ÖLANDS GODA SIDOR VÅR • NR 1 • 2021
L
juset är tillbaka. Äntligen. Det omtalade öländska ljuset som inspirerar och ger livslust. Det kan vi verkligen behöva efter ett så dystert år med pandemin som fortfarande spökar runt om i världen. Öland klarade sig förhållandevis mycket bra förra året. Så nu är det bara att hålla tummarna att det får fortsätta på den vägen. Den öländska våren har mycket att bjuda på. Det öppna landskapet där orkidéerna breder ut sig, alla flyttfåglar som återvänder ger anledningar till att uppleva ett härligt friluftsliv. Det finns alla möjligheter att vandra, cykla, åka runt och njuta av den sällsamma ön. I ÖlandsMagazinet Vår kan ni läsa mer om vad som händer. Öland Spirar är tillbaka efter ett års uppehåll. I år sammanfaller den med Kristi himmelfärdshelgen, den 13-16 maj. Då sjuder det av liv över hela ön. Samtidigt har de olika konstföreningarna gjort gemensam sak och inbjuder till ”Konstlandskapet Öland”, med öppna ateljéer, gallerier från norr till söder. Men här finns också spännande företag som arbetar med innovativa lösningar och miljö på ett unikt sätt. Läs mer om Polyplank, företaget som har funnit ett sätt att ta vara på plastavfall från hav och natur och istället skapa hållbara underhållsfria produkter som kan användas till hus och hem.
Dessutom, för er som går i bröllopstankar … ÖlandsMagazinet har träffat två öländska systrar som driver modeföretaget Calmius éve sedan ett år tillbaka. Deras kreationer av fest- och bröllopsklänningar har väckt stort intresse och i år släpper de sin andra kollektion ”Shine Bright”. Njut av Öland och allt det har att erbjuda. Men glöm inte att vara rädda om varandra och andra! OBS! Reservation för alla eventuella förändringar gällande planerade aktiviteter under våren. Välkommen till Öland!
ANSVARIG UTGIVARE Jeanette Mileson E. – ÖlandsMagazinet AB.
NOTISER Jeanette Mileson E, Pierre Eklund.
GRAFISK FORM OCH PRODUKTION Nisse Hagman – GG3. Jeanette Mileson E.
ANNONSER Jeanette Mileson E, Stefan Johansson, Berit Larsson.
REDAKTIONELL TEXT Anna K Sjögren, Pierre Eklund, Douglas Sandor, Anne Wilks, Jeanette Mileson E. FOTO Joachim Grusell m.fl.
TRYCK Punamusta. DISTRIBUTION Distribution april till mitten av juni. Till utvalda hushåll i Kalmar, till fritidshusägares hemadresser, samt publika platser i regionen.
JEANETTE MILESON E.
Köpmangatan 15 387 31 Borgholm Tel: 0485-100 58 E-post: info@olandsmagazinet.se Citera oss gärna, bara källan anges. Vi reservarar oss för eventuella ändringar gällande event och aktiviteter.
ÖLANDSMAGAZINET SOMMAR KOMMER VECKA 25! 2
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
PA R A D I S V E R K S TA D E N
Fraktfritt i Webshoppen
Trädgårdsbutik och Café Nu öppnar vi butik i trädgården! Just nu kan det vara särskilt skönt att vara i det fria, titta på fina saker, inspireras och fika i vår trädgård och lyssna på fåglarna...
PARADIS I VÅR! I påsk har vi målning av keramikägg, både stengodsbrända och raku. Kika på Insta för närmare info, anmäl dig till butiken@paradisverkstaden.se. Vi visar våra nya kollektioner i vackra dukningar inför vårens alla högtider som påsk, trödgårdsfest, födelsedag, bröllop och dop. Paradis C/O Lantliv serien gör sig fint på det rustika linnet med vackra träbestick. Servisen Morgon grå får nya blanka glasyrer och en tekanna. Serien Paradis/Lowkey utökas med espresso och assiette. De nya dekorerna på äggen heter Stor Fjäder och finns i Natur, Rosa, Grön och Grå samsas med ljusfat och borden fylls med pasteller, grenar och påskgotta. Vi har precis fått leverans på nya trädgårdsmöbler från franska Fermob och solstolar från Lafuma. Vi satsar mycket på uterummet och gör en keramik trädgårdsbutik där du kan handla med swish. Hjärtligt välkomna! 0485-31624 | www.paradisverkstaden.se | @paradisverkstaden
Passa på att titta efter något fint till dig själv eller någon annan...Vill ni att vi packar för att hämta upp ringer ni till oss så ordnar vi det eller leverans i närområdet. Betala med swish...
NOTISER ECO BY STRANDNÄRA BYGGER FÖR FRAMTIDEN
ALLÉGÅRDEN KASTLÖSA Mitt i Världsarvet Södra Öland, med Alvaret in på knuten, ligger den anrika före detta stiftsgården, Allégården Kastlösa. Efter att anläggningen varit till salu har nu ägarna Håkan och Katrine Rietz tänkt om och bestämt sig för att driva verksamheten vidare, samtidigt som man i år firar tioårsjubileum. – Vi har fått en nytändning, berättar Katrine. Det känns jättebra och roligt att vi tagit det här beslutet. På Allégården kan du också hyra cykel, boka cykelpaket och få tips om olika vandringsleder. De erbjuder även sina gäster ett antal olika kurser i samarbete med bland annat Ölandsguiderna, professionella fotografer och Ölands ornitologiska förening.
NY FÄRGBUTIK I FÄRJESTADEN I slutet av januari öppnade Måla Färgbutik på Industrigatan 1 i Färjestaden. Färghandeln vänder sig till både fackfolk och privatpersoner. De är sedan tidigare etablerade i Kalmar och har under tiden fått många kunder även från Öland. Butiksansvarig i Färjestaden är Pernilla Nordborg.
4
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
SKANDINAVISK STIL I BORGHOLM Till påsk öppnar en ny inredningsbutik i Borgholm, Hallway Design & Interiör. Camilla Knudsen som driver butiken har bott med sin familj i Borgholm sedan några år tillbaka. Tidigare arbetade hon som lärare men nu går en gammal dröm i uppfyllelse. – Jag har alltid varit mycket intresserad av design och är glad att äntligen starta upp. Det blir helt nya varumärken som inte finns representerade i Borgholm tidigare så jag tror vi blir ett fint komplement. Butiken bjuder på en blandning av möbler, mattor, lampor olika inredningsdetaljer och presentartiklar i modern skandinavisk design. Läget på Storgatan mellan apoteket och Butik Öland är Camilla nöjd med. – Här florerar en hel del folk, särskilt under sommarhalvåret. Jag planerar dock att hålla öppet året runt, det är viktigt. Tanken är också att butiken ska fungera lite som ett showroom, där kunderna sedan har möjlighet att beställa till exempel möbler och mattor efter egna önskemål.
BORGHOLMS BOKHANDEL FIRAR I år är det tio år sedan Johan och Jeanette Eriksson tog över bokhandeln i Borgholm. Bokhandeln är välbesökt och både Johan och Jeanette ser ljust på framtiden. Genom åren har paret också arrangerat ett flertal populära bokaftnar med välkända författare, något som de hoppas kunna genomföra igen efter pandemin.
I Stora Frö på södra Öland, ligger Ölands enda helt ekobaserade hotell. Ägarna Erica och Mikael Anerhaf har skapat en plats, ett hotell, där omtanke och värderingar går hand i hand med deras ekologiska hållbarhetsfilosofi. Det visar inte allra minst de antal utmärkelser och nomineringar de fått genom åren. Nu trotsar de den rådande pandemin och satsar vidare. – Vi passar på att göra en stor investering i dessa annars så trista tider, allt för att göra det här till något positivt för framtiden och stå väl förberedda när det vänder, berättar Erica. Vi bygger om hela övervåningen i Villan och gör nya, dubbelt så stora rum med privata badrum. Anpassar för en ny framtid med rum som ger plats för workation, en plats att kunna ta en paus från hemmakontoret och arbeta på en lugn, avkopplande plats i rogivande natur. Ny energi, ny inspiration och nya idéer. Det gäller att följa med framtiden och inte stanna kvar i det förflutna. Nya tider kommer.
DROTTNING ÖDA UTÖKAR
Drottning Ödas ställplats och boende i Össby på sydöstra Öland har sedan start erbjudit gäster både ställplats för husbil och B&B. Nu utökar man verksamheten med restaurang som öppnar till påsk. Den lilla byn Össby, med utsikt över alvar och Östersjön ligger drygt en mil norr om Ottenby, i närheten av Eketorp och ingår i den så kallade Fågelvägen.
2021 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
5
Frida Malmquist driver restaurangen och caféet ”Systrarna på höjden.
ÖLAND Ett nytt liv på
Tänk att du aldrig behöver säga adjö till Öland. Aldrig mer ”vi ses om ett år”. Aldrig mer ”det sista doppet”. Aldrig mer stänga av vattnet och dra igen fönsterluckorna. Tänk om du bodde året runt på Öland. TEXT: DOUGLAS SANDOR FOTO: JOACHIM GRUSELL
F
ör mig blev till slut storstaden som en gigantisk gnisslande fläkt av intryck, trängsel, köer, stress, biltullar och irriterande ljud. Fläkten var ständigt på. Vissa väljer att kalla fläkten för ”puls” och säger sig behöva den. Jag vill hellre höra min egen, men i ett lugnt tempo. När jag passerar högbrodelen på Ölandsbron, får utsikten mot Ölands kustlinje och ser det grönblåa vattnet nedanför hör jag plötsligt att den där fläkten stängs av. Ett djupt andetag senare undrar jag varför jag inte stängt av den tidigare och frågar mig själv vad som egentligen är viktigt i livet? ÖlandsMagazinet har pratat med några som uppmärksammat sin variant av ”fläkten” och bestämt sig för att flytta hit. Tusen skäl finns förstås för varför man vill lämna ett sorts liv och inleda ett nytt, men de vi pratat med verkar ha en sak gemensamt; sökandet efter en ny livskvalitet och kärleken till det fantastiska Öland. Det här är några berättelser …
ÖLAND ”PÅ KARTAN” Frida Malmquist driver restaurangen och caféet ”Systrarna på höjden”, ett stenkast från Borgholms slott. För fyra år sedan levde Frida ett annat sorts liv. Ett internationellt sådant. Som etableringsansvarig på IKEA och med befattningar inom Ericsson blev det ett flackande och farande på flygplatser och ibland längre vistelser i bland annat Portugal, Ukraina och Ryssland. – En dag blev jag varse mitt egna beteende att ständigt försöka göra tidsmässiga vinster, hitta smarta genvägar och ”överlista systemet”. Vilken incheckningskö är den kortaste? Var exakt stannar transferbussen så jag bara behöver ta ett kliv direkt in
6
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
genom bakdörren? Jag sprang till tunnelbanan för att hinna med en avgång tidigare och vinna två minuter extra jobbtid. Och min huvudsakliga fritidssysselsättning blev mer eller mindre att ta sig till och från jobbet. Näe, skulle jag jaga något framöver skulle det inte vara tid utan ett annat liv. Varför blev det just Öland? – Jag är uppfödd i Åseda i Småland så Öland fanns på något sätt alltid ”på kartan”. Mormor insisterade dessutom varje år att åka till Öland med en kaffekorg och höra näktergalen. Jag gillade utflykterna även om just fåglar vid den tiden i mitt liv låg längre ner på listan. Efter att mina föräldrar köpt sommarhus i början av 2000 och jag själv gjort samma sak 2006 blev faktiskt Öland min fasta punkt under det att jag reste och levde storstadsliv. Men längtan till ”ett annat sorts liv” blev till slut för stark och min sambo Jan och jag började lägga upp planer att flytta ner permanent. Och 2017 skrev jag under kontraktet på Höjden. Stressar du mindre nu då? – Egentligen inte, men jag gör det definitivt på ett annat sätt. Ett bättre. Under sommarsäsongen jobbar jag nog lika mycket totalt som under ett helt år. Men det är skillnad på tempo och tempo. Och en ”resatilljobbetmil” här på Öland är inte alls lika lång som till exempel i Stockholm. Dessutom går återhämtningen efter intensiva perioder så oerhört mycket bättre här än någon annanstans jag varit. Vad gör du på vintern? – Ska man bo på Öland året runt behöver man kanske vara beredd på att jobba med flera saker. När jag inte ordnar med ”Systrarna
"Skulle jag jaga något framöver skulle det inte vara tid utan ett annat liv."
på höjden” gör jag en del volontärarbete, konsultar, har varit mentor på Almi, hjälper till som god man och engagerar mig i Ölands Krögarförening. Ibland hör man folk säga att det inte finns något att göra här vintertid. Men jag tycker nog det är fel att säga ”inget”. ”Annat” är mer korrekt. Bara man är lite mer nyfiken och så att säga har en större radar påslagen. I storstaden blir man serverad och påtryckt aktiviteter, här måste man leta upp dem. Öland har många olika ansikten som är värda att upptäcka. Både bokstavligen och bildligt.
"Öland har många olika ansikten som är värda att upptäcka. Både bokstavligen och bildligt."
EN TANKEMÄSSIG VÄNDPUNKT Mikael Wahlström startade klädbutiken Mickeco i Löttorp i oktober 2020. Varför just där och då är en kombination av fler samverkande faktorer och kanske en, väldigt specifik insikt. – Jag har haft klädbutik i Nyköping i cirka 25 år och många av de åren även drivit sommarbutik i Borgholm. Vilket i och för sig inte är konstigt eftersom jag varit här på somrarna som barn och hade många fina minnen. Det var på Öland jag blev kär. Både i det fantastiska landskapet och i öländskan Camilla som sedan blev min sambo. En sensommardag för några år sedan när det ännu en gång var dags att åka tillbaka till Nyköping för ett nytt ”verksamhetsår”,
sa min äldsta dotter som skulle börja studera på universitetet; ja, då syns vi väl i Lund nästa gång. Och plötsligt blev det så tydligt; livet började visst ta nya riktningar så varför skulle inte även Öland kunna vara en del av det? Varför måste jag varje gång känna sådan motvilja över att behöva åka härifrån? Jag hann komma till Ölandsbron, sedan ritade jag i tanken vårt blivande hus, gjorde klart planerna och alla listor i huvudet och 40 mil senare hade jag bestämt mig att presentera Öland för familjen som vår nya gemensamma utgångspunkt i livet. Det var nog den lättaste ”införsäljningen” jag någonsin gjort. På något sätt verkade alla ha väntat på att frågan skulle väckas. Yngsta dottern kunde absolut tänka sig att gå sista året på högstadiet på Öland, hon ville ändå gå i gymnasiet i Kalmar. Camilla hade inget emot att kallas för ”hemvändare”. Tvärtom. Det här blev en efterlängtad nystart för hela familjen. Det är inget du saknar då? – Inget som inte går att fixa. Ja, det är klart, en spontan espresso på stående fot i början av december kanske är inte så lätt att hitta på norra Öland. Men det är inget jag egentligen saknar, för uppsidan; naturen, lugnet och gemenskapen, är så ofantligt mycket större än att veta att du närsomhelst kan få en espresso.
