ЖУРНАЛ «ОГО–ГОРОД». ДЛЯ ЧТЕНИЯ ВЗРОСЛЫМИ ДЕТЯМ. февраль 2010 – #4.
www.md-media.ru
подарок от Службы Детского Здоровья
Пирожные Нынче вечером все мамы отправились за покупками, а папы заняты каждый своим делом: господин Усиков рисует, господин Хвостиков смотрит телевизор, господин Снежков слушает музыку. Кука заскучал и решил позвать к себе гостей. Но что ты будешь делать с этим Лёвой! Ему обязательно надо посмотреть футбол! А вот Куке и Льдинке не до футбола. Они уже немного проголодались...
2
…а когда увидели на кухне целое блюдо пирожных, то оказалось, что даже сильно проголодались.
Но тут подошёл-таки Лёва и проглотил четыре штуки за раз.
Кука засунул в рот сразу три. У Льдинки в клюве с трудом поместилось одно, так что этот матч выигран.
Тогда Кука засунул в рот пять пирожных!
«Кука! Ты же знаешь, что мама испекла пирожные для гостей!» «Я не знал...» - пробормотал Кука.
И вдруг в кухню вошёл Кукин папа. Увидев почти пустое блюдо, он рассердился:
Лёва предлагает: «Давайте я позову своего папу, он отлично умеет печь пирожные!» 3
Но господин Хвостиков не знает рецепта своей жены.
«Та-ак, давайте изучим крошки, – говорит Кука. – Сейчас узнаем, что там было внутри. Мм... по-моему, здесь лук-порей, какао...»
«Может быть, мелко нарубленная рыба?» - спросила Льдинка, которая обожает рыбу. Но вот и Лёвин папа!
Ну, конечно! «Ну-ка, все за дело! – говорит он. – Кука, растопи, пожалуйста, шоколад, Лёва, можешь разбить яйца?» 4
И что же – разгадает Лёвин папа кулинарный секрет госпожи Хвостиковой?
«Лёва, я просил яйца разбить в миску, а не на пол...»
Маленькие кондитеры очищают миску от крема на свой манер...
И – о чудо! Пирожные уже можно ставить в духовку!
Уф! Когда мамы наконец вернулись домой, новые пирожные были аккуратно разложены на блюде! А кухня сияла чистотой! Ну, почти.
Текст: Марин Жеральд. Иллюстрации: Магали Ле Уш и Лоренс Круа.
Взбивая крем, господин Усиков научил детей песенке всех пирожных: «Крем нам нужен повкусней, повкусней...»
И вот гости в сборе: госпожа Хвостикова угощает всех своими фирменными пирожными. Гости восклицают: «О! Пирожные госпожи Хвостиковой!» Но удивительное дело: трём маленьким друзьям совсем не хочется есть... 5
на правах рекламы
Почемучка
Как вода попадает в кран? Спрашивает Варя, 3 года.
По пр об уе м ра зо бр ат ься ...
7
Почемучка
Может б ыть, вода в к ран за л и в а е тся прям о из моря?
Может быть, та вода, которая падает с неба, собирается на крыше, а потом с крыши стекает в кран?
Или, мож ет, вода течё т себе по мал еньк им труб очка м, а пот ом — опа ! — види т дыр очку кра на и выте кае т из неё?
8
Т а м , н а ве рное, е ст ь т а к о й моторчик, к о т о р ы й за п у ск а е т во д у ?
Всё-таки не очень понятно...
9
Почемучка
1. Перед тем как попасть к нам в квартиру,
вода совершает очень долгий путь! Её берут из источников, рек, ручьёв и озёр. Иногда воду приходится выкачивать глубоко-глубоко из-под земли.
нужно проделать большую работу! Прежде всего нужно откачать её из источников и рек или вырыть колодец в земле.
А потом?
Текст: Ноэли Виале и Мелани Комб. Фото: Изабель Франсьоза. Иллюстрации: Режи Фаллер.
Но как вода попадает к нам в дом?
2. Чтобы вода попала в дома,
И ещё кое-что…
•
Часть воды приходит в дома через специальный водонагревательный аппарат. И дальше течёт уже по отдельной горячей трубе. А у себя в ванной мы можем смешать воду из горячей и холодной труб.
10
•
Чтобы во всех домах всегда была вода, люди проверяют на компьютерах, что в трубах её достаточно. Поэтому как только мы поверачиваем кран, из него льётся вода.
