pueda en ese vestuario en el aĂąo que me queda. SĂŠ que quieren mi regreso en PerĂş, pero todo pasa por lo econĂłmico. Quiero regresar allĂ­ estando bien, e irme de aquĂ­ muy tranquilo.

“EL OBJETIVO ES RECUPERAR LA CONFIANZA Y QUE PERĂš VUELVA A SER ESE EQUIPO CAPAZ DE DAR LA SORPRESA ANTE CUALQUIER RIVALâ€?

PERĂš ACABĂ“ ĂšLTIMO EN LA CLASIFICACION PARA EL MUNDIAL, ÂżQUE SE HIZO MAL PARA PERDER TANTOS PUNTOS? La selecciĂłn es un tema que hay que tocar con pinzas. Esos Ăşltimos aĂąos fueron muy malos, con Chemo Del Solar como entrenador, Si bien es cierto que los actos de indisciplina por nuestra parte tampoco ayudaron. No estĂĄbamos bien futbolĂ­sticamente, con problemas dentro y fuera.

7RGR LQà X\y ÔOWLPDPHQWH ODV FRVDV YDQ FDPELDQGR y mås ahora con Sergio Markarian. Ademås, los jugadores estån destacando con sus equipos. El REMHWLYR HV UHFXSHUDU OD FRQÀDQ]D \ TXH 3HU~ YXHOYD a ser ese equipo capaz de dar la sorpresa ante cualquier rival. ¿INFLUYERON LOS PROBLEMAS CON LA FEDERACION? Si, el tema de la federación es tan delicado como complicado, por lo que me aíslo de lo que pasa ahí. Todo el entorno reclamaba que

saliera el vicepresidente, desde la prensa hasta los jugadores. Para llegar a un objetivo, no sólo tienen que ayudarse los jugadores, sino tambiÊn ORV GLULJHQWHV \ DÀFLRQDGRV 7HQHPRV TXH LU WRGRV a una. ¿QUÉ DIFERENCIAS APRECIAS CON LA LLEGADA DE MARKARIAN? Sergio Markarian es muy diferente a los entrenadores que tuve hasta ahora. Se trata de una persona con mucha experiencia que comunica muy ELHQ FRQ OD SUHQVD OD DÀFLyQ ORV GLULJHQWHV \ ORV futbolistas. Sabe unir a todo ese conjunto para lograr un mismo objetivo, eso es lo que le diferencia de Chemo Del Solar. Hay que tener mucha habilidad, porque existe mucha impaciencia en torno a la Selección de Perú, cosa lógica, porque hace tiempo que no se logran buenos resultados. La gente estå muy ilusionada con ver a Perú en un Mundial, por eso cualquier error tiene mucha repercusión.

Markarian estĂĄ muy cerca del futbolista, no sĂłlo en los entrenamientos sino tambiĂŠn fuera, pendiente de transmitir apoyo o dar algĂşn consejo. Nos da PXFKD FRQĂ€DQ]D \ TXHUHPRV SODVPDU HQ HO FDPSR el gran trabajo que estĂĄ realizando.

VARGAS, PIZARRO, FARFà N‌HAY MUCHO POTENCIAL OFENSIVO‌ Y Paolo Guerrero, o Alberto Rodriguez que MXJy OD ÀQDO GH OD (XURSD /HDJXH +D\ PXFKD gente fuera, buena y joven. Esperamos que esta Copa America sirva de vitrina y de empuje para esta Selección, porque el gran objetivo es ir a un Mundial. Eso no quita que intentaremos llegar lo mås lejos posible.

DESDE LA EDICIÓN DE 1997, JUGANDO LA SEMIFINAL CONTRA ARGENTINA, SIEMPRE HABEIS LLEGADO A CUARTOS DE FINAL. SIN EMBARGO ESA BUENA TRAYECTORIA NO SE REFLEJA EN LA COPA DEL MUNDO, CURIOSO‌ No encaminamos bien, son casi 30 aùos sin ir a un Mundial, y eso es preocupante. Por eso la gente aprieta mucho, pero a nosotros sólo nos queda intentar hacerlo mejor, porque tambiÊn llevamos dentro esa ilusión. ¿OS PRESIONA ESA URGENCIA HISTÓRICA? No, jugamos fuera, tenemos experiencia, no creo que exista tanta presión. Puede que te choque, pero cada uno en el campo tiene unas

copa amĂŠrica 2011

¿QUÉ RECUERDAS DE TUS INICIOS, CON CHEMO DEL SOLAR DE COMPAÑERO Y à NGEL CAPPA DE TÉCNICO? Chemo llegaba tras varios aùos jugando en Espaùa. A su gran experiencia se sumó la de Angel Cappa. Es un excelente entrenador, una persona muy motivadora, que nos aconsejaba a todos, no sólo a la gente joven. Existía una humildad muy grande en el vestuario, que hacía que en cada partido lo dåbamos todo y nos ayudåbamos mutuamente. Vivimos esa bonita experiencia de salir campeones contra todo pronóstico, pese a que el club atravesaba serios problemas económicos.

Alianza de Lima nos sacaba 9 puntos de ventaja, SHUR DO ÀQDO DSURYHFKDPRV TXH $OLDQ]D WXYR XQD caída råpida en los últimos seis partidos.

ANGEL CAPPA TE RECONVIRTIÓ A LATERAL DERECHO, ¿QUÉ POSICIÓN TE GUSTA Mà S? Si, Angel me utilizaba mucho por el lado derecho, tenía esas cualidades, quizås por momentos no me gustaba pero trataba de cumplir y ayudar a mis compaùeros. La verdad es que me gusta mås jugar de central. Es mi puesto natural, y en esa demarcación logrÊ destacar desde mi primer aùo en Primera división, debutando en 2001 con el Deportivo Wanka.

TRAS UNA ETAPA EN EL CIENCIANO, DONDE GANASTE LA COPA SUDAMERICANA 2003, LLEGASTE AL ALMERIA DONDE LLEVAS YA 7 AÑOS, 4 EN PRIMERA. ¿LLEGÓ EL DESCENSO CUANDO MENOS SE ESPERABA? Es verdad que había una plantilla con muy buenos jugadores, como Piatti o Diego Alves, pero se juntaron muchas cosas. Ha sido muy triste. Al ver los jugadores que tenemos, yo que llevo tantos aùos aquí, y que las cosas no salgan‌ Intentamos SHOHDU KDVWD HO ÀQDO SHUR QR VH SXGR OHYDQWDU CON LILLO SE ACABÓ BIEN EL AÑO PASADO, OLTRà LLEGÓ A FINALES DE NOVIEMBRE Y PARECIÓ CAMBIAR LA DINà MICA ‌¿FALTÓ ESTABILIDAD EN EL BANQUILLO? No creo, hay muy buen vestuario. Lo intentamos KDVWD HO ÀQDO SHUR FXDQGR VH WH FLHUUD OD SRUWHUtD es difícil. Cuando no sentencias los partidos, en esa Liga hay equipos que aprovechan los pocos espacios que les dejas para castigarte con un gol.

En realidad, faltó de todo‌

66 offside

ÂżCĂšALES CON TUS PLANES? SE HABLA DE UNIVERSITARIO Y CIENCIANO, PESE A LA COMPLICADA SITUACIĂ“N ECONĂ“MICA QUE ATRAVIESAN. Veo por Internet que estĂĄn interesados en que regrese a PerĂş, pero sĂłlo pienso en quedarme aquĂ­, terminar mi contrato, e intentar aportar todo lo que pueda en ese vestuario en el aĂąo que me queda. SĂŠ que quieren mi regreso en PerĂş, pero todo pasa por lo econĂłmico. Quiero regresar allĂ­ estando bien, e irme de aquĂ­ muy tranquilo.

“EL OBJETIVO ES RECUPERAR LA CONFIANZA Y QUE PERĂš VUELVA A SER ESE EQUIPO CAPAZ DE DAR LA SORPRESA ANTE CUALQUIER RIVALâ€?

PERĂš ACABĂ“ ĂšLTIMO EN LA CLASIFICACION PARA EL MUNDIAL, ÂżQUE SE HIZO MAL PARA PERDER TANTOS PUNTOS? La selecciĂłn es un tema que hay que tocar con pinzas. Esos Ăşltimos aĂąos fueron muy malos, con Chemo Del Solar como entrenador, Si bien es cierto que los actos de indisciplina por nuestra parte tampoco ayudaron. No estĂĄbamos bien futbolĂ­sticamente, con problemas dentro y fuera.

7RGR LQà X\y ÔOWLPDPHQWH ODV FRVDV YDQ FDPELDQGR y mås ahora con Sergio Markarian. Ademås, los jugadores estån destacando con sus equipos. El REMHWLYR HV UHFXSHUDU OD FRQÀDQ]D \ TXH 3HU~ YXHOYD a ser ese equipo capaz de dar la sorpresa ante cualquier rival. ¿INFLUYERON LOS PROBLEMAS CON LA FEDERACION? Si, el tema de la federación es tan delicado como complicado, por lo que me aíslo de lo que pasa ahí. Todo el entorno reclamaba que

saliera el vicepresidente, desde la prensa hasta los jugadores. Para llegar a un objetivo, no sólo tienen que ayudarse los jugadores, sino tambiÊn ORV GLULJHQWHV \ DÀFLRQDGRV 7HQHPRV TXH LU WRGRV a una. ¿QUÉ DIFERENCIAS APRECIAS CON LA LLEGADA DE MARKARIAN? Sergio Markarian es muy diferente a los entrenadores que tuve hasta ahora. Se trata de una persona con mucha experiencia que comunica muy ELHQ FRQ OD SUHQVD OD DÀFLyQ ORV GLULJHQWHV \ ORV futbolistas. Sabe unir a todo ese conjunto para lograr un mismo objetivo, eso es lo que le diferencia de Chemo Del Solar. Hay que tener mucha habilidad, porque existe mucha impaciencia en torno a la Selección de Perú, cosa lógica, porque hace tiempo que no se logran buenos resultados. La gente estå muy ilusionada con ver a Perú en un Mundial, por eso cualquier error tiene mucha repercusión.

Markarian estĂĄ muy cerca del futbolista, no sĂłlo en los entrenamientos sino tambiĂŠn fuera, pendiente de transmitir apoyo o dar algĂşn consejo. Nos da PXFKD FRQĂ€DQ]D \ TXHUHPRV SODVPDU HQ HO FDPSR el gran trabajo que estĂĄ realizando.

VARGAS, PIZARRO, FARFà N‌HAY MUCHO POTENCIAL OFENSIVO‌ Y Paolo Guerrero, o Alberto Rodriguez que MXJy OD ÀQDO GH OD (XURSD /HDJXH +D\ PXFKD gente fuera, buena y joven. Esperamos que esta Copa America sirva de vitrina y de empuje para esta Selección, porque el gran objetivo es ir a un Mundial. Eso no quita que intentaremos llegar lo mås lejos posible.

DESDE LA EDICIÓN DE 1997, JUGANDO LA SEMIFINAL CONTRA ARGENTINA, SIEMPRE HABEIS LLEGADO A CUARTOS DE FINAL. SIN EMBARGO ESA BUENA TRAYECTORIA NO SE REFLEJA EN LA COPA DEL MUNDO, CURIOSO‌ No encaminamos bien, son casi 30 aùos sin ir a un Mundial, y eso es preocupante. Por eso la gente aprieta mucho, pero a nosotros sólo nos queda intentar hacerlo mejor, porque tambiÊn llevamos dentro esa ilusión. ¿OS PRESIONA ESA URGENCIA HISTÓRICA? No, jugamos fuera, tenemos experiencia, no creo que exista tanta presión. Puede que te choque, pero cada uno en el campo tiene unas

copa amĂŠrica 2011

cualidades espectaculares y eso no viene para nosotros. ¿ENTONCES QUÉ META OS MARCAIS EN LA COPA AMÉRICA? Hay que ir paso a paso. Es verdad que va a ser difícil porque el grupo es complicado, pero desde hace meses vamos recuperando la confianza que habíamos perdido.

Queremos hacer una buena presentación, para prepararnos mas adelante. ¿TU FAVORITO PARA LEVANTAR LA COPA? ¢0L IDYRULWR" 3HU~ ULVDV %XHQR PLUD GH verdad, me gustaría hacerlo mejor y que Perú gane, pero tú sabes que los favoritos son siempre Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile‌ Son muchos, pero nunca se sabe, no son partidos de ida y vuelta, es todo a uno, nunca se sabe. ¿ Y LA SELECCIÓN QUE MAS TE GUSTA? Brasil siempre ha tenido un juego muy tÊcnico y bonito, pero tambiÊn estå Uruguay‌ Pero me quedo con Brasil EN 2007, DESPUES DE UN EMPATE CONTRA BRASIL, HUBO UN ACTO DE INDISCIPLINA CON FARFAN, PIZARRO, MENDOZA Y TU‌ ¿QUE PASÓ?

Se cometieron algunos actos de indisciplina dentro de un hotel al reunirse unos jugadores.

Los empleados del hotel empezaron a exagerar, se habló de todo sin saber muy bien que había ocurrido. El partido siguiente era tres días despuÊs de los hechos‌ No era para tanto, pero en Perú gusta mås vender que promocionar.

Y SE REDUJO LA SANCION INICIALMENTE PREVISTA PARA 18 MESES‌ Se redujo la sanción, pero Chemo siguió sin convocarnos, tomando una decisión muy dråstica. RespetÊ muchísimo su decisión, como siempre hago con mis tÊcnicos. Es verdad que se hablaron y exageraron muchas cosas, pero tampoco entrÊ mås en el debate porque estaba en Almería. Mis compaùeros y mis amigos saben lo que realmente ocurrió. Ese aùo me

68 offside

centrĂŠ en el AlmerĂ­a, mejorĂŠ mucho y lo pasĂŠ muy bien. Me sentĂ­a mĂĄs fuerte, pero los chismes seguĂ­an creciendo en PerĂş de manera exagerada. A veces hasta me sorprendĂ­a. ÂżPUEDE QUE HAYA MUCHA HIPOCRESIA CON LAS SALIDAS EN EL FUTBOL? No lo sĂŠ, en PerĂş o eres rico o eres muy pobre.

Lo que ocurrió tiene que ver con la envidia, y con lo que vende. ¿INTENTASTE HABLAR CON DEL SOLAR PARA SOLUCIONARLO? Yo intentÊ hablar con Êl cuando pasaba todo esto, porque ya se hablaba demasiado de cosas que no eran ciertas. Incluso le llamaba a su casa pero no me lo cogía. Entiendo tambiÊn que PXFKD JHQWH OH HVWDUtD OODPDQGR $O ÀQDO WXYH la oportunidad de hablar con Êl en una radio en la que trabajaba. Hablamos, nos dijimos las cosas que teníamos que decirnos, y de ahí en adelante nos daremos la mano cuando nos encontremos.

PIZARRO VUELVE CON LA SELECCIÓN TRAS 2 AÑOS DE AUSENCIA‌ Claudio es un jugador con mucha experiencia, y es muy positivo tener a un delantero con mucha presencia. Teniendo tambiÊn a Farfån, Vargas, Guerrero‌ arriba tenemos gente muy importante, por eso atrås estoy yo, un desastre ULVDV

¿HAY QUE HACER BLOQUE, TE VES LLEGANDO AL MUNDIAL? Me veo llegando a la Copa America‌ Me gustaría, va a depender mucho de mi estado físico, de lo que me cuide, si estoy jugando no. ¿EL TÉCNICO HABLÓ DE ESO CONTIGO? Si, siempre hemos hablado, incluso sin partidos de la selección de por medio, siempre hemos estado comunicados, y hemos comentado sobre la Copa America y las eliminatorias, los planes de trabajo, etc‌ Si estoy bien, me tendrå en cuenta.

offside 69

copa amĂŠrica 2011

cualidades espectaculares y eso no viene para nosotros. ¿ENTONCES QUÉ META OS MARCAIS EN LA COPA AMÉRICA? Hay que ir paso a paso. Es verdad que va a ser difícil porque el grupo es complicado, pero desde hace meses vamos recuperando la confianza que habíamos perdido.

Queremos hacer una buena presentación, para prepararnos mas adelante. ¿TU FAVORITO PARA LEVANTAR LA COPA? ¢0L IDYRULWR" 3HU~ ULVDV %XHQR PLUD GH verdad, me gustaría hacerlo mejor y que Perú gane, pero tú sabes que los favoritos son siempre Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile‌ Son muchos, pero nunca se sabe, no son partidos de ida y vuelta, es todo a uno, nunca se sabe. ¿ Y LA SELECCIÓN QUE MAS TE GUSTA? Brasil siempre ha tenido un juego muy tÊcnico y bonito, pero tambiÊn estå Uruguay‌ Pero me quedo con Brasil EN 2007, DESPUES DE UN EMPATE CONTRA BRASIL, HUBO UN ACTO DE INDISCIPLINA CON FARFAN, PIZARRO, MENDOZA Y TU‌ ¿QUE PASÓ?

Se cometieron algunos actos de indisciplina dentro de un hotel al reunirse unos jugadores.

Los empleados del hotel empezaron a exagerar, se habló de todo sin saber muy bien que había ocurrido. El partido siguiente era tres días despuÊs de los hechos‌ No era para tanto, pero en Perú gusta mås vender que promocionar.

Y SE REDUJO LA SANCION INICIALMENTE PREVISTA PARA 18 MESES‌ Se redujo la sanción, pero Chemo siguió sin convocarnos, tomando una decisión muy dråstica. RespetÊ muchísimo su decisión, como siempre hago con mis tÊcnicos. Es verdad que se hablaron y exageraron muchas cosas, pero tampoco entrÊ mås en el debate porque estaba en Almería. Mis compaùeros y mis amigos saben lo que realmente ocurrió. Ese aùo me

68 offside

centrĂŠ en el AlmerĂ­a, mejorĂŠ mucho y lo pasĂŠ muy bien. Me sentĂ­a mĂĄs fuerte, pero los chismes seguĂ­an creciendo en PerĂş de manera exagerada. A veces hasta me sorprendĂ­a. ÂżPUEDE QUE HAYA MUCHA HIPOCRESIA CON LAS SALIDAS EN EL FUTBOL? No lo sĂŠ, en PerĂş o eres rico o eres muy pobre.

Lo que ocurrió tiene que ver con la envidia, y con lo que vende. ¿INTENTASTE HABLAR CON DEL SOLAR PARA SOLUCIONARLO? Yo intentÊ hablar con Êl cuando pasaba todo esto, porque ya se hablaba demasiado de cosas que no eran ciertas. Incluso le llamaba a su casa pero no me lo cogía. Entiendo tambiÊn que PXFKD JHQWH OH HVWDUtD OODPDQGR $O ÀQDO WXYH la oportunidad de hablar con Êl en una radio en la que trabajaba. Hablamos, nos dijimos las cosas que teníamos que decirnos, y de ahí en adelante nos daremos la mano cuando nos encontremos.

PIZARRO VUELVE CON LA SELECCIÓN TRAS 2 AÑOS DE AUSENCIA‌ Claudio es un jugador con mucha experiencia, y es muy positivo tener a un delantero con mucha presencia. Teniendo tambiÊn a Farfån, Vargas, Guerrero‌ arriba tenemos gente muy importante, por eso atrås estoy yo, un desastre ULVDV

¿HAY QUE HACER BLOQUE, TE VES LLEGANDO AL MUNDIAL? Me veo llegando a la Copa America‌ Me gustaría, va a depender mucho de mi estado físico, de lo que me cuide, si estoy jugando no. ¿EL TÉCNICO HABLÓ DE ESO CONTIGO? Si, siempre hemos hablado, incluso sin partidos de la selección de por medio, siempre hemos estado comunicados, y hemos comentado sobre la Copa America y las eliminatorias, los planes de trabajo, etc‌ Si estoy bien, me tendrå en cuenta.

offside 69

copa américa 2011

Giovani

Dos Santos Color esperanza Con tan sólo 19 años, Giovani Dos Santos salió de Barcelona huyendo de la comparación con Ronaldinho. Pasaron dos años y no encontró los minutos que buscaba ni en el Tottenham ni en el Galatasaray. Su luz parecía apagarse, pero una cesión de media temporada al Racing volvió a encender la llama.

Texto: Adrián Gómez Fotos: Markel Redondo

méxico

copa américa 2011

Giovani

Dos Santos Color esperanza Con tan sólo 19 años, Giovani Dos Santos salió de Barcelona huyendo de la comparación con Ronaldinho. Pasaron dos años y no encontró los minutos que buscaba ni en el Tottenham ni en el Galatasaray. Su luz parecía apagarse, pero una cesión de media temporada al Racing volvió a encender la llama.

Texto: Adrián Gómez Fotos: Markel Redondo

méxico

copa amĂŠrica 2011

M

uchos le colgaron el cartel de juguete roto, pero su cesiĂłn al Racing no fue un paso atrĂĄs sino un nuevo impulso para su carrera. Varios equipos de la Liga suspiran por ĂŠl, pero Giovani disfruta tranquilamente de volver a sentirse futbolista.

Sabe que tiene muchos aĂąos de futbol por delante. ÂżFUE UN ERROR SALIR TAN JOVEN DEL BARCELONA? No creo, simplemente las circunstancias no se dieron. La Liga Inglesa siempre me pareciĂł muy atractiva y en el Tottenham estaba un tĂŠcnico espaĂąol, Juande Ramos, asĂ­ que me decidĂ­.

Lamentablemente, a Juande lo echaron del club y no contĂŠ para su sucesor. Pero no me arrepiento de haber tenido esa experiencia. ÂżVUELVES A SENTIRTE FUTBOLISTA TRAS TU CESIĂ“N AL RACING? Estoy muy agradecido al Racing y a Marcelino por KDEHU FRQĂ€DGR HQ Pt /OHJXp FRQ SRFR ULWPR GH competiciĂłn, pero con mucha humildad y ambiciĂłn.

Me fui poniendo cada vez mejor fĂ­sicamente y volvĂ­ a sentirme valorado. En Inglaterra no tuve la FRQĂ€DQ]D GHO HQWUHQDGRU SHUR DKRUD SXGLHURQ YHU que puedo hacer las cosas bien y, sobre todo, que tengo muchas ganas de trabajar. ÂżTE GUSTARĂ?A SEGUIR EN ESPAĂ‘A, INDEPENDIENTEMENTE DEL EQUIPO QUE SEA? SalĂ­ del Barcelona porque no tenĂ­a minutos. Estoy en mi mejor momento y quiero estar algĂşn dĂ­a en un equipo grande, pero como un jugador consolidado.

