Kontzejutik maiatza 2014

11. zenbakia

DATA 1-4 1-4

ORDUA -

EKINTZA Frigoliburutegi ibiltaria

11:00-14:00 Oiartzun-Karaez senidetzako argazki erakusketa 17:00-20:00 Postontziak: partaidetza aurrekontuak

LEKUA

Abaraxka ludoteka

Udaletxeko areto nagusian

Udala eta Oiartzun-Karaez Senidetza Elkartea

1-18

-

3

08:30

Euskal Herriko Pala Txapelketako finalerdiak

Madalensoro pilotalekuan

Girizia Pilota Saila

3

13:00

Oiartzun-Karaez senidetzaren 20. urteurren ekitaldia eta bazkaria

Udaletxeko areto nagusian eta Girizian

5

18:00

Ahozko komunikazioa (Andoni Egaña)

Udala eta Senidetza Batzordea Oarsoaldeko Euskara Batzordea

5-25

-

6

19:30

“Zer egiten dute zure diruarekin?” (Oskar Aranzabal)

7

11:00

Linkedin ikastaroa

7

17:30

Ipuin kontaketa (4 urtez goiti)

Frigoliburutegi ibiltaria

Intxixu AEKn

Abaraxka ludotekan

Udaletxeko areto nagusian

Azmarrin

KZgunean

KZgunea

7

19:30

Mahai-ingurua

8

19:00

Flashmobaren entsegua

Doneztebe plazan

9

19:00

Mintzodromoa: “Herritarrak erabakitze eskubideaz hizketan”

Doneztebe plazan

9-10-11

-

10 10

15:00

Dantza batailoia Euskal Herriko Pala Txapelketako finalak

10:00etatik Gure Esku Dago Eguna aurrera

11

19:00

Mikel Markezen kantaldia

16

19:00

Partaidetza aurrekontuak 2014

16-17-18

-

17

10:30

18

-

19-27

11:00

Gipuzkoako Foru Aldundia

Gurutze

Manuel Lekuona bibliotekan Haurtzaro Ikastolan

Udala Oiartzungo Gure Esku Dago Oiartzungo Gure Esku Dago Oiartzungo Gure Esku Dago

-

Ugaldetxoko Lokalak

Madalensoro pilotalekuan

Girizia Pilota Saila

Doneztebe plazan Udaletxeko areto nagusian

Oiartzungo Gure Esku Dago Udala eta Oiartzungo Gure Esku Dago

Altzibarko eskoletan

Gipuzkoako Foru Aldundia

Arraguan

Aldeguna Elkartea

Udaletxeko areto nagusian

Gipuzkoako Foru Aldundia

Rafting edo txirrinda ibilaldia

Bidarrain

Haurtzaro Mendi Taldea

Irudi eta soinu ikastaroa

KZgunean

KZgunea

Udaletxeko areto nagusian

Oiartzungo Antzerkizale Elkartea

Arraguako festak Partaidetza aurrekontuak 2014

20-23 17:30/19:00 Gaztetxoen antzerkiak 21

09:00

Paypal ikastaroa

KZgunean

KZgunea

23

13:00

Xanistebanetako kartel lehiaketaren bukaera

Udaletxean

Oiartzungo Udala

24

19:00

Bertso-poteoa (Amets Arzallus, Andoni Egaña eta Jon Maia)

Tabernetan

Oiartzungo Bertso Eskola

25

10:30

Kalebuelta

Elizalde auzoan

Dantzaldia (Xirularru)

Doneztebe plazan

25

13:00

Kantujira

Doneztebe plazan

-

Udaletxeko areto nagusian

Oiartzungo Antzerkizale Elkartea

Arragua

Abaraxka ludotekan

25

19:00

26-31

-

27

19:30

“Zer egin dezakezu zure diruarekin?” (Fiare eta Coop57)