3. Потом воду по трубам отправляют
на специальный завод, где воду обрабатывают, чтобы её можно было пить. В огромных бассейнах воду очищают от всего, что её загрязняет: от листочков, водорослей, микробов... Но как она всё-таки после этого попадает в наши дома? Да ещё с таким напором?
4. После очистки воду отправляют
в водонапорные башни. Когда вода стекает с этих башен вниз, то у неё хватает сил и напора подняться по трубам в наши дома и квартиры. В конце каждой трубы есть кран – стоит его повернуть, как вода польётся!
•
В некоторых странах в домах нет воды. Людям приходится самим её искать. Такая вода не всегда бывает чистой, и иногда люди из-за этого заболевают серьёзными болезнями.
Ка же тся ,
я всё по ня ла ! Вод а до лго пу те ше ств уе т по тру ба м, очи ща ет ся, что бы
м её её мо жн о был о пи ть, а по то ую по дн им аю т на вод он ап орн ба шн ю, от ку да он а и льё тся со стр аш но й сил ой вни з!
Задай свой вопрос Жуже! Пришли письмо по адресу: Москва 115093 ул. Павловская 18 стр. 2. Журнал «Ого Город». или по электронной почте: izdat@mirdetstva.ru 11
лепит снеговика
1. Медвежонок Митя несказанно рад: сегодня ночью выпал снег!
2. Митя бежит скорей на улицу. Он кричит: «Сколько снега! Можно слепить снеговика!» 12
3. Митя лепит снежки. И приговаривает: «Топ-топ! Раз снежок, два снежок...
5. Чтобы снеговик получился совсем красивым, Мите понадобится мамина помощь.
6. Такого милого снеговика так и хочется пригласить в гости!
7. Д ома Митя размышляет: «Неужели он растает, если мы его пригласим к нам?»
Текст: Элен Сэр. Иллюстрации: Даниэль и Лаура Бур.
4. А из этого снежка получится целый ком. Снеговик, да ты будешь с меня ростом!»
13
Ищу и нахожу
ы н и к т ПРя
Этот маленький городок — настоящее экологическое чудо!
14
Дома, школа, кораблики, машины, велосипеды, рынок — всё здесь создано с заботой об окружающей среде и человеке. Когда ты подрастёшь, ты бы хотел(а) жить в таком городке? А пока ты можешь отыскать на картинке Пряткиных и жителей экологического городка!
Иллюстрации: Беатрис Вейон.
в экологическом городке
15
Очень страшный
насморк
Е
сли утром солнце светит, но тебя оно не греет, если вовсе из кровати ты не хочешь вылезать, значит, верно, заболел ты, как один слонёнок Петя, о котором в этой сказке мы поведаем тебе. Этим утром у слонёнка было всё не как обычно. В голове его шумело, хобот вовсе не дышал. Мама к Пете приходила со словами: “Поднимайся!” Но едва он встал на ноги, Как немедленно чихнул.
16
Эту историю написал и проиллюстрировал Реми Куржон. А Ксения Ёлкина пересказала её по-русски.
Этот чих был громче грома, громче шума Ниагары, так что листья с баобаба облетели в тот же миг. “Э, да ты простыл, мой мальчик”, - пожалел слонёнка папа. И в ответ раздался страшный, Громогласный, жуткий чих. И тотчас с ближайшей пальмы папе прямо на макушку приземлился очень точно преогромнейший кокос. Тут раздался громкий хохот. Это Мотя, братец Пети, Петин старший братец Мотя, Веселился от души. Мама грустно заключила: “Никакой сегодня школы”. “Вот везёт”, - подумал Мотя, собирая свой портфель. Только Петя не был счастлив: совершенно красный хобот так трубил при каждом вдохе, что закладывало уши.
17
Прибыл доктор Пеликанов. Осмотрел с пристрастьем Петю. Пульс пощупал, лоб потрогал, Постучал по животу. “Это очень страшный насморк, так недолго до бронхита, вынес доктор Пеликанов угрожающий вердикт. Лечат это аспирином, сладким ягодным сиропом, апельсиновым печеньем и лимонной пастилой. Ну а если не поможет, назначаю три сеанса энергичного массажа и малиновый отвар”.
