Ogo Gorod №3

ЖУРНАЛ «ОГО–ГОРОД». ДЛЯ ЧТЕНИЯ ВЗРОСЛЫМИ ДЕТЯМ. декабрь 2009 - ЯНВАРЬ 2010 – #3.

www.md-media.ru

Большая ёлка Скоро Рождество. С утра Кука, Лёва и Льдинка обнаружили во дворе огромную ёлку. На глазах у удивлённых детей ёлка медленно поднималась всё выше и выше к небу. Потому что господин Усиков, сидя на крыше, тянул её за верёвку. Вдруг он крикнул: «Эй! Отойдите-ка отсюда! Здесь опасно – ёлка может упасть!» Но Лёва, Кука и Льдинка, наоборот, хотят помочь!

2

Дети взбегают по лестнице, влетают в квартиру Куки...

…и открывают окно. Ой, еловая ветка щекочет нос!

«Ух ты, - говорит Кука, - почти как в лесу!» Льдинка бежит к себе: интересно, у неё дома то же самое?

Да! Ёлка такая большая, что одна из веток залезла прямо в кухню. «Вот это да!» – кричит Льдинка.

И у Лёвы своя веточка в комнате! «Давайте украшать ёлку! - предлагает Кука, - каждый из своего окна!»

Друзья не согласны с Кукой. Почему бы не украсить ёлку всем вместе? В конце концов они решили...

3

…собрать со всех квартир самые красивые рождественские украшения. Но для этого надо обыскать весь дом...

Льдинка, Лёва и Кука и не знали, что родители...

Дети ищут во всех углах и во всех ящиках — но что такое?! Они не могут найти ни одной ёлочной игрушки!

…решили сделать то же самое: папы уже развесили гирлянды.

Что же делают тем временем дети? Не найдя ёлочных игрушек, они решили сами смастерить украшения!

4

А мамы — шары и другие украшения.

Потом Лёва написал большую записку Деду Морозу.

Текст: Софи Шабо. Иллюстрации: Магали Ле Уш и Лоренс Круа.

К вечеру все ветки были украшены. Жильцы дома № 3 по Фруктовой аллее не могли наглядеться на свою необычную ёлку. И Кука заметил: «Да уж, с такой ёлкой Дед Мороз точно ни о ком не забудет, когда будет дарить подарки!»

5

Почемучка

Где зимуют маленькие звери? Спрашивает Михей, 4 года

Брр... какой холод!

Ой, следы какой-то птички!

6

А кто обгрыз эту шишку? Белка?

Где же все маленькие звери? Убежали в далёкие края, что ли? Или спрятались в глубокие норки?

Ну-ка,

разыщем их!

7

Все зверьки куда-то попрятались!

Ёжик спит в своей норке всю зиму. Осенью, перед сном, он как следует поел. А во сне ему есть совсем не хочется.

Божья коровка уснула на морозе крепким сном вот под этим листочком.

Улитка загородила вход в свой домик специальной пеной, как дверкой. И спит в тепле до самой весны!

Чтобы не замёрзнуть в застывшей речке, лягушка прячется в тёплом иле. Её примеру следует и речная рыбка плотва.

8

Малиновка распушает свои пёрышки: так она борется с морозом. Белка прячется в тёплом дупле. Питается она запасами, которые заранее насобирала осенью.

Теперь всё ясно!

Зимой каждый зверёк находит свой способ пережить холода и отсутствие еды!

Текст: Арвэ Сеше и Мари-Пьер Кабаре. Иллюстрации: Элиз Тублан и Режи Фаллер.

Ящерица спряталась между двумя камушками.

Задай свой вопрос Жуже!

Пришли письмо по адресу:

Москва 115093 ул. Павловская 18 стр. 2. Журнал «Ого Город». Или по электронной почте: izdat@mirdetstva.ru 9

раздаёт подарки

1. Митя страшно рад – на Рождество

к нему приехали дедушка с бабушкой!

2. Медвежонку Мите не терпится

поскорее начать разбирать подарки!

10

3. Медвежонок Митя нервничает – он будет сам разносить подарки!

4. Медвежонок Митя очень горд –

5. Медвежонок Митя довольно улыбается,

6. Медвежонок Митя страшно волнуется,

7. Медвежонок Митя безмерно счастлив,

когда папа читает: «Медвежонку Мите».

