97. Udala Informatzen

Oiartzungo

97. zenbakia

2022ko apirila

www.oiartzun.eus

udalainformatzen Landetxeko eraikin berrian, espazio duina adineko eta erretiratuentzat

26 2 Sarrera | 3 Agurra | 4 Udal Albisteak | 16 Iritzia | 18 Auzoak | 20 Erreportajea | 24 Herriko berri | 26 Iruditan | 32 Gotti Betti

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

telefono interesgarriak Udal telefono zenbakiak

Zerbitzuak

Informazioa 943 49 01 42 Alkatetza 943 49 18 62 Gizarte Ongizatea 943 49 05 52 Hirigintza eta Atez ateko bulegoa 943 49 03 77 Kultura 943 49 10 34 Manuel Lekuona Biblioteka 943 49 38 64 Udaltzaingoa 943 49 33 11 Elorsoro Udal Kiroldegia 943 49 25 52 Udal Igerileku irekia 943 49 37 45 Arritxulo Udal Mendi-Aterpea 943 58 00 10

Osasun zentroa 943 00 65 04 DYA 943 46 46 22 Jubilatuen elkartea 943 49 00 02 Zaharren egoitza 943 26 10 80 Taxiak 943 49 14 74 Herribus - Iparbus 943 49 18 01 Posta 943 49 35 74 Epaitegia 943 49 09 13 Nekazal bulegoak 943 49 03 47 / 943 49 06 69 Oarsoaldea eskualdearen garapenerako agentzia 943 49 41 29 Behemendi 943 49 02 19

Turismoa Hezkuntza Turismo bulegoa 943 49 45 21 Herri Musikaren Txokoa 943 49 35 78 Luberri Ikasgune Geologikoa 943 26 25 93 Komunikabideak Oiartzun irratia 943 49 37 11 Oarsoaldeko Hitza 943 34 03 30

Haurtzaro ikastola 943 49 16 59 Elizalde Herri Eskola 943 49 01 93 Elizalde Institutua 943 49 10 17 Urmendi Haur Eskola 943 26 00 86 AEK Intxixu euskaltegia 943 49 39 57 Helduen Heziketa Iraunkorra (Altzibar) 943 49 00 48

Harremanetarako, ekimenen berri emateko, proposamenak egiteko… hau da Oiartzungo udal aldizkariaren helbide elektronikoa: komunikazio@oiartzun.eus

ohar garrantzitsua Udal aldizkaria euskara hutsean kaleratuko da.

Oiartzungo Udalak urte asko daramatza euskara normalizatzearen aldeko lana eginez. Aldizkari hau, horregatik, euskara hutsean kaleratzen da.

Nolanahi ere, nahi duenak ale bakoitzaren eduki nagusien laburpena jasoko du gaztelaniaz. Horretarako, ordea, eskaera egin beharko du udaletxeko informazio gunean, 943 49 01 42 telefono zenbakira deituz edo komunikazio@oiartzun.eus helbide elektronikora mezu bat bidaliz.

Eskaera egitean, nork bere datuak eman beharko ditu, aldizkaria jaso ahal izateko.

NOTA IMPORTANTE La revista se publicará íntegramente en euskera.

El ayuntamiento de Oiartzun lleva muchos años comprometido con la normalización del euskera. Esta misma revista, por eso, se publica únicamente en euskera.

No obstante, todo aquel que este interesado tendrá la posibilidad de recibir un resumen de los contenidos más importantes de cada número.

Para ello, deberá ponerse en contacto con nosotros, acercándose a la oficina de información, llamando al número de teléfono 943490142 o enviando un correo electrónico a la dirección komunikazio@oiartzun.eus. Al realizar la solicitud, el interesado deberá facilitar sus datos, para poder recibir la revista.

OHARRA: Oiartzungo Udalak ez du zertan bat etorri bertan elkarrizketatzen diren pertsonen iritziekin, eta ez da haien erantzule.

Argitaratzailea: Oiartzungo Udala Diseinua eta maketazioa: Dixidu Diseinu Grafikoa Inprimaketa: Editorial MIC Lege Gordailua: Donostia-1216/91

2

www.oiartzun.eus

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

agurra

Olaia Lasa Olaziregi Gizarte-Ongizate zinegotzia Udala Informatzen-en egin nuen aurreko agurrean pandemia erdi-erdian geunden. Garai gogorrak pasa ditugu, baina badirudi arnasa hartzeko garaiak badatozela. Udaberria ere ate joka dugu: garai polita da biziberritzeko.

erretiratuentzako gune eder bat eraikiko da. Leku honek ere bizitza behar du, eta hori erretiratuek emango diote.

Horretarako, lanketa abiatu dugu eta guztion parte-hartzeak aberastuko du prozesua bera.

K​ onturatuko zineten bezala, Landetxeko eraikina itxura hartzen ari da, kanpoko estruktura bukatu eta barruko lanetan dabiltza.

Eraikin honek herriari ikaragarrizko bizitza ekarriko dio. Orain arte ere herri bizia dugu Oiartzun eta Landetxeko eraikin honek merezitako lekua emango dio bizitasun horri.

​erriko erretiratuen profila gero eta aktiboagoa eta H sasoitsuagoa da: energiaz, ilusioz eta biziz beteriko erretiratu mordoa dugu Oiartzunen. Baina badira urteak aurrera joan eta aktibitatea gutxitu duenik ere, eta guk, guztien beharrak aseko dituen txokoa eraiki nahi dugu, elkarbizitza eta elkar zaintza bermatuko dituena.

L​andetxeko erabilera anitzeko eraikin berrian egongo den kultur aretorako lanketa politta egiten ari dira kultur eragileak Udalarekin elkarlanean, herriko kulturgintza antolatzeko eta indartzeko. Herri aberatsa dugu kulturgintzan, herrikoia eta euskalduna; merezitako egitura eta balioa ematea ezinbestekoa da.

​ onengatik guztiarengatik, 60 urtez goitiko herritar guztiak H animatu nahi zaituztet prozesuan parte hartzera: hurbildu zuen auzoetako bileretara, zuen beharrak zein diren jakitea garrantzitsua baita.

L​anketa honekin batera beste prozesu bat jarri du abian Udalak. Izan ere, 0. solairuan tabernaz gain, herriko

E​guraldi onak laster iritsiko dira eta atera gaitezen kalera denok, arnasberritzea ongi etorriko zaigu eta!

www.oiartzun.eus

3

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

udal albisteak Landetxeko bizilagun berriak Landetxeko eraikin berrian adineko eta erretiratuentzako izango den eremuaren erabilera erabakitzeko parte-hartze prozesua martxan da Landetxeko udal eraikinaren lanak badoaz aurrera, pausoz pauso. Dagoeneko herritarrek kanpotik izango duen itxura ikus dezakete. Gauza jakina denez, kultur aretoa eta euskalgintzako eragileek izango dute tokia bertan. Hori bezain garrantzitsua izango da eraikinaren erdiko solairua: erretiratuentzako espazioa eskainiko du.

Gazte Izanak erretiratuen elkarteak erabiltzen zuen eraikinaren eremuan egongo da Landetxeko erabilera anitzeko udal eraikina. Eraikin zaharrak ez zituen irisgarritasun baldintza egokiak betetzen eta Udalak ezinbesteko ikusten du herriko adinekoentzako espazio duin bat, euren beharrak eta interesak bideratzeko.

Adinekoak eta erretiratuak Oiartzungo herritarren herena baino gehiago dira (%33,6). Adin horretako pertsonen profila aldatzen ari da azken urteetan eta Landetxeko eraikinak

4

guztientzako tokia izateko helburua du, Oiartzunek erretiratu eta adineko aktiboak nahi eta behar baititu.

Profil desberdinetako lagunentzako gunea Landetxeko eraikinean 172,68 metro koadroko eremua bideratuko da adinekoentzat. Profil ezberdinetako erretiratuek espazio hori eurena dela sentitzea da Udalaren helburua, baita erretiratu berriek ere, orain arte adinekoen espazioak eurengandik urrunago sentitu dituzten horiek.

Espazio berriak dinamika eta egitura berriak sortzeko aukera eman dezake eta herriko erretiratuentzako eskaintza zabaltzeko indargune garrantzitsua izan liteke.

Udalak eta Gazte Izanak erretiratuen elkarteak hitzarmena sinatuko dute lokalaren lagapena egiteko. Hala ere, adinekoekin

Talde eragilea osatzen duten elkarteetako ordezkariak.

www.oiartzun.eus

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

udal albisteak eta erretiratuekin aritzen diren herriko beste eragileekin harreman eta elkarlanerako gunea izatea da helburua, eta eragile horiek ere lokala erabiltzeko aukera izatea.

Izanak; HELTA; Killirikupe; Osasun Pastorala; Pentsionisten Mugimendua; Petra Lekuona zaharren egoitza; Aiton-etxe eguneko zentroa; Torri Gukin eta Bide Lagun zerbitzuak.

1. solairuaren ANTOLAKETA Azalera osoa: 455,30 m2

Landetxeko eraikin berriko adinekoen espaziorako edukiak sortu eta bertan parte hartuko duten eragile garrantzitsuak izango dira bizilagun hauek.

01. Erretiratuentzako lokala*: 172,68 m2 • Gazte Izanak elkartearen bulegoa • Tailer gela • Egongela • Ileapaindegia • Masaje eta podologia gela • Komunak 02. Pasabidea: 99,41 m2 03. Taberna eta jatetxea: 183,21 m2

Auzoetan bilerak, herritar erretiratu denen iritzia jasotzeko Dagoeneko antolatuak dauden eragile eta elkarteei entzun ondoren, baina, Udalak erretiratuen komunitate osoari eman nahi die iritzia emateko aukera.