Udaletxeko areto nagusian

Azmarrin

29-30

15:15

Gaztetxoentzako kontzertuak

Udaletxeko areto nagusian

Ibargain Musika Eskola

29-30

19:30

Bakarlari eta instrumentu taldeen kontzertuak

Udaletxeko areto nagusian

Ibargain Musika Eskola

31

11:30

Dantza tailerra (haurrentzat)

Soinuenean (Ergoien)

Soinuenea Fundazioa eta Lartaun Txistulari Taldea

Doneztebe plazan

Oiartzungo Sagardozaleak

Musika taldeen kontzertu jaialdia

Elorsoro kiroldegian

Ibargain Musika Eskola

Zeharkaldia: Lizarraga-Beriain-Unanua

Haurtzaro Ikastolatik

Girizia Mendi Taldea

31

Goiz eta Sagardo Eguna arratsaldez

31

19:00

Maiatzan

-

Uholde arriskuak ekiditeko neurriak hartu dira Altzibarren

Ttur-Tturrek osatu du eta www.oiartzuarrenbaitan.org-n dago eskura

Olaldeko etxebizitzak ikusten ari dira jabe berriak

Ttur-Ttur Euskaltzaleon Bilguneak Oiartzuarren Baitan egitasmoan jasotako 1.200 hitzekin oiartzuerako hiztegia osatu du eta www.oiartzuarrenbaitan.org webgunean zintzilikatu.

Altzibar auzoa uholde-gune arriskutsu gisa identifikatua du Eusko Jaurlaritzako URA agentziak. Olalde eremuan etxebizitza berriak eraikitzeko orduan, gune horretako etxebizitzen eta auzoko uholde-arriskua gutxitzeko neurriak hartu dira. Horretarako, Udala eta URA agentzia elkarlanean aritu dira 2007tik, hitzarmenak sinatuz.

Ane Badiola Oiartzuarren Baitan egitasmoko koordinatzaileak, Irati Etxebeste Euskara zinegotziak eta Aitziber Arnaiz Euskara teknikariak aurkeztu dituzte egitasmoa eta tresna.

Hitzak, ondare historikoa, mapa toponimikoak eta materiala topatu daitezke webgunean.

Herritarren laguntzarekin osatzen jarraituko da Oraindik bukatu gabeko hiztegia da eta herritarrek ere parte hartuz osatu nahi dena, Badiolak azaldu zuenez: “espero dugu inoiz ez dugula bukatuko hiztegia osatzen”.

Aurkezpena Oiartzuera Astearen baitan egin zuten eta hiztegiaren aurkezpenaz gain, erakusketa, liburu aurkezpenak, oiartzuerazko antzerki emanaldiek eta hikalagun ikastaroaren hasierak osatu zuten egitaraua.

Gaiari buruzko publierreportajea ere eman zuten 11 Telebistan: http://hamaika.tv/tb/bideo/10002376.

Besteak beste, Portuene (Zokolo bidea) eta Arotzenen (Pitusa atzean) zeuden bi zubiak eraitsi eta berriak eraiki dira, zabalera handiagokoak eta kota altuagoetan. Honekin, eurite garaietan urak bidea egin dezan espazio gehiago izatea lortuko da, uholde arriskua saihestuz.

Eremutik kanpo ere hartu dira neurriak. Honela, Arraskularre menditik jaisten diren euri-urak Olalde atzeko zelaian pilatzeko joera zuten. Betelana eta drenajea egin da lur-eremu horretan.

Honez gain, Udalak URA agentziari Altzibarren uholde-arriskua gutxitzeko egin beharreko lan gehiago egiteko eskaera ofiziala egin du behin baino gehiagotan.

Onura orokorrak Altzibarrentzako Olalde eremuak Altzibar auzoari onura orokorrak ere ekarriko dizkio. Izan ere, oinezkoentzako espazio seguru handi bat sortuko da. Honez gain, ZokoloCadarso arteko bidegorria ere egin da lan hauen baitan.

Dagoeneko babes ofizialeko etxebizitzen eta tasatuen jabe izango direnei euren etxeak erakusten ari dira eraikitzaileak. Laister eskriturak sinatzea da asmoa.

