Ogo Gorod №21

Í ð îâ óá à ð ÿ èê à !

ЖУРНАЛ «ОГО ГОРОД». ДЛЯ ЧТЕНИЯ ВЗРОСЛЫМИ ДЕТЯМ. ОКТЯБРЬ 2011, № 21

www.md-media.ru

Ïðèõîäè êî ìíå

íà äåíü ðîæäåíèÿ

!

РЕКЛАМА

Новиковы – это папа, мама, Маша, Гоша и утёнок Кряк. Вообще-то у Новиковых много разных животных, потому что мама и папа Новиковы — ветеринары!

Гоша не любит овощи

Папа принёс сегодня с рынка невиданный овощ. «Сейчас я приготовлю свои ôирменные тушёные овощи!» — говорит он. «Фууу, ненавижу овощи», — морщится Гоша. А Маша любит овощи, от радости она хлопает крышками кастрюль.

3

Чуть позже папа зовёт всех: «За стол!» «Мммм, как вкусно пахнет, папулечка, сейчас будет пир на весь мир!» — кричит Маша.

А Гоша морщится: «Фууу! Какой-то птичий корм...»

Мама говорит ему ласково: «Ну же, мой хороший, попробуй чуть-чуть! Увидишь, какие вкусные овощи, их нужно есть, чтобы вырасти большим-пребольшим, до самого потолка!» Гоша отталкивает тарелку: «Противная-препротивная каша!»

4

Ну всё, это уже слишком! Папа кричит: «А ну-ка выходи из-за стола, Гоша! Быстро в свою комнату!»

Гоша выходит из-за стола, но не плачет. Его утёнок Кряк идёт за ним. Он рассердился, что Гошу наказали.

Но вместо того чтобы идти в свою комнату, Гоша прячется в комнате для животных. Он рассказывает обо всём белке, кошке, собаке, кролику и попугаю, который повторяет за ним: «Прротивно, пррротивно!»

5

Вдруг Гоша слышит: «Тук-тук». Это Маша. Она всегда знает, где прячется Гоша.

Тогда Гоша протягивает ложечку с овощами кролику: «Ммм, как вкусно!» Попугай повторяет: «Вкусссно! Вкусссно!»

6

Маша говорит: «Гоша, нужно доесть овощи». Она даёт кошке кусочек: «Давай, киса, попробуй, как вкусно!»

И так каждый получает по кусочку, даже Лёня. Гоша говорит: «Ой! Мы всё съели!»

«Теперь, если хочешь, можешь пойти со мной и покормить животных, — предлагает папа. — Им пора обедать».

Scénario : Sophie Furlaud. Illustrations : Anne Wilsdorf.

Гоша возвращается за стол и кричит: «Смотри, папа! Я всё съел!» «Молодец, малыш», — хвалит его папа.

Папа заходит в комнату для животных и сердится: «Что такое? Кто их кормил?» «Ну... Они немного помогли мне доесть овощи!» «Ммм, вкусссно, вкусссно!» — говорит попугай.

7

Почемучка

Почему

от щекотки смеются? Спрашивает Боря, 6 лет

ЧТО ПрОИСХОДИТ, КОГДА ТЕБЯ щЕКОЧУТ? ЕСЛИ ПОщЕКОТАТь ПЯТКИ ИЛИ БОКА, СТАНОВИТСЯ УжАСНО СМЕшНО!

8

А когда сам себя щекочешь? Тогда совсем не смешно. Странно, почему так?

Что, если тебя кто-то щекочет, а ты пытаешься не засмеяться? Очень сложно оставаться серьёзным, когда тебя щекочут.

Надо разобраться, в чём тут дело!

9

Когда тебя щекочут, ты испытываешь очень сильные чувства. Твоя кожа вздрагивает и посылает в мозг множество сигналов. Твои глаза и мышцы тоже начинают посылать сигналы мозгу. Тебе страшно, что тебя защекочут снова.

Твой мозг за короткое время получает слишком много информации, которую не может обработать. И тогда ты начинаешь смеяться. Ты смеёшься, чтобы избавиться от напряжения и страха.

10

ВСё ПОНЯТНО! щЕКОТКА ВыЗыВАЕТ ТАКИЕ ЧУВСТВА, КОТОрыЕ НАш МОЗГ НЕ МОжЕТ КОНТрОЛИрОВАТь. КОГДА ОН ИХ КОНТрОЛИрУЕТ, Мы НЕ СМЕёМСЯ, А КОГДА БОЛьшЕ НЕ МОжЕТ КОНТрОЛИрОВАТь — СМЕёМСЯ.