No me importarĂ­a tener que seguir madurando en un equipo modesto. Me criĂŠ como futbolista en EspaĂąa durante ocho aĂąos en el Barcelona. Es el tipo de fĂştbol en el que me siento mĂĄs cĂłmodo. ÂżA LOS JUGADORES MEXICANOS LES CUESTA MENOS ADAPTARSE A EUROPA QUE EN EL PASADO? Es cierto que vinieron jugadores muy importantes y algunos sĂłlo estuvieron seis meses. Parece que se agotan mentalmente y no se adaptan ORV VXĂ€FLHQWHPHQWH UiSLGR 3HUR ODV FRVDV KDQ

72 offside

cambiado desde que Rafa MĂĄrquez llegĂł al MĂłnaco y posteriormente al Barcelona. AdemĂĄs, Javier HernĂĄndez Chicharito acaba de jugar de una manera impresionante en su primer aĂąo en Europa.

Tiene mucha calidad y un olfato de gol increĂ­ble.

HacĂ­a mucho tiempo que MĂŠxico no tenĂ­a un delantero asĂ­.

SELECCIĂ“N? OjalĂĄ podamos jugar juntos mucho tiempo.

AdemĂĄs, existen pocos casos de hermanos que hayan jugado juntos en la misma selecciĂłn.

De pequeĂąos sĂ­ que coincidimos y espero que cumplamos ese sueĂąo muy pronto. AdemĂĄs, como ĂŠl es mediocentro, no nos podemos quitar el puesto ULVDV

“MUY POCAS SELECCIONES PUEDEN PRESUMIR DE TENER TANTO POTENCIAL OFENSIVO�

¿TE DECEPCIONÓ JUGAR LA COPA DE ORO EN LUGAR DE LA COPA AMÉRICA? Para nada. Es una competición muy bonita y que ha mejorado mucho. En Europa se tiende a ver la Copa de Oro como un competición menor, pero los equipos del Caribe y CentroamÊrica han mejorado mucho. Honduras jugó el Mundial y a Espaùa le costó ganarle.

ADEMà S, SALVO TORRADO Y Mà RQUEZ, CASI NINGÚN JUGADOR DE LA TRI LLEGA A LOS 25 AÑOS‌ Ademås, pese a la juventud, somos una plantilla de futbolistas con cierta experiencia, como Carlos Vela, que sabe lo que es jugar en la Liga y en la Premier. TambiÊn te encuentras con à ngel Reyna, con 26 aùos, que acaba de ser måximo goleador de la liga mexicana pese a ser centrocampista. Pero tampoco hay que olvidar la gran racha que estå atravesando De Nigris. Muy pocas selecciones pueden presumir de tener tanto potencial ofensivo. ¿EN QUÉ POSICIÓN PREFIERES JUGAR? (Q HO ÀOLDO GHO %DUFHORQD MXJDED SDUWLHQGR GHVGH la banda y en el Racing me utilizaron como punta.

Depende del sistema y del entrenador. Con MĂŠxico juego por el centro, pero me dejo caer a la banda.

3UHĂ€HUR WHQHU HVD OLEHUWDG GH PRYLPLHQWR SHUR me adpato a lo que me pida el entrenador sin problemas. ÂżESTĂ S ANSIOSO POR COINCIDIR CON TU HERMANO JONATHAN EN LA

¿CÓMO VES A MÉXICO EN LA COPA AMÉRICA? Tenemos dos subcampeonatos y tres bronces, por lo que hay muchas ganas de ganarla. Es muy complicado, porque ademås de Brasil y Argentina, hay muchos aspirantes. Uruguay, Chile, Colombia y Paraguay cuentan con jugadores que hicieron una gran temporada en Europa. Pero el fútbol siempre da lugar a alguna sorpresa‌ ¿EXISTE à NIMO DE REVANCHA CON ARGENTINA, QUE ELIMINÓ A MÉXICO DE LOS DOS ÚLTIMOS MUNDIALES? Mås que revancha, se trataría de quitarnos una espina clavada. Teníamos un equipo muy completo y con muchas ganas de hacer algo grande en el Mundial. En octavos contra Argentina unas decisiones arbitrales rompieron un partido que teníamos controlado.

TU PADRE, ZIZINHO, ES BRASILEÑO, PERO DESARROLLÓ CASI TODA SU CARRERA EN MÉXICO. ¿A QUIÉN APOYARà EN LA COPA AMÉRICA? Él va con MÊxico siempre, y mås desde que mi hermano y yo jugamos con la Tri. Ademås, lleva mucho tiempo aquí, es su casa, y mi madre es mexicana. Eso sí, tambiÊn te digo que apoya a Brasil mientras no se enfrente a Mexico.

offside 73

copa amĂŠrica 2011

M

uchos le colgaron el cartel de juguete roto, pero su cesiĂłn al Racing no fue un paso atrĂĄs sino un nuevo impulso para su carrera. Varios equipos de la Liga suspiran por ĂŠl, pero Giovani disfruta tranquilamente de volver a sentirse futbolista.

Sabe que tiene muchos aĂąos de futbol por delante. ÂżFUE UN ERROR SALIR TAN JOVEN DEL BARCELONA? No creo, simplemente las circunstancias no se dieron. La Liga Inglesa siempre me pareciĂł muy atractiva y en el Tottenham estaba un tĂŠcnico espaĂąol, Juande Ramos, asĂ­ que me decidĂ­.

Lamentablemente, a Juande lo echaron del club y no contĂŠ para su sucesor. Pero no me arrepiento de haber tenido esa experiencia. ÂżVUELVES A SENTIRTE FUTBOLISTA TRAS TU CESIĂ“N AL RACING? Estoy muy agradecido al Racing y a Marcelino por KDEHU FRQĂ€DGR HQ Pt /OHJXp FRQ SRFR ULWPR GH competiciĂłn, pero con mucha humildad y ambiciĂłn.

Me fui poniendo cada vez mejor fĂ­sicamente y volvĂ­ a sentirme valorado. En Inglaterra no tuve la FRQĂ€DQ]D GHO HQWUHQDGRU SHUR DKRUD SXGLHURQ YHU que puedo hacer las cosas bien y, sobre todo, que tengo muchas ganas de trabajar. ÂżTE GUSTARĂ?A SEGUIR EN ESPAĂ‘A, INDEPENDIENTEMENTE DEL EQUIPO QUE SEA? SalĂ­ del Barcelona porque no tenĂ­a minutos. Estoy en mi mejor momento y quiero estar algĂşn dĂ­a en un equipo grande, pero como un jugador consolidado.

No me importarĂ­a tener que seguir madurando en un equipo modesto. Me criĂŠ como futbolista en EspaĂąa durante ocho aĂąos en el Barcelona. Es el tipo de fĂştbol en el que me siento mĂĄs cĂłmodo. ÂżA LOS JUGADORES MEXICANOS LES CUESTA MENOS ADAPTARSE A EUROPA QUE EN EL PASADO? Es cierto que vinieron jugadores muy importantes y algunos sĂłlo estuvieron seis meses. Parece que se agotan mentalmente y no se adaptan ORV VXĂ€FLHQWHPHQWH UiSLGR 3HUR ODV FRVDV KDQ

72 offside

cambiado desde que Rafa MĂĄrquez llegĂł al MĂłnaco y posteriormente al Barcelona. AdemĂĄs, Javier HernĂĄndez Chicharito acaba de jugar de una manera impresionante en su primer aĂąo en Europa.

Tiene mucha calidad y un olfato de gol increĂ­ble.

HacĂ­a mucho tiempo que MĂŠxico no tenĂ­a un delantero asĂ­.

SELECCIĂ“N? OjalĂĄ podamos jugar juntos mucho tiempo.

AdemĂĄs, existen pocos casos de hermanos que hayan jugado juntos en la misma selecciĂłn.

De pequeĂąos sĂ­ que coincidimos y espero que cumplamos ese sueĂąo muy pronto. AdemĂĄs, como ĂŠl es mediocentro, no nos podemos quitar el puesto ULVDV

“MUY POCAS SELECCIONES PUEDEN PRESUMIR DE TENER TANTO POTENCIAL OFENSIVO�

¿TE DECEPCIONÓ JUGAR LA COPA DE ORO EN LUGAR DE LA COPA AMÉRICA? Para nada. Es una competición muy bonita y que ha mejorado mucho. En Europa se tiende a ver la Copa de Oro como un competición menor, pero los equipos del Caribe y CentroamÊrica han mejorado mucho. Honduras jugó el Mundial y a Espaùa le costó ganarle.

ADEMà S, SALVO TORRADO Y Mà RQUEZ, CASI NINGÚN JUGADOR DE LA TRI LLEGA A LOS 25 AÑOS‌ Ademås, pese a la juventud, somos una plantilla de futbolistas con cierta experiencia, como Carlos Vela, que sabe lo que es jugar en la Liga y en la Premier. TambiÊn te encuentras con à ngel Reyna, con 26 aùos, que acaba de ser måximo goleador de la liga mexicana pese a ser centrocampista. Pero tampoco hay que olvidar la gran racha que estå atravesando De Nigris. Muy pocas selecciones pueden presumir de tener tanto potencial ofensivo. ¿EN QUÉ POSICIÓN PREFIERES JUGAR? (Q HO ÀOLDO GHO %DUFHORQD MXJDED SDUWLHQGR GHVGH la banda y en el Racing me utilizaron como punta.

Depende del sistema y del entrenador. Con MĂŠxico juego por el centro, pero me dejo caer a la banda.

3UHĂ€HUR WHQHU HVD OLEHUWDG GH PRYLPLHQWR SHUR me adpato a lo que me pida el entrenador sin problemas. ÂżESTĂ S ANSIOSO POR COINCIDIR CON TU HERMANO JONATHAN EN LA

¿CÓMO VES A MÉXICO EN LA COPA AMÉRICA? Tenemos dos subcampeonatos y tres bronces, por lo que hay muchas ganas de ganarla. Es muy complicado, porque ademås de Brasil y Argentina, hay muchos aspirantes. Uruguay, Chile, Colombia y Paraguay cuentan con jugadores que hicieron una gran temporada en Europa. Pero el fútbol siempre da lugar a alguna sorpresa‌ ¿EXISTE à NIMO DE REVANCHA CON ARGENTINA, QUE ELIMINÓ A MÉXICO DE LOS DOS ÚLTIMOS MUNDIALES? Mås que revancha, se trataría de quitarnos una espina clavada. Teníamos un equipo muy completo y con muchas ganas de hacer algo grande en el Mundial. En octavos contra Argentina unas decisiones arbitrales rompieron un partido que teníamos controlado.

TU PADRE, ZIZINHO, ES BRASILEÑO, PERO DESARROLLÓ CASI TODA SU CARRERA EN MÉXICO. ¿A QUIÉN APOYARà EN LA COPA AMÉRICA? Él va con MÊxico siempre, y mås desde que mi hermano y yo jugamos con la Tri. Ademås, lleva mucho tiempo aquí, es su casa, y mi madre es mexicana. Eso sí, tambiÊn te digo que apoya a Brasil mientras no se enfrente a Mexico.

offside 73

copa américa 2011

ABEL AGUILAR ALZAR EL VUELO

Tras la gran decepción que supuso no disputar el pasado Mundial, Colombia inició un cambio de estilo.

La otrora selección ofensiva y arriesgada se presenta al torneo con el rigor y la disciplina defensiva como bandera. Abel Aguilar, centrocampista todoterreno, es HO UHÁHMR GH pVWD QXHYD ÀORVRItD GH MXHJR TXH DQWHSRQH el bloque a las genialidades individuales.

Texto: Román Bellver Fotografía: Xaume Olleros

colombia

copa américa 2011

ABEL AGUILAR ALZAR EL VUELO

Tras la gran decepción que supuso no disputar el pasado Mundial, Colombia inició un cambio de estilo.

La otrora selección ofensiva y arriesgada se presenta al torneo con el rigor y la disciplina defensiva como bandera. Abel Aguilar, centrocampista todoterreno, es HO UHÁHMR GH pVWD QXHYD ÀORVRItD GH MXHJR TXH DQWHSRQH el bloque a las genialidades individuales.

Texto: Román Bellver Fotografía: Xaume Olleros

colombia

copa amĂŠrica 2011

LLEGASTE A EUROPA CON 20 AÑOS TRAS GANAR EL CAMPEONATO SUDAMERICANO SUB’20, PERO EL UDINESE SIEMPRE OPTÓ POR CEDERTE: ASCOLI, XEREZ, HÉRCULES, ZARAGOZA Y NUEVAMENTE HÉRCULES. ¿CÓMO LLEVAS TANTAS MUDANZAS? Al principio, la adaptación fue un poco complicada, por muchos motivos. La cultura italiana es muy diferente a la colombiana. Udine es una ciudad del norte pequeùa y fría. Cuando regresÊ del Ascoli tampoco tenía la continuidad que necesitaba, al tiempo que me iba alejando de la Selección. Por eso decidí en ese momento irme al Xerez. Fue todo un acierto, porque las cosas me han ido saliendo bien, tanto allí, como en el Zaragoza y el HÊrcules.

en los jugadores que juegan en mi posición. Hay muchos jugadores interesantes, pero si tuviera que quedarme con uno, sería Steven Gerrard del Liverpool: tiene llegada, gol, es dinåmico‌ un jugador muy completo, un todoterreno.

NOTASTE MUCHAS DIFERENCIAS ENTRE ESPAĂ‘A E ITALIA? SĂ­, pese a que es Europa, EspaĂąa se parece mucho mĂĄs a SudamĂŠrica. Xerez y Alicante son ciudades turĂ­sticas, con playa y un clima agradable.

ÂżY EN COLOMBIA? Cuando era mĂĄs joven, mi Ă­dolo era Valderrama.

Tuve la oportunidad de conocerlo y como persona tambiĂŠn es un 10. Es todo un Ă­dolo en Colombia, tenĂ­a una tĂŠcnica y una visiĂłn de juego impresionantes.

EN TU PRIMERA TEMPORADA CON EL HÉRCULES, FUISTE ELEGIDO MEJOR MEDIOCENTRO DE SEGUNDA DIVISIÓN. ¿EN QUÉ JUGADOR TE FIJAS? &DGD YH] TXH YHR XQ SDUWLGR PH JXVWD ÀMDUPH

76 offside

“hay que empezar a adquirir FRQĂ€DQ]D \ TXH el equipo se vuelva ganadorâ€?

ÂżVALDERRAMA TIENE ALGĂšN VĂ?NCULO EXTRA-OFICIAL CON LA SELECCIĂ“N? Lo invitan mucho a las concentraciones de la SelecciĂłn, tanto en las eliminatorias como en las

competiciones, al igual que Faustino Asprilla. EstĂĄn siempre muy cerca de la SelecciĂłn, aportando su experiencia.

COLOMBIA GANÓ SU ÚNICA COPA AMÉRICA EN EL 2001, COMO ANFITRIONA DEL TORNEO. ¿QUÉ RECUERDOS TIENES COMO AFICIONADO? Lo vivimos con mucho fervor, aparte de que era una muy buena selección. El ambiente era espectacular, y se ganó sumando sólo victorias y sin ningún gol encajado. Esa gesta se valoró muchísimo y la generación actual quiere darle una alegría al país. Ademås, hay muchas expectativas porque últimamente no se han conseguido buenos resultados.

EN AQUELLA SELECCIÓN EL ENTRENADOR ERA MATURANA, AHORA DIRECTOR TÉCNICO DE LA FEDERACIÓN. ¿CUà L ES SU RELACIÓN CON LOS JUGADORES? Es una relación muy cercana. Estå presente en las charlas tÊcnicas y nos habla de sus experiencias tanto a nivel de selecciones como de clubes. Hay mucho diålogo con el cuerpo tÊcnico actual, y al ÀQDO HVR VH YH UHà HMDGR HQ HO FDPSR 3UHVWDPRV PXFKD DWHQFLyQ D OR TXH GLFH H LQà X\H PXFKR HQ

copa amĂŠrica 2011

LLEGASTE A EUROPA CON 20 AÑOS TRAS GANAR EL CAMPEONATO SUDAMERICANO SUB’20, PERO EL UDINESE SIEMPRE OPTÓ POR CEDERTE: ASCOLI, XEREZ, HÉRCULES, ZARAGOZA Y NUEVAMENTE HÉRCULES. ¿CÓMO LLEVAS TANTAS MUDANZAS? Al principio, la adaptación fue un poco complicada, por muchos motivos. La cultura italiana es muy diferente a la colombiana. Udine es una ciudad del norte pequeùa y fría. Cuando regresÊ del Ascoli tampoco tenía la continuidad que necesitaba, al tiempo que me iba alejando de la Selección. Por eso decidí en ese momento irme al Xerez. Fue todo un acierto, porque las cosas me han ido saliendo bien, tanto allí, como en el Zaragoza y el HÊrcules.

en los jugadores que juegan en mi posición. Hay muchos jugadores interesantes, pero si tuviera que quedarme con uno, sería Steven Gerrard del Liverpool: tiene llegada, gol, es dinåmico‌ un jugador muy completo, un todoterreno.

NOTASTE MUCHAS DIFERENCIAS ENTRE ESPAĂ‘A E ITALIA? SĂ­, pese a que es Europa, EspaĂąa se parece mucho mĂĄs a SudamĂŠrica. Xerez y Alicante son ciudades turĂ­sticas, con playa y un clima agradable.

ÂżY EN COLOMBIA? Cuando era mĂĄs joven, mi Ă­dolo era Valderrama.

Tuve la oportunidad de conocerlo y como persona tambiĂŠn es un 10. Es todo un Ă­dolo en Colombia, tenĂ­a una tĂŠcnica y una visiĂłn de juego impresionantes.

EN TU PRIMERA TEMPORADA CON EL HÉRCULES, FUISTE ELEGIDO MEJOR MEDIOCENTRO DE SEGUNDA DIVISIÓN. ¿EN QUÉ JUGADOR TE FIJAS? &DGD YH] TXH YHR XQ SDUWLGR PH JXVWD ÀMDUPH

76 offside

“hay que empezar a adquirir FRQĂ€DQ]D \ TXH el equipo se vuelva ganadorâ€?

ÂżVALDERRAMA TIENE ALGĂšN VĂ?NCULO EXTRA-OFICIAL CON LA SELECCIĂ“N? Lo invitan mucho a las concentraciones de la SelecciĂłn, tanto en las eliminatorias como en las

competiciones, al igual que Faustino Asprilla. EstĂĄn siempre muy cerca de la SelecciĂłn, aportando su experiencia.

COLOMBIA GANÓ SU ÚNICA COPA AMÉRICA EN EL 2001, COMO ANFITRIONA DEL TORNEO. ¿QUÉ RECUERDOS TIENES COMO AFICIONADO? Lo vivimos con mucho fervor, aparte de que era una muy buena selección. El ambiente era espectacular, y se ganó sumando sólo victorias y sin ningún gol encajado. Esa gesta se valoró muchísimo y la generación actual quiere darle una alegría al país. Ademås, hay muchas expectativas porque últimamente no se han conseguido buenos resultados.

EN AQUELLA SELECCIÓN EL ENTRENADOR ERA MATURANA, AHORA DIRECTOR TÉCNICO DE LA FEDERACIÓN. ¿CUà L ES SU RELACIÓN CON LOS JUGADORES? Es una relación muy cercana. Estå presente en las charlas tÊcnicas y nos habla de sus experiencias tanto a nivel de selecciones como de clubes. Hay mucho diålogo con el cuerpo tÊcnico actual, y al ÀQDO HVR VH YH UHà HMDGR HQ HO FDPSR 3UHVWDPRV PXFKD DWHQFLyQ D OR TXH GLFH H LQà X\H PXFKR HQ

copa amĂŠrica 2011

los trabajos que realizamos. Los logros que ha conseguido en su carrera le avalan, no en vano se trata del mejor entrenador de la historia de Colombia. ¿SUS CONSEJOS SE ENFOCAN Mà S HAC�A LA Tà CTICA O LA MENTALIZACIÓN? Se basa mucho mås en la mentalización. El apartado tåctico es pråcticamente exclusividad del entrenador, el Profe Bolillo. Maturana es mås de diålogo, de PRWLYDFLyQ GH UHFRUGDU R VXEUD\DU FRVDV (VR DO ÀQDO al jugador le llega.

TODO EL MUNDO RECUERDA LA COLOMBIA DE HIGUITA, VALDERRAMA, RINCĂ“N O ASPRILLA, CAPAZ DE GANARLE 0-5 A ARGENTINA EN BUENOS AIRES, PERO A SU VEZ MUY IRREGULAR. ÂżLA SELECCIĂ“N ACTUAL DESTACA MĂ S POR EL BLOQUE QUE POR LAS INDIVIDUALIDADES? SĂ­, hay diferencias. La SelecciĂłn actual es mucho mĂĄs joven y la mayorĂ­a de los internacionales juegan en Europa. AdemĂĄs, fĂ­sicamente es otro nivel, porque antes se jugaba a otro ritmo y habĂ­an otros conceptos. El fĂştbol ha evolucionado muchĂ­simo y eso incrementa las diferencias entre la SelecciĂłn actual y la de Maturana.

HERNĂ N BOLILLO GĂ“MEZ DIJO “NO ME MORIRĂ?A POR CAER EN LA COPA AMÉRICA, PERO ME MUERO SI NO VOY AL MUNDIALâ€?. ÂżENFOCAIS ESTA COPA AMÉRICA COMO UNA PREPARACIĂ“N, MĂ S QUE COMO UNA COMPETICIĂ“N? La enfocamos con la idea de ir a pelear y ganar. Es una competiciĂłn importante y la gente espera mucho de nosotros, porque hace tiempo que no conseguimos buenos resultados. La gente estĂĄ esperando un punto de LQĂ H[LyQ \ OD &RSD $PpULFD HV XQD ERQLWD RSRUWXQLGDG 7DPELpQ VDEHPRV TXH FODVLĂ€FDUQRV SDUD HO 0XQGLDO GH Brasil es el objetivo primordial desde que se empezĂł ĂŠste proceso con el nuevo cuerpo tĂŠcnico. Es el gran objetivo, pero hay que ir paso a paso. Hay que empezar a adquirir FRQĂ€DQ]D \ TXH HO HTXLSR VH YXHOYD JDQDGRU ÂżQUÉ FALTĂ“ PARA CLASIFICARSE PARA EL MUNDIAL DE SUDĂ FRICA? Hubo mucha inestabilidad, faltĂł continuidad en el trabajo. Los cambios de entrenadores cuando estĂĄs en HOLPLQDWRULDV VRQ FRPSOLFDGRV (VR LQĂ X\y PXFKtVLPR y nos dejamos puntos en partidos claves. Sobre todo en el Ăşltimo partido en casa que perdimos contra Chile, cuando necesitĂĄbamos ganar los dos Ăşltimos encuentros SDUD FODVLĂ€FDUQRV )XH XQ SDOR PX\ JUDQGH TXHGDUVH fuera del Mundial.

