Kontzejutik urtarrila 2017

33. zenbakia

DATA

ORDUA

1-28

08:30-13:30

1

18:00

1-2-8-9

18:00

1-13

-

1-14

09:00-11:00

2 2-6-9-13-1620-23-27 2

19:00

Poesia errezitaldi musikatua (Rosalia de Castro/Antton Kazabon)

19:00

Lilatoirako entrenamentu kolektiboak

23:00

Letz Zep

3

08:30

Abadiñoko ferira irteera “Euskal Herria: sitio distinto” dokumentala

3

20:30

4-11-18

09:00-13:00

4

4

12:00 Egun guztian zehar 16:30

4-25

16:00-18:00

4

4 23:00 08:305-11-12-18- 14:00/15:0019-25-26 17:00 (larunbatak) 6 19:30 7

16:45

EKINTZA Zerga eta tasen salbuespen eskaerak Mugikortasun ohituren ikerketa: elkarrizketa saioa Ikastaroa: “Elkar entzuteko gunea sortzen etxean. Liburuak, ipuinak eta kontaketak lagun” II. Kirol Sarirako proposamenak jasotzea Oinarrizko Internet

Eskola Kirola Kontxa Murgiari omenaldia Erabakitzeko Eskubidearen Aldeko Jaialdia Santa Agedako koplak Eskola Pilota Passepartout eta Belarmiñak Euskal Herriko XIV. Pala Txapelketa “Erabakitzeko eskubidearen gakoak” (Z. Nikolas, M. Zubiaga, I. Esnaola) Guraso Eskola: “Haur eta gurasoen emozioak. Adimen emozionala”

LEKUA

ANTOLATZAILEA

Udaletxeko harreran

Udala

Udaletxeko areto nagusian

Udala

Manuel Lekuona bibliotekan eskolakirola@oiartzun.org eta www.oiartzun.eus KZgunean

Udala

KZgunea

Udaletxeko areto nagusian

Fato Daniel Castelao eta Udala

Elorsoro kiroldegian

Antiju Morik

Udala

Pagoa aretoan

Pagoa Kafe Antzokia

Haurtzaro Ikastolatik

Gazte Izanak

Udaletxeko areto nagusian

Fato Daniel Castelao eta Udala

Kirol instalazioetan

Udala

Doneztebe plazan

Fato Daniel Castelao eta Udala

Madalensoron

Oiartzungo Gure Esku Dago

Elizalde Herri Eskolan Haurtzaro, Elizalde eta Kontzejupeko frontoietan Pagoa aretoan

Elizalde Herri Eskola

Madalensoron

Girizia KKE

Udala Pagoa Kafe Antzokia

Udaletxeko areto nagusian

Azmarrin

Elizalde Herri Eskolako mediatekan

Elizaldeko Guraso Elkartea

9

18:00-20:00

Odol erauzketa

Anbulatorioan

Odol Emaileen Elkartea

11

16:30

Tobera tailerra

Arditurrin

11

17:00

Ihotetako dantza tailerra

11

19:00

Trabajadoreei buruzko bertso-trama

11

23:00

Txuma Murugarrenen diska aurkezpena

12

11:00

Aurresku eta Soinu Zahar Txapelketa

12

11:30

Kalebuelta

14

20:00

Irakurketa Taldea: “Gizon gogorraren sekretua” (M./X. Etxeberria)

15

09:00-11:00

16

11:00

IT txartelaren azterketa

16

17:00

Atsolorra prestatzeko bilera

17

10:00

17

17

16:45 19:00etatik aurrera 23:00

17-28 18 19

11:00

Ihotetako karroxa

19

19:00

Ihoteak: Intxixu eta sorginei agurra

21

17:00

2016an jaiotako haurren gurasoentzako aurkezpena

22

17:30

Ipuin-kontaketa (2-3 urte)

24

Egun osoz

24

19:00

24

20:30

25

16:30

Filmak eta solasaldiak egileekin Gipuzkoako Herriarteko Txapelketa: bertso afaria (Martzelina –Oiartzun-/ Urretxu Zumarraga) Inauteriak