Soinuenea Fundazioa

12:00

Frigoliburutegi ibiltaria

Oiartzuerako on-line hiztegia aurkeztu da

Soinuenea Fundazioa eta HELTAko dantza taldeak

25

Helduen Antzerki Taldearen emanaldia

www.oiartzun.org

ANTOLATZAILEA

Ergoien

Udaletxean, kiroldegian, anbulatorioan, dorretxean, Altzibarko eskoletan

2014ko maiatza

Zuen deialdiak zabaltzeko, bidali proposamenak hilaren 20a baino lehen, komunikazio@oiartzun.org helbidera.

Online hiztegiaren aurkezpena.

Olalde eremuko zubi berrietako bat.

Diwaneko ikasle bretoiak etorri dira bisitan

Udalak gardentasuna eta ardura berretsi ditu

San Markoko aurrekontuei errekurtsoa aurkeztu da

Gwiseniko diwanean (hezkuntza guztia bretoieraz ematen duten eskola bakarrak) ikasten duten 40 ikasle inguruk Haurtzaro Ikastolako ikasleekin elkartrukea egin dute.

Oiartzunera iritsitakoan, Asier Legorburu Kultura zinegotziaren harrera jaso zuten udaletxean. “Gure hizkuntzek bizirik iraun dezaten garrantzitsua da gure aurrekoek egindakoa eta gure esku dagoena”, esan zien Legorburuk.

2003/2007 legegintzaldian izan ziren balizko lege-hausteak eta gertakariak argitzeko bidean, Udalak “oiartzuarren intereserako, gertatu zirenak argitzea” eskatu du.

Epaitegiek Martin Beramendi alkate zela dokumentazioaren zaintzan eta Txarako parkeko kontratazioetan delitu zantzuak daudela esan dute.

Udal Gobernu Taldeak berretsi du kudeaketa gardenaren eta diruaren erabileran arduratsua.

Oiartzungo Udalak San Marko mankomunitateko aurrekontuei berraztertze errekurtsoa jarri dio, uste duelako ez direla estatutuak bete eta kalte ekonomikoak eragingo dizkiola. Honez gain, San Markon atez ate biltzen duten beste bost herrik Kontentziosora jo dute aurrekontuen kontra. Denis Itxaso (PSE-EE) lehendakariak atez ate biltzen duten herriak egiten ez dutenen bilketa ordaintzera behartu nahi ditu.

K ELKARRIZKETA • Oiartzun Irratiko esatariak “Irratiak oiartzuarrena eta oiartzuarrek egina izan behar du“ Urtzi Argibay, Alazne Etxeberria eta Mirari Martiarena Oiartzun Irratiko nobedadeez aritu zaizkigu.

Oiartzun Irratiaren webguneak itxura berria du. Zer eskaintzeko asmoz?

MIRARI MARTIARENA: 15. urteurrena dugu aurten. Aitzaki ona da gure buruari eta entzuleei oparia egiteko eta soineko berria janzteko. Lehengo webgunea zaharkitua gelditu da.

ALAZNE ETXEBERRIA: Txukundu egin dugu. Sartzen zarenean denetik topatzeko aukera dago: kolaboratzaileak, programazioa... Landuagoa da.

Kolaboratzaile sarea zabaldu duzue eta geroz eta gehiago dira oiartzuarrak.

MIRARI: Zaila da jendeak konstantziaz kolaboratzea, baina animatzen direnak gustura aritzen dira. Orain arte egin dutenei eskertu behar diegu egindako lana.

ALAZNE: Ez dutenek trukua hartu, denbora ez dutenek edo ez bada asmatu utzi egin dute. Gai eta kolarabotzaile berriak baditugu buruan.

MIRARI: Jendea xaxatzen ari gara. Oiartzun Irratiak oiartzuarrena izan behar du eta oiartzuarrek egina. Saiatu gara herriko elkarteen presentzia handitzen.