TRAS LOS AMISTOSOS FRENTE A CHILE Y ECUADOR, EL SELECCIONADOR DIJO QUE “TUVIMOS CRISIS, PERO DENTRO DE

78 offside

ELLAS NO NOS DESCOMPUSIMOS Y SUPIMOS SALIR DE ELLAS�. TAMBIÉN HICISTEIS SUFRIR A ESPAÑA. ¿SE HA CAMBIADO EL ESTILO PARA BUSCAR Mà S SOLIDEZ? Sí. El Profe Bolillo ha tratado de imponer un poco mås de orden, en que cada uno se mentalice en hacer su tarea dentro del campo. Insistió mucho en la solidaridad y en el trabajo defensivo, que es lo que nos había faltado hasta ahora. Se notó mucho contra Espaùa: defendimos muy bien y hasta tuvimos opciones en ataque. Contra Ecuador tuvimos la posibilidad de empezar ganando y de manejar los tiempos del partido. Frente a Chile, encajamos un gol en los primeros minutos y eso nos cambió todo el planteamiento del partido. Sin lugar a dudas, es cierto que jugamos con mucho mås orden y que hemos ganado en solidez. ¿NECESITABAIS APRENDER A SUFRIR? Es cierto. Veníamos de ganar partidos de forma relativamente cómoda, frente a equipos que no son cualquier equipo, pero cuando te topas con Argentina todo cambia radicalmente. Tienes que cambiar la mentalidad y ser muy agresivo. Nos faltó mentalización, esa concentración, pero en líneas generales hicimos una buena Copa AmÊrica.

Lo importante es que a partir de ahĂ­ se empezĂł ha trabajar de una manera diferente y se viene notando.

SI PASAIS A CUARTOS, HAY UN POSIBLE CRUCE CON CHILE, QUE TAMBIÉN SABE JUGAR ORDENADO ATRà S CUANDO EL PARTIDO LO REQUIERE. ¿CÓMO VER�AS ESE PARTIDO? Es una selección muy fuerte. El Mundial les ha GDGR PXFKD FRQÀDQ]D \ WLHQHQ PXFKD FDSDFLGDG de trabajo. El nivel en SudamÊrica es bastante elevado y sería una eliminatoria muy complicada.

Todos los equipos son muy competitivos y saldrån a ganar esta Copa AmÊrica. ¿CUAL ES EL OBJETIVO M�NIMO DE COLOMBIA EN LA COPA AMÉRICA? Tenemos que pensar que podemos llegar a la ÀQDO 3ULPHUR SRUTXH WHQHPRV XQ EXHQ HTXLSR y segundo porque creemos en el trabajo que se estå haciendo. Personalmente, creo que podemos OOHJDU D OD ÀQDO VLQ QLQJ~Q WLSR GH SUREOHPDV (V cuestión de mentalizarse. ¿TU FAVORITO? Argentina es un rival muy fuerte, al igual que Brasil, y Chile tiene muy buen equipo‌. Pero me quedo con Colombia. Estamos fuertes y tengo SOHQD FRQÀDQ]D HQ TXH WRGR YD D VDOLU ELHQ

offside 79

copa amĂŠrica 2011

los trabajos que realizamos. Los logros que ha conseguido en su carrera le avalan, no en vano se trata del mejor entrenador de la historia de Colombia. ¿SUS CONSEJOS SE ENFOCAN Mà S HAC�A LA Tà CTICA O LA MENTALIZACIÓN? Se basa mucho mås en la mentalización. El apartado tåctico es pråcticamente exclusividad del entrenador, el Profe Bolillo. Maturana es mås de diålogo, de PRWLYDFLyQ GH UHFRUGDU R VXEUD\DU FRVDV (VR DO ÀQDO al jugador le llega.

TODO EL MUNDO RECUERDA LA COLOMBIA DE HIGUITA, VALDERRAMA, RINCĂ“N O ASPRILLA, CAPAZ DE GANARLE 0-5 A ARGENTINA EN BUENOS AIRES, PERO A SU VEZ MUY IRREGULAR. ÂżLA SELECCIĂ“N ACTUAL DESTACA MĂ S POR EL BLOQUE QUE POR LAS INDIVIDUALIDADES? SĂ­, hay diferencias. La SelecciĂłn actual es mucho mĂĄs joven y la mayorĂ­a de los internacionales juegan en Europa. AdemĂĄs, fĂ­sicamente es otro nivel, porque antes se jugaba a otro ritmo y habĂ­an otros conceptos. El fĂştbol ha evolucionado muchĂ­simo y eso incrementa las diferencias entre la SelecciĂłn actual y la de Maturana.

HERNĂ N BOLILLO GĂ“MEZ DIJO “NO ME MORIRĂ?A POR CAER EN LA COPA AMÉRICA, PERO ME MUERO SI NO VOY AL MUNDIALâ€?. ÂżENFOCAIS ESTA COPA AMÉRICA COMO UNA PREPARACIĂ“N, MĂ S QUE COMO UNA COMPETICIĂ“N? La enfocamos con la idea de ir a pelear y ganar. Es una competiciĂłn importante y la gente espera mucho de nosotros, porque hace tiempo que no conseguimos buenos resultados. La gente estĂĄ esperando un punto de LQĂ H[LyQ \ OD &RSD $PpULFD HV XQD ERQLWD RSRUWXQLGDG 7DPELpQ VDEHPRV TXH FODVLĂ€FDUQRV SDUD HO 0XQGLDO GH Brasil es el objetivo primordial desde que se empezĂł ĂŠste proceso con el nuevo cuerpo tĂŠcnico. Es el gran objetivo, pero hay que ir paso a paso. Hay que empezar a adquirir FRQĂ€DQ]D \ TXH HO HTXLSR VH YXHOYD JDQDGRU ÂżQUÉ FALTĂ“ PARA CLASIFICARSE PARA EL MUNDIAL DE SUDĂ FRICA? Hubo mucha inestabilidad, faltĂł continuidad en el trabajo. Los cambios de entrenadores cuando estĂĄs en HOLPLQDWRULDV VRQ FRPSOLFDGRV (VR LQĂ X\y PXFKtVLPR y nos dejamos puntos en partidos claves. Sobre todo en el Ăşltimo partido en casa que perdimos contra Chile, cuando necesitĂĄbamos ganar los dos Ăşltimos encuentros SDUD FODVLĂ€FDUQRV )XH XQ SDOR PX\ JUDQGH TXHGDUVH fuera del Mundial.

TRAS LOS AMISTOSOS FRENTE A CHILE Y ECUADOR, EL SELECCIONADOR DIJO QUE “TUVIMOS CRISIS, PERO DENTRO DE

78 offside

ELLAS NO NOS DESCOMPUSIMOS Y SUPIMOS SALIR DE ELLAS�. TAMBIÉN HICISTEIS SUFRIR A ESPAÑA. ¿SE HA CAMBIADO EL ESTILO PARA BUSCAR Mà S SOLIDEZ? Sí. El Profe Bolillo ha tratado de imponer un poco mås de orden, en que cada uno se mentalice en hacer su tarea dentro del campo. Insistió mucho en la solidaridad y en el trabajo defensivo, que es lo que nos había faltado hasta ahora. Se notó mucho contra Espaùa: defendimos muy bien y hasta tuvimos opciones en ataque. Contra Ecuador tuvimos la posibilidad de empezar ganando y de manejar los tiempos del partido. Frente a Chile, encajamos un gol en los primeros minutos y eso nos cambió todo el planteamiento del partido. Sin lugar a dudas, es cierto que jugamos con mucho mås orden y que hemos ganado en solidez. ¿NECESITABAIS APRENDER A SUFRIR? Es cierto. Veníamos de ganar partidos de forma relativamente cómoda, frente a equipos que no son cualquier equipo, pero cuando te topas con Argentina todo cambia radicalmente. Tienes que cambiar la mentalidad y ser muy agresivo. Nos faltó mentalización, esa concentración, pero en líneas generales hicimos una buena Copa AmÊrica.

Lo importante es que a partir de ahĂ­ se empezĂł ha trabajar de una manera diferente y se viene notando.

SI PASAIS A CUARTOS, HAY UN POSIBLE CRUCE CON CHILE, QUE TAMBIÉN SABE JUGAR ORDENADO ATRà S CUANDO EL PARTIDO LO REQUIERE. ¿CÓMO VER�AS ESE PARTIDO? Es una selección muy fuerte. El Mundial les ha GDGR PXFKD FRQÀDQ]D \ WLHQHQ PXFKD FDSDFLGDG de trabajo. El nivel en SudamÊrica es bastante elevado y sería una eliminatoria muy complicada.

Todos los equipos son muy competitivos y saldrån a ganar esta Copa AmÊrica. ¿CUAL ES EL OBJETIVO M�NIMO DE COLOMBIA EN LA COPA AMÉRICA? Tenemos que pensar que podemos llegar a la ÀQDO 3ULPHUR SRUTXH WHQHPRV XQ EXHQ HTXLSR y segundo porque creemos en el trabajo que se estå haciendo. Personalmente, creo que podemos OOHJDU D OD ÀQDO VLQ QLQJ~Q WLSR GH SUREOHPDV (V cuestión de mentalizarse. ¿TU FAVORITO? Argentina es un rival muy fuerte, al igual que Brasil, y Chile tiene muy buen equipo‌. Pero me quedo con Colombia. Estamos fuertes y tengo SOHQD FRQÀDQ]D HQ TXH WRGR YD D VDOLU ELHQ

offside 79

copa américa 2011

&KLOH VRUSUHQGLy JUDWDPHQWH D ORV DÀFLRQDGRV DO I~WERO GXUDQWH HO Mundial de Sudáfrica. Su portero y capitán, Claudio Bravo, es el ÀHO UHÁHMR GH XQD JHQHUDFLyQ GHFLGLGD D URPSHU OD KHJHPRQtD GH Argentina, Brasil y Uruguay.

Texto: Román Bellver Fotografía: Xaume Olleros

chile

copa américa 2011

&KLOH VRUSUHQGLy JUDWDPHQWH D ORV DÀFLRQDGRV DO I~WERO GXUDQWH HO Mundial de Sudáfrica. Su portero y capitán, Claudio Bravo, es el ÀHO UHÁHMR GH XQD JHQHUDFLyQ GHFLGLGD D URPSHU OD KHJHPRQtD GH Argentina, Brasil y Uruguay.

Texto: Román Bellver Fotografía: Xaume Olleros

chile

copa amĂŠrica 2011

¿QUÉ IMPLICÓ PARA TI PASAR DE PELEAR T�TULOS CON EL COLO-COLO A LUCHAR POR NO BAJAR CON LA REAL SOCIEDAD? Es como cambiar de mundo. Allí peleaba por títulos, perdía muy pocos partidos, y llegando aquí me encontrÊ con lo puesto, tratando de lograr la permanencia. Pasas a vivir muchas derrotas y SRFDV DOHJUtDV (VH FDPELR GH FRQWH[WR GLÀFXOWD OD adaptación y requiere mucho trabajo mental.

POR SI FUERA POCO, EN LA TEMPORADA 2007-08 FUISTE SUPLENTE CON TRES ENTRENADORES DIFERENTES. ÂżQUE APRENDISTE DE ESA ETAPA? MuchĂ­simas cosas. A nivel de cabeza, me consolidĂŠ como una persona muy fuerte. Creo que fui el Ăşnico jugador de la plantilla que no jugĂł ni un minuto, pero me las arreglaba, trataba de trabajar lo mejor posible, de dotarme de ĂĄnimo. AsĂ­ y todo, era titular en mi selecciĂłn, donde me tocaba jugar partidos muy importantes. Me ayudĂł mucho mantener la fuerza mental en ese momento para tratar de seguir compitiendo. No es fĂĄcil, cuando no estĂĄs jugando en tu equipo, viajar 24 horas para jugar un partido con una selecciĂłn. Esas cosas con el tiempo te hacen crecer mucho.

“NO ME FIJO PLAZOS, PERO QUIERO COMPETIR EN UN EQUIPO GRANDE, LUCHAR POR TĂ?TULOSâ€?

MART�N LASARTE TE PUSO AL NIVEL DE CASILLAS Y VALDÉS. ¿TE HAS MARCADO ALGÚN PLAZO PARA DAR EL SALTO A UN GRANDE? 1R PH ÀMR SOD]RV SHUR TXLHUR FRPSHWLU HQ XQ equipo grande, luchar por títulos. Hoy en día la posibilidad se ve un poco lejana, pero nunca se sabe‌ Me da algo de intranquilidad competir sin ganar nada. Se te abre el apetito viendo que tienes condiciones para estar en uno de esos clubs.

LLEGASTE A DECIR QUE ESTABAS A GUSTO AQU�, PERO QUE LA DOBLE NACIONALIDAD TE ABRIR�A PUERTAS. TU SINCERIDAD PARECE QUE NO GUSTÓ A LOS AFICIONADOS‌ Al principio sentó un poco mal que dijera que venía aquí para subir otro escalón, pero fue así‌ Luego

82 offside

la gente entendiĂł que es mejor ir con la verdad por delante, sin esconder cosas. No quiero aparecer un dĂ­a diciendo que quiero jugar toda la vida en la Real Sociedad y despuĂŠs marcharme a la primera oportunidad que surja con un equipo grande. No suelo ser asĂ­ en ningĂşn ĂĄmbito de mi vida. Si maĂąana pasa algo lo dirĂŠ y lo comentarĂŠ. TambiĂŠn renovĂŠ hasta 2015 porque me siento muy feliz. Mi familia estĂĄ bien y es un tema que conversamos mucho. Estoy muy bien, pero sin dejar de lado que aspiro a mĂĄs cosas. ÂżTE GUSTARĂ?A SEGUIR EN LA LIGA ESPAĂ‘OLA O PROBAR OTRA? Mi idea es seguir aquĂ­ por mucho tiempo. Primero, porque es la mejor Liga del mundo, y segundo, porque me siento muy cĂłmodo en EspaĂąa. Eso sĂ­, la Liga inglesa me llama mucho la atenciĂłn.

DE HECHO SE COMPARÓ MUCHO UNA PARADA QUE LE HICISTE AL DEPORTIVISTA RIKI CON LA DE GORDON BANKS A PELE EN EL MUNDIAL DE 1970. HASTA TE ANIMASTE A EMULAR A CHILAVERT, PUES EL AÑO PASADO MARCASTE DE FALTA DIRECTA‌ Fue algo muy bueno, en ese momento el equipo necesitaba un golpe anímico importante. Entonces se le ocurre la idea a Diego Rivas, que me llama pidiÊndome que lance la falta. Me sorprendió mucho la idea, pero me decidí y tirÊ a puerta. El estadio casi se viene abajo. ¿TIENES PENSADO VOLVER A INTENTARLO? En los entrenamientos suelo ponerme fuera del årea a rematar un poco, pero no estoy ensayando especialmente. Son cosas que salen una vez, y quien sabe si maùana volverå a ocurrir. Eso sí, siempre lo tengo en mi cabeza, pero no se volvieron a dar las circunstancias de aquel día‌ Tampoco nos pitaron muchas faltas al borde del årea, en ese sitio, tan cerca, y con ese ångulo tan bueno para patear. Ademås, siempre es un riesgo que el portero abandone su portería para lanzar faltas. De hecho, en Colo-Colo nunca lo hice, porque teníamos un gran especialista en las jugadas a balón parado.

ERES INTERNACIONAL DESDE 2005 Y VIVISTE LA TRANSICION GENERACIONAL: JUGADORES COMO ACUÑA O SALAS DEJARON PASO A ALEXIS SUAREZ, CHUPETE SUAZO, VALDIVIA, MEDEL, O ISLA‌ ¿ES UNA SELECCIÓN MUY DIFERENTE? Ha cambiado mucho, me tocó vivir el período ´PDOR¾ SRUTXH QR ORJUDPRV FODVLÀFDUQRV SDUD el Mundial de ese período. El fútbol mueve mucho a SudamÊrica y la presión de la gente H[LJtD FODVLÀFDUVH UiSLGDPHQWH SDUD XQ 0XQGLDO Siendo yo muy joven, me tocó sumar con nuevos

jugadores de corta edad, y todos tuvimos que madurar a marchas forzadas. Fue un cambio muy importante, en todos los åmbitos. Hoy en día casi todos los jugadores de la selección estån jugando en el extranjero, hacía mucho tiempo que no ocurría eso‌ De la selección que fue al Mundial de Francia 98, salvo Zamorano o Salas, casi todos jugaban en Chile o MÊxico.

SALAS SE RETIRÓ EN 2006, PERO VOLVIÓ PUNTUALMENTE Y ANOTÓ DOS GOLES FRENTE A URUGUAY EN LA CLASIFICACIÓN PARA EL MUNDIAL 2010. ¿SEGU�S EN CONTACTO CON ÉL? Siempre hay un contacto para cualquier cosa que necesitemos. Fue muy importante para nosotros tener a Marcelo Salas de compaùero en los primeros SDUWLGRV GH FODVLÀFDFLyQ SDUD HO 0XQGLDO (V HO goleador histórico de nuestra selección y aportó lo que Êl sabe: hacer goles. Aprendimos muchas cosas de Êl porque ganó títulos e hizo historia en Italia y Argentina. Siempre se aprende mucho de jugadores que han logrado cosas importantes.

“SOMOS FAVORITOS, TANTO POR LA CALIDAD DE LOS JUGADORES QUE TENEMOS COMO POR EL TIEMPO QUE LLEVAMOS JUNTOS�

ARTURO VIDAL DIJO QUE BIELSA HABĂ?A CAMBIADO LA MENTALIDAD, DICIENDO “EN CUALQUIER LADO JUGAMOS DE IGUAL A IGUALâ€?. ÂżQUÉ DESTACARĂ?AS DEL TRABAJO DE BIELSA? Marcelo Bielsa trabajaba mucho y bien la tĂĄctica pero, en mi opiniĂłn, su gran mĂŠrito fue cambiar nuestra manera de afrontar los partidos. InsistĂ­a en salir a ganar cualquier encuentro, sin complejos. No importaba el escenario. TenĂ­amos que se capaces de ir a Paraguay o Uruguay y plantarles cara a esos equipos. Eso nos sirviĂł mucho para afrontar los partidos y crecer como jugadores. No recuerdo ningĂşn partido en el que nos metiĂŠsemos atrĂĄs o a conformarnos con el empate, en absoluto.

BIELSA SALIĂ“ POR MOTIVOS EXTRADEPORTIVOS, POR PROBLEMAS CON LA FEDERACION: ÂżINTENTASTEIS ARREGLAR LAS COSAS? QuerĂ­amos que ĂŠl continuara, porque se estaban

haciendo bien las cosas y cuando las cosas van bien es mejor no tocarlas, pero cuando apareció diciendo en prensa que iba a dejar el cargo porque no estaba cómodo con cosas que habían pasado, VDEtDPRV TXH QR LED D GDU PDUFKD DWUiV $O ÀQDO no logramos hacerle cambiar de opinión, pero eso se respeta porque Êl siempre fue así con nosotros: cosa que decía, cosa que era‌ Siempre ha sido PX\ VLQFHUR \ ÀHO D VXV LGHDV SU SUCESOR ES EL TÉCNICO ARGENTINA CLAUDIO BORGHI: ¿CUà L ES SU MENSAJE? Estå apostando por una línea continuista. Quiere que sigamos siendo una selección atrevida y con personalidad.

CHILE NUNCA GANĂ“ LA COPA AMERICA PERO FUE SUBCAMPEONA 4 VECES Y ES EL TERCER EQUIPO CON MAS PARTICIPACIONES ÂżES VUESTRO MOMENTO? Si, serĂ­a espectacular lograr ser campeones de la Copa AmĂŠrica. Tenemos una selecciĂłn muy joven, con muchas ganas de conseguir algo. Ya YLYLPRV OD FODVLĂ€FDFLyQ SDUD HO 0XQGLDO \ HVR QR se olvida nunca. AdemĂĄs, es un punto a favor que selecciones como Argentina, Brasil o Colombia estĂŠn viviendo una etapa de transiciĂłn. De hecho, muchos jugadores de esas selecciones disputarĂĄn su primera Copa AmĂŠrica, mientras que para la mayorĂ­a de nosotros es la segunda o tercera SDUWLFLSDFLyQ 7HQHU OD EDVH GHO HTXLSR GHĂ€QLGD HV una gran ventaja. ÂżCĂ“MO VALORAS VUESTRO GRUPO? Es un grupo muy complicado. Uruguay es una selecciĂłn muy sĂłlida, con jugadores que llevan mucho tiempo juntos. Lo mismo se puede decir de MĂŠxico. En cuanto a PerĂş, estĂĄ en pleno recambio generacional, pero tambiĂŠn se apoya en jugadores experimentados.

FAVORITO Somos favoritos, tanto por la calidad de los jugadores que tenemos como por el tiempo que llevamos juntos. Eso sĂ­, tambiĂŠn me gusta mucho el estilo de Uruguay.

PIZARRO DECIDIÓ DEJAR LA SELECCIÓN EN EL 2005. TANTO BIELSA COMO BORGHI INTENTARON SIN ÉXITO CONVENCERLE PARA QUE REGRESARA. ¿QUE MOTIVOS DA ÉL? El principal motivo es que busca dedicarle mås tiempo a su familia. Vive tranquilo en Italia y probablemente no quiera viajar tanto, cosa que se entiende perfectamente. TambiÊn le afectó vivir una etapa en la que las cosas no salieron bien: no se lograron los objetivos marcados y ocurrieron actos de indisciplina que no eran acordes a una Selección.

offside 83

copa amĂŠrica 2011

¿QUÉ IMPLICÓ PARA TI PASAR DE PELEAR T�TULOS CON EL COLO-COLO A LUCHAR POR NO BAJAR CON LA REAL SOCIEDAD? Es como cambiar de mundo. Allí peleaba por títulos, perdía muy pocos partidos, y llegando aquí me encontrÊ con lo puesto, tratando de lograr la permanencia. Pasas a vivir muchas derrotas y SRFDV DOHJUtDV (VH FDPELR GH FRQWH[WR GLÀFXOWD OD adaptación y requiere mucho trabajo mental.

