udal aldizkaria
2020ko ABUZTUA • 245. ZENBAKIA
Xabier Lete prosagilea azaleratuko du 'Zerbitzuko lanean' Mugarri berriak
Olalden bi lokal komertzial salgai jarri ditu Udalak
Elixabete Perez Gaztelu, Haizea Saez de Eguilaz eta Anjel Lertxundi dira egileak
Irailaren 30a arte egin daitezke eskaintzak
Mugarriren 26. zenbakia Xabier Leteren inguruan ardaztu dute Elixabete Perez Gaztelu, Haizea Saez de Eguilaz eta Anjel Lertxundi egileek. Leteren alde ezezagun bat ekarri nahi izan dute argitara: kazetari eta prosagile gisa egin zuen lana. Horri zor dio Mugarrik izenburua: Zerbitzuko lanean. Lete kazetari, Lete prosagile.
gabe dago oraindik, eta digitalizazioen kalitatea ere ez da onena. Anjel Lertxundik, Leteren lagun mina izandakoak, Leteren prosa "hurbilekoa" dela adierazi du, "gihartsua eta inor indiferente uzten ez duena".
Leteren pentsamendua eta unibertsoa gehiago 89 lan bildu dituzte ezagutzeko lan paregabea da. Liburu 12 €an dago Letek 1965 eta 2011 artean idatzi zituen 89 testu salgai Oiartzungo ohiko komertzioetan eta Elkabildu dituzte liburuan, gehienak iritzi generokoak. rren liburu-dendetan. Testuen multzo handiena (67) euskaraz idatzitakoak dira eta gainerako 22ak, gazteleraz. Zeruko Argia (bertan argitaratu zuen lehenengo prosako testua 1965ean), Erlea, Hegats, Euskaldunon Egunkaria, Muga, Garaia, Errenteriako Oarso urtekaria, Oiartzungo eta Hernaniko urtekarietan eta Jakin-en argitaratutako lanak bildu dira.
Altzibarko Olalde eremuan bi lokal komertzial salgai jarri ditu Udalak, lehiaketa ireki bidez. Lokaletako baten hasierako prezioa 106.441,60 € izango da eta bestearena, 38.957,26 € (BEZ gabe). Hutsik dauden lokal hauetan merkataritza jarduerak martxan jartzea da Udalaren helburua. Eskaerak datozen egunetan Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean (GAO) argiratzen denetik irailaren 30a arte egin ahal izango dira. Informazio guztia www.oiartzun.eus-eko Iragarki Taulan, Oiartzungo udaletxeko Idazkaritzan edo oiartzun@oiartzun.eus helbidera idatzita eskuratu daiteke.
Leteren unibertsoa ulertzeko lana Bilaketa lana ez dela erraza izan zehaztu du Saez de Eguilaz egileak, izan ere, Leteren lana ez dago katalogatua. Gainera, kasu askotan digitalizatu
Kulturabirusak abuztuan segituko du Herriko eragileekin eta sortzaileekin antolatu du programazioa Udalak EGITARAUA: Abuztuak 1, larunbata: 19:00: Arozenatarren ttun-ttuna (Arizmendin). Abuztuak 2, igandea: 09:00: Diana (Elizalde auzoan).
10:30: Ezkila-jotzea. Abuztuak 3, astelehena: 11:00: Kalejirak (auzoetan). Abuztuak 5, asteazkena: Erronka birtualak (Biyurrienearen sare sozialetan). Abuztuak 13, osteguna: 18:00: Elikadura tailerra (Arizmendin). Abuztuak 15, larunbata: Mugalayan kontuk, altxorraren bila. Abuztuak 16, igandea: 12:00: Bertso saioa (Karrikako frontoian). Abuztuak 27, osteguna: 18:00: Bizikleten mekanika tailerra, emakumeentzat (Haurtzaro Ikastolako frontoian). Abuztuak 28, ostirala: 19:30: Suo Gan-en kontzertuan (Arizmendin). Abuztuak 29, larunbata: Baga, biga, liga! finala (Beheko plazan).
