Svomag #12 by Oleg Karasev

Декабрь 2013

Оглавление

ПАССАЖИР

12 14

РЕЙС № СУ-581

Токио в ожидании Нового года

108 ударов колоколов, парадные кимоно и «курисмасу кэйки»

Люблю старый Шереметьево Когда-то ради съемок в Москве актриса Анастасия Мельникова проводила в небе два-три дня в неделю. КУЛЬТУРА

Дарья Cпиридонова: мечты сбываются! Популярная телеведущая встретит Новый год на вокзале

BEAUTY

Мода следует за нами Главное желание «Долорес» сделать мир ярче, а людей — красивее.

ЛЕГЕНДА

Путь часовщика Судьба дала величайшему мастеру мировой часовой культуры Абрахаму-Луи Бреге работоспособность, изумительный вкус, острый ум, талант изобретателя, коммерческую жилку, удивительное знание человеческой натуры.

Учредитель: ОАО «Международный аэропорт Шереметьево» 141400, Московская область, г. Химки, тер. Аэропорт Шереметьево Издатель: ООО «НГВ», Сергей Никитин, sergey@ngv.ru Главный редактор: Елена Володина Арт-директор: Олег Иванов Дизайнеры: Андрей Виноградов, Олег Карасев Над номером работали: Центр общественных связей ОАО «МАШ», Лариса Зорина, Евгений Кручина, Сергей Голубев, Олег Иванов, Вера Вересиянова, Лара Полукарова, Андрей Корин, Лиана Андрианова Размещение рекламы: РА «Экспресс медиа сервис» Директор по рекламе Александр Смирнов, sai@exms.ru, +7 (903) 759-18-83 Журнал «Аэропорт Шереметьево» декабрь 2013

Тираж: 90 000 экз. Дизайн и допечатная подготовка: РА «Экспресс медиа сервис», www.exms.ru Отпечатано в типографии Богородский полиграфический комбинат www.osprint.ru Адрес редакции и издателя: Россия, Москва, Научный проезд, д. 14а, стр. 1, эт. 4, офис 4.1 Тел. / факс: +7 (495) 510-57-24 Почтовый адрес: Россия, 117321, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 124

Свидетельство о регистрации средства массовой информации: ПИ №ТУ 50-1088 от 23 августа 2011 г. выдано Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Москве и Московской области. Редакция журнала не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Редакция не имеет возможности вступать в переписку с читателями и не рецензирует рукописи. Распространяется бесплатно. Фото на обложке: iStock

48 ЛАВКА

Что тебе привезти, человек мой дорогой? Оригинальные шкатулки, вазы, посуда, статуэтки из лакированного дерева, жемчуг, лотосовый чай станут замечательными сувенирами из Вьетнама.

МОДА

Особый случай СудьВ преддверии Нового года, многочисленных мероприятий и светских выходов самое время задуматься об идеальном вечернем наряде.

ПАРФЮМ

Парфюмерия – королева имиджа современного человека Парфюмерный аромат – самый доступный и простой способ оказать влияние на окружающих. Поэтому так важен правильный выбор.

МЕСТО

Прогулка с Хемингуэем В каком еще музее гостей встречают хозяйские ботинки 48-го размера, выставленные для просушки?

В КАДРЕ

Да будет свет! Не отказывайте себе в удовольствии прикоснуться к величию, великолепию и феерическому веселью Праздника Огней в Лионе.

Р Е Й С № СУ - 581

Токио в ожидании Нового года 108 ударов колоколов, парадные кимоно и «курисмасу кэйки»

Текст: Евгений Кручина, Фото: Ari Helminen и iStock

Декабрь 2013

сли вы подлетаете к Токио в предновогодние дни, то, скорее всего, вы — турист. Деловые контакты японцев в этот период стремительно свертываются и заменяются невероятной суетой. Подвести итоги работы, раздать долги, сделать уборку в доме, закупить подарки и праздничное угощение, наконец, принять участие в обязательных корпоративах «бонэнкай» (буквально — «встречи, на которых забывают старый год»).

Для гостей же предновогодье — это уникальное время, когда появляется возможность приобщиться к «настоящей» Японии. Она встретит вас прямо в токийском аэропорту Нарита. Предпраздничная суматоха если и сказывается на работе аэропорта, то только в том, что все его службы работают четче. Прошел пассажир паспортный контроль, спустился вниз по эскалатору за уже пришедшим багажом, взаимно раскланялся с таможенником в белых перчатках, — и вот уже празднично украшенный зал воздушной гавани. Можно за 53 минуты добраться электричкой до центра Токио, можно выбрать поездку на автобусе-лимузине до какого-либо крупного отеля, а можно начать знакомство со страной прямо здесь: поучиться у продавщицы обращаться с красивыми платками-фуросики, заказать бэнто — традиционный дорожный обед в коробочке, попробовать замечательные японские напитки…

Декабрь 2013

Новогодняя открытка Takahashi Haruka, publisher: Yamaguchi Seikyokudo japanese, Showa era

Напиши мне письмо Внимание гостей, прибывших в Нарита, обязательно привлекут новогодние украшения, среди которых внимательный глаз заметит пышно декорированные почтовые ящики. Зачем они здесь? Во всем мире стремительно уменьшается число писем и открыток, отправляемых обычной почтой. Зачем царапать бумагу, наклеивать марку, идти на почту, если можно отослать письмо тремя нажатиями кнопки на планшете? Число новогодних поздравлений в мире тоже падает. Всюду, но только не в Японии. Это ведь традиция — тщательно выбрать красочную открытку на красивой японской бумаге с рисунком в тему наступающего года, написать благопожелание, вложить открытку в конверт… Вот японский ответ суетливым сторонникам всего нового и передового: более трех миллиардов поздравительных открыток доставляет почта страны в первые дни Нового года. И «первые дни» — это не фигура речи. По заведенному японскому порядку, каждое поздравление должно быть доставлено адресату 1–3 января. Почта Японии стонет под тяжестью тысяч тонн корреспонденции, привлекает всевозможных помощников и волонтеров, но каждый год неукоснительно выполняет требования традиции!