26

08:00

Mendi irteera eta bazkaria (Berastegi)

26

12:00

Dantza-jauziak

26

19:00

“Bihotz salataria” (Atx teatroa)

26

-

17

Doaneko antibirusak

Arritxulon

Nafarroa Oinez 2017 Soinuenea, Ihote Taldea eta Abaraxka Nafarroa Oinez 2017

Pagoa aretoan

Pagoa Kafe Antzokia

Elorsoro krioldegian

Elizalde Dantza Taldea

Elizalde auzoan

Soinuenea Fundazioa

Soinuenean

Manuel Lekuona bibliotekan

Udala

KZgunean

KZgunea

KZgunean

KZgunea

Udaletxeko areto nagusian

Udala eta 2016ko gurasoak

Ihotetako desfilea

Elizalde auzoan

Elizalde Herri Eskola

Ihotetako burrunbada

Beheko plazatik

Haurtzaro Ikastola

Ihoteak (intxixu eta sorginen jaitsiera)

Doneztebe plazan

Ihote Taldea

Perlak eta The Nortagirres

Pagoa aretoan

Pagoa Kafe Antzokia

09:00-11:00

Argazkien ukitua GIMPekin

KZgunean

KZgunea

09:00etatik

Kuestazioa

Auzoetan

Ihote Taldea

Elizalde auzoan

Elizalde Herri Eskola

Inauteriak

Mendi irteera: Oiartzun

Doneztebe plazan

Ihote Taldea

Haurtzaro Ikastolako jantokian

Urmendi Haur Eskola

Manuel Lekuona bibliotekan

Udala

Haurtzaro Ikastolan

Haurtzaro Ikastola

Udaletxeko areto nagusian

Zinegileak Kultur Elkartea

Girizia Elkartean

Oiartzungo Bertso Eskola

Doneztebe plazan

Abaraxka ludoteka eta Udala

Haurtzaro Ikastolatik

Girizia

Doneztebe plazan

HELTAko dantza taldeak Oiartzungo Antzerkizale Elkartea Haurtzaro Mendi Taldea

Udaletxeko areto nagusia Haurtzaro Ikastolatik

deialdiak Zuen deialdiak zabaltzeko, bidali proposamenak hilaren 20a baino lehen, komunikazio@oiartzun.org helbidera.

2017ko otsaila

www.oiartzun.eus

2017rako “aurrekontu orekatua” egin du Udalak

Merkatariak euskara eskolak hartzen hasi dira

Oiartzun berritzen jarraitzea izango da lan-ildoa

Mamut, Talaia, Elizalde eta Arraguako komertzioetakoak dira

16.500.000 € pasatxoko aurrekontua izango du Oiartzungo Udalak aurten. “Aurrekontu orekatua” dela adierazi du Jexux Leonet alkateak, “inbertsioetarako aukera ere uzten diguna”.

Herriko zenbait merkatari eta ostalari euskara eskolak hartzen hasi dira, Udalak eta Ttur-Ttur Euskaltzaleon Bilguneak martxan duten Euskara merkataritzara egitasmoaren baitan.

Udalaren lan-ildoak aurreko urtekoaren irizpideak mantenduko ditu: Oiartzun berritzea izango da lehentasuna (udal instalazioak eta zerbitzuak, eta auzoetako beharrak). Udalaren egoera ekonomikoa hobetzen jarraitzea ere garrantzitsua izango da, etorkizunean inbertsioak egin ahal izateko (zor bizia 2 milioi €tik jaistea espero da aurten).

Lur Mitxelena Intxixu AEK-ko irakaslearekin 60 orduko ikastaroa egingo dute, bezeroekin euskaraz komunikatzeko oinarrizko gaitasunak hartzeko.

Egiteko garrantzitsuak Udal eraikinen mantenua (Madalensoro) eta proiektuak idaztea (Egiaenea, Arizmendi-Enea, Urkabe Baita); Lintzirin biziberritzeko faseekin jarraitzea; auzoetako eskaerak erantzutea (Karrikako sarrera, Legarrea, Manuel Lekuona etorbidea eta Ganboxa, adibidez); herribideak konpontzea; argiteria berritzen jarraitzea eta egitasmoak indartzea (Larre Plana, Etxebizitza Plana, Lurbizi eta merkataritza ttikia indartzea) jasota daude aurtengo egitekoen artean.