POR SI FUERA POCO, EN LA TEMPORADA 2007-08 FUISTE SUPLENTE CON TRES ENTRENADORES DIFERENTES. ÂżQUE APRENDISTE DE ESA ETAPA? MuchĂ­simas cosas. A nivel de cabeza, me consolidĂŠ como una persona muy fuerte. Creo que fui el Ăşnico jugador de la plantilla que no jugĂł ni un minuto, pero me las arreglaba, trataba de trabajar lo mejor posible, de dotarme de ĂĄnimo. AsĂ­ y todo, era titular en mi selecciĂłn, donde me tocaba jugar partidos muy importantes. Me ayudĂł mucho mantener la fuerza mental en ese momento para tratar de seguir compitiendo. No es fĂĄcil, cuando no estĂĄs jugando en tu equipo, viajar 24 horas para jugar un partido con una selecciĂłn. Esas cosas con el tiempo te hacen crecer mucho.

“NO ME FIJO PLAZOS, PERO QUIERO COMPETIR EN UN EQUIPO GRANDE, LUCHAR POR TĂ?TULOSâ€?

MART�N LASARTE TE PUSO AL NIVEL DE CASILLAS Y VALDÉS. ¿TE HAS MARCADO ALGÚN PLAZO PARA DAR EL SALTO A UN GRANDE? 1R PH ÀMR SOD]RV SHUR TXLHUR FRPSHWLU HQ XQ equipo grande, luchar por títulos. Hoy en día la posibilidad se ve un poco lejana, pero nunca se sabe‌ Me da algo de intranquilidad competir sin ganar nada. Se te abre el apetito viendo que tienes condiciones para estar en uno de esos clubs.

LLEGASTE A DECIR QUE ESTABAS A GUSTO AQU�, PERO QUE LA DOBLE NACIONALIDAD TE ABRIR�A PUERTAS. TU SINCERIDAD PARECE QUE NO GUSTÓ A LOS AFICIONADOS‌ Al principio sentó un poco mal que dijera que venía aquí para subir otro escalón, pero fue así‌ Luego

82 offside

la gente entendiĂł que es mejor ir con la verdad por delante, sin esconder cosas. No quiero aparecer un dĂ­a diciendo que quiero jugar toda la vida en la Real Sociedad y despuĂŠs marcharme a la primera oportunidad que surja con un equipo grande. No suelo ser asĂ­ en ningĂşn ĂĄmbito de mi vida. Si maĂąana pasa algo lo dirĂŠ y lo comentarĂŠ. TambiĂŠn renovĂŠ hasta 2015 porque me siento muy feliz. Mi familia estĂĄ bien y es un tema que conversamos mucho. Estoy muy bien, pero sin dejar de lado que aspiro a mĂĄs cosas. ÂżTE GUSTARĂ?A SEGUIR EN LA LIGA ESPAĂ‘OLA O PROBAR OTRA? Mi idea es seguir aquĂ­ por mucho tiempo. Primero, porque es la mejor Liga del mundo, y segundo, porque me siento muy cĂłmodo en EspaĂąa. Eso sĂ­, la Liga inglesa me llama mucho la atenciĂłn.

DE HECHO SE COMPARÓ MUCHO UNA PARADA QUE LE HICISTE AL DEPORTIVISTA RIKI CON LA DE GORDON BANKS A PELE EN EL MUNDIAL DE 1970. HASTA TE ANIMASTE A EMULAR A CHILAVERT, PUES EL AÑO PASADO MARCASTE DE FALTA DIRECTA‌ Fue algo muy bueno, en ese momento el equipo necesitaba un golpe anímico importante. Entonces se le ocurre la idea a Diego Rivas, que me llama pidiÊndome que lance la falta. Me sorprendió mucho la idea, pero me decidí y tirÊ a puerta. El estadio casi se viene abajo. ¿TIENES PENSADO VOLVER A INTENTARLO? En los entrenamientos suelo ponerme fuera del årea a rematar un poco, pero no estoy ensayando especialmente. Son cosas que salen una vez, y quien sabe si maùana volverå a ocurrir. Eso sí, siempre lo tengo en mi cabeza, pero no se volvieron a dar las circunstancias de aquel día‌ Tampoco nos pitaron muchas faltas al borde del årea, en ese sitio, tan cerca, y con ese ångulo tan bueno para patear. Ademås, siempre es un riesgo que el portero abandone su portería para lanzar faltas. De hecho, en Colo-Colo nunca lo hice, porque teníamos un gran especialista en las jugadas a balón parado.

ERES INTERNACIONAL DESDE 2005 Y VIVISTE LA TRANSICION GENERACIONAL: JUGADORES COMO ACUÑA O SALAS DEJARON PASO A ALEXIS SUAREZ, CHUPETE SUAZO, VALDIVIA, MEDEL, O ISLA‌ ¿ES UNA SELECCIÓN MUY DIFERENTE? Ha cambiado mucho, me tocó vivir el período ´PDOR¾ SRUTXH QR ORJUDPRV FODVLÀFDUQRV SDUD el Mundial de ese período. El fútbol mueve mucho a SudamÊrica y la presión de la gente H[LJtD FODVLÀFDUVH UiSLGDPHQWH SDUD XQ 0XQGLDO Siendo yo muy joven, me tocó sumar con nuevos

jugadores de corta edad, y todos tuvimos que madurar a marchas forzadas. Fue un cambio muy importante, en todos los åmbitos. Hoy en día casi todos los jugadores de la selección estån jugando en el extranjero, hacía mucho tiempo que no ocurría eso‌ De la selección que fue al Mundial de Francia 98, salvo Zamorano o Salas, casi todos jugaban en Chile o MÊxico.

SALAS SE RETIRÓ EN 2006, PERO VOLVIÓ PUNTUALMENTE Y ANOTÓ DOS GOLES FRENTE A URUGUAY EN LA CLASIFICACIÓN PARA EL MUNDIAL 2010. ¿SEGU�S EN CONTACTO CON ÉL? Siempre hay un contacto para cualquier cosa que necesitemos. Fue muy importante para nosotros tener a Marcelo Salas de compaùero en los primeros SDUWLGRV GH FODVLÀFDFLyQ SDUD HO 0XQGLDO (V HO goleador histórico de nuestra selección y aportó lo que Êl sabe: hacer goles. Aprendimos muchas cosas de Êl porque ganó títulos e hizo historia en Italia y Argentina. Siempre se aprende mucho de jugadores que han logrado cosas importantes.

“SOMOS FAVORITOS, TANTO POR LA CALIDAD DE LOS JUGADORES QUE TENEMOS COMO POR EL TIEMPO QUE LLEVAMOS JUNTOS�

ARTURO VIDAL DIJO QUE BIELSA HABĂ?A CAMBIADO LA MENTALIDAD, DICIENDO “EN CUALQUIER LADO JUGAMOS DE IGUAL A IGUALâ€?. ÂżQUÉ DESTACARĂ?AS DEL TRABAJO DE BIELSA? Marcelo Bielsa trabajaba mucho y bien la tĂĄctica pero, en mi opiniĂłn, su gran mĂŠrito fue cambiar nuestra manera de afrontar los partidos. InsistĂ­a en salir a ganar cualquier encuentro, sin complejos. No importaba el escenario. TenĂ­amos que se capaces de ir a Paraguay o Uruguay y plantarles cara a esos equipos. Eso nos sirviĂł mucho para afrontar los partidos y crecer como jugadores. No recuerdo ningĂşn partido en el que nos metiĂŠsemos atrĂĄs o a conformarnos con el empate, en absoluto.

BIELSA SALIĂ“ POR MOTIVOS EXTRADEPORTIVOS, POR PROBLEMAS CON LA FEDERACION: ÂżINTENTASTEIS ARREGLAR LAS COSAS? QuerĂ­amos que ĂŠl continuara, porque se estaban

haciendo bien las cosas y cuando las cosas van bien es mejor no tocarlas, pero cuando apareció diciendo en prensa que iba a dejar el cargo porque no estaba cómodo con cosas que habían pasado, VDEtDPRV TXH QR LED D GDU PDUFKD DWUiV $O ÀQDO no logramos hacerle cambiar de opinión, pero eso se respeta porque Êl siempre fue así con nosotros: cosa que decía, cosa que era‌ Siempre ha sido PX\ VLQFHUR \ ÀHO D VXV LGHDV SU SUCESOR ES EL TÉCNICO ARGENTINA CLAUDIO BORGHI: ¿CUà L ES SU MENSAJE? Estå apostando por una línea continuista. Quiere que sigamos siendo una selección atrevida y con personalidad.

CHILE NUNCA GANĂ“ LA COPA AMERICA PERO FUE SUBCAMPEONA 4 VECES Y ES EL TERCER EQUIPO CON MAS PARTICIPACIONES ÂżES VUESTRO MOMENTO? Si, serĂ­a espectacular lograr ser campeones de la Copa AmĂŠrica. Tenemos una selecciĂłn muy joven, con muchas ganas de conseguir algo. Ya YLYLPRV OD FODVLĂ€FDFLyQ SDUD HO 0XQGLDO \ HVR QR se olvida nunca. AdemĂĄs, es un punto a favor que selecciones como Argentina, Brasil o Colombia estĂŠn viviendo una etapa de transiciĂłn. De hecho, muchos jugadores de esas selecciones disputarĂĄn su primera Copa AmĂŠrica, mientras que para la mayorĂ­a de nosotros es la segunda o tercera SDUWLFLSDFLyQ 7HQHU OD EDVH GHO HTXLSR GHĂ€QLGD HV una gran ventaja. ÂżCĂ“MO VALORAS VUESTRO GRUPO? Es un grupo muy complicado. Uruguay es una selecciĂłn muy sĂłlida, con jugadores que llevan mucho tiempo juntos. Lo mismo se puede decir de MĂŠxico. En cuanto a PerĂş, estĂĄ en pleno recambio generacional, pero tambiĂŠn se apoya en jugadores experimentados.

FAVORITO Somos favoritos, tanto por la calidad de los jugadores que tenemos como por el tiempo que llevamos juntos. Eso sĂ­, tambiĂŠn me gusta mucho el estilo de Uruguay.

PIZARRO DECIDIÓ DEJAR LA SELECCIÓN EN EL 2005. TANTO BIELSA COMO BORGHI INTENTARON SIN ÉXITO CONVENCERLE PARA QUE REGRESARA. ¿QUE MOTIVOS DA ÉL? El principal motivo es que busca dedicarle mås tiempo a su familia. Vive tranquilo en Italia y probablemente no quiera viajar tanto, cosa que se entiende perfectamente. TambiÊn le afectó vivir una etapa en la que las cosas no salieron bien: no se lograron los objetivos marcados y ocurrieron actos de indisciplina que no eran acordes a una Selección.

offside 83

copa américa 2011

4BMPNwO

3POEwO GOLES SIN RODEOS 6DORPyQ 5RQGyQ ÀFKy SRU HO 0iODJD FRPR SURPHVD SHUR MXJy FRPR XQD estrella de la Liga. Sin tiempos de adaptación ni rodeos, el joven delantero venezolano se estrenó en Primera división anotando 14 goles. Su nombre ya está en la agenda de los grandes de Europa, pero él sólo piensa en crecer con el Málaga.

Texto: Teresa De Vincenzo Fotografía: Xaume Olleros

venezuela

copa américa 2011

4BMPNwO

3POEwO GOLES SIN RODEOS 6DORPyQ 5RQGyQ ÀFKy SRU HO 0iODJD FRPR SURPHVD SHUR MXJy FRPR XQD estrella de la Liga. Sin tiempos de adaptación ni rodeos, el joven delantero venezolano se estrenó en Primera división anotando 14 goles. Su nombre ya está en la agenda de los grandes de Europa, pero él sólo piensa en crecer con el Málaga.

Texto: Teresa De Vincenzo Fotografía: Xaume Olleros

venezuela

copa amĂŠrica 2011

R

ondĂłn se despide de CĂŠsar FarĂ­as, mĂŠdico de OD VHOHFFLyQ YHQH]RODQD DQWHV GH DWHQGHUQRV El galeno de la Vinotinto cuida al detalle la recuperaciĂłn del delantero. Pero ni una rotura fibrilar del bĂ­ceps femoral puede GHWHQHU VX FDUUHUD KDFtD OD JORULD 9HQH]XHOD puede respirar tranquila, su goleador estarĂĄ presente en la Copa AmĂŠrica.

EmpezĂł jugando en el Aragua FĂştbol Club siendo un adolescente, pero su paso por el campeonato de su paĂ­s fue muy breve Con tan sĂłlo 18 aĂąos, SalomĂłn RondĂłn ya estaba en la agenda de varios equipos europeos.

Anderlecht y Lazio quisieron ficharlo, pero finalmente volĂł hasta Canarias: “lo consultĂŠ con mi familia y llegamos a la conclusiĂłn de que Las Palmas era la mejor opciĂłn, tanto por mi juventud como por la cultura espaĂąola, que suponĂ­a una adaptaciĂłn mĂĄs fĂĄcilâ€?. Su familia es parte integrante de su carrera, incluso se podrĂ­a decir que su padre es su mejor ojeador. Estuvo a punto de dejar el fĂştbol por el baloncesto, pero su padre le recomendĂł encarecidamente que no cambiara de deporte, porque podĂ­a llegar lejos en el fĂştbol. Incluso sus consejos evitaron que Venezuela se perdiera tan gran ariete: “TenĂ­a tendencia a actuar como mediapunta, para tocar mĂĄs la pelota, pero mi padre me decĂ­a que no, que jugara de delantero. Mi viejo siempre estuvo muy presente, me inculcĂł muchos conceptos tĂĄcticos y me insistĂ­Ăł en que usara las dos piernasâ€?, apunta SalomĂłn, con una sonrisa que mezcla nostalgia y agradecimiento.

Su primera temporada en Las Palmas no hacĂ­a presagiar lo mejor: SalomĂłn sĂłlo intervino en 10 partidos sin lograr anotar ningĂşn gol. Pero su segunda temporada fue el inicio de su meteĂłrica progresiĂłn. El delantero de Caracas sacĂł a relucir su capacidad de remate, siendo el gran artĂ­fice de la permencia del equipo canario. Sus actuaciones no pasaron desapercibidas para el

86 offside

MĂĄlaga, que le ofreciĂł la posibilidad de debutar en Primera DivisiĂłn. Pero ĂŠsta vez no hubo necesidad de perĂ­odo de adaptaciĂłn. SalomĂłn RondĂłn firmĂł su primera temporada en la Liga de las estrellas anotando 14 goles, sĂłlo 4 menos que David Villa. Lejos de crecerse, SalomĂłn RondĂłn sigue con los pies en el suelo: “No me esperaba esa cifra de goles. Las puertas de Primera se me abrieron muy temprano y gracias a Dios obtuve premio por mi trabajo y constanciaâ€?. Gran admirador de Ronaldo, le divierten los numerosos apodos que le dedican, desde Gladiador hasta Salogol, pasando por Rey SalomĂłn: “Todos me gustan y me hacen gracia, pero me quedo con el de Gladiador, porque no me doy nunca por vencidoâ€?. Tantos elogios descentrarĂ­an a mĂĄs de un veinteaĂąero, pero no es su caso. Tampoco le despista que equipos como el Arsenal ya anden tras sus pasos. Sabe que no hay prisa y que el jeque Abdullah AlThani tiene grandes proyectos para el MĂĄlaga: “todavĂ­a soy joven, soy feliz en MĂĄlaga y me encantarĂ­a seguir creciendo aquĂ­â€?.

Crecer es precisamente el verbo que define a la selecciĂłn venezolana, en un paĂ­s donde el baloncesto y el bĂŠisbol acaparan casi toda la atenciĂłn de los amantes del deporte. El primer paso se dio en el Mundial de fĂştbol sub’20 disputado en Egipto. Ese torneo supuso la primera participaciĂłn de Venezuela en una competiciĂłn intercontinental y se saldĂł con un meritorio cuarto puesto, asĂ­ como el coronamiento de RondĂłn como tercer mĂĄximo goleador del torneo. Sin duda, se trata del tipo de logros que necesita la selecciĂłn Vinotinto para que los aficionados venezolanos se enganchen al fĂştbol como sus vecinos colombianos: “Lo del Mundial sub’20 fue un gran paso. La gente ya seguĂ­a la Liga espaĂąola cuando Juan Arango estaba en el Mallorca, y ahora todavĂ­a mĂĄs estando Miku y yo en EspaĂąaâ€?.

La mentalizaciĂłn de Venezuela Venezuela nunca jugĂł un Mundial y sĂłlo suma dos victorias de los 49 partidos que disputĂł en la historia de la Copa AmĂŠrica. La apariciĂłn de jugadores como Arango, Vargas, Miku o el propio RondĂłn es muy speranzadora pero puede provocar demasiadas ansias de victoria. De ahĂ­ el papel fundamental de Manuel Llorens, psicĂłlogo espaĂąol: “Lleva desde siempre con nosotros. Nos puso un video de las torres humanas que forman los Castellers en CataluĂąa para mostrarnos la importancia de formar una buena baseâ€?. SalomĂłn no sĂłlo subraya la importancia del psicĂłlogo, sino que tambiĂŠn le gusta consultarle en sesiones individuales: “Las ansias pueden matar a cualquiera. A mĂ­ me pasĂł en el campeonato Sudamericano que se disputĂł en Venezuela.

No me fue bien, estaba muy desenfocado y Manuel Llorens me ayudĂł mucho. Me dijo que no me desesperara, que en un momento u otro conseguirĂ­a mis objetivosâ€?. El mensaje parece haber calado y sale a relucir cuando se le pregunta por el difĂ­cil grupo de Venezuela en la Copa AmĂŠrica: “Hay que ir paso a paso. En los Ăşltimos aĂąos, fuimos capaces de ganar partidos contra Brasil o Ecuador, asĂ­ como de jugarle de tĂş a tĂş a Paraguay. Es un grupo muy difĂ­cil, pero tenemos posibilidades si mantenemos la fe y la concentraciĂłnâ€?.

Su optimismo no disimula su preocupaciĂłn por la falta de medios del fĂştbol venezolano respecto a los paĂ­ses vecinos: “PaĂ­ses como Argentina o Colombia tienen mĂĄs riqueza. Necesitamos una federaciĂłn bien estructurada, asĂ­ como un mayor respaldo al fĂştbol base, al amateur y al profesionalâ€?. Una opiniĂłn que seguramente comparten Juan Arango, Ronald Vargas o Miku.

Con la apariciĂłn de tanto talento, Vnezuela no debe desaprovechar la oportunidad de hacer historia.

offside 87

copa amĂŠrica 2011

R

ondĂłn se despide de CĂŠsar FarĂ­as, mĂŠdico de OD VHOHFFLyQ YHQH]RODQD DQWHV GH DWHQGHUQRV El galeno de la Vinotinto cuida al detalle la recuperaciĂłn del delantero. Pero ni una rotura fibrilar del bĂ­ceps femoral puede GHWHQHU VX FDUUHUD KDFtD OD JORULD 9HQH]XHOD puede respirar tranquila, su goleador estarĂĄ presente en la Copa AmĂŠrica.

EmpezĂł jugando en el Aragua FĂştbol Club siendo un adolescente, pero su paso por el campeonato de su paĂ­s fue muy breve Con tan sĂłlo 18 aĂąos, SalomĂłn RondĂłn ya estaba en la agenda de varios equipos europeos.

Anderlecht y Lazio quisieron ficharlo, pero finalmente volĂł hasta Canarias: “lo consultĂŠ con mi familia y llegamos a la conclusiĂłn de que Las Palmas era la mejor opciĂłn, tanto por mi juventud como por la cultura espaĂąola, que suponĂ­a una adaptaciĂłn mĂĄs fĂĄcilâ€?. Su familia es parte integrante de su carrera, incluso se podrĂ­a decir que su padre es su mejor ojeador. Estuvo a punto de dejar el fĂştbol por el baloncesto, pero su padre le recomendĂł encarecidamente que no cambiara de deporte, porque podĂ­a llegar lejos en el fĂştbol. Incluso sus consejos evitaron que Venezuela se perdiera tan gran ariete: “TenĂ­a tendencia a actuar como mediapunta, para tocar mĂĄs la pelota, pero mi padre me decĂ­a que no, que jugara de delantero. Mi viejo siempre estuvo muy presente, me inculcĂł muchos conceptos tĂĄcticos y me insistĂ­Ăł en que usara las dos piernasâ€?, apunta SalomĂłn, con una sonrisa que mezcla nostalgia y agradecimiento.

Su primera temporada en Las Palmas no hacĂ­a presagiar lo mejor: SalomĂłn sĂłlo intervino en 10 partidos sin lograr anotar ningĂşn gol. Pero su segunda temporada fue el inicio de su meteĂłrica progresiĂłn. El delantero de Caracas sacĂł a relucir su capacidad de remate, siendo el gran artĂ­fice de la permencia del equipo canario. Sus actuaciones no pasaron desapercibidas para el

86 offside

MĂĄlaga, que le ofreciĂł la posibilidad de debutar en Primera DivisiĂłn. Pero ĂŠsta vez no hubo necesidad de perĂ­odo de adaptaciĂłn. SalomĂłn RondĂłn firmĂł su primera temporada en la Liga de las estrellas anotando 14 goles, sĂłlo 4 menos que David Villa. Lejos de crecerse, SalomĂłn RondĂłn sigue con los pies en el suelo: “No me esperaba esa cifra de goles. Las puertas de Primera se me abrieron muy temprano y gracias a Dios obtuve premio por mi trabajo y constanciaâ€?. Gran admirador de Ronaldo, le divierten los numerosos apodos que le dedican, desde Gladiador hasta Salogol, pasando por Rey SalomĂłn: “Todos me gustan y me hacen gracia, pero me quedo con el de Gladiador, porque no me doy nunca por vencidoâ€?. Tantos elogios descentrarĂ­an a mĂĄs de un veinteaĂąero, pero no es su caso. Tampoco le despista que equipos como el Arsenal ya anden tras sus pasos. Sabe que no hay prisa y que el jeque Abdullah AlThani tiene grandes proyectos para el MĂĄlaga: “todavĂ­a soy joven, soy feliz en MĂĄlaga y me encantarĂ­a seguir creciendo aquĂ­â€?.