"Det var på Öland jag blev kär. Både i det fantastiska landskapet och i öländskan Camilla som sedan blev min sambo."
2 0 2 1 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
7
Ulf Granholm driver Södviks Bageri tillsammans med hustrun Malin.
GÅR DU ELLER STÅR DU I RULLTRAPPOR? Ditt svar kan möjligen indikera om du är redo att flytta till Öland. Summan av olika stressbeteenden kan vara tecken på att livsmönstret bör justeras. För Ulf Granholm, som tillsammans med hustrun Malin driver Södviks Bageri, blev till slut tempot i hans egna bageriföretag utanför Stockholm för högt. – Det började märkas i kroppen och jag behövde definitivt en annan livsstil. Faktiskt utan att då riktigt veta vad jag skulle göra, landade jag på Öland där jag visste att lugnet och livsperspektiven fanns. Men det dröjde inte länge innan fick nys om att den gamla Favörbutiken i Södvik var till salu. Så 2001 skrev jag på köpekontraktet. Med på köpet följde också Margit, hon hade länge drivit lanthandeln och bodde nu en trappa upp från bageriet. Jag
kom med bullar, hjälpte henne med högläsning och att skruva i trasiga glödlampor. Hur var din första tid på Öland? – Det var några som nog log lite i smyg och försiktigt skakade på huvudet när jag sa att jag skulle starta bageri. Och ärligt talat tog det också några år att etablera verksamheten. Man får inte ha bråttom. Inte på Öland. Så tålamod och uthållighet är några nyckelord. Sedan är det ganska klädsamt att bjuda lite på sig själv också och inte vara så tvärsäker på allt. Nu är verksamheten stabil och vi jobbar hårt under högsäsong men det är inte slitsamt på samma sätt. Jag trivs varenda dag. Och när jag inte jobbar blir det fiske eller ligga på rygg under min Cheva. Hoppas att den blir klar till sommaren.
FINNS ÖLAND NÄR JAG SJÄLV INTE ÄR DÄR? Många har i samband med pandemin och uppkopplat distansarbete i sina fritidshus provbott under off season och förstått att det går alldeles utmärkt. Det går förstås inte att bortse från att tempot går ner och utbudet i vissa sammanhang minskar. Men är det inte just det man vill? Tänk om det här tempot är det rätta? Inte bara för att det är mer hälsosamt och utan för att det är mer trivsamt? Skulle man få sug på något som inte finns här är det bara sätta sig på bussen med en bra ljudbok och landa på T-centralen i Stockholm några timmar senare. Med tåg från Kalmar når man Kastrup på cirka tre timmar. Och numer finns det ju faktiskt ingen hejd på vad man kan köpa på Internet. Ölands två kommuner, Mörbylånga och Borgholm, vill gärna att Ölands befolkning ökar. Men ambitionens uppfyllelse motarbetas en del av de olika utmaningar kommunerna står inför. Avsaknad av kommunal mark att bygga nya bostäder på, infrastrukturinvesteringar av framför allt VA, ökat antal äldrebefolkningsgrupper och kompetensförsörjningsbehov. Mörbylånga har lyckats bra med inflyttningen under 2020, bäst procentuellt sett i länet faktiskt. Drygt 200 nya personer har flyttat till södra
8
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
Öland och därmed blivit en del av de totalt 15 487 invånarna. Borgholm ligger några tusen bakom med 10 836 men har inte ökat sin befolkning under förra året. I en nyligen genomförd enkät riktad till fritidsboende, gjord av Borgholms Kommun, svarade cirka 25 procent av 2 500 tillfrågade att de inom fem år har för avsikt att bosätta sig på Öland permanent. Så något är på gång. Med kommunernas olika geografiska lägen har de förstås lite olika förutsättningar vad gäller resor till och från arbetsplatser. Men jag tror att vi under pandemin har lärt oss resa med ”ettor och nollor” istället för med bil och buss. Kulturella barriärer som har tidigare hindrat oss från att jobba hemma har genom pandemin lärt oss vad som är uppsidan respektive baksidan med att jobba på distans. Kanske ska man tänka på ett nytt sätt när man marknadsför Öland? Och erbjuda både tjänster och förutsättningar som möjliggör detta nya arbets- och synsätt? Tryggheten, livskvaliteten och naturen har vi ju liksom redan sålt in. Det är lätt att bo på Öland. Det är bara en sak du måste lära dig; vinka till de du möter. Det får man inte lära sig i storstaden men det är en av flera saker vi gör på Öland för vi visa att vi hör ihop och bryr oss.
Öppnar till påsk Möbler, belysning, mattor, inredningsdetaljer och presentartiklar i modern och tidlös skandinavisk design.
Storgatan 14, Borgholm (bredvid Apoteksgruppen) 0485-106 66, info@hallwaydesign.se 2021 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET Besök även vår webbshop hallwaydesign.se – kommer under våren …
9
Vår på Ölands Museum! Påsk på Himmelsberga 1-5 april Äggjakt, konstutställning, handelsbod och Kaffestugan
Öland Spirar 13-16 maj Vårsalong i Konsthallen
Njut av en god fika i Kaffestugan!
Hembakat och hemlagat – öppet alla helger från påsk.
www.olandsmuseum.com
Med reservation för nya riktlinjer avseende covid-19.
Premiär på Kaffetorpet 12/5 Kaffetorpet smygöppnar 12-16 maj. Sedan öppet dagligen från 1 juni.
Solliden Spirar 12-16 maj • Vi visar våra växthus (enda gången på året) • Försäljning av växter
’Gatekeeper’ m. Bertil Vallien En unik glasutställning utomhus i slottsparken Visas hela säsongen!
• Guidade turer med våra trädgårdsmästare • Spirarmeny på Kaffetorpet och mycket mer Mer information på vår hemsida
Slottsparken dagligen 12 maj - 3 okt. - www.sollidensslott.se - Kaffetorpet dagligen 1 juni -3 okt. 10
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
En varmare plats
I nästan 30 år har vi fört svenskar närmare värmen. Till en plats i det fria, närmare naturen. En plats där du kan duka upp till fest, njuta av morgonkaffet, se tomaterna växa fram eller bara vara dig själv – oavsett väder. Men det vi är allra stoltast över är nog att vi fört människor närmare varandra. För egentligen handlar inte Classicum bara om vårt unika sortiment av växthus, orangerier och isolerade uterum av högsta kvalitet. Eller att vi under lång tid lärt oss hur man bäst skräddarsyr lösningarna efter just dina behov och din smak. Classicum handlar om dig och dem du älskar. Om att du ska kunna umgås med dem under en längre tid på året – på en vacker och trygg plats. Som är lite varmare. #envarmareplats
www.classicum.se
SES VI PÅ SOLLIDEN?
Från den 3 juli till den 3 oktober hittar du fyra av våra hus fyllda med massvis med inspiration och idéer på Idéträdgårdsutställningen – ’Inglasat’. Hoppas vi ses!
Fågelrikt I OTTENBY Ottenby fågelstation slog nytt ringmärkningsrekord 2020 där året kröntes med en fantastisk upptäckt. För första gången i fågelstationens historia hittades en av stationens ringmärkta fåglar, en småsnäppa, på andra sidan Atlanten. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: PER-ERIK LARSSON M.FL
V
åren är här och med den den återvänder flyttfåglarna till Öland. De första fåglarna anlände i slutet av februari och det går redan se sånglärka, större strandpipare, tofsvipa och stare i den öländska naturen. – Först tillbaka är fåglarna som har övervintrat i Europa, norr om Medelhavet. De flesta fåglar anländer under april och maj. Sist tillbaka, i början av juni, är kärrsångare och höksångare, säger Magnus Hellström, chef vid Ottenby fågelstation. Ringmärkningen på Ottenby fågelstation sker under vår och höst. 2020 blev ett rekordår. För första gången sedan stationen grundades 1946 ringmärktes över 30 000 fåglar. Totalt var det cirka 32 000 fåglar som ringmärktes förra året. – Ökningen beror inte på några ändrade rutiner. Ringmärkningen är standardiserad och har sett likadan ut varje år sedan 1972 för att
12
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
vi ska kunna spåra långsiktiga förändringar i populationerna. 2020 var helt enkelt ett väldigt fågelrikt år. Varför vet vi inte än, och det ska bli intressant att se om det är en långsiktig trend. Ökningen syntes framförallt bland vadarfåglar. I höstas lämnade dem Ölands södra udde med sikte mot Afrika men vad ingen visste då var att minst en årsunge, en ung småsnäppa, navigerade fel och flög västerut. Tre månader senare, på julafton, fick Magnus ett meddelande från en vän. En småsnäppa hade upptäckts i den amerikanska delstaten South Carolina och ringen var svensk. – Jag klickade in på den lokala Facebook-gruppen där fågelskådaren hade postat sitt udda fynd och såg på bilderna att ringen och numret var från Ottenby. Helt otroligt. – Vi har ringmärkt 1,3 miljoner fåglar genom åren och det var vårt första återfynd i Nordamerika.
2 0 2 1 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
13
Magnus Hellström, chef vid Ottenby fågelstation.
UNIK FLYGTUR FÖR SMÅSNÄPPA Av 15 miljoner svenska ringmärkningar de senaste hundra åren har det bara hänt en gång tidigare att en svenskmärkt fågel har upptäckts på den nordamerikanska kontinenten. Tanken på att en liten fågel på 25 gram hade flugit över det stora havet, förmodligen utan att mellanlanda, gjorde att Magnus knappt kunde somna på julaftonskvällen. – Jag var rejält uppspelt. Det här är såklart stort för oss, och det är roligt att se hur denna nyhet har spridit sig utanför vår värld och även fascinerar allmänheten i Sverige och USA. Jag har till och med blivit intervjuad av en dagstidning i Charleston, USA, berättar Magnus. Under våren ska Ottenby fågelstation, tillsammans med mannen som upptäckte småsnäppan, analysera höstens väderförhållanden
Småsnäppan som flög ända till nordamerikanska kontinenten.
för att undersöka om fågeln kan ha hamnat i USA på grund av vädret. – Småsnäppan kan ha fastnat i ett vädersystem som tvingade ut den över Atlanten, men det mest troliga är att den har navigerat fel. Fåglar använder samma kompass som sjöfararna, det vill säga jordens magnetfält, solen och stjärnhimlen och det inte ovanligt att årsungar navigerar fel. Ytterst få fåglar som navigerar fel återkommer till sina hemområden, men Magnus har inte givit upp hoppet om en återkomst till Ölands södra udde. – Just vadarfåglar är skickliga på att flyga långa sträckor och de flesta häckar på ishavstundrorna. Tittar du på en jordglob ser du att det inte är särskilt långt mellan Kanada och Ryssland om fågeln flyger över Nordkalotten.
"Vi har ringmärkt 1,3 miljoner fåglar genom åren och det var vårt första återfynd i Nordamerika" 14
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
ECO B
An
Anno 1926
STRAN
NÄRA
B A D H O T E L L & E K O R E S TA U R A N G
Y
D
Eco by
no 1926
-Hå l l ba rhet & Ä kthet i Fokus -
Ett stenkast från havet, strandtallarna & Ölands karga kalkstenslandskap bjuder vi
• 16 naturligt inredda rum med privata badrum • • 100 % ekologisk, skandinavisk frukost • • möten & konferenser för 8-16 personer • • kursverksamhet & utbildningar • • retreats med fokus på välmående • • 100 % ekologisk mat • • kravcertifierade på nivå 3 • • egna ekoodlingar •
på en idyllisk & rogivande upplevelse i Sandbergen på södra Öland.
M
iljöcertifierat Badhotell med konferens & möteslokal i charmig, avslappnad trädgårdsmiljö. Vackra promenadstigar längs den klapperstenprydda stranden & de sluttande sandbergen, intill ett skvalpande Kalmarsund.
w w w. s t r a n d n a r a . c o m
HOTELL • STUGOR • RUM • POOL • RESTAURANG • KONFERENS & FEST BO – ÄTA – UPPLEVA SÖDRA ÖLAND
Välkommen till Allégården Kastlösa. Här kan du njuta av vacker natur, lugnt boende och en vällagad måltid. BOKA DIN NÄSTA UPPLEVELSE PÅ ALLÉGÅRDEN! Restaurang, boende året runt och många lokaler ger stora valmöjligheter. Med närheten till Stora Alvaret, cykelleden och Världsarvet Södra Ölands odlingslandskap finns det mycket att se och göra på nära håll. Vi ordnar kurser och paket för bl.a. fågelskådning, cykel och vandring. Våra boende gäster erbjuds frukost och lunchpaket från frukostbuffén alla dagar. Kvällens husman serveras måndag-lördag. För grupper gör vi en helhetslösning med boende, mat samt fest- eller möteslokal efter önskemål. Hyr gärna en cykel hos oss och gör egna dagsutflykter. Kastlösa Bygata 2, Mörbylånga • 0485-421 75 • www.kastlosa.se • GPS: Latitud: 56.273523 / Longitud: 16.254387 2021 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
15
välkommen till fågelvägen
BESÖK FÅGELVÄGEN Ta del av det Öländska kulturarvet. Besök restauranger, caféer, boenden, gårdsbutiker och mycket mer.
Gårdby Stora Brunneby Triberga Hulterstad Skärlöv Segerstad Seby Gammalsby Össby Ottenby
Segerstads fyr
En naturskön camping mitt i världsarvet på sydöstra Öland. 0485-440 78 • info@stenasa.com www.stenasa.com
Rum vid havet Fågelguidningar 0709-666 450
H AV T O R NS G Å R DEN ekologisk GÅRDSBUTIK och CAFÉ
fagelvagen.com
Triberga, 0708-88 71 98 www.havtornsgarden.se
Sveriges enda återuppbyggda fornborg mitt i Världsarvet på södra Öland, alldeles intill signaturleden Mörbylångaleden.