Albisteak oiartzuarrei buruzkoak direnean, satisfakzio pertsonal handia da.

Sentitzen dut benetan ari garela herriko irratia egiten.

‘Arguyuan’-go atal berriek ze harrera izan dute?

MIRARI: Gustuko hiru kanta eskatu eta bere ibilbideari buruz galdetzea da Zure Doinua; denek dute zer kontatua. Emakumeen Baitan eginda dagoen lan bat argitaratzea da. Lan hau Ane Lardik eta Irati Etxebestek egin zuten Mugarri baterako, eta aprobetxatzen ari gara. Polita da garai bateko kontuak aditzea.

Aurretik feminismoarekin, emakumeekin lotutako artikulu, albiste, elkarrizketa

ELKARRIZKETA • Silvie Strauss “Ez dut inongo arazorik izan Oiartzunen gaztelera jakin gabe bizitzeko“ Silvie Strauss Alemaniako Heidelberg hiritik Oiartzunera iritsi zen iazko irailean.

130.000 biztanleko hiri batetik, Oiartzun bezalako herri ttiki batera, bere euskara maila hobetzeko asmoz.

Ordutik, Ttur-Ttur Euskaltzaleon Bilgunean aritu da borondatezko lanak egiten, bere euskara maila hobetzen eta euskal kulturan murgiltzen: ezagutu ditu

Silvie Strauss.

K bat... biltzen saiatzen naiz.

ALAZNE: Sexologia atala eta Garapen Pertsonala ere baditugu. Urko Arozena etortzen zaigu bi astean behin. Oso gustura gaude berarekin.

MIRARI: Atal hau iaz Miren Arizmendik egiten zuen. Oso ongi azaltzen zuen, baina apustua egin genuen oiartzuar baten alde. Ez ditugu orain arteko kolaboratzaileak gutxietsi nahi, izugarrizko lana egiten dute eta asko dakite, baina herrian ere badago jendea asko dakiena. Berriak lotzen ditugunean, saiatzen gara oiartzuarrak izaten.

ALAZNE: Berriekin ze martxa hartuko den ez da jakiten. Arriskua badago, baina saiatu behar da.

‘Arguyuan’, ‘Kirolez Blai’ eta Antxeta Irratiarekin ‘Amapola Morea’ produzitzen dituzue. Azken elkarlan hau berria da.

MIRARI: Oso elkarlan polita da. Aitziber Zapirain eta bion kezka pertsonaletik sortutako saioa da. Ikusten genuen hutsunea zegoela emakumeekin. Ez dago lasai hitz egiteko gunerik. Musikari, idazle edo mediku bat behar dugunean, nahi gabe gizonezkoengana jotzen da. Mimo handiarekin egiten dugun saioa da. Harrera oso ona ari da izaten. Bilgune Feministak bere webgunean jartzen du, facebooken zaletuak gora doaz, Info7n ematen dute... Inork ez digu esan ez duela elkarrizketatua izan nahi. Satisfkazio pertsonal eta profesional handia ematen didan saioa da.

Arrosa Sareko beste irratietako saioak ematen dituzue. Zerren baitan aukeratzen dituzue?

MIRARI: Arratsaldetan hutsune handia dugu. Zebrabidea emititzen da Antxeta, Hala Bedi eta Info7k produzitua. Datorren astetik jarriko ditugu Antxetako Gonekin Ero Bero magazina feminismoari buruz; Info7ko Obabako Testiguak literaturari buruz... Gure hutsuneak beste irratiek bete baditzakete, aprobetxatzen dugu.

Oiartzuarrak.org atariaren sorreran parte hartu duzue. Zergatik?

MIRARI: Alde batetik, elikatu dezakegu, baina gu ere elikatu gaitzake. Ematea eta hartzea da.

Irrati Kontseilua sortu zen duela zenbait hilabete. Irratiari zein onura ekarriko dizkio?

URTZI: Laguntza eta gida izatea. Ezin genituen erabaki batzuk guk hartu. Ongi dago aholkuak emateko.