когда отдаёт подарок бабушке.

когда получает в подарок велосипед!

Текст: Элен Сэр. Иллюстрации: Даниэль Бур.

он передаёт подарок дедушке!

11

П Р ятк и ны ии н о т с вЭ

Ищу и нахожу

В столице Эстонии, городе Таллине, идёт снег.

12

Старый Таллин — совершенно сказочное место! Облазив башни древней крепости, Пряткины выходят на Ратушную площадь. Вместе с таллинскими детьми они водят хоровод вокруг ёлки и восклицают: «Хеад уут аастад!» Что по-эстонски значит: «С Новым годом!»

13

Иллюстрации: Беатрис Вейон.

О горе, о ужас, беда! Колдунья Козлюнья похитила Деда Мороза!

Самый маленький из супергероев

Спасите Деда Мороза!

1

Она хочет сама разносить подарки! Но не добрые подарки, а свои – колдовские подарки!

2

Всю ночь Козлюнья летала от дома к дому и всем оставляла подарки.

3 Наутро СамСам получил в подарок конфеты из дохлых мух.

4 14

СуперДжулия получила драное грязное платье.

5

СамСам и его друзья возмущены. СамСам решил поговорить с Дедом Морозом.

ЛеонЛеон – свинячью маску. МакЯк получил ароматное мыло – но он же ненавидит мыться!

6

7 СамСам обнаружил Деда Мороза запертым в подвале! СамСам немедленно освобождает Деда Мороза.

9 СамСам заставил Козлюнью съесть конфеты из дохлых мух, а всем детям раздать добрые подарки.

Герой находит Козлюнью и говорит ей: «Хватит, Козлюнья! Ещё раз ты такое выкинешь, я тебе устрою настоящую взбучку!»

10

11

Текст: Серж Блош. Иллюстрации: Серж Блош и Реми Шоран.

8

И тут же отправляется на поиски колдуньи Козлюньи...

15

реклама

Размышляем вместе с МАЛЕНЬКИМИ ФИЛОСОФАМИ

Почему надо уметь ждать? Ура! Мой деду шка скоро повед ёт нас в теат р, на рожд естве нское пред ставл ение! У ра!

Я тоже хочу пойти ! Дава йте попьё м чаю и пойд ём!

Ну, нет!

Я хочу прям о сейча с!

Задай свой вопрос маленьким философам! Пришли письмо по адресу: Москва 115093 ул. Павловская 18 стр. 2. Журнал «Ого Город». izdat@mirdetstva.ru

Почем у всегд а всего надо жда ть?

17

Маленькие философы

Да, я тоже терпеть не могу ЖДАТЬ!

Интер есно, а можн о вообщ е никог да не жда ть?..

Это правд а: я хочу заним аться кара те уже прям о сейча с, но мне нужн о

Ну как же, ино гда всё- так и обяз ате льно над о под ожд ать .

ждат ь очень -очен ь долго . Потом у что пока я ещё мале нький . огда Но ин ем я совс огу не м ть. а д ж

Невоз можн о же всё получ ить сразу !

1

2

Ну а разв е ино гда ожи дан ие не быва ет при ятн ым?

3

18

Быва ет! Нап рим ер, ког да жд ёшь Рож дес тва и меч тае шь о под арк ах, кот орые ты пол учи шь, или о боль шущ ей ёлк е!

А га , а п от ом ко гд а эт о сл у ча ет ся , то ты бе зу м н о ра д !

т Д а , н о во ы я д ж а н од мечтал хе, о ч е ре п а ё а мне е ли . ри а д о п не был Тогда я ра д . во вс е н е

Рома н, а твой

деду шка точно прид ёт?

Мой деду шка всегд а сдерж ивает обеща ния!

Може т быть, жда ть чего- то легче , когд а знаеш ь, что это точно произ ойдё т? Это правд а!

4

Деду шка идёт ! Собир айте сь!

Текст: Софи Фурло. Иллюстрации:

Скоре й!

е, П од ож д ит е, п од ож д ит но мы же ча ю !!! п н е оп ил и

5

и верн е р е ей п Скор аницу! стр 19

Маленькие философы

20

Одна большая картинка, над которой стоит подумать вместе!

Текст: Софи Фурло. Иллюстрации: Соледад Брави. Научный консультант: Жан-Шарль Петье.

