OgoGorod №20

Н р ов уб а р я ик а !

ЖУРНАЛ «ОГО ГОРОД». ДЛЯ ЧТЕНИЯ ВЗРОСЛЫМИ ДЕТЯМ. сентябрь 2011, № 20

www.md-media.ru

РЕКЛАМА

Новиковы – это папа, мама, Маша, Гоша и утёнок Кряк. А ещё много других животных, потому что папа и мама – ветеринары.

Гоша идёт в школу!

Сегодня утром утёнок Кряк будит всю семью: «Кря! Кря!» Папа говорит: «Вставайте, мои дорогие дети! Пора просыпаться!» «Вставайте, мои сладкие, – говорит мама, – сегодня Первое сентября!»

3

Маша надевает своё любимое платье с черешнями. «Какая ты красивая», – говорит мама. Гоша спрятался под одеялом. Он не хочет идти в школу. Папа его дразнит: «Вставай, трусишка!»

Маша и Гоша завтракают. Маша говорит младшему брату: «Вот увидишь, в школе весело!» Но Гоша, кажется, ей не верит.

4

Пора уходить, а Гоши нигде нет! Папа в растерянности: «Где Гоша? Куда он убежал?»

Маша нашла брата. Гоша прятался в комнате, в которой родители лечат животных. Гоша не хочет оставлять своего утёнка Кряка. «Не волнуйся, – говорит Маша, – мы возьмём его с собой в школу!» И она прячет утёнка в сумку.

По дороге в школу папа крепко держит Гошу за руку, а Маша идёт сзади и несёт сумку. Ого, какая эта сумка тяжёлая! «Кря! Кря!» Мама ничего не замечает, она здоровается с соседями: «Здравствуйте, здравствуйте!»

5

И вот все приходят в школу. Гоша обнимает маму и папу на прощание, а Маша тем временем прячет Кряка в ящик с игрушками. Она шепчет ему: «Тихо! Не шуми!»

Но вдруг слышно: «Кря! Кря!» «Смотрите, говорящая игрушка», – удивляется учительница.

6

«Это мой утёнок», – объясняет Гоша. Учительница приглашает утёнка в класс. Он прекрасно водит хоровод.

Перемена закончилась, все вернулись в класс. Гоша очень горд. Все хотят нарисовать его любимого утёнка.

Scénario : Sophie Chabot. Illustrations : Anne Wilsdorf.

На перемене утёнок играет с детьми во дворе.

Вечером мама приходит забирать Гошу из школы и видит Кряка. «Ой, – удивляется она, – что здесь делает утёнок?» И Кряк отвечает: «Кря! Кря! Кря!» «Кряк говорит, что хочет ходить со мной в школу! – переводит Гоша. – И я согласен!»

7

Может, кости растут, если их поливать?

А может, кости растут, когда занимаешься спортом?

8

Спрашивает Карина, 5 лет

А может, кости растут, когда мы спим?

или кости растут в день рождения?

Давай-ка узнаем, как растут кости!

9

1. Наши кости твердые и не сгибаются. Кости находятся внутри нашего тела под кожей и мышцами. Если ты крепко сожмёшь палец, то под кожей можешь нащупать твёрдую кость.

И как же они тянутся?

2. Сами кости твёрдые, а края у них мягкие

и эластичные. Они растягиваются и потихоньку

затвердевают. Получается, кости растут, растягиваясь с двух концов.

Но мы не чувствуем, когда кости растут.

3. Мы не замечаем, как растут наши кости,

потому что они растут очень медленно и беззвучно.

10

4. Кости – это живая

И ещё чуть-чуть

материя.

И что же им нужно, чтобы расти?

Чтобы они хорошо росли, им нужно правильно питаться. Протеины для костей есть в мясе и рыбе, а витамины – в фруктах и овощах. А для того чтобы кости были крепкими, им нужен кальций, который есть в молоке, сыре и йогурте. Если ты правильно и хорошо питаешься, твои кости будут крепкими всю жизнь!