Hori dela eta, auzoetan bilerak egiten ari da Udala, denen beharrak, nahiak eta ekarpenak jasotzeko. Era berean, bilera horietan Landetxeko eraikin osoaren dinamika azalduko du Udalak. Izan ere, Landetxeko eraikin berrian egongo diren beste zerbitzu edo espazioak ere erretiratuentzako erabilgarri eta aberasgarri izango direla dudarik ez du Udalak.

Oraindik egiteko dauden bileretarako gonbita luzatu nahi die Udalak 60 urtez goitiko herritarrei, euren beharrak erantzungo dituen espazio bat sortzeko, denon artean.

Parte-hartze saioen egutegia auzoz auzo: *Bulegoa Gazte Izanak elkarteak erabiliko badu ere, gainerako espazioak Gazte Izanak-ek zein herriko gainerako eragileek adinekoentzat prestatutako ekintzak aurrera eramateko izango dira.

Espazio partekatu baterako bizilagunak “Ilusioa” eta “bertaratzeko gogoa piztuko duen” egitasmoa eta eremua sortzeko lanketan ari da Udala, zenbait eragilerekin elkarlanean. Gazte Izanak elkartearekin hasi zuen prozesua eta ondoren, adineko eta erretiratuen inguruan dabiltzan herriko elkarte, eragile eta zerbitzuengana ere jo da.

Ez baitira gutxi adinekoen eta erretiratuen arloan aritzen diren herriko eragileak eta egiten duten lana estimatzeko modukoa da.

Landetxeko eremuan bizilagun izango diren eragileetako ordezkariek elkarrekin partekatu dituzte egitasmo edo espazio honen inguruan duten ikuspuntu orokorra: Gazte

Altzibar: Martxoak 29, asteartea: Olatxo auzo lokalean • 10:00 (euskaraz) • 17:00 (elebitan) Ergoien-Gurutze-Karrika Martxoak 31, osteguna: Auzokalte elkartean -Ergoien• 17:00 (euskaraz) Arragua/Ugaldetxo: Apirilak 1, ostirala: • 10:00 (euskaraz), Isastiko auzo lokalean (Ugaldetxo) • 17:00 (elebitan), Aldeguna Elkartean (Arragua) Iturriotz: Apirilak 5, asteartea: Argiñeneko auzo lokalean • 17:00 (euskaraz) Elizalde: Apirilak 8, ostirala: Udaletxeko areto nagusian • 10:00 (euskaraz) • 17:00 (elebitan) www.oiartzun.eus

5

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

udal albisteak

“Oroimena eta egia, bizikidetzaren bidea”: Torturaren errealitatea ezagutu eta Esteban Muruetagoienari aitortza ekitaldia 1936tik gaur egun arte gure herrian izan diren eta Oiartzungo herritarrek pairaturiko giza eskubideen urraketen inguruko egia ezagutu eta erreparaziorako urratsak emateko Udalak kontsentsuz hasi duen egitasmoaren baitan antolatu da Martxoaren 29an 40 urte beteko dira Esteban Muruetagoiena Scola, Oiartzungo medikua zena, Guardia Zibilak eragindako torturen ondorioz hil zela.

Bizikidetzaren arloan, gure herrian izan diren giza eskubideen urraketak ezagutu, aitortu eta erreparatzeko Udala adostasunezko bidea egiten ari da: Udalean ordezkaritza duten bi alderdien kontsentsuz (EH Bildu eta EAJ).

Mugarri ezinbestekoa izan da Udalak eta Aranzadi Zientzia Elkarteak 2020ko azaroan sinatu zuten hitzarmena, nahiz eta aurretik lanketa hasita zegoen. 1936tik gaur egun arte Oiartzunen izan diren eskubide urraketa denak bildu eta ezagutzera eman nahi dira, egia ezinbestekoa delako minaren

6

Udalean ordezkaritza duten bi alderdi politikoek kontsentsuz antolatu dute egitaraua.

erreparaziorako eta aurrera egiteko, berriz halakorik ez errepikatzeko bermearekin.

Orain arte, Oroimena eta egia, bizikidetzaren bidean zikloaren baitan 1936an errepresaliatutako udalbatzarreko kideei aitortza (2019ko uztailaren 27an), hitzaldi zikloa (2021eko martxoan), Burgoseko prozesuaren 50. urteurreneko erakusketa eta Maria Josefa Sansberro, Mayi, nazien kontzentrazio eremuetara deportatu eta hildako oiartzuarrari aitortza (2021eko azaroaren 13an) ekitaldiak antolatu dira.

Ekitaldi horiez gain, Aranzadi Zientzia Elkartea Oiartzunen izandako giza eskubideen urraketen inguruko testigantzak jasotzen ari da.

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

udal albisteak Esteban Muruetagoiena, errokonozimendurik ez duen torturaren biktima

Tamara Muruetagoiena bera izan da Aranzadi egiten ari den ikerketan testigantza eman duen herritarreko bat.

Orain da gertutakoa biltzeko momentua.

Izan ere, kontatzen eta jasotzen ez dena, gertatu ez balitz bezala izango da etorkizunean, eta behar-beharrezkoa da egia osoa ezagutzea bizikidetza eraikitzeko.

1982ko martxoaren 16an atxilotu zuen Guardia Zibilak Esteban Muruetagoiena Scola, Oiartzungo mediku zena.

Lege Antiterrorista aplikatu zioten eta bederatzi egunez inkomunikatua izan zuten Madrilen. Martxoaren 25ean kargurik gabe askatu zuten eta hiru egunera hil zen. Muruetagoienaren hilotzari autopsia egin zioten. Bertan jasotakoaren arabera gorpuak zauriak, ubeldurak eta elektrodoek eragindako erreduren aztarna nabarmenak zituen.

Joan den mendeko 60., 70. eta 80. hamarkadetan, Oiartzungo 129 herritarrek jasandako tortura kasuak daude zenbatuta Eusko Jaurlaritzaren enkarguz Kriminologiaren Euskal Institutuaren eta Paco Etxeberria mediku forentsearen zuzendaritzapean eginiko txostenean. Txostenak, 1960 eta 2014 urteen artean Euskadin gertatutako tortura eta tratu txarren ikerketaren emaitzak eta ondorioak biltzen ditu. Kasu horien artean Esteban Muruetagoienarena jasotzen da.

Tortura kasu hauek ez dute oraingoz errekonozimendurik izan, eta ofizialki ez dira biktima kontsideratzen. 12/2016 Legearen baitan sorturiko Batzordeak ere izan du kasu hauek aztertzeko xedea, tortura pairatu duten pertsonak Giza Eskubideen urraketen biktima bezala onartuak izan daitezen eta zor zaien aitortza jaso dezaten.

Oiartzunen Aranzadi Zientzia elkartea burutzen ari den giza eskubideen urraketen ikerketa zabalean, urraketa hauek ere jaso dira. Baina urraketa hauen kasuan, bestelako askorenean bezala, gertatutakoaren egia eta dimentsioa ezagutzeko urraketa bizitu edo ezagutu zituzten herritarren laguntza ezinbestekoa da.

Memoria hurbileko giza eskubideen urraketako lehenengo aitortza instituzionala Esteban Muruetagoienari Udalak egindako aitortza instituzionalak beste mugarri bat izan nahi du gure herrian bizikidetza eraikitzeko bidean. Ekitaldi hau jarraipena izango duen gertuko memoriaren (1960tik gaur egun artekoa definitzen da gertuko memoria gisa) inguruan egin den lehenengo errekonozimendu eta aitortza ekitaldia da.

Tamara Muruetagoienak, Esteban zenaren alabak, zuzenean parte hartu du Udalarekin bere aitaren memoria erreparazio ekitaldiaren antolakuntzan.

Esteban Muruetagoiena, Oiartzungo medikua.

Aranzadi egiten ari den ikerketa lanean anonimotasuna eta konfidentzialtasuna erabat bermaturik daudela jakinarazi nahi du Udalak, eta herritarrak testigantzak ematera animatu.

1936tik gaur arte Oiartzunen izan diren giza eskubideen urraketen testigantzarik, informaziorik edo materialik baduzu, jarri Aranzadirekin harremanetan: Telefonoa: 943 46 61 42 E-maila: memoria@aranzadi.eus

‘Oroimena eta egia, bizikidetzaren bidea’ egitaraua: Martxoak 24, osteguna: Giza eskubideen urraketen testigantzak • Javi Buces, Aranzadi Zientzia Elkarteko ikerlaria • Tamara Muruetagoienaren testigantza, Jonathan Martinez kazetariaren laguntzarekin Martxoak 25, ostirala: Aitortu gabeko biktimak. Torturaren errealitatea mahaiingurua: • Olatz Barrenetxea, psikologo klinikoa • Paco Etxeberria, mediku forentsea • Laura Pego, Zuzenbidean doktorea eta IVAC/EKI-ko ikerlaria Martxoak 26, larunbata: Esteban Muruetagoiena giza eskubideen urraketen biktimari aitortza ekitaldi instituzionala (13:00, udaletxeko areto nagusian edo Arizmendieneako lorategian -eguraldiaren arabera-). www.oiartzun.eus

7

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

udal albisteak Larre Planaren urteko batzarrean bildu dira Udala, Aldundia eta ganaduzaleak Larre Planaren baitan Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Oiartzungo Ganaduzaleen Elkarteko kideek urteko batzarra egin dute. 2021ean Oiartzungo mendi publikoetan egindako lanen berri eman ondoren, 2022rako proposamenak jaso ziren.