Merkatari eta ostalariak Mamut merkatalguneko (Metro2, Beti Auro, Stock Factory, Zoocentro, Alicia estetika zentroa), Talaia poligonoko (Maspormenos), Elizalde (Protesikoen laborategia, Txara kafetegia, Irubide eta Banco Sabadell) eta Arraguako (Alhambra) denda eta tabernetako langileak dira.

Udalak eta Ttur-Tturrek ostalarien eta merkatari hauek euskara ikasteko egingo duten ahalegina txalotu eta baloratzen dute. Herritarrak Oiartzungo denda eta tabernetan euskaraz egitera animatzen dituzte.

2017ko aurrekontua auzo batzarretako, eragileen eta oposizioaren ekarpenekin osatu da. Abenduko udalbatzarrean ahobatez onartu zuten EH Bilduko Gobernu Taldeak eta EAJk.

Gurutzetarrak udal ordezkariekin bilduta.

Merkatarientzako euskara eskoletako bat.

Kirol sarirako proposamenak egin daitezke

Elorsoroko eremu termoludikoa, haurrentzako irekita

Salbuespenak eta hobariak eskatzeko epea, irekita

Gurasoentzako tailerra emango du Pello Añorgak

Kirol Sarirako proposamenak egiteko aukera dago hilaren 13a arte. Urtean zehar edo ibilbide osoan nabarmendu diren kirolari, elkarte eta eragileen lana aitortzeko saria da, Udalak emango duena.

Proposamenak kirola@oiartzun.orgra idatzita edo www.oiartzun.eus-en formularioa beteta egin daitezke.

Ondoren, hautagaien artean zein saritu Oiartzungo Kirol Aholku Kontseiluak erabakiko du.

Elorsoro kiroldegiko eremu termoludikoa 8 urtez goitiko haur eta gaztetxoentzako irekita egongo da larunbat arratsaldetan ere, maiatzaren 28a bitartean. Eremu termoludikora sartzeko baldintza bakarra izango dute: heldu baten ardurapean egon beharko dute adin txikikoek. Orain arte, larunbat goizetan izan dute sartzea libre. Urte berriarekin, larunbat arratsaldetara zabalduko da eskaintza.

Udaletxeko zerga eta tasen salbuespena edo hobaria eskatzeko epea irekita dago, otsailaren 28a arte. Salbuespena jasoko dute Lanbide Arteko Gutxieneko Soldata gainditzen ez dutenek edo gutxieneko diru-sarrerak bermatzeko onuradun direnek.

Hobariak, berriz, tasa eta zergaren arabera aurreikusteko baldintzak betetzen dituztenek jasoko dituzte. Eskaerak udaletxeko harreran egin behar dira.

0 eta 7 urte arteko gurasoei (eta adin-tarte horretako irakasle, hezitzaile, begiraleentzako…) ipuin eta literatura tailerra emango du otsailean Pello Añorgak Manuel Lekuona bibliotekan. Euskarazko ahozko transmisioa indartzeaz gain, ipuin eta liburuen bidez haurrekin harreman afektiboa, emozionala eta literarioa sortzea da helburua. Tokiak mugatuak direnez, aurrez eman behar da izena bibliotekan.

K ELKARRIZKETA • Arkaitz Oiartzabal ‘Xamoa’ “Oiartzun herri bertsozalea baino, herri bertsolaria gehiago da” Urteko bertso saio jendetsuena eta seinalatuena izan ohi da Oiartzunen Etxerat elkarteak antolatzen duena. Punta-puntako zortzi bertsolari aritzen dira kantuan eta horietako bat izan da aurten Arkaitz Oiartzabal Xamoa.

Etxeraten saioa plaza handia da. Nola definituko zenuke saioa: berezia, zaila, ederra…?