MIRARI: Egunerokotasunean oso sartuak gaude. Kontseiluak kanpoko begirada eman dezake. Berari esker jarri gara berriz herrira begira. Elkarlanerako tresna da.

Urrutira jo gabe, zer esango zenieteke entzule eta entzule ez diren oiartzuarrei?

URTZI: Entzuleei, eskerrak eman 15 urte hauetan emandako konfiantzagatik, eta entzule ez direnei: nork emango ditu herriko albisteak guk baino hobeto?

Udalari ere eskerrak eman behar dizkiogu, irratiaren alde egiten duen apustuarengatik.

MIRARI: Baten batek zerbait kontatu nahi badu ateak zabalik ditu.

OIARTZUN IRRATIKO PROGRAMAZIOA: ASTELEHENA: Arguyuan (10:30); Kirolez Blai (13:15); Herriko Berri (15:00); Zebrabidea (16:00); Argutuan (18:00); Herriko Berri (20:00); Kirolez Blai (20:15).

ASTEARTEA: Arguyuan (10:30); Bertsoinka (13:15); Herriko Berri (15:00); Zebrabidea (16:00); Arguyuan (18:00); Herriko Berri (20:00); Celosamente gordea (20:15).

ASTEAZKENA: Arguyuan (10:30); Kirolez Blai (13:15); Herriko Berri (15:00); Zebrabidea (16:00); Arguyuan (18:00); Herriko Berri (20:00); Kirolez Blai (20:15).

OSTEGUNA: Arguyuan (10:30); Gonekin Ero Bero (13:15); Herriko Berri (15:00); Zebrabidea (16:00); Arguyuan (18:00); Herriko Berri (20:00); Amapola Morea (20:15, hamabostero).

OSTIRALA: Arguyuan (10:30); Amapola Morea (13:15); Obabako testiguak (13:45); Herriko Berri (15:00); Zebrabidea (16:00); Arguyuan (18:00); Herriko Berri (20:00); Kus Kus doinuak (20:15).

Durangoko Azoka, izan da Bertsolari Txapelketa Nagusiko finalean BECen, Zazpiak Bat Egunean Alozen...

Berriz ere Alemaniara itzuli da, baina aurretik, Oiartzunen bizitakoa, ikasitakoa eta zergatik ez, sufritutakoa ere, kontatu digu.

Azken hilabete hauetan ziurrenik askotan galdetu dizute ea nolatan hasi zinen euskara ikasten Alemanian, euskararekin edo Euskal Herriarekin inolako harremanik izan gabe... Hala da?

Bai. Eta oraindik ere ez dakit ongi zer erantzun. Interesatzen zitzaidan eta pentsatu nuen pixka bat ikasi nahi nuela. Pixka bat hori pixka bat gehiago bihurtu zen, eta azkenean, ikasi dut.

Gainera, autodidakta izan zara. Oso disziplinatua izan behar da?

Objektiboki ikusita, bai, hala izan behar da. baina niri asko gustatzen zitzaidan, eta motibazioa nuen. Egunero, edo ia egunero, irakurtzen nuen zerbait euskaraz.

Internetez egin dut, batez ere. Gramatika liburu bat baneukan.

Eta Alemanian galdetzen al zizuten “zergatik ari zara euskaraz ikasten”?

Bai! Gainera, gehienek ez dakite non mintzatzen den ere. “Euskara. Zer da hori?

Non hitz egiten da?”, “Euskal Herrian”, “eta Euskal Herria non dago?”.

Eta halako batean, Euskal Herrira etortzea erabaki zenuen, gehiago ikasteko eta Ttur-Tturrekin harremanetan jarri zinen. Nola iritsi zinen beraiekin kontaktua egitera?

Kasualitatez. Nik herri euskaldun batzuen zerrenda egin nuen eta hango udaletxeei idatzi nien, galdetuz praktikak egin nitzakeen euskararen inguruan lan egiten duen erakunderik ba ote zen herri horietan. Askok ez zidaten erantzun.

