Offside Magazine nº4 by Offside Magazine

Cubierta nº4:Cubierta número 2 28/10/2011 7:59 Página 2

Nº 4 - Noviembre 2011 - 3 euros - p.v.p. canarias 3,20 euros

LUIS DEL OLMO A micrófono abierto VELASCO CARBALLO Palabra de árbitro MARCELINO El héroe de 1964 ANTONIO CARMONA Ritmo Atlético JAVIER GUTIERREZ Un actor sin pelos en la lengua

REPORTAJE COSTA DE MARFIL Futbolistas al rescate

RAUL TAMUDO Hay una vida después del Espanyol

Que no se te escape El sistema de tracción integral inteligente reparte la potencia entre cada rueda de manera totalmente independiente para que el Kuga se agarre donde otros resbalan.

FORD KUGA BAQUEIRA 4X4 por 24.970€

4x4 Llantas de 17” Barras de techo Cristales Privacidad Climatizador Radio CD/mp3 Sony con V2C y USB

Gama Ford Kuga consumo medio combinado 5,9 a 10,3 l/100km. Emisiones de CO2 de 154 a 244 g/km. PVP Kuga Baqueira 4x4 2.0 TDCi 140cv (103kw) con Paquete Trend. La oferta incluye IVA, transporte impuesto de matriculación, descuento promocional y aportación del concesionario. Válida en Península y Baleares hasta ﬁn de mes. No válida para empleados Ford y Flotas. El modelo visionado podría no coincidir con el modelo ofertado.

ford.es 902 442 442

sumario

6 Gaceta 10 Leyenda Marcelino

16 Megafonía Antonio Carmona

22 Capitán Raúl Tamudo

28 Palco Vip Luis del Olmo

34 Videomarcador Javier Gutierrez 40 Reportaje Costa de Marfil

52 Banquillo Carlos Velasco Carballo 58 Fútbol femenino Lola Romero

64 Cantera Serge Leuko

72 Entrenamiento El otro equipo

76 En juego Athletic-Atlético

82 Calendarios Champions y Europa league

OFFSIDE Número 3 EDITA Rondo Publicaciones SL DIRECTOR DE PUBLICACIÓN Román Bellver DIRECTORA DE PRODUCCIÓN Julia Bellver REDACTOR JEFE Román Bellver REDACCIÓN: Román Bellver Almudena Muñagorri Teresa De Vincenzo Aroa Huercio Óscar Losada Carlos Castro Miguel Peiró Claude Auhaldo SECRETARIA DE REDACCIÓN Amelia Testón EDICIÓN GRÁFICA Jaime Sánchez: fotografia@offsidemagazine.com FOTOGRAFÍA Xaume Olleros, Daniel Duart, Juan Naharro, Claude Auhaldo, Getty Images, Agencia EFE DIRECTOR DE ARTE Jano Mateo MAQUETACIÓN Vicente Martorell AGRADECIMIENTOS Paco Lloret, Toni Manzanares, Raúl García, José Carrascosa, Javier Cordón DEPARTAMENTO COMERCIAL: Julia Blanco: julia@offside-magazine.com Javier Centellas: publicidad@offside-magazine.com OFFSIDE www.offside-magazine.com redaccion@offside-magazine.com C/ Cirilo Amorós 8 (4º) 46004 Valencia Tel: +34 963 337 093 / Fax +34 963 515 838 IMPRENTA P Y Punto, S.A. Depósito Legal: M-26412-2011 DISTRIBUCIÓN SGEL Solicitado el control por OJD SUSCRIPCIONES suscripciones@offside-magazine.com www.offside-magazine.com

editorial LOS VALORES DEL FÚTBOL Los fondos de inversión fichan futbolistas, la televisión impone horarios absurdos a la Liga, se pide a las radios que pasen por taquilla para retransmitir partidos… ¿Ha cambiado el fútbol? Sólo atiende a la ley del mercado? Nada más lejos de la realidad. Los valores y los sentimientos siguen presentes en el deporte rey, y éste número de Offside puede dar fe de ello. El jugador de la portada, Raúl Tamudo, es todo un romántico del fútbol que aprendió a seguir amando éste deporte tras salir mal parado del equipo de sus amores. La pasión futbolera también está presente en ámbitos extradeportivos: Antonio Carmona, inmerso en un ilusionante proyecto artístico, no consigue ocultar su decepción por la marcha del Kun Agüero de su Atleti. No puede ser más cierta aquella frase de una escena de la película El secreto de sus ojos refiriéndose al fútbol: “Un hombre puede cambiar de todo. De cara, de casa, de familia, de novia, de religión, de dios. Pero hay una cosa que no puede cambiar: su pasión”. Y es que el amor a unos colores es tan inexplicable como incondicional: ¿Por qué se es de un equipo? Ni siquiera el mítico Luis Del Olmo, que lleva casi medio siglo entrevistando a políticos, artistas y deportistas, puede explicar su necesidad de seguir los pasos de la Ponferradina. Tampoco Javier Gutiérrez pierde la esperanza de dejar de sufrir por su Racing de Ferrol inédito en primera división. Así de puros son los sentimientos en el fútbol, hasta tal punto que el nuevo presidente de Costa de Marfil otorga a la selección de fútbol la misión de consolidar la unión de una nación dolida y dividida por enfrentamientos civiles. Por cierto, hablando de unión, la entrevista a Carlos Velasco Carballo es una oportunidad para recordar que los árbitros también forman parte del juego. Un juego maravilloso hecho para divertir, compartir y soñar.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. EN VIRTUD DE LO DISPUESTO EN LOS ARTÍCULOS 8 Y 32.1, PÁRRAFO SEGUNDO, DE LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL, QUEDAN EXPRESAMENTE PROHIBIDAS LA REPRODUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN Y COMUNICACIÓN PÚBLICA, INCLUIDA SU MODALIDAD DE PUESTA A DISPOSICIÓN, DE LA TOTALIDAD O PARTE DE LOS CONTENIDOS DE ESTA PUBLICACIÓN, CON FINES COMERCIALES, EN CUALQUIER SOPORTE Y POR CUALQUIER MEDIO TÉCNICO, SIN LA AUTORIZACIÓN DE LA EMPRESA EDITORA DE LA PUBLICACIÓN RONDO PUBLICACIONES SL.

LA GACETA Brasil, contra reloj La FIFA lleva un tiempo mostrando su preocupación por el poco avance de las obras de los estadios brasileños de cara al Mundial de 2014. Dilma Rousseff, presidenta del país, reconoció con sinceridad que “Brasil corre contrareloj” no sólo en lo referente a los estadios, sino en las infraestructuras de las doce ciudades sedes de la competición: “Teníamos que haber previsto el crecimiento urbano y haber invertido entre 1980 y 1990”. Ante un panorama tan poco alentador, Dilma Rousseff ratificó todos los costosos proyectos destinados a mejorar los transportes públicos y a modernizar los aeropuertos.

da al lanza− l a p s e a l o d n a d sta Un portero prote dor de penalti

visión rumana, di a er im pr la su Vointa Sibiu, de ol. Para mostrar tb fú El portero del el en ta di ta protesta iné lti, el guardame na pe protagonizó una un de n ió ac n la señaliz del lanzamiento. o nt me mo disconformidad co el en paldas al balón tir la jugada. pe re a gó permaneció de es li ob y o validez al gol cara pero con de ió ec an El árbitro no di rm pe o al ución, el porter e no reaccionaría qu En la nueva ejec de a tr es mu a os, en clar certificando una l, go el los brazos abiert o nd da li l portero del giado acabó va de le co ta es El ot o. pr ar la sp r di Impresionados po ir, provocando ud la derrota por 4−1. ap a zó pe em afición local equipo rival, la r del equipo visitante. no una vuelta de ho

Gascoigne: “Esnifé cocaína antes de los partidos” La adicción al alcohol del exjugador Paul Gascoigne es de sobra conocida en el mundo del fútbol. Lo que ignorábamos era que bebía antes de los partidos e que incluso tomaba sustancias prohibidas. En una entrevista concedida al programa This Morning, el exinternacional inglés afirmó que “Antes de los partidos llegaba a beberme nueve copas de brandy y después esnifaba cocaína para contrarrestar los efectos del alcohol”. Paul Gascoigne, que nunca ocultó su problema, reconoce que llegó a beberse “cuatro botellas diarias de whisky durante tres meses”. Afortunadamente, el mítico jugador británico asegura que su vida está cambiando para mejor y que busca en el golf una manera de rehabilitarse.

Ediciones OFFSIDE Clemente, pronto despedido de Camerún Camerún no digiere su no clasificación para la Copa de África de 2012. Si bien es cierto que Javier Clemente sigue en su puesto, su relevo es cuestión de días, tal y cómo confirmó Junior Binyam, portavoz de la federación camerunesa de fútbol a la agencia Reuters: “Queda claro que Clemente no cumplió con su misión”. Pese a los rumores que situaban a Raymond Domenech entre los favoritos, parece ser que Denis Lavagne y Patrick Mboma son los mejores colocados para suceder al entrenador español.

Batista denuncia a Maradona Ganaron juntos el Mundial de 1986, pero no parecen tenerse mucho aprecio. Sergio Batista, ex seleccionador argentino, denunció a Maradona el pasado 12 de octubre tras ser acusado por el Pibe de Oro de haber recibido comisiones a cambio de convocar a determinados jugadores para la Copa América. Batista reclama como indemnización 20 000 pesos (3450 euros) para limpiar lo que considera como un “perjuicio moral importante”.

L“ a meta es ganar al Barça, e, no odiarl” Jor ge Valdano.

açë=ãáääçåÉë=ÇÉ=Éìêçë Es lo que dejará de percibir Carlos Tévez por su reciente acto de indisciplina. El delantero argentino se negó a calentar durante el partido que enfrentaba a su equipo, el Manchester City, con el Bayern de Múnich durante la segunda jornada de la Liga de Campeones. La comisión disciplinaria del equipo mancuniano no logró demostrar que el jugador se negara a saltar al terreno de juego como sustituo, pero sí encontró pruebas de que no obedeció a su entrenador cuando éste le pidió que calentara. Tras la investigación, el Manchester City decidió imponer una sanción de un mes sin empleo y sueldo, lo que supone una cifra cercana a los dos millones de euros.

Las botas inteligentes de Messi Lionel Messi es un jugador diferente e inteligente. Desde este mes, sus botas también. El jugador argentino estrena un nuevo calzado con un chip integrado que recogerá datos sobre sus carreras, la potencia de sus disparos y cualquier información relativa al esfuerzo físico durante los partidos. Por si fuera poco, el dispositivo de las botas puede almacenar hasta siete horas de información.

1 1 Es el número de pases que sumó España frente a la República Checa durante el partido disputado el pasado 7 de octubre. Frente a ese vendaval de fútbol, el rival de la Roja sólo pudo completar 293 pases. Pero hay más datos estadísticos que confirman que España sigue manteniendo su espectacular nivel de juego: España tuvo el 78,5 por ciento de posesión y, aún así, perdió menos balones que su rival (83 frente a 89). Sin lugar a dudas, la afición tiene motivos para seguir soñando.

Ediciones OFFSIDE

a u bot s r a anz por l o d a s nier Expul al li cel Ma d r o te ad , jug sado duran v i Z (3 pul Yoav ue ex su equipo f , i cab en la de y a t t i o C r r la de te al Stoke motivo es n 0) fre League. El inal: el a orig oEurop nos de pr e m l a ñ o e ez cuant sta, en s al ju a t i o l b o futb e, el t zó su n n e a m l , nte s testa Evide stosi a . n a A e n de lí do griego rle la a r t s a o i coleg o dudó en m a. n ect Kakos a dir j o r ta tarje

Último tango en Parma A sus 36 años, Hernán Crespo parece decidido a que ésta será su última temporada en el Parma. El delantero cerraría así su ciclo en Italia, país al que llegó en el año 2000 procedente de River Plate. El Parma se convertiría en su primer y último club transalpino en el que militó, tras vestir también las camisetas del Inter, Génova y Milán. El jugador asegura que se marchará “para no hacer el ridículo” en un campeonato que le permita dejar el fútbol gradualmente. Aunque probablemente Hernán Crespo haga sus últimos goles en América o Qatar, afirma no querer despedirse del equipo sin anotar su gol número 100 con la camiseta del Parma. También aseguró que seguramente regrese a Parma a vivir, “porque me siento de aquí sin tener que renunciar a mis raíces argentinas”.

MARCELINO El primer héroe del fútbol español

Durante casi medio siglo, el único título de la selección española fue la Eurocopa de 1964. En aquella final, el legendario portero soviético Lev Yashin, apodado La araña negra, tuvo que inclinarse ante el impecable remate de cabeza de Marcelino. A sus 71 años, el mítico delantero no sólo recuerda perfectamente su gol, sino también la influencia del contexto político sobre el fútbol y muchas anécdotas que comparte sin pelos en la lengua. Texto: Óscar Losada y Carlos Castro Fotos: Amador Lorenzo

LEYENDAS

arcelino nos recibe en una cafetería situada en el paseo marítimo de su Ares natal para realizar un repaso por su trayectoria futbolística, en la que no pueden faltar la icónica imagen del cabezazo que le dio a España la Eurocopa de 1964 y su paso triunfal por el Zaragoza. CUÉNTANOS CÓMO FUERON TUS PRIMEROS PRIMEROS PASOS EN EL FÚTBOL. Empecé jugando en la playa de mi pueblo y luego en el Seminario Mayor en Santiago, en el que teníamos un equipo que jugaba bien. Recuerdo que hasta le ganamos por goleada a la selección universitaria. Jugué unos meses en el Galicia de Mugardos y como destacaba me vinieron a buscar del Ferrol, que militaba en la Segunda División. Me gustaba el fútbol pero nunca me había planteado llegar a ser profesional. ¿CÓMO SE CONCRETÓ TU PASO DEL FERROL AL ZARAGOZA? Seguían con interés a mi compañero Suco. Jugamos un partido amistoso contra ellos en el que destaqué mucho y metí dos goles, por lo que también se fijaron en mí y me ficharon. ¿EN GALICIA JUGABAS COMO INTERIOR? A mí me gustaba jugar por la banda derecha y tener espacios para desarrollar mi juego. Nunca me interesó ser delantero centro, ya que mi preferencia era dar asistencias a los compañeros, aunque he metido muchos goles e importantes. Con mi 1´71 de estatura no podía ir al choque y prefería tener a otro compañero de referencia por delante. EL EQUIPO ZARAGOZANO, CONOCIDO COMO EL DE LOS "CINCO MAGNÍFICOS", LE JUGABA DE TÚ A TÚ A CUALQUIER CONJUNTO, ¿ESPERABAS AL LLEGAR A LA CAPITAL MAÑA QUE ESA ESCUADRA RINDIERA A UN NIVEL TAN ALTO?

El equipo se fue formando poco a poco. Al principio me encontré con unos veteranos que mandaban mucho y jugaban un fútbol antiguo, de coraje y furia, mientras que a la gente más joven nos gustaba hacerlo al toque. Yo le dije al presidente Ferrer que jugando de la manera en que lo hacían no pintaba nada en el equipo y pedí rescindir el contrato, pero el dirigente optó por prescindir de Mundo, que era el técnico. Desde ese momento tuve bastante poder en el equipo. Cuando esa tendencia de jugar al toque se incorporó al juego, el Zaragoza dio un salto importante de calidad.

"YASHIN, ERA ÁGIL Y PESE A SER MUY ALTO, PARABA MUY BIEN POR ABAJO, PERO CREO QUE IRIBAR HA ESTADO A SU NIVEL. PARA MÍ HAN SIDO LOS DOS MEJORES PORTEROS DE LA HISTORIA"

tenía más trascendencia una Copa de España, a la que se daba un gran valor. Nosotros no teníamos un banquillo de garantías como para disputarle la Liga a los grandes y siempre apostamos por las Copas y buscar nuestras opciones en las eliminatorias a doble partido. Ahí teníamos muchas más posibilidades de victoria. Por otra parte, ganar un título continental servía para demostrar que en España no había solo toros y sol, que también se contaba con grandes jugadores y significaba prestigio para un país que no era respetado por tener una dictadura. FUISTEIS FINALISTAS DE COPA CUATRO TEMPORADAS CONSECUTIVAS Y GANASTEIS DOS DE LAS FINALES. Hubo una, la primera de ellas, disputada en el campo del Barcelona, que merecimos ganar. Si hubiese sido en un terreno neutral creo que estaría en las vitrinas del Zaragoza. Nuestro técnico, César, era muy barcelonista y días antes había fichado por los blaugranas. A mí hasta me quería dejar de suplente en la final. Ser tantas veces finalista demostró nuestra fortaleza en ese tipo de competiciones.

¿CUÁL ERA LA MEJOR VIRTUD DE AQUEL EQUIPO? Teníamos una gran capacidad para hacer goles. Era un estilo semejante al del actual Barcelona. Nuestra defensa estaba a un nivel inferior que los atacantes y por eso nos gustaba presionar en la delantera para que el contrario no pudiese salir con el balón controlado.

SE DICE QUE EL PÚBLICO DE LA ROMAREDA NO OS PERDONABA UNA A PESAR DE VUESTROS ÉXITOS DEPORTIVOS. Eran muy exigentes. Yo creo que, hasta hace pocos años, era la afición más exigente de toda España. Se acostumbraron a ver un fútbol muy fluido, con muchos goles. Esa presión que se generaba en las gradas atenazaba en ocasiones al equipo y era necesario tener carácter para superarlo. Quizás esa incomprensión motivó que un jugadorazo como Lapetra se retirase con sólo 30 años.

¿QUE REPRESENTÓ PARA EL ZARAGOZA Y SUS JUGADORES ALCANZAR UN TÍTULO CONTINENTAL, AL ALZARSE CON LA COPA DE FERIAS? Fue importante, pero en aquellos momentos

¿AQUEL FUE EL MEJOR ZARAGOZA DE LA HISTORIA O CREES QUE OS IGUALARON LOS GANADORES DE LA RECOPA? Creo que nuestro Zaragoza quedó en la me-

LEYENDAS moria y la historia del fútbol español, mientras que el dirigido por Víctor Fernández ganó títulos, pero su fútbol no es especialmente recordado y con esto no pretendo quitarle méritos a sus logros. EN AQUELLA ÉPOCA EL QUE TENÍA UN MILLÓN DE PESETAS ERA CONSIDERADO POR LA SOCIEDAD COMO UN AUTÉNTICO MILLONARIO Y FIRMASTE UN CONTRATO POR ESA CANTIDAD CON EL ZARAGOZA. ¿TE SENTÍAS REALMENTE COMO UN POTENTADO? La verdad es que no, aunque era mucho dinero. Mi primer contrato con los maños fue de 150.000 pesetas, pero realmente gané el doble al cobrar parte del traspaso. Llegué a tener una oferta de Italia mareante en el aspecto económico, puesto que triplicaba mi sueldo. El presidente Waldo Marco me dijo que era inasumible poder ofrecerme la misma cantidad y hasta me ofreció tener un porcentaje de su empresa para que me quedase. Finalmente opté por no moverme de Zaragoza, ya que estaba muy cómodo en esa ciudad y en el fútbol español. El calcio tiene otras características de juego, basado en el contragolpe, y no creo que, por mis condiciones de juego, me hubiera venido del todo bien jugar allí. TU ESPECIALIDAD ERA EL REMATE DE CABEZA. ¿TRABAJASTE ESE ASPECTO DEL JUEGO EN ALGÚN MOMENTO O EN AQUELLOS TIEMPOS SE DABA TODO POR CONDICIONES NATURALES? Es algo innato que fui perfeccionando con el paso del tiempo. Tenía un gran salto y eso me ayudaba mucho. Lo más importante es el movimiento de cintura y después el giro de la cabeza. Con la cabeza colocas el esférico, pero el giro de la cintura es el que te permite rematar en las mejores condiciones posibles. A mí me gustaba colocar el balón abajo, ya que ahí es donde más daño le hace al portero. ¿QUÉ DELANTEROS CENTROS TE HAN IMPRESIONADO MÁS POR SU JUEGO AÉREO? Con el barcelonista César aprendí mucho. Luego está Santillana, que tenía una enorme capacidad para quedar suspendido en el aire, pero no poseía el juego de cintura de César. También podemos citar al húngaro Kocsis. Ahora existen muy buenos rematadores, pero no son geniales. ¿QUE DESTACARÍAS DE LA SELECCIÓN QUE SE ADJUDICÓ LA EURO-

COPA 64? Éramos un conjunto con unas excelentes individualidades, pero como equipo dejábamos que desear porque jugando tres partidos en un año es imposible funcionar bien como colectivo. Pese a todo, era tanta nuestra calidad que resultaba complicado vencernos. Jugábamos con un gran espíritu ofensivo.

"LA SELECCIÓN VENCEDORA DE LA EUROCOPA HUBIERA TENIDO OPCIONES DE GANAR EL MUNDIAL DE 1966 PERO EL EQUIPO QUE SE LLEVÓ A ESA CITA FUE EL DEL GOBIERNO" ¿EXISTÍA UNA PRESIÓN EXTRA EN LA FINAL POR SER LA UNIÓN SOVIÉTICA EL RIVAL? Para los jugadores no existía ninguna, ya

que no le dábamos ninguna importancia a la política y nos parecía un problema de los gobiernos. En cuanto a la presión por jugar una final, tengo que decir que los componentes de aquella selección eran unos cracks en sus equipos y les encantaba jugar ese tipo de partidos. RESULTA INEVITABLE QUE NOS COMENTES LA JUGADA DEL GOL VICTORIOSO. Cuando Pereda sale del regate pienso que es muy posible que el balón llegué cerca del primer palo y hasta allí me desplazo. Cuando veo como viene el centro realizo el escorzo con el cuerpo y cuando cabeceo ya intuyo que tiene muchas posibilidades de acabar en gol, puesto que logro colocarla donde quería. No fue el remate más difícil que realicé en mi carrera. Me alegro de los títulos de la selección actual porque mi gol ya se estaba quedando rancio. ¿ERA YASHIN TAN BUENO COMO DECÍAN? La Araña Negra, Yashin, era ágil y pese a ser muy alto, paraba muy bien por abajo, pero creo que Iribar ha estado a su nivel. Para mí han sido los dos mejores porteros de la historia.

¿CONSERVAS LA CAMISETA DE AQUEL PARTIDO? No tengo casi ningún objeto de mi época de jugador, nunca les di mayor importancia. La camiseta la tengo en casa. Durante mucho tiempo estuvo guardada en un armario. Un día la vio mi mujer, ya se estaba apolillando, y la recuperó. PARALELAMENTE A LA FINAL DE LA EUROCOPA, EL ZARAGOZA ESTABA CONCENTRADO EN BARCELONA PARA DISPUTAR UNA FINAL DE LA COPA DE FERIAS. TENÍAS QUE IR ALLÍ AL ACABAR EL PARTIDO DE MADRID JUNTO CON OTROS TRES COMPAÑEROS, PERO DESAPARECISTE Y NO SUPIERON DE TI HASTA EL DÍA SIGUIENTE, CUANDO TE VIERON EN TELEVISIÓN CON EL MARQUÉS DE VILLAVERDE. ¿ES ESO CIERTO? Sí, es verdad. Me despisté un día en Madrid. Lo que sucedió es que necesitaba desconectar del fútbol porque llevaba sufriendo una concentración larga, de mes y medio, entre el Zaragoza y la selección. Realmente no hice nada malo. Fui a cenar con unos amigos y asistí a un concierto de Manolo Caracol.

LEYENDAS ¿A QUÉ FUE DEBIDO EL FRACASO DEL MUNDIAL DE 1966? La concentración en Santiago de Compostela ya fue un desastre porque no paró de llover y en el campo de entrenamiento el barro te llegaba al tobillo. Estábamos allí para aclimatarnos al tiempo inglés y luego en Birmingham, durante el Mundial, no llovió. El mayor problema vino porque la selección que viajó a Inglaterra fue la del gobierno y no la de Villalonga, al que obligaron a convocar a determinados jugadores. Yo no quise ir, pero se presionó al Zaragoza para que estuviese. La selección vencedora de la Eurocopa hubiera tenido opciones de ganar el Mundial de 1966 pero el equipo que se llevó a esa cita fue el del gobierno. ¿FUE COMPLICADA TU RELACIÓN CON DI STEFANO? Él era muy mandón en el Real Madrid. Cuando habló conmigo me comentó que en la selección, al jugarse el partido en el Bernabéu, se iba a jugar a su estilo. Le contesté que el mandaría en el Madrid, pero que yo lo hacía en el Zaragoza y que en la selección debería hacerlo el seleccionador. En ese momento finalizó mi trato con él. Su paso por la selección española no fue demasiado exitoso. CONSEGUISTE 14 INTERNACIONALIDADES. ¿CREES QUE DEBIERON SER MÁS? En un momento determinado de mi trayectoria hablé sobre la posibilidad de montar un sindicato de futbolistas para ayudar a los jugadores que no cobraban mucho y eso me mantuvo alejado del equipo nacional durante más de un año. Después el Zaragoza no quería que me revalorizase, puesto que no tenían intención de venderme, y hasta me daban regalos si alguna vez no iba a la selección. TE RETIRASTE POCO ANTES DE OTRO GRAN ZARAGOZA, EL DE LOS ZARAGUAYOS. Sí, tenía una pierna destrozada. Cuando me retiré, paré mi actividad y engordé, por lo menos, veinte kilos. Tuve que bajarlos de nuevo por mandato médico. El doctor me recomendó que aprovechara mi relación con el Zaragoza para seguir haciendo ejercicio. Los jueves jugaba el partidillo con ellos. En un momento en que la cosa no iba bien, Carriega, que era el entrenador, dijo que me fuera centrando en volver porque me querían hacer ficha. Le dije que era imposible, puesto que si forzaba un poco mi pierna se inflamaba.