Как тебе кажется, ждать чего-нибудь...

– это приятно? Или беспокойно?

21

23

Найди на этой ёлочке восемь сердечек

Пирожное-ёлочка • Испеки корж в форме для торта.

• Вырежи из коржа ёлочку.

• Посыпь мукой стол.

• Раскатай скалкой глазурь, например из марципана.

• Покрой печенье глазурью и укрась разноцветными конфетами.

24

Текст: Мари-Паскаль Николя-Кокань. Иллюстрации: Магали Тесье.

Покажи оленёнку, как ему дойти до своего друга, не наткнувшись по пути на звёзды.

Если ты обсыпешь шоколадные или марципановые шарики кондитерскими украшениями или разноцветными конфетами, то у тебя получится вот такое пирожное.

25

реклама

Текст: Гвенаэль Буле и Марин Жеральд. Иллюстрации: Катрин Прото. Фото: Жозе Зубер.

Будь здоров, Дед Мороз! Уф! Ну, наконец-то! Дед Мороз развёз все подарки и теперь может спокойно отдохнуть...

27

28

Но сначала надо навести порядок. И всех согреть.

Как следует согреть.

Поцелуй Яше: ЧМОК!

И второй: ЧМОК!

Ни одного письма!

Ох! Как же я устал!

Брр... Весь продрог! И промок!

Шапочка вся мокрая.

И сапоги... Эх, потянем!

Шубу прочь...

...и штаны!

Опа! Какая грязь...

...срочно в стирку!

С Рождеством, моя рыбка!

Скорей в кровать!

Эээй, что там за звуки?

И не прекращается!

Ёлки зелёные! Это где-то во дворе! Пойду разберусь.

Теперь пора и мне согреться!..

C

лежу!

LA C ! Cнаконец-то AФух, CL

Нет, так спать невозможно!

Брр... Спасите, какой холод!

29

Господи, откуда же это доносится? Из хлева, что ли? Бедный Яша! Он, должно быть, совсем замёрз!

30

Эй!

Яша! Мой ослик!

Исчез!

Может быть, его похитили?!

Далеко он уйти не мог! Скорей!

Это УЖАСНО!

УЖАСНО!

Вот его следы... значит, он пошёл в эту сторону...

Бедный Яша! Совсем один в лесу, в такой холод...

Яша! Яшка!

И снег ещё валит...

Яша! Спасите, я ничего не вижу!

31

Уф! Кажется, какая-то уютная норка.

Ёлки зелёные! Да это же медведь!

Правда встречал?! Скорее, в путь, давай быстрее!

32

Ты не встречал моего ослика?

Эй, всё же не так быстро! Стой! Ну всё! Я потерялся.

Правда видел?

Я за тобой!

Фьюи

ть!

Только вот это совсем не так просто...

Эй! Там, наверху!

Ты не видел моего ослика?

Бум! Я упал! Ну всё! Теперь точно заблудился!

33

Смотрите-ка, нора!

Освещённая!

Опа!

Ой! Здравствуйте!

Правда видел?

Скорей же в путь!

Господи, неужели мой ослик тут продирался?

34

Эй! Там кто-нибудь есть?

Ты случайно не встречал моего ослика?

Да уж, не самый удобный способ передвигаться...

Ура! Выход!

Господи, что я вижу?!

Медведь из леса!

И белка!

А это же мои тапочки!

И моя рыбка Агнюша!

Ой, да это же Яшкина попона!

Яшка! Ты нашёлся! Наконец-то! Ура! Как я счастлив!

35

Давайте-ка вытаскивайте меня отсюда! Тяните! Тяните сильнее!

А-а-а-а-а-а! Бум!

36

! з о д з о ров, Дед Мор ь д у Б

Спасибо вам, друзья! С Новым годом и Рождеством!

37

В Рождество все немного волхвы...

Волхвы – это такие древние восточные мудрецы. Когда в Вифлееме родился Иисус, волхвы пришли поздравить его и принесли дары Младенцу и его семье. Некоторые говорят, что волхвов звали Каспар, Мельхиор и Бальтазар. С тех пор каждый год на Рождество люди, как волхвы Иисусу, стараются дарить подарки своим родственникам и друзьям. Художник тоже побежал за подарками и не успел раскрасить картинку. Помоги ему закончить!

38

39

Иллюстрация: Глеб Коржов.