Crecer es precisamente el verbo que define a la selecciĂłn venezolana, en un paĂ­s donde el baloncesto y el bĂŠisbol acaparan casi toda la atenciĂłn de los amantes del deporte. El primer paso se dio en el Mundial de fĂştbol sub’20 disputado en Egipto. Ese torneo supuso la primera participaciĂłn de Venezuela en una competiciĂłn intercontinental y se saldĂł con un meritorio cuarto puesto, asĂ­ como el coronamiento de RondĂłn como tercer mĂĄximo goleador del torneo. Sin duda, se trata del tipo de logros que necesita la selecciĂłn Vinotinto para que los aficionados venezolanos se enganchen al fĂştbol como sus vecinos colombianos: “Lo del Mundial sub’20 fue un gran paso. La gente ya seguĂ­a la Liga espaĂąola cuando Juan Arango estaba en el Mallorca, y ahora todavĂ­a mĂĄs estando Miku y yo en EspaĂąaâ€?.

La mentalizaciĂłn de Venezuela Venezuela nunca jugĂł un Mundial y sĂłlo suma dos victorias de los 49 partidos que disputĂł en la historia de la Copa AmĂŠrica. La apariciĂłn de jugadores como Arango, Vargas, Miku o el propio RondĂłn es muy speranzadora pero puede provocar demasiadas ansias de victoria. De ahĂ­ el papel fundamental de Manuel Llorens, psicĂłlogo espaĂąol: “Lleva desde siempre con nosotros. Nos puso un video de las torres humanas que forman los Castellers en CataluĂąa para mostrarnos la importancia de formar una buena baseâ€?. SalomĂłn no sĂłlo subraya la importancia del psicĂłlogo, sino que tambiĂŠn le gusta consultarle en sesiones individuales: “Las ansias pueden matar a cualquiera. A mĂ­ me pasĂł en el campeonato Sudamericano que se disputĂł en Venezuela.

No me fue bien, estaba muy desenfocado y Manuel Llorens me ayudĂł mucho. Me dijo que no me desesperara, que en un momento u otro conseguirĂ­a mis objetivosâ€?. El mensaje parece haber calado y sale a relucir cuando se le pregunta por el difĂ­cil grupo de Venezuela en la Copa AmĂŠrica: “Hay que ir paso a paso. En los Ăşltimos aĂąos, fuimos capaces de ganar partidos contra Brasil o Ecuador, asĂ­ como de jugarle de tĂş a tĂş a Paraguay. Es un grupo muy difĂ­cil, pero tenemos posibilidades si mantenemos la fe y la concentraciĂłnâ€?.

Su optimismo no disimula su preocupaciĂłn por la falta de medios del fĂştbol venezolano respecto a los paĂ­ses vecinos: “PaĂ­ses como Argentina o Colombia tienen mĂĄs riqueza. Necesitamos una federaciĂłn bien estructurada, asĂ­ como un mayor respaldo al fĂştbol base, al amateur y al profesionalâ€?. Una opiniĂłn que seguramente comparten Juan Arango, Ronald Vargas o Miku.

Con la apariciĂłn de tanto talento, Vnezuela no debe desaprovechar la oportunidad de hacer historia.

offside 87

leyendas

-VJT (BCFMP

CONEJO EL CONEJO DE LA SUERTE Luis Gabelo Conejo deslumbrĂł al mundo con Costa Rica en el Mundial de Italia de 1990, donde la selecciĂłn “ticaâ€? ORJUy OOHJDU D RFWDYRV GH Ă€QDO WUDV HQIUHQWDUVH D %UDVLO (VFRFLD \ 6XHFLD &RQHMR VyOR encajĂł dos goles en el Mundial y fue elegido mejor portero de 1990 por la revista France Football.

Eso le valiĂł para aterrizar en Europa con 31 aĂąos, pero tres aĂąos le bastaron para hacer historia con el Albacete. Con el equipo manchego, logrĂł el ascenso a Primera DivisiĂłn y sus legendarias paradas le valieron el apodo de Conejo de la suerte.

Texto: RomĂĄn Bellver Fotos: Agencia EFE

FUISTE UN Ă?DOLO EN EL ALBACETE, PERO ÂżECHASTE DE MENOS JUGAR EN UN GRANDE? Claro que sĂ­. Justamente era una de mis grandes ilusiones hacer cosas grandes con el Albacete y dar un paso mĂĄs despuĂŠs. Evidentemente, todo se PH FRPSOLFy SRUTXH PH LGHQWLĂ€FDED PXFKR FRQ HO Albacete. Cuando ascendimos a Primera, tuve una oferta del Deportivo. Pero me habĂ­a comprometido verbalmente a vivir con el Albacete el estreno en Primera divisiĂłn. Fue eso lo que me hizo seguir, ademĂĄs del cariĂąo que uno le toma a un equipo y a los compaĂąeros.

¿EN QUÉ EQUIPO TE HUBIERA GUSTADO JUGAR? En el Barcelona o Real Madrid. Ademås soy un enamorado del fútbol espaùol. TambiÊn PH LGHQWLÀFDED PXFKR FRQ 6HYLOOD SRUTXH soy amante de los toros y los caballos. Me encantaba esa ciudad. Lo que tengo claro es que si volviera hacía atrås y tuviera que elegir una liga europea, elegiría la espaùola, sin lugar a dudas. Voy a menudo a Espaùa. La última vez fue en diciembre, con motivo del homenaje a Juanito en Albacete.

CAPRICHOS DEL DESTINO, ERES EL DESCUBRIDOR DE KEYLOR NAVAS, QUE DESLUMBRÓ EN EL ALBACETE‌ Sí, en Costa Rica mi trabajo consiste en reclutar muchachos y entrenarlos desde pequeùos. A Keylor lo conozco desde muy niùo, y tenía toda la ilusión en que despuntara. Tenía ese morbo de que fuera al Albacete y lo ascendiera a Primera división, como hice yo, pero desgraciadamente no pudo ser.

AdemĂĄs el equipo bajĂł a Segunda B y ĂŠl no podrĂĄ seguir, porque estĂĄ a un nivel muy superior y tampoco le conviene al Albacete por motivos econĂłmicos.

offside 89

leyendas

-VJT (BCFMP

CONEJO EL CONEJO DE LA SUERTE Luis Gabelo Conejo deslumbrĂł al mundo con Costa Rica en el Mundial de Italia de 1990, donde la selecciĂłn “ticaâ€? ORJUy OOHJDU D RFWDYRV GH Ă€QDO WUDV HQIUHQWDUVH D %UDVLO (VFRFLD \ 6XHFLD &RQHMR VyOR encajĂł dos goles en el Mundial y fue elegido mejor portero de 1990 por la revista France Football.

Eso le valiĂł para aterrizar en Europa con 31 aĂąos, pero tres aĂąos le bastaron para hacer historia con el Albacete. Con el equipo manchego, logrĂł el ascenso a Primera DivisiĂłn y sus legendarias paradas le valieron el apodo de Conejo de la suerte.

Texto: RomĂĄn Bellver Fotos: Agencia EFE

FUISTE UN Ă?DOLO EN EL ALBACETE, PERO ÂżECHASTE DE MENOS JUGAR EN UN GRANDE? Claro que sĂ­. Justamente era una de mis grandes ilusiones hacer cosas grandes con el Albacete y dar un paso mĂĄs despuĂŠs. Evidentemente, todo se PH FRPSOLFy SRUTXH PH LGHQWLĂ€FDED PXFKR FRQ HO Albacete. Cuando ascendimos a Primera, tuve una oferta del Deportivo. Pero me habĂ­a comprometido verbalmente a vivir con el Albacete el estreno en Primera divisiĂłn. Fue eso lo que me hizo seguir, ademĂĄs del cariĂąo que uno le toma a un equipo y a los compaĂąeros.

¿EN QUÉ EQUIPO TE HUBIERA GUSTADO JUGAR? En el Barcelona o Real Madrid. Ademås soy un enamorado del fútbol espaùol. TambiÊn PH LGHQWLÀFDED PXFKR FRQ 6HYLOOD SRUTXH soy amante de los toros y los caballos. Me encantaba esa ciudad. Lo que tengo claro es que si volviera hacía atrås y tuviera que elegir una liga europea, elegiría la espaùola, sin lugar a dudas. Voy a menudo a Espaùa. La última vez fue en diciembre, con motivo del homenaje a Juanito en Albacete.

CAPRICHOS DEL DESTINO, ERES EL DESCUBRIDOR DE KEYLOR NAVAS, QUE DESLUMBRÓ EN EL ALBACETE‌ Sí, en Costa Rica mi trabajo consiste en reclutar muchachos y entrenarlos desde pequeùos. A Keylor lo conozco desde muy niùo, y tenía toda la ilusión en que despuntara. Tenía ese morbo de que fuera al Albacete y lo ascendiera a Primera división, como hice yo, pero desgraciadamente no pudo ser.

AdemĂĄs el equipo bajĂł a Segunda B y ĂŠl no podrĂĄ seguir, porque estĂĄ a un nivel muy superior y tampoco le conviene al Albacete por motivos econĂłmicos.

offside 89

leyendas

Mi portero ideal combinarĂ­a la personalidad, presencia y liderazgo de Van Der Saar, con la tĂŠcnica y agilidad de Abbondanzieri.

¿LE VES UN PARECIDO A TI? Tenemos algunas características parecidas, pero hay que guardar las diferencias. Yo era un portero mås de cualidades naturales. Tuve la oportunidad de recibir la ayuda de Luis Borghini, exportero uruguayo, que me ayudó muchísimo en mi formación, pero no tuve la formación tradicional de un arquero. Hoy en día todas las selecciones tienen a un entrenador de porteros que se dedica a UHDOL]DU WUDEDMRV HVSHFtÀFRV FRQ ORV DUTXHURV

DESPUÉS DEL MUNDIAL DE ITALIA, SE CAMBIÓ LA NORMATIVA Y LOS PORTEROS YA NO POD�AN COGER CON LA MANO UN PASE DEL DEFENSA, PERO ESO NO TE AFECTÓ‌ Tuve la suerte de iniciarme en el fútbol como extremo izquierdo. DespuÊs juguÊ de defensa central. Por eso una de mis cualidades era que sabía perfectamente jugar con los pies. Eso me dio mucha ventaja con el cambio de reglamento.

ÂżADMIRABAS O TE FIJABAS EN ALGĂšN PORTERO EN PARTICULAR? Me gustaba ver los partidos y analizar el trabajo de cada portero, no de uno en especial. TenĂ­a cierta admiraciĂłn por Peter Schmeichel, pero me quedaba sĂłlo con una parte. Mi portero ideal combinarĂ­a la personalidad, presencia y liderazgo de Van Der Saar, con la tĂŠcnica y agilidad de Abbondanzieri.

ÂżCOMO VES A COSTA RICA? Ricardo La Volpe es muy estricto, le gusta que el equipo estĂŠ muy ordenado. Vamos dando pasos.

Quitando el partido frente a MĂŠxico en la Copa de Oro, que fue un fracaso y una vergĂźenza, se han jugado partidos muy interesantes que me dan la esperanza de que podamos lograr grandes cosas.

REZABAS MUCHO ANTES DE LOS PARTIDOS. ¿QUÉ PED�AS EN TUS ORACIONES? Era un momento íntimo en el cual le pedía a Dios que me diera mucha serenidad, que me protegiera de las lesiones y que tampoco yo lastimara a nadie.

No era de oraciones concretas o muy extensas, ni de nada especial. Simplemente de pedir que todo transcurriera bien.

¿ES UNA PENA ACUDIR A LA COPA AMÉRICA CON LA SUB’23, VERDAD? Lógicamente, lo ideal hubiera sido ir con el primer equipo. Lamentablemente, la CONCACAF prohibió reservar a jugadores en la Copa de Oro para la Copa AmÊrica. Incluso a MÊxico se le impuso viajar con los mejores. Es entendible, pues es un torneo muy fuerte, con muy buenas selecciones. Pero pese a todo vamos a la Copa AmÊrica con un bonito equipo.

¿QUÉ RECUERDOS TIENES DE AQUEL GRAN MUNDIAL DE ITALIA 90 CON COSTA RICA? Ademås del ambiente tan especial que se vive en un Mundial, recuerdo nuestra forma de trabajar.

Eran horas y horas de trabajo. LlegĂĄbamos a las dos o tres de la maĂąana tras disputar un partido, y a las 9 de la maĂąana ya estĂĄbamos entrenando.

Nos desplazåbamos en autobús. En la actualidad cuando se quiere desarrollar un mejor nivel se cuida mucho la alimentación, los ejercicios, pero tambiÊn los descansos. Pero en aquellos tiempos lo importante era el aspecto económico. Hoy en día se recuerda porque ahora se prioriza el aspecto GHSRUWLYR TXH DO ÀQ \ DO FDER JHQHUD HV OR TXH mejora el aspecto económico.

Pero a nosotros nos tocaba siempre el autobús. Por ejemplo, cuando jugamos en Genoa, salíamos de Mondovi, y desde allí teníamos que irnos a otra ciudad que estaba a 4 horas. El día del partido hicimos 3 horas de autobús para ir a jugar un partido del Mundial. Hoy en día es el polo opuesto: te desplazas en aviones, te alojas en hoteles de primer nivel, etc‌ Pero aprendimos a vivir el fútbol con mås pasión.

Recordamos la alegrĂ­a de hacer las cosas bien, logrando el hito de pasar a la segunda fase.

90 offside

¿ENTONCES CÓMO AFRONTA COSTA RICA ESTA COPA AMÉRICA? Muchos son el recambio de jugadores mås mayores que tienen que ir dejando paso. Desde ese punto de vista no le veo tanto problema, porque hay que ir haciendo esa transición generacional. Muchos participaron en el Mundial de Quito sub’20 de 2009, donde llegaron hasta VHPLÀQDOHV (V XQD EXHQD RSRUWXQLGDG SDUD TXH vayan creciendo.

EL ÚLTIMO MUNDIAL QUE DISPUTÓ COSTA RICA FUE EN 2006. ¿2014 ES EL GRAN OBJETIVO? Sin lugar a dudas. Nos quedamos a las puertas de disputar el Mundial de Sudåfrica tras un disputado repechaje contra Uruguay. Nuestro trabajo estå enfocado hacía 2014. Es el gran objetivo. ¿QUIÉN CREES QUE GANARà ESTA COPA AMÉRICA? Aunque equipos como Brasil siempre estån ahí, veo a Argentina campeona. Primero por la lógica YHQWDMD TXH VXSRQH VHU HO DQÀWULyQ SHUR WDPELpQ porque tienen excelentes futbolistas.

leyendas

Mi portero ideal combinarĂ­a la personalidad, presencia y liderazgo de Van Der Saar, con la tĂŠcnica y agilidad de Abbondanzieri.

¿LE VES UN PARECIDO A TI? Tenemos algunas características parecidas, pero hay que guardar las diferencias. Yo era un portero mås de cualidades naturales. Tuve la oportunidad de recibir la ayuda de Luis Borghini, exportero uruguayo, que me ayudó muchísimo en mi formación, pero no tuve la formación tradicional de un arquero. Hoy en día todas las selecciones tienen a un entrenador de porteros que se dedica a UHDOL]DU WUDEDMRV HVSHFtÀFRV FRQ ORV DUTXHURV

DESPUÉS DEL MUNDIAL DE ITALIA, SE CAMBIÓ LA NORMATIVA Y LOS PORTEROS YA NO POD�AN COGER CON LA MANO UN PASE DEL DEFENSA, PERO ESO NO TE AFECTÓ‌ Tuve la suerte de iniciarme en el fútbol como extremo izquierdo. DespuÊs juguÊ de defensa central. Por eso una de mis cualidades era que sabía perfectamente jugar con los pies. Eso me dio mucha ventaja con el cambio de reglamento.

ÂżADMIRABAS O TE FIJABAS EN ALGĂšN PORTERO EN PARTICULAR? Me gustaba ver los partidos y analizar el trabajo de cada portero, no de uno en especial. TenĂ­a cierta admiraciĂłn por Peter Schmeichel, pero me quedaba sĂłlo con una parte. Mi portero ideal combinarĂ­a la personalidad, presencia y liderazgo de Van Der Saar, con la tĂŠcnica y agilidad de Abbondanzieri.

ÂżCOMO VES A COSTA RICA? Ricardo La Volpe es muy estricto, le gusta que el equipo estĂŠ muy ordenado. Vamos dando pasos.

Quitando el partido frente a MĂŠxico en la Copa de Oro, que fue un fracaso y una vergĂźenza, se han jugado partidos muy interesantes que me dan la esperanza de que podamos lograr grandes cosas.

REZABAS MUCHO ANTES DE LOS PARTIDOS. ¿QUÉ PED�AS EN TUS ORACIONES? Era un momento íntimo en el cual le pedía a Dios que me diera mucha serenidad, que me protegiera de las lesiones y que tampoco yo lastimara a nadie.

No era de oraciones concretas o muy extensas, ni de nada especial. Simplemente de pedir que todo transcurriera bien.

¿ES UNA PENA ACUDIR A LA COPA AMÉRICA CON LA SUB’23, VERDAD? Lógicamente, lo ideal hubiera sido ir con el primer equipo. Lamentablemente, la CONCACAF prohibió reservar a jugadores en la Copa de Oro para la Copa AmÊrica. Incluso a MÊxico se le impuso viajar con los mejores. Es entendible, pues es un torneo muy fuerte, con muy buenas selecciones. Pero pese a todo vamos a la Copa AmÊrica con un bonito equipo.

¿QUÉ RECUERDOS TIENES DE AQUEL GRAN MUNDIAL DE ITALIA 90 CON COSTA RICA? Ademås del ambiente tan especial que se vive en un Mundial, recuerdo nuestra forma de trabajar.

Eran horas y horas de trabajo. LlegĂĄbamos a las dos o tres de la maĂąana tras disputar un partido, y a las 9 de la maĂąana ya estĂĄbamos entrenando.

Nos desplazåbamos en autobús. En la actualidad cuando se quiere desarrollar un mejor nivel se cuida mucho la alimentación, los ejercicios, pero tambiÊn los descansos. Pero en aquellos tiempos lo importante era el aspecto económico. Hoy en día se recuerda porque ahora se prioriza el aspecto GHSRUWLYR TXH DO ÀQ \ DO FDER JHQHUD HV OR TXH mejora el aspecto económico.

Pero a nosotros nos tocaba siempre el autobús. Por ejemplo, cuando jugamos en Genoa, salíamos de Mondovi, y desde allí teníamos que irnos a otra ciudad que estaba a 4 horas. El día del partido hicimos 3 horas de autobús para ir a jugar un partido del Mundial. Hoy en día es el polo opuesto: te desplazas en aviones, te alojas en hoteles de primer nivel, etc‌ Pero aprendimos a vivir el fútbol con mås pasión.

Recordamos la alegrĂ­a de hacer las cosas bien, logrando el hito de pasar a la segunda fase.

90 offside

¿ENTONCES CÓMO AFRONTA COSTA RICA ESTA COPA AMÉRICA? Muchos son el recambio de jugadores mås mayores que tienen que ir dejando paso. Desde ese punto de vista no le veo tanto problema, porque hay que ir haciendo esa transición generacional. Muchos participaron en el Mundial de Quito sub’20 de 2009, donde llegaron hasta VHPLÀQDOHV (V XQD EXHQD RSRUWXQLGDG SDUD TXH vayan creciendo.

EL ÚLTIMO MUNDIAL QUE DISPUTÓ COSTA RICA FUE EN 2006. ¿2014 ES EL GRAN OBJETIVO? Sin lugar a dudas. Nos quedamos a las puertas de disputar el Mundial de Sudåfrica tras un disputado repechaje contra Uruguay. Nuestro trabajo estå enfocado hacía 2014. Es el gran objetivo. ¿QUIÉN CREES QUE GANARà ESTA COPA AMÉRICA? Aunque equipos como Brasil siempre estån ahí, veo a Argentina campeona. Primero por la lógica YHQWDMD TXH VXSRQH VHU HO DQÀWULyQ SHUR WDPELpQ porque tienen excelentes futbolistas.

banquillo

La fulgurante carrera de Marcelino Toral se caracteriza por cumplir siempre con los objetivos que le PDUFDQ DVFHQGLy FRQ HO /HDOWDG HO 5HFUHDWLYR \ HO =DUDJR]D H LQFOXVR ORJUy FODVLĂ€FDU PLODJURVDPHQWH para la UEFA al Racing. Sin embargo, sus dos Ăşltimas experiencias estuvieron marcadas por la falta de seriedad de algunos directivos. Tras despedirse llorando de su segunda etapa en Santander, Marcelino quiere volver a sonreĂ­r con el Sevilla.

Texto: RomĂĄn Bellver FotografĂ­a: Xaume OllerĂłs

ÂżQUĂ&#x2030; ESTILO DE JUEGO TENDRĂ TU SEVILLA? Me gusta mucho el 4-4-2 con los mediocentros en lĂ­nea, pero nos vamos a adaptar a los futbolistas que tenemos. Hay una similitud entre lo que fue el Sevilla hasta ahora y nuestras ideas futbolĂ­sticas que plasmamos en otros equipos. El Sevilla viene jugando con un 4-4-2 y con criterios de juego colectivo similares a los que usamos. Vamos a partir de ahĂ­, si vemos que el HTXLSR QR HV HĂ&#x20AC;FD] TXH QR WLHQH HTXLOLEULR EXVFDUHPRV RWUDV VROXFLRQHV ÂżTE HAN MARCADO OBJETIVOS MĂ?NIMOS? No hace falta. El Sevilla tiene un estatus que no ha cambiado pese a que no OH VDOLHUDQ ELHQ ODV FRVDV HVWH DxR < D~Q DVt ORJUDURQ OOHJDU D FXDUWRV GH Ă&#x20AC;QDO GH OD (XURSD /HDJXH \ D VHPLĂ&#x20AC;QDOHV GH OD &RSD GHO 5H\ 3XHGH TXH KD\D XQ FDPELR GH FLFOR SHUR HO REMHWLYR HV OXFKDU SRU VHU WHUFHURV \ MXJDU OD Ă&#x20AC;QDO GH las otras competiciones. ÂżQUE LES FALTĂ&#x201C; ESTE AĂ&#x2018;O? Regularidad. Puede que llegue el momento en el que el futbolista ya no tenga

esa ilusiĂłn, esa hambre por ganar tĂ­tulos porque ya los ganĂł. Luego te metes en una espiral de malos resultados y vas siempre a contrarreloj, a contracorriente. Por lo demĂĄs no puedo valorar el trabajo de Manzano, porque yo no estaba dentro, y por respeto a los compaĂąeros.

