Visit Oil&Gas Eurasia at Stand E3 Посетите нас на стенде E3
Show Daily
Published three times for the 2010 SPE Russian Oil and Gas Exploration and Production Technical Conference and Exhibition Печатается три раза в течение Российской технической нефтегазовой конференции и выставки SPE по разведке и добыче 2010 г.
№2
WEDNESDAY СРЕДА
SPE вновь в Москве! The Show Is On, Again же третья по счету Российская техническая нефтегазовая конференция и выставка SPE по разведке и добыче начала свою работу вчера при ожидаемом участии более 4 000 профессионалов отрасли и 75 экспонентов, представивших широкой аудитории последние новинки в области технологических разработок. “Основная тема конференции – новые горизонты, и в первую очередь это касается освоения новых нефтегазовых регионов, прежде всего – Арктики”, – обратился к делегатам на пленарном заседании конференции директор “Роснефти” по науке, сопредседатель Программного комитета Марс Хасанов. Потом слово взял замглавы Государственной комиссии по запасам полезных иско-
У
“У SPE колоссальный потенциал, и было бы грех его не использовать. Российская нефтяная промышленность вышла из кризиса с минимальными потерями, и, несмотря на общие тенденции, сумела не только сохранить прежний уровень нефтедобычи, но даже несколько увеличить его, и в этом году перешагнем рубеж в 500 млн т”, – прокомментировал успехи отечественных нефтяников президент Союза нефтегазопромышленников Геннадий Шмаль. Ветеран нефтегазовой отрасли не без грусти рассказал и об ощутимом спаде в газовой промышленности, снизившей в 2009 году добычу “голубого топлива” почти на 75 млрд м3. Еще одним поводом для беспокойства, считает Шмаль, является падающий
“The main theme of the conference is new horizons and primarily those in developing new oil and gas regions, particularly Arctic,” Rosneft Science director and SPE Program Committee co-chairman Mars Khasanov said in his welcoming address as he opened the conference’s plenary session. Khasanov then handed the floor to Russia’s Reserves State Commission deputy head (GKZ) Yevgeny Areshev who labeled the event “unique and unrivaled in Russia.” According to Areshev, GKZ and SPE have forged close ties in recent years and signed a cooperation memorandum last November to cap that partnership. “As part of that agreement, we have been doing the mapping work since March 2010, comparing Russia’s reserves classifica-
“SPE possesses colossal potential, and it would be a pity to waste it. Russia’s oil industry has emerged from the crisis with minimal losses and despite general tendencies even managed to slightly grow its oil output, which is expected to top the 500-million-ton mark by the end of the year,” said Gennady Shmal, president of Russia’s Union of Oil and Gas Producers. The industry veteran lamented the decline in Russia’s gas industry, which saw its production in 2009 drop by nearly 75 billion cubic meters of gas. Russia’s another major concern, added Shmal, was the industry’s plummeting oil recovery factor, which had fallen from 0.45 in 1975 to 0.29 today. “Meanwhile, the oil companies working in the United States have increased the oil
паемых (ГКЗ) Евгений Арешев, назвавший мероприятие SPE “уникальным, и не имеющим аналогов в России”. По словам Арешева, ГКЗ и SPE за последние годы наладили хорошие связи, а в ноябре прошлого года это партнерство увенчало подписание меморандума о сотрудничестве. “В рамках этого соглашения с марта 2010 года ведется работа по мэппингу, то есть сопоставлению российской классификации запасов и PRMS SPE – системы управления ресурсами и запасами жидких, газообразных и твердых углеводородов. Результаты этой работы будут совместно рассмотрены позже”, – сказал Арешев. Чиновник добавил, что представители ГКЗ за последний год три раза встречались с высшим руководством SPE. Сотрудничество планируется углубить в марте 2011 года, когда партнеры совместно (SPE в этом тандеме будет представлен Комитетом по запасам) проведут конференцию, на которой будут рассмотрены параметры сближения и сопоставления российской классификации и PRMS, а также фомирование принципов гармонизации стандартов.
коэффициент извлечения нефти, который за последние 35 лет заметно снизился – с отметки 0,49, зафиксированной в 1975 году, КИН упал до 0,29 в этом. “Тем временем, компании, добывающие нефть в США увеличили этот показатель. C помощью SPE мы могли бы внимательно посмотреть на опыт американских коллег и применить его у себя”, – сказал Шмаль. По его словам, основная проблема российской “нефтянки” – недостаточное финансирование разведки и добычки. “В мире в 2010 году на развитие нефтяной промышленности в области добычи и геологии предусмотрено приблизительно $418 млрд, то есть $100 на тонну, а у нас – в среднем $35 с небольшим на тонну. Мы недофинансируем нашу отрасль в два с лишним раза”, – подытожил Шмаль.
tion with SPE’s PRMS (Petroleum Resource Management System – Show Daily) – the system of management of liquid, gaseous and hard hydrocarbons. The results of this work would be jointly evaluated later,” said Areshev. He added that GKZ officials had met three times over the last year with SPE’s senior management. The cooperation is expected to be depeened further in March 2011 when GKZ and SPE’s Reserves Committee plan to hold a conference with a focus on bringing closer the two reserves evaluation systems and defining principles of standards harmonization.
recovery factor and with SPE’s assistance we could have a closer look at our U.S. colleagues’ experience and apply it at home,” said Shmal. According to him, the major problem hurting Russia’s oil industry is the lack of sufficient investments in upstream. “Global investments in 2010 reached $418 billion, or $100 per ton of oil whereas in Russia that figure barely tops $35 per ton, meaning our capital expenditure in production and exploration should be more than doubled,” concluded Shmal.
№ 2 WEDNESDAY СРЕДА
S
PE Russian Oil and Gas Exploration and Production Technical Conference and Exhibition kicked off for the third time Tuesday, with over 4,000 industry professionals expected to attend and 75 exhibitors displaying the latest technology achivements.
Заходи на
чтобы выиграть футболку или бейсболку! feed during Follow our SPE 2010 to win a t-shirt or cap! twitter.com/oilandgaseurasia
1