40

Ро ж

Фото: Бернар Табуро. Беатрис Вейон.

.Концепция: Мари-Паскаль Николя-Кокань и Магали Тесье.

Умей-Ка

вертеп своими руками

ий

т в е с нск е д

41

Умей-Ка. Как смастерить рождественский вертеп

Тебе точно понадобятся: две картонные упаковки

для шести яиц (пустые!), краски, клей, цветная бумага, ножницы. И ещё всё, что найдётся в доме!

Человечки.

Тела можно сделать из чашечек упаковки для яиц, а головы можно придумать самые разные, например, такие:

Девочка Голова из теста может крепиться к телу, например, спичкой. Глазки и носик можно нарисовать карандашом. Волосы и шапочку легко сделать из обёртки от конфет.

42

Волхв Голова — ватный шарик. Волосы можно сделать, приклеив листочки чёрного чая. Шапочка – маленький кусочек упаковки для яиц.

Пастушка Голова — стеклянный шарик. Глазки, ротик и носик нарисованы перманентным маркером или фломастером. На голове тоже кусочек упаковки.

Волхв Голова из чашечки от яичной упаковки. Корона — тоже вырезана из упаковки.

Le kit d’api

Хлев

Крыша

Основание хлева

1.

Возьми две крышки от упаковки для шести яиц. Раскрась их. Чтобы хлев был устойчивым, отрежь нижнюю часть.

Фигурки Марии, Иосифа и других героев

2. Вырежи

Мальчик Воротничок вырезан из картона и раскрашен. Мордочка - фотография ребенка. Шапочка – из фольги (обёртки от шоколада).

к чашечке, чтобы вставить голову из картона.

3. Укрась

фигурку – её можно, например, раскрасить, сделать пуговки из бисера или фольги.

Торговка Голова из пластилина или из пластика. Волосы — бумажные. Глаза — бисеринки. Корзинка (полная бусинок и бисеринок) вырезана из яичной упаковки.

нарисуй какие-нибудь деревья, домики в Вифлееме, вырежи их и установи рядом с хлевом.

Младенец Иисус

1. Для каждой фигурки вырежи 2. Проделай отверстие

тело из чашечки от упаковки для яиц и раскрась. Голову можно сделать по какому-нибудь из образцов (см. ниже) или нарисовать Oтверстие и вырезать из плотной бумаги или картона.

3. Если хочешь,

Рождественскую звезду, оберни её фольгой и прикрепи на крышу хлева.

Вырежи ясельки из чашечки от упаковки. Самого Младенца можно нарисовать на плотной бумаге, вырезать и приклеить.

Овечки Возьми четыре чашечки, обрежь их немного, чтобы овечки были не слишком высокими. Нарисуй овечьи мордочки, вырежи и приклей. Таким же образом можно сделать и быка или ослика, только они должны быть повыше овечек.

Малыш Голова – ватный шарик. На голове кусочек упаковки с бахромой.

Волхв Голова из пластика или пластилина. Борода из ваты. Корона и воротник из яичной упаковки. Для изготовления тела можно использовать две чашечки от упаковки.

43

Ежемесячный журнал «Ого-Город» Для чтения взрослыми детям © BAYARD PRESSE – Russia / Pomme d’ Api / 2008 © OOO «МД-Медиа» 2009. Адрес редакции: Москва 115093 ул. Павловская 18 стр. 2 Тел.: +7 495 789 8231 www.md-media.ru e-mail: izdat@mirdetstva.ru Генеральный директор издательства «Мир Детства Медиа»: Галина Зинькович Коммерческий директор: Юлия Брыкова Директор по PR: Вера Тименчик vera.timenchik@gmail.com Директор по рекламе: Евгения Ангерт eangert@mirdetstva.ru +7 903 004 0004 Директор по маркетингу: Татьяна Кирюнина tkiryunina@mirdetstva.ru Главный редактор: Александра Поливанова Арт-директор: Ани Карапетян Корректор: Елена Степанович Директор по производству: Акмаль Ахмедов Служба распространения: Ольга Шабанова oshabanova@mirdetstva.ru Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС77-37227 от 12.08.2009 Тираж 50 000 экз. Подписано в печать 18.11.2009 Полиграфическая компания taler.print! Почтовый адрес: Москва 109202 ул. 1-я Фрезерная 2/1. www.talerprint.ru.