ACABAS DE CONCLUIR UNA BREVE SEGUNDA ETAPA EN EL RACING TRAS LOGRAR LA PERMANCENCIA. ÂżTE FUISTE POR LA OPORTUNIDAD DE ENTRENAR AL SEVILLA O POR CULPA DE ALI SYED? SalĂ­ por culpa de Ali Syed. En Santander vivĂ­ dos etapas maravillosas, porque coincidimos con dos plantillas extraordinarias tanto a nivel profesional como humano. El rendimiento fue excepcional porque los jugadores mostraron ilusiĂłn, compromiso y uniĂłn. Si uniĂŠramos a los futbolistas de las dos etapas, posiblemente hubiĂŠramos jugado Champions.

Cuando cuentas con buenos futbolistas que tienen actitud, las cosas salen bien. Esta vez tuvo mĂĄs mĂŠrito porque nos encontramos con un propietario que incumplĂ­a todo lo que prometĂ­a. Es una gravĂ­simo error deberle dinero

offside 93

banquillo

La fulgurante carrera de Marcelino Toral se caracteriza por cumplir siempre con los objetivos que le PDUFDQ DVFHQGLy FRQ HO /HDOWDG HO 5HFUHDWLYR \ HO =DUDJR]D H LQFOXVR ORJUy FODVLĂ&#x20AC;FDU PLODJURVDPHQWH para la UEFA al Racing. Sin embargo, sus dos Ăşltimas experiencias estuvieron marcadas por la falta de seriedad de algunos directivos. Tras despedirse llorando de su segunda etapa en Santander, Marcelino quiere volver a sonreĂ­r con el Sevilla.

Texto: RomĂĄn Bellver FotografĂ­a: Xaume OllerĂłs

ÂżQUĂ&#x2030; ESTILO DE JUEGO TENDRĂ TU SEVILLA? Me gusta mucho el 4-4-2 con los mediocentros en lĂ­nea, pero nos vamos a adaptar a los futbolistas que tenemos. Hay una similitud entre lo que fue el Sevilla hasta ahora y nuestras ideas futbolĂ­sticas que plasmamos en otros equipos. El Sevilla viene jugando con un 4-4-2 y con criterios de juego colectivo similares a los que usamos. Vamos a partir de ahĂ­, si vemos que el HTXLSR QR HV HĂ&#x20AC;FD] TXH QR WLHQH HTXLOLEULR EXVFDUHPRV RWUDV VROXFLRQHV ÂżTE HAN MARCADO OBJETIVOS MĂ?NIMOS? No hace falta. El Sevilla tiene un estatus que no ha cambiado pese a que no OH VDOLHUDQ ELHQ ODV FRVDV HVWH DxR < D~Q DVt ORJUDURQ OOHJDU D FXDUWRV GH Ă&#x20AC;QDO GH OD (XURSD /HDJXH \ D VHPLĂ&#x20AC;QDOHV GH OD &RSD GHO 5H\ 3XHGH TXH KD\D XQ FDPELR GH FLFOR SHUR HO REMHWLYR HV OXFKDU SRU VHU WHUFHURV \ MXJDU OD Ă&#x20AC;QDO GH las otras competiciones. ÂżQUE LES FALTĂ&#x201C; ESTE AĂ&#x2018;O? Regularidad. Puede que llegue el momento en el que el futbolista ya no tenga

esa ilusiĂłn, esa hambre por ganar tĂ­tulos porque ya los ganĂł. Luego te metes en una espiral de malos resultados y vas siempre a contrarreloj, a contracorriente. Por lo demĂĄs no puedo valorar el trabajo de Manzano, porque yo no estaba dentro, y por respeto a los compaĂąeros.

ACABAS DE CONCLUIR UNA BREVE SEGUNDA ETAPA EN EL RACING TRAS LOGRAR LA PERMANCENCIA. ÂżTE FUISTE POR LA OPORTUNIDAD DE ENTRENAR AL SEVILLA O POR CULPA DE ALI SYED? SalĂ­ por culpa de Ali Syed. En Santander vivĂ­ dos etapas maravillosas, porque coincidimos con dos plantillas extraordinarias tanto a nivel profesional como humano. El rendimiento fue excepcional porque los jugadores mostraron ilusiĂłn, compromiso y uniĂłn. Si uniĂŠramos a los futbolistas de las dos etapas, posiblemente hubiĂŠramos jugado Champions.

Cuando cuentas con buenos futbolistas que tienen actitud, las cosas salen bien. Esta vez tuvo mĂĄs mĂŠrito porque nos encontramos con un propietario que incumplĂ­a todo lo que prometĂ­a. Es una gravĂ­simo error deberle dinero

offside 93

banquillo a los futbolistas en plena competiciĂłn, con la posibilidad del descenso. En un momento creĂ­ que el equipo se iba a segunda. Hasta que los futbolistas decidieron olvidarse del tema econĂłmico, centrarse en lo deportivo, ganando tres partidos consecutivos que nos aseguraron la permanencia.

Es la primera vez que, viviendo una situaciĂłn similar, se cumple el objetivo. Normalmente, cuando hay problemas de dinero, el vestuario se divide, porque cada uno piensa de una forma, y ellos lograron permanecer unidos.

TE FUISTE RESCINDIENDO UNILATERALMENTE TU CONTRATO. UN JUEZ DECIDIRĂ LA CANTIDAD A ABONAR. ÂżESTĂ N DESPROTEGIDOS LOS ENTRENADORES EN ESE ASPECTO? Los entrenadores somos, con diferencia, el gremio del fĂştbol mĂĄs desprotegido. Cuando se nos destituye, a los clubs no se les obliga a pagar los contratos. Hay que ir al juzgado para cobrar, esto es un caos. AdemĂĄs solemos ser los primeros en salir de los clubs cuando las cosas van mal.

Con PernĂ­a mantengo una buena relaciĂłn, muy cariĂąosa. Siempre tuvo un comportamiento muy bueno en mis dos etapas, me dejĂł trabajar y me apoyĂł. SĂŠ que a nivel personal hubiera tardado 5 minutos en decirme que me dejaba irme porque no podĂ­an cumplir lo que prometieron. Pero hay una gran presiĂłn a nivel social y como dirigente tiene que defender los intereses del club. ÂżLA AFE NO DEFIENDE A LOS ENTRENADORES? No, sĂłlo a los futbolistas. Tenemos el Colegio de Entrenadores pero hay una normativa que se cambiĂł y nos dejĂł sin protecciĂłn. Antes un equipo sĂłlo SRGtD Ă&#x20AC;FKDU D XQ HQWUHQDGRU QXHYR FXDQGR OOHJDED

a un acuerdo con el destituido. TenĂ­an un plazo de 15 dĂ­as para regularizar la situaciĂłn. Ahora TODO QUEDA E EXPENSAS DEL CABALLERISMO DE LOS COMPAĂ&#x2018;EROS. ÂżFUE LO QUE SUCEDIĂ&#x201C; CUANDO PRECIADO ESTABA EN LA CUERDA FLOJA? No, decidĂ­ no ir al Sporting porque consideraba que no era el momento de regresar. Estuve es esa situaciĂłn con otro equipo, y me neguĂŠ a negociar mientras estuviera el entrenador. Dije que QHJRFLDUtDPRV VL OR GHVWLWXtDQ \ DO Ă&#x20AC;QDO Ă&#x20AC;FKDURQ D otro entrenador. Es una cuestiĂłn de principios.

â&#x20AC;&#x153;EN CUANTO A CALIDAD PURA, CAZORLA ES EL MEJOR FUTBOLISTA AL QUE ENTRENĂ&#x2030;â&#x20AC;?

TUVISTE MUY MALA SUERTE, PUES VENĂ?AS DE UNA MALA EXPERIENCIA EN EL ZARAGOZAâ&#x20AC;Ś HabĂ­amos consensuado que algunos futbolistas tenĂ­an que salir sĂ­ o sĂ­, pero salieron mĂĄs de los que habĂ­amos negociado, y llegaron muchos menos de los que habĂ­amos acordado. Son experiencias que a veces nos toca vivir. En su momento tomamos la decisiĂłn equivocada, pero desde el sufrimiento de temporada y media hemos madurado y mejorado en muchos aspectos de la profesiĂłn.

ÂżLA EQUIVOCACIĂ&#x201C;N FUE FIRMAR POR EL ZARAGOZA O SEGUIR? /DV GRV FRVDV (O SULPHU HUURU IXH Ă&#x20AC;UPDU creyendo que ese grandĂ­simo proyecto iba a cumplirse. La realidad no tuvo nada que ver con lo que se prometiĂł. Luego nos tenĂ­amos que haber PDUFKDGR DO Ă&#x20AC;QDOL]DU OD SULPHUD WHPSRUDGD /D situaciĂłn desembocĂł, unos meses mĂĄs tarde, en una destituciĂłn.

+D\ XQD SODQLĂ&#x20AC;FDFLyQ XQD PHWRGRORJtD H LGHDV FODUDV Coincidimos en que hay que reforzar muy poquito. Se KDEOD GH SHUĂ&#x20AC;OHV FDGD XQR H[SRQH VX RSLQLyQ \ OXHJR se llega a un entendimiento, como debe de ser. A veces nos complicamos cuando todo es muy sencillo. Es muy fĂĄcil trabajar asĂ­. En el Sevilla se trabaja para, dentro de las posibilidades econĂłmicas, poner al entrenador en las mejores condiciones posibles y que sĂłlo se dedique a entrenar. Es lo ideal.

TUVISTE UNA DESPEDIDA MUY EXTRAĂ&#x2018;A, CON LA AFICIĂ&#x201C;N COREANDO TU NOMBRE Y SEĂ&#x2018;ALANDO A LA DIRECTIVAâ&#x20AC;Ś HabĂ­a una divisiĂłn muy grande en el entorno GHO FOXE (VR QXQFD HV SRVLWLYR H LQĂ X\H HQ OR deportivo. Empezamos la temporada con mucha ilusiĂłn, con muchas incorporaciones previstas. $O Ă&#x20AC;QDO OOHJDURQ XQDV SRTXLWDV TXH QR HUDQ ODV primeras opciones que deseĂĄbamos. Durante OD ~OWLPD VHPDQD GHO SHUtRGR GH Ă&#x20AC;FKDMHV QRV SURPHWLHURQ Ă&#x20AC;FKDU D GRV GHIHQVDV \ XQ GHODQWHUR pero no vino ninguno. Luego se lesionĂł Uche en la segunda jornada, dejando al equipo mermado en el aspecto ofensivo. Nos destituyeron estando por primera vez en descenso, a dos puntos del undĂŠcimo. DespuĂŠs se cambiĂł de tĂŠcnico y sĂłlo VH VDFDURQ GRV SXQWRV GH KDVWD TXH Ă&#x20AC;FKDURQ D futbolistas. Pero me alegro de que se haya salvado el Zaragoza. Es un gran club, un gran ciudad, con XQD DĂ&#x20AC;FLyQ TXH PH DSR\y KDVWD HO Ă&#x20AC;QDO

ÂżES DIFICIL ENCONTRAR DIRIGENTES SERIOS? No creo. Es casualidad lo que me tocĂł en Zaragoza y en Santander con Ali Syed. A veces los propietarios de sociedades anĂłnimas no se dan cuenta de que son SURSLHWDULRV GH XQ FOXE GH PXFKD KLVWRULD GH XQD DĂ&#x20AC;FLyQ con sentimientos y de profesionales que tienen que llevar lo pactado para su casa.

LOS DIRECTIVOS TE PIDIERON INCLUSO QUE RENUNCIARAS A TU SUELDO SI ALGĂ&#x161;N FICHAJE NO SALĂ?A BIENâ&#x20AC;Ś Esas cosas suceden cuando se trabaja poco y desde la improvisaciĂłn. En el Sevilla no pasarĂĄ eso.

ÂżPOR QUĂ&#x2030; DESCARTASTE AL VALENCIA PARA ENTRENAR EN SEGUNDA AL ZARAGOZA? Debatimos sobre la confecciĂłn de la plantilla con Juan Soler y Rafael Salom. En la segunda reuniĂłn nos dimos la mano y el acuerdo estaba cerrado. Pero diez dĂ­as mĂĄs tarde TXLVLHURQ PRGLĂ&#x20AC;FDU WRGR OR TXH KDEtDPRV SDFWDGR HQ OR GHSRUWLYR (V FLHUWR TXH SDVDEDQ GLĂ&#x20AC;FXOWDGHV HFRQyPLFDV pero me revocaban todoâ&#x20AC;Ś Entonces pensĂŠ que si yo tragaba con eso, la otra parte pensarĂ­a, Âżeste quiĂŠn es, un tĂ­tere? Pese a ser un gran club, consideramos que empezar asĂ­ no era adecuado. Y no era por la posibilidad de vender o no a Villa y Silva, porque habĂ­amos quedado en que se traspasarĂ­an a dos futbolistas importantes de un elenco de cuatro, y eso lo habĂ­amos aceptado. ÂżDE LOS EQUIPOS A LOS QUE ENTRENASTE, QUĂ&#x2030; JUGADORES TE MARCARON? Muchos. Algunos te marcan por capacidad y otros por profesionalidad, orgullo, ambiciĂłn y aportaciĂłn al grupo.

Tuve muy buenos futbolistas que aparte de eso eran muy buenas personas, por lo que al nombrar a uno serĂ­a injusto con muchos.

Eso sĂ­, en cuanto a calidad pura, Cazorla es el mejor futbolista al que entrenĂŠ. ÂżCUĂ LES SON LOS MOMENTOS MĂ S FELICES QUE VIVISTE EN UN BANQUILLO? Son Muchos. El primero fue cuando ascendimos con el Lealtad, siendo campeones de Tercera. Luego casi subimos a Primera con el Sporting. Recuerdo tambiĂŠn el ascenso con el Recre y la octava plaza al aĂąo siguiente. TambiĂŠn fue una sensaciĂłn increĂ­ble oĂ­r a todo el Sardinero coreando mi nombre varias veces. Incluso en Zaragoza disfrutĂŠ con ese ascenso pese al complicado contexto. Los buenos momentos superan con creces a los malos. ÂżPOR QUĂ&#x2030; NUNCA ENTRENASTE EN EL EXTRANJERO? Nunca quise, pese a que tuve varias opciones en Inglaterra, Portugal y Grecia. Me conformo con lo que tengo, que es bastante mĂĄs de lo que pensaba. Para mĂ­, la familia es muy importante, priorizo su felicidad a tener una experiencia en el extranjero.

94 offside

offside 95

banquillo a los futbolistas en plena competiciĂłn, con la posibilidad del descenso. En un momento creĂ­ que el equipo se iba a segunda. Hasta que los futbolistas decidieron olvidarse del tema econĂłmico, centrarse en lo deportivo, ganando tres partidos consecutivos que nos aseguraron la permanencia.

Es la primera vez que, viviendo una situaciĂłn similar, se cumple el objetivo. Normalmente, cuando hay problemas de dinero, el vestuario se divide, porque cada uno piensa de una forma, y ellos lograron permanecer unidos.

TE FUISTE RESCINDIENDO UNILATERALMENTE TU CONTRATO. UN JUEZ DECIDIRĂ LA CANTIDAD A ABONAR. ÂżESTĂ N DESPROTEGIDOS LOS ENTRENADORES EN ESE ASPECTO? Los entrenadores somos, con diferencia, el gremio del fĂştbol mĂĄs desprotegido. Cuando se nos destituye, a los clubs no se les obliga a pagar los contratos. Hay que ir al juzgado para cobrar, esto es un caos. AdemĂĄs solemos ser los primeros en salir de los clubs cuando las cosas van mal.

Con PernĂ­a mantengo una buena relaciĂłn, muy cariĂąosa. Siempre tuvo un comportamiento muy bueno en mis dos etapas, me dejĂł trabajar y me apoyĂł. SĂŠ que a nivel personal hubiera tardado 5 minutos en decirme que me dejaba irme porque no podĂ­an cumplir lo que prometieron. Pero hay una gran presiĂłn a nivel social y como dirigente tiene que defender los intereses del club. ÂżLA AFE NO DEFIENDE A LOS ENTRENADORES? No, sĂłlo a los futbolistas. Tenemos el Colegio de Entrenadores pero hay una normativa que se cambiĂł y nos dejĂł sin protecciĂłn. Antes un equipo sĂłlo SRGtD Ă&#x20AC;FKDU D XQ HQWUHQDGRU QXHYR FXDQGR OOHJDED

a un acuerdo con el destituido. TenĂ­an un plazo de 15 dĂ­as para regularizar la situaciĂłn. Ahora TODO QUEDA E EXPENSAS DEL CABALLERISMO DE LOS COMPAĂ&#x2018;EROS. ÂżFUE LO QUE SUCEDIĂ&#x201C; CUANDO PRECIADO ESTABA EN LA CUERDA FLOJA? No, decidĂ­ no ir al Sporting porque consideraba que no era el momento de regresar. Estuve es esa situaciĂłn con otro equipo, y me neguĂŠ a negociar mientras estuviera el entrenador. Dije que QHJRFLDUtDPRV VL OR GHVWLWXtDQ \ DO Ă&#x20AC;QDO Ă&#x20AC;FKDURQ D otro entrenador. Es una cuestiĂłn de principios.

â&#x20AC;&#x153;EN CUANTO A CALIDAD PURA, CAZORLA ES EL MEJOR FUTBOLISTA AL QUE ENTRENĂ&#x2030;â&#x20AC;?

TUVISTE MUY MALA SUERTE, PUES VENĂ?AS DE UNA MALA EXPERIENCIA EN EL ZARAGOZAâ&#x20AC;Ś HabĂ­amos consensuado que algunos futbolistas tenĂ­an que salir sĂ­ o sĂ­, pero salieron mĂĄs de los que habĂ­amos negociado, y llegaron muchos menos de los que habĂ­amos acordado. Son experiencias que a veces nos toca vivir. En su momento tomamos la decisiĂłn equivocada, pero desde el sufrimiento de temporada y media hemos madurado y mejorado en muchos aspectos de la profesiĂłn.

ÂżLA EQUIVOCACIĂ&#x201C;N FUE FIRMAR POR EL ZARAGOZA O SEGUIR? /DV GRV FRVDV (O SULPHU HUURU IXH Ă&#x20AC;UPDU creyendo que ese grandĂ­simo proyecto iba a cumplirse. La realidad no tuvo nada que ver con lo que se prometiĂł. Luego nos tenĂ­amos que haber PDUFKDGR DO Ă&#x20AC;QDOL]DU OD SULPHUD WHPSRUDGD /D situaciĂłn desembocĂł, unos meses mĂĄs tarde, en una destituciĂłn.

+D\ XQD SODQLĂ&#x20AC;FDFLyQ XQD PHWRGRORJtD H LGHDV FODUDV Coincidimos en que hay que reforzar muy poquito. Se KDEOD GH SHUĂ&#x20AC;OHV FDGD XQR H[SRQH VX RSLQLyQ \ OXHJR se llega a un entendimiento, como debe de ser. A veces nos complicamos cuando todo es muy sencillo. Es muy fĂĄcil trabajar asĂ­. En el Sevilla se trabaja para, dentro de las posibilidades econĂłmicas, poner al entrenador en las mejores condiciones posibles y que sĂłlo se dedique a entrenar. Es lo ideal.

TUVISTE UNA DESPEDIDA MUY EXTRAĂ&#x2018;A, CON LA AFICIĂ&#x201C;N COREANDO TU NOMBRE Y SEĂ&#x2018;ALANDO A LA DIRECTIVAâ&#x20AC;Ś HabĂ­a una divisiĂłn muy grande en el entorno GHO FOXE (VR QXQFD HV SRVLWLYR H LQĂ X\H HQ OR deportivo. Empezamos la temporada con mucha ilusiĂłn, con muchas incorporaciones previstas. $O Ă&#x20AC;QDO OOHJDURQ XQDV SRTXLWDV TXH QR HUDQ ODV primeras opciones que deseĂĄbamos. Durante OD ~OWLPD VHPDQD GHO SHUtRGR GH Ă&#x20AC;FKDMHV QRV SURPHWLHURQ Ă&#x20AC;FKDU D GRV GHIHQVDV \ XQ GHODQWHUR pero no vino ninguno. Luego se lesionĂł Uche en la segunda jornada, dejando al equipo mermado en el aspecto ofensivo. Nos destituyeron estando por primera vez en descenso, a dos puntos del undĂŠcimo. DespuĂŠs se cambiĂł de tĂŠcnico y sĂłlo VH VDFDURQ GRV SXQWRV GH KDVWD TXH Ă&#x20AC;FKDURQ D futbolistas. Pero me alegro de que se haya salvado el Zaragoza. Es un gran club, un gran ciudad, con XQD DĂ&#x20AC;FLyQ TXH PH DSR\y KDVWD HO Ă&#x20AC;QDO

ÂżES DIFICIL ENCONTRAR DIRIGENTES SERIOS? No creo. Es casualidad lo que me tocĂł en Zaragoza y en Santander con Ali Syed. A veces los propietarios de sociedades anĂłnimas no se dan cuenta de que son SURSLHWDULRV GH XQ FOXE GH PXFKD KLVWRULD GH XQD DĂ&#x20AC;FLyQ con sentimientos y de profesionales que tienen que llevar lo pactado para su casa.

LOS DIRECTIVOS TE PIDIERON INCLUSO QUE RENUNCIARAS A TU SUELDO SI ALGĂ&#x161;N FICHAJE NO SALĂ?A BIENâ&#x20AC;Ś Esas cosas suceden cuando se trabaja poco y desde la improvisaciĂłn. En el Sevilla no pasarĂĄ eso.