ÖPPET 31 MARS - 7 NOVEMBER www.restfagelbla.se | 0485-66 12 01
Öppet april-oktober
Eketorps borg www.eketorpsborg.se
OLDERGAARD GLASHYTTA
Triberga i hjärtat av sydöstra Öland Galleri & butik
– unikt konstglas & smycken
Glasblåsarkurser för vuxna/barn
Info & bokning: 0733-82 25 46 Triberga 155, 386 62 Mörbylånga www.oldergaard.se
välkommen till fågelvägen STF VANDRARHEM OTTENBY
ATELJÉ ANITA HEDIN
Konstnär, textila bilder och måleri. Öppen trädgård. www.anitahedin.info anitahedin@hotmail.com Slagerstad 119 0705-54 93 42
Ekoskåda med ® STF Vandrarhem Ottenby 0485-66 20 62 www.ottenbyvandrarhem.se
Konst. Mat. Rum. öppettider och meny se www.blaporten.se 076-315 18 15
www.olandscykeluthyrning.se
070-667 62 80 www.olandscykeluthyrning.se
Välkommen att
BO PÅ VÅR GÅRD i radbyn Hulterstad, sydöstra Öland
070-849 82 74 | www.hulterstad.se
D
A
TNING ÖD ROT
Gårdsbutik I vår köttbutik, kan du köpa hängmörat naturbeteskött från våra djur som alla (utom de 2 avelstjurarna) är födda och uppvuxna på vår gård i Skärlöv på sydöstra Öland. Öppet varje dag 9-18.
0734-27 27 28
Drottning Ödas Restaurang, Ställplats och Boende.
Välkommen till vår nybyggda restaurang i Össby på SydÖland Amy & Håkan hakan.droda@gmail.com | 0730-64 40 16 Össby 208, 386 64 Degerhamn | www.drottningoda.com
OSTEOPAT DO
LENA WIKSTRÖM » Osteopati » Postural träning » Walkfeeling coach Mottagning i Mellby på sydöstra Öland och Skeppsbron i Kalmar 0731-82 07 03 www.osteopat-kalmar.se
PÅSK 2-4 APRIL | KRISTI HIMMELSFÄRD 13-16 MAJ Öppettider: kl 12-17, övriga tider efter överenskommelse
ATELJÉ PETER NILSSON Sydöstra Öland mellan Mellby och Segerstad 0708-57 62 29 | peter@peter-nilsson.com | www.peter-nilsson.com
Dave Karlsson PRISAD IGEN
Station Linnés platschef Dave Karlsson har genom åren fått ett antal utmärkelser för sitt arbete inom insektsforskningen. Nu har det hänt igen. TEXT & FOTO: ANNE WILKS
D
et kom ett brev från Kungliga Vetenskapsakademien: ”Det är en stor glädje att meddela att Kungliga Vetenskapsakademien vid sin allmänna sammankomst den 10 februari 2021 beslutade att tilldela dig Sture Centerwalls pris (20 000 kr) med motiveringen; för hans hängivna arbete med att dokumentera och klassificera den svenska insektsfaunan och sprida kunskap om insekternas mångfald och bevarande till en vidare allmänhet”. Sture Centerwalls pris delas ut som belöning till personer som i naturskyddslagens anda gjort sig förtjänta om djurlivets fortbestånd i Sverige”.
STATION LINNÉ RÄDDAR VÄRLDEN Blygsamhet är inte Station Linnés starka sida. På forskningsstationen i Skogsby på södra Öland pågår ett livsviktigt arbete. Station Linné har funnits sedan 1963 och är en internationellt arbetande forskningsstation som producerar vetenskapliga resultat i världsklass. Stationen bedriver egen forsknings- och utbildningsverksamhet året runt, men stationen är också värd för många svenska och utländska forskare, vilka bedriver sina fältstudier här. Samtidigt som forskningsstationen är en port till sydöstra Sveriges natur och södra Ölands världsarv så erbjuds kurser, naturguidningar och naturskola för barn.
18
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
Fram till år 2020 har stationen kunnat erbjuda forskare laboratorieplatser och en mångfacetterad natur för fältarbete. Men stationen har bara haft 25 bäddar som inte räcker till för alla forskare som söker sig till stationen.
BYGGER UT I år tar Station Linné ett stort steg i sin ständiga utveckling. En helt ny byggnad byggs för utökade logimöjligheter. När allt står färdigt innebär det 58 bäddar i rum med egen dusch och toalett. Ett gemensamt kök med matsal tillkommer också. Här får fler både forskare och turister plats. Skanska bygger detta för ett, med stationens mått mätt, stora tillbygge. För att rädda världen med allt liv på jorden måste människan för st dokumentera vilka former av djur och växter som finns på jorden. Samtidigt måste vi studera hur alla arter lever och fungerar i naturens stora system. Med tillbygget kan Station Linné erbjuda mer plats för forskare från hela världen som här kan studera och dokumentera till exempel insektsfaunan. Lägg där till att stationen förra året utökats med ett stort fryshus för förvaring av miljontals insekter och ett DNA-laboratorium. Utan insekter ingen pollinering. Utan pollinering ingen mat på bordet!
KLÄDVARUHUSET PÅ ÖLAND 11:E ÅRET - KLÄDVARUHUSET FÖR HELA FAMILJEN
2 1100 M
NÖJESSHOPPING KLÄDVARUHUSET
DAM-HERR-BARN
HITTA TILL OSS!
UTÖKAT MED STÖRRE SKOAVDELNING
Vi har öppnat för säsongen sista helgen i mars och öppet alla dagar
KÄNDA VARUMÄRKEN ALLTID BÄSTA PRIS! PUMA SKO
VERO MODA
DAM & HERR
NU:
DAM TOPPAR
379:-
NU:
CALLAWAY GOLFHANDSKAR DAM & HERR
FRÅN:
139:-
99:-
FIVE SEASON DUNJACKA DAM & HERR
NU:
599:-
REK.PRIS: 1499:-
TÄVLING
VINN EN CYKEL! Var med o tävla om en Helkama damcykel Värde 6695:(En cykel per månad april-augusti) Mer information hittar du på www.rallasport.se
ÖPPETTIDER
Mån-Sön: 10:00 - 19:00
Rällavägen 83 T: 0485-487 60
2021 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
19
Vi finns på Öland, längs väg 136 mellan Ölandsbron och Borgholm, Rällavägen 83. Gilla oss på Facebook & Instagram
TREND
vår
ÖK VARUHALL, BORGHOLM Kamomill karmstol 2.290:-
LAMMBUTIKEN I ÄPPLERUM Grytunderlägg svart, gjutet, Affari, 125:-
GALLERI TINNERT, ARONTORP Ölands orkidéer. Henrik Karlsson och Emma Tinnert, Votum förlag, 250:-/st I&I CHRISTINA PRÜTZ, GÄLLBY Trollslända i vass 749:-
KOOKON, BORGHOLM Vaser från 350:MINILITEN, BORGHOLM Våffelset, Kids Concept, 399:-
ÖLANDSCHOKLAD, FÄRJESTADEN Presentförpackning” 24 stunder”egen tillverkning, 319:-
GALLERI TINNERT, ARONTORP "Doris”, borstad bomullsfilt, organisk bomull, 140x180cm, Klippan yllefabrik, 1.080:-
GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM Pet-flaska/karaff, Ulrica Hydman Vallien, Kosta Boda 2.500:-
20
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
I&I CHRISTINA PRÜTZ, GÄLLBY Tistel 2.590:-
BUTIK ÖLAND, BORGHOLM Kruka, Trademan, 199:-
SNICKERI & SOLSKYDD, MÖRBYLÅNGA Träpersienner, ädelträ, egen tillverkning, måttbeställning, prisex, 1,2 mx1,2 m, 2.760:-
Sköna former i stengods Handdrejad konst- och brukskeramik
Välkommen när Öland Spirar! SVERIGES GODASTE GRILLSÅSER! GULDMEDALJ I SM I MATHANTVERK KÖP DEM I VÅRA BUTIKER VID SOLLIDENS SLOTT & BYXELKROKS HAMN Öländskt mathantverk exklusivt i Smakglädje-butikerna vid Solliden slott dagligen fr. 12/5 och Byxelkroks hamn fr. 18/6.
www.fredrikssons.eu Vår populära kopp Elsa.
Kläder, garn, plädar, filtade produkter och mycket mer i egen design och produktion. Svensk ull och lin.
Öland Byrumsvägen 59, Löttorp Kalmar Södra Långgatan 13, Kalmar www.ullcentrum.com
Vill du prova på och dreja? Boka ett event för dig eller ditt företag med drejning och mat!
INREDNING FÖR BÅDE INNE- OCH UTEMILJÖER
350 kvm i unik inspirerande byggnad. Följ oss på Facebook XX och Instagram XX
Butik och verkstad, öppet året runt: Södra Hamnplanen, Färjestaden 076-199 32 80, www.lottaomary.se
Öppet: torsd-fred 11.00-17.00, lörd-sönd 11.00-16.00 Eriksöre Bygata 24, straxt söder om Färjestaden Tel 0738 - 17 83 03
2021 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
21
Allt för din trädgård! ----------
Öländsk Form & Design
100:- rabatt på alla hjälmar från HKM, Jacson, Hansbo spor t och Back on Track!
Krattor, Skyfflar, hackor, sekatörer mm. Blommor och plantor från Ådalen. Vi hyr även ut jordfräs, grästrimmer, grindsläp mm.
Fröer från Weibulls
Köp 5 betala för 4!
Århults kogödselkompost, jord, täckbark
Vi säljer även såjord, rosjord, pionjord, rhododendronjord mm.
4 säckar för 110:Blanda som du vill.
Pontus lammnäring, mineraler och foder till era djur – stora som små.
Drivhus, plastkrukor i olika färger från Weibulls
39kr/st, 3st 100:-
Aveve, Arion, Svenska Foder, Lantmännen Sverige, Krafft.
VI SÄLJER OTTOglass! KOOKON: Storgatan 24 • Borgholm Instagram: kookon_by_sweden • Kontakt: info@kookon.se
I&I Christina Prütz PÅSK 2/4-5/4 kl. 11-16
www.jesses.nu • 0485-733 44 • Laxeby 34, Köpingsvik
Egen design och tillverkning i järn, rost eller blank: möbler, inredningsdetaljer, presenter och trädgårdskonst. Dessutom ullgarner och unika ullprodukter mm.
PLANERADE ÖPPETTIDER: VALBORG
KRISTI HIMMELSFÄRD
1/5-2/5 kl. 11-16
13/5-16/5 kl. 11-16
Kolla alltid aktuella öppettider på hemsidan, tack!
Sommarsäsong: 3/6-6/9 torsdag-måndag kl. 11-18
För mer info: www.i-o-ichristinaprütz.se
Välkommen till gården i Gällby, 7 km norr om Löttorp, skyltat från väg 136. Gällbygatan 79 387 73 Löttorp Tel. 0702-38 65 36 22
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
i äpplerum 2012
Äkta Naturligt Tidlöst
GÅRD SC LAMM AFÉ KÖTT UTST ÄLL Sov g NING sov n ott – aturli gt
EDINS LUSTGÅRD OCH SNICKERI Öppet Påsk, 1-5 april Öland spirar, 13-16 maj HJÄRTLIGT VÄLKOMNA!
6 km från Borgholm i Räpplinge Äpplerum!
Öppet året runt!
La m få ms rs ki ki n nn n &
www.lammbutikeniapplerum.se
För mer information www.edinslustgard.se 070-657 59 16. Föra 16, straxt norr om Djurstad by
För närodlad njutning!
ÖLÄNDSK RAPSOLJA – RIK PÅ OMEGA-3 I Gillsättra på Öland odlas och skördas ekologisk raps. Vi kallpressar sedan vår närodlade och kravmärkta jungfruliga olja så att den behåller alla goda smaker, vitaminer, näringsämnen samt sin unika balans av omega-3 och omega-6. Oljan får sin gyllene färg och nötiga smak av de blommande, öländska fälten. Ringla gärna rapsolja över dina grönsaker. Oljan fungerar också utmärkt i stekpannan eftersom den klarar höga temperaturer utan att försämras. Rapsolja – ett hälsosamt val enligt Livsmedelverkets kostråd!
kontakt@ekbergforsberg.se, tel 0707-67 32 00, 0739-63 40 64,
facebook.com/olandskrapsolja
STORT SORTIMENT AV EGENODLADE PRODUKTER! FRÅN LOKALA PRODUCENTER - ÄGG - OSTAR - CHARKPRODUKTER - HAVTORNSPRODUKTER - GODSAKER - HONUNG - RAPSOLJA MM
GÅRDSBUTIKEN Öppet året runt. Se hemsida eller ring om våra öppettider.
VÄLKOMNA! WWW.STENLADAN.SE Algutsrum 0485-354 18 076-32 777 14
STENLADANS LOPPIS & ANTIKT 070-24 22 576 2021 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
23
VÄLKOMMEN TILL PARADISET ÖLAND
TRYGGT, ENKELT OCH PERSONLIGT HYR UT DITT BOENDE VIA ÖLANDS TURISTBYRÅ! Vi sköter all administration, besiktigar stugan, arbetar med tydliga avtal och säkerställer att du får dina hyresintäkter. När allt är klart syns ditt boende på oland.se. Anmäl dig via oland.se/hyra-ut eller på 0485-88 800.
info@oland.se | 0485-888 00 | #thisisöland
24
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
NJUT AV DEN
öländska VÅREN
Våren är en strålande årstid på Öland. Hit vallfärdar naturälskare för fågellivet och de blommande markerna. Vi frågar fyra personer om hur de helst upplever våren på vår vackra ö. TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL, ANDERS JOHANSSON M.FL
2 0 2 1 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
25
LEIF JANSSON Bor i Jönköping men reser ofta till Öland. Förra året blev det fem resor med boende i hyrd stuga eller på hotell. – Jag tänker på Öland varje dag! Här finns vacker natur, kultur, konst och god mat. På våren gör vi gärna en utflykt till Fagerrör, norr om Böda för att vandra i tallskogen längs den långa sandstranden. Raukarna i Byrum är ett annat av mina favoritställen. Jag är mycket fascinerad av de historiska platserna. Som till exempel Rosendals järnåldersby, nära Böda, gravfälten på södra Öland och de stora fornborgarna. Jag och min sambo Ingrid besöker också de medeltida kyrkorna, som till exempel i Resmo och Egby. Ödekyrkan i Källa är magnifik. Vi tycker också om att besöka loppisar. Vår favorit ligger i Föra. I Borgholm strosar vi runt bland butikerna och tar en promenad till Solliden och den vackra trädgården där. När vi är i närheten av Borgholm äter vi lunch på något trevligt ställe. Sedan tar vi gärna en tur och tittar på konstutställningar. Det här var bara några axplock, det finns så mycket mer att se och uppleva på Öland. Vill gärna tipsa om en bra bok att ha med sig i bilen, den heter ”Öland och Blå jungfrun: vandringsturer och utflykter”.