Helduen Antzerki Eskolan izen-ematea, irailean
Tabernetan arduraz jokatzeko deia
'Oiartzun 2020' urtekaria salgai dago ohiko tokietan
Txinalka, helduen antzerki eskolan izena emateko epea irailean irekiko da: 1etik 11ra. Aurtengoan, izenematea on-line egingo da. Horretarako, www.oiartzun.eus webgunean irailaren 1ean aktibatuko den formularioa bete beharko da eta ordainagiria kultura@oiartzun.eus-era bidali beharko da. Helduen antzerki taldea 18 urtez goitikoentzako da. Irakasle lanetan Tessa Andonegi ariko da. Irailaren 16an hasiko da ikasturtea. Eskolak asteazkenetan izango dira, 19:00etatik 21:00etara, Karaez kaleko udal lokalean.
Udalak eta Oiartzungo Tabernarien Elkarteak ostalaritza establezimenduetan errespetatu beharreko arauak gogora ekarri nahi izan dituzte, xanistebanak bertan behera geratu diren honetan: tabernak 01:00etan itxiko dira, baina 00:00etatik aurrera ezingo da barran kontsumitu. Horrekin batera, gogorarazi dute musukoa erabiltzea derrigorrezkoa dela kontsumitzeko momentuan izan ezik eta gehienez 10eko taldeak elkartu daitezkeela. COVID19ari aurre egiteko jende pilaketak saihestea da lehentasuna, xanistebanik gabe ere.
Oiartzun 2020 urtekaria ondu du Urtekari Batzordeak, herritarren laguntzarekin. Aurtengoan, Nikolas Urdanpilleta gurutzetarra izan da elkarrizketatu nagusia. Ohiko tokietan dago salgai: Berezi janari dendan (Altzibar); Pikoketa estankoan (Arragua); Garmendi txokolategian, Garmendia okindegia, Urrats paper-dendan eta Zapirain estankoan (Elizalde); Galdos tabernan (Gurutze); Ibarreko gasolindegian, Martin harategian eta Pottolo janaridendan (Iturriotz) eta, Intxixu jatetxean eta Mamuteko liburudendan (Ugaldetxo).
Genero politika aktiboetan formakuntza
Udal zinegotzi guztientzako genero formakuntza antolatu du Feminismo sailak, genero ikuspegidun politika aktiboa egin ahal izateko oinarrizko printzipioak barneratzeko.
!
aski prexk aldizkaria
YON LEIBAR: “Gau batzuetan kabareta toki magikoa izaten zen, ez dut toki askotan ikusi giro hori"
Klixk!
Kabaret hitza entzunda, askori Liza Minelli edo Hollywood etorriko zaizkio burura. Yon Leibarrek barrutik ezagutu du haietako bat.
Sarek Izan bidea egitasmoa jarri du martxan azken hilabeteetan, euskal preso politikoen eskubideen alde. Oiartzungo Sarek Iturriotzen barrena ibilbideak prestatu zituen. 100 lagun inguruk parte hartu zuten eta denen artean, 960 kilometro egin zituzten oinez euskal preso politikoen Euskal Herriratzearen alde.