18
Целый день проспал слонёнок. Поднимался, только чтобы выпить сладкого лекарства и немного почихать. И во всех окрестных джунглях от его ужасных чихов не осталось ни листочка на деревьях и кустах. День проходит, два проходит. Хобот дышит еле-еле, Кашель стал ещё сильнее, голова совсем болит. “Что ж. Придётся к массажисту Нам немедля обратиться”, - молвил папа и сейчас же в чащу леса зашагал. Массажистом оказалась Премилейшая горилла, от которой вкусно пахло кремом из душистых трав. Уложив на спину Петю, начала массаж горилла. Никогда ещё так громко В жизни Петя не кричал.
19
Он пинался и брыкался, Он трубил и извивался. Мама плакала, а Мотя хохотать уже не мог. Только папа был спокоен. “Потерпи, сынок, немного” - повторял он раз за разом и тихонечко вздыхал.
Но гориллу не смущали громогласные рыданья, чрезмерное брыканье и нечеловечий крик. Только выбив из слонёнка всё, что в бронхах клокотало, она ласково сказала: “А теперь поспи, дружок”. Подбодрить желая брата, свою лучшую игрушку - надувного человечка Мотя Пете подарил. “Завтра буду ровно в десять”, - попрощалась массажистка. Мама всхлипнула: “А надо?” Папа твёрдо молвил: “Да!” Утром Пете стало лучше. Петя даже улыбался. Но когда пришла горилла, Пети не было нигде. Звали Петю всей округой. Не было в ответ ни звука. Все кусты и баобабы Обыскали, только зря.
20
С валидолом ходит мама, Папа стал какой-то нервный. Как же мог пропасть бесследно Хоть и маленький, но слон? Вдруг у них над головами среди листьев баобаба грянул хорошо знакомый, всем известный громкий чих.
21
Разом листья облетели: Что за дивная картина? На верхушке баобаба Слон испуганный дрожит. Засмеялись громко звери, А слонёнок что есть мочи Протрубил: “Я соведшенно, Искдючитедно здодов!” В этот раз сеанс массажа Проходил куда спокойней. А на третий раз наш Петя окончательно окреп. Он опять вернулся в школу, и счастливее слонёнка не бывало ещё в джунглях или даже в целом мире.
22
А когда однажды утром Заболел живот у Моти, Папа с мамой знали средство, чтоб больного излечить.
“Не волнуйся, милый мальчик, - успокоил Мотю папа. - Докторов мы звать не будем, и лекарств не нужно пить. Позовём-ка мы гориллу. Вмиг она тебе поможет! Нету в мире большей силы, чем живительный массаж!”
КОНЕЦ 23
вот
и масленица бе-бе-бе!!!
2 3
1
Смешай 5 яиц, 300 гр молока, сахар и соль
можно приготовить целый торт.
Мы публикуем
рецепт такого торта от Петсона и Финдуса.
Постепенно всыпь муку, перемешивая, чтобы тесто получилось без комочков. Влей остатки молока и воду. Оставь тесто на некоторое время. Растопи на сковородке 3 столовые ложки сливочного масла и вылей в тесто, так тебе не придется мазать сковородку маслом перед каждым блином. Испеки блины и дай им остыть.
4
Из масленичных блинов
Взбей сливки. Проложи каждый блин взбитыми сливками и вареньем.
Торт можно подавать на стол!
А уже
в ближайшее время в издательстве “Мир Детства Медиа” выйдет книга “Готовим вместе с Петсоном и Финдусом”, где ты найдёшь несколько десятков самых неожиданных рецептов!
на правах рекламы
5 яиц 600 гр молока 2 стол. л. сахара 1 ч. л. соли 500 гр муки 100 гр воды 3 ст. л. сливочного масла 200 гр сливок варенье
Размышляем вместе с МАЛЕНЬКИМИ ФИЛОСОФАМИ
что значит
скучать? Уф , ну и во чт о бы сег од ня по иг ра ть?
Ой, как тут скучно. На улицу, что ли, пойти...
Почему иногда бывает так скучно?
Задай свой вопрос маленьким философам! Пришли письмо по адресу: Москва 115093 ул. Павловская 18 стр. 2. Журнал «Ого Город». izdat@mirdetstva.ru 25
Маленькие философы Да вай те что -ни буд ь сде лае м!
Да что с вами такое?
На м н е ч е г о де ла ть !
Н а м вс ё н а д о е ло .
Да тут нечего д е л а т ь!