ERICA ANERHAF Äger det prisbelönta hotellet Eco by Strandnära i Stora Frö, strax norr om Mörbylånga, tillsammans med sin man Mikael. – Vi följer helst djurens stigar med fågelkvitter som sällskap, längs strandängarna och på alvaret. Stanna till vid någon av öns bagerier, gårdsbutiker och caféer och köp med dig något riktigt gott. På södra Öland är Vickleby kyrka en fin utgångspunkt, härifrån kan man vandra rakt ut på Alvaret, man kan gå i timmar med naturen som enda sällskap. Se ut några landmärken för att inte gå vilse – i söder finns Resmo kyrkas torn och norr ut ser man Torslunda kyrka. Jag älskar platser som ligger avsides där mana kan njuta av naturen i lugn och ro. Det finns så mycket vacker, orörd natur på Öland. Att snöra på sig ett par bekväma skor, klä sig med lager på lager, för att kunna anpassa klädseln efter dagens skiftande väder och sedan bege sig ut på tur med kaffetermos och något riktigt gott att fika på är något av det mest rofyllda för oss. Vi ger oss ofta ut på någon av de vandringsleder som finns, till exempel vid Beijershamn, Bårby Källa, Lilla Vickleby och Resmo alvar. Vi går kustvägen från Äleklinta till Gillberga och vandringslederna vid Källa Hamn och Honungsstorp. En blåsig dag är det lugnare i Mittlandskogen. En promenad i Konungsbackens naturreservat, nära Skogsby, är så vacker med grönskande lövskog, ett rikt fågelliv, den gamla järnvägsbanken, broarna över den porlande Källebäcken och den hemliga trädgården.
26
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
2 0 2 1 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
27
28
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
2 0 2 1 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
29
30
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
EMMA RYDNÉR Samordnare för världsarvet Södra Ölands odlingslandskap. Hon bor i Bläsinge på sydöstra Öland. – Upplev våren på södra Öland genom att vandra, det är mitt hetaste tips. Ta med en kikare för att kolla in det rika fågellivet och njut av blommorna. Under första hälften av maj är markerna lila av orkidéer eller ljusblåa av blåsippor. Orkidéerna växer i betesmarkerna och är bara ett av många bevis för att de betande djuren behövs för en rikare mångfald av växter och djur. I Albrunna lund blommar den gula arontorpsrosen eller våradonisen som bara finns på Öland och Gotland. I Penåsa finns det massor av orkidéer. Södra Ölands odlingslandskap är ett av världens mest unika landskap och därför är det utsett till världsarv UNESCO. Att vandra är det bästa sättet att se världsarvet och det behöver man inte alls vara vandringsproffs för att göra. Utgå från någon av de tre parkeringsplatserna vid Möckelmossen, Penåsa eller Gösslunda. Här finns det toaletter och kartor samt tydliga skyltar som visar var lederna startar. Längs stigarna finns det tydliga markeringar så att man inte går vilse. Det finns totalt 14 mil väl underhållna vandringsleder på södra Öland. Ladda ner appen Naturkartan i telefonen eller kolla upp deras hemsida där kan du se alla lederna i Mörbylånga kommun. Ett ytterligare plus är att vandringslederna är så välskötta. I februari i år fick organisationen som underhåller lederna en utmärkelse av Mörbylånga kommun för sitt fina jobb. Välkommen ut i naturen! Det finns stor risk att ni möter mig, för jag älskar att vandra på södra Öland!
HELÉNE HOLMBÄCK Hängiven ölandsfotograf som bor i Hagelstad, nära Källa på norra Öland. Se hennes bilder under namnet Busefisan på Instagram. – På våren är strandängarna med sina blommande orkidéer en stor upplevelse. De finns till exempel i Dödevi strandängar eller Högenäs orde, båda på den nordöstra sidan. Jordhamn, strax norr om Sandvik är en magiskt vacker plats. Dit åker jag ofta även om jag har varit där många gånger. För alla som vill ge sig ut på en vacker vandring så kan jag rekommendera Bolin-leden som går från östra till västra sidan, mellan Ålkistan och Kesnäs på norra Öland. Man vandrar genom vacker bokskog och passerar ruinerna av Vedby borg som är en fornborg från 700-talet. Nu går det att cykla runt Grankulla längst upp i norr, den nya cykelleden är jättefin. Jag älskar jag det öländska ljuset och den skiftande naturen. Djurlivet är så rikt och det finns så mycket blommor och annat som växer. Vi har allting här på Öland!
2 0 2 1 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
31
Möt våren i VÄRLDSARVET PÅ SÖDRA ÖLAND! Våren på södra Öland är fantastisk på många sätt. Allt från flyttfåglarnas återkomst till blommande våradonis. Fågelskådningskurser, vandringar i Världsarvet är några av vårens många aktiviteter. Välkommen till oss som bor och verkar i Världsarvet!
Seby Motor o Mek VerkStad ab • Service och rep. arbeten lantbruk och bilar. • Däckförsäljning. • Tillverkning av kreatursvagnar. 0485-66 30 18 bilrep 66 30 65
Köpmangatan 17, Mörbylånga Öppet vardagar 09.00-18.00 0771-450 450, apoteket.se
stationLinné Naturvetenskaplig forskningsstation. Aktiviteter och logi. www.stationlinne.se
Ölands Skogsby 161, 386 93 Färjestaden söder om Ölands Skogsby 0485-385 84
Vår känslor på
Hotell & Restaurang En bra bas för dig som vill utforska och uppleva Öland. Vårt familjära hotell är öppet året runt. I restaurangen arbetar vi med lokala råvaror. Järnvägsgatan 1, Mörbylånga 0485-408 10 | www.hotellmagasin1.se
PÅSK 1-4 APRIL
ÖLAND SPIRAR 13-16 MAJ
TERRACOTTA – TRÄDGÅRDSINSPIRATION – GÅRDSBUTIK
www.mirabellgarden.se, 0730-34 50 60 Mörbylånga Kyrkby 134, 200 m söder om kyrkan
Låt litteratur, musik eller en film göra dig sällskap! Just nu erbjuder vi hemleverans och bokkasse för avhämtning. I Färjestaden och Degerhamn kan du även låna dator, skrivare och kopiator. Hör av dig för att boka. Färjestaden 0485-471 69 Mörbylånga 0485-471 59 Degerhamn 0485-473 28 E-post: biblioteket@morbylanga.se Läs mer: https://bibliotek.morbylanga.se
En naturskön camping mitt i världsarvet på sydöstra Öland. 0485-440 78 • info@stenasa.com www.stenasa.com
32
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
140 kilometer vandringsleder 140 kilometer genom ett unikt vandringsleder odlingslandskap genom ett unikt odlingslandskap
sodraoland.com sodraoland.com sodraoland.com sodraoland.com
Världsarvet Södra Öland Världsarvet Södra Öland
SODER BONOR Ölands
Café & Butik
soppor • sallader • pajer • smårätter bakverk • öl- & vinrättigheter
Öppet alla dagar FÖRUTOM 1 MAJ, MIDSOMMARAFTON & MIDSOMMARDAGEN
Västerlånggatan 6, Mörbylånga • 0702-62 28 63 • www.olandssoderbonor.se 2021 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
33
TREND
vår
DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Boomerang linneskjorta dam, 1.299:-
DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Barbour dam 1.600:-
LAVENDEL, BORGHOLM Kjol, 2.999:-
KOOKON, BORGHOLM Herrscarf handvävt siden.995:Kimono, 695:-
KARLES FÄRG, BORGHOLM Furla Preziosa, 100 ml, 995:-
MINILITEN, BORGHOLM Gummistövlar, Celavi, 299:-
DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Barbour herr 2.500:DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Parajumper herr väst 3.700:-
KOOKON, BORGHOLM Kimono, 695:-
MITTBRODT´S, BORGHOLM Shephard tofflor, 699:-
KARLES FÄRG, BORGHOLM Furla Preziosa, 100 ml, 995:ULLCENTRUM, LÖTTORP Linponcho med polokrage, 1.250:-
MINILITEN, BORGHOLM Klänning, Villervalla 329:-
34
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
LAVENDEL, BORGHOLM Necessär från Day 599:-
30 KM NORR OM BORGHOLM
UTFLYKTSMÅL FÖR HELA FAMILJEN MUSEUM-MINIGOLF-LEKPLATS GOD MAT I MYSIG MILJÖ ÖPPETTIDER PIZZERIA: Fredagar och lördagar: 12-19 Påsk 2 - 5 april: 12-19 Öppet dagligen from 1 maj
Allt på ett ställe. Enklare och tryggare kan det inte bli.
KVARNEN ÖPPET FR.O.M 3 JUNI 0485-261 72 www.sandvikskvarn.se
På vårt nya kontor i Borgholm kan du som kund få hjälp med alla dina bank- och föräkringsärenden. Du kan träffa oss online som du enkelt bokar på LFkalmar.se eller på telefon 020-66 11 00. Från den 12 april finns vi på Västra Järnvägsgatan mitt emot ICA.
Här för Öland. Här för dig.
ri e k o k l l e m ra a K s d n Öla Visning av Karamelltillverkning, Butik, Lilla Sockermuseet, Kaffe med dopp
Ett unikt utflyktsmål, mitt i hjärtat av byn Bredsättra. Vi tillverkar karameller på gammaldags vis. Välkommen att se hur vi gör i vårt skådekök!
BAGERI – KONDITORI – PIZZERIA Hos oss hittar ni klassiska konditoribitar, stenugnsbakat bröd, surdegsbröd samt vår berömda Södvikslimpa. Trädgårdsservering och fullständiga rättigheter.
ÖPPETTIDER I VÅR! Påsk: 2–6/4, kl 11 -14 pågående tillverkning Lördagar i maj: 1, 8, 15, 22, 29/5 + Kristi himmelsfärd 13+14/5 Juni: 5, Nationaldagen, 12, 19–25/6 Öppet kl 11–17 Visning av karamelltillverkning kl 12, 14 & 16 (Begränsat antal platser p.g.a coronarestriktionsreglerna.) Tiderna gäller med reservation för ändringar.
För våra öppettider – se
SÖDVIK | 0485-260 02 | WWW.ÖLANDSBAGARN.SE
Ölands Karamellkokeri – Bredsättra 0485-751 15, www.olands-karamellkokeri.se
2021 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
35
Aldrig har ett erbjudande smakat så gott!
Med rätt tillbehör blir det enkelt.
ROTISSERI
GRILLMATTA
PREMIUM REDSKAPSSET
Pris. från 1.995 kr
Pris 367 kr
Pris 524 kr
Upptäck nya smaker. Rotera din mat över elden och skapa underverk framför grillen.
WEBER® GENESIS II E-310 GBS Pris 11.550 kr
Få ordning på grillytan med en snygg och praktisk grillmatta för din uteplats. 120 x 80 cm.
Stekspade och tång med låsfunktion är två måsten för en komplett grillupplevelse.
ASHFIELD HÖRNGRUPP Ordinariepris 14.700 kr
NU 11.995:-
A S PA R -
2.70
5:
ÖK-Varuhall ÖPPET Vard 9-18 Lörd10-14
VÄLKOMMEN IN OCH PROVA MED VÅR SÄNGEXPERT.
0485-122 32
www.ok.varuhall.com
Norra infarten till Borgholm
www.borgholm.com
VÅRSHOPPING I BORGHOLM
Njut av våren I BORGHOLM
BORGHOLM
är värt ett besök året runt.
Varmt välkomna!
Här kan du shoppa i välsorterade och fina butiker eller passa på att äta en bit mat på någon av våra trevliga restauranger.
PÅSKTUPPEN TILLBAKA PÅ TORGET!
We
BORGHOLM
25-ÅRS JUBILEUM • 25-ÅRS JUBILEUM • 25-ÅRS JUBILEUM • 25-ÅRS JUBILEUM • 25-ÅRS JU
Kom in till oss på Jonssons Trä! Vårt sortiment innefattar bland annat:
Din loka la b y g g- och Byggvaror som fönster, dörrar, sten, järn, betong. järnhan del i Vi har bland det bredaste sortimentet på Borgho lm! virkeslängder i länet. I vår färgbutik finner Vi erbjuder du dessutom färg, tapeter och golv att kunskap, service och förnya ditt hem med! personlig rådgivning!
38
UBBE
SARA
JOHAN
LISA
OLA
ANNA-CARIN
TOBBE
JESPER
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
UBILEUM • 25-ÅRS JUBILEUM • 25-ÅRS JUBILEUM • 25-ÅRS JUBILEUM • 25-ÅRS JUBILEUM
S R Å 5 2 ! M U E L I B U J
25% rabatt hela april på all inne- och utefärg från *
*Gäller ej nedsatta eller rabatterade produkter.
EXTRA
ÖPPET I
PÅSK
Fred. 09.00 - 13.00 Lörd. 08.00 - 13.00 Sönd. 09.00 - 13.00
NYA ÖPPETTIDER!
NU utökar vi vår service ytterligare från 6 april Måndag - fredag 07.00 - 18.00 Lördag 08.00 - 13.00 • Söndag 09.00 - 13.00 2 0 2 1 V Å R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T
39
VÅRSHOPPING I BORGHOLM
20% rabatt
www.borgholm.com
på vårt sortiment av
Välkommen till ett härligt nytt trädgårdsår med oss!
Önska Borgholm, BorgholmsGallerian Tel. 0485-772 85, www.onska.se
Botanisera och inspireras bland det mesta för din trädgård i vår anrika miljö - välkommen till oss!
ÅR ÖP ET PE RU T NT !