У каждой кости нашего тела • есть своё название (лучевая кость, плечевая кость, локтевая кость). Кости разного размера и формы образуют скелет. В нашем теле примерно 206 костей.

Теперь я всё поняла! Кости – это живая материя, поэтому они растут. Они растягиваются и твердеют, если их хорошо питать.

Conception et texte : Noélie Viallet et Hervé Sécher. Photo : Isabelle Franciosa (pages 8-9). Illustration Zigzag : Régis Faller.

Именно благодаря скелету • мы можем стоять на ногах. Если бы у нас не было костей, то наше тело было бы мягким, как у гусеницы, и мы бы ползли по земле.

Родители с рождения измеряют • наш рост. Мы растём каждый день!

Задай свой вопрос Жуже!

Пришли письмо по адресу: 115093 Москва, ул. Павловская 18, стр. 2. Журнал «Ого Город» или по электронной почте: izdat@mirdetstva.ru

11

пряткины в школе ищу и нахожу

Сегодня в школе Пети и Вари праздник.

12

Дети пришли с родителями. Здесь устроено много разных развлечений: можно покупать еду и напитки, устраивать пикник, прыгать в мешках. Дети постарше катаются наперегонки на самокатах, малыши возятся в песочнице. Какие развлечения ты видишь? Где Петя и Варя? А чем заняты мама и папа Пряткины? Найди их!

13

Illustration : BÊatrice Veillon.

и его учительница

1. У медвежонка Мити новая рубашка, потому что сегодня начинаются занятия и он стал большим.

2. Но по сравнению с другими детьми медвежонок Митя всё ещё кажется себе таким маленьким!

14

3. Мама говорит: «Вот твой класс и твоя учительница». Медвежонок Митя думает: «Какая хорошая учительница!»

5. Учительница смеётся: «Здравствуй, медвежонок Митя! Я очень рада, что ты здесь, с нами».

6. Медвежонок Митя ничего не отвечает. Он обнимает маму.

7. Учительница берёт его за руку и ведёт в класс, а он ей говорит: «Моя мама скоро вернётся!»

Scénario et texte : Hélène Serre. Illustration : Danièle Bour.

4. Медвежонок Митя видит своё фото на дверце шкафчика. Он кричит: «Это я там! Это я!»

15

16

Посмотри на картинку и найди :

3 слонов, 4 прищепки, 4 звезды.

17

Раскрась таратетриса

МИНУС И БОЛЬШО Й МИР

9 785 999 300 362

Свен Нурдк

вист

Прочитай книгу Свена Нурдквиста «Минус и большой мир» и узнай, кто такие таратетрисы! (а заодно научись считать до ста)

Проведи один день в детском садике. Посмотри на каждую страницу и поиграй!

Саша

Толя

Фаина

Люда

Класс

Борис

19

В классе учительница устроила кружки: дети рисуют, готовят, мастерят. Помощница Алёна мастерит с детьми корзиночки из печенья.

20

Найди двух сестёр-близняшек? Они носят очки! Найди 2 , 2 , 2 , 3 и ещё любимую игрушку Бориса.

21

После урока Анна ведёт детей в туалет. Осторожно, лужа! Одна из сестёр-близняшек потеряла свои очки. Найди их. А где любимая игрушка Бориса?

22

В спортивном зале настало время гимнастики. Дети, как лягушки, прыгают из круга в круг. И где игрушка Бориса?

Чей ботинок валяется на полу?

23

охрана

Уже полдень. Время обеда. Повар разносит горячую еду. За столом все смеются и болтают друг с дружкой, но тихо.

24

МЕНЮ Вареный картофель

Жареное мясо Йогурт с абрикосами

Ягодный пирог

Синим карандашом наполни кувшины водой. Осторожно, не перелей через край! Найди троих детей, у которых нет вилки. Найди игрушку Бориса.

25

После обеда время развлечься! Каждый занимается тем, что ему нравится: крутит педали, бегает, мечтает... Найди на картинке эти квадраты и, конечно, игрушку Бориса!