Iaz Munanier, Bianditz, Arlepo, Pagolarre, Pikoketa, Aritxulegi eta Errengan larre garbiketak egiteaz gain, Arlepon eta Ereingo zabalean (Munanier) abereentzako ura eta janariaren askak jarri ziren eta Pikogarate bidean errepideko seinaleak, animaliak ibiltzen direla gogoratzeko. 66.721,02 €ko inbertsioa egin zuten iaz Udalak eta Gipuzkoako Foru Aldundiak.

448 kilo hondakin bildu dira Ugaldetxon Ugaldetxon erreka garbiketa egin du Udalak. Kilometro baino gutxiagoko zatian (Atamitx, Kalexa atzea eta eremu horretako bidegorrian, futbol zelai atzetik barrena), 448,5 kilo hondakin bildu dira. Itsasora heltzen diren hondakinen %80 erreka, ibai eta lurreko naturguneetako hondakinak izaten dira. Hori ekiditeko, Udalak tarteka bilketak egiten ditu. Hala ere, herritar guztion ardura da errekak zabortegi ez bihurtzea.

Zuhaitz Eguna, Altzibarko auzogunean Aurtengoan, Zuhaitz Eguna mendigunetik herrigunera ekarri du Udalak. Herriko haurren eta familien laguntzarekin, Altzibarko Kaleberrian bertako zuhaitzak berreskuratu dira (batez ere haltzak aldatuta; auzoari zuhaitz horietatik datorkio izena), lehendik zeuden platanondoak lepatuta. Ongarritarako, altzibartarrek Olaldeko bi auzokonposta guneetan sortutako ongarria erabili da.

8

www.oiartzun.eus

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

udal albisteak

Futbol zelaiko aparkalekua berrantolatu da Ugaldetxoko futbol zelaiko aparkalekua antolatzeko eta erabilera hobetzeko, aparkatzeko tokiak markatu ditu Udalak.

Era berean, baranda ere tokiz mugitu da, espaloi zatia oinezkoentzako berreskuratzeko.

24 tokiko aparkalekua Iturriotzen Iturriozko Dorretxe ondoko zelaian 24 toki izango dituen aparkalekua egiten ari da Udala, auzoan aparkalekuekin dagoen arazoa arintzeko helburuarekin. Lan hauetara 86.750,53 € bideratu ditu Udalak. Iazko auzo batzarrean, iturrioztarrei asmo hauen berri eman zitzaien.

Auzo lokalaren erabileraren inguruan hausnartzen hasi dira ugaldetxotarrak Ugaldetxoko auzotarrentzako lokala sortu eta utzi du Udalak, Atamitxeko etxeetan. Ugaldetxo Kultur Taldeak auzotarrei deialdia egin die eta denen artean erabileraren eta funtzionamenduaren inguruko hausnarketari ekin diote.

www.oiartzun.eus

9

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

udal albisteak ‘Bi orduz bueltan, Oiartzun bertan’, 30 ibilbide erraz herrian barrena Moises Gonzalez Aristizabalek Bi orduz bueltan, Oiartzun bertan liburua argitaratu du Udalaren laguntzarekin, herrian barrena egiteko 30 ibilbide erraz proposatuz. Liburuaren interesguneetako bat da gure herria hobeto ezagutzeko aukera ezin hobea ematen duela, ibilbide bakoitzean dauden etxe, baserri eta bestelakoak ere identifikatzen baititu. Urrats paperdendan dago salgai, 10 €ren truke.

Oiartzungo kulturgintza saretzeko asanblada eragileekin Mendiburu 14 udal eraikinean egongo den kultur aretoaren erabileraren inguruko hausnarketatik abiatuta, Oiartzungo kulturgintzaren artikulazioa eta saretzeko prozesua martxan da. Iazko udan gogoeta prozesu partekatua egin zuten kultur eragile, sortzaile eta udal ordezkariek “Oiartzunerako desiatzen dugun kulturgintzaren zutabeak definitzeko”, eta bolondresez osatutako Talde Eragile bat osatu zen, forma gehixeago emateko.

Talde honek orain arte egin duen bidea partekatu zuen herriko kultur eragileekin asanblada irekian, “elkargune hori baita aurrera egiteko urratsak berretsiko dituena”. Maiatzaren 7rako, jardunaldi eta kultur eguna prestatzen ari dira.

‘Trapu zikinak’-ekin estreinatu da ‘Geuretik Sortuak’ zirkuitua Udalbiltzak martxan jarritako Geuretik sortuak programaren baitan, Loremore konpainia nafarrak Oiartzunen ondutako Trapu zikinak antzezlana estreinatu zuen urtarrilean gurean.

Proiektuan parte hartu duten idazleen lanak biltzen dituen Hamazazpigarrenan aidanez liburua ere aurkeztu dute gurean.

Datozen hilabeteetan, beste lanak ikusteko aukera izango dugu: antzerkia (Bidaide -apirilak 24-; Eresia -maiatzak 15-; Sexberdinak -ekainak 19- eta Harriminak -irailak 18-) eta Bost teilatu film laburren bilduma (maiatzak 8).

10

www.oiartzun.eus

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

udal albisteak

Haurren Irakurle Taldea martxan, bibliotekan Manuel Lekuona bibliotekak Haurren Irakurle Taldea jarri du martxan, Xabi Salaberriaren ekimenez. LH 5. eta 6. mailako ikasleei zuzendutako proiektua da momentuz (ekaina arte), eta 22 haurrek eman dute izena. Irakurtzea maite duten haurrek euren zaletasuna partekatzeko gune bat izango dute aurrerantzean.

2021ean jaiotako haurrentzako atsolorraren prestaketa hasi da 2021ean jaio ziren haur oiartzuarren ongietorria, atsolorra, prestatzen hasi dira Udala eta gurasoak, elkarlanean.

Maiatzaren 22rako finkatu dute data eta hilabete hauetan egun horretako ospakizunari forma emango diote.

HemenGuk-en udaberriko azoka HemenGuk, herriko ekoizleen sareak eta Udalak, bertako produktuen Udaberriko Azoka antolatu dute. HemenGuk osatu zenetik egin den hirugarren azoka izan da eta herritarren aldetik harrera polita izaten ari da ekoizle oiartzuarrengana hurbiltzeko aukera ematen duen ekimena.

www.oiartzun.eus

11

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

udal albisteak

Ikastolako ikasleak, udal ekonomiaz ikasten Haurtzaro Ikastolako DBH 4. mailako Ekonomia ikasgaiko ikasleak udaletxean izan ziren, Udal ogasunari buruz ikasteko, eta batez ere, beren herriko Udalak nola funtzionatzen duen jakiteko. Eneritz Arbelaitz alkateordeak eman zizkien azalpenak.

‘Treba’, gurasoentzat formakuntza saioak Gipuzkoako Foru Aldundiak antolatutako Treba programako lau saio izango dira Oiartzunen, Udalaren laguntzarekin.

Gurasoentzako formakuntza saioak dira, dohainik, eta hiru gai landuko dira: sexualitatea haur eta nerabeekin lantzeko moduak (egina); arauak eta mugak familian (apirilaren 24an eta maiatzaren 18an) eta komunikazio ez bortitza (ekainaren 6an).

Urmendi Haur Eskolan, aurrematrikulazioa irekita Urmendi Haur Eskola 0-3 hezkuntza zikloa eskaintzen duen udal ikastola partzuergoa da. Apirilaren 30a arte irekita dago aurrematrikulazio epea zikloaren etapa guztietan: sehaskak (2022an jaioak), Ertainak (2021ean jaiotak) eta bi urtekoak (2020an jaioak). Informazio gehiago: urmendi@ouip.ikastola. eus-era idatzita edo 943 26 00 86 telefonoan.

12

www.oiartzun.eus

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

udal albisteak

Altzibarko eskola, gizarte eragileen eskura Altzibarko eskola gizarte eragileen txoko bihurtu da. Beheko solairua Abarka GKE-ak eta familia eskuhartzeko profesionalek erabiliko dute. Euren lanak egiteko, materiala jasotzeko eta ikastaroak emateko. Goiko solairua, berriz, HELTAk erabiliko du tailerrak emateko, orain arte bezala eta El Watan elkarteak ere han izango du lanerako txokoa.

Tuterako hilketa matxista gaitzetsi du Udalak Urtea hasi bezain pronto izan genuen Euskal Herriko aurtengo lehenengo hilketa matxistaren berria: Sara P.Y. 38 urteko emakumea hil zuen 41 urteko senarrak Tuteran (Nafarroa).

Oiartzungo Udala, Oiartzungo Feministen Asanbladaren deiarekin bat eginez, kalera atera zen hilketa matxista hau salatzera (Euskal Herrian 2003tik izandako 113na). Gogora ekarri nahi dugu etxean indarkeria matxista bizitzen ari diren emakume oiartzuarrentzako baliabideak eskaintzen dituela Udalak, Gizarte-Ongizate zerbitzuen bidez (udaletxeko beheko solairuan/gizarte@oiartzun.eus/943 49 05 52).