Margretheskålar
BARNKLÄDER - ACCESSOARER TRÄLEKSAKER - BABYPRODUKTER
– HELA ÅRET! –
Östra kyrkogatan 11, Borgholm (vid torget) 0485-102 50
FÖLJ ÅRSTIDERNA MED ÖLANDSMAGAZINET. NÅ UT TILL PRESUMTIVA KUNDER – HELA ÅRET!
facebook.com/minilitenborgholm • instagram: minilitenborgholm
O485-100 58 • WWW.OLANDSMAGAZINET.SE • INFO@OLANDSMAGAZINET.SE
FÄRSK FISK & SKALDJUR • RÖKT FISK FRÅN EGET RÖKERI Såser, färdiglagade fiskrätter, cateringmenyer m.m. Från vårt egna kök!
Vårt bästa skydd för din träfasad! Vi hjälper dig med middagen, både till vardag & fest!
VÄLKOMMEN TILL OSS Happy Homes Karl-Es Färg Östra Kyrkog. 17 Borgholm, tel. 0485-100 17 Mån–fre 08–18, lör 09–14 www.happyhomes.se
Per Lindströms väg 5 i Borgholm 0485-106 86
www.nissesfisk.se
VÅRSHOPPING I BORGHOLM
www.borgholm.com
BERRY TALES ELLEN EKH ÅKESSON – KOSTA BODA MÖBLERI MITTBRODT´S SLOTTSGATAN 22 BORGHOLM 0485-122 94 www.mittbrodts.se
VÄLKOMMEN TILL NORRINGS CRÊPERIE! FÖR ÖPPETIDER SE:
SKRUFS GLASBRUK EMILIA LINDERHOLM AMY KRÜGER
ORREFORS KOSTA BODA ORRANÄS GLASBRUK
WWW.NORRINGSCREPERIE.SE 0485-400 55
Västra Kyrkogatan 24, Borgholm 070-653 89 96
glasgallerivackra
Presenter och heminredning
UNIKT HANDPLOCKAT MODE FÖR KVINNOR I ALLA ÅLDRAR! DAVIDA CASHMERE | POLO RALPH LAUREN | IDA SJÖSTEDT LEVETE ROOM | NEO NOIR | FRENCH CONNECTION | PART TWO TOMMY HILFIGER | NEWHOUSE | LEXINGTON | OUI | BUSNEL HOUSE OF DAGMAR | PAULA BEACHWEAR | SCAMPI M.FL
Storgatan 16 Borgholm, 0485-821 21 Du kan även handla i vår webbshop www.hemmahosmig.se
BORGHOLMS MODEHUS S T O R G ATA N 2 1 • 0 4 8 5 - 1 0 4 5 6 www.lavendelborgholm.se
NOTISER
MATVANDRINGAR PÅ ÖLAND I NY REGI I Påsk startar Ölands matvandringar med Visit Kalmar Öland. Nytt för i år är att Charlotte Axelsson tar över verksamheten efter Karin Westbergh. Äta ute är det nya inne. Charlotte som kommer från Hovmantorp, har sommarbostad i Köpingsvik på Öland. Hon har en bakgrund som marknadsförare och har nu sadlat om till att arrangera utflykter med fokus på mat- och naturupplevelser. – I dessa tider har det blivit mer trendigt att äta mat utomhus och vi prickar in flera av Visit Swedens topptrender för matupplevelser. Bland annat säger de att man ska vara hyperlokal och mer lokal än våra öländska matvandringar går det nog inte att bli, säger Charlotte Axelsson. Ölands matvandringar utgår från tre olika platser; Jordhamn, Ottenby och Vickleby. Under vandringen berättar guiden om Ölands kultur, natur och historia med en och annan skröna.
KONSTLANDSKAPET ÖLAND Under Kristi Himmelsfärdshelgen, 12-16 maj, kommer det för första gången att genomföras en gemensam konstsatsning på Öland, kallat ”Konstlandskapet Öland”. Ansvarig samordnare för evenemanget är Ölands Turist. Tanken är att ge alla besökare ett enkelt och lättillgängligt sätt att navigera bland alla konsthändelserna under den helgen. En rundtur i det öländska landskapet där man samtidigt får uppleva den stora bredden av konst som öns konstnärer bjuder på och kanske upptäcka nya platser. I evenemanget ingår Åkerbokonstnärerna, Konstmajrundan, Norra Ölands konstnärsgille och Södra Ölands konstnärsgille, vilka alla bjuder på översiktliga kartor som man kan köra efter. På oland.se finns all information samlad.
42
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
”GATEKEEPER” AV BERTIL VALLIEN I SOLLIDENS SLOTTSPARK En av världens mest berömda glaskonstnärer Bertil Vallien har bjudits in till Sollidens Slott för att skapa en utställning i den engelska parken. I utställningen som Bertil Vallien gett namnet Gatekeeper, presenterar han resultatet av ett långvarigt konstnärligt experimenterade på ett unikt sätt under bar himmel. Gatekeeper öppnar den 12 maj 2021 och pågår till den 3 oktober 2021. – Vi är jätteglada över samarbetet med Bertil Vallien och det är fantastiskt att en av världens främsta glasformgivarare kommer att göra sin första riktiga ”Open Air” utställning hos oss på Solliden, säger Carolina Thaysen, verksamhetsansvarig Sollidens Slott. Samtidigt förbereder sig Solliden för sommarens idéträdgårdsutställning –”Inglasat” där man bjudit in fyra kända profiler som kommer att inreda varsitt växthus på sitt eget alldeles unika sätt. Utställningen invigs den 3 juli.
STORA RÖRS BÅTSÄLLSKAP SATSAR Den lilla idyllen Stora Rör är ett omtyckt besöksmål. Här finns året runt-öppet bageri, restaurang och pensionat, servicebutik, samt båtplatser. Stora Rörs Båtsällskap som ansvarar för hamnen har under året satsat på att förbättra servicen ytterligare med åtta husbilsplatser och 15 gästbåtplatser, nybyggda duschar och toaletter.
ÖLAND SPIRAR 13-16 MAJ Efter förra årets uppehåll återkommer evenemanget Öland Spirar som i år sammanfaller med Kristi himmelfärdshelgen. Temat är trädgård, naturupplevelser och lantliv. Besökare kan njuta av öppna trädgårdar, gårdsbutiker, konst och konsthantverk, natur, shopping, fika, mat, dryck och mycket mer. Handelsträdgårdarna är fyllda av sköna växter och i de öländska markerna har orkidéerna börjat blomma och fågellivet är som allra intensivast.
JONSSONS TRÄ FIRAR 25 ÅR I vår är det 25 år sedan Tobias Jonsson köpte den dåvarande byggvaruhandeln i Borgholm och skapade Jonssons Trä. Med åren har verksamheten expanderat och idag kan Jonssons Trä erbjuda en av Kalmar läns bredaste kvalitetssortiment av hållbart byggmaterial. – Vi har ett brett sortiment, inte bara inom byggvaror utan även inom andra områden. Här finns allt från el och marksten till ett brett utbud av fönster och färger. Nu bygger vi dessutom ut vår markstenförsäljning, berättar Tobias Jonsson. Det är inte bara vi som har förändrats de här 25 åren. Rent generellt känns det som att allt fler personer är intresserade av att göra om i hus och trädgård och vänder sig till byggvaruhandeln. Under pandemin har intresset ökat ytterligare en nivå. Jonssons Trä ingår i Bolist-kedjan som med runt 200 anslutna butiker är en av Sveriges största järnhandel- och byggvarukedjor. – En annan styrka är att vi erbjuder personlig service och rådgivning, tack vare vår kunniga personal, som är en bra mix av män och kvinnor.
FÖRSÄKRA FRITIDSHUSET TILL KAMPANJPRIS! Inför sommar och lata dagar har vi nu ett fint erbjudande på fritidshusförsäkring.
DU BETALAR ENDAST 30 KRONOR PER KVADRATMETER* och får en försäkring som gäller för:
• • •
Fritidshuset till fullt värde (om det är i gott skick). Alla dina saker i det till ett värde på 150 000 kronor. Även 1 uthus eller garage på 30 kvadratmeter ingår i försäkringen.
Behöver du höja något belopp eller försäkra mer hjälper vi dig förstås med det också!
SVERIGES NÖJDASTE PRIVATKUNDER
D
FÖRSÄKRING A
A IN
0770-160 300
FÖRSÄKRING A
SVERIGES NÖJDASTE PRIVATKUNDER
R
A IN
R
D
För att ta del av erbjudandet ring oss på eller mejla syd@dina.se.
SAKFÖRSÄKRING
DJURFÖRSÄKRING
2020
2020
Dina Försäkringar *) Gäller till och med juni 2021
Vi öppnar till Valborg! Vårextra! Kaffe med våffla 49:Även lunchmeny. Öppet helger kl 11-16 i maj. Övriga tider och info, se Facebook.
B O RG H O L M S SLOTT
BORGHOLMS SLOTT ÄR ÖPPET DAGLIGEN APRIL OCH SEPTEMBER KL. 10:00-16:00 MAJ, JUNI, JULI OCH AUGUSTI KL. 10:00-18:00 Vid Borgholms slott Sollidenvägen 6 0485-122 77 www.systrarnapahojden.se
(SISTA INSLÄPP EN TIMME INNAN STÄNGNING)
UPPGÅNG & FALL EN UTSTÄLLNING OM BORGHOLMS SLOTTS SPÄNNANDE HISTORIA
UTSTÄLLNINGSNYTT 2021 • STORMNINGEN AV SLOTTET PÅ 1300 -TALET • SOMMARUTSTÄLLNING: HANS FRODE & JOEL SCHÄFER
20 21
20 21
Vill du också flytta hit? Välkommen! Här är det lätt att leva och bo! Vi har högt rankad skola, all samhällsservice du behöver och underbar natur. Här hittar du både lugn och livskvalitet...
Vårt paradis kan bli ditt hem!
www.borgholm.se/bo-i-borgholm
44
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
Distriktsveterinärerna finns på Öland och vi jobbar med alla djurslag! Välkommen att kontakta oss med ditt akuta eller planerade besök. Vi arbetar både dagtid samt jourtid.
Kontakta oss på tel 010-122 9440 d i st r i kts v e te r i n a r e r n a . s e /o l a n d
NATURALIA HÄLSOBUTIK 0485-731 61 Här finns kvalitetsprodukter från
Christina Mörhammar Jons väg 7, Löt. 0485-731 61
Kosttillskott, Örter, Livsmedel, Kryddor, Hårmineralanalys, Näringsterapi, Konsultationer Jan-Erik Johansson Ölandsgatan 5, Kalmar 0480-100 52 www.naturalia.nu
S S Ö RE R N A A M ÖLAND Svensk klassisk massage, ortopediska skoinlägg. Mikael Lindblom 0733-24 96 03 Bengt Erlandsson 0722-46 56 56 www.massage-oland.se V. Kyrkogatan 15, Borgholm
Källa Hamn
Stugor & Spa
PLASTIKKIRURGI • Ansiktslyft • Ögonlock • Bröstkirurgi • Hudförändringar • Bukplastik • Fettsugning • Injektionsbehandlingar
www.kallahamn.se 0705-17 24 08, 0730-60 15 06
info@kallahamn.se
Spabad, relax och bastu exklusivt för ditt sällskap
Välkommen att beställa tid! Tel 070-311 48 95 Algustrum 232, Färjestaden • Öland www.ostersjokliniken.se
Dr.med. Lena Andersson specialist i plastikkirurgi
PÅSKEN - ett verkligt drama i fem delar
ATT PÅSKEN ÄR DRAMATISK - det har vi vetat i snart 2000 år. Men inte visste vi då att Påsken 2021 skulle bli som denna. På vår hemsida kan du ta del av hur Södra Ölands pastorat i dessa speciella tider, firar Jesu uppståndelse och påsk.
svenskakyrkan.se/sodraoland På sociala medier: Svenska kyrkan södra Öland
2021 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
45
calmius éve 46
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
Amanda och Linnéa Calmius.
Det senaste året har systrarna Amanda och Linnea Calmius startat upp klänningsmärket och plattformen Calmius éve där kunder kan köpa skräddarsydda bröllops- och festklänningar digitalt. Under våren släpper de sin andra kollektion – Shine Bright – och söker dessutom pilotkunder som kan testa deras koncept TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL, CALMIUS ÉVE
Ä
nda sedan uppväxten på Öland har Amanda Calmius varit intresserad av modebranschen, ett intresse som har lett till design- och sömmerskautbildningar och jobb i Stockholm. Tillbaka i Kalmarregionen väcktes tankarna om att bli couturedesigner, vilket innebär skräddarsydda kläder av mycket hög kvalitet. När Amanda berättade om sina framtidsplaner för sin syster Linnea Calmius, som arbetar med försäljning och marknadsföring, såg Linnea en större potential.
– Bröllops- och modebranschen är väldigt traditionella branscher. Jag såg en möjlighet att skapa ett klänningsmärke och en digital plattform som kan förse alla kvinnor, inte bara dem som bor i regionen, med skräddarsydda bröllops- och festklänningar, säger Linnea. – Entreprenörsandan finns i blodet. Vi är uppväxta i en företagsfamilj på Öland och det har nog påverkat oss mer än vi tidigare har trott. Dessutom kompletterar vi varandra bra.
2 0 2 1 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
47
48
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
STARTADE VÅREN 2020 Våren 2020 startade de upp sitt nya företag Calmius éve och släppte sin första kollektion ”Time to bloom” som består av fyra sorters blommiga spetsar som kombineras med crepe, chiffong, organza och tyll. – Så länge jag kan minnas har jag designat klänningar i huvudet och när jag sedan började sy egna klänningar mynnade det ut i en röd tråd, en kollektion med blommiga spetsar. Vår stil består
av mer feminina och sensuella siluetter än vad det traditionella skandinaviska brudmodet erbjuder, berättar Amanda. Sedan starten har de medverkat i Kalmar Science Park Boost Chamber där de har fått hjälp att utveckla sin affärsidé och koncept. Tanken är att erbjuda kunderna ett digitalt showroom där bruden och tärnorna får hjälp av en brudstylist som presenterar hela kollektionen. Calmius éve skickar även hem tygprover från utvalda tygförsäljare i Europa till kunden.