ÂżPOR QUĂ&#x2030; DESCARTASTE AL VALENCIA PARA ENTRENAR EN SEGUNDA AL ZARAGOZA? Debatimos sobre la confecciĂłn de la plantilla con Juan Soler y Rafael Salom. En la segunda reuniĂłn nos dimos la mano y el acuerdo estaba cerrado. Pero diez dĂ­as mĂĄs tarde TXLVLHURQ PRGLĂ&#x20AC;FDU WRGR OR TXH KDEtDPRV SDFWDGR HQ OR GHSRUWLYR (V FLHUWR TXH SDVDEDQ GLĂ&#x20AC;FXOWDGHV HFRQyPLFDV pero me revocaban todoâ&#x20AC;Ś Entonces pensĂŠ que si yo tragaba con eso, la otra parte pensarĂ­a, Âżeste quiĂŠn es, un tĂ­tere? Pese a ser un gran club, consideramos que empezar asĂ­ no era adecuado. Y no era por la posibilidad de vender o no a Villa y Silva, porque habĂ­amos quedado en que se traspasarĂ­an a dos futbolistas importantes de un elenco de cuatro, y eso lo habĂ­amos aceptado. ÂżDE LOS EQUIPOS A LOS QUE ENTRENASTE, QUĂ&#x2030; JUGADORES TE MARCARON? Muchos. Algunos te marcan por capacidad y otros por profesionalidad, orgullo, ambiciĂłn y aportaciĂłn al grupo.

Tuve muy buenos futbolistas que aparte de eso eran muy buenas personas, por lo que al nombrar a uno serĂ­a injusto con muchos.

Eso sĂ­, en cuanto a calidad pura, Cazorla es el mejor futbolista al que entrenĂŠ. ÂżCUĂ LES SON LOS MOMENTOS MĂ S FELICES QUE VIVISTE EN UN BANQUILLO? Son Muchos. El primero fue cuando ascendimos con el Lealtad, siendo campeones de Tercera. Luego casi subimos a Primera con el Sporting. Recuerdo tambiĂŠn el ascenso con el Recre y la octava plaza al aĂąo siguiente. TambiĂŠn fue una sensaciĂłn increĂ­ble oĂ­r a todo el Sardinero coreando mi nombre varias veces. Incluso en Zaragoza disfrutĂŠ con ese ascenso pese al complicado contexto. Los buenos momentos superan con creces a los malos. ÂżPOR QUĂ&#x2030; NUNCA ENTRENASTE EN EL EXTRANJERO? Nunca quise, pese a que tuve varias opciones en Inglaterra, Portugal y Grecia. Me conformo con lo que tengo, que es bastante mĂĄs de lo que pensaba. Para mĂ­, la familia es muy importante, priorizo su felicidad a tener una experiencia en el extranjero.

94 offside

offside 95

fútbol femenino

María

Galán

UN RAYO DE ESPERANZA Inmerso en problemas ecónomicos, el Rayo Vallecano no podía pedirle más a ésta temporada: los chicos lograron el ascenso a Primera y las chicas ganaron la Superliga por tercer año consecutivo. Por si fuera poco, el futuro parece asegurado con María Galán, que a sus 20 años demuestra un liderazgo y una seguridad poco habituales a esa edad.

Texto: Román Bellver Fotos: Xaume Olleros

fútbol femenino

María

Galán

UN RAYO DE ESPERANZA Inmerso en problemas ecónomicos, el Rayo Vallecano no podía pedirle más a ésta temporada: los chicos lograron el ascenso a Primera y las chicas ganaron la Superliga por tercer año consecutivo. Por si fuera poco, el futuro parece asegurado con María Galán, que a sus 20 años demuestra un liderazgo y una seguridad poco habituales a esa edad.

Texto: Román Bellver Fotos: Xaume Olleros

fĂştbol femenino

L

as jugadoras de fĂştbol suelen compaginar el deporte con sus estudios u otro trabajo, por lo que disponen de muy poco tiempo libre. Sin embargo, MarĂ­a GalĂĄn no dudĂł en atendernos un domingo, en el Parque del Retiro. Una muestra mĂĄs de que el fĂştbol femenino se mueve exclusivamente por la pasiĂłn. ÂżCĂ&#x201C;MO EMPEZASTE JUGANDO AL FĂ&#x161;TBOL? EmpecĂŠ en el patio del colegio y luego en los extraescolares. DespuĂŠs, mi hermana y yo jugamos en el Torrelodones con los chicos, en varias modalidades: fĂştbol sala y fĂştbol 7. Ahora el lĂ­mite de edad para los equipos mixtos estĂĄ en 14 aĂąos, pero entonces nos tocĂł jugar sĂłlo con chicas a partir de los 12. Estuvimos jugando en el Boadilla durante un aĂąo, hasta que creamos el equipo femenino de Torrelodones con amigos y nuestros padres colgando carteles por Torrelodones. Al primer entrenamiento vinieron 40 chicas, y al segundo sĂłlo quedaban 15. Estuve jugando allĂ­ GXUDQWH FLQFR DxRV KDVWD TXH Ă&#x20AC;FKp SRU HO 5D\R ÂżCĂ&#x201C;MO REACCIONABAN LOS CHICOS CUANDO JUGABAS CON ELLOS? De pequeĂąos muy bien, me apreciaban especialmente porque me gustaba el fĂştbolâ&#x20AC;Ś ÂŁWHQtD FRPR YHLQWH SUHWHQGLHQWHV ULVDV 3HUR D partir de los 12 aĂąos, los chicos se picaban mĂĄs, te daban una patada cuando les quitabas la pelotaâ&#x20AC;Ś Y a algunos les sentaba el doble de mal ser suplentes y que una chica jugara de titular. ÂżEN QUĂ&#x2030; CENTRALES TE FIJAS? Mi juego se basa principalmente en la condiciĂłn ItVLFD \ HO UHPDWH GH FDEH]D SRU OR TXH PH Ă&#x20AC;MR mucho en PiquĂŠ y Puyol, que me parece un autĂŠntico portento. TambiĂŠn me gusta mucho Pepe, aunque me parecĂ­a, por momentos, irreconocible con sus Ăşltimas cruzadas de cable. Me impresiona mucho Carvalho, por lo perfecto que va al corte.

Eso sĂ­, mi Ă­dolo es RaĂşl, por su entrega y espĂ­ritu luchador. ÂżNO TE PARECE CURIOSO QUE EL REAL MADRID NO TENGA EQUIPO FEMENINO? SĂ­, sobre todo porque varios equipos como el Valencia, Zaragoza o Valladolid se hicieron con el nombre de un equipo profesional. Hace unos aĂąos, el Real Madrid se planteĂł comprar el Pozuelo. El proyecto lo iniciĂł Milene, exnovia de Ronaldo,

98 offside

pero lo paralizĂł Florentino PĂŠrez.

APARTE DE FELICITAROS POR EL TĂ?TULO, ÂżEL NUEVO PRESIDENTE DEL RAYO OS TRANQUILIZĂ&#x201C; SOBRE EL FUTURO DEL EQUIPO? Nos asegurĂł que el equipo se va a mantener, pero no se sabe en quĂŠ condiciones.

Probablemente bajen el presupuesto del aĂąo que viene. La crisis afecta siempre primero a las secciones femeninas: el Levante hizo recortes hace tiempo, y se lo plantean tambiĂŠn el Espanyol y el Rayo. Lo que estĂĄ claro es que no desaparecerĂĄ el equipo femenino, porque la aficiĂłn se le echarĂ­a encima. Lo del Rayo no lo he visto en ningĂşn otro sitio: es increĂ­ble ver como la gente nos apoya y nos acompaĂąa en los viajes. El estadio de Vallecas se llenĂł para nuestro partido de Champions contra el Arsenal. Eso nunca se me olvidarĂĄ. Ese mismo dĂ­a, habĂ­a mĂĄs gente en nuestro estadio que en el partido de Europa League Getafe-Stuttgart.

â&#x20AC;&#x153;EL ESTADIO DE VALLECAS SE LLENĂ&#x201C; PARA NUESTRO PARTIDO DE CHAMPIOS CONTRA EL ARSENAL. ESO NUNCA SE ME OLVIDARĂ â&#x20AC;? ÂżECHĂ IS EN FALTA MĂ S PROMOCIĂ&#x201C;N DEL FĂ&#x161;TBOL FEMENINO? Si. Los pocos partidos que se televisan no se anuncian. A veces nos enteramos una hora antes del partido que nos televisa un canal, y tenemos que avisar a los amigos por mail o tuenti. AquĂ­ sale la noticia de que le Rayo le ganĂł al Arsenal 2-0 HQ FXDUWRV GH Ă&#x20AC;QDO GH OD &KDPSLRQV SHUR VDOYR OD gente de Vallecas, nadie se enterĂł de que se iba a jugar ese partido. ÂżPUEDE QUE LOS MEDIOS DE COMUNICACIĂ&#x201C;N NO OS ACABEN DE TOMAR EN SERIO?

Tuvimos una mesa redonda con periodistas deportivos que nos prometieron mĂĄs espacio, pero todo se quedĂł en palabras. Un redactor del As me dijo â&#x20AC;&#x153;con los guapilla que eres, no te imagino jugando al fĂştbolâ&#x20AC;?. Le contestĂŠ: â&#x20AC;?Pues vente a ver un partidoâ&#x20AC;?. ÂżNOTAS MUCHAS DIFERENCIAS EN EL JUEGO RESPECTO AL FĂ&#x161;TBOL MASCULINO? El fĂştbol femenino es menos fĂ­sico y mĂĄs lento, pero sigue teniendo la esencia de ese deporte. Hay chicas que hacen cosas increĂ­bles, incluso a veces mejor que los chicos. Con las selecciones inferiores jugamos con mucho toque, porque no tenemos la envergadura de las Noruegas o Inglesas. La subâ&#x20AC;&#x2122;17 ganĂł el Europeo, quedĂł tercera en el Mundial y la subâ&#x20AC;&#x2122;19 lo estĂĄ haciendo bien. Hace unos aĂąos, hasta se llegĂł a decir que los chicos copiaban el estilo de juego de la SelecciĂłn femenina. No sĂŠ hasta quĂŠ punto serĂĄ verdad, pero llegĂł un momento en el que decidieron que las chicas entrenaran en otro campo de Las Rozas cuando se concentraba la Roja de Luis AragonĂŠs. ÂżPREFIERES VER FĂ&#x161;TBOL MASCULINO O FEMENINO? He de reconocer que no me perderĂ­a un Real Madrid-Barça por un partido femenino, pero entre un Racing-Getafe y un partido de la Superliga, me decantarĂ­a por el fĂştbol femenino. ÂżCĂ&#x201C;MO ES TU DĂ?A A DĂ?A? La verdad es que me faltan horas. La carrera y el fĂştbol ocupan todo mi tiempo libre. Estudio medicina, no sĂŠ todavĂ­a en quĂŠ me especializarĂŠ.

Es muy complicado compaginar las dos cosas, y ahora mismo le doy mĂĄs importancia a los estudios. Si las jugadores de fĂştbol femenino cobrĂĄsemos mĂĄs, podrĂ­a tomarme la carrera con mĂĄs tranquilidad. ÂżQUĂ&#x2030; MEDIDAS TOMARĂ?AS PARA MEJORAR LA SUPERLIGA? VolverĂ­a al antiguo formato, que era una Liga como toda la vida. Para introducir mĂĄs equipos, decidieron que durante un aĂąo no descendiera ningĂşn equipo. Por eso nos encontramos con XQ LQLFLR GH OLJD PX\ Ă RMR \ DO Ă&#x20AC;QDO QRV OD jugamos todo en un mes y medio tipo play off, FRQ DXWpQWLFDV Ă&#x20AC;QDOHV FDGD VHPDQD

fĂştbol femenino

L

as jugadoras de fĂştbol suelen compaginar el deporte con sus estudios u otro trabajo, por lo que disponen de muy poco tiempo libre. Sin embargo, MarĂ­a GalĂĄn no dudĂł en atendernos un domingo, en el Parque del Retiro. Una muestra mĂĄs de que el fĂştbol femenino se mueve exclusivamente por la pasiĂłn. ÂżCĂ&#x201C;MO EMPEZASTE JUGANDO AL FĂ&#x161;TBOL? EmpecĂŠ en el patio del colegio y luego en los extraescolares. DespuĂŠs, mi hermana y yo jugamos en el Torrelodones con los chicos, en varias modalidades: fĂştbol sala y fĂştbol 7. Ahora el lĂ­mite de edad para los equipos mixtos estĂĄ en 14 aĂąos, pero entonces nos tocĂł jugar sĂłlo con chicas a partir de los 12. Estuvimos jugando en el Boadilla durante un aĂąo, hasta que creamos el equipo femenino de Torrelodones con amigos y nuestros padres colgando carteles por Torrelodones. Al primer entrenamiento vinieron 40 chicas, y al segundo sĂłlo quedaban 15. Estuve jugando allĂ­ GXUDQWH FLQFR DxRV KDVWD TXH Ă&#x20AC;FKp SRU HO 5D\R ÂżCĂ&#x201C;MO REACCIONABAN LOS CHICOS CUANDO JUGABAS CON ELLOS? De pequeĂąos muy bien, me apreciaban especialmente porque me gustaba el fĂştbolâ&#x20AC;Ś ÂŁWHQtD FRPR YHLQWH SUHWHQGLHQWHV ULVDV 3HUR D partir de los 12 aĂąos, los chicos se picaban mĂĄs, te daban una patada cuando les quitabas la pelotaâ&#x20AC;Ś Y a algunos les sentaba el doble de mal ser suplentes y que una chica jugara de titular. ÂżEN QUĂ&#x2030; CENTRALES TE FIJAS? Mi juego se basa principalmente en la condiciĂłn ItVLFD \ HO UHPDWH GH FDEH]D SRU OR TXH PH Ă&#x20AC;MR mucho en PiquĂŠ y Puyol, que me parece un autĂŠntico portento. TambiĂŠn me gusta mucho Pepe, aunque me parecĂ­a, por momentos, irreconocible con sus Ăşltimas cruzadas de cable. Me impresiona mucho Carvalho, por lo perfecto que va al corte.

Eso sĂ­, mi Ă­dolo es RaĂşl, por su entrega y espĂ­ritu luchador. ÂżNO TE PARECE CURIOSO QUE EL REAL MADRID NO TENGA EQUIPO FEMENINO? SĂ­, sobre todo porque varios equipos como el Valencia, Zaragoza o Valladolid se hicieron con el nombre de un equipo profesional. Hace unos aĂąos, el Real Madrid se planteĂł comprar el Pozuelo. El proyecto lo iniciĂł Milene, exnovia de Ronaldo,

98 offside

pero lo paralizĂł Florentino PĂŠrez.

APARTE DE FELICITAROS POR EL TĂ?TULO, ÂżEL NUEVO PRESIDENTE DEL RAYO OS TRANQUILIZĂ&#x201C; SOBRE EL FUTURO DEL EQUIPO? Nos asegurĂł que el equipo se va a mantener, pero no se sabe en quĂŠ condiciones.

Probablemente bajen el presupuesto del aĂąo que viene. La crisis afecta siempre primero a las secciones femeninas: el Levante hizo recortes hace tiempo, y se lo plantean tambiĂŠn el Espanyol y el Rayo. Lo que estĂĄ claro es que no desaparecerĂĄ el equipo femenino, porque la aficiĂłn se le echarĂ­a encima. Lo del Rayo no lo he visto en ningĂşn otro sitio: es increĂ­ble ver como la gente nos apoya y nos acompaĂąa en los viajes. El estadio de Vallecas se llenĂł para nuestro partido de Champions contra el Arsenal. Eso nunca se me olvidarĂĄ. Ese mismo dĂ­a, habĂ­a mĂĄs gente en nuestro estadio que en el partido de Europa League Getafe-Stuttgart.

â&#x20AC;&#x153;EL ESTADIO DE VALLECAS SE LLENĂ&#x201C; PARA NUESTRO PARTIDO DE CHAMPIOS CONTRA EL ARSENAL. ESO NUNCA SE ME OLVIDARĂ â&#x20AC;? ÂżECHĂ IS EN FALTA MĂ S PROMOCIĂ&#x201C;N DEL FĂ&#x161;TBOL FEMENINO? Si. Los pocos partidos que se televisan no se anuncian. A veces nos enteramos una hora antes del partido que nos televisa un canal, y tenemos que avisar a los amigos por mail o tuenti. AquĂ­ sale la noticia de que le Rayo le ganĂł al Arsenal 2-0 HQ FXDUWRV GH Ă&#x20AC;QDO GH OD &KDPSLRQV SHUR VDOYR OD gente de Vallecas, nadie se enterĂł de que se iba a jugar ese partido. ÂżPUEDE QUE LOS MEDIOS DE COMUNICACIĂ&#x201C;N NO OS ACABEN DE TOMAR EN SERIO?

Tuvimos una mesa redonda con periodistas deportivos que nos prometieron mĂĄs espacio, pero todo se quedĂł en palabras. Un redactor del As me dijo â&#x20AC;&#x153;con los guapilla que eres, no te imagino jugando al fĂştbolâ&#x20AC;?. Le contestĂŠ: â&#x20AC;?Pues vente a ver un partidoâ&#x20AC;?. ÂżNOTAS MUCHAS DIFERENCIAS EN EL JUEGO RESPECTO AL FĂ&#x161;TBOL MASCULINO? El fĂştbol femenino es menos fĂ­sico y mĂĄs lento, pero sigue teniendo la esencia de ese deporte. Hay chicas que hacen cosas increĂ­bles, incluso a veces mejor que los chicos. Con las selecciones inferiores jugamos con mucho toque, porque no tenemos la envergadura de las Noruegas o Inglesas. La subâ&#x20AC;&#x2122;17 ganĂł el Europeo, quedĂł tercera en el Mundial y la subâ&#x20AC;&#x2122;19 lo estĂĄ haciendo bien. Hace unos aĂąos, hasta se llegĂł a decir que los chicos copiaban el estilo de juego de la SelecciĂłn femenina. No sĂŠ hasta quĂŠ punto serĂĄ verdad, pero llegĂł un momento en el que decidieron que las chicas entrenaran en otro campo de Las Rozas cuando se concentraba la Roja de Luis AragonĂŠs. ÂżPREFIERES VER FĂ&#x161;TBOL MASCULINO O FEMENINO? He de reconocer que no me perderĂ­a un Real Madrid-Barça por un partido femenino, pero entre un Racing-Getafe y un partido de la Superliga, me decantarĂ­a por el fĂştbol femenino. ÂżCĂ&#x201C;MO ES TU DĂ?A A DĂ?A? La verdad es que me faltan horas. La carrera y el fĂştbol ocupan todo mi tiempo libre. Estudio medicina, no sĂŠ todavĂ­a en quĂŠ me especializarĂŠ.

Es muy complicado compaginar las dos cosas, y ahora mismo le doy mĂĄs importancia a los estudios. Si las jugadores de fĂştbol femenino cobrĂĄsemos mĂĄs, podrĂ­a tomarme la carrera con mĂĄs tranquilidad. ÂżQUĂ&#x2030; MEDIDAS TOMARĂ?AS PARA MEJORAR LA SUPERLIGA? VolverĂ­a al antiguo formato, que era una Liga como toda la vida. Para introducir mĂĄs equipos, decidieron que durante un aĂąo no descendiera ningĂşn equipo. Por eso nos encontramos con XQ LQLFLR GH OLJD PX\ Ă RMR \ DO Ă&#x20AC;QDO QRV OD jugamos todo en un mes y medio tipo play off, FRQ DXWpQWLFDV Ă&#x20AC;QDOHV FDGD VHPDQD

fútbol femenino

PATRICIA Y EL SUEÑO AMERICANO Patricia Galán es la hermana gemela de María. Estudia derecho y juega en el Torrelodones desde su creación, pero este verano volará a Estados Unidos gracias a una beca de fútbol. “Las instalaciones de las universidades y la organización son alucinantes. Se nota que es un país donde el fútbol femenino es importante” DÀUPD LOXVLRQDGD 6X GHVWLQR HV Atlanta, concretamente la universidad de Clayton, donde disputará la OLJD GH VHJXQGD GLYLVLyQ XQLYHUVLWDULD 6H FRQÀHVD DGPLUDGRUD GH 0DUWD “es super rápida y regatea muy bien”, pero su verdadero ídolo es Luis Figo. “Siempre llevo el número 10, que era su dorsal cuando estaba en el Real Madrid”. Juega por las dos bandas y puede actuar tanto de lateral como de interior. Tuvo que grabar partidos y envíar los videos a Estados 8QLGRV 6X HPSHxR WXYR SUHPLR HO HQWUHQDGRU YLQR D YHUOD MXJDU \ OH KL]R la oferta que no dudó en aceptar.

100 offside

offside 101

fútbol femenino

PATRICIA Y EL SUEÑO AMERICANO Patricia Galán es la hermana gemela de María. Estudia derecho y juega en el Torrelodones desde su creación, pero este verano volará a Estados Unidos gracias a una beca de fútbol. “Las instalaciones de las universidades y la organización son alucinantes. Se nota que es un país donde el fútbol femenino es importante” DÀUPD LOXVLRQDGD 6X GHVWLQR HV Atlanta, concretamente la universidad de Clayton, donde disputará la OLJD GH VHJXQGD GLYLVLyQ XQLYHUVLWDULD 6H FRQÀHVD DGPLUDGRUD GH 0DUWD “es super rápida y regatea muy bien”, pero su verdadero ídolo es Luis Figo. “Siempre llevo el número 10, que era su dorsal cuando estaba en el Real Madrid”. Juega por las dos bandas y puede actuar tanto de lateral como de interior. Tuvo que grabar partidos y envíar los videos a Estados 8QLGRV 6X HPSHxR WXYR SUHPLR HO HQWUHQDGRU YLQR D YHUOD MXJDU \ OH KL]R la oferta que no dudó en aceptar.

100 offside

offside 101

entrenamiento Por Miguel Peiró, preparador físico del Atlético de Madrid

VACACIONES LOS DEBERES DE LOS FUTBOLISTAS

Algunos jugadores acumulan más de 70 partidos por temporada, pero las vacaciones no sólo sirven para descansar y desconectar. Los futbolistas tienen que seguir realizando ejercicios para mantenerse en forma y evitar lesiones en pretemporada.

Gracias a monitores de frecuencia cardíaca y de GPS, conseguimos diferenciar los esfuerzos que realizan nuestros jugadores a lo largo de los partidos y los entrenamientos. En función del sistema de juego y de las posiciones de los jugadores en el campo, ya podemos determinar, por ejemplo, que en un sistema 4-2-3-1, los dos mediocentros son los jugadores que más metros

1

2

FIJAR UN CALENDARIO

El tiempo que transcurre entre el último día de entrenamiento y el primero de la siguiente temporada influye en el programa de trabajo. Un jugador de Primera División finaliza su temporada el 22 de Mayo y vuelve a los entrenamientos entre el 4 y el 11 de Julio (es decir unos 50 días de periodo vacacional), mientras que un jugador de Segunda División que juega el play-off finaliza el 26 de Junio y como muy tarde volverá a los entrenamientos el 18 de Julio (21 días). Estamos hablando de una diferencia de casi un mes, a lo que podemos añadir los casos de jugadores que no tendrán prácticamente descanso por participar en Copa América o en fases clasificatorias de Europeos, preolímpicos,..