Zinegoak-eko film labur onenak, Oiartzunen

OIARTZUN Udaletxeko Pleno Aretoa

Mar. 10-11 Mar. 19:00

Zinegoak Bilboko LGBT nazioarteko jaialdian erakutsitako film labur onenak eta saritutako film luze bat ikusteko aukera izan dugu Oiartzunen. Sexu eta genero aniztasuna, askatasuna eta errespetua oinarri-oinarrizkoak dira guztiontzako bizitza hobeak izango dituen gizarte bat eraikitzeko.

www.oiartzun.eus

L

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA DEPARTAMENTO DE CULTURA Y POLÍTICA LINGÜÍSTICA BERDINTASUN, JUSTIZIA ETA GIZARTE POLITIKETAKO SAILA

DEPARTAMENTO DE IGUALDAD, JUSTICIA Y POLÍTICAS SOCIALES

ESPAINIAKO GOBERNUAren finantzazioarekin Con la financiación del GOBIERNO DE ESPAÑA

13

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

udal albisteak Elkartasunez betetako maletak Saharako haurrentzako Tindufeko errefuxiatu guneetako haur sahararrentzako Oporrak bakean programarik ez zen izan iazko udan, baina Oiartzunera uda pasatzera etorri behar zuten haurrei elkartasunez betetako maletak helarazi dizkie El Watanek, Udalaren eta herriko eragileen laguntzarekin. Maleta horietan arropa, eskolako materiala, sukalderako ontziteria eta josteko materiala jaso dute haurrek eta euren familiek. Era berean, otsailaren 26an Saharako Errepublikako bandera ikusi zen udaletxeko balkoian, 46 urte bete baitziren aldarrikatu zenetik, eta gatazkaren konponbidea eta sahararren giza eskubideak errespetatzea eskatu zuen Oiartzungo Udalak, Euskal Fondoarekin bat eginez.

ENS ziurtagiria lortu du Udalak Oiartzungo Udalak Estatuko Segurtasun Erregimen Nazionalak administrazio publikoetako erakundeei ematen dien ENS ziurtagiria eskuratu du. Ziurtagiri honek Udalaren informazio sistemetan segurtasuneko oinarrizko printzipio eta gutxieneko baldintzak bermatzen direla baieztatzen du.

Udal langileak eta Gobernu Taldea, Lan Erreformaren kontra Udal langileek, Euskal Herriko sindikatu nagusien deialdiarekin bat eginez, Espainiako Gobernuaren Lan Erreformaren kontra elkarretaratzea egin zuten otsailaren 2an. 2010 eta 2012ko Lan Erreformak osorik bertan behera uzteko eta langileek Euskal Herrian erabakitzeko eskubidea aldarrikatu zuten.

EHBilduko Gobernu Taldeko kideek ere bat egin zuten elkarretaratzearekin.

14

www.oiartzun.eus

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

plenoak 2021/12/22.

AHTren Astigarraga-Lezo trazatua bertan behera uzteko eskatu du Udalak.

AHTren Astigarraga-Lezo trazatua (Oiartzundik pasatuko litzatekeena) bertan behera uzteko eskatuz Ekologistak Martxan eta Eguzkik aurkeztutako mozioa onartu zen EH Bilduko Gobernu Taldearen aldeko botoekin; EAJk kontra bozkatu du. Eneritz Arbelaitz Ingurumen zinegotzi eta alkateordeak gogora ekarri zuen Udalak alegazioak sartu zizkiola 2020ko ekainean trazatuari (oraindik ez da erantzunik jaso): “AHTren eragin negatiboak positiboak baino gehiago izango direla badakigu; ez da errentagarria ez sozioekonomikoki ezta ingurumenaren ikuspegitik ere”. Era berean, jakinarazi du ETS enpresa bi aldiz baimendu gabeko zundaketak egiten topatu dutela Oiartzunen, “eta gerarazi egin ditugu”.

Urmendi Haur Eskolari 2022an egingo zaion ekarpena onartu zen: 707.000 € bideratuko ditu Udalak herriko 0-3 ziklora. Langileentzako %2ko soldata igoera aurreikusi da.

Espainiako Konstituzio Auzitegiak 2/2004 Toki Ogasunaren legeko hiru artikulu baliogabetu ondoren, hirilurren balio gehikuntzako likidazioak egokitzeko neurriak hartzea erabaki zuen Udalak.

Oiartzungo kirol elkarte eta kluben funtzionamenduan laguntzeko dirulaguntzak (54.000 €) eta oinarriak onartu ziren. EAJk alde bozkatu zuen arren “badakigu garaiak ez direla egokiak izan eta hau ere ez dela momentua, baina hurrengo urterako berrikuntzak kontuan hartzea eskatu nahi dugu, oinarriak zaharkituak daudelako” adierazi zuen Janire Mitxelena zinegotziak.

“Donostiari ez kalterik egiteko, inguruko bailarak kaltetu” nahi dituztela azaldu zuen. “25 urte daramatzagu AHTren kontuarekin.

Urte hauetan bi krisi ekonomiko, enpresen berregituratzeak, pandemia bat… bizitu ditugu. Zer falta da planteatzeko AHTra bideratutako dirua beste sektore batzuetara bideratu behar litzatekeela?”.

Enekoitz Markos Kirol zinegotziak dirulaguntzak banatzeko oinarriak “herriko kirol elkarteekin landutakoak eta urtero errebisatuak” direla azaldu zuen. “Oso irizpide justuak dira nahi dugun kirol politika bermatzeko. Hobetzeko punturik ikusten baduzue, proposamena egin eta aztertuko dugu”.

Lehen sektorerako 60.000 €ko dirulaguntza lerroa eta oinarriak onartu ziren, ahobatez. Jon del Olmo Ogasun zinegotziak azaldu zuenez, “sektoreko profesionalak etorri zaizkigu, kezkatuta. Batez ere pentsuaren eta argindarraren prezioen igoerak behar berriak ekarri ditu”.

Urtarrileko protokolo gastua 0 € izan zen.

Abenduko protokolo gastua 673,62 € izan zen otordu, bidaia eta garraioan.

2022/01/18.

Bi ezohiko udalbatzar egun berean Lehenengo ezohiko udalbatzarrean, ahobatez onartu zen epaitegietan errekurrituta dauden lurzoru eta lurpeko argindarra, ura eta hidrokarburoaren erabilera pribatiboaren ordenantzarekin lotuta dauden bost kitapenak anulatzea, auziak bertan behera geratzeko.

Redesa enpresak epaitegietara eraman zuen ordenantza, eta puntu bat bertan behera utzi zuen epaitegiak. Hori dela eta, Udalak kasazio errekurtsoa jarri zuen Epaitegi Gorenean. Pasa den abenduan, Epaitegi Gorenak sententzia eman zuen: Udalak ordenantza egiteko eta petxa ezartzeko duen ahalmena onartu du, baina lehengai bakoitzaren petxa jartzeko irizpideak ezberdinak izan behar dutela zehaztu du.

Bigarren ezohiko udalbatzarrean, udal zigor eta instrukziogilearen izendapen berria onartu zen ahobatez.

ondare

2022/01/26.

Urmendi Haur Eskolarentzako ekarpena onartu da.

2021/02/15.

Gizarte larrialdietarako laguntzen oinarriak onartu dira.

Ezohiko udalbatzarrean gizarte larrialdietarako laguntza emateko irizpideak eta eskaerak egiteko epea onartu ziren, ahobatez. Udalak 140.560 € bideratuko ditu aurten gizarte larrialdietara (Eusko Jaurlaritzatik 110.560 € jasoko dira).

2021/02/23.

Arraztalok 53.000€ jasoko ditu gaixo psikikoak gizarteratzerako.

Otsaileko ohiko udalbatzarran puntu guztiak ahobatez onartu zituzten EH Bilduko Gobernu Taldeak eta EAJk. Arraztalo elkarteak gaixo psikikoen gizarteratzea eta ongizate proiektuak garatzen jarraitzeko 53.000 € jasoko ditu aurten, Udalak eta elkarteak duten hitzarmenaren baitan.

Elizalde Herri Eskolak eta Haurtzaro Ikastolak eskolaz kanpoko jarduerak egiteko (Eskola Kirola, Muittu! eta Eskola Pilota) eta koordinatzeko dirulaguntza onartu zen, ekintzetan parte hartzen duten ikasle kopuruaren arabera (20.080,94 € Elizaldek eta 34.907,36 € Haurtzarok).

Otsaileko protokolo gastua 215 € izan da lore eta eskela, eta oparietan. www.oiartzun.eus

15

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

iritzia Urdinola-Arizmendienea etxe-museoa ireki zuen iazko uztailean Udalak.

Ezagutzen al duzu?

Pedro Arbide Tolosa Ez naiz barruan egon, baina betidanik ezagutzen dut etxea, eta familia ere badakit zeintzuk ziren. Ongi iruditzen zait etxea erakustea, irekitzen bada zerbait egin beharko da eta.

Jose Manuel Galardi Etxebeste Badakit Arizmendi etxea ireki dutela jendeak bisitatzeko, baina egia esan behar badut, ez naiz barruan izan bisitan.

Herrian bertan horrelako aukera ematea gauza ona iruditzen zait. Estruktura ikusgarria dauka etxe horrek, atentzioa ematen du. Baliotsua dela begibistakoa da. Dagoeneko urte batzuk baditugunok betidanik ezagutu dugu etxea eta betidanik izan da hemengo ezagunenetarikoa. Orain horrelako gauza bat egitea, oso ona iruditzen zait.

Faustina Galea Rico Ezagutzen dut etxea, betidanik ikusi dugu hor. Baina barruan ez naiz inoiz izan. Senarrak askotan esaten dit joan behar dugula ikustera, baina oraindik ez gara joan. Oso ongi iruditzen zait herritarrei horrela irekitzea etxe hori.

16

www.oiartzun.eus

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

iritzia

Ane Gallastegi Goenaga Guk beti izan dugu harreman oso estua etxe horrekin. Nik izugarrizko oroitzapenak ditut etxe horretan, batez ere lorategian. Amak eta izebak garbitzen zuten etxea eta gu lorategian ibiltzen ginen. Ilusioa egiten dit irekita ikusteak, herriko ondare bat da eta. Itxita egoteak pena ematen zuen. Etxea berritu eta ireki ondoren egon naiz, eta izugarrizko nostalgia sartu zitzaidan. Kontzertu batzuetan ere izan naiz lorategian, eta txikitako oroitzapen asko ekartzen dizkit.