26

27

Conception : Marie-Pascale Nicolas-Cocagne. Illustrations : Bernadette DesprĂŠs. Couleurs : ClĂŠmence Sapin.

РЕКЛАМА

Получатель платежа

ООО «МД МЕДИА» ИНН 7725662766 КПП 772501001

Расчетный счет

40702810200320001637 ОАО АКБ «БАНК МОСКВЫ»

Корреспондентский счет

30101810500000000219 БИК 044525219

Ф.И.О., адрес плательщика ВИД ПЛАТЕЖА

КАССИР

ДАТА

Подписка на журнал «ОГО ГОРОД»

НАИМЕНОВАНИЕ ПЛАТЕЖА

СУММА

Оплата за 5 номеров

750 руб.

Плательщик

извещение

Получатель платежа

ООО «МД МЕДИА» ИНН 7725662766 КПП 772501001

Расчетный счет

40702810200320001637 ОАО АКБ «БАНК МОСКВЫ»

Корреспондентский счет

30101810500000000219 БИК 044525219

Ф.И.О., адрес плательщика ВИД ПЛАТЕЖА

КАССИР

Подписка на журнал «ОГО ГОРОД»

Плательщик

ДАТА

НАИМЕНОВАНИЕ ПЛАТЕЖА

СУММА

Оплата за 5 номеров

750 руб.

ФОРМА ПД-4

извещение

Почему иногда надо расставаться?

31

Сегодня Хрюнтик идёт в школу в первый раз… Да? А я нет! я рад, что иду в школу!

Хрюнтик, почему ты плачешь?

Я… Я… Я хочу остаться с мамой!

Так расставаться с родителями – это грустно или не грустно?

1

Я считаю, это не грустно, потому что мы с ними снова увидимся!

Когда занятия в школе закончатся!

Когда я была маленькой, мне было грустно расставаться с родителями.

Да, но когда?

2 32

3

Но теперь я больше не грущу.

Может, потому, что когда мы взрослеем, мы привыкаем расставаться и не грустим?

Мы бы не завели друзей!

А хорошо бы мы учились?

4 5

Позже

Если будет так продолжаться, я вас рассажу! Прекратиииии! Ты мне мешаешь! Я не могу закончить рисунок!

ДЗЗЗЫНЬ !

Постойте, может, в этом случае Хрюнтик будет рад расстаться?

Всем пока! До завтра!

Ура! Моя мама сейчас придёт!

А за мной придёт мой папа!

Вы видите, расставание позволяет снова увидеться!

6

. Conseiller philosophique : Jean-Charles Pettier.

И потом, если всё время быть с родителями, это не весело…

7

Scénario et texte : Noélie Viallet. Illustration :

Мммм… Школа – это место не для родителей. Но почему Они уже ходили обязательно в школу К тому же надо когда-то. они должны расставаться? работать! Родители могли бы оставаться с нами в школе!

------ Задай свой вопрос маленьким философам!

Пришли письмо по адресу: 115093 Москва, ул. Павловская, 18, стр. 2, журнал «Ого Город» или по электронной почте: izdat@mirdetstva.ru 33

Начало занятий. СамСам, как и все дети, идёт в школу.

в Самый маленький из супергерое

Снова в школу!

1

И, как все дети, он любит здороваться с птичками.

Он играет с облаками. Это весело!

3

2

«Вот эта красивая, – думает СамСам, – Мария Ивановна будет счастлива!»

СамСам решил найти красивую звезду, чтобы подарить её своей учительнице Марии Ивановне.

4 34

5

«Наверное, ей понравится голубая… Мария Ивановна любит голубой цвет!»

Он продолжает свой путь, но останавливается, чтобы погладить улитку.

7

6

«СамСам, поторопись, ты опоздаешь в школу!» – говорит улитка.

«Давай, мой турбореактор со сверхзвуковой скоростью!» – говорит СамСам, нажимая на кнопку.

9

8

Фух! СамСам прилетает в школу, ровно когда звенит звонок. Учительница Мария Ивановна счастлива. Она говорит: «Спасибо, СамСам!»