Conception et texte : Marie-Pierre Cabaret et Hervé Sécher. Photos : © Taxi/Gettyimages (page 7), (Christophe Gruner (pages 8-9). Illustrations : Régis Faller.

очешь, к е щ я б сам се Если ты лируешь свои ои ро ты конт , а значит, и св ся ия стаёшь о движен у м о т , и по чувства м. ы спокойн

И ЕЩЁ КОЕ-ЧТО: Животные тоже боятся щекотки.

• Только они не смеются, а вздрагивают.

Бывает, что после сильного испуга • человек начинает хохотать. Так тело тоже снимает напряжение.

Доказано, что смех очень полезен • для здоровья. После того как от души посмеёшься, всегда чувствуешь себя хорошо. Необходимо смеяться хотя бы 20 минут в день!

Задай свой вопрос Жуже!

Пришли письмо по адресу: 115093 Москва, ул. Павловская 18, стр. 2. Журнал «Ого Город» или по электронной почте: izdat@mirdetstva.ru

11

пРяткины на почте

Сегодня Пряткины отправились на почту.

12

Мама Пряткина должна послать поздравительную открытку своей сестре. А Варя пришла на почту с классом. А папа Пряткин оформляет подписку на журнал. На почте много разных отделений. Письма сортируют и складывают в мешки, а потом почтальоны развозят их по адресам. А сколько забавных почтальонов! Посчитай, сколько их.

13

пригласили на день рождения

1. Медвежонок Митя вернулся из школы и кричит: «Мама! У меня письмо!»

2. Митя говорит маме: «Смотри, тут написано «Медвежонку Мите». Давай, я открою, а ты прочтёшь?»

14

3. Мама-медведица читает: «Приглашаю тебя на день рождения в субботу. Мне будет 4 года. Медвежонок Петя».

5. Митя зовёт маму: «Пойдём, позвоним ему и скажем, что я приду! Суббота скоро уже?»

6. Мама говорит: Ещё пять раз ляжешь баиньки, и потом будет день рождения».

7. Медвежонок Митя говорит: «Надо приготовить подарок Медвежонку Пете и мне тоже!»

Scénario et texte : Hélène Serre. Dessin : Danièle Bour. Couleurs : Céline Bour.

4. Медвежонок Митя очень доволен. Он кричит: «Ура! Медвежонок Петя — мой лучший друг!»

15

РЕКЛАМА

Автор: Флоранс Ланглуа Художник: Клеманс Иизсага

Когда мама спросила Ноя, что он хотел бы получить на день рождения, Ной ответил: «Я бы хотел, чтобы мне подарили... КИТА!» «Кита? — удивилась мама. — Но это невозможно!» «Не дарят на дни рождения китов», — заявили в один голос папа, мама, дядя Альберт, тётя Лалия, дядя Леон и даже почтальон, который проходил мимо.

17

А дядя Альберт добавил: «Держать кита в доме непрактично!» Дядя Альберт знал, о чём говорит, он ведь жил на берегу моря. К тому же он прекрасно разбирается в китах. «Да, но я хочу получить в подарок только кита, и ничего другого!» — упрямо ответил Ной. Папа и мама переглянулись. А дядя Альберт ничего не сказал, просто вышел из комнаты.

18

И вот, наконец, настал день рождения. Ной от волнения не мог найти себе места. Он рассказывал всем и каждому, что совсем скоро у него будет кит, настоящий кит, вооот такой огромный! В ответ мама опускала глаза, а папа, дядя Леон и тётя Лалия вздыхали. Тут подошел почтальон. «Опять вы с этим китом, — проворчал он. У меня посылка для Ноя... Довольно большой пакет». «Там мой кит!» — закричал Ной вне себя от радости.

для

Ноя

город К рузиль , Берёзов ая алле я

19

ел кита, Раз ты так хот по почте. го о н д о е б е т ю а посыл

Дядя Альберт, по китам. большой специалист

удь сперва б сом. а з е Н .

S .

P едным насо п си о л е в а з сбегать

Прочитав надпись на пакете, почтальон засмеялся: «Ха, ха! Первый раз вижу, чтобы кита по почте посылали». «Послушай, малыш, — улыбнулась мама, — кит великоват для посылки». «Ха, ха, ха! Боюсь, что он слегка помялся при пересылке», — весело добавил папа.