Foto: Agencia EFE

ANTONIO CARMONA Cambios de ritmo

Antonio Carmona formó parte de uno de los grupos flamencos más carismáticos de este país: Ketama. Después de un largo camino en solitario, volvió hace tres meses con “De Noche”. Su inquietud personal le ha llevado a mezclar en su último disco el flamenco con otros estilos. Antonio Carmona se ha reinventado, lo que no cambia es su raíz flamenca y su pasión por unos colores: los del Atlético de Madrid. Texto: Aroa Huercio Fotos: Juan Naharro

MEGAFONIA

ntonio Carmona nos abre las puertas de su casa algo constipado y con su perro Kiro revoloteando de un lado para otro del salón. Nos ofrece un café. Se prepara para actuar en España e iniciar una serie de conciertos en América. Confiesa estar en “el mejor momento de mi vida”, y se nota: sonrisa permanente, amabilidad y buen humor. NELLY FURTADO, CONCHA BUIKA Y GUSTAVO SANTAOLALLA. PARA TU ÚLTIMO DISCO TE HAS RODEADO DE GALÁCTICOS… Totalmente. Cada uno me ha aportado una cosa. Gustavo Santaolalla es como la prolongación musical mía. Los dos venimos de una etnia, de una música, de una raíz… Él es argentino y hace tango, pero hace un tango con tecno, con jazz… con muchas músicas muy diferentes. Yo también hago lo mismo con el flamenco. Siempre invierto las cosas, meto nuevos ritmos, baterías, bajos... Es como evolucionar dentro del flamenco. Por eso creo que nos llevamos tan bien. Nelly Furtado es una gran amiga. Tiene una elegancia profunda, y más allá de ser una cara guapa, es un músico extraordinario. Concha ha puesto todo lo salvaje del disco y un tema precioso que se llama “Las Cuarenta”. SOIS TODOS GALÁCTICOS, A PESAR DE SER UN ATLÉTICO CONFESO… Ellos son galácticos de verdad. Yo soy de los que pica piedra igual que el Atlético de Madrid. El Atleti es como mis temas: imprevisibles, y también especiales. Incluso nos parecemos en que el Atleti tiene la mejor afición del mundo, y yo tengo un público que es el que me mantiene ahí. Tanto en España como en México o Argentina… Tengo un público súper fiel. UN

PÚBLICO

INCONDICIONAL,

PERO SIEMPRE CONSIGUIENDO COSAS CON MUCHO SUFRIMIENTO Y ESFUERZO COMO LOS COLCHONEROS… ¿POR QUÉ SE HACE UNO DEL ATLÉTI? Pues mira yo me hice del Atleti por un tío mío. Fíjate que mi padre es del Real Madrid y tú no sabes las broncas que teníamos en mi casa a la hora de comer hablando de fútbol. Yo he visto volar las cucharas, los platos, ¡todo! Mi padre discutía siempre con mi hermano Juan y conmigo, que somos del Atleti. Además, soy de un barrio que se llama Campamento, y allí todos son colchoneros.

“ME DOLIÓ QUE SE MARCHARA EL KUN, SOBRE TODO POR LA FORMA EN LA QUE SE FUE. FORLÁN TUVO UNA SALIDA UN POCO MÁS ELEGANTE” QUIZÁ TAMBIÉN TE SIENTES IDENTIFICADO CON EL ATLETI PORQUE SIEMPRE SUFREN, NADIE LES REGALA NADA… Por supuesto que mi carrera no ha sido un camino de rosas. Yo empecé muy jovencito, con siete u ocho años… He luchado mucho y he trabajado mucho. Empecé en tablaos muy pronto. Era una vida de trasnoche, como todos los flamencos… Ahora gracias a Dios ya no llevo esa vida porque es muy dura. Pero es verdad que todo me ha costado, me pasa igual que al Atleti. Nunca sabes

cuándo vamos a marcar un gol, cuando vamos a reaccionar, cuando le metemos cuatro goles a un equipazo, o cuando perdemos contra el Mollerussa… Somos así de imprevisibles. ¿QUIÉN FUE TU ÍDOLO FUTBOLÍSTICO? Gárate era un pedazo de futbolista. En mi habitación tenía un póster de Gárate y otro de Camarón. Para mí eran dos estrellas y dos personas increíbles. Siempre me ha gustado mucho el fútbol. De pequeñito me compraron la equipación de portero y formamos un equipo que se llamaba Atlético Camarón. ¿QUERÍAS SER PORTERO? ¡SI A LOS NIÑOS LO QUE LES SUELE GUSTAR ES METER GOLES! Lo que pasa es que en el barrio donde me crié, Campamento, todos jugaban al fútbol de una manera impresionante, y yo pues tampoco jugaba tan bien. Siempre era defensa o portero, soy de los que meten leña (risas), de los que no deja que se acerquen con el balón, lo tiro fuera como sea. ASÍ QUE LAS PRIMERAS PATADAS A UN BALÓN LAS DIO EN CAMPAMENTO, EN EL ATLÉTICO CAMARON. Sí, empecé en Campamento, el Atlético Camarón fue posterior. Fue un equipo que formamos más tarde en el que jugaba gente de “La Barbería del Sur”, estaba Joaquín Cortés, Antonio Canales… Nos lo pasábamos en grande. ¿Y EN GRANADA NO JUGABAS? PORQUE NACISTE EN GRANADA… POR CIERTO, RECIENTE RIVAL DEL ATLÉTICO DE MADRID ¿A QUIÉN ANIMASTE?

MEGAFONIA Ahí tenía el corazón partío como dice mi amigo Alejando Sanz. ¡Lo tenía totalmente partío! Hombre si te digo la verdad me hacía mucha ilusión que ganara el Granada. No sé porque… pero de repente me tiró mucho mi tierra. Estaba viendo ya que el Atleti no iba a ganar y que el Granada estaba metiendo caña así que dije: “bueno, pues si gana el Granada, tampoco pasa nada”. HE LEÍDO QUE EL QUE TE HIZO “VIVIR LA MÚSICA” FUE TU PADRE, ¿Y EL FÚTBOL, TAMBIÉN TE LO HIZO VIVIR ÉL? Pues fíjate, el que me ha hecho vivir el fútbol siempre fue mi hermano Juan. Es que a mi padre yo le veía muy poquito, llevaba una vida de gira, estaba todo el día trabajando y cuando no trabajaba venía a mi casa de juerga con Camarón, Paco de Lucía, Fernanda, Bernarda… Sin embargo, mi hermano Juan me aficionó al tenis, al fútbol… me aficionó a muchos deportes. ADEMÁS DEL FÚTBOL Y EL FLAMENCO TIENES OTRA PASIÓN: LA FOTOGRAFIA… Siempre he tenido muy buen ojo para fotografiar. Me gusta mucho jugar con las luces… La verdad es que tuve mucha suerte porque expuse en Flecha, una de las ferias más importantes de arte junto a Arco, y se vendieron muy bien mis fotografías. Sobre todo unas fotos que hacía a las barcas que venían de África. Estaban como ‘tuneadas’, con unos colores muy fuertes. Les saqué unas fotos muy de cerca, luego me iba alejando… Me llena mucho sacar fotografías. Fotografío cualquier cosa. ANTES DE LANZAR “DE NOCHE” PASASTE POR CUBA, LA INDIA, CAÑOS DE MECA Y, POR SUPUESTO, MADRID: ¿TE DA TIEMPO A HACER FOTOS O A SEGUIR A TU EQUIPO? Hombre, los domingos, cuando hay fútbol intentamos que las actuaciones no coincidan con los partidos. Yo tengo muy poquito tiempo porque ahora, tal y como está la música, hay que trabajar el doble. Hay que estar muy pendiente de tu carrera y estar siempre activo, porque la gente se olvida muy pronto de uno. Yo ya llevo muchos años y hay mucha gente que está saliendo nueva, si hace promoción un chaval que sale ahora pues yo tengo que hacer el doble. EN ESO EL FÚTBOL Y LA MÚSICA SE PARECEN PORQUE SON MUY EFÍMEROS, ¿NO? PARA LA GENTE LO IMPORTANTE ES EL AHORA, NO CUENTA LO QUE YA HAS HECHO…

MEGAFONIA La verdad es que sí, pero en el flamenco eso no pasa. A los flamencos más antiguos como Fernanda, Bernarda, Farruco, o Chocolate, se les tenía un respeto especial. Yo creo que es por nuestra etnia también, que hace que nosotros tengamos más respeto hacia los mayores… PARA EVITAR CAER EN EL OLVIDO, HAY QUE REINVENTARSE COMO HAS HECHO TÚ EN ESTE ÚLTIMO TRABAJO. ¿ES TU DISCO MENOS FLAMENCO? Bueno, es la visión de un flamenco de ahora, no considero que éste disco no sea flamenco. Es una visión de alguien que viene de una dinastía como los Habichuela que estamos acostumbrados a hacer de todo. Yo tengo discos sólo de percusión donde he tocado seguidillas, alegrías… y todo lo más puro del flamenco. Sí que es verdad que tengo una forma de ver las cosas diferentes. A mí me gusta el flamenco en estado puro, pero yo creo que también tiene que haber músicos y artistas que vayan trayendo nuevas influencias al flamenco, nuevos ritmos… que se puedan hacer mezclas bonitas, tanto con el pop como con el rock o con lo que sea. Mi inquietud musical me ha llevado a hacer este tipo de música. ¿Y QUE LES DIRÍAS A AQUELLOS QUE REIVINDICAN UN FLAMENCO MÁS PURO? Pues que dentro del flamenco hay un abanico muy grande y lo principal es de dónde venimos, nuestro origen, la raíz. Pero también hay un abanico, que se tiene que abrir y tenemos que evolucionar. Hay que tocar otro tipo de música, con otros músicos, hacer otro tipo de giras… Tenemos que mirar hacia adelante. Yo no dejo de ser flamenco por lo que hago, pero sí que es verdad que intento hacer un sonido más internacional, más reconocible. A mí me encanta el que baila por bulerías, el que baila por seguidillas…Y que todo eso esté ahí, pero que también se pueda tocar con Herbie Hancock, que es un músico de jazz. Yo creo que estoy preparado para tocar con otros músicos sin dejar de ser lo que yo soy: flamenco. EN TODOS LOS ÁMBITOS HAY QUE EVOLUCIONAR, IGUAL QUE EL ATLÉTICO DE MADRID TRAS LA MARCHA DEL KUN Y DE FORLÁN… Cuando se van dos estrellas así hay que buscar soluciones e intentar tapar los agujeros que quedan. Hemos fichado muy bien y ahora hay que dar tiempo porque se están conociendo todos. Acaba de empezar la tem-

porada y hay que tener paciencia, pero el Atleti está haciendo un fútbol bonito y podemos llegar a estar arriba en la tabla. ¿LE PERDONAS AL KUN SU COQUETEO CON EL REAL MADRID Y SU MARCHA AL MANCHESTER? Hombre, yo estoy un poco dolido, como todos los atléticos. A mí me dolió que se marchara el Kun, sobre todo por la forma en la que se fue. Forlán tuvo una salida un poco más elegante. Siempre duele que se vayan dos pedazos de jugadores así, pero ya llegarán otros.

“EN MI HABITACIÓN TENÍA UN PÓSTER DE GÁRATE Y OTRO DE CAMARÓN” LAS SEPARACIONES SON DURAS… TÚ LO SABES BIEN POR KETAMA ¿CÓMO RECUERDAS AQUEL MOMENTO? Nos separamos ya por intentar hacer cada uno nuestra música, y plasmar lo que teníamos dentro. Pienso que cuando llevas ya veintitantos años con un grupo llega un momento en el que musicalmente tienes ganas de reinventarte y de ser tú mismo al cien por cien. Con Ketama al final no terminábamos de ser nosotros mismos. Ahora estoy en un momento genial, sobre todo siento que estoy dando el cien por cien de lo mío. Este disco lo he producido junto a Gustavo, hice todas las guitarras, todas las percusiones y casi todas las canciones son mías. Eso quiere decir que lo estoy dando todo, y antes a cada uno se le quedaba algo en el tintero siempre. Pero ha sido una separación buena y amistosa porque somos familia y nunca va a ir a más. ¡Incluso hay veces que hablamos de juntarnos! Y AHORA QUE SE TE VE EN TU MEJOR MOMENTO, ¿QUÉ RETO TE FIJAS… CUÁL ES EL CAMINO DE TUS SUEÑOS? El camino de los sueños lo estoy viviendo ahora mismo. Tanto en mi vida personal como profesional. No me puedo quejar de nada, Dios me cuida mucho y puedo vivir como quiero. Eso sí, en el camino de los sueños hay que trabajar y hay que estar dándole duro, pero no tengo pesadillas, estoy viviendo un sueño bonito.

RAUL

TAMUDO Levántate y marca

Las historias de amor suelen acabar mal, y así sucedió entre Raúl Tamudo y el equipo de sus amores. Tras despedirse entre lágrimas del Espanyol, el delantero intentó pasar página para seguir disfrutando del fútbol. Y lo consiguió, primero en la Real Sociedad, y ahora en el Rayo Vallecano. Texto: Román Bellver Fotografía: Daniel Duart

CAPITÁN

aúl Tamudo quería retirarse en el equipo de su vida, pero la realidad del fútbol no entiende de sentimientos y méritos. El año pasado le tocó mudarse a San Sebastián, y ésta vez a Madrid, pero su sonrisa de oreja a oreja demuestra que aborda sus últimos años de futbolista con la ilusión de un niño.

¿CÓMO FUERON TUS PRIMEROS PASOS EN EL FÚTBOL? Recuerdo que de pequeñito iba a ver jugar a mi padre al fútbol sala con los amigos. Entonces empiezas a querer jugar, a divertirte, y le dije a mi padre que quería ser portero. Me regalaron el kit completo: guantes, coderas… Jugué un partido y me di cuenta de que no era lo mío (risas). Se divertían más los niños que marcaban goles que yo encajándolos. Desde ahí le dije a mi padre que no quería ser portero y me contestó “pues ponte de delantero, a ver si te gusta más”. ¿ESTUDIASTE? Estudié hasta que tuve que ir a la mili. Tras esos nueve meses empecé a jugar en primera división, tras sacar el primer grado de electrónica de FP. ¿QUE TE HUBIERA GUSTADO SER DE NO HABER SIDO FUTBOLISTA? No me lo imagino. Tampoco me imaginé nunca ser futbolista profesional. Ningún chico con 14 años piensa en poder jugar en Primera división, sino en estar con los amigos y divertirse. ¿PIENSAS SEGUIR VINCULADO AL FÚTBOL CUANDO TE RETIRES? Según cómo acabe en el fútbol. Estoy en una época buena, pero sí que es cierto que en el fútbol hay momentos muy malos y se te pasa de todo por la cabeza. Por ahora no pienso en eso porque no quiero dejarlo pronto, quiero jugar al fútbol hasta que mi cuerpo y mi mente aguanten, y cuando vea que llega

el momento me plantearé que quiero hacer con mi vida. ¿ES DIFÍCIL QUE LA MENTE AGUANTE? En el fútbol, cuando todo va bien, jugarías hasta los 50 años. Lo que pasa es que cuando vives malos momentos, cómo estar hasta la última jornada para salvarte, notas que ese deporte te desgasta mucho psicológicamente. Según como esté mentalmente, seguiré jugando o no. Lo de después de jugar, ya lo veré. No sé si me veo entrenando. Igual pruebo con un amigo que se saca el carnet y veo que me gusta. EN EL 2000, Y PESE A TU NEGATIVA, EL ESPANYOL QUISO VENDERTE AL GLASGOW RANGERS. LA OPERACIÓN SE MALOGRÓ, PERO HACE POCO MÁS DE UN AÑO SALISTE POR LA PUERTA DE ATRÁS: ¿TE HIZO REPLANTEARTE MUCHAS COSAS? Bueno, te das cuenta de muchas cosas, de quien está a tu lado y de quién no. Tienes que quedarte con las cosas positivas, el saber que gracias a esos momentos te has dado cuenta de muchísimas cosas. Me sirvió para aprender a mirar por mi mismo y tener claro en quien puedo confiar. ¿TE ARREPENTISTE DE HABER SIDO TAN FIEL AL ESPANYOL? No, porque en aquel momento estaba encantado, a gustísimo, jugando cada domingo, con mi familia, en mi casa. Me he sentido un privilegiado en ese aspecto porque en la profesión de futbolista sueles tener que ir de un lado a otro, cambiando varias veces de equipo, y yo he tenido la suerte de estar siempre en mi ciudad. No me planteaba ni mucho menos lo que podía pasar unos años más tarde. ¿NOTASTE EL APOYO DE LA AFICION?

Sí, siempre tendré palabras de agradecimiento a la afición porque, por mucho que quieran empañar una trayectoria, hay una realidad que no se puede borrar. La afición no es tonta, no se le puede engañar, siempre me apoyó y estuvo a favor mío. Me dieron ánimo y me mostraron su cariño en todo momento. COMO SE EXPLICA QUE A VECES LOS FUTBOLISTAS EMBLEMÁTICOS DE UN CLUB ACABEN SALIENDO POR LA PUERTA DE ATRÁS? TANTO HA CAMBIADO EL FÚTBOL? No lo sé, pero eso ya pasó y no hay que pensar más en todo eso, porque cada vez que lo recuerdo me produce tristeza. La realidad del fútbol es ésta, hoy estás y mañana no, y cuanto antes cambies el chip, mejor te irá. ¿CONSIDERAS QUE SE TRATA A LOS JUGADORES COMO MERCANCÍA? No cómo mercancía, porque durante toda mi etapa estuve encantado: tienes tu contrato, tu sueldo… Cuando entras en éste mundo sabes como funciona, por eso no te puedes quejar. Pero sí que es cierto que somos personas y en algún momento me hubiera gustado que se me tratara de otra manera. ¿HAY UN ACERCAMIENTO CON EL ESPANYOL DESDE EL CAMBIO DE PRESIDENTE? No, sigue habiendo una distancia. Lo mejor es que pasen los años y el tiempo arreglará las cosas. ¿ERES DEL ESPANYOL DESDE SIEMPRE O TE HICISTE PERIQUITO EN LAS CATEGORÍAS INFERIORES? Soy socio y accionista del Espanyol desde pequeño. Cuando iba a ver un partido de primera división, mi padre me llevaba siempre a Sarriá a ver el Espanyol. Tengo muy buenos recuerdos de la UEFA del 88. Ves el ambiente que hay y dices “yo quiero seguir

CAPITÁN viniendo a éste campo cada domingo que pueda traerme mi padre porque me divierte y me gusta”. ¿ERES UNO DE LOS ÚNICOS JUGADORES QUE HA JUGADO EN TRES ESTADIOS DE UN MISMO EQUIPO: SARRIÁ, MONTJUIC Y CORNELLÁ EL PRAT. ¿CON CUAL TE QUEDAS? Con Sarriá, sin duda. El de Cornellá, para los tiempos que corren, es precioso, muy bonito. En cuanto a Montjuic, era un poquito frío para nosotros. Pero Sarriá tenía un encanto especial: estaba en medio de Barcelona y creaba una presión increíble a los equipos rivales. Era espectacular jugar ahí, es una pena que no se pudiera conservar ese estadio. ¿TUVISTE UN ÍDOLO? Me fijaba mucho en Marco Van Basten. Siempre que jugaba y retransmitían sus partidos, me quedaba para verlo jugar. Lo seguí en todas sus etapas: Milan, Ajax y selección holandesa… Era un fuera de serie. ¿ACTUALMENTE HAY UN DELANTERO EN EL QUE TE FIJAS ESPECIALMENTE? En los mejores. Me impresiona que Messi tenga tanta regularidad, o que Cristiano Ro-

naldo mantenga siempre intactas esas ganas de superarse y de marcar goles. ¿HUBO UN ENTRENADOR CLAVE EN TU CARRERA? Sí, Paco Flores. Si no lo hubiera conocido seguramente no hubiera jugado en primera división. Apostó por mí en un momento muy complicado para el Espanyol: yo estaba en el filial entrenando con él. Lo subieron al primer equipo porque acababan de destituir al entrenador. A la semana siguiente me dijo que subía con él al primer equipo. Cuando me dieron esa noticia me puse super nervioso, no sabía ni a quien contárselo. Fui a entrenar esa semana y encima me dijo que iba a ir convocado en un partido en Alicante contra el Hércules, un rival directo para no descender. Me hizo debutar en ese partido y marqué un gol en el minuto 86 que nos dio los tres puntos. A partir de ahí vino todo lo demás. ¿ES DIFÍCIL ASIMILAR EL CAMBIO CUANDO EMPIEZAS A JUGAR EN PRIMERA? La clave está en la gente que te rodea, tanto tu familia como los amigos de la infancia. Sí que es cierto que te cambia la vida, pasas de ser anónimo a que te reconozca mucha gente

por la calle. Hay que saber llevarlo. Es importante que tu gente te recuerde que no eres más que nadie por ser futbolista, por mucho que hablen de ti la prensa y la televisión. Todo lo contrario, tienes que ser una persona normal y tener los pies en el suelo, disfrutar de tu profesión, porque haces lo que te divierte y te pagan por ello. Hay que tener claro que esto es efímero y que cuando tengas 37 años pasarás a un segundo plano. ¿ CUAL ES LA CLAVE DE TU LONGEVIDAD? La clave está en no limitarse a venir a entrenar dos horas e irte a casa. Tienes que cuidarte el resto del día, alimentarte bien, llegar una hora antes al entrenamiento e irse una hora después de que acabe… Hay que tener claro que tu trabajo es éste y que tienes que ser lo más profesional posible para dar el mejor rendimiento en el campo. Aunque me ha gustado siempre cuidarme, tengo claro que cada año tengo que cuidarme mucho más porque la edad no perdona. ¿CUESTA QUITARTE LA ETIQUETA QUE LLEVAS DESDE ESOS GOLES QUE MARCASTE, QUITÁNDOLE LA LIGA AL BARÇA? Todavía colea esa historia. Aquí mucha

gente me lo recuerda. Son goles que pasan a la historia porque mucha gente estaba viendo el partido en ese momento para ver quien ganaba la liga. Siempre digo que un equipo no pierde la liga en un partido. Son 38 jornadas, y se decide el campeón sobre la suma total de puntos. Yo hice mi trabajo en ese momento, marqué dos goles, y no sabía cómo iba el Madrid en la Romareda. ¿PERO EXISTÍA UNA PREFERENCIA EN EL VESTUARIO POR AQUELLO DE LA RIVALIDAD? Es cierto que en ese momento no nos jugábamos nada, pero los derbis siempre son especiales. Nosotros no íbamos al Camp Nou a quitarles la Liga, sino a ganar porque el Barça siempre ha sido el gran rival del Espanyol. ¿TIENE MUCHO MÉRITO EL ESPANYOL POR CONSEGUIR REINVENTARSE CADA AÑO? No sólo el Espanyol, sino todos los equipos, que se tienen que amoldar a los tiempos que corren. Hoy en día vemos que hay muchos problemas económicos en todos los clubs. El Espanyol está apostando muchísimo por la cantera y creo que no debería salir de esa línea, porque hay jugadores de muchísima calidad en las categorías inferiores. Es sin duda una de las mejores canteras del país. ¿DESTACARÍAS ESPECIALMENTE A ALGUN CANTERANO DEL ESPANYOL? Te diría alguno, pero no me gustaría decirlo por no meterle presión. Si digo un nombre, la gente lo tendrá en el punto de mira. El Espanyol tiene muchos jugadores buenos de cantera, pero hay que darles tiempo, que jueguen y se asienten en primera división. ¿HA BAJADO EL NIVEL DE LA LIGA? Es difícil valorarlo. Hay dos equipos que están a años luz de los demás, otros tres o cuatro para los puestos de Champions y los demás luchamos por no descender. El año pasado me salvé del descenso con la Real Sociedad en el último partido contra el Getafe y había media tabla de la liga jugándose el descenso en la última jornada, lo nunca visto. ¿HAY QUE CAMBIAR ALGO PARA EQUILIBRAR FUERZAS? Te diría que sí, pero luego tienes el ejemplo del Levante, que sin apenas haber invertido en jugadores tiene los puntos que tiene. ¿Cómo te explicas eso? El Atlético de Madrid y el Valencia se han gastado un montón de dinero pero llega el Levante y se pone

líder a finales de octubre… Lo bonito del fútbol es eso: no todo es el dinero, hay una parte imprevisible. Si las cosas empiezan bien y los jugadores creen en lo que están haciendo, todo es posible.