Baina Oiartzungoek bai.

Etorri zinenean topatzea espero zenuen Oiartzun, Euskal Herria eta topatu dituzunak berdina da?

Antzekoak, bai. Askotan harritu izan naiz zeinen antzekoa den benetan espero nuena eta topatu dudana.

Hilabete hauetan Ttur-Tturren gauza ezberdinak egin dituzu: bulegoan lagundu, Kuadrillategira joan, motibazio saioetan parte hartu... Ttur-

Tturri esker, adin ezberdinetako oiartzuarrak ezagutzeko aukera izan duzu. Nolakoak dira horiek?

Oso jatorrak. Nik ezagutu ditudanak, denak. Adin ezberdinak izanagatik, ez dut ezberdintasunik topatu nirekiko tratuan. Batzuei errazago ulertzen diet, baina ez da adin kontua.

Intxixu AEK-ko ikasle ere izan zara ikasturte honetan. Klasekoek esango zuten, asko hemen jaio, urte asko ikasten eta hara, alemaniar hau! Harridura sortzen duzula ohartu zara?

Bai, bai. Bi taldetan nago: mintzamenean eta bestea, EGA prestatzekoam.

Mintzamenean denak euskaldunberriak gara, noski, baina EGA prestatzekoan denak euskaldunzaharrak dira. Baina argi dute nik beti dudala arrazoi! Nik beraiek baino hobeto dakidala euskara batuan!

Eredu argia zara interesa dagoenean edozein hizkuntza ikasi daitekeela...

Bai. Hori horrela da.

Bizi daiteke Oiartzunen gaztelera jakin gabe?

Alemana, ingelesa, frantsesa eta euskara dakizkit. Oiartzunen bizi daiteke euskararekin. Nik ez dut inongo arazorik izan gazteleraz ez dakidalako.

Bertso idatzietan oso abila omen zara... Alaia Martin bertsolariaren pisukide izatearen eragina da?

Agian bada Alaiaren eragina, pixka bat. Hemen hasi naiz bertsoak idazten.

Bertsolaritza asko gustatzen zait. Etorri aurretik gutxi gorabehera banekien zer zen, baina hemen ikasi dut, batez ere Euskal Herriko Txapelketa Nagusia izan zen horretan.

Orain Alemaniara itzuliko zara. Aurrerantzean zeintzuk dira zure asmoak?

Hizkuntzalarita eta Soziologia ikasiko ditut, han.

Euskararekin eta Oiartzunekin harremana mantentzeko asmoa baduzu?

Bai, noski. Aurten asko ikasi dut.

KLIXK Abortatzeko eskubidearen aldeko horma, Ugaldetxon

Ugaldetxoko futbol-zelaiko horma bat aborto eskubidearen aldeko aldarrikapen bihurtu du Antiju Morik talde feministak, Udane Ansa herriko artistak egindako irudiak auzolanean margotuz. Gure gorputza guria, abortatzeko eskubidia dio emakume gorputz morez betetako hormak.

Dantzari Txikiak, maila gorenekoen pare

Hendaia, Lesaka, Lezo, Urretxu, Gasteiz, Bermeo eta noski, Oiartzungo Elizalde eta Haurtzaro Dantza Taldeetako dantzari gazteek erritmoz, kolorez eta euskal kulturaz jantzi zuten herria Haurtzaro Dantza Taldeak antolatutako Dantzari Txiki egunean.

AEK-ko ikasleak, barrikotean eta barreterapian

AEK-ko ikasleek euskara eskolak jasotzeaz gain, euskara erabiltzeko beste eremu batzuk ere ezagutzen dituzte. Honela, azken asteetan eskualdeko AEK-ko ikasleek bertso-barrikotea egin dute Girizia Elkartean eta Maialen Viaña errenteriarrarekin barreterapia ere ezagutu dute. Azken saio hau Mintzagun egitasmoaren baitan burutu dute, euskaldunzaharrak eta euskaldunberriak nahastea helburu duen ekimena.