Denetik du pixka bat. Badakigu bertso saio horretan biltzeko arrazoia bertsoaz gaindikoa dela, eta horrek berak zailtzen ditu ohiko gauza batzuk, baina baita edertu ere, berezi izateraino.

Zein izan zen Xamoaren lehenengo plaza? Nola gogoratzen duzu?

15 urte izango nituen eta Eskolarteko Txapelketako kanporaketa batean plazaratu nintzen nik uste; lekutan dago hura! Lehenengo plaza beti da berezia. Nik zortea izan nuen, bertso onen bat kantatu nuela gogoan dut, baina baita hanka ederki sartu ere. Plazan jardutea inoiz ez da erraza, baina lehenengo aldi horietan adrenalina berezia da, inkontzienteago zara hartutako arriskuez, baina irristadak ere handiagoak dira. Egia da plazan egin egiten dela bertsolaria.

Ez zara Xamoatik sortu den bertsolari bakarra: aita, lehengusua… ere aritzen dira. Zer esan nahi du bertsoak zuen baserrian? Odolean daramazue?

Ez dut uste. Bertsolaria jaio egiten zeneko garaiak aspaldikoak dira, baina egia da umetatik hain gertuan eduki izanak ezagupena asko errazten duela.

Bertso Eskolan hasterako doinu asko ezagutzen nituen, adibidez, eta nahi gabeko mila kontu modu naturalagoan txertatuko zizkidaten, nazkatualdiren batez gain.

K Etxea izan da zure eskola, edo zein?

Oreretako Xenpelar Bertso Eskolan hasi nintzen eta berehala Oiartzunen, Arkaitz Goikoetxearekin, jarraitu nuen. Etxean sekula ez dut kantatu, Gabonetako eskeko errondan ez bada izan.

Azkeneko Gipuzkoako Txapelketan (2015ean) finalerako txartela lortu zenuen. Pentsatzen dut satisfakzio handia izango zela Illunbera heltzea…

Bai, egia esan bai. Aurreko txapelketan (2011) golpetxoa hartu nuen, Euskal Herrikotik kanpo geratu bainintzen. Txapelketak ez ninduen momentu onean harrapatu: prestaketa lan guztiak egin eta kantatzeko astean amona joan zitzaigun... Hortik ere ikasi egiten da eta bertsokideek asko babestu ninduten, eta 2015a arantza ateratzeko urtea zen, presio eta guzti sentitzen nintzen, aurrekotik zutitu nahi nuelako, baina badirudi onerako izan zela.

Illunbera heltzeko helburua jarria zenion aurretik zure buruari?

Ez nion hitzik jarri, baina finalerdikoetara iritsia nintzen 2007an, eta txapelketa batera aurkezten naizenero nire marka onena gainditzeko helburutxoa izaten dut.

Behin finalera heltzeak esan nahi du hortik aurrera lasaiago aritzea bertsotan, edo alderantziz, maila mantendu beharraren presioa handiago al da geroztik?

Ez dakit jendeak oso presente izaten duen herrialdeko finalistak nortzun garen. Batzuk presenteago izango ditu noski, baina ez dakit nire izena tarte horretan dagoen. Nire burua hobetzeko bai, horretarako balio du, eta saiatzen naiz finalera sartu ninduen mailan aritzen.

Aurten, Euskal Herriko Txapelketaren urtea da. Parte hartuko al duzu? Eta hala bada, zein helbururekin?

Bai, txartela lortu nuen, eta txapelketazalea naiz. Helburua... Parte hartu nuen lehen aldian final-laurdenetan erori nintzen eta saio txar xamarra eginda gainera, beraz honetan ere nire marka onena gainditzera joango naiz. Saioaren kalitatean behintzat lortuko al dut!

2017a zuretzako nolakoa izango dela aurreikusten duzu?

Nire formula erabiliz... 2016aren marka onenak gaindi ditzala!

Oiartzungo Bertso Eskola ederki ezagutzen duzu. Beraz, galdetzera ausartuko gara: Oiartzungo bertso-mundua, bertsolariak, bertsozaleak… nola ikusten dituzu? Zein panorama dugu herrian?