1
2 А я оч ен ь лю бл ю ни че го не де ла ть ! Мо жн о по ме чт ат ь, пр ид ум ат ь чт о-н иб уд ь...
т, А чт о, ск уч а ю че го не а гд то ль ко ко ? д ел а ть
Ког да мн е неч его де ла ть, я см отр ю в по тол ок и ску ча ю.
3 26
Когда мне нечего делать, у меня сразу портится настроен ие!
Вовс е нет ! Скуч но быва ет ещё уби рат ь ком нат у, нап рим ер!
Мы за пе рт ы! Во кр уг до м а со все х ст ор он во да !
Да
надоели уже эти карты!
Давайте в карты поиграем ?
О, говорят, что от скуки в голову приходят оригинал ьные идеи!
И вообще, надоело делать всё время одно и то же!
О, смотрите , дождь стал ещё сильнее!
5 4
У-у-у! У-у-у!
Сл ав но , о чт вы бо ль ше ко не ц не ск уч ае те ! На но ой я м ог у сп ок от до хн ут ь!
Текст: Софи Фурло. Иллюстрации:
у -у -у ! о Эт ш то рм ! Бу ря !
Смотрите ! Справа по борту Кит!
6
и верн е р е ей п Скор аницу! стр 27
Маленькие философы Две большие картинки, над которыми стоит подумать вместе!
Скучать - это бесполезное занятие? 28
Или всё-таки по-своему приятное?
29
Текст: Софи Фурло. Иллюстрации: Соледад Брави. Научный консультант: Жан-Шарль Петье.
Получатель платежа
ООО «МД МЕДИА» ИНН 7725662766 КПП 772501001
Расчетный счет
40702810200320001637 ОАО АКБ «БАНК МОСКВЫ»
Корреспондентский счет
30101810500000000219 БИК 044525219
ФОРМА ПД-4
извещение
Ф.И.О., адрес плательщика ВИД ПЛАТЕЖА
КАССИР
ДАТА
Подписка на журнал «ОГО ГОРОД»
НАИМЕНОВАНИЕ ПЛАТЕЖА
СУММА
Оплата за 10 номеров
990 руб.
Плательщик
извещение
Получатель платежа
ООО «МД МЕДИА» ИНН 7725662766 КПП 772501001
Расчетный счет
40702810200320001637 ОАО АКБ «БАНК МОСКВЫ»
Корреспондентский счет
30101810500000000219 БИК 044525219
Ф.И.О., адрес плательщика ВИД ПЛАТЕЖА
КАССИР
Подписка на журнал «ОГО ГОРОД»
Плательщик
ДАТА
НАИМЕНОВАНИЕ ПЛАТЕЖА
СУММА
Оплата за 10 номеров
990 руб.
Уд и
e
Идея: Мари-Паскаль Николя-Кокань. Иллюстрации: Ксавье Денё.
л е т ви
м и о к д и е в ы н ь
Возьми цветные карандаши и преврати этот грибок в какой-нибудь удивительный дом. 31
раскраска В этом домике живут три медведя. Раскрась синим цветом все вещи медведя-папы – его зовут Михаил Иваныч, красным раскрась все вещи мамы – её зовут Настасья Петровна – и любым цветом раскрась вещички маленького медвежонка – Мишутки.
32
Je dessine Чтобы мышки чувствовали себя в своём доме спокойно, заклей кусочками бумаги все дырки, из которых видна кошка. И пожалуйста, нарисуй красивую дверку!
33
лабиринт Поставь кончик твоего карандаша на домовёнка и проведи дорожку к его домику-шляпе, не отрывая карандаша от бумаги и не останавливаясь.
34
раскраска
Труб на домике должно быть столько же, сколько окошек. Пририсуй, пожалуйста, недостающие трубы. А окошки раскрась жёлтым фломастером. 35
Самый маленький из супергероев
Сегодня СамСам решил остаться дома. Да-да, даже космические герои иногда любят побездельничать!
Как хорошо дома
36
Едва СамСам устроился перед телевизором, чтобы посмотреть свою любимую передачу, как его платяной шкаф вдруг начал подпрыгивать и дребезжать...
Бабах! Дверь шкафа с грохотом открылась. Плохой Сон опять начал приставать со своими дурацкими идеями!
«Ну, уж нет! – говорит СамСам, – сегодня у меня выходной. Не хочу работать. Давай-ка, проваливай отсюда! Возвращайся в шкаф, а не то пожалеешь!»