Maritxu Unsain Yarzabal Arizmendi bazela beti jakin izan dut, beti izan da etxe polita, oso aberatsak ziren. Ni Iturriozkoa naiz, baina senarra Arizmendi inguruan bizi izandakoa da. Eskolara-eta etortzen ginenean mojetara, hemen inguruan ibiltzen ginen.

Baina barrutik ez dut ezagutzen. Badakit bisitak badirela, eta galdetzera ere sartu nintzen noiz ote ziren. Baina ezin izan nuen orduan, eta ez naiz gehiago etorri. Ongi iruditzen zait nahi duenari ikusteko aukera ematea.

Eli Zelaia Arza Etxea hor zegoela banekien lehendik ere, baina ez naiz barruan sekulan izan. Egun batean lagunekin etorri behar genuen, baina ez naiz akordatzen zergatik, azkenean ez ginen joan. Badut gogoa ikusteko. Ideia ona iruditzen zait etxea irekitzea. Esan didate oso ondo dagoela: kapera daukala, historia handia…

www.oiartzun.eus

17

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

auzoak Altzibar

Altzibarko aparkaleku berria erabiltzen hasi dira auzotarrak.

Agerrealdeko gaur egungo aparkalekuaren jabeak etxebizitza proiektua garatuko du bertan eta aurretik, Udalak beste eremu bat prestatu du auzotarrentzat. Agerrealde etxadira zuzeneko sarrera dauka aparkaleku berriak. Olaldeko sarrera berrantolatzeko biribilgunea ere eraiki da.

Elizalde

Ibargain parkeko bidexkak berritu ditu Udalak, berriz hormigoiztatuta. Parkea Elizalde auzoaren arnasgune natural handietako bat da eta erabiltzaile asko ditu. Udalak 31.891,60€ bideratu ditu lan hauetara.

18

www.oiartzun.eus

Arragua

Motorrak aparkatzeko bi gune berri sortu dira auzoan. Bata, Iturrine kalean (pilotalekuaren parean) eta bestea, Ganboxa kaleko aparkalekuan.

Ergoien

Arditurriko eremu degradatu bat lehengoratzeko lanak egin dituzte Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Udalak. Kreiner hormak erabili dira lurra eutsi eta egonkortzeko.

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

auzoak

Gurutze

Abenduko euriteek Ergoien eta Gurutze auzoak lotzen dituen Arpide bidean eragin zuten luizia konpondu du Udalak.

13.241,27 €ko aurrekontua izan dute lan hauek.

Karrika

Zorrolan, XVIII. mendeko errotarrien harrobia identifikatu du Yurrita Errota elkarteak. Udal artxiboan 1716ko eremu horretatik harria ateratzeko baimen baten inguruko dokumentua bada, baina desagertua zegoen lekua. Iazko urrian hasi eta urtarrila arte egindako ikerketa lanek agerian utzi dute berriz tokia.

Iturriotz

Ekialdebus linearen erabiltzaileentzako autobus geltokia margotu da. Tarteka, gisa honetako matenu lanak egiten ditu udal brigadak, herriko azpiegiturak egoera onean mantentzeko.

Ugaldetxo

Mater Ontzi Museoak Oiartzun ibaiari buruzko bi interpretazio panel jarri ditu Arditurriko bidegorrian, horietako bat, Ugaldetxon (Txaragain kalearen azpikaldean) eta bestea, Altzibarren (Urkabealde eta Uharte etxeen artean). Ibaiko biodibertsitatea ezagutzera ematea eta ohitura jasangarriak sustatzea da Pasaian kokatutako museoaren helburua. www.oiartzun.eus

19

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

erreportajea JUAN MARI BELTRAN: “Herri musika existitzen da, bakar-bakarrik, interpretatzen den momentuan” Elkarrizketatzailea: Jon Martin Etxebeste Juan Mari Beltranek Gipuzkoako Ondare Saria jaso zuen iaz, Gipuzkoako Foru Aldundiaren eskutik. Herri musikaren arloan egindako ibilbide oso baten errekonozimendua izan da.

Martxoaren, 1ean 20 urte bete dira Soinuenea-Herri Musikaren Txokoa ireki zenetik.

1947an Donostian jaio zinen. Nola izan zen zure jaiotza?

Ama zenak gizona itsasoan zeukan, Ternua alde horretan, bakailutara joana. Erabaki zuen Donostiara etortzea, laguntza bazeukala eta. Hemen bizitu ginen ama eta biok nik bederatzi hilabete izan arte. Eguberrietarako etorri zen aita, eta Nafarroa aldera joan ginen. 15 urte bete arte, Etxarrin bizi izan ginen.

Argi zenuen txikitatik musikarekin lotuta joango zela zure bizitza, edo kasualitatetik apur bat izan zuen?

Ez bat eta ez bestea. Kasualitatez, ez; baina, jakinda ere ez.

Etxarrin udaletxeko ganbaran musika akademia zegoen. Zazpi urte nituela, amak esan zidan: “Juan Mari, ikasi nahi duzu musika?”. Bakar-bakarrik joan nintzen musika akademiara eta zuzendariak soinu tresna bat eskuan hartu eta esan zidan: “ba al dakizu zer den hau?”, “ez”, “hau klarinetea da, musika

20

Jon Martin elkarrizketatzeilea eta Juan Mari Beltran, Herri Musikaren Txokoan.

www.oiartzun.eus

bandan tresna inportantea da eta jendea behar dugu jotzeko”.

Esplikatu zidan nola jarri behar zen, putz nola egin, hatzak nola jarri… Ateratzera nindoala, deitu zidan, “e txikito, hau ezagutzen duzu?”, “hori bai, txistua”. Esan zidan: “Etxarrin txistulari taldea sendotu nahi dute eta esan didate jendea animatzeko txisturako ere”. Txistua ere nola hartu, nola jarri… azaldu zidan. Etxera bi soinu tresnekin joan nintzen. Amak esan zidan: “batekin ez al zenuen nahikoa?”, baina niri biak eskaini zizkidan, eta biak hartu. Astelehenetik larunbatera, egunero, joaten ginen musikara. Gu aparte bizi ginen, Basopokale baserrian, Lizarrustiko bidean. 11 urtetarako, musika bandan hasi nintzen jotzen. Eta gero, anaia ere bai.

Klasea bukatuta izaten genuen bandaren entsegua, egunero.

Jaiero dantzarako saioa jotzen genuen. Horretaz gain, egun potoloetan kontzertuak izaten ziren. Musika banda Etxarrin denetarako zen, protokolo guztietarako. Bestetik, Etxarriko festetan eta erromerietan erreferentzia izaten zen txistua.

Aukeratua? Ez. Gustoz? Nola ez ba! Horri esker egin nuen jatetxe batean lehenengo bazkaria Santa Zezilian. Aurreneko aldiz Iruñeko sanferminetara, txistulariekin. Ataungo festak, Lazkaokoak… 11-12 urteko batentzat oso gauza handia zen.

Aurreneko jornala 11 urterekin musika bandan jaso nuen.

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

erreportajea Gogoratzen dut anaia eta biok nola joan ginen amarengana, bakoitza 250 pezetarekin, sobre batean.

Gaur egungo joera espezializazioa da. Zure kasuan, hasieratik bi instrumentu jotzen zenituen. Zer uste duzu dela egokiagoa: espezializazioa edo generalista?

Egia da espezializazioa dela egun gehien ikusten dena. Baina nik asko ezagutzen ditut bestelakoak, soinu-tresna asko jotzen dituzten musikari handiak. Halako musikariek ez dute birtuosismo bera izaten soinu tresna guztietan, baina tresna bakoitzak bere berezkotasuna eta mugak ditu, eta aukerak ere bai. Niri gertatzen zait: zenbait gauzatarako txalaparta behar dut, eta bestetarako alboka. Auzoan santa eskean aritzeko, txistua eta danbolina aparta da, edo dultzaina eta soinu txikia. Ez nuen aukeratu hasieratik multi-instrumentista izatea, baina nire ibilbideak horra eraman nau. 15 urterekin, Etxarritik Donostiara etorri ginen. Kontserbatoriora eraman gintuzten.

Han zebilen Isidro Ansorena, txistulari aparta. Sotoan Goizaldi dantza taldea aritzen zen, Jose Inazio Montes txistularia buru. Haiekin hasi ginen. Handik Argia dantza taldera pasatu nintzen, lagun batzuen bitartez. Juan Antonio Urbeltz etorri zitzaigun, proiektu berri bat martxan jarri nahi zuela. “Arratian jota eta porrusalda albokarekin jotzen da”. Norbaitek jo behar eta horrela hasi ginen ikasten. Dultzaina jotzen ikasteko, anaia eta biok Bilbora joaten ginen Lakuntza anaiengana hilean behin. Urbeltzek zioen dantza bakoitzak bere soinu tresna eta janzkera behar zuela. Denbora behar izaten zuten aldatzeko.

Orduan, musikariak instrumentalak egiten aritzen ginen.

Frankismo garaian zentsuratuak zeuden letra eta agerpen asko. Badirudi, dantza eta herri musikaren arloan halako permisibitate bat bazegoela. Horrek ahalbidetu zizuen bidea egitea?