Egia da Oiartzun herri bertsozalea bai, baina herri bertsolaria gehiago izan daitekeela. Bertso eskolaz gaindi jende askok daki bertsotan, eta txukun gainera. Transmisio hori ondo eman da orain arteko belaunaldietan. Bertso munduari dagokionez, bertso eskolako kide izateaz gain aurten Udal Bertso Eskolako taldean irakasle hasi naiz, eta talde mundiala topatu dut.

Herri arteko txapelketan parte hartuko duten gazteak dira (16-19 urte bitartekoak) eta etorkizun polita dute aurretik. Horretarako, eta hasierara itzuliz, plazaz gain bertsoa bera askotan zaila bai, baina ederra eta berezia dela ikasi behar da...

KLIXK Giriziak Aiako Harrian hasi du urtea

Urteberria herrian hasi behar izaten omen da, eta Girizia Mendi Taldekoek herriko mendi kuttunean hasteko ohiturari eutsi diote 2017 honetan ere.

Aiako Harrira igo eta salda beroak indarberrituta hasi zuten urtea herriko mendizaleek.

Elika Kooperatibaren aurkezpena

Arkaitz Oiartzabal Xamoa.

ELKARRIZKETA • Eider Bergaretxe “Museo bateko gidak publikora egokitu behar du” Eider Bergaretxe Albaolako gidaria da. Museoetan azalpenak ematen dituzten horien ofizioa lehen eskutik azaldu ditu Artearen Historian lizentziatutako gazte honek. Profesionalki ondarearen transmisioan badabil ere, sormenak eta arteak bere egunerokoan duen presentziaz eta garrantziaz ere aritu gara.

Albaolan aritzen zara gida lanetan. Lan polita al da?

Lan polita da, proiektua bera ere hala delako. Hor gaudenok sinesten dugu proiektuan, eta egiaz gustuko dugulako gaude. Gidari lana oso polita da, baina oso neketsua ere bai batzuetan. Bisitetan pila bat ikasten da.

Beraz, gida-lana ez da dakienak ez dakienari gauzak kontatzea?

Asko ikasi dut. Txapa hutseko bisitak dira pobreenak. Politenak, interakziokoak dira: haurrek inoiz pentsatu gabeko gauzak ateratzen dizkizute; helduek jakituria transmititzen dute...

Erraza al da azalpenak ematea?

Urteekin hartzen den gaitasun bat da. Hasten zarenean gidoi bat duzu, hori ikasten duzu eta bota.

Denborarekin konturatzen zara publikora egokitu behar duzula: haurrak badira, beraiekin hitz egin eta interesa piztu; helduekin, beti dago jakintsuren bat edo hitz egiten ez duena...

Trukoak ikasten joaten zara denei zukua ateratzeko eta Eider Bergaretxe Albaolan.

gustura egoteko. Nire ustez, gida izatea ez da txapa botatzea bakarrik.

Askotan antzerkia egiten dut, baina denborarekin iritsi naiz hona.

Badago gida ona izateko sekreturik?

Praktikatzea, bisitariak entzutea eta moldatzen jakitea. Esaten duzuna gustatu behar zaizu, bestela ez duzu ongi transmitituko...

Artearen Historia ikasten ari zinela, museoetara bideratzea zenuen buruan?

Ikasten ari nintzela Oiasson praktikak egin nituen eta gero, tarteka deitzen ninduten. Gero, Guggenheimen beka eskatu nuen eta eman zidaten.

Museoetan hezkuntzaren arloa garatu dut. Nahigabe gertatu da, baina gustatu zait. Irakasle Prestakuntza Masterra egin nuen gero eta nire proiektua “Hezkuntza museoetan” izan zen.

Haurrak museoetara eramateko ohiturarik badugu?

Oso garrantzitsua da ondarea transmititzea. Horregatik, nire helburua ongi egitea da, ikasleengana heltzeko. Haurrak esponja hutsak dira. Zenbat eta helduago, geroz eta zailagoa da. Albaolako gaia oso irekia da, hain aktiboak ez diren museoetan zailagoa izaten da. Elkarrizketa bilatu behar da. Guggenheim, adibidez, polemiko xamarra da: txikientzako zoragarria da -“zenbat kolore! ze polita!”-; helduagoentzako, “hau nik egin dezaket”; eta heldu-helduenentzako “hau ez da artea”. Ez da arte mimetikoa, nahiago dute XVI. mendeko erretratu holandarren pintura klasikoa. Baina hor sortzen den eztabaida polita da.