A ze bizitza aldaketa, Pirinioetako eski estazioetatik, Ingalaterrako kabaret batera! Udan ingelesa hitz egiten zen tokietara joaten nintzen. Uda batean Brightonera joan nintzen, Londondik trenez ordubetera. Hiria ez da Donostia baino handiagoa, baina mugimendu asko du eta oso alternatiboa da. Kabaret bateko iragarkia ikusi nuen. Kabaretari buruzko filmak izugarri gustatzen zitzaizkidan aurretik, adibidez Magic Mike. Niretzako parrandara ateratzea dantzatzera ateratzea da. Curriculuma bidali nuen zerbitzari eta mantenurako. Managerrak aldatu zirenean aukera sortu zitzaidan dantzatzeko eta animatu egin nintzen. Zerbitzari eta dantzari lana partekatu nuen. Zer da kabareta? Jendeak askotan uste du strip-club bat dela, eta ez. Afaltzeko tokia da, umore askorekin. Kabareta esajerazioa da. Showak ere hala dira. Egia da arazoak ere egoten direla. Adibidez, dantzariak ezin dira ikutu nahiz eta guk publikoa bai, baina nik emakumeak ez nituen ukitzen. Ikusi dut, gizon bezala, oraindik ez dagoela genero berdintasunik. Aldiz, kantariek behin baino gehiagotan ezin dela esanagatik, emakumeek ikutzen gintuzten. Errespetu falta da. Kabareta entretenimendua da. Nire kabaretean dantzarien %98 emakumeak ziren. Ni eta beste gizon bat ginen eta drag-ak, gau berezietan. Atera nintzen behin haiekin, eta oso ongi pasatu nuen! Showak nola prestatzen dira? Nire konpainiak Londonen beste bi kabaret zeuzkan. Hango showak askoz ikusgarriagoak ziren, baina niri gustatu zitzaidan Brightonekoa pantomima zelako, umore gehiagorekin. Balletean edo operan entsegua eta showeko gaua ia berdinak dira. Gure kasuan, ez. Koreografia daukagu, baina nik, adibidez, momentu batean norbait seinalatzen nuen. Horretarako jendearen erreakzioak, ze talde ari den gozatzen... irakurtzea garrantzitsua da. Interakzio handia dago. Kabaretera joatea ohikoa da Ingalaterran? Uste dut orokorrean diru gehiago gastatzen dutela kulturan eta entretenimenduan. Ezin dut Ingalaterra osoaz hitz egiten, Brightonen bakarrik egon naizelako. Han giro handia dago, Ingalaterrako kapital gay-a da. Asko gustatu zait gayekin, arraza ezberdinekin... ez dagoelako arazorik. Hemen, uste duguna baino itxiagoak gara. Kabaretaren inguruan mito asko daude? Normalean, gizon-talde handiak zeuden gauetan, arazoak izaten ziren. Uste dut joan aurretik jakin behar luketela nora doazen eta batzuek ez lukete joan beharko. Manly jokatu nahi izaten dute, oso gizonak direla erakutsi. Kantaria da aretoko arduraduna, eta tonto jartzen zena, eskolan bezala, ixilarazi egiten zuen denen aurrean. Gau batzuetan kabaret guztia pozik eta gozatzen ikusten zenuen, jendea bere arazo guztiez ahaztuta, toki magiko batean. Ez dut toki askotan ikusi giro hori. Kabareta sexuala da, baina ez du strip-clubekin zerikusirik. Beroketa jolas bat da. Publikoa aukeratu behar banu, gayak aukeratuko nituzke: animatuagoak dira, lotsa gutxiago dute, sexualagoak dira, beraien artean ez dago borrokarik... Zailena jende gutxi zegoenean izaten zen, zure pausoak ere entzuten zenituenean. Inpresio handia egiten du. Baina horietan asko ikasten da. Publikoa alde dagoenean erraza da, baina ez dagoenean, hiru minutuak oso luzeak dira.
Nor da 'Johnny the bascard'? Lankide bat Johnny deika hasi zitzaidan. Adolfok, aitak, Yoni deitzen zidan txikitan eta ideia ona iruditu zitzaidan. Euskaldun bastarta nintzen. Han immigrante bat nintzen, eta Ingalaterran langileak ez daude hain babestuak. Aukera asko duen lurralde bat da, baina oso agresiboa. Migratzaile bezala, esperientzia asko gustatu zait baina oso gogorra izan zen momentu askotan. Hortik zihoan gehiago bastartaren zentzua.