“ES IMPORTANTE QUE TU GENTE TE RECUERDE QUE NO ERES MÁS QUE NADIE POR SER FUTBOLISTA, POR MUCHO QUE HABLEN DE TI LA PRENSA Y LA TELEVISIÓN” ¿TE FRUSTRÓ NO SER LLAMADO MÁS VECES CON LA SELECCIÓN? Me hubiera gustado estar en una Eurocopa o en un Mundial. Estuve a punto pero me rompí el brazo y dejé de ir. Las veces que fui me sentí muy cómodo y no me salió nada mal: jugué 13 partidos y marqué 5 goles. ¿NOTABAS QUE EL GRUPO QUE FORMÓ LUIS ARAGONÉS IBA A HACER ALGO GRANDE? Tuve la gran suerte de estar en ese grupo que empezaba. Antes de ahí la selección tenía momentos malos, se le criticaba todo, mucha gente se quejaba de cómo jugaba, y a partir de ese partido frente a Dinamarca, despues del gol de Sergio Ramos, hubo un punto de inflexión: tanto la selección como el país se dieron cuenta de que España podía jugar muy bien al fútbol. A partir de ahí, y hasta el día de hoy, se ha ido demostrando sobradamente. TE TOCÓ IR A LA SELECCIÓN CUANDO UN SECTOR DE LA PRENSA PRESIONABA PARA QUE VOLVIERA RAÚL… Sí, no recuerdo si Villa estaba lesionado o sancionado, y estaba previsto que jugara Torres, pero se lesionó el día anterior al partido… España se jugaba la clasificación en ese partido, porque si perdíamos nos quedábamos fuera, y Luis me dice que voy a jugar yo. Claro, de no ir a jugar de titular un partido de esa importancia, imáginate todo lo que pasó por mi cabeza… Luis Aragonés me dijo que siempre había confiado en mí, que saliera al campo y que jugara cómo sé hacerlo. Afortunadamente, me salió muy bien.

Eso sí, es muy fácil jugar rodeado de éste grupo de jugadores. ¿LUIS ES UN ENTRENADOR ESPECIAL? Es un entrenador que tiene claro lo que quiere, que intenta conocer a todos sus jugadores y que los intenta motivar cada día. Tiene sus métodos, y la verdad es que cada vez que fui con él me trató muy bien. LUEGO TE QUEDASTE CON LA MIEL EN LOS LABIOS… En el momento en el que dio la convocatoria para la Eurocopa, el Espanyol no estaba jugando bien y yo tampoco. Por eso entendí que fueran otros compañeros que en ese momento de la temporada estaban mucho mejor. ¿TIENES UNA ESPINA CLAVADA? Me hubiera gustado ganar la final de la Copa de la UEFA contra el Sevilla. Era una deuda que tenía la historia con nosotros y pensábamos ganarla tras esa derrota de 1988 frente el Bayer Leverkusen. Cuando nos quedamos con uno menos se complicó un poco, pero volvimos a empatar y pensaba que podíamos ganar en los penaltis. Al final no pudo ser y nos quedamos con esas ganas, porque es muy difícil llegar a una final de la UEFA. ¿COMO VES AL RAYO? Bien, estamos mentalizados para pasar un año complicado. Pero hay un buen grupo, con muy buena gente y un entrenador que tiene muy claro cómo quiere trabajar con éste grupo. No creo que tengamos ningún problema. ¿CÓMO ES UN DÍA DE RAÚL TAMUDO? Ayer por ejemplo, entrené y comí con el equipo. Llegué a casa, sacamos a pasear al perro y luego nos fuimos al teatro. Más o menos intento disfrutar de la ciudad porque es una ciudad maravillosa para vivir. ¿QUÉ TE GUSTA HACER EN TU TIEMPO LIBRE? Me gusta mucho el teatro e ir al cine. También me gusta mucho jugar al pádel, lo que pasa es que cuando estamos en competición no juego, pero sí que me gusta practicar otro deporte. ¿JUGARÍAS EN EL EXTRANJERO? Sin ningún problema. Si antes de retirarme me viene una oferta de fuera ¿por qué no? Buscaría un sitio cómodo, donde mi mujer estuviera bien. Una vez que salí de Barcelona, me da igual el lugar.

CAPITÁN

UN GOLEADOR DE RÉCORD -Raúl Tamudo es el máximo goleador de la historia del Espanyol, pero también el jugador catalán con más goles en primera división, con un total de 133 dianas en el momento de imprimir éste número de Offside. -En éste inicio de temporada, ya superó al mítico Kubala, pero ya lleva más goles anotados en liga que los míticos Kempes, Ronaldo, Suker y ¡Messi! -También es el actual segundo máximo goleador nacional de la liga en activo, por detrás de David Villa. -Con la Selección Española, logró la cifra nada desdeñable de 5 goles en 13 partidos. La anécdota es que los marcó todos de cabeza.

PALCO VIP

LUIS DEL OLMO

SIN INTERFERENCIAS

Desde 1973, Luis Del Olmo presenta y dirige Protagonistas, el programa más veterano de la radio española. A sus 74 años, su pasión por la radio sigue intacta. Por eso sigue levantándose a las cinco de la mañana para entrevistar, opinar y abrir los micrófonos a sus oyentes. Texto: Román Bellver Fotografía: Daniel Duart

Casi hubo que saltar del taxi en marcha, pues la agitación de la avenida Diagonal de Barcelona apenas permite pararse. En el despacho de Luis Del Olmo sucede todo lo contrario: micrófonos antiguos, radios y demás reliquias invitan a detenerse en el tiempo e imaginarse las vivencias de un mito de las ondas españolas. ¿ENTIENDE QUE LA LFP PRETENDA QUE LAS RADIOS PAGUEN UN CANON PARA RETRANSMITIR LOS PARTIDOS? No sé a quien se le ha ocurrido esa barbaridad, pero sería cortar la libertad de expresión. Obligar a las radios a pasar por taquilla para informar de lo que ocurre en los 90 minutos de juego sería una auténtica barbaridad. Espero que esa idea no prospere por el bien de la economía de las emisoras, que no es muy boyante en éste momento. ¿CÚAL ES SU RELACIÓN CON EL FÚTBOL? Fui durante siete años presidente del Roda de Bará. Estuvimos en tercera división y jugamos la fase de ascenso. Es un pueblo de 3.000 habitantes de la costa de Tarragona. Fue una machada, la primera vez en la historia que un pueblecito tan pequeño colocaba a un equipo en tercera división. Tuve mis cariños y mis escarceos en el mundo de la información deportiva. Durante muchos años, en la emisora de mi pueblo, era el corresponsal asignado a la crónica de fútbol

del domingo, así como al ambiente y a las entrevistas a jugadores y entrenadores. Pude tener una trayectoria similar a la de José María García pero, al final, la información del resto de la sociedad pudo más y me incliné por eso en los últimos cuarenta años.

mingo, me preocupo por llamar a Radio Ponferrada para preguntar cómo ha quedado la Ponferradina. El 13 de diciembre está marcado en el calendario, pues estamos todos un poco locos pensando en ese partido de Copa con el Real Madrid.

¿SE PUEDE DECIR QUE EL FÚTBOL ES EL OPIO DEL PUEBLO? Para algunos sí, pero para muchos es un divertimiento. Está claro que la pasión por un equipo o unos colores pueden llegar al límite del suceso, pero sólo lo enmarcaría en la anécdota. Sentir los colores del equipo de tus amores es una forma sana de entretenerse.

¿EL FÚTBOL HA CAMBIADO MUCHO? SE PIERDE LA ESENCIA? Creo que no. He visto jugar a Maradona en el Camp Nou, a mi paísano César, a Kubala… Siempre había un Messi que polarizaba la atención de los aficionados. En el modo de juego no ha cambiado demasiado, todo sigue dependiendo de los astros y malabaristas del balompié. Siempre hubo un Messi en el Barça o un Di Stéfano en el Madrid.

“EL 15-M ES UN MOVIMIENTO LIBRE, LIMPIO, Y QUE REFLEJA PERFECTAMENTE EL CABREO GENERAL DE LA CALLE” ¿SIENTE SIMPATÍA POR ALGÚN EQUIPO EN PARTICULAR? Sí, por el equipo de mi pueblo, la SD Ponferradina. Soy socio de honor del club y he seguido las locuras maravillosas en la segunda división A el año pasado. Cada do-

¿ALGÚN JUGADOR LE MARCÓ ESPECIALMENTE? Sí, César. Quizá por la cercanía de ser paísanos. Aquellos goles que marcaba de cabeza no se han repetido en la historia del fútbol. Por algo le llamaban la cabeza de oro del Barça. ¿SE PUEDE COMPARAR A LA ACTUAL SELECCIÓN ESPAÑOLA CON EL BRASIL DE LOS 70? La dimensión del fútbol de entonces era la misma que hoy, lo que ocurre es que hoy hay más periódicos deportivos, más páginas y más horas dedicadas al mundo de la pelota. Por eso tiene otra repercusión, pero la

PALCO VIP dimensión como espectáculo era tan apasionante ayer como hoy. LO QUE YA NO LE APASIONA COMO ANTES ES ENTREVISTAR A POLÍTICOS, PUES USTED DECLARÓ QUE ESTABA HARTO DE ELLOS Y QUE NO LOS ENTREVISTARÍA MÁS… No fue exactamente así. Dije que no volvería a entrevistar a políticos si no aceptaban mis condiciones. La condición que impongo ahora a los políticos para que vengan a mi programa es que acepten naturalmente las preguntas de los oyentes en directo. La mayoría de los jefes de prensa de los políticos no aceptan esa regla del juego. Y digo la mayoría porque no han sido todos. Algunos han venido aceptándolo. ¿ESO ES ALGO QUE HA CAMBIADO? Es algo que decidí hace 6 o 7 meses y lo vengo haciendo siempre. Antes, ellos aceptaban o no. Ahora soy intransigente con eso. Por ejemplo, Rubalcaba sí que aceptó esas condiciones y los oyentes preguntaban con la misma libertad que yo. HABLANDO DE CAMBIOS, ¿QUÉ

OPINA DEL MOVIMIENTO DEL 15M? El 15-M es la explosión de mucha gente que está harta de los políticos y de las decisiones que toman. Yo sé que muchos partidos intentan captar el voto de los ciudadanos que se manifiestan. No sé si lo conseguirán o no, pero creo que el 15-M es un movimiento libre, limpio, y que refleja perfectamente el cabreo general de la calle. ¿TARDÓ EN LLEGAR ESE MOVIMIENTO? Quizá tenía que haber ocurrido antes, pero más vale tarde que nunca. ¿SE VENÍA NOTANDO ESA INDIGNACIÓN EN LOS OYENTES? Si, el cabreo general del pueblo se hace notar cada vez que abro el micrófono a las seis de la mañana. El 15-M me resultaba familiar por los improperios que los oyentes lanzaban y continúan lanzando. USTED DIRIGE Y PRESENTA EL PROGRAMA PROTAGONISTAS DESDE 1973: ¿CÓMO SE CONSIGUE CONTAR COSAS A LOS OYENTES DU-

RANTE UNA DICTADURA? Tuve la suerte de hacer radio en los últimos años de la dictadura, en la transición y en la democracia. Lógicamente, en la dictadura tuve que jugar con el conocimiento de mis directores y en otras ocasiones trampeando para que la entrevista que yo filtraba en la programación diaria de Protagonistas pudiera ser aceptada por el jefe de programas de turno. Luego, una vez en el directo y con el protagonista delante de mí, formulaba la pregunta que yo no había pasado en la pauta general que me exigían en la programación. Me divertí mucho haciendo aquella radio en la que, sin duda, te jugabas el puesto porque hacía falta muy poco para que, si te pasabas, te cesaran y mandaran a galeras. Después de muchas sanciones y mucho esfuerzo pude salvar aquel tiempo de Protagonistas en la dictadura y ahora puedo contarlo, afortunadamente. ¿EXISTÍAN REPRESALIAS EXTERNAS A POSTERIORI? Si, por contarte una anécdota, hice un comentario sobre el restaurante Mayte Commodore. Ignoraba que allí se reunían todos los sábados los ministros de Franco. La en-

PALCO VIP trevista no le gustó a la propietaria, y Mayte llamó a la esposa de Franco con quien tenía buena relación. La consecuencia de aquella entrevista fue que estuve quince días alejado del micrófono. Eso sí, gracias a la presión de los compañeros de la prensa, sobre todo de Barcelona, me devolvieron el programa. ESTUVO TAMBIÉN EN EL PUNTO DE MIRA DE ETA. ¿CÓMO SE CONVIVE CON ESO? Sacas fuerza de flaqueza. Tienes dos opciones: o abandonas la radio y te marchas del país o, si continúas, aceptar todas las consecuencias. Decidí seguir haciendo radio pese a las amenazas y los ocho intentos de asesinato por parte de los etarras. Gracias a una escolta muy profesional pudieron abortar esos intentos. ¿PENSÓ ALGUNA VEZ EN ESCRIBIR SUS MEMORIAS? Sí, me lo piden muchas editoriales. Lo que pasa es que si escribo mis memorias tengo que contarlo todo, y eso enfadaría a mucha gente. Tendría que poner verde a más de un director general con nombres y apellidos. A estas alturas de mi vida lo que necesito es hacer el programa de mañana, y pasado mañana vivir tranquilo cuando me retire en Roda de Bará, donde tengo mi jardín de invierno. ¿Qué necesidad tengo ahora de que me pongan verde algunos de los excompañeros o hijos de excompañeros? ¿LE CUESTA PENSAR EN LA RETIRADA? No, lo pienso con bastante frecuencia y acepto que ese día está cerca. Voy a intentar aguantar, si me lo permiten tanto la dirección de programas cómo mi salud. Me gustaría retirarme al filo de los 80 años. Tengo un compañero de la radio bonaerense que dirige y presenta un programa parecido al mío, que tiene 80 años. ¿A QUIÉN RECOMENDARÍA VISITAR EL MUSEO DE LA RADIO DE PONFERRADA? A cada persona que esté interesada en conocer el mundo de la radio… Si te apetece saber lo que decía la radio en una fecha cualquiera, allí tiene toda la documentación. He tenido la oportunidad de solicitar de las otras cadenas copias de sus grabaciones, recopilando todos los eventos más importantes que ha contado la radio española. Independientemente, allí hay radios de todas las clases y marcas, así cómo magnetófonos de hilo. No se grababa a través de una cinta sino de un hilo… Son tan antiguos que ni yo tuve la ocasión de trabajar con ellos. Hay

testimonios, maravillosos micrófonos, como el que utilizó Eva Duarte Perón cuando se dirigía a los descamisados. Llegó hasta mí gracias a un amigo que lo compró en una subasta en París. Hay aparatos de radio con las lámparas al descubierto que son auténticas joyas. Recomiendo a todos los enamorados de la radio que visiten ese museo de la radio, del que pienso que es el mejor del mundo. He donado todos aquellos micrófonos y conozco los museos de la radio de Londres, de Nueva York o de Berna, y me di cuenta que podíamos hacer un museo superior a aquellas ciudades. Y lo hemos hecho. El ayuntamiento, independientemente de lo que ofrecí, ha hecho una obra preciosa, albergándolo en la Casa de los Escudos, que es una de las joyas arquitectónicas del Bierzo, situada enfrente del castillo de Ponferrada.

“ME GUSTARÍA RETIRARME AL FILO DE LOS 80 AÑOS” ES HIJO ADOPTIVO DE BARCELONA, PERO NO OLVIDA SU TIERRA, CÓMO POR EJEMPLO EN LA GALA DE LOS PREMIOS PROTAGONISTAS, DÓNDE OFRECE BOTILLO, UN PLATO TÍPICO DEL BIERZO… Los catalanes saben el cariño que le tengo a ésta tierra y además presumo de tener hijos y nietos catalanes. Pero aceptan que no me olvide de mi pueblo y en mí están presentes las andanzas de mi juventud por las calles de Ponferrada y por las huertas del Bierzo. Soy presidente de las Médulas, único patrimonio de la humanidad de la provincia de León: son las antiguas minas del imperio romano. Dicen que uno es de donde has hecho el bachillerato, y yo precisamente cuando terminé el bachillerato salí camino de León para estudiar ingeniero de minas pero he vuelto siempre. Por lo menos una vez al mes, y ahora con la inauguración del puerto de León puedo viajar muchos fines de semana al Bierzo. Es una región que, cuando la gente la descubre, se queda encantada. Ten en cuenta que en el siglo XIV en el Bierzo había cerca de 20 monasterios. Algo tiene el río cuando agua lleva. ¿YA DECIDIÓ DÓNDE SE RETIRARÁ? Tengo la duda de si pasaré mis últimos años en Villafranca del Bierzo, tierra de mi madre, que es uno de los rincones más bellos del mundo, o en Roda de Bará, donde acudo la mayoría de los fines de semana.

VIDEOMARCADOR

JAVIER GUTIÉRREZ Sin pelos en la lengua

Su prestigiosa trayectoria teatral no le impidió participar en series y películas de éxito como El otro lado de la cama, Los Serrano o Águila Roja. Sin lugar a dudas, Javier Gutiérrez demuestra que reconocimiento profesional, popularidad e implicación social no son términos incompatibles. Texto: Román Bellver Fotografía: Juan Naharro

ese a sus éxitos en la gran pantalla y en la televisión, Javier Gutiérrez no oculta su preferencia por los escenarios. Por eso el punto de encuentro no podía ser otro que el Teatro La Latina de Madrid, aunque el sorprendente sol de octubre nos haya llevado a una terraza situada a pocos metros.

narte y de acudir al estadio. Es una lástima para cualquier ciudad: el deporte, igual que la cultura, la educacion o la sanidad, es básico, pese a todos los recortes que hay en cultura y sanidad. Un equipo de fútbol en primera división hace que la ciudad se coloque en otro lugar.

¿PRACTICAS DEPORTE? Era muy deportista de pequeño: jugaba al fútbol, al balonmano y hacía atletismo. Pero cuando empecé a salir de noche sobre los 16-17 años no quería madrugar los fines de semana. Así que dejé los tres deportes de golpe (risas).

“MUCHAS VECES OLVIDAMOS QUE HEMOS SIDO EMIGRANTES Y QUE HEMOS NECESITADO QUE NOS ACOGIESEN FUERA DE NUESTRAS FRONTERAS”

¿DE QUÉ EQUIPO ERES? Soy socio del Racing de Ferrol, al que sigo para gran disgusto. Ahora está en mitad de la tabla de segunda B y destituyeron hace poco al técnico. Es un equipo que por prestigio, presupuesto y nivel de la ciudad, podría estar en segunda o primera como Villarreal o Getafe. Recuerdo el Clesa Ferrol que jugó durante muchos años en la máxima categoría del baloncesto, pero en fútbol nunca estuvimos en primera. No hay suerte. Tenemos un presidente que pelea mucho, Silveira, y la ciudad pese a los disgustos, está con el Racing. Lo que pasa es que cuando ves a jugadores que no sudan la camiseta y que tienen desidia, dejas de ilusio-

¿TIENES UN SEGUNDO EQUIPO? Me gusta el Barça. Recuerdo que le preguntaron a Javier Cámara por qué era del Madrid y contestó que tenía una televisión en blanco y negro y que distinguía mejor a los jugadores de blanco que a los demás. Yo me hice del Barça porque me regalaron de pequeño una camiseta de Charly Rexach. Recuerdo que mi madre se operó de la vista en Barraquer y me trajo de Cataluña un muñe-

quito blaugrana. Por esos pequeños detallitos, acabé siendo del Barça. Ahora estoy muy contento de ser simpatizante del Barça porque juega muy bien al fútbol y la filosofía de club me parece la más acertada. ¿VAS A VERLES JUGAR? Sí, y he disfrutado mucho viendo jugar a Ronaldinho. Recuerdo un Barça-Espanyol espectacular, y mira ahora como está el pobre (risas). ¿CÓMO PUEDE SER QUE ALGUNOS JUGADORES ACABEN ASÍ DE MAL? El dinero y también la pérdida de ilusión. Ronaldinho lo tenía todo a favor y no se sabe muy bien por qué se echó a perder así. Es una pena. Además no es lo mismo ver el fútbol por la tele y en el campo. En el estadio notas cuando un jugador disfruta y sabe jugar bien al fútbol. SIN EMBARGO, EL BARÇA ACTUAL NO PIERDE LA ILUSION… Eso es por la filosofía de club. Es gente que lleva jugando mucho tiempo juntos, con un estilo de juego muy particular. Eso no ocurre en el Madrid porque cada año hacen muchos fichajes, y juegan en torno a un jugador. Es cierto que el Barça juega en torno a Messi, pero si faltara él, no cambiaría su filosofía de juego. Eso sí, Messi es el jugador más determinante del mundo.

VIDEOMARCADOR ¿TENÍAS ALGÚN ÍDOLO? Tuve dos: Maradona y Quini. Maradona porque es el único jugador que me hizo llorar viéndole jugar al fútbol. Participo mucho de ese activismo que él tiene. Me gusta que se involucre en todo tipo de cuestiones, aunque a veces meta la pata. Por eso es un deportista al que aprecio especialmente. Otros se diluyen y sólo juegan al fútbol. TÚ TAMBIÉN ERES BASTANTE IMPLICADO. DE HECHO, CUANDO TE ENTREGARON EL PREMIO MAX AL MEJOR ACTOR TEATRAL, LO DEDICASTE “A todos los seres humanos que cada año mueren en las costas ante la indiferencia del Gobierno y la sociedad". ¿QUÉ PUEDE HACER LA SOCIEDAD? Aportar cada uno su granito de arena. Creo que no hay que hacer demasiadas cosas. Simplemente que cada uno sepa que forma parte de la sociedad y que tiene una responsabilidad. Por mucho que se diga, éste país sigue siendo racista y xenófobo. Muchas veces olvidamos que hemos sido emigrantes y que hemos necesitado que nos acogiesen fuera de nuestras fronteras. Sé de lo que hablo porque mis padres han sido emigrantes, y estoy seguro que lo habrán pasado fatal también. Cuando veo a gente en éste país que

no se acuerda de eso y que tiene tan poca educación y respeto hacía la gente que se busca la vida viniendo de otros países, me duele y me hace sentir mal. ¿CONFÍAS EN QUE ESTO PUEDA CAMBIAR? Ojalá cambiemos, pero me temo que el país, y más con la crisis, tardará en lograrlo. Hemos pasado 40 años de oscurantismo con la dictadura, y eso conlleva el racismo, la xenofobia y el machismo, con todos esos casos de violencia de género. Eso tiene que ver con la educación del país, porque no mueren por violencia de género sexagenarios, sino más bien gente de 20 o 30 años. Al hilo de esto, te cuento que voy a participar en una película de fútbol que se rodó en parte en Mali: se calcula que hay entre 20. 000 y 30. 000 jugadores africanos en Europa sin papeles. Son gente que se quedó sin papeles y sin jugar al fútbol. Se habla de ojeadores que van a África para lucrarse buscando al Eto’o de turno, los traen a Europa, les pagan el billete, y cuando no valen los abandonan… Hay ojeadores sin ningún escrúpulo que son capaces de traficar con jugadores africanos, dejándolos a su suerte en cualquier país sin papeles y sin la posibilidad de volver a su país. Incluso muchas veces sus familias

venden sus casas y se juegan sus ahorros para que puedan cumplir un sueño que se convierte en una pesadilla. TAMBIEN APOYASTE MUCHO A LOS INDIGNADOS, ¿COMO VES EL MOVIMIENTO 15-M? Está muy bien que sea un movimiento horizontal en lugar de vertical, que no haya cabezas más visibles. Pero el peligro es que se quede en eso, porque noto que ha perdido fuerza. No sé que pasará en las elecciones, porque estoy seguro que habrá un cambio de gobierno, y vamos a ver cómo acaba todo esto. Lo que sí creo es que tiene que haber un despertar por parte de la gente de izquierdas. Me considero de izquierdas y tiene que pasar algo, por eso no está de más que aparezca la derecha en este país para que nos reactivemos y despertemos. Estamos muy anestesiados y el 15-M es algo que viene muy bien para alertar a la sociedad. También está pasando con el movimiento estudiantil en Chile, o con la rebeldía en Grecia. Creo que vamos a acabar así. Eso forma parte del mosqueo de una sociedad que no quiere que le tomen más el pelo. Basta ya, ya está bien de estar tan maltratados. ¿Qué es una prima de riesgo? Qué son las agencias de calificación? De repente hemos tenido que ponernos

al día con unos términos que nadie sabe a qué responden. A mí me supera todo eso, pero sí sé que de repente tengo que pagar mucho más impuestos y que cobro menos por trabajar. ¿SE ECHA EN FALTA UN TERCER PARTIDO FUERTE? Esto es como el fútbol: Madrid-Barça, PPPSOE. Pueden haber alternativas, pero falta que creamos en ellas. ¿HABLANDO DE MADRID-BARÇA, ES UNA LIGA ABURRIDA? Por desgracia es cosa de dos. Antes estaba más disputado, y aparecía un Valencia o un Atlético de Madrid para ganar títulos. Incluso en los 80 la Real Sociedad y el Athletic de Bilbao ganaron ligas y copas. POR CIERTO, FUISTE OBSERVADOR INTERNACIONAL EN LA CONSULTA ELECTORAL SOBRE LA SOBERANÍA DE CATALUÑA: ¿CÓMO TE DECIDISTE A EJERCER ESE PAPEL? Trabajé mucho en Barcelona y tengo muy buenos amigos allí, algunos de ellos independentistas. En mi opinión, el independentismo no conduce a nada. No quiero decir que sea igual que el fascismo, pero creo que tenemos que tener más amplitud de miras. Discutí mucho con uno de ellos, que era de un partido nacionalista, y me invitó a venir para observar de primera mano cómo era esto. Yo quería ir por curiosidad, completamente de tapado, pero la cosa se desmadró. No quería ni salir en los medios de comunicación porque no quería que se utilizara la imagen de alguien popular. Por desgracia hubo un periódico que estuvo detrás de mí todo el tiempo, porque muchas veces los medios de comunicación, en lugar de informar, desinforman. DIAS DE FÚTBOL, EL PENALTY MÁS LARGO, SALIR PITANDO… PARTICIPASTE EN VARIAS PELÍCULAS SOBRE EL FÚTBOL, ¿CON CUAL TE QUEDAS? Salir Pitando, pero sobre todo porque hablaba de la crisis de los 40 años. Se abordaban temas cómo la amistad, el amor, el desamor a través de la profesión de esos tipos sometidos a un estrés importante. Un árbitro de fútbol es de entrada perdedor: un entrenador puede ser un héroe, pero un árbitro es todo lo contrario, es el antihéroe. Cuando pita bien es como su cometido, pero cuando está mal todos los ojos se posan sobre él. Y se equivocan, pero igual que un entrenador, un jugador o incluso un aficionado. Eso sí, cuando se equivoca contra tu

equipo te jode más que ninguna otra cosa (risas). DE NO HABER SIDO ACTOR, A QUÉ TE HUBIERA GUSTADO DEDICARTE? Me hubiera gustado ser cocinero, pero nunca contemplé algo que no fuera ser actor. Desde pequeño me preparé para serlo. En la cocina mi especialidad es el puchero, también hago muy bien las lentejas, las fabadas y los arroces. Además, parte de mi familia es cocinera, pues tengo tíos que tienen un restaurante en Madrid.