Плохой Сон вообще довольно трусливый тип, поэтому он тут же послушно залез в шкаф. СамСам снова уселся отдыхать, но тут...
А ну, прочь с моих глаз, пока я не стёр вас в порошок!» Мокрокроваты всё поняли и пустились бежать.
Но тут настала очередь подстрекателей мешать СамСаму. Они стали дёргать СамСама за уши и за ноги.
СамСам не на шутку рассердился. Он издал страшный крик – и подстрекатели исчезли в бесконечном космосе.
«Что ж, надеюсь, на этот раз они всё поняли. Из-за этих проклятых монстров я пропустил любимую передачу!..»
«Ну, – вздыхает СамСам. – Теперь мы одни. До чего ж приятно иной раз дома посидеть спокойно!»
Текст: Серж Блош. Иллюстрации: Серж Блош и Реми Шоран.
Пи-и.... Пи-и... Мокрокроваты облили весь его диванчик! «Ну, всё! Моё терпение лопнуло!
37
П р и г о т о в ь - К а с Соня долго думала, испечь ей зелёное яблоко или красное...
38
2.
1.
Запёченное яблоко
ящей печке ко в насто
е исп их кондитеров «Тяп-Ляп». ь ш еньк ом центре «Ого-Го же мо е мал в Семейн род» ы ол дят . телефону 789 82 о п о ь к с х и 3 п о а 2 з р Ш ( доб в ки п ельная . 56 о арит 1). р У едв р П
Попроси маму помочь тебе отрезать у яблока верхушку. Вырежьте сердцевину.
В отдельной мисочке смешай две чайные ложки любых ягод с мёдом.
бло чь я
с мёдом и ягодами
Т
Положи начинку внутрь яблока, накрой верхушкой.
4.
Оберни яблоко пищевой плёнкой.
5.
Пеки в микроволновой печи в среднем режиме минуты 3-4.
Важно!
Яблоко в печке очень горячее! Попроси маму помочь достать его.
Фото: Ани Карапетян.
3.
39
В этом номере: Фруктовая
стр. 7 Пчёлка Жужа
.р 2 Кто съел все пирожлныее?я ал
ст
жонок Медве епит л Митя ика снегов
Как вода попадает в кран?
стр. 12
Один дома
Александр Дельфинов
Как испечь яблоко?
8
.3 р т с
стр.
36
Если дома нету МА, Если дома нету ПА, Дома скучно одному. Что мне делать, не пойму. А не сбегать ли на КУ? Просто так зайти на ХНЮ? Нет, на кухню не пойду! Что мне делать, не пойму. У окошечка сижу Да на стёклышко дышу. Надышу да нос прижму. Что мне делать, не пойму.
САМСАМз
решил ра сидеть о в жизни п ома... д спокойно
1
3 стр.
е домики ы н ь л е т Удиви роде» в «Ого Го
стр.
стр. 14
Очень страшный насморк!
стр. 16 ст
р.
На масленицу готовим 24 торт из блинов вместе с Петсоном и Финдусом!
25 Что значит
Пряткины в м экологическо городке
ляют
скучать? – размыш
Маленькие философы
Ежемесячный журнал «Ого-Город» Для чтения взрослыми детям © BAYARD PRESSE – Russia / Pomme d’ Api / 2009 © OOO «МД-Медиа» 2010. Адрес редакции: Москва 115093 ул. Павловская 18 стр. 2 Тел.: +7 495 789 8231 www.md-media.ru mirdetstva-id.livejournal.com e-mail: izdat@mirdetstva.ru Генеральный директор издательства «Мир Детства Медиа»: Галина Зинькович Коммерческий директор: Юлия Брыкова Директор по PR: Вера Тименчик vera.timenchik@gmail.com Директор по рекламе: Евгения Ангерт eangert@mirdetstva.ru +7 903 004 0004 Директор по маркетингу: Татьяна Кирюнина tkiryunina@mirdetstva.ru Главный редактор: Александра Поливанова Арт-директор: Ани Карапетян Корректор: Елена Степанович Директор по производству: Акмаль Ахмедов Служба распространения: Ольга Шабанова oshabanova@mirdetstva.ru Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-37227 от 12.08.2009 Тираж 50 000 экз. Подписано в печать 19.01.2010 Полиграфическая компания taler.print! Почтовый адрес: Москва 109202 ул. 1-я Фрезерная 2/1. www.talerprint.ru.