2 0 2 1 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
49
50
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
– Även om våra möten sker digitalt vill vi ha personliga möten med kunden. Är det någon som bor här i regionen kan vi självklart erbjuda fysiska möten. Just nu syr jag upp balklänningar till fyra tjejer från regionen. Vi söker även pilotkunder som kan tänka sig att testa vår digitala plattform. När någon beställer en klänning digitalt sker allt enligt ett särskilt tillvägagångsätt, bland annat ska kunden skicka 20 olika mått som ska mätas enligt särskilda instruktioner. Måtten skickas sedan till en fabrik i Europa som syr upp klänningen. – Genom statliga Almi har vi hittat en fabrik som drivs av fantastiska kvinnor och som lever upp till alla våra krav på kvalité och hållbarhet. Vi vill ta ansvar för vår produktionskedja och sätta så lite avtryck som möjligt på miljön, förklarar Linnea.
" Vi vill ta ansvar för vår produktionskedja och sätta så lite avtryck som möjligt på miljön"
– Till skillnad från stora modehus syr vi bara klänningar som en kund har beställt och sedan ger vi kunden möjlighet att sälja den vidare via vår e-tjänst pre éve.
NY KOLLEKTION I VÅR Under våren 2021 släpps den andra kollektionen ”Shine Bright” som kännetecknas av glittriga tyger med paljetter och pärlor och den tredje kollektionen med orientalisk stil är på gång. Dessutom är Linnea på väg att flytta tillbaka till Öland. Innan sommaren flyttar familjen in i en villa i Färjestaden. – Öland har så mycket att erbjuda, närhet till naturen, trygghet och ett lugn som jag vill att mina barn ska få uppleva. Det är så vackert att blicka ut över sundet och Ölandsbron och njuta av solnedgången, säger Linnea. – Ja, Öland är fantastiskt. Vi vill också flytta dit, så snart som möjligt, lovar Amanda.
2 0 2 1 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
51
TREND
vår
MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Stadig trädgårdsspade, Karlstad redskap, 95:MINILITEN, BORGHOLM Bestick-set, Elodie Details, 299:-
LAMMBUTIKEN I ÄPPLERUM Fågelbad, alt fågelmatare, Eld Garden, 175:-
ÖNSKA, BORGHOLM Satake, stekpanna, 28cm 699:-
MITTBRODT´S BORGHOLM Krukor, från 359:GALLERI TINNERT, ARONTORP "Tussilagovas" (H 10 cm). Linda Baudin. 300:-/st
BUTIK ÖLAND, BORGHOLM Ljuslykta med två ljus, Different Design, 239:-
ÖNSKA, BORGHOLM Kaffeglas 2-pack, dubbelväggade, 200ml, Zwilling, kampanj 199:- (299:-)
GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM Beans skulptur, Bertil Vallien, Kosta Boda 4.900:-
52
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
SNICKERI & SOLSKYDD, MÖRBYLÅNGA Rundformad persienn i trä, valnötsfärg, egen tillverkning, måttbeställning, diameter 1 m, 1.893:-
ÖK VARUHALL, BORGHOLM Midway karmstol 2.580:-
MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Fågelbad, diam 32 cm, frostsäker terracotta, egen import , 210:-
FÄRJESTADEN Fullständiga rättigheter. Vin, öl, drinkar...
SCROCCHIARELLA!
SVÅRT ATT SÄGA, LÄTT ATT ÄTA. Scrocchiarella är en luftigare och krispigare kusin till pizzan. Stenugnsbakat surdegsbröd toppad med råvaror av högsta kvalitet. Dela vid bordet eller köp en halv till dig själv.
Vi erbjuder all mat som TAKE AWAY!
Meny finns på vår hemsida olandschoklad.se
ÖPPET ÅRET OM!
7 DAGAR I VECKAN!
VI TAR DET TAR DET KÖKET VI ÖLÄNDSKA ÖLÄNDSKA KÖKET DIG DIG TILL TILL HEMHEM
I BUTIK
NU I BUTIK
DRIVE-IN
ÖPPEN VARJE DAG 10.00-18.00 HÄR KAN DU KÖPA ALLT FRÅN VÅR MENY
Tillverkning av handgjorda praliner, bräck och andra choklad produkter utgör för alltid den stolta grunden i ÖlandsChoklad. Men idag tillverkar och lagar vi även glass, mat, kakor, pajer, sallader m.m. Under sommaren öppnar vi vår0485-388 populära utebar och 96 Färjestaden. 102, 386 87, Torslunda utegrill med hamburgare och vegetariska rätter. Varmt välkomna till vårt hamncafé med fullständiga rättigheter. Eller till vår fabrik med butik och fik. Ni hittar oss i Färjestaden: Hamncafé (choklad, glass, kaffe, fika, mat): Södra hamnplan • 0485-345 15 Gilla oss Fabriksbutik (choklad, smörgåsar, fika): Industrigatan 2 • 0485-310 40 på facebook! info@olandschoklad.se • www.olandschoklad.se Öppettider: Se hemsidan
INGET TJAFS. BARA POTATIS FLÄSK OCH LÖK
INGET TJAFS. BARA POTATIS, FLÄSK OCH LÖK. RESTAURANG ÖPPEN VARJE DAG 10-18 Nykokta kroppkakor och raggmunkar med f läsk – varje dag! Dagens rätt månd–fred.
0485-388 87, Torslunda 102, Färjestaden
kroppkakor.se
FÄRJESTADEN
Vårens mode för alla kvinnor!
LauRie, Masai, Nanso, Jacett, Ralston, Happi, Gozzip, Thing,Trofé, Saltabad, Soyaconcept, Brandtex, Signature, Mansted, Zhenzi m.fl Öppet året runt! För mer inspiration www.solochvindar.se Följ oss på Facebook och Instagram
FÄRJESTADEN handlarna
handlarna handlarna handlarna handlarna handlarna handlarna
handlarna
Kvarnbacken, Björnhovda 116 Färjestaden
Se hela vårt sortiment på olandsplast.se
upp till 28% lägre priser
när du handlar i butiken i Färjestaden
handlarna
2 - 22 april Lars Eje Larsson 1 - 29 maj Ingemar Tinnert Emma Tinnert
handlarna
handlarna
handlarna
handlarna
handlarna
akvarell akvarell akvarell
Påsk 2-4 april 11-15 1 maj 11-15 Kristi himmelsfärd 13-16 maj 11-15 Övriga öppettider tisdag-fredag 11-18 lördag 11-15 Konst • Konsthantverk • Konstnärsmaterial • Inramning Torslunda 102 • 070 669 31 11 • www.tinnert.se • @galleritinnert
Nymålat hus till sommaren!
Måla med färg som håller! Måla fönster och fasad med Demidekk Inifinity serien, vår allra bästa utomhusfärg. Fasadbesiktning och färgsättning inför målningen bokas gärna via butiken!
DIN NYA FÄRGBUTIK PÅ ÖLAND!
Storgatan 123 • Färjestaden Öppet månd-fred tider på www.olandsplast.se
Industrigatan 1, Färjestaden, 0485-350 20 Öppet: Mån-fre 09.00-18.00, lör 10-14
handlarna
handlarna
handlarna
handlarna
handlarna
handlarna
Köksredskap - Avfallspåsar - Kraftiga Fryspåsar Vakuumpåsar - Plastfolieautomat - Bakredskap Blomsterberg - Sagaform m.fl
handlarna
BUSKAR – TRÄD – PERENNER – ROSOR – BLOMSTERLÖK
handlarna
handlarna
SÖDRA SANDÅSGATAN 53 FÄRJESTADEN www.yogaochhalsa.se BLOMSTERLÖK – SOMMARBLOMMOR – JORD – FRUKTTRÄD
SOMMARBLOMMOR – FRÖER – REDSKAP – ROSOR – PERENNER – TRÄD – BUSKAR
handlarna
Öppet alla dagar 8-20
handlarna
Storgatan 121, Färjestaden 0485-30233 • www.olandsplantskola.se
handlarna
handlarna
www.fredriksbrodochbakverk.se 0485-300 90
NU HAR VI ETT STORT UTBUD AV SÄTTPOTATIS OCH FRÖER!
handlarna
handlarna
Varmt välkommen!
JORD – FRUKTTRÄD – BUSKAR – TRÄD – PERENNER – ROSOR – REDSKAP – FRÖER
handlarna
handlarna
På södra Hamnplan i Färjestaden hittar du surdegsbröd, bullar och kakor av hög kvalité.
handlarna
Välkommen till den personliga butiken!
handlarna
handlarna
handlarna
handlarna
handlarna
Välkomna till Yoga & Hälsa Öland! Den lilla mysiga yogastudion där det fokuseras på yoga och hälsa genom andning, mindfulness, rörelse, samtal och gemenskap.
handlarna
KONST Lars Eje Larsson.
Öland har en stark dragningskraft på såväl konstnärer som konstälskare. Under våren och försommaren lockar gallerier och museer med utställningar av Louise Hävre, Lars Eje Larsson, Lennart Sjögren med flera. Alla arrangörer är medvetna om sitt ansvar under pandemin och håller koll på antalet besökare. TEXT: ANNA K SJÖGREN
P
å Ölands museum Himmelsberga ställer Johan Hjertstrand ut sina konstverk. Utställningen öppnar på långfredagen, den 2 april och pågår till den 1 maj. – Jag målar i olja, det är naturalistiskt måleri som visar hur vi ser på världen. I målningarna på Himmelsberga visar jag min bild av det öländska alvaret. Utgångspunkten är dammen med guldfiskar som lär finnas i närheten av Gårdby. Alvaret är ett spännande landskap och en stor utmaning att gestalta, säger Johan Hjertstrand som även driver Galleri 28 i Kalmar.
56
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
Utställningen kan ses i Konsthallen på Himmelsberga. Det är en rymlig och luftig lokal med högt i tak. Besökarna följer en bestämd bana som är enkelriktad för att man ska kunna hålla avstånd. Från den 9 april är det en utställning med textilkonstnären Grete Vilke med konstverk som hon har skapat under pandemin. ”Påsk på Himmelsberga” är rubriken på ett evenemang som med stor sannolikhet kommer att äga rum under påskhelgen. – Det blir äggjakt för barnen och utställningar med olika hantverkare. Vi är inte klara med detaljerna eftersom de beror på vilka
Elisabeth Lindstedt.
TVAR PÅ Peter Nilsson.
restriktioner för sammankomster som gäller från myndigheterna i början av april, säger Julius Sääf, verksamhetsledare på Ölands museum Himmelsberga. Han berättar om den årliga Vårsalongen som öppnar den 13 maj och pågår till den 13 juni. Det är ett urval av konstverk från konstnärer som har koppling till Kalmar län. Urvalet är bestämt av en extern jury. En av jurymedlemmarna är Mattias Givell som är verksamhetsledare på Wanås slott i Skåne. Museet håller öppet under helgerna från och med påskhelgen.
och möten mellan mörker och ljus, berättar Marina Tinnert på Galleri Tinnert. Den 30 april och en månad framåt pågår en utställning med Ingemar Tinnert och Emma Tinnert. Här ställer far och dotter ut sina akvareller. Emma är framförallt känd för sina blommor och fjärilar. Hon signerar även sin bok ”Ölands orkideer” som kom ut förra året. Ingemar målar naturen med stor skärpa. Den 5 juni börjar utställningen med den kända keramikern Marie Beckman och hennes dotter Katja Beckman, som är textilkonstnär.
GALLERI TINNERT
LENNART SJÖGRENS LADA
På Galleri Tinnert i Arontorp öppnar en utställning med akvareller av Lars Eje Larsson på långfredagen och pågår till den 22 april. Hans måleri rör sig mellan olika bildvärldar och växlar från det rent abstrakta till det figurativa. – Lars Eje Larsson är känd för att måla abstrakt och föreställande i samma bild. Han laddar sina bilder med spännande kontraster
Åkerbokonstärerna är en grupp med konstnärer som är verksamma på norra Öland. Under Kristi Himmelfärdshelgen bjuder gruppen in till en utställning i Lennart Sjögrens lada på Hagetvägen i Byxelkrok under Kristi Himmelfärdshelgen. Tio aktiva konstnärer ingår i gruppen som bildades 1968. Lennart Sjögren, Eva Forsberg och Jürgen Ewel är tre av dessa. 2 0 2 1 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
57
Louise Hävre.
– Vi känner att det finns ett stort behov av konstupplevelser nu och vi är glada för att kunna bjuda in till en utställning i Lennarts rymliga lada. Vi tar självklart vårt ansvar genom att bara släppa in så många besökare i lokalen som vi har tillåtelse att göra, säger Jürgen Ewel.
KONST I BORGHOLM ”Se Ljuset” är namnet på utställningen med Louise Hävre på Galleri Stenhallen i Borgholm. Den öppnar på långfredagen, den 2 april och pågår till den 15 april. Louise Hävre har sin ateljé i Hallnäs på nordöstra Öland och är känd för sitt ljusa och hoppfulla måleri. Hennes konstverk ställs ut i Sverige och utomlands och attraherar en stor publik. – En stor del av min inspiration kommer av ljusets skiftningar, av form och färg, kontrast och färgens inverkan. Utan mörker finns det inget ljus. Ljuset är en förutsättning för liv och en förutsättning för konsten. I mina målningar i vårutställningen i Stenhallen visar jag ljuset och hoppfullheten, säger Louise Hävre.
58
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
Marie Beckman.
Under samma period ställer skulptören Karin Sjöblom ut i det övre galleriet. I Stenhallen är det utställningar under hela sommarhalvåret, här är några axplock: Den 16 april öppnar en vårateljé med 10 konstnärer som pågår till den 29 april. Den 2-11 maj visar Larz Lindqvist sin färgstarka konst. På Galleri13 i Borgholm startar en utställning med Erika Givell den 2 april. Hon är bosatt i Mönsterås och hennes måleri kännetecknas av en ljus och klar färgskala. Hon inspireras av kustlandskapet och i sina konstverk delar hon med sig av en hemlighetsfull och vacker värld. Den 8–30 maj pågår en utställning med fotografen Gustav Karlsson Frost och Marlene Lindmark, skulptur och bild. Södra Ölands Konstnärsgille planerar att arrangera sin konstrunda under Kristi Himmelfärdshelgen gemensamt med övriga konstgrupper på Öland. Det kommer att finnas mer information på www.konstrunda.se, hälsar Theo Jansson, ordförande i Södra Ölands Konstnärsgille.
Trollskogen
SUGEN PÅ STORSLAGEN NATUR?