20

Но Ной, ни слова не говоря, взял пакет и отправился искать велосипедный насос, после чего он закрылся в ванной: чик-чик! Затем он открыл пакет... А там… Ах! Ох! Ой-ой-ой! «Что там происходит?» — спросила мама. «Тебя что-то беспокоит?» — спросил папа. «Не входите пока!» — крикнул Ной. Мама прижала ухо к двери. Папа тоже. «Послушайте, какой-то странный звук», — сказал он. Дядя Леон подошел поближе, а за ним и тётя Лалия, и даже почтальон. Из ванной слышалось: «Шшшшшш, шшшш, шшшш, шшш!» «В ванной происходит что-то странное», — сказала тётя Лалия. Наконец Ной крикнул из-за двери: «Сейчас можно входить!»

21

И все вошли в ванную: мама, тётя Лалия, дядя Леон, папа и почтальон. И как только они вошли, тут же воскликнули: «Ах! Ох! Ой-ой-ой!» В наполненной ванне плавали огромный кит и совершенно счастливый Ной! Папа сказал, усмехаясь: «Ну надо же! Напоминает гигантский надувной поплавок!» «Да, но этот поплавок только что мне подмигнул», — заметила мама. «И ещё он пускает фонтанчики», — добавила тётя Лалия. «Даже знать не хочу, настоящий он или нет!» — сказал почтальон и тут же пустился наутёк. «И мы тоже!» — закричали все родственники.

22

23

РЕКЛАМА

подписка л на журна

подарок

первые

человек, в октябре, получат в подарок

оôормившие подписку

ёжика

страны

Расчетный счет

40702810200320001637 ОАО АКБ «БАНК МОСКВЫ»

Корреспондентский счет

30101810500000000219 БИК 044525219

Ф.И.О., адрес плательщика ВИД ПЛАТЕЖА

КАССИР

ДАТА

Подписка на журнал «ОГО ГОРОД»

НАИМЕНОВАНИЕ ПЛАТЕЖА

СУММА

Оплата за 5 номеров

750 руб.

Плательщик

ИЗВЕЩЕНИЕ

Получатель платежа

ООО «МД МЕДИА» ИНН 7725662766 КПП 772501001

Расчетный счет

40702810200320001637 ОАО АКБ «БАНК МОСКВЫ»

Корреспондентский счет

30101810500000000219 БИК 044525219

адрес плательщика

КАССИР

Подписка на журнал «ОГО ГОРОД»

Плательщик

ДАТА

www.ogogorod.ru 3 В любом банке – по квитанции с этой страницы. После оплаты необходимо отправить копию в редакцию: 115093 Москва, ул. Павловская 18, стр. 2, издательство «МД Медиа» или по электронной почте: izdat@mirdetstva.ru Обязательно сообщите в редакцию адрес доставки!

4 В почтовых отделениях по каталогам: Роспечать 37257 Почта России 99627 Пресса России 23457

Сроки доставки со дня выхода номера:

Ф.И.О.,

ВИД ПЛАТЕЖА

1 На сайте shop.md-media.ru 2 В кассах центров «Ого-Город»

+7 495 766 26 15

ООО «МД МЕДИА» ИНН 7725662766 КПП 772501001

ФОРМА ПД-4

Получатель платежа ИЗВЕЩЕНИЕ

Выберите удобный способ оплаты и доставки:

НАИМЕНОВАНИЕ ПЛАТЕЖА

СУММА

Оплата за 5 номеров

750 руб.

почтовая – в течение 30 дней курьерская – в течение 7 дней заказная – доставка в почтовое отделение в течение 30 дней

Подпишите друга и получите в подарок 3 дополнительных номера на ваш выбор!

Есть вопросы? Звоните:

из волшебной Он шуршит осенней листвой, спешит на праздник со спелыми яблоками и хорошим настроением.

Что значит

«отдать»? Что значит «дать поиграть»?

РОМАН! ПОКАЖИ, ЧТО ТЕБЕ ХРЮНТИК ПОДАРИЛ?

ЭТО МНЕ? НУ ЖЕ, ХРЮНТИК, ДАРИ РОМАНУ ПОДАРОК!