Zer esaten diezu jarrera hori dutenei?

Mimesia zertarako, argazki-kamarak baldin baditugu? Artea garai bakoitzaren ispilua da eta gaur egun ez du hainbesteko zentzua koadro errealak egiteak.

Adin guztietako bisitariak dituzue Albaolan. Norekin sentitzen zara erosogoa?

Haurrekin oso eroso sentitzen naiz. Erretiratuek ere beti dute hitz egiteko gogoa eta oso bisita atseginak izaten dira. Aurreko batean, Irakasle Eskolako unibertsitateko ikasleen bisita izan genuen eta inoiz izan dudan bisitarik

zailenetarikoa izan zen. Entzule onak ziren, baina ez zuten ezer esaten. Oso gogorra izan zen: txapa hutsa bota behar izan nuen, ez zutelako parte hartzen.

2016a oso bisitari kopuru onarekin bukatu da Albaolan. Zein da sekretua?

2016a ona izan da dagoeneko jendeak Albaola ezagutzen duelako. 2014 bukaeran ireki zen. Baditugu behin baino gehiagotan etorri diren bisitariak: San Juan galeoia aldatzen doa eta horrek erakartzen ditu bueltan. Hori guretzako onuragarria da. Eta horiei, berriak gehitzen zaizkie.

Ez dago Oiartzundik oso urruti. Zergatik animatuko zenituzke joan ez direnak bisitara?

Oso plan polita da familian edo lagunekin egiteko. Bertan dago eta nahi den bezala joan daiteke: autoz, bizikletaz, ontziz... Gure ondarea da han kontatzen dena, Euskal Herriko industria ikaragarri handi bat: Oiartzungo batek ere ikusiko du hor dagoela bere historia zati bat. Zein toki betetzen du sormenak zure bizitzan?

Sorkuntzak bizirik mantentzen nau. Ez dut inori erakusteko egiten, ni ongi sentitzeko baizik: eskulanak, idatzi... Nire barrukoa ateratzeko modu bat da, lasai sentitzen naiz, eta pozik.

Txerri Egunean, lagun batekin postua jarri zenuen. Zer moduzko esperientzia izan zen?

Bioi gustatzen zaigu sortzea. Lagunek beti animatzen gintuzten eta aitzakia bat behar genuen serio hartzeko. Espero nuena baino esperientzia hobea izan zen.

Artearen Historian, zein da zure garai historiko gustukoena?

Inpresionismo garaia asko gustatzen zait. Betiko arau eta kanonekiko, errealitatea den bezala aurkeztearekiko eta perkfezioa bilatzearekiko haustura izan zelako. Orain oso normala iruditzen zaigu, baina bere garaian gizartearekin talka handia izan zen, oso ausartak izan ziren. Arteak fidela izan behar du artistak sentitzen duenarekiko, eta ez gizarteak eskatzen duenarekiko.

Elika Kooperatibak aurkezpena egin du herrian. Okasiorako, Jakoba Errekondo agronomo errekonozitua gonbidatu zuten. Bertako produktuak herrian ekoitzi eta saltzeko egitasmoa bazkideak bilatzen hasi da orain. Dagoeneko Makutsoko baratzea lantzen ari dira Jakobe Beramendi eta Joritz Mitxelena nekazariak.

Elkartasunaren neurri eta doinua

Etxerat-ek urtero, lehenengo zita Oiartzunen jartzen du. Doinua eta neurria ere jartzen dio: bertsotakoa, hain zuzen ere. Aurtengoan, punta-puntako zortzi bertsolari aritu dira, Unai Elizasuren gaiei erantzuten: Sustrai Colina, Amets Arzallus, Jone Uria, Alaia Martin, Igor Elortza, Arkaitz Oiartzabal, Andoni Egaña eta Julio Soto.