“SE CALCULA QUE HAY ENTRE 20.000 Y 30.000 JUGADORES AFRICANOS EN EUROPA SIN PAPELES” HABLAS MUCHO Y BIEN DE LA COMPAÑÍA DE TEATRO ANIMALARIO: ¿QUÉ TIENE DE ESPECIAL? Es la compañía donde yo crecí mucho más como actor. Llevo trabajando desde los veinte años, pero a raíz de empezar a trabajar con Animalario fue cuando empecé a aparecer más en televisión y cine. La repercusión que tienen todos los espectáculos de Animalario en comparación con otros es mucho mayor, tanto por la gente que trabaja como por la implicación a nivel social y político. Despegó de alguna forma con “Alejandro y Ana, lo que España no pudo ver del banquete de la boda de la hija del presidente”: hablábamos del pensamiento de derechas, y eso se sumó a la gala de los Goya de TVE que fue lo que hizo que los actores nos hiciéramos abanderados del país frente a acontecimientos como el Prestige. ¿TENÍAS ALGÚN ACTOR FAVORITO? Muchos, desde Fernando Fernan Gómez a José Luis López Vázquez. En España hay una gran tradición de actores, y hemos tenido actores como Paco Rabal, de la talla de Jack Lemmon o Marcello Mastroianni. Siempre gusta mirar a los actores americanos, pero aquí los hay muy buenos también. Además, me gusta mirar a gente de este pais, con la que puedo tener algo a la hora de actuar, en lugar de la escuela americana que es tan diferente a la hora de trabajar. ¿TE GUSTARÍA TENER UNA EXPE-

RIENCIA EN HOLLYWOOD? Sí, me gustaría, más que nada por conocer el funcionamiento, aunque no creo que me sentiría muy a gusto por ser una maquinaria demasiado pesada. Pero tampoco me muero por hacer cine en Estados Unidos, porque lo que más me atrae es el teatro. La tele y el cine me gustan, pero me suelen ofrecer papeles menos interesantes. ¿CUÁL ES TU GRAN TEMOR EN EL TEATRO? No soy alguien que me ponga muy nervioso, salvo cinco minutos antes de entrar, al escuchar el bullicio de los espectadores. La pesadilla más recurrente de los actores es la de quedarse en blanco. Estoy a punto de estrenar ahora, tengo muchísimo texto y no sabes lo mal que lo estoy pasando, pese a saber que siempre habrá un compañero que te salvará llegado el momento. ¿A QUÉ TRUCOS SE RECURREN CUANDO UN ACTOR SE QUEDA EN BLANCO? En una ocasión me cubrió un compañero, al estilo cuadrilla en los toros… Y en otra salí como pude: hay un viejo truco que consiste en darse la vuelta y farfullar. (risas). ¿YA NO QUEDA NINGÚN APUNTADOR? Ya no hay. Tiene más emoción así. Pero sé de algún actor que todavía sale con pinganillo, pero no voy a decir nombres (risas). PEDISTE EL DÍA LIBRE PARA SER PREGONERO EN FERROL CUANDO ESTABAS ACTUANDO EN UNA OBRA DE SHAKESPEARE EN EL TEATRO DE MADRID: ¿CÓMO SE TOMARON TU PETICIÓN? Bueno, eso tiene una explicación. Tenía un sustituto para cubrirme los días que no podía actuar porque estaba rodando una película. Dije que tenía un compromiso con mi ciudad y que me hacía mucha ilusión cumplirlo. El teatro es algo sagrado. A mí no me ha pasado, pero hay compañeros que actuaron tras fallecer su padre o su madre. Por ejemplo, Toni Cantó perdió a su hija en un accidente de tráfico y por la noche estaba actuando en Barakaldo. La naturaleza humana es así, no sabes cómo vas a reaccionar. Igual te tiras tres años sin trabajar que dices “lo voy a hacer por mi hija”. En el teatro, para que no actues tiene que pasar algo muy grave. Actué con fiebre, vomitando, con colitis… Además, en el teatro, cuando te encuentras mal sales al escenario y se te pasa todo. El grado de concentración hace que te sientas bien.

VIDEOMARCADOR

costa de marfil FUTBOLISTAS AL RESCATE

Foto: Guetty Images

REPORTAJE

Tras un año de exilio forzado, la selección de Costa de Marfil volvía a jugar un partido en su tierra el pasado 7 de octubre. Un reencuentro muy esperado, no sólo por sus fieles aficionados, sino también por el nuevo presidente, Alassane Ouattara, que ve en la selección un factor de unión para curar las heridas de los enfrentamientos civiles. Texto: Claude Auhaldo Traducción: Román Bellver Fotos: Claude Auhaldo, Getty Images

“

El Hotel Golf”… ¿Cuántas veces se escucharon esas tres palabras durante los últimos meses? “El Hotel Golf”, como una cuña publicitaria que se hacía eco de las revoluciones árabes del año 2011 que llevaron a los pueblos del Norte de África a tomar las riendas de sus destinos para buscar un futuro mejor… “¡Inch Allah!” El Hotel Golf está situado en el barrio de la Riviera, en la Gran Vía de Francia de la ciudad de Abiyán. Ese fue el lugar clave del día después de la elecciones. Ahí fue donde fue Alassane Ouattara estableció su cuartel general y formó su gobierno provisional a la espera de la investidura. Un momento que tardó en llegar, ya que Laurent Gbagbo no aceptaba su derrota y se negaba a dejar sus funciones. El presidente vencido se negó a abandonar el palacio presidencial, convertido en un auténtico búnker y que acabaría, tras varios días de lucha, siendo asaltado por el pueblo. Ese episodio de la historia reciente de Costa de Marfil se recuerda como “los acontecimientos”, porque aquí está prohibido mencionar la palabra “guerra civíl”: es la hora de la reconciliación. Del arresto de Laurent Gbagbo, sólo se recuerda la patética imagen de un hombre despavorido y sorprendido, como superado por su propia historia. Un hombre sentado en su cama, con una camiseta que parecía simbolizar su vuelta a la vida de simple ciudadano… Esas imágenes de la caída del soberano quedarán grabadas para siempre en la memoria: provocarán la satisfacción de sus adversarios, pero también alimentarán la sed de venganza de sus seguidores, como una pequeña llama endeble pero capaz de abrasar de nuevo todo el país. Los acontecimientos de la pasada primavera no han sido borrados por arte de mágia, pero la vida recobra sus derechos, tal y cómo pudimos comprobar en los barrios de Abiyán, urbe moderna en la que se intenta hacer bo-

rrón y cuenta nueva. Ni fuimos testigos de actos violentos, ni percibimos huellas de los enfrentamientos que sacudieron durante semanas la vida de los marfileños. Pero nada está borrado, sino más bien enterrado, porque la gente de la calle cuenta que existen ajustes de cuentas, asesinatos sumarios y encarcelamientos dirigidos a los seguidores del antiguo presidente. Uno de ellos es Hervé, que tiene las ideas muy claras: “El problema es que los grupos armados siembran el terror en varios barrios, fuera del alcance de las miradas de los occidentales, de la ONU

común de veraneo, sino de un lugar que vió escribirse las primeras páginas del nuevo libro de historia de Costa de Marfil. Por si alguien tiene dudas, dentro del recinto permanecen vehículos blindados, tiendas de campaña, un centenar de militares y varios policías. En éste mes de octubre, la temporada de lluvia muere poco a poco pero la seguridad no afloja un ápice. Incluso se nota reforzada ante la espera de los jugadores de la selección nacional. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que el hotel sirvió de

“LAS ARMAS SIGUEN CIRCULANDO Y vHABLANDO… UN ASESINATO POR AQUÍ, OTRO POR ALLÁ… SIN QUE SE PUEDA DECIR QUE EL PAÍS SIGUE EN GUERRA” e incluso de los propios marfileños. En varias ciudades, y sobre todo en sus periferias, las armas siguen circulando y hablando… Un asesinato por aquí, otro por allá… Sin que se pueda decir que el país sigue en guerra y que el pueblo sigue teniendo miedo. La reconciliación sólo será una falacia mientras Gbagbo y sus fieles sigan en la cárcel con sus derechos vulnerados y despojados de sus bienes. Así es imposible que Costa de Marfil sea una e indivisible. Pero por ahora la tarea más importante es la de desarmar el país”. Una tarea en la que el gobierno se emplea a fondo, al menos oficialmente… El Hotel Golf sigue preso de su historia. A cada lado del camino que conduce al inmueble, dos chabolas, dos militares y dos ametralladoras recuerdan a los turistas y periodistas que no se trata de un destino

lugar de concentración del combinado nacio nal. Un lugar que fue todo menos un sitio de atrincheramiento. Aquí se vivieron escenas que asustaron a los seleccionadores venidos de Europa. Escenas normales y corrientes en una África que considera que la selección pertenece a cada ciudadano: el hall invadido por aficionados de todas las edades, los futbolistas abriéndose paso hasta sus habitaciones apretando manos, firmando autógrafos, posando para fotos e incluso repartiendo pequeños billetes… En aquellos tiempos, el hotel acababa vacíandose naturalmente conforme se acercaba la hora del partido, o casi… Pero para la vuelta a casa de los Elefantes, tras un año de exilio forzado, las medidas de seguridad cambiaron, con un reecuentro más canalizado, un hall menos accesible y menos presencia de aficionados.

REPORTAJE

Foto: Guetty Images

LA MISIÓN: REGALARLE UNA VICTORIA AL PUEBLO El fervor y la larga espera del pueblo se notó más en la prensa, que se felicitaba del regreso de los hijos pródigos, pero resaltando que esa generación dorada, muy codiciada por los grandes equipos europeos, “todavía no ha ganado nada”. Si bien es cierto que parece imposible los aficionados den la espalda a su selección, la falta de éxitos deportivos genera un vivo debate. Ibrahima, fiel seguidor del combinado nacional, no duda en hacer una interesante comparación: “¿Trabajais para una revista española, verdad? Pues los españoles pueden entendernos mejor que nadie: ¿Cuántos años de sequía vivisteis antes de ser campeones de Europa en 2008 y del Mundo en 2010? Y eso que España siempre contó con grandes jugadores, que ganaban títulos con sus clubs, pero en selección no funcionaban… ¿Sabeis por qué?”. Ibrahima es muy simpático, pero las preguntas las hacen los periodistas. Más en serio, la conversación giró en torno a otro punto en común con el país africano. Refiriéndose a la gran rivalidad que enfrenta a madridistas y barcelonistas, Ibrahima afirma con seguridad: “La guerra de clanes es otro punto en común que tenemos con la selección española”. Ibrahima se refiere claramente al rumor persistente sobre los profundos desacuerdos entre los jugadores formados en la escuela de Jean-Marc Guillou (los hermanos Touré, Zo-

kora, Dindane, Gervinho, Romaric, Eboué… ) y el resto del equipo nacional, con Drogba a la cabeza. Unas diferencias que se percibieron durante el Mundial de 2006, pero que sigue latente, según Ibrahima: “Las cosas no han cambiado porque los seleccionadores, que vienen de fuera, temen enfrentarse a ese problema. Ahora, con Zahoui dirigiendo a la selección, esperemos que esas historias se conviertan en agua pasada…”.

“SÓLO SOMOS FUTBOLISTAS, NO SOMOS NI POLÍTICOS NI MAGOS, PERO HAREMOS TODO LOS POSIBLE PARA GANAR Y DAROS TODA LA FELICIDAD QUE MERECEIS” Queda claro que François Zaoui, exdelantero internacional, no sólo tendrá que gestionar los egos, sino también preservar la unidad del grupo dentro y fuera del campo de fútbol.

Una dura misión -y sino que se lo pregunten a los españoles y holandeses- pero que parece estar bajo el control del seleccionador, reforzado por una larga serie de victorias, aunque algunas con cierta agonía, como la cosechada frente a Burundi (2-1) el 9 de octubre con motivo del regreso al estadio Félix Houphouët-Boigny. “No tengo ningún problema con el equipo y no detecto ningún problema entre los jugadores”, afirma muy astutamente el seleccionador, buen sabedor de las preguntas-trampa de los medios marfileños. Consciente de que no conviene dejar ninguna sensación de duda, mantiene la calma y compostura cuando le preguntan si le imponen algunas decisiones desde arriba o si ese equipo es totalmente suyo: “Los resultados son nuestro mejor aval. Es cierto que nuestra última victoria no fue muy convincente, pero el contexto y el hecho de estar matemáticamente clasificados no eran los mejores ingredientes para asistir a un gran partido. Pese a todo, supimos encontrar la energía y la concentración para regalarle una victoria a nuestro pueblo”. Regalarle la victoria al pueblo… Unos días antes del partido, Kolo Touré empleó un tono muy solemne durante la rueda de prensa para dirigirse a sus paisanos en nombre de la selección: “Sabemos cuánto habeis sufrido en los últimos meses. No estábamos con vosotros, pero lo vivimos porque nuestras familias están aquí. Sólo somos futbolistas, no somos ni políticos ni magos, pero haremos

Foto: Guetty Images

REPORTAJE

Foto: Guetty Images

todo los posible para ganar y daros toda la felicidad que mereceis. Es nuestro papel, y nos lo tomamos muy a pecho. Queremos lograr nuestra misión durante ese reencuentro con el país”. Kolo acabó marcando el primer gol y su hermana, el de la victoria. A buen seguro, el aficionado acabó satisfecho con la victoria ante Burundi. Los medios de comunicación también, aunque hasta cierto punto. El diario Supersport escribía en su editorial del 8 de octubre que “La felicidad está por venir. Tras el fracaso de la Copa de África de 2010 y el fiasco del Mundial de Sudáfrica, sólo una auténtica hazaña en enero de 2012 podrá curar las heridas provocadas por varios años de decepciones. Sería un error creer que las frustraciones, decepciones y enfados de las últimas competiciones caerán en el olvido con el pretexto de que, en el fútbol también, haya que hacer borrón y cuenta nueva. Esta clasificación, aunque lograda con maestría, no es suficiente consuelo. No nos cansaremos de repetirle a los Elefantes, a lo largo de los dos meses que nos separan del inicio de la Copa de África, que la victoria esperada es la que nos darán el próximo 12 de febrero y

no otra…”. Costa de Marfil tiene hambre de victorias. Quiere que su generación de oro se despida con un título continental. Más que un deseo, se trata de un sueño, incluso de un ultimátum amplificado por el dolor, los llantos y gritos de un país que vivió un año muy triste. Pero para Hervé, cargar a los jugadores con esa responsabilidad es bastante injusto: “Es demasiado fácil pedirle siempre a los futbolistas que hagan el trabajo de los políticos, que sean un factor de unión, que devuelvan la alegría al pueblo… El fútbol no es una ciencia exacta y los futbolistas no pueden con todo. En Costa de Marfil, al igual que en el resto de África, se les hace llevar un traje demasiado grande. Que les dejen jugar en paz. Hay que aplaudirles cuando ganan y apoyarles cuando pierden. En éste último caso, se les puede criticar, pero ¿a quien quieren hacer creer que ganar la Copa de África borraría los acontecimientos de este año? Hay que ser realistas, y no otorgar a los jugadores un poder que no tienen”. Queda el último punto de discordia entre la afición: la edad de los jugadores. No tanto

la de las estrellas como Drogba o Zokora, sino de la base del equipo. A eso se refiere Jacques: “Tenemos un equipo envejecido. Muchos jugadores ya no son titulares en sus equipos europeos, y después de los 30 años, la falta de competición es más difícil de llevar, y eso se resiente en el terreno de juego. Hay jóvenes jugadores que ya piden paso, pero por lo visto se tarda en darles una oportunidad. Por eso la prensa habla de presión sobre el seleccionador. Necesitamos savia nueva, y no dudar en sentar en el banquillo a cualquier jugador, sin dejar de agradecer lo que pudo aportar en el pasado”. Cuenta la leyenda que ante su muerte inminente, los elefantes se dirigen hacía un lugar sólo conocido por ellos donde esperan la muerte con serenidad. Durante siglos, los traficantes de marfil multiplicaron sus búsquedas, pero sin éxito. Para muchos marfileños, la próxima Copa de África será como el cementerio de la generación Drogba, de esos Elefantes de quienes esperaron tanto. Sólo les piden una cosa más: salir por la puerta grande. Por la de los campeones. Por una y última vez.

REPORTAJE DROGBA, SACERDOTE DE LA RECONCILIACIÓN Ideada por el presidente de Costa de Marfil, la Comisión de diálogo, verdad y reconciliación (CRDV: commission de dialogue, vérité et réconciliation) contribuirá a cargar con una dura losa. Presidida por el ex primer ministro, Henri Konan Banny, está compuesta por once representantes de los estamentos religiosos y de las diferentes regiones del país. Uno de ellos es la gran estrella Didier Drogba, emblemático capitán del combinado nacional. Henri Konan Banny no dudó en volar hasta Londres para convencer al delantero del Chelsea durante el pasado mes de septiembre. Sin dudarlo, Didier Drogba aceptó el reto de convertirse en el representante de los marfileños de la diáspora dentro de dicha comisión, de la que es ahora vicepresidente. Un honor que Drogba sabe apreciar y valorar. Él también desea contribuir a la reconciliación del país: “Queremos la paz y que el país salga adelante, se desarrolle. Y quiero involucrarme en éste proceso”, afirmó el futbolista marfileño, con un entusiasmo muy patriotico.

EL PRIMER CAPITÁN

Foto: Guetty Images

Dos días antes del partido ante Burundi, la selección de Costa de Marfil fue recibida con gran pompa en el palacio presidencial de Abiyán. El nuevo presidente del país, Alassane Dramane Ouattara, se dirigió a todos los componentes de la selección nacional. Un acto solemne que los jugadores se encargaron de desdramatizar ofreciendo el brazalete a su anfitrión. Mientras lo ponía en el brazo de su presidente, Didier Drogba atribuyó a Alassane Dramane Ouattara el título de “primer capitán”… El guía de la selección, y de la nación.

Foto: Guetty Images

REPORTAJE

KOLO TOURÉ, futbolista militante “Veterano, muy viejo… Demasiado de lo esto, demasiado de lo otro… Siempre con las mismas preguntas e indirectas… Menos mal que queremos a nuestro país, a nuestros hermanos… ¿Me ves muy mayor? Pues yo nunca me sentí tan bien, y todavía seguiré jugando cuando tenga 38 años. Aún no lo saben, pero tendrán que seguir soportándome unos cuántos años.” Con esa frase y una carcajada, Kolo Touré, que cumplió 30 años en marzo, se despidió de la decena de periodistas presentes. Tras esa rueda de prensa organizada en el Hotel Golf de Abiyán, el jugador se dispone a ser fotografiado con un preservativo en la mano para una campaña de prevención del Sida. Así es Kolo Touré, futbolista comprometido y militante, que siempre presta su imagen para ayudar a los demás. Una persona que no calcula, ofreciendo su tiempo y su dinero: “¿Qué clase de persona sería si no actuara así? Sentiría desprecio por quien no se preocupara por los demás, simplemente porque tuvo más suerte o porque estuvo en el buen lugar y en el buen momento. A día de hoy, no basta con tener virtudes, talento y trabajar duro. Se necesita la chispa, la suerte, la ayuda de Dios…” Su compromiso, Kolo Touré lo extiende a la AFI, la Asociación de Futbolistas Marfileños, de la que es cofundador junto con Didier Drogba, Aruna Dindane y Cyrille Domoraud: “El sindicato no está concebido para los expatriados. Nosotros sólo somos la vitrina que pretende ayudar a nuestros hermanos futbolistas que se quedaron en el país y que tam-

bién merecen ser considerados cómo profesionales. Su estatus no tiene nada que ver con el que tenemos en Europa. Queda mucho por hacer para mejorar sus condiciones de trabajo, empezando por crear un contrato estándar que les de acceso a seguros, mutuas y a una pensión. Un contrato que les proteja a ellos y a los equipos si son fichados por clubes extranjeros, puesto que nuestros jóvenes son muy talentosos”. El otro objetivo de ese proyecto es evitar el éxodo masivo de jóvenes jugadores: “Muchos acaban jugando en equipos de tercera o cuarta fila, incluso en ligas tan improbables como exóticas… Hay que ofrecerles buenas condiciones laborales, la posibilidad de quedarse en el país ganando el dinero suficiente para mantener a sus familias y labrarse un futuro. Así dejarían de depender de los dirigentes, que pueden separarse de ellos en cualquier momento, ni de los intermediarios que actúan raramente, por no decir nunca, de buena fe”. Para Kolo Touré, se trata de aprovechar el impulso que vive el fútbol africano: “Se nota que el profesionalismo se instala en muchos países africanos, probablemente gracias a la Copa del Mundo de Sudáfrica, la primera organizada en nuestro continente. Los jugadores tienen que aprovechar ésta oportunidad y ser partícipes de la creación del fútbol profesional e nuestra tierra. No se trata de ser limitarse a ser protagonistas en el césped, sino también fuera, que es dónde se prepara el futuro”. El defensa del Manchester City subraya una y otra vez el papel fundamental de los futbo-

listas famosos para darle el impulso definitivo a todo el continente: “En Costa de Marfil, al igual que en los demás países africanos, utilizamos nuestra fama y nuestra experiencia en Europa para ayudar, no sólo a nuestro país, sino a nuestro continente. Estamos viviendo el inicio de una aventura maravillosa, cómo un inicio de partido que no podemos perder”. Tres días antes del partido ante Burundi, el sindicato de futbolistas marfileños organizó su asamblea general en el hotel Golf, auténtico cuartel general de la selección. No faltó ningún jugador del combinado nacional, y el organigrama de la AFI sigue sin cambios desde su creación: el presidente sigue siendo el exjugador del Espanyol, Cyrille Domoraud, asisitido por sus vicepresidentes Kolo Touré y Didier Drogba, así como por el secretario general, Aruna Dindane. Tras dos años de existencia, la asociación de futbolistas, miembro oficial del sindicato internacional FIFpro, sigue con su labor a pie de campo para dialogar con los jugadores de todo el país y concienciarles de que todo puede cambiar: “Sólo cumplimos con nuestra obligación moral. En comparación con todos los que luchan cada día en el campo, no estamos haciendo nada del otro mundo. Todos salimos de aquí, jugamos aquí y nuestras familias viven aquí. Conocemos de sobra las dificultades cotidianas, tanto para los ciudadanos como para los futbolistas marfileños. Sólo pretendemos ayudar a nuestro fútbol, a nuestro país y, si es posible, a nuestro continente.”