Задай свой вопрос маленьким философам! Пришли письмо по адресу: 115093 Москва, ул. Павловская 18, стр. 2. Журнал «Ого Город» или по электронной почте: izdat@mirdetstva.ru 27

Спасибо, а что там?

Ух ты! Пирамидка!

Вот, Роман, это тебе!

Я её себе хотел...

1

2

Малыш Хрюнтик, говорят, ты не любишь дарить подарки?

Ну да, я больше люблю, когда подарки дарят мне.

Пойдём, Хрюнтик, Роман даст тебе пирамидку поиграть. Ну нет, я ему не отдам!

«Дать поиграть» — это значит отдать, но не навсегда, а ненадолго, на время. Я не хочу никому давать мою пирамидку. Она моя и только моя.

Как это «даст поиграть»?

3 28

4

Конечно, Роман. Но если ты дашь свою пирамидку Хрюнтику поиграть, она ведь не перестанет быть твоей.

Эй! Ты же мне её подарил! Нельзя обратно забирать, это уже воровство!

Хрюнтик, это пирамидка Романа, он сам может решать, что с ней делать!

Роман прав, подарок есть подарок!

Нет, моя! Отдай обратно!

5

Scénario et texte : Sophie Furlaud. Illustration :

Роман, ну дай мне немного поиграть пирамидкой.

Нет, ты её потом не вернёшь!

6 Так ты дашь нам поиграть своей пирамидкой?

А ты, Хрюнтик, дашь мне своего ребёночка поиграть?

Ох, как же это сложно. Уф! Поможете мне?

Н ееет !

7

Раз так, давайте играть вместе!

8

Выходит, есть вещи, которые нельзя дать поиграть

29

Давай вместе посмотрим и подумаем:

30

ОТДАВАТь И ДАВАТь ПОИГрАТь –

Texte : Sophie Furlaud. Illustrations : Soledad Bravi. Conseiller philosophique : Jean-Charles Pettier.

КАК, ПО-ТВОЕМУ,

ОДНО И ТО жЕ?

31

СамСам ужасно зол на своего друга Свиппи.

в Самый маленький из супергерое

ССОРА

1

Он дал ему поиграть своим гузиллятором, а Свиппи его сломал.

Свиппи объясняет: «Я хотел перенести огромный метеорит, но он оказался слишком тяжёлым, и гузиллятор сломался».

3

2

Свиппи спрашивает: «Что мне сделать, чтобы ты меня простил?

4 32

Но СамСам слишком зол, он так зол, что даёт волю гневу: «Никогда больше я не дам тебе свои вещи!»

5

Cвиппи ужасно расстроен. Он уходит и громко плачет.

7

6

СамСам, конечно, разозлился, но он не может спокойно смотреть, как плачет его друг.

Тогда СамСам говорит: «Ну ладно, я знаю, что ты не хотел. Пойдём, я покажу, как его починить».

9

8

И добавляет: «Полетели, пора нам немного поразвлечься! Мы с тобой друзья навек!»

СамСам объясняет: «Ставишь его в положение «починка», нажимаешь вот эту кнопку и – опля! – он опять как новенький!»

10

Scénario et illustration : Serge Bloch. Couleurs : Rémi Chaurand.

Он кричит: «Не хочу тебя видеть! Ты мне больше не друг!»

11 33

Сделай игрушечные угощения Тебе понадобятся:

Тосты с джемом

● Простые губки ● Губки для посуды с жёстким

� Маленькая хитрость:

покрытием ● Салфетки для посуды (которые твердеют после высыхания) ● Разноцветное тесто для лепки ● Войлок ● Бусинки ● Чёрная тесьма ● Зубочистки ● Палочки для мороженого ● Калька � ● Маленькая баночка из-под варенья

Конфеты Маленькая хитрость: Зубочистки могут быть палочками для леденцов.

Кусочки войлока

Квадратик из губки Войлок чёрного цвета

Печенье «макарун»

Шарики из теста

Чёрная тесьма Кусочки губки

Тортики

�Маленькая хитрость: Расплющивайте шарики с помощью лопаточки.

Войлок Полоски из оранжевого войлока

Жёлтая салфетка для посуды

Фрукты Жёлтая салфетка для посуды

Кусочки войлока

�Маленькая хитрость: Для того чтобы приготовить пирог, вырежи круг из жёлтого войлока. Приклей в центре кружок поменьше из салфетки для посуды. Положи начинку. Маленькие кружочки из красного войлока

Шарики из теста

Мороженое Рожки из жёлтого войлока

Жёлтый войлок Жёлтая салфетка для посуды

34

Войлок красного цвета

Ватные шарики

Бусинки

Шарик из оранжевого теста

Положите в банку из-под варенья кусочки войлока.

