Один турецкий торговец слоновой костью по имени Али Каздим, который иногда заезжал на рынок в Леопольдвиле, увидел малютку гориллу и подумал, что она будет неплохим — и к тому же дешёвым! — подарком для его ненаглядной невесты, красавицы Фатимы, ко дню их помолвки. Как следует поторговавшись, Али Каздим купил обезьянку за пятьдесят франков.
- 8 -
Чтобы не платить таможенную пошлину, Али Каздим решил вывезти обезьянку в Европу в пассажирском отсеке корабля. Для этого он запеленал гориллу, как младенца, и положил её в детскую коляску. Теперь, согласно фальшивому паспорту, это была несчастная сиротка, дочь ирландского миссионера, без вести пропавшего в джунглях. И звали её Салли Джонс.
- 9 -
Вернувшись в Стамбул, Али Каздим поспешил домой к красавице Фатиме, чтобы подарить ей свадебный подарок. Фатима с нетерпением ждала возвращения Али. Что он привезёт ей из дальнего путешествия? Может быть, южноафриканские бриллианты? Или ларец из слоновой кости, полный драгоценностей с Золотого берега?..
- 10 -
Красавица Фатима была так разочарована подарком, что тотчас же разорвала помолвку с Али Каздимом. Али утешал себя тем, что гориллу наверняка можно продать и таким образом извлечь хоть какую-то выгоду из этой грустной истории. И он отвёл Салли Джонс на Большой базар в свою лавку. Шли месяцы, наступила зима. Салли Джонс заболела от холода. Никто не хотел покупать больную обезьяну. Али Каздим стал подумывать о том, чтобы убить несчастное животное.
- 11 -
Но однажды в лавку Али Каздима вошла женщина и сказала, что хочет купить гориллу. Это была богатая вдова из Гамбурга. Она посвятила свою жизнь спасению диких животных, попавших в неволю. Али очень обрадовался, что не успел убить гориллу. Он продал её за большие деньги, так что, как обычно, не остался внакладе.
- 12 -
Вдову, которая любила диких зверей, звали фрау Шульц. Она жила в Стамбуле на роскошной вилле на побережье. Туда фрау Шульц и отвезла Салли Джонс.
Тёплое молоко и немного ласки быстро вылечили Салли Джонс, а когда пришла весна, обезьянка почти совсем забыла обо всех несчастьях, которые с нею произошли. У маленьких обезьянок короткая память.
- 13 -