COPA DE ÁFRICA: “Vía libre…” Tanto el presidente de la República cómo el ciudadano de a pie están convencidos de que Costa de Marfil alzará el trofeo de campeón de la Copa de África que se disputará en Gabón y Guinea Ecuatorial. Afortunadamente, otros muestran más prudencia para evitar un clima de euforia excesiva. Uno de ellos es Cyrille Domoraud, excapitán de la selección. “Estaré con vosotros en Malabo para levantar la Copa”. Son palabras del presidente de Costa de Marfil, Alassane Dramane Ouattara, apodado ADO por todo el país. Parece ser que el jefe del gobierno pretende que los compañeros de Drogba plasmen en el fútbol el tiempo de reconquista que se inició cuando tomó las riendas del país: “La selección de fútbol es un cemento para la unión de nuestro país. Teneis la obligación de reforzar ese cemento. Os escribí en varias ocasiones para expresaros mi orgullo. Os reitero toda mi confianza, porque tanto en las victorias como en las derrotas, siempre estuvisteis a la altura de las circunstancias”. Cuando el presidente emplea la palabra obligación, el mensaje queda claro. Tan claro cómo cuando afirma que hay que saber ganar y perder, en una clara alusión a la crisis que encendió a todo el país al día siguiente de las elecciones presidenciales. Al fin y al cabo, está en su papel de jefe de estado. Sin embargo, cuando se refiere al deporte, se convierte en un aficionado euforíco. Probablemente adopta esa actitud de forofo para hacerse el portavoz del pueblo marfileño, demostrándole que está pendiente de sus preocupaciones mientras cambia el rumbo del país. El pueblo, todo el pueblo, sueña con que los Elefantes, en su decimonovena participación en la Copa de África, igualen a Nigeria y a la República Democrática de Congo, que alzaron el trofeo en dos ocasiones. Ya habrá tiempo para pensar en alcanzar a Egipto, con siete veces campeón, o Camerún, el viejo enemigo, que ostenta cuatro títulos en sus vitrinas. Precisamente, la ausencia de las cuatro naciones mencionadas convierte a Costa de Marfil en la más que probable ganadora de la competición. Al menos eso se desprende de las declaraciones de los aficionados. Para Ahmed, un treintañero que viste con orgullo

una camiseta naranja del equipo, no hay ningún lugar a dudas: “Sudáfrica y Algeria, que participaron en el último Mundial, tampoco estarán presentes. Nuestro equipo tiene vía libre, la victoria no se nos puede escapar”. La euforia que se respira en la calle, engrandecida por años de decepciones futbolísiticas, no es compartida ni por los jugadores, ni por el cuerpo técnico, ni por el observador neutral. Cyrille Domoraud, que defendió los colores del espanyol durante dos temporadas, cumula los tres papeles. El que fuera capitán de los Elefantes es el consejero especial del nuevo presidente de la Federación Marfileña, Augustin Sidy Diallo. Pero Kapi, tal y cómo se le apoda respetuosamente, sabe tomar un poco de distancia para analizar la situación actual y el fututo de la selección: “No podemos impedir que le gente sueñe. Notamos que, para todo el país, la próxima Copa de

“LA SELECCIÓN DE FÚTBOL ES UN CEMENTO PARA LA UNIÓN DE NUESTRO PAÍS” África es mucho más que un evento futbolístico. Los acontecimientos que marcaron a Costa de Marfil en los últimos meses han reforzado el sentimiento nacional, y el fútbol es una especie de catalizador, o de cemento, para parafrasear a nuestro presidente. El fútbol es un instrumento para curar las heridas y seguir adelante. Ésa sed de renacimiento, legítima y positiva tras tanto sufrimiento y dolor, esa unión sagrada alrededor de la selección, no nos sorprende. Sólo basta con recordar los partidos de clasificación para el Mundial de 2006, disputados tras un conflicto político-militar que el pueblo sufrió en sus carnes entre 2002 y 2z. La selección siempre fue bandera del pueblo marfileño, un valor de refugio, porque aquí el fútbol es cómo una religión.”

Pese a todo, Cyrille Domoraud hace un llamamiento al realismo: “Grandes potencias del fútbol africano estarán ausentes en la Copa de África, sobre todo Egipto y Camerún, que se reparten todos los éxitos desde 1998, salvo aquella victoria de Túnez en el 2004. Si a eso le unimos que ganamos todos los partidos de clasificación y que contamos con la experiencia de jugadores que son de lo mejor del mundo en sus puestos, es evidente que tenemos el cartel de favoritos. Aún así, no hay que faltarle el respeto a ningún rival, y no hay que olvidarse de Ghana, cuartofinalista del pasado Mundial, ni de la selección de Marruecos dirigida por el astuto Eric Gerets. También habría que preguntarse por qué Sudáfrica, Nigeria, Camerún o Egipto serán las grandes ausentes. Si esos equipos están eliminados, es porque sus rivales jugaron a un alto nivel. Por ejemplo, no se puede pasar por alto la trayectoria de Senegal, verdugo de los cameruneses, que cuenta con un equipo muy compensado en todas sus líneas: combinan la experiencia de gente como Mamadou Niang o Souleymane Diawara con la furia de la nueva generación liderada por Kader Mangane”. Sin lugar a dudas, Cyrille Domoraud tiene argumentos para rebajar la euforia, pero no duda en hacer hincapié sobre la importancia de ser realistas: “Las victorias se consiguen en el terreno de juego, no se ganan partidos con la camiseta. Se puede comentar, se puede soñar, porque tenemos un equipo muy competitivo, pero ningún miembro de la selección piensa que la copa se ganará con total seguridad. Sería la mejor manera de generar una decepción de la que nos costaría mucho reponernos. ¡No cuenten conmigo para decir que tenemos la Copa de África en el bolsillo! Sin embargo, durante la audiencia concedida por el Presidente de la República, Didier Drogba, a quien Cyrille Domoraud entregó el brazalete designándolo como su sucesor en el año 2006, tuvo un discurso menos contenido: “Mis compañeros y yo siempre dimos lo máximo con la selección, y así seguiremos para dejar el pabellón muy alto. Sabemos cual es nuestra misión y la importancia que tiene ésta Copa de África para nuestro pueblo. Con humildad y determinación, traeremos la copa a casa…”. Que conste en acta.

REPORTAJE CAN 2012 LOS 16 PARTICIPANTES GABÓN Y GUINEA ECUATORIAL ACOGERÁN LA COPA DE ÁFRICA QUE SE DISPUTARÁ DEL 21 DE ENERO HASTA EL 12 DE FEBRERO DE 2012. LOS EQUIPOS CLASIFICADOS SON LOS SIGUIENTES: ANGOLA, BOTSWANA, BURKINA FASO, COSTA DE MARFIL, GABÓN, GHANA, GUINEA, GUINEA ECUATORIAL, LIBIA, MALÍ, NÍGER, MARRUECOS, SENEGAL, SUDÁN, TÚNEZ Y ZAMBIA.

BANQUILLO

DBSMPT! WFMBTDP! DBSCBMMP Hombres de negro Carlos Velasco Carballo fue premiado con el Silbato de Oro 2009 que otorga el Comité Nacional de Árbitros. Sin embargo, los aciertos de los árbitros suelen pasar desapercibidos, mientras cada error es condenado por los aficionados y disecado por los medios de comunicación. Pese a todo, Carlos Velasco Carballo se confiesa un apasionado de su profesión. Texto: Román Bellver Fotografía: Juan Naharro

a Ciudad del fútbol de Las Rozas lleva bien su nombre. En un campo, la selección femenina prepara su partido contra Suiza, mientras Vicente Del Bosque entra en un despacho para reunirse con su cuerpo técnico. En la cafetería nos espera Carlos Velasco Carballo para concedernos una entrevista antes de su entrenamiento. UNDIANO MALLENCO, URIZAR AZPITARTE, JAPÓN SEVILLA, BRITO ARCEO… LOS APELLIDOS DE LOS ÁRBITROS SON REALES O SE USAN PSEUDÓNIMOS PARA PRESERVAR SU IDENTIDAD? Si, si, son de verdad. Tenía una amigo que me decía que para llegar a ser árbitro había que tener apellidos raros (risas). ¿CÓMO TOMASTE LA DECISIÓN DE SER ÁRBITRO? Soy un apasionado del fútbol, incluso hoy todavía tengo esas ganas de tirar el silbato y ponerme a jugar cuando salto al campo. Es más, a veces durante el partido te dan ganas de lanzar una falta o pedir la pelota. Me veo todos los partidos que te puedas imaginar, y lo que no puedo ver me lo grabo. Un amigo, Antonio Rubinos Pérez, que arbitró en primera división, era mi vecino de barrio. Jugábamos a fútbol y baloncesto, y un día me propuso meterme a árbitro. Al principio no quise, pero me insistió en que me acercara al colegio de árbitros para valorarlo mejor. Yo me esperaba a ver a todos vestidos de negro, sentados y con cara de mala leche

(risas). Nada más lejos de la realidad. Era gente muy normal, muy joven, que jugaba a las cartas, al futbolín, y que hablaba mucho de fútbol. Entonces empecé a entrenar y me sorprendió tener que ir al gimnasio. Yo pensaba que los árbitros sólo pitaban faltas y reñían a los jugadores. Me di cuenta que los árbitros hacían mucho deporte y viajaban. De hecho, en la ciudad deportiva de las Rozas entreno y coincido con muchos jugadores. Te ven como un deportista más.

“LA GENTE SE SORPRENDERÍA DE LA BUENA RELACIÓN QUE EXISTE ENTRE LOS FUTBOLISTAS Y LOS ÁRBITROS” ¿TE INFLUYEN EL CONTEXTO Y EL TIPO DE PARTIDO PARA PONER EL LISTÓN DE LAS TARJETAS? La temperatura del partido es fundamental para saber, no donde pones el listón de la propia tarjeta, sino el de la propia falta. Cuando un partido transcurre con deportividad, con buen ambiente, permites más los pequeños contactos, dejas fluir el juego, y cuando ves que la temperatura del partido se eleva, con entradas más duras y los jugadores enzarzándose en pequeñas disputas, pues la función del árbitro es prevenir que no

vaya a más, tirando de la cuerda. Lo asimilamos con lo que sería dominar un caballo: a veces dejas las riendas más sueltas, otras más cortas. Hay partidos que de por sí te hacen tirar más la cuerda: un derbi, o un partido con antecedentes en el partido de la primera vuelta: El árbitro debe conocer todo eso para que no ocurra nada raro. Otra cosa es que desde el primer minuto la cosa vaya tranquila y normal, entonces perfecto, a jugar y que el caballo galope. ¿ERES PARTIDARIO DE DIALOGAR CON LOS JUGADORES DURANTE UN PARTIDO O DE MANTENER LA DISTANCIA COMO UN JUEZ? Es una mezcla de las dos cosas, porque no todos los momentos ni los jugadores son iguales. Hay momentos en los que el árbitro debe dialogar, porque con esa palabra o ese pequeño gesto de cariño y de comprensión, te ganas al jugador que te ve cercano y puedes evitar un problema posterior. Si ves que un jugador está protestando continuamente y detectas que está muy nervioso y fuera de sí, es que no está receptivo en ese momento porque no te va a escuchar. Lo único que entiende es que le acaban de dar una patada que no viste, que le duele y no se ha pitado la falta. Hay muy pocas cosas que le puedas decir y que vaya a aceptar, entonces es mejor no dialogar con él, porque lo acabarás amonestando o expulsando. Es muy importante que un árbitro sepa distinguir cuando es bueno dialogar o no. ¿INFLUYEN EN LA PREPARACIÓN DE LOS PARTIDOS LAS CARACTE-

BANQUILLO

RÍSTICAS DE CADA JUGADOR? ME REFIERO A LOS QUE DESTACAN POR PROTESTAR MUCHO O SIMULAR. En el campo, cuando tomas una decisión, no te da tiempo a pensar si un jugador es piscinero o no. Más que eso, lo que influye es lo que afecta a mi trabajo, como por ejemplo si un equipo tiene un delantero boya que fija mucho la defensa contraria, o si un defensa central influye mucho en el juego jugando balones largos o pases en corto. Tienes que estar preparado para que no te pille a 50 metros de la jugada. Otros jugadores están siempre al límite del fuera de juego, incluso algunos siempre en fuera de juego para dar un paso atrás en el último momento. ¿SE ECHA DE MENOS QUE LOS JUGADORES AYUDEN UN POCO MÁS, SIMULANDO Y PROTESTANDO MENOS? Depende de los países. Pensando sólo en España, ellos tratan de sacar su máximo beneficio y a veces no piensan que eso supone el engaño. Creo que es intrínseco a la naturaleza humana y al carácter latino. Pero en los últimos años ha ido mejorando. Incluso diría que el comportamiento de los jugadores hacía los árbitros es cada vez mejor. Me siento a gusto con los jugadores. En la previa del partido coincidimos cuando estamos viendo el estado del césped, incluso después del partido en los vestuarios: hablamos de nuestros partidos, de nuestras lesiones, de los viajes… Nos unen muchas cosas. ¿EN LOS DESCANSOS SE COMEN-

TAN JUGADAS DE LA PRIMERA PARTE CON JUGADORES Y ENTRENADORES? A veces buscan intentar decirte que no viste una falta o un fuera de juego. Ahí cortas la conversación en seguida, porque lo que buscan es condicionarte. Además, la mayoría de las veces, cuando ves el vídeo después del partido, se comprueba que las reclamaciones eran infundadas. ¿TE FELICITARON ALGUNA VEZ POR UNA BUENA ACTUACIÓN? Muchas veces. Afortunadamente, ocurre

tanto en el terreno de juego como fuera. Incluso me pasó que tras un partido internacional, jugadores me felicitaran antes de un partido. Incluso durante un partido, hay jugadores que te animan porque ven que aciertas y das la cara. La gente se sorprendería de la buena relación que existe entre los futbolistas y los árbitros, porque nos unen muchísimas cosas. ¿ENTONCES NO ES UNA PROFESIÓN INGRATA? Para nada. Ser árbitro en Primera división es un privilegio. Somos deportistas que vivi-

mos gracias al deporte y participamos en una competición maravillosa. Puede ser ingrato para los compañeros de regional, que son los verdaderos héroes del arbitraje. ¿ALGUNA VEZ PEDISTE DISCULPAS A UN JUGADOR O A UN CLUB POR UN ERROR? Disculpas no, porque el error del árbitro forma parte del fútbol, igual que el error del delantero. ¿En qué mi error es diferente al del futbolista? Un jugador no sale en rueda de prensa para pedir perdón por haber fallado un gol o tres pases fáciles. Tampoco ningún jugador me recuerda antes de un partido un error que cometí dos meses atrás. Sería como si yo le recordara un penalti fallado por él. Otra cosa es un comentario que pueda surgir en una conversación informal, de manera muy normal y distendida. Tenemos la imagen de que no reconocemos nuestros errores, pero no es así. Veo mis partidos dos o tres días después y evidentemente reconozco mis errores, ¿cómo no los voy a reconocer? Veo los errores y trabajo para no volver cometerlos. ¿IMPLANTARÍAS EL USO DEL VIDEO PARA ARBITRAR? Yo siempre reto a que me expliquen para qué. Estoy a favor del uso de la tecnología, pero hasta cierto punto. Sólo veo como situación aplicable la del gol o no gol. Quitando eso, ¿dónde metemos el video? En los penaltis? La mayoría de los penaltis no son blanco o negro. En el fútbol profesional, los penaltis no son tan claros como en el amateur. Está todo muy disimulado: el que lo hace lo disimula mucho y el que lo recibe lo exagera. Lo mismo pasa con las manos dentro del área: intencionada o no, brazo despegado, la gente no se pone de acuerdo. Hay muy pocos penaltis clarísimos que no se pitan. El video sólo aportaría más discusión. Las jugadas que más deciden los partidos son los fueras de juego. El fuera de juego es una situación tan viva, que no permite parar el juego. Tendríamos que dejar seguir todas las jugadas, y eso es inviable. ¿EN QUÉ CONSISTEN LOS ENTRENAMIENTOS DE UN ÁRBITRO? Hay tres partes: la física, la técnica y la psicológica. En la parte física tenemos un plan de entrenamiento fijado por nuestro preparador físico. Básicamente hago tres cosas: la prevención de lesiones y la fuerza de tren superior por la mañana, resistencia y velocidad por la tarde. También trabajo en el gimnasio la potencia, el tren inferior, dos veces a la semana. La parte técnica la trabajo revisando el par-

tido que acabo de arbitrar: lo veo y anoto todas las situaciones de fuera de juego, tanto señaladas como no, todas las tarjetas sacadas o no, las situaciones de área… Después de verlo todo, hago clips de video de todas las situaciones y los vemos con mis asistentes. El siguiente paso es ver el último partido que el local jugó en casa y el último que el visitante jugó fuera. Me gusta hacerlo así porque los equipos cambian de comportamiento fuera de casa. Se ve si el portero juega el balón en largo o en corto, si hay un especialista para tirar las faltas, si cuelgan muchos balones al área, etc… Eso ayuda mucho para la ubicación en el terreno de juego: hay varios equipos, por ejemplo, que nunca hacen el saque de portería en largo, otros que casi siempre realizan saques de esquina en corto, etc… En el apartado mental, hay una persona que nos ayuda a nivel psicológico mediante charlas en las concentraciones, y también tenemos un material que vamos revisando.

“ES MUY FRECUENTE QUE PITEN ÁRBITROS ESPAÑOLES EN COMPETICIONES DE OTROS PAÍSES” ¿LA PREPARACIÓN ES PERSONAL O ES UNA COSA FORMATEADA? El preparador físico oficial del comité nacional de árbitros manda planes de trabajo a todos los colegiados, adaptándolo al momento de la temporada y a circunstancias personales. Luego hay personas que en su propia ciudad tienen un preparador fisico con el que llevan trabajando los últimos quince años y modifican ese plan y lo adaptan a sus condiciones. Yo tengo que la suerte de vivir en Madrid y de tener al preparador físico en mi ciudad. Nadie te dice cuando tienes que entrenar, pero tenemos un control físico cada dos meses. APARTE DE JUGAR A LA QUINIELA, ¿HAY ACTIVIDADES PROHIBIDAS PARA LOS ÁRBITROS? No puedes pertenecer ni ser socio de ningún club, ni siquiera ser socio de un club que tenga una sección de fútbol. Tampoco podemos pertenecer a ningún medio de comunicación. Lo demás no son prohibiciones taxativas sino lógicas en un deportista: no voy a esquiar, trato de practicar deportes

que no sean de riesgo. ¿CÓMO SE DESIGNAN LOS ÁRBITROS ASISTENTES? Al comenzar la temporada, eliges tú. Cuando varios árbitros quieren a los mismos asistentes, nos reunimos y nos ponemos de acuerdo. Si no hubiera acuerdo, cosa que nunca sucedió, decidiría el comité nacional de árbitros. El asistente no decide con quién va. Por ejemplo, mi asistente lleva conmigo 12 años y hay muchos casos así. ¿EL ÁRBITRO ASISTENTE NUNCA DECIDE? Está muy reglamentado, y como su nombre indica, tanto los jueces de línea como el cuarto árbitro pasan información, pero decide el árbitro. Eso sí, si por casualidad, no veo bien una jugada, sumo la opinión del compañero y decido. ¿TE FIJABAS EN ALGÚN ÁRBITRO EN ESPECIAL? Del arbitraje que conocí, el que más me ha gustado y he imitado es a Luis Medina Cantalejo. Me gustaba mucho su estética arbitral, hasta tengo videos de él e imitó algunos gestos suyos. Por ejemplo, tenía un gesto muy característico para evitar que los futbolistas se acercaran a él, extendiendo el brazo. Imponía un respeto, como diciendo “hasta aquí, ésta barrera no la pases”. ¿TIENES MANÍAS? Antes tenía muchas, y las fui quitando casi todas. Ahora sólo tengo una: que cuando entro al vestuario, mi ropa esté siempre en la percha más a la derecha que hay en el vestuario. ¿LA CHAMPIONS TAMBIÉN ES ESPECIAL PARA LOS ÁRBITROS? Absolutamente. El ambiente, la organización excelente… En la competición doméstica, tenemos que pelearnos para que los futbolistas salgan puntuales al túnel de vestuarios y que el partido empiece a la hora. En la Champions, si a los jugadores les dicen de estar a las 20:40 en el túnel de vestuarios, están a las 20:39. Ves una organización muy meticulosa, que no tiene nada que ver con el resto. A todo esto añádele que están los mejores equipos de cada país, así como el propio himno de la Champions, que te da un subidón de adrenalina precioso. ¿SE TARDA MÁS EN SACAR LA PRIMERA TARJETA EN UN PARTIDO CHAMPIONS?

BANQUILLO Es una percepción más del reciente pasado que del presente. En los últimos dos años, no es la tendencia. Es cierto que en años anteriores se notaba alguna diferencia y quizás se era menos estricto en la Champions que en la Liga. Además, ahora la media de tarjetas en partidos de Champions lo indica. Incluso la media de tarjetas rojas en la segunda jornada de Champions era superior a la de cualquier jornada de liga. ¿A QUE SE DEBÍA ESA TENDENCIA? El arbitraje varía según los países, igual que los estilos de fútbol. Lo que me gusta es que la gente en España, sin saberlo, nos reconoce una valía. El público español está acostumbrado a que se saque tarjeta amarilla cuando un jugador agarra a otro o cuando para el balón con la mano, y ese criterio está unificado. ¿QUE ES LO QUE MARCA LA DIFERENCIA ENTRE UN GRAN ÁRBITRO Y LOS DEMÁS?

La capacidad de tomar las decisiones con la mente fría. Delante de una televisión, todos arbitraríamos un partido de manera perfecta. Lo ves tranquilo, lo piensas… El árbitro que es capaz de pensar en el terreno de juego, en los momentos más críticos, es el que marca la diferencia. Ahí está la dificultad: cuando un partido está en una fase complicada, el árbitro tiene que saber si está dejando demasiado jugar o si por el contrario está crispando más el ambiente cortando demasiado el juego. CUANDO NOTAS QUE EQUIVOCASTE EN PLENO PARTIDO, ¿CÓMO HACES PARA VOLVER A CENTRARTE? Esa es otra característica de un buen árbitro: que no te influyan los errores. Pero un árbitro que llega a primera división en España, tiene eso superado. Tu único pensamiento es no volver a equivocarte. Lo de la compensación es una cosa más de periodistas. Cuando un futbolista falla un penalti, no

está pensando en qué puede hacer para compensar su error, sólo intenta no cometer más errores. Compensar sería cometer dos errores en lugar de uno. ¿OS SENTÍS VALORADOS POR LA AFICIÓN? Hay una diferencia entre lo que opina el aficionado en caliente y cuando le ponen un micrófono delante. Cuando viene un árbitro de otro país, nos echan de menos. Aunque no lo reconozcan públicamente, valoran la calidad de los árbitros españoles. De hecho, en todas partes del mundo, quieren a árbitros españoles. A nosotros nos llaman para pitar partidos importantes de otras ligas. Pité un Steaua de Bucarest-Dinamo de Bucarest, por ejemplo. Es muy frecuente que piten árbitros españoles en competiciones de otros países como Túnez, Rumanía o Rusia. Aquí sería impensable que un árbitro inglés pitara un Real Madrid-Barcelona. Por algo será si nos solicitan fuera de España.