3

recorren a lo largo de un partido en la mayoría de los casos, y que al mismo tiempo son los que menos recorren en carrera de muy alta intensidad o sprint, lo cual nos indica que sus características a nivel de resistencia serán más aeróbicas y con componentes de capacidad anaeróbica lactancia. Para otros puestos, las necesidades del juego hacen que los jugadores se orienten a otro tipo de resistencia, pero nos centraremos en enumerar de forma resumida cuáles son esas necesidades básicas que conlleva un programa para el periodo transitorio.

- Realizar largos paseos (entre 60 y 90 minutos) en zonas que nos permitan - relajarnos (bosques o playas) o utilizar técnicas de relajación en condiciones óptimas.

- Tomar el sol a primeras y últimas horas del día (hasta las 11 y después de las 6

CONSTANCIA

Diferentes estudios han demostrado que la curva de condición física se ve muy alterada a partir del octavo día de inactividad total. Esta premisa es fundamental para establecer que es preferible mantener 3-4 sesiones semanales, aunque sea con otro tipo de actividades, que no realizar 10-12 sesiones en un semana y cesar la actividad los siguientes 10-12 días. La eficacia de muchas cualidades motrices (resistencia, fuerza, movilidad articular, elasticidad,…) disminuye si periódicamente no nos ocupamos de su estimulación “reclamo o solicitación”.

EL ENTRENAMIENTO INVISIBLE

- Evitar el consumo de bebidas alcohólicas, tabaco o cualquier sustancia que reduzca y altere las prestaciones de nuestro organismo.

- Evitar constantes variaciones en las horas de sueño.

Ejemplo de programación del periodo transitorio (suponiendo que el equipo finalizó el 24 de Mayo y regresará a los entrenamientos el 11 de Julio)

4

ALIMENTACIÓN

-

Tomar mucha fruta, especialmente entre comidas y abundante cantidad de agua.

-

Durante el periodo vacacional no es tan importante el consumo de pastas o arroz, ya que la actividad física está disminuida y no se llegan a consumir almacenándose en forma de grasa.

sesiones

deporte recreativo

descanso

de la tarde), lo cual nos facilitará los procesos de asimilación vitamínica.

102 offside

offside 103

entrenamiento Por Miguel Peiró, preparador físico del Atlético de Madrid

VACACIONES LOS DEBERES DE LOS FUTBOLISTAS

Algunos jugadores acumulan más de 70 partidos por temporada, pero las vacaciones no sólo sirven para descansar y desconectar. Los futbolistas tienen que seguir realizando ejercicios para mantenerse en forma y evitar lesiones en pretemporada.

Gracias a monitores de frecuencia cardíaca y de GPS, conseguimos diferenciar los esfuerzos que realizan nuestros jugadores a lo largo de los partidos y los entrenamientos. En función del sistema de juego y de las posiciones de los jugadores en el campo, ya podemos determinar, por ejemplo, que en un sistema 4-2-3-1, los dos mediocentros son los jugadores que más metros

1

2

FIJAR UN CALENDARIO

El tiempo que transcurre entre el último día de entrenamiento y el primero de la siguiente temporada influye en el programa de trabajo. Un jugador de Primera División finaliza su temporada el 22 de Mayo y vuelve a los entrenamientos entre el 4 y el 11 de Julio (es decir unos 50 días de periodo vacacional), mientras que un jugador de Segunda División que juega el play-off finaliza el 26 de Junio y como muy tarde volverá a los entrenamientos el 18 de Julio (21 días). Estamos hablando de una diferencia de casi un mes, a lo que podemos añadir los casos de jugadores que no tendrán prácticamente descanso por participar en Copa América o en fases clasificatorias de Europeos, preolímpicos,..

3

recorren a lo largo de un partido en la mayoría de los casos, y que al mismo tiempo son los que menos recorren en carrera de muy alta intensidad o sprint, lo cual nos indica que sus características a nivel de resistencia serán más aeróbicas y con componentes de capacidad anaeróbica lactancia. Para otros puestos, las necesidades del juego hacen que los jugadores se orienten a otro tipo de resistencia, pero nos centraremos en enumerar de forma resumida cuáles son esas necesidades básicas que conlleva un programa para el periodo transitorio.

- Realizar largos paseos (entre 60 y 90 minutos) en zonas que nos permitan - relajarnos (bosques o playas) o utilizar técnicas de relajación en condiciones óptimas.

- Tomar el sol a primeras y últimas horas del día (hasta las 11 y después de las 6

CONSTANCIA

Diferentes estudios han demostrado que la curva de condición física se ve muy alterada a partir del octavo día de inactividad total. Esta premisa es fundamental para establecer que es preferible mantener 3-4 sesiones semanales, aunque sea con otro tipo de actividades, que no realizar 10-12 sesiones en un semana y cesar la actividad los siguientes 10-12 días. La eficacia de muchas cualidades motrices (resistencia, fuerza, movilidad articular, elasticidad,…) disminuye si periódicamente no nos ocupamos de su estimulación “reclamo o solicitación”.

EL ENTRENAMIENTO INVISIBLE

- Evitar el consumo de bebidas alcohólicas, tabaco o cualquier sustancia que reduzca y altere las prestaciones de nuestro organismo.

- Evitar constantes variaciones en las horas de sueño.

Ejemplo de programación del periodo transitorio (suponiendo que el equipo finalizó el 24 de Mayo y regresará a los entrenamientos el 11 de Julio)

4

ALIMENTACIÓN

-

Tomar mucha fruta, especialmente entre comidas y abundante cantidad de agua.

-

Durante el periodo vacacional no es tan importante el consumo de pastas o arroz, ya que la actividad física está disminuida y no se llegan a consumir almacenándose en forma de grasa.

sesiones

deporte recreativo

descanso

de la tarde), lo cual nos facilitará los procesos de asimilación vitamínica.

102 offside

offside 103

entrenamiento

SESIONES 1ª

Sesión

(55 min.)

Calentamiento: 5 minutos de C.C. (Carrera continua)+ Estiramientos (8 min)

2 series de 15 minutos de carrera con ligeras variaciones de ritmo según vuestra frecuencia cardíaca (si disponéis de pulsómetro mucho mejor) y con ritmos que oscilen entre el 45%-60% de la Frecuencia Cardiaca Máxima.

2ª

Sesión

(1h 10 min.)

Calentamiento: (Si disponéis de un balón) 10 minutos de habilidad y manejo del balón + Estiramientos (5 min) 2 Series.

Sesión

(1h 20 min.)

-

Calentamiento: C.C. (5 min) + 15 minutos de ejercicios de carrera y coordinación (skipping, zancadas,...)

-

2 series de 5 largos (100 mts.). Recuperación entre repeticiones (45 segundos) y entre series (3 minutos)

-

Ejercicios de habilidad y manejo del balón (15 min)

5ª

Calentamiento: C.C (10 min) + movilidad articular (5 min)

-

10 series de 1 minuto de carrera. Incrementar el ritmo hasta los 30 segundos (sin llegar a esprintar) y disminuyendo hasta cumplir el minuto.

Recuperar andando 30 segundos entre cada serie.

-

-

8ª -

Sesión

(40 min.)

A. En piscina, en zona no profunda:

B. Estiramientos (15 min)

12ª

Sesión

(1h 35 min.)

-

Calentamiento: C.C (10 min) + movilidad articular (5 min)

-

Circuito de fuerza-resistencia en gimnasio con carga al 40%-50%, (3 series de 6-8 ejercicios

-

Ejercicios de coordinación (15 minutos): saltos con cuerda, habilidad y manejo del balón, etc…

Estiramientos (8 minutos)

104 offside

Ejercicios abdominales y dorso-lumbares. 15 ejercicios de 20-25 repeticiones.

-

Isometría (contracción máxima sin movimiento durante 8 segundos) seguida de estiramientos de la zona contraída, trabajar sobre los grandes grupos musculares (por ejemplo: de “puntillas” para gemelos, posición sentado hacer fuerza con la espalda contra la pared para cuadriceps, presionar un balón entre las rodillas para abductores,…).

Sesión

(55 min.)

Calentamiento: C.C. (5 min) + ejercicios de técnica carrera y coordinación (10 min)

-

Una serie de 8 repeticiones: 80 metros en progresión (13-15 seg) con recuperaciones de 45 - 10 series de skipping (20 segundos) Recuperación de 30 seg.

-

Una serie de 8 repeticiones : 120 metros con ritmo alto sostenido (18-20 segundos) con recuperaciones de un minuto.

-

Ejercicios abdominales y dorso-lumbares.15 ejercicios de 20-25 repeticiones. Estiramientos (3 min)

-

Estiramientos y relajación (10 min).

13ª

Sesión

(1h 05 min.)

-

Calentamiento: C.C (5 min) + movilidad articular (10 min)

-

10 series de 1 minuto de carrera, incrementando el ritmo hasta los 20 segundos (sin llegar a esprintar) y disminuyendo hasta los 40 segundos, volviendo a aumentar hasta cumplir el minuto. Recuperar andando 30 segundo entre cada serie.

-

-

Circuito de fuerza-resistencia en gimnasio.

-

Carrera continua (50%)

-

Estiramientos (8 minutos)

6ª -

Sesión

(1h 20 min.)

Calentamiento: C.C. (5 min) + Isometría (contracción máxima sin movimiento durante 8 segundos) seguida de estiramientos de la zona contraída. Ttrabajar sobre los grandes grupos musculares (5-6 ejercicios)

-

2 series de 20 segundos con ligeras variaciones de ritmo.

-

Estiramientos y relajación (10 min).

4ª

Sesión

(1h 20 min.)

- Calentamiento: C.C. (5 min) + 15 minutos de ejercicios de carrera y coordinación (skipping, zancadas,...)

- 2 series de 5 largos (100 mts.). Recuperación entre repeticiones (45 segundos) y entre series (3 minutos) - Ejercicios de habilidad y manejo del balón (15 min) - Carrera continua (15 minutos al 50%) - Estiramientos y relajación (10 min)

7ª

Sesión

(1h 20 min.)

-

Calentamiento: C.C. (10 min) + movilidad articular (5 min)

-

Circuito de fuerza-resistencia con máquinas de fuerza. Realizar 3 series de 12 ejercicios, con 20 repeticiones. Pausas entre ejercicios (15 seg) y series (2 minutos)

-

Ejercicios de habilidad y manejo del balón (15 min)

-

Estiramientos y relajación (10 min)

Estiramientos (8 min)

-

- 10 series de multisaltos ( 20-30 repeticiones) Recuperación de 30 seg.

-

5 series de 2 minutos de carrera. Incrementanr el ritmo hasta cumplir el minuto, disminuyendo hasta los 2 minutos. Recuperar andando un minuto entre cada serie.

9ª

- 10 series de skipping (30 segundos). Recuperación de 30 seg.

- 10 series de skipping (20 segundos) Recuperación de 30 seg.

(1h 20 min.)

-

Carrera continua (15 minutos al 50%) Estiramientos y relajación (10 min)

Sesión

(1h 20 min.)

Calentamiento: C.C. (10 min) + movilidad articular (5 min)

1ª. 15 minutos (Intensidad 65%).

2ª. 20 minutos (Intensidad 50%).

Estiramientos (8 min)

Sesión

-

Abdominales y dorso-lumbares. (10 Series de 20-25 rep. según dificultad)

10 minutos de estiramientos y relajación.

4ª

3ª

6 series de 2 minutos de carrera incrementando el ritmo hasta los 30”, disminuyendo hasta el 1’, aumentando hasta el 1’ 30” y disminuyendo hasta los 2’, entre cada serie recuperar 1’ andando.

10ª

Sesión

(1h 25 min.)

11ª

Sesión

(1h 05 min.)

-

Calentamiento: C.C (5 min) + movilidad articular (10 min)

-

Calentamiento: C.C (5 min) + movilidad articular (10 min)

-

3 series de 15, 20 y 25 segundos, disminuyendo la intensidad, pero variando el ritmo de carrera cada minuto. Recuperación de 3 minutos entre serie.

-

-

Estiramientos y movilidad articular (10 minutos)

12 series de 45 segundos de carrera, incrementando el ritmo hasta los 30 segundos (sin llegar a esprintar) y disminuyendo hasta los 45 segundos.

Recuperar andando 30 segundos entre cada serie.

-

8 series de minuto y medio de carrera, incrementando el ritmo hasta el minuto, disminuyendo los últimos 30 segundos. Recuperar andando un minuto entre cada serie.

-

Ejercicios abdominales y dorso-lumbares (iniciar con inferiores, oblicuos, superiores, lumbares y dorsales). 15 ejercicios de 20-25 repeticiones.

Realizar estiramientos específicos (3 min).

-

8’ Estiramientos.

14ª

Sesión

(55 min.)

15ª

Sesión

(1h 15 min.)

Calentamiento: C.C (5 min) + movilidad articular (10 min)

-

Calentamiento: C.C. (10 min) + ejercicios de técnica carrera y coordinación.

-

3 series de 15, 20 y 25 minutos, disminuyendo la intensidad, pero variando el ritmo de carrera cada minuto, jugando con los ritmos. (Recuperación entre series de 3 minutos)

-

-

Estiramientos y movilidad articular.

5 series. 1ª) 10 repeticiones de 20 metros en aceleración (con 30 segundos de recuperación).

2ª) 8 rep. de 30 metros en aceleración (recuperación de 40 seg.)

3ª) 6 rep. de 40 metros (recuperación de 50 segundos) 4ª) 4 rep. 60 metros (recuperación de un minuto)

-

Carrera continua (12 min). Ritmo 50%-60%.

-

-

Ejercicios abdominales y dorso-lumbares. 15 ejercicios de 20-25 repeticiones. 3 minutos de estiramientos

-

Ejercicios abdominales y dorso-lumbares. 15 ejercicios de 20-25 repeticiones. 3 minutos de estiramientos

-

10 minutos de estiramientos y relajación..

-

10 minutos de estiramientos y relajación.

entrenamiento

SESIONES 1ª

Sesión

(55 min.)

Calentamiento: 5 minutos de C.C. (Carrera continua)+ Estiramientos (8 min)

2 series de 15 minutos de carrera con ligeras variaciones de ritmo según vuestra frecuencia cardíaca (si disponéis de pulsómetro mucho mejor) y con ritmos que oscilen entre el 45%-60% de la Frecuencia Cardiaca Máxima.

2ª

Sesión

(1h 10 min.)

Calentamiento: (Si disponéis de un balón) 10 minutos de habilidad y manejo del balón + Estiramientos (5 min) 2 Series.

Sesión

(1h 20 min.)

-

Calentamiento: C.C. (5 min) + 15 minutos de ejercicios de carrera y coordinación (skipping, zancadas,...)

-

2 series de 5 largos (100 mts.). Recuperación entre repeticiones (45 segundos) y entre series (3 minutos)

-

Ejercicios de habilidad y manejo del balón (15 min)

5ª

Calentamiento: C.C (10 min) + movilidad articular (5 min)

-

10 series de 1 minuto de carrera. Incrementar el ritmo hasta los 30 segundos (sin llegar a esprintar) y disminuyendo hasta cumplir el minuto.

Recuperar andando 30 segundos entre cada serie.

-

-

8ª -

Sesión

(40 min.)

A. En piscina, en zona no profunda:

B. Estiramientos (15 min)

12ª

Sesión

(1h 35 min.)

-

Calentamiento: C.C (10 min) + movilidad articular (5 min)

-

Circuito de fuerza-resistencia en gimnasio con carga al 40%-50%, (3 series de 6-8 ejercicios

-

Ejercicios de coordinación (15 minutos): saltos con cuerda, habilidad y manejo del balón, etc…

Estiramientos (8 minutos)

104 offside

Ejercicios abdominales y dorso-lumbares. 15 ejercicios de 20-25 repeticiones.

-

Isometría (contracción máxima sin movimiento durante 8 segundos) seguida de estiramientos de la zona contraída, trabajar sobre los grandes grupos musculares (por ejemplo: de “puntillas” para gemelos, posición sentado hacer fuerza con la espalda contra la pared para cuadriceps, presionar un balón entre las rodillas para abductores,…).

Sesión

(55 min.)

Calentamiento: C.C. (5 min) + ejercicios de técnica carrera y coordinación (10 min)

-

Una serie de 8 repeticiones: 80 metros en progresión (13-15 seg) con recuperaciones de 45 - 10 series de skipping (20 segundos) Recuperación de 30 seg.

-

Una serie de 8 repeticiones : 120 metros con ritmo alto sostenido (18-20 segundos) con recuperaciones de un minuto.

-

Ejercicios abdominales y dorso-lumbares.15 ejercicios de 20-25 repeticiones. Estiramientos (3 min)

-

Estiramientos y relajación (10 min).

13ª

Sesión

(1h 05 min.)

-

Calentamiento: C.C (5 min) + movilidad articular (10 min)

-

10 series de 1 minuto de carrera, incrementando el ritmo hasta los 20 segundos (sin llegar a esprintar) y disminuyendo hasta los 40 segundos, volviendo a aumentar hasta cumplir el minuto. Recuperar andando 30 segundo entre cada serie.

-

-

Circuito de fuerza-resistencia en gimnasio.

-

Carrera continua (50%)

-

Estiramientos (8 minutos)

6ª -

Sesión

(1h 20 min.)

Calentamiento: C.C. (5 min) + Isometría (contracción máxima sin movimiento durante 8 segundos) seguida de estiramientos de la zona contraída. Ttrabajar sobre los grandes grupos musculares (5-6 ejercicios)

-

2 series de 20 segundos con ligeras variaciones de ritmo.

-

Estiramientos y relajación (10 min).

4ª

Sesión

(1h 20 min.)

- Calentamiento: C.C. (5 min) + 15 minutos de ejercicios de carrera y coordinación (skipping, zancadas,...)

- 2 series de 5 largos (100 mts.). Recuperación entre repeticiones (45 segundos) y entre series (3 minutos) - Ejercicios de habilidad y manejo del balón (15 min) - Carrera continua (15 minutos al 50%) - Estiramientos y relajación (10 min)

7ª

Sesión

(1h 20 min.)

-

Calentamiento: C.C. (10 min) + movilidad articular (5 min)

-

Circuito de fuerza-resistencia con máquinas de fuerza. Realizar 3 series de 12 ejercicios, con 20 repeticiones. Pausas entre ejercicios (15 seg) y series (2 minutos)

-

Ejercicios de habilidad y manejo del balón (15 min)

-

Estiramientos y relajación (10 min)

Estiramientos (8 min)

-

- 10 series de multisaltos ( 20-30 repeticiones) Recuperación de 30 seg.

-

5 series de 2 minutos de carrera. Incrementanr el ritmo hasta cumplir el minuto, disminuyendo hasta los 2 minutos. Recuperar andando un minuto entre cada serie.

9ª

- 10 series de skipping (30 segundos). Recuperación de 30 seg.

- 10 series de skipping (20 segundos) Recuperación de 30 seg.

(1h 20 min.)

-

Carrera continua (15 minutos al 50%) Estiramientos y relajación (10 min)

Sesión

(1h 20 min.)

Calentamiento: C.C. (10 min) + movilidad articular (5 min)

1ª. 15 minutos (Intensidad 65%).

2ª. 20 minutos (Intensidad 50%).

Estiramientos (8 min)

Sesión

-

Abdominales y dorso-lumbares. (10 Series de 20-25 rep. según dificultad)

10 minutos de estiramientos y relajación.

4ª

3ª

6 series de 2 minutos de carrera incrementando el ritmo hasta los 30”, disminuyendo hasta el 1’, aumentando hasta el 1’ 30” y disminuyendo hasta los 2’, entre cada serie recuperar 1’ andando.

10ª

Sesión

(1h 25 min.)

11ª

Sesión

(1h 05 min.)

-

Calentamiento: C.C (5 min) + movilidad articular (10 min)

-

Calentamiento: C.C (5 min) + movilidad articular (10 min)

-

3 series de 15, 20 y 25 segundos, disminuyendo la intensidad, pero variando el ritmo de carrera cada minuto. Recuperación de 3 minutos entre serie.

-

-

Estiramientos y movilidad articular (10 minutos)

12 series de 45 segundos de carrera, incrementando el ritmo hasta los 30 segundos (sin llegar a esprintar) y disminuyendo hasta los 45 segundos.

Recuperar andando 30 segundos entre cada serie.

-

8 series de minuto y medio de carrera, incrementando el ritmo hasta el minuto, disminuyendo los últimos 30 segundos. Recuperar andando un minuto entre cada serie.

-

Ejercicios abdominales y dorso-lumbares (iniciar con inferiores, oblicuos, superiores, lumbares y dorsales). 15 ejercicios de 20-25 repeticiones.

Realizar estiramientos específicos (3 min).

-

8’ Estiramientos.

14ª

Sesión

(55 min.)

15ª

Sesión

(1h 15 min.)

Calentamiento: C.C (5 min) + movilidad articular (10 min)

-

Calentamiento: C.C. (10 min) + ejercicios de técnica carrera y coordinación.

-

3 series de 15, 20 y 25 minutos, disminuyendo la intensidad, pero variando el ritmo de carrera cada minuto, jugando con los ritmos. (Recuperación entre series de 3 minutos)

-

-

Estiramientos y movilidad articular.

5 series. 1ª) 10 repeticiones de 20 metros en aceleración (con 30 segundos de recuperación).

2ª) 8 rep. de 30 metros en aceleración (recuperación de 40 seg.)

3ª) 6 rep. de 40 metros (recuperación de 50 segundos) 4ª) 4 rep. 60 metros (recuperación de un minuto)

-

Carrera continua (12 min). Ritmo 50%-60%.

-

-

Ejercicios abdominales y dorso-lumbares. 15 ejercicios de 20-25 repeticiones. 3 minutos de estiramientos

-

Ejercicios abdominales y dorso-lumbares. 15 ejercicios de 20-25 repeticiones. 3 minutos de estiramientos

-

10 minutos de estiramientos y relajación..

-

10 minutos de estiramientos y relajación.