Matvandringar på Öland Alvaret – Sveriges Provence Stenkusten – Jordhamn Ottenby – södra Ölands udde
Ottenby
Boka innan högsäsongen! naturumtrollskogen.se naturumottenby.se
www.visitkalmaroland.com | info@visitkalmaroland.com Ring 0763-22 84 88 PS – vi startar i Påsk!
Med en sparbank gör du skillnad Ölands Bank är inte som andra banker. Hos oss blir du personligt bemött och får hjälp till en trygg och lyckad affär. Du får också en bank vars hjärta klappar för Öland. Bli en av Sveriges nöjdaste bankkunder*, du också! Kika in på olandsbank.se eller slå oss en signal på 0485-150 00. * Sparbankerna i Sverige har Sveriges nöjdaste bankkunder enligt Svenskt Kvalitetsindex (SKI) 2020.
POSTTIDN ING B ÖlandsMa gazinet Västra Kyrk ogatan 16 B 387 31 Borg holm
PO S Öla TTID Väs ndsM NING ag 387 tra Kyr azin B et 31 Bor kogata ghol n 16 m
iktig!
FRÅN
Go Got d Jul & tN ytt år!
ÖLAND SMAGA
som vi v uppgifter el på så mp älfärd. Exe t vi dricker och vattne och vårt välet i våra hus ngfalden är må n biologiska I år är n framtid. för vår ege rädda vara extra vi behöver uppleva den chansen att din bli n ure nat B lilla och låt ING
WW W.O LAN
DSM AGA ZINE
AR 2020 ZINET SOMM
inet 16 B IDN STT agaz tan PO ndsM koga m Öla tra Kyr ghol or Väs 31 B 387
T.SE
B
OF ÖLAND • A TASTE S GUTE SEITEN SIDOR • ÖLAND ÖLAND S GODA
WW
WW W.O LAN
DSM AGA ZINE
W.O
L AN
DSM
AGA
Z IN
E T.S
OSS
ALLA
TILL
ER A
LLA
E
T.SE • 2 • 2020 SOM MAR NR
ND • TAS TE OF ÖLA SEIT EN A NDS GUT E • A SID OR ÖLA ÖLA NDS GOD ND • TAS TE OF ÖLA SEIT EN A NDS GUT E • A SID OR ÖLA ÖLA NDS GOD
på dig!
WW
W.O
L AN
DSM
AGA
Z IN
E T.S
ÖL A
ÖLA NDS GOD A SID OR HÖS T • NR 3 • 2020
R ID O AS GOD 20 N D S R 1 • 20 • N VÅ R
ÖL A V IN
NDS G TER • ODA S NR 4 • ID O R 2020
E
– HEL A ÅRET –
ANNONSERA I ETT AV
LANDETS MEST LÄSTA BESÖKSMAGASIN! Det är inte en tillfällighet att ÖlandsMagazinet är det populäraste magasinet på Öland och ett av Sveriges mest lästa besöksmagasin. Varje utgåva inspirerar och sprider glädje till såväl besökare, bofasta som fritidshusägare runt hela ön. ÖlandsMagazinet är fullspäckat med nyheter, shopping, evenemang, sevärdheter, aktiviteter, tävlingar, mat och nöjen.
ÖLANDSMAGAZINET SOMMAR BOKA ANNONSPL ATS NU!
BOKNING och ANNONSMATERIAL senast 26 MAJ Utgivning vecka 25 ÖLANDS GODA SIDOR • ÖLANDS GUTE SEITEN • A TASTE OF ÖLAND
UTGIVNINGSPLAN 2021
ÖLANDSMAGAZINET SOMMAR – ÅRETS STORA HUVUDUTGÅVA! UTGIVNING: DISTRIBUTION: INFO: SPRÅK:
Vecka 25, juni 2021. Juni–augusti. Till publika platser på Öland, i Småland samt Blekinge. Till utvalda turistbyråer i Sverige. Upplaga 90 000 ex. Svenska, engelska, tyska.
ÖLANDSMAGAZINET HÖST UTGIVNING: DISTRIBUTION: INFO:
Vecka 38, 2021. September–november. Till utvalda hushåll i Kalmar, samt publika platser i regionen. Upplaga 45 000 ex.
ÖLANDSMAGAZINET VINTER UTGIVNING: DISTRIBUTION: INFO:
ÖLANDS GODA SIDOR SEDAN 1998
NY ADRESS FRÅN 1 APRIL
Vecka 48-49, 2021. December–januari. Till utvalda hushåll i Kalmar och på Öland, samt publika platser i regionen. Upplaga 30 000 ex.
ÖLANDSMAGAZINET VÅR UTGIVNING: DISTRIBUTION: INFO:
TILLSAMMANS STÄRKER VI VARUMÄRKET ÖLAND!
Vecka 15 2022. Till utvalda hushåll i Kalmar, till fritidshusägares hemadresser, samt publika platser i regionen. Upplaga 55 000 ex.
ÖLANDSMAGAZINET AB Köpmangatan 15 387 31 Borgholm Tel: 0485-100 58 www.olandsmagazinet.se
KONTAKTPERSONER: Jeanette Mileson E, Stefan Johansson, Berit Larsson
0485-100 58 info@olandsmagazinet.se
I priset ingår även medverkan på
www.olandsmagazinet.se
ÖLANDS GODA SIDOR • ÖLANDS GUTE SEITEN • A TASTE OF ÖLAND
Jesses
EN JORDNÄRA FAMILJEAFFÄR 62
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
Jesses Lantbutik ligger i Laxeby på östra sidan av Öland, lite söder om t-korsningen till vägen som smiter förbi Kalleguta och senare landar i Köpingsvik. TEXT: DOUGLAS SANDOR FOTO: JOACHIM GRUSELL
E
tt fikabord står framdukat när man kommer in. Några reser sig, ursäktar sig med ”nä om man skulle fortsätta arbetsdagen” och lämnar platsen till mig för att även jag ska få en kopp nybryggt kaffe. Runt fikabordet sitter delar av familjen Jensen kvar; Emma, Veronica och Jesse. Alla är involverade i verksamheten. Bengt som också är anställd, är ute på uppdrag. Den ende som inte var på plats just den här dagen var jaktlabben Vinson. Han har ledigt idag, upplyste Emma mig om. Är det alltid så här, frågar jag, som mest är van vid att butiker vill styra oss kunder i genomtänkta flöden där space management konsulter fått bestämma? – Du menar med fikat? Ofta i alla fall, svarar Jesse. Eller Paul, som han egentligen heter. Hos oss har fikabordet en central plats. Det är min morbrors ombyggda gamla ladugård butiken är inrymd i. Du sitter nog ganska så exakt där kalvkätten var för många år sedan, fortsätter Jesse och pekar på mig.
Butiken har blivit något av en samlingsplats och fikabordet fyller en mycket viktigare funktion än en optimerad golvyta för störtexponering av varor där man triggar igång köpimpulser. Här finns en annan planlösning; mer organisk och pragmatisk. Och den är driven av helt andra värderingar än att maximera försäljning per kvadratmeter.
FRÅN JORD TILL JODPUHRS – Vår butik har växt med kundernas behov. Både i yta och utbud. Det har liksom blivit så när vi hjälper till att leta upp lite ibland udda produkter för våra kunder. Men vårt basutbud har redan från början varit ganska omfattande. Stängsel, el och pålar, djurfoder för både kreatur och husdjur, utrustning för trädgård och jordbruk, jord, utsäde, fröer, diverse reservdelar, verktyg, arbetskläder och ett stort sortiment av produkter för hästar och ridning. Kan vi inte leta upp produkten, finns den troligen inte, ler Emma.
"Hos oss har fikabordet en central plats. Det är min morbrors ombyggda gamla ladugård butiken är inrymd i. Du sitter nog ganska så exakt där kalvkätten var för många år sedan …
2 0 2 1 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
63
Berätta hur allt började? – Jag har hållit på med anläggningarbete och klövvård för nötkreatur i många år men ofta fått förfrågningar om stängsel och inredning för boxar och ladugårdar. Förstod att det fanns ett stort behov av en lokalt belägen lantbutik här på östra sidan. En sorts diversehandel för trädgård, jordbruk och djurhållning. Både för yrkesverksamma och privatkonsumenter. Sedan gav det ena det andra och sommaren 2014 var dåvarande landshövdingen här och invigde butiken. Apropå det, borde vi inte försöka leta fram kniven han skar invigningbandet med … Jesse, avbryter sig själv för en kund kom just in i butiken. – Hej är det dags att köpa lite mer hundmat, frågar Veronica. – Näe tyvärr, svarar kunden med långsam röst, hon gick bort för några dagar sedan så nu har jag något annat på hjärtat. Precis då, i samma ögonblick, förstod jag vad allt egentligen handlar om. Och betydelsen av den här lantbutiken. Det är ingen museal ”lanthandel”. Här finns inga bröstkarameller i strut, rimmat fläsk och diverse korta varor. Men dess sociala funktion är den samma. Och dess betydelse som lite allt i allo och ”fixare” förvaltas vidare genom Jesse, Veronica och Emma. Men i en ny tappning som en mer modern diversehandel för trädgård, djur och lantbruk. – Vi tillhör ingen speciell kedja men samarbetar med de största. Det här oberoendet ger våra kunder en stor valfrihet. Är det tungt kan vi köra ut, en turbil går norrut på tisdagar och söder ut på torsdagar, berättar Veronica.
64
Vad för produkter behöver och efterfrågar ölänningarna oftast? – Vi har tusentals produkter men den som troligen är mest efterfrågad, i alla fall periodvis, är nog stolpnedslagaren. När den öländska marken torkar och packar ihop sig är det en tuff match att få ner stolparna i backen om man inte har en stolpnedslagare. Den går att hyra hos oss. Men en del kunder kommer faktisk också över bron för att handla. Vi har till exempel kunder från Blekinge som vet att vi även för ett bra sortiment av grindar, foderhäckar och klippstolar för får, fortsätter Jesse.
KOM IN OCH KÖP LITE GLASS – GÅ UT MED ETT HÄSTTÄCKE – Som sagt, vi har ett brett utbud. Leksaker, strumpor, snus, arbetskläder, varningsskyltar, doppvärmare för vattenskålar och skimmelschampoo. – Skimmelschampoo … ? – Ja, en sorts skönhetsspray för att bevara skimmelns vackra färgteckning, fortsätter Emma. En av våra produkter många stannar till för att köpa är Ottos glass. Det finns ju inte precis ett överflöd av stopp och pausställen utmed östra landsvägen. Så lite rast och vila m ed en glass hos oss brukar uppskattas och så får man kanske syn på något man inte visste att man behövde. Vid just ett sådant glasstopp blev en kund så kär i ett vackert hästulltäcke att hon på ren impuls slog till och köpte det. Trots att hon på vägen ut erkände att ”nu måste jag nog köpa en häst också”. Spelar kanske inte så stor roll i vilken ände man börjar sitt hästintresse, avslutar Emma.
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
50150
VÄLKOMMEN IN TILL OSS! VI HJÄLPER DIG MED DINA ÖNSKEMÅL. RICKARD FINNS I BUTIKEN PÅ ONSDAGAR. VÄLKOMMEN IN TILL OSS! VI HJÄLPER DIG MED DINA ÖNSKEMÅL. RICKARD FINNS I BUTIKEN PÅ ONSDAGAR.
Elinstallationer Solenergi • Måleri Elinstallationer Fönsterrenovering Solenergi Nu är vi färdigbyggda stunden. Armaturer•för •Måleri TV Fönsterrenovering radio • data VÄLKOMMEN IN OCH Tel butiken: 78 Armaturer • TV 0485-200 mobil: HAR VI ÖPPET NYHETER! SENU VÅRA 070-799 34 12 Måndag–fre 9.00–17.30 Lunchstängt radio 13.00–14.00 •Lördag 9.00–14.00 data Tel butiken: Helt ny vitvaruavdelning och även 0485-200 78 ny NU TV-, HARradioVI ÖPPEToch dataavdelning. mobil:
Välkommen!
Måndag–fre 9.00–17.30 Lunchstängt 13.00–14.00 Lördag 9.00–14.00
Så mycket. Så nära. TVÄTTA • LAGA MAT • STÄDA • FÖRVARA MAT • DISKA ELECTROLUX • HUSQVARNA • AEG
Så mycket. Så nära.
TVÄTTA • LAGA MAT • STÄDA • FÖRVARA MAT • DISKA ELECTROLUX • HUSQVARNA • AEG
0207_Löttorp_DR3_21.indd 2
070-799 34 12
Vi utför allt inom el, tele, larm & nätverk. Löttorpsvägen 39, Löttorp Installation av www.akerboel.se solelsutrustning. www.akerboel.se 070-659 13 51 el 070-659 13 52 Vi utför allt inom el, tele, larm & nätverk. Vår måleriavdelning hjälper dig med allt Löttorpsvägen 39, Löttorp inom av måleri och fönsterrenoveringar. Installation solelsutrustning. www.akerboel.se Calle målare 070-319 42 99 www.akerboel.se 2 0 2 1 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET 070-659 13 51solenergi el 070-659 Omvandla till el! Omvandla solenergi till13 el!52
65
2021-03-08
Barn och cancer hör inte ihop.
Bilassistans dygnet runt: Bärgning av alla fordon, starthjälp, jourreparationer, låsöppning, transporter
KALMAR
NYBRO
0480-85 000 0481-179 00
ÖLAND
0485-121 28
DIN LOKALA BILVERKSTAD! Modern, komplett och märkesoberoende verkstad. Alltid den senaste tekniken och utrustningen för kontroll, åtgärd och reparationer på alla typer av person- och transportbilar samt husbilar.
www.assistancekaren.se
HÖGBYSTOPPET
FÄRJESTADEN Verkstad Butik Skadeverkstad Biltvätt
BORGHOLM « Verkstad « Butik « Skadeverkstad
KALMAR « Butik « Reservdelar « Tillbehör även lördagsöppet 09.00 - 13.00 Våra verkstäder är auktoriserade serviceverkstäder och utför både service och bilreparationer på alla förekommande märken. Vi är ackrediterande för ombesiktning och åtgärdar samt släcker 2:or från bilprovningen.
ETT NUMMER RÄCKER!