FÚTBOL FEMENINO

L OL A R O M E RO Atlética insaciable

Hablar de fútbol femenino es hablar de Lola Romero. La Presidenta del Atlético de Madrid Féminas lleva años peleando para que los hombres no se apropien de un deporte que, por qué no, también pude ser cosa de chicas. Puede que no tenga el presupuesto ni el sueldo astronómico de los presidentes de los clubes masculinos pero, gracias a su carácter y su fortaleza, tiene una cosa que algunos todavía no han conseguido: el cariño incondicional de su afición y, también, el de sus futbolistas. Texto: Almudena Muñagorri Fotos: Juan Naharro

L ola llega a la Ciudad del Fútbol de Las Rozas con prisa, y no es para menos: en el terreno de juego la Selección Española de fútbol se la está jugando contra Suiza en el partido clasificatorio para el Europeo de Suecia 2013. Todo el mundo la conoce, le saludan, le besan, le gastan bromas…Es toda una institución, no sólo en el Atlético de Madrid, sino dentro del mundo del fútbol en general. Mirando de reojo la segunda parte del encuentro, nos atiende y nos cuenta cuál ha sido el camino que ha recorrido hasta hoy. Habla claro, no se esconde y si tiene que criticar lo hace dando una de cal y otra de arena. ERES LA PRESIDENTA DEL ATLÉTICO DE MADRID POR MÉRITOS PROPIOS PUES, HACE MÁS DE DIEZ AÑOS, FUISTE UNA DE LAS PERSONAS QUE MÁS LUCHASTE PARA CONSEGUIR QUE EL CLUB ROJIBLANCO TUVIERA UN EQUIPO DE CHICAS ¿CÓMO SE CREÓ LA SECCIÓN FEMENINA Y CUÁNDO? Alrededor de los años 90 se creó una sección femenina en el club rojiblanco, pero no dio sus frutos como consecuencia de un engaño y, al final, la idea no salió en condiciones. Independientemente de este hecho, se puede decir que el proyecto serio se gestó a raíz de que llegáramos nosotras. Llevábamos años jugando en el Coslada, yo era la portera del equipo, pero por problemas económicos eliminaron la sección femenina. Como consecuencia de ello, y ante mis conocimientos empresariales, pensé que era buena idea ir a un club de élite como el Atlético de Madrid y pedirle asilo deportivo. Se lo comenté a la directora deportiva de mi equipo y decidi-

mos intentarlo. Tuvimos mucha suerte porque no nos pusieron excesivos problemas y nos acogieron. Es cierto que empezamos de una manera muy humilde pues nos dieron camisetas usadas, balones usados… pero teníamos muchas ganas, mucho empuje y lo poquito que nos daban en el club lo valorábamos enormemente. Poco a poco, nos hemos consolidado y el trabajo que llevamos realizando durante 11 años ya lleva dando sus frutos desde hace varias temporadas. Hemos conseguido entrar en la ciudad deportiva, somos una parte importante del Atlético de Madrid.Estamos muy amparadas por el club. Nos viene mejor no ser SAD, preferimos ser un club sin ánimo de lucro por el tema de subvenciones, pero nos sentimos muy arropadas por el Atlético de Madrid. Para el club era una nueva experiencia, no sabían cómo podía funcionar pero, al cabo de dos o tres años, les dimos la suficiente confianza para que se despejaran todas las dudas. ¿PERO EN EL MOMENTO QUE LLAMASTEIS A LA PUERTA DEL ATLÉTICO, FUE DIFÍCIL CONVENCERLES? Sí, claro. Es muy complicado entrar en un club masculino y cuesta demostrar que tienes un buen proyecto. Ya estamos en el siglo XXI y cada vez hay menos clubes reacios a esta situación. Afortunadamente, cada vez hay más gente que tiene el chip cambiado y que ven que el fútbol femenino no es algo tan descabellado. Al final, es el mismo campo en el que juegan los hombres, son 45 minutos por cada tiempo, hay tres árbitros, son dos porterías que no se achican para nada…Todo es exactamente igual para el

partido de chicos que para el de chicas. Estamos con una similitud muy grande, exceptuando el tema económico. Yo, de broma, siempre digo que tenemos un montón de ceros, sólo que en el fútbol masculino los tienen a la derecha y nosotras a la izquierda.

“TENEMOS UN MONTÓN DE CEROS, SÓLO QUE EN EL FÚTBOL MASCULINO LOS TIENEN A LA DERECHA Y NOSOTRAS A LA IZQUIERDA” ¿CUÁNDO UN EQUIPO TIENE PROBLEMAS ECONÓMICOS SUELE HACER LOS PRIMEROS RECORTES EN SU SECCIÓN FEMENINA? Sin ninguna duda. Al final, todos los clubes son empresas y como se supone que las jugadoras de fútbol tenemos menos futuro, si en un momento dado desaparece una sección femenina no pasa nada. Si desaparece una sección juvenil, ya es diferente porque si sale un sólo jugador de ese equipo, el gasto del resto de chicos estará amortizado. Por un futbolista que salga maravilloso se gastan muchísimo dinero. Lo nuestro no tiene tanto coste pero es verdad que, muchas veces, de cara a la masa social no somos tan importantes. Por lo menos aquí en España. A PARTE DE LOS ASPECTOS DEPORTIVOS, TUVISTEIS QUE BUSCAR PA-

FÚTBOL FEMENINO TROCINADORES, CONSEGUIR AYUDAS…ADEMÁS OS VISTEIS OBLIGADAS A BAJAR DE CATEGORÍA. ¿NADA OS HACÍA PERDER LA ILUSIÓN? Hacíamos de todo pero estábamos felices de la vida. Con el Coslada veníamos de jugar con el Nacional y, al llegar al Atlético de Madrid, tuvimos que empezar en el Regional, pero a ninguna le importó. Además, eso nos vino muy bien porque el club veía que metíamos más de diez goles por partido y estaban encantados. Acostumbradas a jugar en un nivel superior, que ganáramos por tanta diferencia era normal, pero ellos estaban tan contentos que, incluso, en el tercer año, cuando ganamos la liga, nos hicieron dar la vuelta al campo en el Vicente Calderón para que el público aplaudiera los éxitos del fútbol femenino. ¿SOIS UNO DE LOS EQUIPOS QUE MÁS JUGADORAS APORTA A LA SELECCIÓN ESPAÑOLA, OS CONSIDERÁIS UN REFERENTE EN EL FÚTBOL FEMENINO DE NUESTRO PAÍS? Ya hay varios equipos que llevan tiempo haciendo las cosas bien: Real Sociedad, Espanyol, Barça, Levante, Athletic de Bilbao… Nosotras tenemos a Priscila, Leire, Adriana y Sandra Vilanova en el equipo nacional y es un orgullo. Y no sólo en la absoluta, pues ahora mismo tenemos también unas cuantas jugadoras que están en la selección en las categorías inferiores. La mayoría han crecido aquí desde los 8 añitos y para nosotras es un orgullo tremendo verlas ahí. Además, te paras a pensar y te preguntas. ¿Si el Atlético de Madrid no se hubiera lanzado a esta aventura, dónde estarían estas jugadoras ahora?. Igual estarían en otros clubes, o igual no… Sí que reconocemos que hemos marcado un antes y un después en el fútbol femenino porque hemos empezado desde abajo y eso es importantísimo. Además, pienso que hemos sentado un precedente porque ahora tenemos 200 niñas y una escuela. ADEMÁS DE LO QUE ES EL DEPORTE DE COMPETICIÓN TAMBIÉN HABÉIS CREADO ESCUELAS PARA QUE LAS NIÑAS PUEDAN APRENDER A JUGAR AL FÚTBOL. ¿CÓMO SURGIÓ ESA IDEA? Tenemos una en Getafe y estamos apunto de abrir 3 más. Una en Colmenar, otra en Paracuellos y otra en Guadalajara. La gente se acerca a nosotras, sabe cómo trabajamos y nos pide que abramos escuelas en los extrarradios de Madrid o donde sea. Ahora mismo si nos dicen que abramos una en Suiza nos vamos sin pensarlo. Lo importante es que les

demos el soporte deportivo que necesitan y que ellas tengan la oportunidad de aprender lo bonito que es el deporte de la mano del Atlético de Madrid y de María Vargas, que es la directora deportiva y la verdadera crack en ese sentido. No hace falta tener nociones de fútbol, tan sólo hace falta que les pique el gusanillo y tengan ganas de pasarlo bien. UNA DE LAS MEDIDAS MÁS SONADAS QUE TOMASTEIS FUE QUE LAS NIÑAS QUE ESTABAN EN LAS CATEGORÍAS DE ALEVÍN Y BENJAMÍN, JUGARAN CONTRA CHICOS. ¿RECIBISTE SUFICIENTE APOYO O HUBO GENTE QUE SE TE TIRÓ ENCIMA? Empezamos con una escuela sin federar pero las niñas querían competición. A raíz de ahí tomamos la determinación de federarlas pero, para ello, tenían que jugar contra chicos pues, tanto la categoría alevín como la benjamín, son mixtas, en un mismo equipo juegan chicos con chicas. Nosotras no teníamos ningún niño, eran todo niñas y muchos me dijeron que estaba loca, que tuviera cuidado dónde me metía…Mira tú por donde que hace dos años ganaron la liga alevín. Fue algo impresionante. Los medios de comunicación le dieron una gran difusión porque, en un primer momento, muy pocos creyeron en ello. Afortunadamente, el club confía en nosotras y sabe que todo lo intentamos hacer con cabeza. Por eso nos permiten hacer cosas que, en otros sitios, ni hubieran dejado que se planteasen. ¿QUÉ CONSEJOS DARÍAS A AQUELLAS CHICAS QUE QUIERAN SEGUIR TUS PASOS Y CREANDO UNA SECCIÓN FEMENINA DENTRO DE UN CLUB PROFESIONAL? Lo primero es que vayan a sitios donde sean muy receptivos, si no es imposible y da igual lo que trabajes para convencerlos. También es importante que las jugadoras tengan claro y acepten que su presupuesto siempre va a ser mucho más bajo que el de los chicos. Pero, sobretodo, lo que tienen que hacer es agradecer todo lo que les den. Eso es básico. Vuelvo a recordar que nosotras empezamos con camisetas usadas y estábamos encantadas. Lo importante es que les demuestren de lo que son capaces de hacer con lo poco que les den. Hay que empezar con mucha modestia y hay que tirar para adelante. Ojalá fuera todo tan fácil como ir a un club, pedirles una sección femenina y que te la den. Pero las cosas no son así, primero hay que demostrar que vales. De todas formas eso no es un problema pues las mujeres llevamos años haciéndolo, da igual el oficio que sea. También es cierto que hay gente que, aún demos-

trando de lo que es capaz, nunca llega a darle oportunidades. Por eso yo estoy tan agradecida al Atlético de Madrid. PERO TÚ NO SÓLO TRABAJAS POR TU CLUB, TAMBIÉN INTENTAS QUE EL FÚTBOL FEMENINO TENGA EL SITIO QUE SE MERECE EN ESPAÑA… Sí, me he reunido varias veces con Jaime Lissavetzky, el que fuera Secretario de Estado para el Deporte. La primera para lograr la profesionalización del fútbol femenino, porque estamos muy lejos de lo que realmente queremos y, la segunda, para protestar por la especie de Superliga que se inventaron donde todos los clubes que fueran Sociedad Anónima Deportiva podían entrar en Primera División. En otra ocasión, también nos ha recibido José Luis Astiazarán, Presidente de la Liga de Fútbol Profesional, con el que esperamos poder poner en marcha un proyecto del que todavía no puedo dar datos pero que ojalá se haga efectivo pronto. En definitiva, siempre intentamos movernos y hacer cosas para buscar nuestro sitio.

“LA FEDERACIÓN DEBERÍA PLANTEARSE CREAR UN ESTAMENTO QUE FUERA SÓLO PARA EL FÚTBOL FEMENINO” ¿QUÉ RECLAMÁIS EXACTAMENTE? ¿OS SENTÓ MAL QUE EN EL ACTO DEL CENTENARIO DE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE FÚTBOL NO TUVIERAIS HUECO? La verdad es que no ha habido todavía un acto para el femenino. También es verdad que creo que, poco a poco, se están dando cuenta de que también tenemos que estar ahí. Van haciendo cosas aunque se podrían hacer muchísimas más… Lo que les pedimos es que nos tengan en cuenta y que intenten apoyar al máximo posible el fútbol femenino. Que cuando haya actos se acuerden también de nosotras. Son detalles que no cuestan nada pero que para las chicas son importantes. Al final sólo es cuestión de portarse como personas humanas con las jugadoras. Nosotros, en el club, intentamos tener todos los detalles posibles: tienen su gala a final de temporada, damos premios a las jugadoras cuando acaba la liga, las fotos oficiales de

todas las niñas y todos los equipos las hacemos en el Vicente Calderón…Hay una serie de cosas que no cuestan nada y que a ellas les supone mucho. Hay que intentar que si el entorno económico no puede ser grande, el resto de cosas sí que lo sean. Creo que la Federación debería plantearse crear un estamento que fuera sólo para el fútbol femenino. Es bastante habitual que los que se dedican a cubrir esta parcela, sean los mismos que los que se dedican a cubrir el fútbol aficionado y eso no puede ser. No hay un estamento independiente para estas chicas. Sí que hay un Comité Nacional y una Comisión Mixta, de la que yo formo parte, pero no hay un estamento independiente en la Federación que se dedique sólo al femenino y sería importantísimo a nivel de publicidad, prensa… ¿CÓMO SURGIÓ LA IDEA DE REGALAR UNA CAMISETA A CADA UNA DE LAS HIJAS DE OBAMA? (Risas). La idea surgió porque yo sabía que a las hijas de Obama les gusta mucho el fútbol, el soccer que llaman allí, y como me enteré que una de ellas venía a España, pensé en regalarles unas camisetas del Atlético de Madrid para que las tuvieran de recuerdo. Lo hablé con protocolo y me dieron el visto bueno. Fue un poco líoso porque no aceptan regalos. Si lo hicieran, con la cantidad de sitios a los que van, sería un caos. Aquí de España, por cómo somos, se hubieran ido con gallinas, turrón, miel, anchoas... ¡Les hubiéramos dado de todo! El caso es que, aunque no se lo pudimos entregar en persona, decidimos mandarlo por correo a Washington. El paquete fue admitido y lo gracioso fue que nos contestaron: un día llego al club por la mañana y el chico de recepción me dice que tiene una carta de La Casa Blanca. Yo pensaba que me estaba gastando la broma de que tenía una carta del Real Madrid y yo, para responderle la gracia, le dije que de ese equipo no quería nada. La sorpresa fue cuando me dijo que, de verdad, tenía una carta de La Casa Blanca. La abrí con mucho cuidado y descubrí que eran unas palabras de agradecimiento de Obama y su mujer. Tengo claro que esas cartas las escribe siempre una secretaria, pero tengo que decir que la firma sí que era de ellos porque estaba hecha a pluma y por detrás se veía claramente el trazo. Se notaba que no era un sello ni nada parecido. Imagínate la risa… ¿EN QUÉ PROYECTOS ESTÁIS TRABAJANDO AHORA? Queremos hacer un congreso de padres porque a las niñas las educamos en el club pero luego llegan a sus casas y su entorno se mete demasiado en cómo deben jugar, en qué han

FÚTBOL FEMENINO fallado…La grada está llena de entrenadores frustrados y, muchas veces, tenemos que decir a los padres que no opinen tanto y que las dejen en paz. Si quieren, que las animen, pero que no les digan si tienen que subir o defender mientras juegan. Eso es muy negativo para las chicas y los padres tienen que aprender a controlarlo. ¿HABÉIS TENIDO QUE DAR ORIENTACIÓN A PADRES A LOS QUE NO LES GUSTA EL HECHO QUE SU HIJA JUEGUE AL FÚTBOL? Sí, pero también te digo que a quien no le gusta que su hija juegue al fútbol es difícil de salvar. Si un padre lo siente así, es complicado hacerle cambiar de opinión. Hay algunos que creen que se va a masculinizar pero eso es absurdo. Si te fijas en nuestro equipo, tenemos jugadoras muy femeninas. Normalmente es cuestión de mentalidad pero, al final, lo importante debería ser que tu hija fuese feliz. Afortunadamente, cada vez hay menos padres de este tipo. Ahora es todo mucho más natural. De hecho, la primera escuela empezó porque una importante masa social del club sabía que había sección femenina pero que sólo había dos equipos y querían más. Cuando creamos la escuela, se presentaron 210 niñas. Unas sabían jugar

muy bien, otras sólo querían aprender a jugar a fútbol porque les gustaba mucho Fernando Torres y querían ser como él, otras no sabían ni pegarle una patada a un bote…Y en todos lo casos venían los padres con ellas, así que poco a poco, creo que se va aceptando más este hecho. ¿QUÉ TE PARECE LA UNIFICACIÓN DEL LA LIGA FEMENINA? Creo que es como debería haber sido siempre, lo que pasa es que en la Federación se inventaron una manera de trabajar la liga que fue un error garrafal. De hecho, se han dado cuenta y lo han tenido que corregir. Lo que tenían que haber hecho desde un primer momento es lo que se hace ahora: que todos los equipos españoles puedan jugar contra todos sin que importe la ubicación geográfica, tal y como hacen los chicos. Lo otro fue una aventura fracasada. ¿CREES QUE COMPETICIONES COMO LA COPA DE LA REINA HAN SERVIDO PARA IMPULSAR Y DAR A CONOCER MÁS EL FÚTBOL FEMENINO? Sí, hay un seguimiento más directo gracias a la televisión que ha hecho que el fútbol femenino tenga un apoyo y un seguimiento

mayor. De hecho, cuando lo retransmiten tiene una audiencia brutal y eso es bueno. En la semifinal del año pasado tuvimos 550.000 espectadores, para que te hagas una idea Marca TV tiene 180.000. ¿CÓMO VALORAS LA AUSENCIA DE ESPAÑA EN EL ÚLTIMO MUNDIAL FEMENINO? Creo que fue un traspié que no creo que se repita. Para mí, la selección que hay ahora tiene más frescura y creo que tiene más ‘punch’ para conseguir lo que quiere y clasificarse para el Europeo. ¿CONSIDERAS EL FÚTBOL UN INSTRUMENTO PARA FOMENTAR VALORES POSITIVOS? Sin duda, de hecho en muchos casos lo usamos como tal y viene muy bien. Hay veces que la Fundación del Atlético de Madrid nos reclama para inculcar, a través del fútbol, la igualdad de sexos. Incluso hemos hecho anuncios de publicidad contra la violencia de género. También nos gusta hacer actos sociales como por ejemplo ir a la cárcel para jugar contra las presas. Es habitual que nos llamen para hacer este tipo de cosas. Nos consideran un ejemplo para la sociedad y nosotras encantadas de poder ayudar.

CANTERA

SERGE

LEUKO

PEQUEÑO LEÓN DE NEW BELL

Nacer en el mismo barrio que Samuel Eto’o marca a cualquier niño al que le guste dar patadas a un balón. Gracias a la fundación del astro camerunés, Leuko ha pasado de jugar descalzo en campos de tierra a hacerlo en la Ciudad Deportiva del Valencia CF. Recuerden este nombre porque, con sólo 18 años, esta joya recién llegada a la cantera che ya puede decir que es subcampeón de la Copa de África sub-20 Texto: Almudena Muñagorri Fotos: Xaume Olleros

ocos días después de fichar por el Valencia, Leuko nos recibe con una enorme sonrisa en la boca y una madurez impropia de su edad. Parece que se le da igual de bien jugar con el balón que las relaciones sociales. Todavía tiene poca experiencia con los medios, pero no tiene problemas en posar con más de 30 grados de calor y en pleno centro de la ciudad del Turia. Tiene aspecto de futbolista y por eso la gente que pasa por su lado se pregunta quién es. Dentro de muy poco seguro muchos lo sabrán. ¿CUÁLES SON TUS PRIMEROS RECUERDOS RELACIONADOS CON EL FÚTBOL? Era muy pequeño, tendría siete años. Recuerdo que cuando mi padre salía de trabajar le decía que me llevara a jugar a fútbol. Siempre le pedía que me regalara un balón. Me

compró uno para que jugara con mis hermanos pero era de caucho y cuando se mojaba se deshacía. Yo quería uno verdadero, me hacía mucha ilusión porque cada vez que el otro se caía a un charco era un problema. Un día, por fin, mi padre me lo compró y me puse muy contento. Son las primeras imágenes que tengo de mí mismo con una pelota. ¿SIEMPRE TUVISTE CLARO QUE QUERÍAS SER FUTBOLISTA? No, que va. En Camerún sólo hacía deporte para divertirme. Mi única pretensión era pasar un buen rato con mis amigos. Jugábamos a menudo, pero de manera inocente, sin planificar ni pensar en que un podríamos llegar a ser futbolistas. Lo importante era estar todos juntos. Después entré a formar parte del equipo de mi barrio y un día sin esperarlo, Dialó, el que fuera en su día descubridor de Samuel Eto’o y actualmente director de su

fundación, vino a verme. Yo no sabía que estaba allí por mí, pero cuando acabó el partido me dijo si me podía acompañar a casa para hablar con mi familia. ¿QUÉ LES PARECIÓ A TUS PADRES QUE ENTRARAS A FORMAR PARTE DE LA FUNDACIÓN SAMUEL ETO’O? Les pareció bien, pero había un problema: justo en esa época yo tenía 10 años y estaba preparándome para la comunión. La catequesis me coincidía con los partidos de la fundación, incluso me tuve que perder un campeonato que se celebró aquí en España. Yo podría haber ido porque me lo ofrecieron, pero antes de que pasara todo esto ya me había comprometido a ir a la iglesia y a prepararme para el sacramento. Lo tuve que ver por la tele. Cuando regresaron del torneo volvieron a por mí para que, por fin, pudiera ingresar en la Fundación Samuel Eto’o. Nos

CANTERA convencieron a mí y a mi familia de que iban a cuidar de mí, que me iban a pagar los estudios… Fue una oportunidad que no podía dejar pasar. ¿AL ENTRAR EN LA FUNDACIÓN SAMUEL ETO’O DEJASTE TU CASA? No, en esa época todavía no porque yo soy de la misma ciudad que Samuel y allí estaba la fundación. Los que eran de fuera de esa ciudad sí que se quedaban en familias de acogida, pero yo seguía viviendo con mis padres. ¿CÓMO ERA TU VIDA EN CAMERÚN? Yo vivía en un barrio de Duala llamado New bell, allí me pasaba el día jugando al fútbol. De ahí han salido muchos futbolistas, el más famoso es Eto’o pero ha habido muchos más. Es un barrio humilde y los campos no son como los de aquí. Jugábamos descalzos en campos de tierra y piedras y nos curábamos las heridas con la propia arena para no perder ni un minuto de partido. No teníamos porterías y solíamos ir a casas que estaban en obras para coger los ladrillos que habían sobrado y poder así construirlas. En verano, cuando disputábamos algún campeonato, para hacerlas un poco más “profesionales”, en vez de ladrillos cogíamos dos palos y una cuerda. Con eso bastaba para que pasáramos un buen rato. Luego, cuando empecé a viajar a torneos con la fundación, todo me sorprendía muchísimo. Aún tengo grabado la primera vez que vi un campo de césped natural, me sorprendió mucho cómo lo regaban para que estuviera perfecto para cuando nosotros jugáramos. También me quedé alucinado de la cantidad de balones que había por todos lados, que tuviéramos un montón de botellas de agua para nosotros solos, petos de colores que nos daban… ¡Había de todo! ¿CÓMO DISTE EL SALTO DE JUGAR EN CAMERÚN A JUGAR EN ESPAÑA? Llevaba tiempo queriendo irme de allí porque sabía que, para ser profesional del fútbol, el mejor sitio para conseguirlo es jugando en Europa. Veía a Samuel que lo había logrado todo y quería seguir su camino. Habíamos vuelto de jugar un torneo en Alicante y otro en Corea. Tenía 15 años y llevaba 3 viajando con la fundación. Ya me sentía preparado para volar. Había visto como algunos compañeros se habían ido a “La Masía” porque los había fichado el Barça y yo me preguntaba “¿por qué yo no?”. Tenía ganas de salir de Camerún como lo habían hecho ellos y pensaba mucho en eso para que ocurriera. Una tarde, me llamó el director de la fundación y me dijo que no me preocupara, que pronto habría algo para mí. Yo entrenaba muchísimo para que ese día llegara y al poco tiempo

llegó. El primer club que me fichó fue el RCD Mallorca. Cuando me lo dijeron, mi familia y yo lo celebramos mucho porque era lo que más deseábamos. ¿NO SE TE HIZO DURO SEPARARTE DE TUS PADRES Y TU ENTORNO TAN PRONTO? Fue complicado para mí porque, aunque mi voluntad era marcharme, yo era muy joven y echaba mucho de menos a mis padres y a mis hermanos. En el Mallorca se portaron genial conmigo, pero la familia con la que estuve viviendo no me lo puso fácil. No había afinidad entre nosotros y me sentía solo. La familia que me acogió en Mallorca sólo lo hacía por dinero y se notaba en el trato: me pasaba el día en mi cuarto sin ver a nadie. Estaba bastante afectado y cada vez que hablaba con mi familia me ponía fatal. Fue muy duro pero creo que también aprendí mucho de esa situación. ¿PENSASTE EN ALGÚN MOMENTO ABANDONAR Y VOLVER A CASA? No, nunca. Fueron tres meses muy complicados para mí pero, en el fondo, quería seguir luchando por hacerme un hueco en España. Además, sabía que para mi familia el hecho de irme a Europa suponía algo tan importante

como tener que afrontar una carga económica menos. Somos cinco hijos y mi padre tenía que trabajar mucho para poder mantenernos a todos. Conmigo fuera de casa las cosas eran un poco más fáciles. Además, tenía el añadido de que estaba en el equipo donde triunfó mi ídolo que es Samuel. No podía dejar las cosas a medias.