Pentsa, frankismoak berak antolatu zuen Sección Femenina-k hartu zuen folklorearen ardura. Sección Feminina-ren bitartez Euskal Herrian talde asko sortu ziren. Baina ez ziren iraunkorrak izaten. Talde horietan ibili dira gure soinulari asko. Argia dantza taldean Iparraldean emanaldiak bagenituen, hara joan eta ikurrinarekin argazkia ateratzen genuen eta Labeguerieren diskoa erosi, danbolina desmuntatu, barruan sartu eta ekarri.

Permisibitate hori aprobetxatu egiten zen. Panfletoak ere han zebiltzan. Dantza taldeak horretarako ere erabili ziren.

Gero etorri zen Jorge Oteizaren aldia. Bere inguruan muntatu zen Euskal Eskola, Orain, Geroa, eskultoreak, margolariak, abeslariak… Argiaren entsegu askotara etortzen zen Oteiza.

Emanaldietara autobusean bera eta emaztea, Itziar, etortzen ziren. Beti erretzen, beti kea. Ez zen oso osasungarria haren ondoan esertzea! Beste ikuspuntu batetik hasi ginen ikusten

Beltran, Olga Leibar eta Iosune Cousillas zinegotziekin, Gipuzkoako Ondare Saria jaso zuen unean.

guk jotzen genuena, gure soinulari zahar horiek jotzen zutena… Beste modu batean baloratzen genuen Maurizio Elizalde edo Txilibrin.

Tradizio subertsiboa…

Tradizio bizia; bizia erabat. Mauriziok Andre Madalen bitan ez zuen berdin joko. Sekula! Grabatua daukat Errenteriako eskulangintza azokan jotzen bost buelta, eta bostak diferente.

Sumatu genuen musika horretan balore batzuk zeudela, eta interpreteak sortzailea izan behar zuela. Oso interesgarria eta oso inportantea da tradizioa ez dela argazki bat ez dena ukitu behar. Tradizioa transmisioa da. Aldaerak dira.

Aita Donostiaren kantutegian Almute dantzaren hamalau aldaera daude. Zergatik? Hamalau jasoaldi edo bilketa egin zituelako. Aldatu zen gure ikuspuntua: inportantea ez zen nota berdina jotzea, baizik berdin jotzea. Hasieran nik ere ez nuen ulertzen “berdin jo dut, libre jo dut” dela. Gu Basopokalen bizi ginenean neguko partean artazuriketak, aletzeak… tokatzen ziren. Auzoko baserrietako haurrak pozez txoratzen etortzen ziren, gure izeba Pilar ipuin-kontatzen aparta baitzen. Beti ipuin berak kontatzen zituen, eta gu beti han… beti diferente izaten baitziren! Ez dakit balio duen konparazioak…

Musika eta ipuin herrikoietan badago halako lotura bat. Adibidez, ahozkotasunari buruz ikertzen duen Lordek esana du ipuin kontalariak aldiro ipuin hori birsortu egiten duela.

Béla Bartókek hori esaten du liburu batean. Herri musika existitzen da bakar-bakarrik interpretatzen den momentuan. www.oiartzun.eus

21

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

erreportajea Berriz ez da sekula berdina izango. Interpreteak jaso du musika bat baina ematerakoan, berak erabaki du nolako forma izango duen.

Kontserbatorioko musika deskodetze batean oinarritzen da eta herri musikan askok memoriarekin jokatzen dute. Memoria ez da gai notaz nota gogoratzeko, baizik eta musika horren arima ulertu behar du eta alde berean berrinterpretatu, ezta?

Memoriak askotan jokaldiak egiten ditu. Musika entzuterakoan pertzepzioa, nola jasotzen den, erabat subjektiboa da.

Anekdota asko dauzkat, baina badago bat oso adierazgarria: 17-18 urterekin, Eugenio Etxebarria albokari dimarra entzun nuen Donostian. Hiru pieza jo zituen: jota, porrusalda eta martxa. Etxera joan, alboka hartu eta notaz nota apuntatu nituen. Urtetan izan dira Eugenioren jota, Eugenioren porrusalda eta Eugenioren martxa. Urte asko beranduago, Arrigorriagako tailertxora joan ginen, albokak nola egiten zituen filmatzeko. Egokia iruditu zitzaidan esatea: “Nik zurekin ikasi nituen nire lehenengo jota eta porrusalda”, eta jotzen hasi nintzen. Berak ez zituen ezagutzen. Nik entzun nuena jaso nuen, baina asmatu egin nituen jota eta porrusalda.

Ez Dok Amairuren garai hartan zeintzuk ziren Donostian bizi zen gazte euskaldun baten mundu mailako eraginak?

Garai hartan musika pop-a zen indartsuena. Beatlesen Qué noche la de aquel día Pequeño Casinon bota zenean han nengoen; ez dakit aforoa zenbatekoa zen, baina denentzako eserlekurik ez zegoen! Lokalak alokatu eta guatekeak egiten genituen. Musikari gisa nik ez nuen jotzen guateke batean entzuten zena. Bi munduak hor zeuden.

Izango zenuten irrika mundutik zetorkizuen korronteei heltzeko eta egingo zenituzten halako esperimentuak.

Ze erresistentzia sortzen zitzaizkizuen gauza modernoak egiterakoan?

Tradizioaren munduak eraman gintuen munduko beste tradizio batzuk ezagutzera. Argiak hartu zituen zenbait joera Txekoslovakiako edo Errumaniako dantza taldeetatik: nola aurkeztu herri dantzak eta musika eszenatokian... Ikusten genuen beste taldeek nola egiten zuten nazioarteko jaialdietan.

Sortutako lehenengo piezetan eragin handia izan zuten.

Noam Chomskyk aipatzen zuen badagoela gramatika unibertsal bat munduko hizkuntza guztien oinarrian legokeena. Ba al dago musika unibertsal bat?

Esaten da musika hizkuntza unibertsala dela. Baina unibertsala

22

www.oiartzun.eus

Beltran, Cousillas eta Orkatz Arbelaitz Herri Musika Eskola aurkezten.

eta berezkoa daude, eta etxe honetan hori gai oso inportantea da. Musikak baditu zenbait osagai unibertsalak direnak.

Zenbatetan saiatu ote naiz ikasten Mexikoko paplanta.

Oso ezagunak dira paplantako hegalariak, zangotik lotuta dantzatzen dute. Goi-goian, jotzen aritzen da txistulari bat, hiru zuloko flauta -gurea bezala- eta danbolin batekin. Oinarrioinarrian, flauta horrek gure txistuak bezala funtzionatzen dut, baina inposiblea da! Batzuetan oso-oso partikularra da hizkera bakoitza. Japonian adibidez, herri musika beste sistema batean egin da. Gure sistema zazpi notatan dago oinarritua; Japonian bost dira. Gure erakusketan badaukagu erreprodukzio bat orain dela 25.000-30.000 urte Isturitzeko kobazuloan aurkitutako flautena. Japoniako sisteman eginak zeuden. Bisita gidatuetan haurrei esaten diet: “ez pentsa horrelako musika jotzen zutela duela 25.000 urte, baina hotsa eta eskala hauek ziren”.

Frankismoaren ondoren trantsizioa etorri zen eta mezuen esplizitazio maila handitu zen. Zuei, ordea, herri musika izanik eta askotan letrarik gabea, ez zizuen hain zuzenean eragin aldaketak.

Nire ibilbidean dena ez da marra bat. 1981ean Azala taldea sortu genuen. Hor hasi ginen hainbat kantutan gai oso politizatuak sartzen. Herri musika bati halako gaia zeukan kantua edo hitzak sartzen genizkion. Erdi Aroko euskal doinu batekin Mikel Arrastiari -polizia atzetik zeukela leihotik salto eginda hil zen- kantu bat egin genion, Goizaldean Arrastian. Euskaldunberriaren mazurka-rako mazurka zahar bat hartu eta Xalbardinek hitzak jarri zizkion: “euskara gendun geure hizkuntza/ ez zaila eta ez erraza/ baina hobe ikastekotan/ ez ote da inglesa?/ Egoera aldrebesa/espainola

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

erreportajea ta frantsesa/baina hobea ikastekotan/ ez ote da inglesa?”.

Hori jo genuen Berlingo Maxim Gorki aretoan, Espainiako kontsulatuko ordezkarien aurrean. Kexa ofizial bat aurkeztu zioten Alemaniako gobernuari. 1984a zen. Hor askatasun gehiago genuen gauzak esateko eta adierazteko, baina 70. hamarkada hasieran, esaten ez ziren hainbat gauzak… wow… izugarrizko indarra zeukaten. 1984an jada ez zen normala kantu baten hitzengatik halakorik. Uste dut beti hitza izan dela problematikoa. Ez notak nola jarri.

Zeintzuk izan dira gehien harritu edo hunkitu zaituzten errituak?

Niretzako santa eskeak marabilla dira… Gainera, gizarteak behar ditu. Garai batean ez ziren jaisten herrira astero, ezta hilero ere. Herriko gazte kuadrilla bat zure etxean sartu eta festa muntatzen du. Erritu hori ez zen luxu bat, beharbeharrezkoa baizik. Beste erritu bat dira gure erromeriak.

Herriak behar zuen elkartzea. Gero badaude beste konnotazio bat duten errituak. Oiartzunen oraindik kontserbatzen da lertxunaren ohitura Iturriotzen. Europa osoan zabaldua dagoen erritu horrek Iturriotzen garaia aldatua du, baina udaberriko erritu bat da. Udaberri aberatsa izateko totem bat jartzen dugu. Hori Etxarrin nik ezagutu nuen maiatzean.