960 kilometro oinez presoen alde
Posible litzateke kabareta Euskal Herrian? Iruditzen zait mentalitate aldetik beste toki batean gaudela. Uste dut jendea harrituko litzatekeela eta uste baino gehiago gustatuko litzaiekeela, baina horretarako pausoa eman behar dute. Orain ez zabiltza kabaretean. Betirako apartatu duzu? Bizitza bakarra dugu eta nahiago dut probatu eta esan ez daidala gustatu, eta ez trena pasatu eta damutu. Dantzatzera atera nintzen lehenengo aldian, giharrik ezin nuen mugitu. Itxoiten ari naiz egoera nola aldatuko den. Gustatzen zait kabareta. Ekonomikoki ez da onena izan, baina joan zen Yon eta etorri dena oso ezberdinak dira. Itxialdian suzko bolak erosi ditut eta horrekin praktikatzen ari naiz; ea balio duten kalitatezko jauzi bat emateko. Arropa ere konpondu dut. Gaur egun dena Instagram da, eta dirua dagoen toki hauetan, jendeak ez du ondo pasatu nahi, erakutsi egin nahi du non dauden. Eta sua, oso ikusgarria da. Asko saltzen du. Ez naiz kabareteko dantzari izatetik bakarrik bizitu, ez naiz maila horretara iritsi! Orain, mentore bat behar dut hobetzeko. Koreografiak egiteak erraza dirudi, baina gauza asko hartu behar dira kontuan. Adibidez? Konexioa eta tentsioa etengabe mantentzea oso zaila da, bai zure aldetik eta bai publikoarekin. Abestiak gaua zaildu edo erraztu diezazuke. Ez da dena, zuk ere sentitu behar duzulako. Balantza bat da bi gauzen artean. Koreografia batean, militar ingelesen uniformearekin ateratzen nintzen. Galtza luzeen azpian motzak eramaten nituen banderarekin eta cricketeko babesgailu batekin bukatzen nuen. Dena ikusleen buruarekin jolastea da. Arropa hori egiten lan handia izan nuen. Jendeak uste du showa aktuatzea dela. Kabaretean kontrastearekin jolasten da: publikoaren erreakzioa bilatu nahi duzu. Adrenalina puntu handia du kabaretak. Gainera, nik egiten nituen dantzak nahiko fisikoak ziren.
Pasaka Txapelketa, Arraguan
Txostek antolatutako Eskuzko Pasaka Txapelketa Herrikoia jokatzen ari dira 12 bikote, Arraguako pilotalekuan. Abuztuan ere ia egunero izango dira partidak, abuztuaren 28an finala jokatu arte.
Erakusleihoak arteak bereganatuta
Uztaileko Kulturabirusa ekitaldien barruan eskaintza berezi-bereziak izan dira. Horien artean, Erakusleiho ARTEan. Herriko 13 artista plastikok beste hainbeste erakusleihotan erakutsi dituzte euren lanak. Eider Bergaretxe artearen historialariak bi bisita gidaturen bidez horien lanak azaldu zituen.
INSTAGRAM: @johnnythebasqard
TELEFONO BALIAGARRIAK: - Udaleko informazio bulegoa: 943 49 01 42 - Udaltzaingoa: 943 49 33 11 - Taxia eta taxibusa: 943 49 14 74 - Elorsoro udal kiroldegia:943 49 25 52 - Manuel Lekuona udal biblioteka: 943 49 38 64 - Osasun Zentrua: 943 00 65 05 - Urmendi Haur Eskola: 943 26 00 86 - Elizalde Herri Eskola: 943 49 01 93 - Haurtzaro Ikastola: 943 49 16 59 - Oiartzun Irratia: 943 49 37 11 - Helduen Heziketa Iraunkorra-EPA: 943 49 00 48 - Bidez Bide/Bidelagun programak: 690 769 466
GUARDIAKO FARMAZIA: Uztailaren 31tik abuztuaren 6ra
Egunez: Antunez Irastorza • Done Eztebe plaza, 5 • 943 49 03 52 Gauez: Pages • Nafarroa etorbidea, 7 (Errenteria) • 943 34 45 49