“LA FAMILIA QUE ME ACOGIÓ EN MALLORCA SÓLO LO HACÍA POR DINERO Y SE NOTABA EN EL TRATO: ME PASABA EL DÍA EN MI CUARTO SIN VER A NADIE” ¿QUÉ ES LO QUE MÁS ECHABAS DE MENOS? A mi gente, a mis amigos, estar todo el día en la calle… La vida en Camerún es muy diferente a la de aquí. Recuerdo que la primera vez que vine a Europa a jugar un torneo es-

taba muy contento por poder salir de África, pero me costó mucho adaptarme. Por ejemplo, el tema de la comida fue complicado porque no me acababa de gustar y me sentaba mal. También era muy extraño para mí el hecho de levantarme para ir a entrenar, abrir la ventana y que, justo delante, hubiera otro hotel que no me dejara ver más allá. Yo estaba a acostumbrado a salir de casa y no ver casi edificios, encontrarme siempre a alguien conocido… Aquello no tenía nada que ver con lo que yo había vivido en mí país donde la calle tenía un papel muy importante. Allí es donde me siento realmente libre EL MALLORCA FUE EL PRIMERO QUE TE DIO UNA OPORTUNIDAD. ¿CÓMO FUE TU PRIMERA EXPERIENCIA EN LA CANTERA DE UN EQUIPO TAN IMPORTANTE? Estuve sólo un año en Mallorca, llegué con mi amigo Olinga que también es de la fundación y eso lo hizo más fácil. Pero el club dudaba de mi altura porque, por aquel entonces, yo no jugaba de lateral como ahora sino de central. No crecía lo que debía y, aunque ellos estaban contentos, creo que el tema del crecimiento les generó desconfianzas a la hora de seguir contando conmigo. Eso fue duro

CANTERA porque yo sabía que había hecho las cosas bien y que ellos también lo pensaban porque me lo habían demostrado muchas veces. Pero así es el fútbol, en todas partes hay alguien que dice “tú sí, tú no” y a mi me tocó el no. ¿CUÁL HA SIDO EL MOMENTO MÁS DURO DESDE QUE LLEGASTE A ESPAÑA? Después de salir del Mallorca me fichó el Penya Ciutadella de Menorca. Ese año deportivamente fue un desastre, tuve muy mala suerte. El mismo día que viajamos para allí, se produjo un cambio de ley en por ser menor de edad y extranjero no podían jugar. Me dio mucha rabia ya que, después de lo que pasó con el Mallorca, me quería tomar esa nueva etapa como un reto. Cuando me enteré que no podría disputar ni un encuentro se me cayó el mundo encima. El club era pequeño pero, aún así, iba a pagar un piso para que viviéramos allí Clyde Essomba, también de la fundación, y yo. Al enterarse de que, con la nueva legislación, ninguno de los dos podíamos jugar no se pudo hacer cargo del gasto. Eso me mató pero, a pesar de que deportivamente no pude crecer, gracias Cristóbal Tudurí, el entrenador del equipo, aprendí muchísimo en otro aspecto igual de importante, pues personalmente esa etapa me marcó incluso más que la de Mallorca. Con el mister nos llevábamos muy bien, tanto que nos acogió en su casa todo ese año. Todavía no entiendo por qué nos llevó. Hubiéramos tenido que volver a Camerún pero él lo evitó. Supongo que lo hizo porque es muy buena persona pero no tenía ninguna obligación. Nos cogió mucho cariño y nosotros a él. También a su mujer que nos cuidaba y nos hacía la comida. Ese año, deportivamente fue el más duro, pero aprendí más que en todos los que llevaba de vida. No podía competir, pero sabía que no estaba perdiendo el tiempo. Aprendí a valorar lo que es estar en la grada y no poder jugar. Supongo que como futbolista no crecí pero me hice un hombre. Lo que vino después con el Torre-Levante y el Valencia fue mucho más fácil. TUS AMIGOS MÁS ÍNTIMOS TE LLAMAN LUCKY EN VEZ DE LEUKO ¿CREES QUE HAS TENIDO SUERTE CON LA GENTE QUE TE HAS ENCONTRADO EN EL CAMINO? Yo siempre digo que si hoy estoy donde estoy es gracias a que he conocido a personas buenas. A Samuel es al que más debo, cuando pienso en lo que hizo por mí sin ni siquiera conocerme alucino. El resto de personas que trabajan en la fundación también me han ayudado mucho, sobretodo una: Alma Marín. Para mí es casi como una hermana mayor.

Siempre me ayuda, me da consejos, me ha abierto las puertas de su casa, me orienta, incluso me riñe. En España en quien sobretodo me apoyo es en ella y en mi agente, Javier Cordón. Mi representante también ha sido clave para que yo esté donde estoy. Lleva ayudándome, sin yo saberlo, desde el principio. Sin conocerme ayudó a que el Mallorca me fichara. No me había visto en la vida pero lo hizo porque es buena persona. Dos años más tarde me enteré de lo que había hecho por mí y nos volvimos a ver en Valencia. Por aquel entonces yo volvía a no tener equipo y Javier, de nuevo, nos echó una mano, tanto a la fundación como a mí para que pudiera tener un club. Desde entonces para mí es un amigo, es una relación más de cariño que profesional.

“JUGÁBAMOS DESCALZOS EN CAMPOS DE TIERRA Y PIEDRAS Y NOS CURÁBAMOS LAS HERIDAS CON LA PROPIA ARENA” ¿QUÉ SIGNIFICA PARA TI ETO’O? Es tan buena persona que no sé ni qué decir de él. Siempre está ahí para ayudar, tanto a mí como al resto de los chicos que están en la fundación. Nos ha dado una oportunidad tan grande que todavía no sé cómo se lo vamos a agradecer. Es muy cercano, se interesa por todos, está siempre pendiente de nosotros, no está al margen de nada de lo que nos pasa. Para mí es un referente como persona y también como futbolista. Quiero hacerlo todo como él. Eto’o ayuda a más de 70 chicos, nos llama, nos viene a visitar… Incluso si la fundación juega algún torneo y su calendario se lo permite, viaja para estar con los chavales y entrenar con ellos. Lo sentimos muy cerca de nosotros. VOLVIENDO AL TEMA DEPORTIVO, EN MENOS DE UN AÑO PASASTE DE NO JUGAR A QUE TE LLAMARA LA SELECCIÓN CAMERUNESA. ¿CÓMO ASIMILASTE UN CAMBIO TAN RADICAL? Llevaba meses jugando en un equipo de Valencia llamado Torre-Levante. Un día me llamó un amigo de Camerún y me dijo que la Federación estaba pidiendo informes míos. Yo no le di importancia porque pensaba que

era una broma. Un día al volver a casa, me llamó el club y me dijo que había llegado un fax y que me iba a la Selección. Fue todo muy rápido, en una semana me tuve que hacer el visado para irme a Egipto a la concentración previa a la Copa de África. ¿TUVISTE MIEDO A LA COMPETENCIA QUE TE PODÍAS ENCONTRAR EN LA SELECCIÓN? La verdad es que cuando llegué allí a parte de ser el más joven era el que venía del equipo más pequeño. Había jugadores del Zaragoza, del Chelsea, del Barça…Yo me quería quedar a toda costa pero no sabía si iba a ser capaz. Entrené duro y me dejaron me quedara en una nueva concentración que tuvo lugar en Sudáfrica. Ahí hicieron la lista final para ir a la Copa de África y conseguí quedarme y jugarla. ¿CÓMO FUE REPRESENTAR A TU PAÍS EN COMPETICIONES TAN IMPORTANTES COMO LA COPA DE ÁFRICA O EL MUNDIAL SUB-20 CON SÓLO 17 AÑOS? Para mí era muy importante pero tuve la mala suerte que, a 3 días de que empezara la Copa, me lesioné del peroné. Estaba asustado porque yo quería jugar pero, por otra parte, no quería que todo mi país me viera a medio gas y pensara que no era bueno. Había pasado lo más complicado que era llegar hasta allí y convencí al mister de que si me infiltraba podía jugar el primer partido. Recuerdo que me llamó mi familia y les dije que iba a jugar de titular, lo que no les dije es que tenía miedo de no ser capaz de aguantar el dolor. Me dolía tanto que, incluso, pensé en ir por la noche a hablar con el entrenador para que me sacara de la convocatoria. Me imaginaba a mis amigos, mis padres, a todos mis conocidos delante de la tele viéndome jugar y no quería quedar mal. Estuve a punto de tirar la toalla, pero mi compañero de habitación me hizo ver que no podía dejar pasar esa oportunidad. Estuvo toda lo noche ayudándome con hielo para que me dejara de doler. Al día siguiente pude jugar y cumplir un sueño. El resto del campeonato fue muy bien, llegamos hasta la final pero perdimos contra Nigeria. Suena mal pero, aunque no ganáramos, para mí llegar hasta ahí ya fue un regalo además, el hecho de llegar hasta allí nos daba el pase directo al Mundial, o sea que genial. EN EL MUNDIAL SUB-20 EL CAMINO FUE MÁS COMPLICADO PUESTO QUE, EN EL PRIMER PARTIDO, EL PORTERO Y TÚ NO OS ENTENDISTEIS Y OS MARCASTEIS UN GOL EN

CANTERA PROPIA META. ¿SUPUSO ESO UN LASTRE PARA EL RESTO DE LA COMPETICIÓN? Eso fue un palo. Debut y error. Se me cayó el mundo encima. Todos mis compañeros decían que no pasaba nada pero yo sabía que sí. Estuve toda la primera parte dándole vueltas a la cabeza pero, en el descanso, el entrenador me dijo que tenía toda su confianza, que esas cosas son normales en el fútbol. Eso me dio mucha tranquilidad e hizo que volviera a creer en mí. MIENTRAS ESTABAS EN EL MUNDIAL SUB-20, EL VALENCIA CF EMPEZÓ A PUJAR SERIAMENTE POR TI ¿TE CREÓ ESO MÁS PRESIÓN PORQUE DE TU ACTUACIÓN ALLÍ PODÍA DEPENDER EL ÉXITO DE LA OPERACIÓN? Yo de ese tema no tenía ni idea. Por lo que me han contado el Valencia ya llevaba meses interesado en mí, pero yo era ajeno a todo eso. Mi agente no me había dicho nada para que no me hiciera ilusiones. Mientras estaba jugando el Mundial me llamaba para preguntarme cómo estaba o para comentarme su opinión sobre el partido que había hecho, pero no me dijo mi una palabra de que estaba cerca de fichar por el Valencia. Eso me gustó y se lo agradezco porque no me mareó hasta que estuvo al 90% claro. Lo que sí te puedo decir es que el Valencia llegó justo cuando yo más lo deseaba porque, después de haber ido con la selección de Camerún, me di cuenta que todos venían de filiales de equipos muy grandes. ¿CÓMO ES LA VIDA DENTRO DE UN CLUB COMO EL VALENCIA? ¿QUÉ SUPONE LLEVAR UNA CAMISETA CON ESE ESCUDO? Todo es muy distinto. En el Torre-Levante sabía que, llegaba el sábado, y sí o sí jugaba. Aquí son todos buenos, rápidos, entrenan bien. Sé que si quiero ganarme el puesto tengo que trabajar, nadie me lo va a regalar. Me he tenido que adaptar rápido porque la competencia es grande. Ahora llega el fin de semana y dudo si seré titular o no. Es más incierto todo, si te relajas te adelantan y te quedas en el banquillo. Pero eso me gusta, para mí es una motivación más. ¿CÓMO TE VES EN UN FUTURO? Nunca me planifico las cosas y así me ha ido bien. En un año he ido con la selección de mi país y me ha fichado el Valencia, nunca lo hubiera imaginado. Creo que las cosas salen mejor si no piensas demasiado. Trabajo para mejorar y crecer, pero sin obsesionarme en lo que vendrá. Yo así no sé jugar, yo necesito

estar tranquilo. Ahora lo que quiero es ahorrar y no gastar en tonterías para poder ayudar a mi familia. No me gusta pasar necesidades ni que me falte de nada, pero tampoco me siento bien si malgasto en cosas que no son realmente importantes. No me gustan los caprichos. Otra de las cosas que me gustaría hacer es seguir el ejemplo de Eto’o y prestar alguna ayuda social. ¿EL FÚTBOL TE HA HECHO MADURAR MÁS RÁPIDO QUE A OTROS CHICOS DE TU EDAD? Sí, jugar ha hecho que saliera de mi país muy pronto y el estar fuera de casa me ha obligado a ver la vida de otra forma pero, como ya he dicho antes, he coincido con gente que me dice lo que hago bien y lo que no y eso también me ha ayudado a tener los pies en el suelo. ¿SE TE HAN BORRADO LAS COSAS MALAS POR LAS QUE HAS PASADO PARA LLEGAR HASTA AQUÍ? Quiero aprovechar al máximo la oportunidad que se me ha presentado pero sin olvidarme que ha habido momentos malos y que aún queda mucho por hacer. Creo que estoy en el buen camino pero no quiero que se me borre de la mente lo que he vivido y por lo que he pasado. Esa es la única forma que hay para seguir siendo humilde. No quiero dejar de ser quien soy. Quiero seguir igual, no me importa si las cosas van más o menos lentas, lo que quiero es no salirme del camino. ¿HAY ALGUIEN MÁS EN TU FAMILIA QUE JUEGUE AL FÚTBOL? No, mis hermanos son más de estudiar que de jugar. Samuel les pagó la universidad y

ninguno se ha dedicado a esto. Sólo yo. ¿TIENES PENSADO ESTUDIAR? Ahora estoy estudiando bachiller pero me gustaría estudiar Educación Física o algo relacionado con el deporte. Sé que me va a costar y no sé si seré capaz por problemas de compatibilidad, pero me gustaría. ¿LA GENTE DE TU PAÍS TE MIRA DE MANERA DIFERENTE DESDE QUE SABE QUE JUEGAS EN EUROPA? Muchos no lo sabían hasta hace poco. A raíz del Mundial sub-20 es cuando mis vecinos empezaron a enterarse. Yo, mientras estoy aquí, intento acumular regalos para llevarlos a Camerún y repartirlos entre la gente de mi barrio: botas, ropa de deporte…La primera vez que salí de mi país volví lleno de cosas que me habían dado mis compañeros de Mallorca. Estuve durante todo el año guardando lo que al resto no le servía para ayudar a mis conocidos de Duala. Llevaba tantas cosas que la fundación tuvo que pagar sobrepeso en el avión y se enfadaron conmigo. Yo lo hice por bien, pero hubo gente que se lo tomó como si yo hubiera ganado mucho dinero y quisiera demostrarlo. Los que me conocen saben que no soy rico pero otros me miran como si fuera una persona diferente y se imaginan cosas que no son verdad. Me ven cambiado y hacen comentarios como si yo ahora fuera un pijo. Creo que eso es porque no me conocen. Yo lo que quiero es que se me valore como persona y espero que, por mucho que cambien las cosas, pueda seguir contando con mis amigos de siempre. Yo sigo siendo aquel chico que jugaba en el barrio descalzo y quiero que me sigan viendo así.

Entrenamiento Por miguel peiró, preparador físico

EL “OTRO

MÁS ALLÁ DEL CA

En los tiempos actuales la exigencia de un alto nivel competitivo obliga a los entrenadores a rodearse de colaboradores y recursos inimaginables hace algunos años. La vorágine de acontecimientos que rodean al futbolista actual (ruedas de prensa, firma de autógrafos, campañas publicitarias, entrevistas, actos benéficos y demás compromisos sociales) han supuesto un cambio muy importante en el organigrama de un club y por supuesto en la estructura del equipo técnico. A nadie se le escapa que, en los últimos años, los clubes de fútbol que se mueven en la élite han crecido de forma exponencial. La comercialización de los derechos televisivos y el incremento del "merchandising" han generado un mayor número de actividades provocando un incremento enorme de los profesionales de su gestión. A pesar de que el modelo estructural se ha desarrollado en diferentes áreas, la deportiva sigue siendo las más importante por ser la sustancia cuyo fin es la promoción y el desarrollo del deporte y persigue la representación del club en todas las competiciones posibles y al más alto nivel. Además definirá el potencial de crecimiento, la supervivencia de la entidad y un mayor o menor grado de éxito según los resultados. Los cambios producidos en la parcela deportiva a nivel de fichajes con elevados contratos y una gran repercusión mediática han obligado al diseño de una política deportiva a corto, medio y largo plazo con un nivel de especialización adecuado para alcanzar el mayor número de éxitos deportivos. Aunque en fútbol todos sabemos que hay más de una excepción que confirma la regla. Son muchos los cargos y responsabilidades los que recaen en un cuerpo técnico, pero el "jefe" (entrenador), no sólo busca como antaño colaboradores de su confianza, amistad y complicidad, quiere especialistas cuya formación y conocimientos le permitan alcanzar un mayor control y dirección del grupo para obtener el éxito a través de un aumento del rendimiento en todas y cada una de las áreas que rodean al jugador. El entrenador actual ya no se enclaustra en los contenidos técnicos-tácticos, porque su imagen y su tiempo también están vinculados a los medios de comunicación, por ello debe poseer unos conocimientos y un control de apartados como: - Preparación física - Metodología - Planificación deportiva - Medicina deportiva - Rehabilitación - Psicología Esos conocimientos le permiten delegar funciones y así poder gestionar las tareas que fuera del horario de entrenamiento se llevan a cabo como: - Desarrollo de las sesiones de entrenamiento - Evaluación - Visionado de partidos propios y del rival - Análisis del sistema de juego y relación de las fases del juego ataque-defensa - Seguimiento del trabajo con los porteros - Información con los servicios médicos - Charlas individuales y colectivas Por si fuera poco, algunos entrenadores también ejercen como directores deportivos a la hora de contratar jugadores. El entrenador acaba actuando como gestor de relaciones, puesto que el fútbol se ha convertido en una actividad con influencia multidisciplinar. Vemos a continuación un gráfico donde podemos encontrar los diferentes especialistas que han ido apareciendo en torno a los apartados que componen el "otro" equipo.

M ” EQUIPO

ENTRENAMIENTO

AMPO DE JUEGO

ORGANIGRAMA

Director Deportivo Colaboradores

ENTRENADOR 2º entrenadores Preparadores físicos Entenador porteros

Médico (+ Especialistas) Psicólogo Nutricionista Fisioterapeutas / Masajistas Podólogo Kinesiólogo / Readaptador

Utilleros

SCOUTING Analistas Ojeadores Informáticos

Delegado equipo Delegado de campo Relaciones públicas Atención al jugador Jefe de prensa

COMPONENTES DEL ÁREA DEPORTIVA EN EQUIPOS DE LA 1ª DIVISIÓN ESPAÑOLA

* En el Sevilla aparece dentro de los servicios médicos la figura del ergoterapeuta y también el área de control y evaluación del seguimiento de los entrenamientos.

Se puede apreciar que los equipos con mayor presupuesto suelen disponer en el área deportiva de un mayor número de profesionales que el resto de los equipos. No conocemos los contratos de todos ellos pero probablemente también vayan en relación al presupuesto del club.

ENTRENAMIENTO

Foto: Agencia EFE

ATHLETIC-ATLÉTICO DUELO ROJIBLANCO La Catedral de San Mamés asistió a una primera parte igualada y eléctrica, pero el intercambio de golpes de dos equipos que lucharon a tumba abierta no varió el marcador. En la segunda parte, los leones se hicieron dueños del partido y marcaron tres goles (3-0) en veinte minutos. Llorente, en dos ocasiones, y Toquero fueron los goleadores de un partido de los que hacen afición. Fotos: Xaume Olleros

EN JUEGO

Calendario CHAMPIONS LEAGUE 2011 - 2012 GRUPO A Diferencia de Puntos Goles

EQUIPOS

Partidos Jugados

Bayern Munich

Nápoles

Manchester City

-1

Villarreal

-5

14-09 14-09 27-09 27-09 18-10 18-10 02-11 02-11 22-11 22-11 07-12 07-12

Manchester City - Nápoles (1-1) Villarreal - Bayern Munich (0-2) Bayern Munich - Manchester City (2-0) Nápoles - Villarreal (2-0) Nápoles - Bayern Munich (1-1) Manchester City - Villarreal (2-1) Bayern Munich - Nápoles Villarreal - Manchester City Nápoles - Manchester City Bayern Munich - Villarreal Manchester City - Bayern Munich Villarreal - Nápoles

GRUPO B EQUIPOS

Partidos Diferencia Puntos de Jugados Goles 3 1 6

Inter de Milan

CSKA Moscú

Trabzonspor

-2

Lille

-1

14-09 14-09 27-09 27-09 18-10 18-10 02-11 02-11 22-11 22-11 07-12 07-12

Lille - CSKA Moscú (2-2) Inter de Milan - Trabzonspor (0-1) CSKA Moscú - Inter de Milan (2-3) Trabzonspor - Lille (1-1) CSKA Moscú - Trabzonspor (3-0) Lille - Inter de Milan(0-1) Trabzonspor - CSKA Moscú Inter de Milan - Lille CSKA Moscú - Lille Trabzonspor - Inter de Milan Lille - Trabzonspor Inter de Milan - CSKA Moscú

GRUPO C

GRUPO D

Partidos Diferencia Puntos de Jugados Goles 3 3 7

EQUIPOS 1

Benfica

Manchester United

Basilea

-1

14-09 14-09 27-09 27-09 18-10 18-10 02-11 02-11 22-11 22-11 07-12 07-12

Otelul Galati

Basilea - Otelul Galati (2-1) Benfica - Manchester United (1-1) Manchester United - Basilea (3-3) Otelul Galati - Benfica (0-1) Otelul Galati - Manchester United (0-2) Basilea - Benfica (0-2) Manchester United - Otelul Galati Benfica - Basilea Otelul Galati - Basilea Manchester United - Benfica Basilea - Manchester United Benfica - Otelul Galati

-4

Real Madrid

Ajax

-1

Lyon

-2

Dinamo Zagreb

-5

14-09 14-09 27-09 27-09 18-10 18-10 02-11 02-11 22-11 22-11 07-12 07-12

Dinamo Zagreb - Real Madrid (0-1) Ajax - Lyon (0-0) Lyon - Dinamo Zagreb (2-0) Real Madrid - Ajax (3-0) Real Madrid - Lyon (4-0) Dinamo Zagreb - Ajax (0-2) Lyon - Real Madrid Ajax - Dinamo Zagreb Real Madrid - Dinamo Zagreb Lyon - Ajax Dinamo Zagreb - Lyon Ajax - Real Madrid

GRUPO E

GRUPO F

Partidos Diferencia Puntos de Jugados Goles 3 7 7

EQUIPOS

Partidos Diferencia Puntos de Jugados Goles 3 8 9

EQUIPOS

Partidos Diferencia Puntos de Jugados Goles 3 2 7

EQUIPOS 1

Arsenal

Chelsea

Bayer Leverkusen

Olympique de Marsella

Valencia

-1

Olimpiakos

Genk

-7

Borussia Dortmund

-5

13-09 13-09 28-09 28-09 19-10 19-10 01-11 01-11 23-11 23-11 06-12 06-12

Chelsea - Bayer Leverkusen (2-0) Genk - Valencia (0-0) Valencia - Chelsea (1-1) Bayer Leverkusen - Genk (2-0) Bayer Leverkusen - Valencia (2-1) Chelsea - Genk (5-0) Valencia - Bayer Leverkusen Genk - Chelsea Bayer Leverkusen - Chelsea Valencia - Genk Chelsea - Valencia Genk - Bayer Leverkusen

13-09 13-09 28-09 28-09 19-10 19-10 01-11 01-11 23-11 23-11 06-12 06-12

Olimpiakos - Olympique de Marsella (0-1) Borussia Dortmund - Arsenal (1-1) Arsenal - Olimpiakos (2-1) Olympique de Marsella - Borussia Dortmund (3-0) Olympique de Marsella - Arsenal (0-1) Olimpiakos - Borussia Dortmund (3-1) Arsenal - Olympique de Marsella Borussia Dortmund - Olimpiakos Olympique de Marsella - Olimpiakos Arsenal - Borussia Dortmund Olimpiakos - Arsenal Borussia Dortmund - Olympique de Marsella