Horrenbeste erritu daude, eta guztiak interesgarriak… Denak zentzua zuen. Batzuk oraindik badaukate bereziki, gizartea elkartzeko eta harremanetan jartzeko direnek. Uste dut horiek mantendu behar direla. Forma aldatu beharra dute, egokitu, baina errituak beharrezkoak dira.

dultzaina antzeko bat… Materiala etxean ez zen kabitzen: ohe azpian, trastelekua beteta, bi balkoietan armarioak, anaiarenean… Lehengusuen Iribasko ganbaran ere hasi nintzen gordetzen! 1990ean idatzi nuen halako aurreproiektu bat. Hernaniko udaletxean aurkeztu nuen eta baita Luis Mari Bandresi ere: txistularia, dultzaineroa, albokaria... Aita Donostiaren kantutegiarekin lanean ari zen Aita Jorge Riezu.

Gizonak 95 urte zituen. Talde batek planteatu zuen ni eta Klaudio Zudaire, Lekarozko fraidea, biok jartzea Aita Jorgeri laguntzen. Horrela sortu zen aurreneko datu-basea kantutegiari buruz. Hiru hilabetera-edo Klaudio Zudaire Texasera bidali zuten parroko, eta bakarrik geratu nintzen. Bukatzean, berriz heldu nion honi, 1994an. Hiru orrialdeko proiektua hamabikoa bihurtu zen. Gauzak garbiago eta osatuago neuzkan.

Nafarroako Museoen zuzendariarekin elkartu nintzen, Mª Angeles Mezkirizekin. Eskaini zidan Iturengo Mediku Etxea.

Astebetera Oiartzunen neukan bilera Jon Iñarra alkatearekin.

Materiala datu-base batean sartu behar nuen, guztia lan orduetatik kanpo (zazpi urte pasatu genituen lan horretan).

Niretzako Oiartzun egokiagoa zen. Etxebizitza hartzeko aukera zegoela eta, bizitzera etorri nintzen. 2002ko martxoaren 1ean, ostirala, astean bitan irekitzeko inauguratu genuen Herri Musikaren Txokoa. Gaur egun asteartetik larunbatera, astean bost egunetan, irekitzen dugu goiz eta arratsaldez.

Juan Mari Beltran abesti bat balitz zein tempo edukiko luke? Zein instrumenturekin jo beharko litzateke?

Izango zen suite moduko bat, bildumatxo bat. Erritmo eta hots ezberdinak izango zituen. Seguru.

Herri musika ez al dago gutxietsita?

Esparru batzuetan, bai: kontserbatorioetan, irrati eta telebistan... Baina, Hernaniko Musika Eskolan edo Oiartzungo Herri Musika Eskolan gozamena da ikustea txikiek nola disfrutatzen duten txalapartarekin. Azkeneko Donostiako Hamabostaldian, kontzertu modernoena eta abangoardiakoena Aitor Amilibiak eman zuen txistuarekin.

Ibon Koteronen azken diskoak albokarekin musika sormenaren gauza berrienetarikoak dira. Edo dantzan Kukai. Erreferentzia dira Europa osoan sormenean. Alde batzuetatik, oso ondo ikusten dut herri musika. Salmentak, YouTuben bisitak… beste gauza bat dira.

Herri Musikaren Txokoa eta Soinuenea sortzeko ideia noiz sortu zen?

Bildumako soinu tresna zaharrena Etxarrin bizi ginela 1961ean erositako danbolina da: Hermanos Landaluce, Bilbao, 1961.

Kanpotik soinu tresnak, liburuak, diskoak… ekartzen, bilduma osatzen joan zen pixkanaka: Ingalaterrako txistua, Turkiako

Herri Musikaren Jardunaldiak Auzokalten (Ergoien).

Elkarrizketa osoa: www.ondarea.oiartzun.eus www.oiartzun.eus

23

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

herriko berri Gertakari ahaztezin baten kronika 45 urte bete dira 36ko Gerran frankistek kendu eta debekatu ondoren, berriz ere ikurrina Oiartzungo udaletxeko balkoian jarri zenetik Ia 41 urtez ezin izan zen ikurrina erakutsi Oiartzungo udaletxeko balkoian: 1936ko uztailaren 27an, Alfonso Beorlegui koronelaren tropa frankistak Oiartzunera sartu zirenean, Oiartzungo udalbatza desegin, EAJko zortzi zinegotzi atxilotu -tartean, Feliciano Belderrain alkatea-, eta udaletxeko balkoian eskegita zegoen ikurrina kendu zuten.

Aurten bete da Oiartzunen ikurrina berriz udaletxean jarri zeneko 45. urteurrena: 1977ko urtarrilaren 19an izan zen.

Doneztebe plazaren erdian ibili zuten ikurrina, hankapean, maiseatzeko. Hura guztia ikusi zuen Paul Urriolabeitia mutil kozkorrak, “familia oso abertzale” bateko kideak. Ikurrina hartu eta etxera eraman zuen. Urtetan, Urriolabeitiarrek gorde zuten balkoitik kendutako ikurrina, etxeko babesean.

Hego Euskal Herrian mugimendu sozial handiak zeuden momentu hartarako: euskarazko irakaskuntzaren alde ikastolak martxan -klandestinoki bazen ere- zeuden herri askotan (Oiartzunen ere bai, 1967tik); mobilizazio handiak kalean; ETA 1958an sortua zen eta ekintzak egiten hasia zen; ikurrinaren legeztapenaren aldeko ekintzak egin ziren (Joseba Elosegik bere buruari su eman zion 1970ean Franco diktadorearen aurrean Donostian jokatzen ari zen Munduko Pilota Txapelketan)…

36ko Gerra bukatu ondoren ere, Francisco Francoren diktadurako urteetan eta Trantsizioa delakoaren lehenengo urteetan ere debekatua egon zen ikurrina publikoan erakustea.

24

www.oiartzun.eus

Bergarako Alkateen Mugimendua, giltzarri instituzionala 1975eko azaroaren 20an hil zen Francisco Franco diktadorea.

Ondoren, Trantsizioa deitutakoa hasi zen.

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

herriko berri Ikurrinaren legeztapena lortzeko kaleko giroa oso garrantzitsua izan bazen ere, instituzionalki, Bergarako Alkateen Mugimendua giltzarri izan zen.

Jose Luis Elkoro, Bergarako alkate zenaren bultzadaz osatu zen Alkateen Mugimendua, 1976an. Urte hartan, Bergarako besarkadaren 100. urteurrena zela eta (alegia, foruen galeraren urteurrena), deialdia egin zuen Bergarako Udalak.

Gonbidatuen artean, Iñaki Aristizabal, Oiartzungo alkate zena zegoen.

Alkateen Mugimenduak helburu ugari zituen: euskararen koofizialtasuna, Frankismo garaiko ikurrak kentzea, amnistia... eta ikurrina legeztatzea zen horien arteko beste bat. Horretarako, Madrilen trantsizio garaiko gobernuarekin negoziaketan ibili ziren. Aristizabal bera negoziazio horietan aritu zen. “Ez ziren negoziaketa errazak izan”, gogoratzen du.

“Segurtasuneko Zuzendari Orokorrarekin bildu ginen eta esan genion desioa bazegoela banderak legeztatzeko. Ezetz esan zigun. Esan genion nahiago genuela Carabanchelera preso joan, gure herrira ikurrinarik gabe bueltatu baino. Manuel Gutierrez Melladorengana eraman gituen, Armadako Jeneral Nagusiarengana. Azkenean, onartu zuten eta pozik etorri ginen”.

Tertzioka antolatutako udalak 1977 urte hasieran oraindik udal hauteskunderik ez zen (1977ko ekainaren 15ean izan ziren lehenengo udal hauteskunde demokratikoak, 1933tik). Udalak heren-ka (tertzio) antolatzen ziren, eta zinegotzi izateko heren horietakoren bat ordezkatu behar zen: familia, lan arloa edo erlijiosoa.

“Plaza jendez betetzen ari da, baita Oiartzundik kanpotik etorritakoekin. Poza eta festa izango da, edan eta abestu egingo da, eta askatasun hari bat sentituko da”, kontatzen du sinatu gabeko kronikak.

Udalak megafonia sistema inauguratu zuen egun hartan, herritar guztiek izan zezaten alkatearen hitzartzea entzuteko aukera. Arratsaldeko zazpi eta erdietan hasi zen udaletxe barruan puntu bakarra lantzeko ezohiko udalbatzarra.

Aristizabal alkateak, sarrera euskaraz egin ondoren (“euskaraz egin nahi nuen gaurko pleno garrantzitsu honetako mintzaldia baina oraindik debekatua daukagu”), gazteleraz jarraitu zuen saioak. Zinegotziek ahobatez onartu zuten ikurrina udaletxean jartzea.

Erabakia txaloka babestu zuten bertaratutakoek, eta segidan, zinegotziak Kontzejupera jaitsi ziren. Julian Bergaretxe, EAJko kideak, eman zion Aristizabal alkateari Paul Urriolabeitiak 1936an jasotako ikurrina. Frankistek ia 46 urte lehenago kendutako ikurrina bera izan zen balkoian jarri zena.

Txistulari bandak Gora ta gora Euskadi eta Agur jaunak jo zuen eta udaletxeko balkoian ikurrina jarrita, berriz hartu zuen hitza Aristizabal alkateak: “Nahi nuke guretzako hain garrantzitsua den ikurrina hau maitatzea, eta ez dadila izan gure zatiketarako”. Euskarazko hitz horien ondoren, gazteleraz hau gehitu zuen: “1936ko uztailaren 27ko goiz ahaztezin hartan, gure borondatearen kontrako motiboengatik, eraikin noble honetatik kendu, ostikoka ibili eta gutxietsi egin zen ikurrina deituriko sinbolo hau, euskaldunen batasunaren sinboloa, eta Oiartzungo udaletxean berriz jartzeko ohore eta plazerra daukat”.