Космический герой не может опаздывать в первый день занятий в школе!

10

11 35

Conception : Marie-Pascale Nicolas-Cocagne. Photos : Tabou. Illustration : Fred Benaglia.

Преврати стружки карандаша в разных людей и животных.

36

и ь д а л Оиз осеннего урожтасяя: тебе понаданоби

Идея: Ани Карапетян. Фото: Dreamstime.

к • кефир — 1 стаан • мука — 1 стак • 2 яйца л.

• сода — 1/2 ч. л.

• соль — 1/2 ч. . л.

• сахар — 1 ст овощей • 1/2 кг любых е масло • растительно для жарки

37

Оладьи можно делать из овощей, ягод и фруктов. Чаще всего их делают из морковки, кабачков, капусты, тыквы и яблок. Сегодня мы научим тебя готовить морковные оладьи, но, если захочешь, морковь можно заменить на другие овощи 1

Морковь очисти и натри на терке.

2 Смешай морковь с яйцами, сахаром и солью.

3 Соду размешай в кефире и вылей в миску.

38

4

5

Добавь муку и замеси тесто.

Пусть мама поможет тебе обжарить оладьи в растительном масле.

6 Тесто надо выкладывать на горячую сковородку небольшими порциями и обжаривать с двух сторон.

7

Готовые оладьи очень вкусно есть со сметаной.

Помни: для твёрдых овощей, как капуста и морковь, надо меньше муки, для мягких и сочных, как кабачки, — больше 39

ВнЭтом омере:

. тр

с

Первоклассник

стр. 37

Маленькие философы : почему ин ог расстават да надо ься?

стр. 31

Александр Дельфинов

стр. 34

жужа: как растут кости?

стр

Если завтрак ровно в восемь, Если ты спешишь с утра, Значит, наступила осень – В школу в первый раз пора.

и реврат ша п : а К Умей и каранда к струж й в люде тных о и жив

самсам: колу! снова в ш

Семья Новиковых:

Гоша идёт в школу!

Приготовь-ка : оладьи из осеннего урожая

стр. 36

3

.8 Пряткины в школе

стр. 12

Если есть в пенале ластик, Если в ранце есть дневник, Значит, это – первоклассник И серьёзный ученик. Как салют, букет цветочный, Настроенье – первый класс! Нет сомнения, всё точно – Мальчик мчится в первый класс.

Добро пожаловать в садик!

стр. 19

Медвежонок Митя и его учительница

ст

р. 1

4

подумай-Ка: найди нужные предметы среди беспорядка

стр. 16

Ежемесячный журнал «Ого Город» Для чтения взрослыми детям © BAYARD PRESSE – Russia / Pomme d’ Api / 2010 © ООО «МД Медиа» 2011. Адрес редакции: 115093 Москва, ул. Павловская 18, стр. 2 Тел.: +7 495 789 8231 www.md-media.ru mirdetstva-id.livejournal.com e-mail: izdat@mirdetstva.ru Генеральный директор издательства «Мир Детства Медиа»: Галина Зинькович Коммерческий директор: Юлия Брыкова Директор по рекламе: Евгения Ангерт eangert@mirdetstva.ru +7 903 004 0004 Директор по PR: Вера Тименчик vera.timenchik@gmail.com Главный редактор: Рамина Бекарян Редактор: Лиза Биргер Арт-директор: Ани Карапетян Корректор: Вера Полякова Директор по производству: Акмаль Ахмедов Служба распространения: Регина Сушилина rsushilina@mirdetstva.ru +7 495 789 8231, доб. 161 Менеджер по подписке: Ольга Ондрикова oondrikova@mirdetstva.ru +7 985 766 2615 Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-37227 от 12.08.2009 Тираж 50 000 экз. Подписано в печать 22.08.2011 Полиграфическая компания taler.print! Почтовый адрес: 109202 Москва, ул. 1-я Фрезерная 2/1. www.talerprint.ru.