020-912 912
På våra Minipris Automatstationer är pumppriset Pålägre våra Minipris Automatstationer är för pumppriset alltid 15 öre än rekommenderat pris en 15 öre lägre än rekommenderat pris för en bemannadalltid station. Är du medlem får du dessutom bemannad station. Är du medlem får du dessutom återbäring! Välkommen till macken med flest tankställen! återbäring! Välkommen till macken med flest tankställen! Minipris Minipris www.okq8.se www.okq8.se
« « « «
RIKSTÄCKANDE BÄRGNING & BILASSISTANS DYGNET RUNT
Swisha till 90 20 900 och stöd forskningen. Tack.
Löttorp
Löttorp
Automattvätt
hyra släp, minilivs, filmer, fastfood, biltillbehör Landsvägen Högby 23, 0485-200 11
www.hogbystoppet.se
HOS OSS HITTAR DU ALLT SOM RÖR DÄCK & FÄLG DÄCKHOTELL
Förvara dina däck optimalt hos oss! Bekvämt och enkelt!
HJULINSTÄLLNING
Drar din bil snett? Med en korrekt hjulinställning förlänger du livslängden på dina däck!
DÄCK & FÄLG
Vi hjälper din hitta rätt däck och fälg efter dina behov, bland vårt breda utbud! NOKIAN Hakkapeliitta R3
NOKIAN Hakkapeliitta 9
« AC « Däck/däckhotell « Hjulinställning « Rutbyten « Service VERKSTÄDER: Storgatan 123 D, FÄRJESTADEN • 0485-66 49 99, info@rogersbilel.se Storgatan 41, BORGHOLM • 0485-66 49 99, info@rogersbilel.se BILDELSBUTIK AD BILDELAR: Wismarsvägen 5, KALMAR • 0480-171 45, kalmar@adbildelar.se
66
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
VIANOR BORGHOLM Per Lindströms väg 11 0485-128 88
Kassasystem för alla branscher. Med support som svarar. Betalning via kort, mobil, app eller swish. Koppling till Fortnox om du önskar.
Dubbelrum fr. 1295:-
Kontakta oss för personlig rådgivning!
Familjerum till bra pris inkl. frukost, Wi-fi & parkering
Varmt välkomna önskar Mathilda med personal I knutpunkten mellan ölandsleden och E 22 nära ölandsbrons påfart 45
Ölandsleden 7 Tel 0480-280 50 kalmar@rasta.se www.rasta.se
SHARP Kalmar 0480-120 37 www.sharpkalmar.se
TILL OCH FRÅN FLYGET, TÅGET, MÖTET, HOTELLET, KONFERENSEN, KUNDBESÖKET, EVENTET, RESTURANGEN …
När kvalitet och service är viktigt
BOKA PÅ 0480-17 000, WWW.BLUECAR.SE ELLER VIA APP
Västra Sjög. 16 Kalmar, 0480-157 00. Öppet: Mån-fre 9-18, lör 10-14. www.bjorkegrensoptik.se
Transport till alla festliga tillfällen! East Coast Limo är specialiserade på exklusiva persontransporter i samband med t.ex. bröllop, bal, student, svensexa/möhippa, födelsedag, fest, företagsevent, avtackning, kund- & personalevenemang mm. Vi erbjuder inte bara en transport – utan en upplevelse med personlig service!
WWW.EASTCOASTLIMO.SE 0703-420510 2021 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
67
K
N L A med LYP get kus P O reta i fo fö ljö mi
Sopbergen av plast ökar både på land och i hav där plasten ställer till med stora problem. Redan 1994 kom det lokala företaget PolyPlank på ett sätt att använda plastspill för att skapa återvinningsbara uteplatser, staket, avskärmningar och garage. Nu ser företaget en ökad efterfrågan av deras underhållsfria och återvinningsbara produkter. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL
V
åren är äntligen här och med den börjar många fritidshusägare och bofasta se över sina uteplatser, trädgårdar och staket för att se vad som behöver åtgärdas innan det är dags att njuta av varmare temperaturer. De senaste åren har allt fler bostadsägare på Öland valt att köpa staket och avskärmningar från det lokala företaget PolyPlank, som har huvudkontor och produktion i Färjestaden, istället för att vända sig till leverantörer utanför regionen. – Det är otroligt roligt att allt fler privatpersoner upptäcker oss och våra produkter. Just här i Färjestaden har våra avskärmningar, staket och bullerplank blivit mycket populära i villakvarteren, berättar Anton Aldentun, marknads- och produktionsansvarig vid PolyPlank. – Det är nog en kombination av närproducerat, vårt miljöfokus, snygg design och ett underhållsfritt material som inte kräver lackering och ommålning som gör att efterfrågan ökar.
68
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
LJUDET ABSORBERAS PolyPlank grundades i Kalmar 1994 och 13 år senare såg den dåvarande ledningen stora fördelar med att flytta hela verksamheten till ett attraktivt läge på Öland. Produktkatalogen har växt genom åren och idag tillverkar företaget allt från uteplatser, balkonger och staket, till miljöhus, garage och långa bullerplank som monteras vid vägar över hela Sverige. – Dagens bullerplank är så snyggt designade att även privatpersoner köper det för att avgränsa sina trädgårdar mot bullriga miljöer. Våra bullerplank har en mjukare yta som gör att ljudet absorberas på profilen. Med en luftspalt i planket skapas volym som gör att ljudet reduceras. Alla produkter är döpta efter en plats på Öland och den mest populära produkten bland privatpersoner är avskärmningen som heter Ekerum. Anton Aldentun berättar att företaget har valt att inte sälja sina produkter genom stora byggvaruhuskedjor utan hjälper
2 0 2 1 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
69
alla kunder genom personlig service. Bor kunden på Öland eller i Kalmarregionen kan PolyPlanks personal besöka bostaden för att göra mätningar och se till att produkten specialanpassas till miljön. – Vi hjälper er gärna oavsett om det är en liten sopstation eller ett stort plank. Är behovet två meter och 20 centimeter för en avskärmning så får kunden det måttet och behöver inte anpassa sig efter bygghandelns standardlösningar. – Allt finns på lager vilket innebär att vi har snabba leveranstider.
ÅTERVINNINGSBARA PRODUKTER PolyPlanks kunder finns mestadels i Sverige men genom sitt koncept, där de tar tillvara på plastspill och omvandlar det till återvinningsbara produkter, har företaget uppmärksammats av organisationer, forskningsprojekt och företag över hela världen. – När vi grundades för 26 år sedan var det få som pratade om cirkulär ekonomi, men nu ligger det i tiden att köpa återvinningsbara produkter. Ska vi vända den här tråkiga utvecklingen där haven är fulla av plast och fisken dör måste vi alla ställa om. Alla produkter från PolyPlank består av ett återvinningsbart kompositmaterial som är tillverkat av nermalda plastprodukter från svenska hushåll och plast som har plockats upp ur haven. När kunden i framtiden vill byta ut sina staket eller avskärmningar kan materialet återvinnas och bli nya produkter.
70
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
– Till skillnad från många andra tillverkare som använder plastspill har vi en unik process där vi inte behöver tillsätta kemikalier. Det gör att våra produkter går att återvinnas om och om igen. Det är rätt häftigt att vi, ett litet företag på Öland, är unika med vår metod. Företaget är också unika på så sätt att de är Ölands enda börsnoterade bolag. PolyPlank finns på First North och rankades av tidningen Dagens Industri som en av de stora raketerna under 2020. – Nästan 30 procent av företaget ägs av småägare på börsen så är du intresserad av miljö och återvinningsbara produkter kan du bli en av våra ägare, säger Anton Aldentun.
"Alla produkter från PolyPlank består av ett återvinningsbart kompositmaterial som är tillverkat av nermalda plastprodukter från svenska hushåll och plast som har plockats upp ur haven."
GÅR DU I RENOVERINGSTANKAR? GÅR DU I RENOVERINGSTANKAR?
MARKARBETE, GRUS- & JORDLEVERANSER • MARKISER OCH INVÄNDIG SOLAVSKÄRMNING • MARKISER INVÄNDIGI SOLAVSKÄRMNING • PERSIENNER – EGEN OCH TILLVERKNING ÄDELTRÄ SAMT ALUMINIUM • PERSIENNER – EGEN TILLVERKNING I ÄDELTRÄ SAMT ALUMINIUM • KÖK, LUCKBYTEN, SKJUTDÖRRSGARDEROBER • KÖK, LUCKBYTEN, SKJUTDÖRRSGARDEROBER OCH INREDNINGSLÖSNINGAR OCH INREDNINGSLÖSNINGAR • ROTAVDRAG TILLÄMPAS • ROTAVDRAG TILLÄMPAS
VI HJÄLPER DIG ATT LYCKAS MED DINA VAL VI HJÄLPERATT DIG BESÖKA ATT LYCKAS MED DINA VAL VÄLKOMNA VÅRT SHOWROOM! VÄLKOMNA ATT BESÖKA VÅRT SHOWROOM!
MONTERAR – INREDER – DESIGNAR MONTERAR – INREDER – DESIGNAR
Showroom: Markgatan 7 i Mörbylånga • www.snickeriochsolskydd.se Showroom: Markgatan 7 i Mörbylånga • www.snickeriochsolskydd.se Tel: Ola 073-626 79 89 • Kim 070-672 51 29 Tel: Ola 073-626 79 89 • Kim 070-672 51 29
KALMAR &
HYR LIFTAR & BYGGNADSSTÄLLNING 0485-493 00
ÖLAND
HANTVERKARE MED SVÅRSLAGEN ERFARENHET! Snickeri, bygg, målning av fasader, inomhusmålning, tapetsering, el, vvs m.m
TRÄDGÅRD - TRÄDBESKÄRNING - TRÄDFÄLLNING Klippa häckar och buskar. Rengöra på tomten, rensa orgräs, forsla bort avfall m.m
Allt inom:
Bad
VVS
Värme
HEMSTÄDNING - FLYTTSTÄDNING - OMSORG M.M Återkommande städ i hemmet, flyttstädning, montering av hyllor, TV, montage av möbler m.m NU ÄVEN HUSTILLSYN MED RUT-AVDRAG!
RING OSS! 0480-50 35 05 Ulf
Korta ledtider, ROT och RUT på fakturan! www.veteranpoolen.se
Håkan
Vi utför alla förekommande VVS–installationer Hammarvägen 16 Borgholm www.borgholmsrorteknik.se Tfn 0485-100 46 2021 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
71
DIN LOKALA HUSQVARNABUTIK
Brett sortiment av Skog & Trädgårdsprodukter. Försäljning, robotinstallationer, service, verkstad – Vi hjälper Er hela vägen! Wismarsvägen 2, Kalmar, 0480-44 41 25 Storgatan 45, Borgholm, 0485-105 00 www.skogochtradgard.se
UPPGRADERING TILL U-VÄRDE 0,9 SAMT ANTIFOG UTAN KOSTNAD! Nu erbjuder vi RAW kvalitetsfönster med uppgradering till U-värde 0,9* samt antifog** utan extra kostnad vid köp av ett aluminiumbeklätt fönster! Kampanjen gäller t o m 30/4 2021
BEIJER BORGHOLM, NORRA INFARTEN 3, 075 241 1780 • BEIJER FÄRJESTADEN, STORGATAN 3, 075 241 2776 • BEIJERBYGG.SE
72
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
* Vårt U-värde 0,9 är 20% energisnålare än vårt standardfönster ** Antifog - minimerar kondens på utsidan av fönstret
Engwall o. Claesson Linoljefärg Förvaltare av vårt kulturarv sedan 1915
HOS OSS HITTAR DU ALL DEN FÄRG DU BEHÖVERFÖR SÅVÄL INOMHUS SOM UTOMHUSBRUK!
Butiken med det lilla extra! Sandby • Löttorp • Öppet året om • fargladan.se • Följ oss på ---
KALMAR - ÖLAND • 0480-171 11 Vi utför nybyggnationer, renoveringar, grundarbete samt i övrigt i branschen förekommande arbete
www.k-vbygg.se
0383-600 70 landsbrovillan.se
Insektsnät till fönster och dörrar Markiser & Solskydd Färg & Tapet Byggvaror Verktyg
Öppettider: Mån-fre 7-17 Lördag 9-13
Kamin-Experterna.se FÖRSÄLJNING - INSTALLATION - FINANSIERING
KALMAR Telefon 0480-221 22
Kamin
FÖRSÄLJNI
KA Dags att måla om inne eller ute? Vi är din lokala leverantör av Jotun och Beckers färger. Välkommen !
ALLT FÖR HEMMET UNDER ETT OCH SAMMA TAK! 0485-414 08, Köpmangatan 25, Mörbylånga www.olands-byggalleria.se
Kamin-Experterna.se FÖRSÄLJNING - INSTALLATION - FINANSIERING
KALMAR Telefon 0480-221 22
2021 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET
73
Din lokala elinstallatör med behörighet och ansvarsförsäkring
Varmförråd uthyres i centrala Borgholm 4 - 14 kvm
RUT/ROT-AVDRAGET DIREKT PÅ FAKTURA
• Elinstallationer • Vitvaror • Larm
Löttorp 070-529 00 71
BTE
En äl hj pande hand!
VI UTFÖR ALLT INOM: Städ • Trädgård • Hemservice Byggservice • Målning inne/ute 076-947 60 79
www.femtiofem.se • www.femtiofem.se • www.femtiofem.se
BYGGTEKNIK ENTREPRENAD
– Ditt lokala byggföretag – www.btebygger.se
Tel:0485-760 79
HANDLA HOS VÅRA ÖLÄNDSKA FÖRETAG! 74
ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2021
Kontakta Ola: Tel: 0709-77 24 84 E-post: ola@femtiofem.se
VI BYGGER EFTER DINA ÖNSKEMÅL – NYPRODUKTION – OM- & TILLBYGGNAD – MARK & ANLÄGGNING – AVLOPPSANLÄGGNINGAR
Mob:070-216 33 05
PLATTSÄTTARE SÖKES TILL ÖLANDS GOLV OCH KAKEL!
• Vi söker en plattsättare med några års erfarenhet, som vill och kan jobba självständigt. Du är kvalitetsmedveten, ordningsam och positiv. • Har du kunskaper inom mattläggning är det ett plus. • B-körkort är ett krav.
INTRESSERAD? Ring Micke på 073-6476228 eller maila på micke@olandsgolvochkakel.se
POSTTIDNING B ÖlandsMagazinet Västra Kyrkogatan 16 B 387 31 Borgholm
WWW.OLANDSMAGAZINET.SE