Adibidez, Aristizabal Oiartzungo alkatea heren sindikaletik iritsi zen udalbatzarreko kide izatera. “Gu ez ginen frankistak; udaletxean sartu ginen prestatzen joateko Franco hiltzen zenerako, eta errejimenak jarraitzen bazuen, sistemari aurre egiteko. Koiuntura aprobetxatu genuen”.

Oiartzungo Udala bederatzi zinegotzik osatzen zuten 1977an: Aristizabal bera; Esteban Martiarena; Jeronimo Garaño; Jesus Lekuona; Ignacio Arozena; Ramon Mujika; Jose Antonio Goikoetxea; Manuel Iriarte eta Jesus Iturriotz.

1977ko urtarrilaren 19a, festa eguna Oiartzunen 1977. urteko Oiartzun urtekarian jasota dago ikurrinaren legeztapenaren kronika, Crónica de un suceso memorable (Gertakari ahaztezin baten kronika) izendatua. 1977ko urtarrilaren 19 hura nolakoa izan zen kontatzen du: Ikurrina berriz udaletxeko balkoian 1977ko urtarrilaren 19an.

www.oiartzun.eus

25

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

iruditan

26

Txerri Eguna

Lartaun abesbatzaren Gabonetako kontzertua

Osasun publikoaren aldeko elkarretaratzea

Olentzero eta Maridomingiren etorrera

Metamorfosiak II tailerra

Urteberri Eguna Aiako Harrian (Girizia mendi taldea)

www.oiartzun.eus

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

Elkartasun lasterketa

I. Urtxalle Saria

‘Izan bidea’ manifestazioa

Saharako errefuxiatuentzako janari bilketa

Korrika Batzordea

Luisa Mitxelenak 100 urte

www.oiartzun.eus

27

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

iruditan

28

Santa Ageda bezpera (Haurtzaro Ikastola)

Ibargaingo piano kontzertua

Xanisteban egun artistikoa

Aldaketaldia: ‘AHTren eragina Oiartzunen’ hitzaldia

Kontxa Murgiari omenaldia

‘Joanes etxera’ gazte ekimena

www.oiartzun.eus

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

iruditan

AHTren kontrako bizikleta martxa

Ihoteak (Urmendi Haur Eskola)

Ihoteak (Haurtzaro Ikastola)

Ihoteak (Elizalde Herri Eskola)

Kuestazioa

Liburu aurkezpena: “Mandamentu hipermodernoak” (Iñigo Martinez Peña) www.oiartzun.eus

29

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

iruditan

30

www.oiartzun.eus

Inauteriak (Elizalde Institutua)

Inauteriak (Haurtzaro Ikastola)

Inauteriak (Urmendi Haur Eskola)

Azterketak euskaraz! elkarretaratzea (Haurtzaro Ikastola/Euskal Herriko Ikastolak)

oiartzungoudala udalainformatzen informatzen

iruditan

Albokarien topaketa. Soinuenearen 20. urteurrena

Oihartzun filosofikoa

M8ko manifestazioa

Joko garbiko ezker hormako Gipuzkoako finala

www.oiartzun.eus

31

Oiartzungo Aisialdirako Agenda

APIRILA

2022 DATA

ORDUA

10:00

Adinekoen gune berriko parte-hartze prozesuko bilera (Ugaldetxo)

01 01-11 01 01

17:00 18:00 18:30 22:00

Adinekoen gune berriko parte-hartze prozesuko bilera (Arragua) Ikastaroa: Smartphoneak eta tabletak (gazteleraz) Korrika Kulturala: “Zortzi ate” (Joseba Sarrionandiarekin solasean) Truk txapelketa

01-30

-

01-30 02-03-09-1023-24-30 02-09-30

08:15-13:00

Euskal Herriko Pala Txapelketa

09:00-13:00

Eskola Kirolako jardunaldia

02

16:00-18:00

Eskola Pilotako jardunaldia

02

16:30-18:00

Korrika Kulturala: Hikalaguna Itziar Iñarra eta Gloria Askasoren eskulanak

Korrika Kulturala: “Korrika klik! Museoan barrena”

02-03-09-1016-17-2324-30 03 03 04 05 06 07 08 08 08 08

17:00 18:00 18:30 17:00 18:30 18:30 10:00/17:00 15:00 17:00 19:00

08

19:00

09 09-29 10 10 12 12-13 13 14-18 16 19-29 19 21-22 21

Egun osoan 21:00 03:00 17:00 16:30-20:10 18:00 10:30 09:00 20:00 18:00 20:00 09:00 16:30

22

16:30

Txalaparta tailerra

23 23

16:00-22:00 16:30

Oiartzuarrock Liburuaren Eguna

17:00

Auzoak

Bertsoa

Dantza

Erakusketa

Feminismoa

Haurrak

Hitzaldia

Ikus-entzunezkoa

Kirola

Musika

Bestelakoa

EKINTZA

01

-

Antzerkia

Dantzaldia Oihartzun filosofikoa (LH 4-5-6) Korrika Kulturala: “Ez da kasualitatea” bertso emanaldia Haurren irakurle taldea: "Urtebete itsasargian” (Miren Agur Meabe) Adinekoen gune berriko parte-hartze prozesuko bilera (Iturriotz) Xanistebanetako Jai Batzordea Korrika Kulturala: Mintzodromoa-Hikadromoa Adinekoen gune berriko parte-hartze prozesuko bilera (Elizalde) Korrika Ttikia Korrika Kulturala: Bertso eta dantza emanaldiak Korrika Gaztea Ilunabar filosofikoa: “Tuntunak gara akaso eta inork ez digu abisatu?”

(Irati Zubia/Unai Bayon) Korrika Eguna Salsa eta bachata emanaldia 22. Korrika Lindy hop dantzaldia Odol ematea Ikastaroa: Argazkiei ukituak smartphonearekin (gazteleraz) Mendi buelta Gredosera irteera Timba dantzaldia Ikastaroa: Google aplikazioak smartphonean (gazteleraz) Irakurketa taldea: “Sotoan gordeak” (Miren Gorrotxategi) Ikastaroa: Mekanografia (gazteleraz) Argazkien pista-jolasa

24

09:30

Bazterrak Txukuntzen: Gurutze

24 24 24 27

12:00 16:00 19:00 17:00

Dantza jauziak Mus txapelketa “Bidaide” (Metrokoadroka) Treba tailerra: “Arauak eta mugak familian” (Leyre Cano)

28

17:00

Urmendi Haur Eskolaren aurkezpena (2022an jaiotakoak)

28

18:00

Hitzaldia: “Salbuespen legedia” (Onintza Ostolaza)

30

16:30

Soinuenearen 20. urteurrena: Haur eta gurasoentzako bisita gidatua

30

21:30

Tango eta lindy hop dantzaldia

LEKUA

Isasti auzo lokalean (Ugaldetxo) Aldeguna elkartean (Arragua) KZgunean Udaletxeko areto nagusian Pagoa aretoan

ANTOLATZAILEA

Udala

Garmendi txokolategian

Udala KZgunea 1545 literatur ekimena Pagoa Kafe Antzokia Ttur Ttur Euskaltzaleon Bilgunea Garmendi txokolategia

Madalensoro pilotalekuan

Girizia Pilota Saila

Kirol instalazioetan Elizalde eta Haurtzaroko pilotalekuetan

Udala

-

Udala

Udaletxean

Saltsa Guztien Perrexila Antzerki Elkartea

Pagoa aretoan

Pagoa Kafe Antzokia

Abaraxka ludotekan Udaletxeko areto nagusian Manuel Lekuona bibliotekan Iturriozko auzo lokalean Udaletxeko areto nagusian Intxixu AEK euskaltegian Udaletxeko areto nagusian Irubidetik (Elizalde) Doneztebe plazan Doneztebe plazatik

Oihartzun Filosofikoa Oiartzungo Bertso Eskola Udala Udala Udala Korrika Batzordea Udala Korrika Batzordea Haurtzaro Ikastola Korrika Batzordea Oihartzun Filosofikoa eta Arizmendieneako lorategian Oiartzungo Feministen Asanblada Doneztebe plazan Korrika Batzordea Pagoa aretoan Pagoa Kafe Antzokia Gurutzetik AEK Pagoa aretoan Pagoa Kafe Antzokia Manuel Lekuona bibliotekan Odol Emaileen Elkartea KZgunean KZgunea Abaraxka plazan Abaraxka ludoteka eta Udala Haurtzaro Ikastolatik Girizia mendi taldea Pagoa aretoan Pagoa Kafe Antzokia KZgunean KZgunea Manuel Lekuona bibliotekan Udala KZgunean KZgunea Abaraxka ludotekan Abaraxka ludoteka eta Udala Abaraxka ludoteka eta Soinuenean Soinuenea Tabernetan eta Beheko Plazan Oiartzungo rock taldeak Abaraxka plazan Abaraxka ludoteka eta Udala Bazterrak Txukuntzen eta Bizardia plazan Udala Doneztebe plazan HELTAko dantza taldeak Pagoa aretoan Pagoa Kafe Antzokia Udaletxeko areto nagusian Udala eta Udalbiltza Udaletxeko areto nagusian Gipuzkoako Foru Aldundia Urmendi Haur Eskolan Urmendi Haur Eskola (Maria Garaiar plaza) Udaletxeko areto nagusian Sare Abaraxka ludoteka eta Soinuenean Soinuenea Fundazioa Pagoa aretoan Pagoa Kafe Antzokia