GRUPO G EQUIPOS

GRUPO H

Partidos Diferencia Puntos de Jugados Goles 3 1 5

Milan

Barcelona

-1

BATE Borisov

-7

-1

Plzen

-4

Apoel Nicosia

Zenit San Petersburgo

Porto

Shakthar Donetsk

13-09 13-09 28-09 28-09 19-10 19-10 01-11 01-11 23-11 23-11 06-12 06-12

Partidos Diferencia Puntos de Jugados Goles 3 4 7

EQUIPOS

Porto - Shakthar Donetsk (2-1) Apoel Nicosia - Zenit San Petersburgo (2-1) Zenit San Petersburgo - Porto (3-1) Shakthar Donetsk - Apoel Nicosia (1-1) Shakthar Donetsk - Zenit San Petersburgo (2-2) Porto - Apoel Nicosia (1-1) Zenit San Petersburgo - Shakthar Donetsk Apoel Nicosia - Porto Shakthar Donetsk - Porto Zenit San Petersburgo - Apoel Nicosia Porto - Zenit San Petersburgo Apoel Nicosia - Shakthar Donetsk

13-09 13-09 28-09 28-09 19-10 19-10 01-11 01-11 23-11 23-11 06-12 06-12

Barcelona - Milan (2-2) Plzen - BATE Borisov (1-1) BATE Borisov - Barcelona (0-5) Milan - Plzen (2-0) Milan - BATE Borisov (2-0) Barcelona - Plzen (2-0) BATE Borisov - Milan Plzen - Barcelona Milan - Barcelona BATE Borisov - Plzen Barcelona - BATE Borisov Plzen - Milan

Calendario UEFA Europa League 2011 - 2012 GRUPO A EQUIPOS

J 3

Pts

Tottenham Hotspur FC

PAOK FC

FC Rubin Kazan

Shamrock Rovers FC

-6

Pts 5

GRUPO B EQUIPOS 1

Standard de Lieja

Hannover 96

FC Copenhague

-2

FC Vorskla Poltava

-2

Pts 9

GRUPO C EQUIPOS 1

PSV Eindhoven

Legia Varsovia

Rapid Bucarest

-2

Hapoel Tel Aviv

-3

Pts

GRUPO D EQUIPOS 1

Sporting Clube de Portugal

FC Vaslui

-2

FC Z端rich

-2

Lazio

-1

Pts

GRUPO E EQUIPOS 1

Stoke city

Dynamo de Kiev

Besiktas

Maccabi Tel-Aviv

-7

GRUPO F EQUIPOS

Pts

Athletic de Bilbao

Paris Saint-G

Red Bull Salzburgo

ŠK Slovan Bratislava

-4

Pts

GRUPO G EQUIPOS 1

FC Metalist Kharkiv

AZ Alkmaar

FK Austria Wien

Malmö FF

-7

Pts

GRUPO H EQUIPOS 1

Birmingham City

Club Brugge KV

Sporting Braga

NK Maribor

-3

Pts

GRUPO I EQUIPOS 1

Udinese

Club Atlético de Madrid

Celtic Glasgow

-2

Stade Rennais FC

-1

Pts

GRUPO J EQUIPOS 1

Schalke 04

Maccabi Haifa FC

FC Steaua Bucureşti

-5

AEK Larnaca FC

-6

Pts

GRUPO K EQUIPOS 1

FC Twente

Fulham FC

Odense

-3

Wisła Kraków

-4

Pts 9

GRUPO L EQUIPOS 1

RSC Anderlecht

FC Lokomotiv Moskva

SK Sturm Graz

-2

AEK Athens FC

-6

Motor

Ferrari 458 Spider

Excelencia a cielo abierto

Más audaz que nunca, el nuevo Cavallino Rampante desborda fiereza y deportividad. Derivado del 458 Italia, propone un nuevo concepto de descapotable con un techo rígido pivotante que además de potencia, suma confort y estilo. Son dos en uno: un coupé y un cabrio. Texto: TERESA DE VINCENZO

l lanzamiento del Ferrari 458 Spider resulta una primicia mundial: es el primer descapotable con motor central trasero y techo rígido completamente abatible de la casa Ferrari. En Maranello se asumió el reto, y visto el resultado podemos decir que lo han salvado con total éxito. El techo rígido pivotante funciona sobre un dispositivo que gira sobre un punto de apoyo trasero que aloja el techo en un espacio situado entre los dos asientos y el motor central trasero. Este novedoso diseño hace que sea posible no sacrificar un ápice

de la aerodinámica y el espacio tan importantes para este vehículo. Perteneciente a la gama de los Ferrari con motor V8 trasero, mantiene su tecnología, manejabilidad y prestaciones, pero apuesta por conquistar el cielo abierto con más estilo y voluntad. El nuevo Spider deriva del modelo 458 Italia y su diseño, así como los avances aportados por el equipo de ingenieros que ha trabajado en el mismo hacen que el peso del vehículo no se vea incrementado : el innovador sis-

tema de capota plegada, que no interfiere en la aerodinámica ni en el espacio interior, sólo aporta 50 kilos adicionales. Tiene un motor 4.5 V8 de inyección directa y homologa 570 CV de potencia a 9.000 rpm y 540 Nm de par máximo a partir de las 6.000 rpm. Precisamente por esa configuración, manejabilidad, prestaciones, economía y refinamiento fue galardonado con el prestigioso International Engine of the year 2011.

MOTOR

Más allá del concepto de automóvil, es una unidad que reúne diseño, rendimiento y tecnología en un conjunto casi artístico. Más rojo, imposible. DISEÑO: Dispositivo de altura En esta ocasión, el peso del diseño recae en la solución adoptada por Ferrari para realizar el techo rígido retráctil del 458 Spider en aluminio. Las ventajas sobre la tradicional capota de lona, no sólo son estéticas, sino que incluyen una reducción de 25 kilos en el peso y un tiempo de plegado rapidísimo, apenas 14 segundos. El techo rígido está totalmente integrado en las líneas maestras de la carrocería y encaja perfectamente en el espacio diseñado para ello ubicado entre el motor y los asientos, no comprometiendo de esta manera plazas ni rendimiento. El pequeño espacio necesario para alojar el techo ha permitido a los dise-

ñadores incluir una plataforma trasera, por detrás de los asientos, donde se puede llevar el equipaje. El funcionamiento es casi matemático: se pulsa un botón en la consola central, el dispositivo de apertura y cierre de la capota gira 180 grados sobre su punto de apoyo trasero y el techo rígido se aloja en forma horizontal entre los asientos y el motor, un espacio plano de sólo 100 litros. Todo el proceso se realiza silenciosamente y en 14 segundos. El resultado tiene un doble beneficio: se reubica la entrada de aire del motor y varía el sistema de escape para mantener el inconfundible sonido Ferrari. De esta forma, la parte posterior resulta totalmente optimizada

para que el flujo de aire fluya hacia los radiadores de aceite de la caja de cambios y el embrague. Para disfrutar el máximo confort mientras se conduce descapotado, el 458 Spider incorpora un cortaviento amplio y de ajuste eléctrico. Además, reduce la entrada de aire en el habitáculo hasta el punto que los ocupantes podrían mantener una conversación en un tono de voz normal incluso a velocidades superiores a los 200 km/h. Asegura Ferrari que ningún rugido del motor perturbaría la charla y que el confort sonoro y climático cuando está cerrado es idéntico que con la capota descubierta. En vacío, el Ferrari 458 Spider pesa 1.430 kilogramos, menos que su predecesor, el Ferrari F430 Italia. Esta reducción del tonelaje se logra gracias al desarrollo de asientos de estructura ultra ligera y llantas deportivas de aluminio forjado. La distribución de pesos no se ve alterada y sigue siendo del 42%/58%. PRESTACIONES: velocidad de despegue Esta máquina alcanza una velocidad máxima superior a los 320 km/h (el Ferrari 458 Italia alcanzaba los 325 km/h) y mantiene los 0 a 100 km/h en menos de 3.4 segundos. Ferrari sostiene que los cambios más importantes en el chasis incluyen el calibrado de las suspensiones y ajustes del acelerador para disfrutar la “voz” del rugido del V8 tanto si se conduce al aire libre y a la máxima velocidad como si sólo se quiere percibir el sonido de ambiente. Las modificaciones se extienden al mapa del acelerador para adaptarlo a un modelo Spider en lugar de Coupé. Ello asegura que las sensaciones que se transmiten al conductor durante los

MOTOR trayectos son las idóneas para una máquina de estas prestaciones. El 458 Spider está propulsado por un motor V8 atmosférico de Ferrari, con 4.5 litros e inyección directa. La potencia se transfiere a la carretera por medio de la tecnología Ferrari F1 de doble embrague, una transmisión con levas en el volante, líder en su categoría, y a través del sofisticado E-Diff, integrado con el control de tracción F1- Trac y el ABS de altas prestaciones, para obtener las mejores cualidades dinámicas. El motor está gestionado por un cambio de siete marchas. Algunos de los elementos del coche, como el mapa del pedal del acelerador o la amortiguación de la suspensión multibrazo, han sido calibrados para garantizar la máxima deportividad. Probado en diversas situaciones (asfalto seco y mojado, autopistas y carreteras de montaña), el Ferrari 458 Spider responde de una forma desahogada y radical, como no podía ser de otra manera: aceleración potente, dirección al tacto, frenos de toque preciso y estabilidad definitiva, más en curvas. Al igual que en todos los Ferrari, este modelo cuenta con un mando giratorio en el volante (manettino) que controla cinco posiciones de configuración para las ayudas electrónicas, la dureza de amortiguación, la respuesta del motor así como la velocidad y el cambio de marcha. Un botón adicional también reduce exclusivamente la amortiguación sin alterar los otros parámetros. HABITABILIDAD: más que dos Las nuevas soluciones técnicas adoptadas por Ferrari para el chasis prometen garantizar idénticos niveles de rigidez estructural con el techo cubierto o descubierto. El resultado es una berlinetta excitante de conducir, que mezcla prestaciones extremas con las cualidades de los descapotables de Ferrari. La configuración no resta, sino suma: el techo rígido integrado en el propio habitáculo ya descrito está patentado por Ferrari. El parabrisas trasero funciona como un efectivo cortaviento con ajuste eléctrico. Cuando el techo está plegado, se abre hasta una altura que permite una aerodinámica más eficiente, reduciendo las turbulencias en el habitáculo. Las modificaciones introducidas del 458 Spider respecto a su hermano Italia son pocas e incluyen además el parabrisas delantero, que tiene una inclinación algo mayor. Adicionalmente, el chasis de aluminio incorpora nuevas aleaciones y piezas que garantizan que cumpla con la normativa de seguridad prevista para 2020. En el interior, muy espacioso, pueden viajar cómodamente dos personas de hasta 1,95 metros de altura y se pueden llevar dos ma-

letas de tamaño medio o una bolsa de palos de golf, todo ello equipado con unos asientos completamente ergonómicos. Aparte de un rendimiento líder en su categoría, el nuevo coche también presenta niveles de consumo y de emisiones de primer nivel. Gracias a su sistema HELE (High Emotion Low Emission), de hecho, el consumo combinado en ciudad está en 11,8 l/100 km con unas emisiones de CO2 de 275 g/km. CONFIGURACION: a la medida Ferrari permitirá a los propietarios del 458 Spider obtener un nivel de distinción muy personal en los detalles de su coche gracias al Programa de Personalización, que ofrecerá una amplia gama de colores, tejidos, acabados y materiales técnicos para un acabado final inspirado en los exclusivos Ferrari clásicos y en las carreras. La selección está disponible en tres innovadoras colecciones Classica, Scuderia e Inedita – concebidas específicamente en el Centro de diseño Ferrari.

Para crear un auténtico vehículo a medida, los clientes dispondrán de la asistencia de un Diseñador Personal durante el proceso de toma de decisiones, que va desde el mismo momento de la elección del vehículo, hasta la entrega del mismo. PRECIO: en grande El Ferrari 458 Spider fue una de las grandes atracciones del Salón de Frankfurt, realizado el pasado mes de septiembre: resultó la única novedad que la firma de Maranello presentó en la muestra alemana. Las primeras unidades del Ferrari 458 Spider se entregarán a sus propietarios a finales de octubre de 2011. Está previsto alcanzar un tope de ventas mundiales de 1.500 unidades para un año completo. El precio oficial en Europa se ubicará a partir de 226.800 €, solo un 15% más caro que el de sus predecesores, lo que significa que ni la tecnología incorporada ni la capota rígida han incrementado demasiado el precio.

Shopping RELOJ DESPERTADOR MOSHI VOICE MÁS QUE BUENOS DÍAS El Moshi Voice Control Alarm Clock cumple las expectativas de quienes desean seguir durmiendo cuando suena el despertador: es un reloj que se puede mandar a callar. Sus doce funciones responden todas al comando de la voz y además ofrece la hora, el tiempo, opciones de luz, alarma y reconoce a quien lo programa con un simple: “Hola Moshi”. Amanecer interactivo por 36 €

GRABADOR PORTÁTIL OLYMPUS LS3 LO REGISTRA TODO Su tamaño es de bolsillo pero capta sonidos con calidad superior a la de un CD gracias a su formato de grabación lineal con tres micrófonos. Ultradelgada, la Olympus LS3 tiene 4 GB de memoria interna expandible para archivos PCM/WAV/WMA/MP3. Su sistema de pre-grabación se activa dos segundos antes de presionar el disparador. Permite dividir las grabaciones, transferirlas al ordenador y atrapa incluso las frecuencias bajas. A 159 €

PUNTERO BAMBOO STYLUS DE WACON CREATIVIDAD A LA MANO Para dibujar, escribir o editar sobre la pantalla del iPad, Wacom presenta el puntero más delgado del mercado: el Bamboo Stylus. La punta del lápiz tiene un diámetro de 6 mm, es recambiable y resulta un instrumento sencillo y elegante para aprovechar muchas aplicaciones diseñadas para iPad. Permite personalizar los trabajos sobre la pantalla, redactar notas en cualquier momento e interactuar más efectivamente con la tableta. El lápiz pesa 20 gramos y su precio es de 29,90 €

SISTEMA DE NAVEGACIÓN DOBLE DIN KENWOOD PARA IR DONDE QUIERA Un auténtico “todo en uno”. El sistema de navegación doble-Din de Kenwood está equipado con audio DSP de 5.1 canales, motor Garmin y guía de información rápida. La operatividad se controla en el monitor VGA de alta resolución de 7” y un panel LCD frontal. Incluye mecanismo CD/DVD, puertos USB, Bluetooth y reproductor de música para dispositivos externos. Por todas estas razones ganó el premio EISA 2011-2012 al mejor sistema Navi-Media para automóvil. 235 €

BOTELLA I-DRATION DE CAMBRIDGE CONSULTANTS AGUA A TIEMPO Este dispositivo, que funciona en forma conjunta con la aplicación de un smartphone pretende ayudar a los deportistas a mantener óptimos sus niveles de hidratación. El concepto de la botella i-Dration de Cambridge Consultants es original: recoge datos en tiempo real durante la práctica del ejercicio y los transmite de forma inalámbrica al móvil del usuario. Después de analizar la información, determina cuándo es necesario beber agua y le avisa al atleta con el parpadeo de una luz azul. Se espera que el prototipo salga a la venta a finales de 2011.

RELOJ CASIO BABY-G VALOR Y COLOR Para la mujer activa, que adora la moda y la precisión, el nuevo Baby-G BLX-100-1ER es una tentación. Su panel electroluminiscente se enciende para una fácil lectura, es resistente al agua e impactos y mantiene las funciones de hora universal, cronómetro, alarma, temporizador y calendario. Caja y correa de resina para destacar su diseño glamoroso y colorido. En varias combinaciones de tonos a partir de 80 €

VIDEOCÁMARA M23 1080 FULL HD DE BENQ MEJOR DE NOCHE Pensada para quienes se apasionan por los vídeos nocturnos, la M23 1080 FullHD de BenQ tiene lámpara LED incorporada y un modo de grabación que se ajusta automáticamente a los parámetros necesarios para obtener imágenes nítidas en la oscuridad. Lleva un zoom óptico de 5x con sensor 5MP y ranura para tarjetas SD. Fácil de transportar, cuenta con Exposición Táctil para ajustes en la pantalla de 3”. Además, detecta el movimiento. Todo por 139 €

ESCANER PORTÁTIL COPY CAT DE ION EFECTIVIDAD A LA MANO Preciso y útil. El escáner de mano de alta resolución Copy Cat de Ion se puede llevar en el bolso y capta hasta 200 imágenes de libros, documentos y fotografías. Incluye una tarjeta micro para guardar los archivos y conexión USB para ordenadores PC o MAC, incluso para el iPad. Funciona con pilas AA y también ofrece un software de reconocimiento óptico para transformar palabras escaneadas en texto editable. Casi indispensable. A 72 €

BLACKBERRY TORCH 9860 INNOVACIÓN TÁCTIL Sucesora de la familia Storm, la Blackberry Torch 9860 es completamente táctil y tiene un procesador de 1.2Ghz. Cuenta con la pantalla más grande en un terminal de RIM hasta la fecha: 3.7 pulgadas y la cámara de 5 mpx lleva autoenfoque. Incluye la nueva versión del sistema operativo de Blackberry OS7 y la aplicación de Facebook para smartphones e integración con BBM para estar en línea con los contactos en tiempo real. A partir de 79 € con Movistar en diferentes opciones de migración, portabilidad y puntos.

PORTÁTIL DELL VOSTRO V131 LIVIANA Y ELEGANTE Con un procesador Intel Core i5 de segunda generación, la portátil Dell Vostro V131 ofrece velocidad de procesamiento, funcionalidad y un diseño refinado y ultracompacto (sólo 1,82 kg), ideal para trabajar en cualquier parte. Con teclado retroiluminado, lector de huellas biométrico y software de seguridad, sale con sistema Windows® 7 Home Premium, pantalla de 13.3", dos altavoces, cámara web de alta definición y una batería estándar para nueve horas de productividad. A 429 €

AURICULARES SE-NC31C PIONEER CERO RUIDO Equipados con un micrófono para recoger el ruido, los audífonos SE-NC31C de Pioneer eliminan hasta el 90% del sonido ambiental y permiten disfrutar de la música portátil incluso en lugares muy estridentes como trenes y aeropuertos. Usan una batería AAA para 120 horas de reproducción y pueden usarse también sin carga, como auriculares normales. El chip para el oído en forma de bala y con almohadilla de silicona garantiza total aislamiento. Precio 99 €

CÓNSOLA DE GENIUS HEEHA 100X SENCILLA Y AMIGABLE De ayer y de hoy. La cónsola de videojuegos portátil Genius Heeha 100X incluye 30 juegos clásicos como el Puzzle, el Sudoku o el Racing y una pantalla LCD en color de 2,5 pulgadas para disfrutar de cada detalle. El mando de cuatro flechas y los botones de acción A y B controlan las acciones. Ligera, se puede llevar en el bolsillo y jugar hasta por siete horas. Cuesta 39.90 €

MOCHILA NIKE 6.0 SOLO TODO EN SU SITIO Se puede llevar al gimnasio, al trabajo o a una expedición porque cuenta con espacio suficiente para transportar lo necesario con comodidad: tiras de ajuste regulables, panel trasero acolchado y ventilado, bolsillos para organizarlo todo (incluyendo uno de malla para el reproductor) y un compartimento interior para el portátil. La mochila Nike 6.0 Solo está elaborada con poliéster y nylon y también es impermeable. Precio: 32,49 €

MASAJEADOR DE PIES SHIATSU ALIVIO INMEDIATO Además de producir un masaje profundo, el Shiatsu FM TS9-2EU de Homedics emite un calor relajante por infrarrojos que alivia los pies cansados y doloridos por las prácticas deportivas. Dos series de tres nodos de rotación brindan una fricción estimulante para los sentidos. Tiene un interruptor que es fácil de usar con el dedo del pie. Precio 101,62 €

BOTAS PARA NIEVE CIRRO DE VANS CALOR EN LOS PIES Las botas Cirro son consideradas un clásico entre los zapatos de nieve de Vans, pero las anunciadas para el invierno de 2011 están equipadas con novedades para ofrecer más calor y mejor ajuste. Emplean un tejido reciclado textil, están moldeadas por inyección para favorecer el agarre, el rediseño incluye un cierre con acomodo personalizado, llevan reflectores de rescate e incluyen corcho en la platilla. Especiales para practicar el snowboard por 225 €

GAFAS OAKLEY THUMP SONIDO A LA VISTA Son las primeras gafas que incorporan audio digital a su estructura. El revolucionario diseño de las Oakley Thump integra un reproductor de música y auriculares sin cables y añade un sistema óptico de alto rendimiento para la práctica deportiva, porque maximiza la protección contra sol, viento e impactos laterales. Con 75MHz de fidelidad, puede almacenar hasta 120 canciones en la versión de 512 MB y ofrecer hasta 6 horas de reproducción con una sola carga. Precio: 130 €

BOTAS DE FUTBOL SUPERSONIC WAVE DE MIZUNO EL TOQUE PERFECTO Elaboradas con cuero de canguro para lograr un ajuste preciso, las botas de fútbol Supersonic Wave de Mizuno incluyen un material de espuma en la punta que favorece el control del balón. Los tacos de doble densidad crean confort en cualquier terreno y el diseño lateral de las costuras mejora la estabilidad. Como detalle final llevan un cuello de gamuza. La comodidad que ofrecen es conocida como “el toque perfecto”. Desde 80 €

LIFE STYLE PADDED JACKET DE PUMA LISTOS PARA EL INVIERNO Desde su debut en 1969 la chaqueta T7 de Puma ha sido usada por atletas, estrellas de rock y artistas y ahora es considerada un ícono y objeto de culto en el mundo del fashion. La nueva versión se adapta sutilmente a la cultura pop actual y mantiene su forma ajustada, el estilo retro y la banda retro de 7 centímetros en la cintura. También se han incorporado nuevos materiales, entre ellos un panel de aislamiento de temperatura y una capucha para mantener el calor. Precio 120 €

shoPping CORTAVIENTOS ADIDAS A PRUEBA DE BRISA De la colección para damas otoño-invierno 2011 de Adidas, el cortavientos respirable Iconic ofrece protección frente al mal tiempo, gracias a que incorpora la tecnología climaproof. Ligero y transpirable, en negro, rojo o rosa, el Iconic Windbreaker muestra las tres bandas clásicas de la marca cruzando el pecho y los brazos. Glamour deportivo para el gusto femenino. A 57 €

ANTI-FATIGUE COOLING EYE GEL CLINIQUE MIRADA NUEVA El nuevo suero refrescante anti-fatiga Clinique para el contorno de ojos masculino hace mucho más que hidratar: revitaliza la piel, combate bolsas y ojeras y elimina el aspecto cansado de la mirada. En una cómoda presentación en roll-on, se absorbe rápidamente y se puede aplicar en todos los tipos de piel, ya que está testado dermatológicamente. Para usar en la noche o durante el día. Precio: 25,85 €

SONY READER TOUCH EDITION PRS-T1 PAPEL ELECTRÓNICO Presentado recientemente como el lector de eBook más ligero del mundo, el Sony Reader Touch Edition PRS-T1 es ultracompacto e incorpora la tecnología E Ink para ofrecer a la pantalla táctil aspecto de papel y hacer la lectura más sencilla. Su escala de grises es de 16 niveles, pesa sólo 168 gramos, tiene 12 diccionarios integrados y su Wi-Fi permite acceso inmediato a internet. Incluye puntero y cable USB. Disponible por 180 €

GUANTES MIX MASTER DE BURTON CONTROL MUSICAL EN LA NIEVE Funciona como un guante de invierno normal, pero tiene algo que lo hace diferente: una conexión inalámbrica para iPod o iPhone que permite colocar el dispositivo en el bolsillo de la chaqueta y con un simple toque del guante controlar el volumen y los cambios de música que se deseen. De piel, con membrana impermeable y forro de de microfibra lleva la música hasta los lugares más fríos y mantiene las manos calientes. Totalmente cool por 116 €

BICICLETA MONDRAKER PODIUM CARBON DE CROSS COUNTRY REVOLUCIÓN SOBRE RUEDAS Con un concepto que integra estilo y potencia, la nueva Bicicleta Mondraker Podium de montaña promete renovar el segmento de las bicis XC. El audaz diseño integra el manillar directamente en la estructura. Además del cambio estético aporta ventajas funcionales porque ofrece un puesto de control más bajo y una posición de ataque para mayor rapidez y aceleraciones rápidas y directas. Su precio lo dice todo: 2.350 €

GORRO DE COPA DE SCHOTT A PUNTA DE ABRIGO Para el otoño-invierno 2011 Schott se decanta por el abrigo de punto para la cabeza: cómodo, lavable y orgánico (100% algodón). De talla única y útil para ellos y ellas este gorro cubre, protege de las temperaturas y viste de acuerdo a las tendencias de la temporada. En tres colores disponibles, blanco, gris y negro. A 29 €

Cubierta nº4:Cubierta número 2 28/10/2011 7:59 Página 3

ESTES DONDE ESTES...

MAGAZINE

Cubierta nº4:Cubierta número 2 28/10/2011 8:00 Página 4

...SIGUENOS EN FACEBOOK