Разноцветные шарики из теста

Палочка для мороженого Зелёный войлок

Je dessine Губка с жёстким покрытием

Неаполитанское пирожное Губка с жёстким покрытием

�Маленькая хитрость: Сперва приклей коричневый войлок между двумя слоями губки, а затем разрежь пирожное на части.

Маленькая хитрость: Бусинки можно приклеить или пришить.

Розовое пирожное

Печенье «птифур» Бусинка

Бусинка

Земляничные пирожные

Бусинки Коричневый войлок

Зелёный войлок

Бусинка

Войлок

Войлок

Обрезки губки с жёстким покрытием

Губка с жёстким покрытием Украшение

Фруктовый мусс Войлок

Жёлтая и розовая салфетки для посуды

Маленькая хитрость: Бусинки можно приклеить или пришить.

Бусинка Войлок

Пицца

Маленькая хитрость: Прежде чем вырезать круг и разрезать торт на части, склей части губки.

Фигурный торт �Маленькая хитрость: Сделай конус из теста, а вокруг него прилепи шарики. Шарик из жёлтого теста

Жёлтая салфетка для посуды Войлок

Conception et réalisation : Marie-Pascale Nicolas-Cocagne. Photos : Martine Camillieri.

Тесто для лепки

35

ВнЭтом омере:

. тр

с

У КОГО ЗДЕСЬ ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ? Мне на день рожденья дед подарил велосипед. А сестра сказала: «Нет! Это мой велосипед!»

МАЛЕНЬКИЕ ФИЛО СО ЧТО ЗНАЧИТ «ОТ ФЫ: ДАТЬ»? ЧТО ЗНАЧИТ «ДА ТЬ ПОИГРАТЬ»?

стр. 27

Александр Дельфинов

стр. 34

стр. 32

СЕМЬЯ НОВИКОВЫХ:

ГОША НЕ ЛЮБИТ ОВОЩИ

УМЕЙ-КА: СДЕЛАЙ ИГРУШЕЧНЫЕ УГОЩЕНИЯ

САМСАМ: ССОРА

3

Папа тоже подарил гоночный автомобиль. А сестра вскричала: «СТОП!» И в рыданьях на пол хлоп!

ЖУЖА: ПОЧЕМУ ОТ ЩЕКОТКИ СМЕЮТСЯ?

стр

.8

ИНЫ ПРЯТК ТЕ НА ПОЧ

стр. 12

Это что за наважденье? Над сестрою вся семья! «У кого здесь день рожденья?» – Зарыдал в углу и я.

КИТ: РАССКАЗ ФЛОРАНС ЛАНГЛУА

МЕДВЕЖОНКА МИТЮ ПРИГЛАСИЛИ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

ст

р. 1

4

стр. 17

Ежемесячный журнал «Ого Город» Для чтения взрослыми детям © BAYARD PRESSE – Russia / Pomme d’ Api / 2010 © ООО «МД Медиа» 2011. Адрес редакции: 115093 Москва, ул. Павловская 18, стр. 2 Тел.: +7 495 789 8231 www.md-media.ru mirdetstva-id.livejournal.com e-mail: izdat@mirdetstva.ru Генеральный директор издательства «Мир Детства Медиа»: Галина Зинькович Коммерческий директор: Юлия Брыкова Директор по рекламе: Евгения Ангерт eangert@mirdetstva.ru +7 903 004 0004 Директор по PR: Вера Тименчик vera.timenchik@gmail.com Перевод: Евгения Тамарченко Редактор: Лиза Биргер Арт-директор: Ани Карапетян Корректор: Вера Полякова Директор по производству: Акмаль Ахмедов Служба распространения: Регина Сушилина rsushilina@mirdetstva.ru +7 495 789 8231, доб. 161 Менеджер по подписке: Ольга Ондрикова oondrikova@mirdetstva.ru +7 985 766 2615 Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-37227 от 12.08.2009 Тираж 50 000 экз. Подписано в печать 26.09.2011 Полиграфическая компания taler.print! Почтовый адрес: 109202 Москва, ул. 1-я Фрезерная 2/1. www.talerprint.ru.