Десять человек — 10 цветов Праздники обязательно придут в каждый уголок Японии. Но особенно с большим размахом встречают их в людных районах Токио, каждый из которых имеет свою специфику и свою публику. Как говорится, на вкус и цвет товарищей нет – или, в японском варианте, «на 10 человек – десяток цветов». Хочешь потолкаться среди любителей манга и анимэ, посетить знаменитые мэйд-кафе — спеши в район Акиба. Самые яркие краски, невероятные сочетания одежек и прочие проявления J-fashion — в Харадзюку. Парадокс: всего в нескольких десятках метров от этого места — огромное и обычно тихое синтоистское святилище Мэйдзи дзингу, окруженное вековыми соснами и криптомериями. Международная эскпат-тусовка со всеми ее плюсами и минусами —

в районе Роппонги. Хочется увидеть сочетание старинных садов с ультрасовременной застройкой? Его обеспечит район Сиодомэ. Мешанина из храмов и разнокалиберных магазинчиков, рай для искателей сувениров? Вам в Асакуса. «Выпить и закусить» в традиционных маленьких японских закусочных? Направляйтесь в восточную часть Синдзюку, их тут тысячи. Только не перепутайте с западным Синдзюку, местом расположения муниципалитета со смотровой площадкой, откуда открывается прекрасный панорамный вид на Токио. Соскучились по чопорному деловому центру? Ваш выбор — район Маруноути, правда, в эти дни он пустынен: праздники же. Давно не видели магазины для настоящих леди и джентльменов и бутики ведущих мировых брендов? Вас зовет Гиндза, главная торговая улица Токио!

Курисумасу Именно на Гиндзе достигает своего пика одно из самых удивительных японских «ибэнто» (от англ. event — событие). Все знают, что христианство в Японии — экзотика; большинство населения исповедует буддизм. Но зато в стране есть курисумасу! Не всякий узнает в этом японском слове английское Christmas — Рождество! Отмечается этот праздник исключительно в нерелигиозном контексте, но зато с каким размахом! Курисумасу — это своего рода эпидемия покупок. Рождественские украшения заполняют всё и вся. Буквально на каждом шагу «неместные» механические Санта-Клаусы распевают ”Jingle bells” и пританцовывают в такт мелодии. Рождественский покупательский бум каждый год наблюдается в Стране восходящего солнца уже лет …дцать, и конца ему не видно! Торговцы уже давно поняли, что с Санта-Клаусом в Японию пришло нечто более ценное для них, нежели западная религиозная традиция (она-то как раз и не пришла). Появилась

Декабрь 2013

привычка в определенные дни года толпами приходить в магазины и оставлять в них кучу денег — просто потому, что так принято. Началом сезона рождественских продаж традиционно считается момент включения праздничной иллюминации в универмагах. А на то, как зажжется «главная елка страны» на Гиндзе, приходят посмотреть тысячи людей. Неважно, что пять минут назад ты просто проходил мимо и не задумывался о том, что и кому нужно купить. Всё равно под мерный рокот голосов Санта-Клаусов, которые активно бьются за внимание покупателей, решишься на самую невероятную покупку! Да, и не забудь завернуть всё в яркую красно-золотистую бумажку — это едва ли не главное дело в японском рождественском шопинге! Впрочем, забыть не дадут: подарок буквально выхватят у вас из рук вечно кричащие «Добро пожаловать!» девушки в форме продавцов универмага, завернут его одним движением тонких ручек, вручат пакет без единой морщинки и мягко подтолкнут к следующему прилавку — выбирай, гость дорогой, ведь наверняка еще не всё купил! И совсем уж занятное зрелище — японские кондитерские вечером накануне Рождества. Очереди на Гиндзе за «курисмасу кэйки» — рождественскими тортиками — выстраиваются нешуточные. Какое же Рождество без тортика? Число жаждущих растет к вечеру: чем позже, тем больше шансов купить этот атрибут праздника со скидкой — ведь завтра он никому не будет нужен и за 50 % от сегодняшней цены! Но увы, все сказки когда-нибудь заканчиваются. Оказавшись послерождественским утром всё на той же Гиндзе, спрашиваешь себя: что это было? И было ли? Где Санта-Клаусы? Где крики зазывал? Где сумасшедшая толчея, где забитые «провожающими» и «забывающими» кафе и рестораны? Нет от них и следа — пусто и безлюдно на главной торговой улице Японии…

Оказавшись послерождественским утром всё на той же Гиндзе, спрашиваешь себя: что это было? И было ли?

Акэмаситэ! А нет никого потому, что все ушли готовиться к встрече Нового года — тихого и семейного японского праздника. Приметы его повсюду: по обеим сторонам дверей стоят парные композиции из сосны и бамбука — кадомацу; везде можно купить моти — лепешки из клейкого риса, которые в предновогоднюю ночь подносят богам и едят сами… Для японцев, вне зависимости от пола и возраста, очень важно всё, что происходит 31 декабря и 1 января. Поэтому даже те, кто посмеивается над традициями, в конце года почему-то заражаются традиционностью. Знают: перед Новым годом нужно обязательно выполнить благопожелательные действия, например, съесть специально приготовленную длинную лапшу тосикоси соба. Точнее, она не длинная, а очень-очень длинная! Почему? Да потому, что это словосочетание имеет и другой смысл: оно означает «долголетие». Кто же откажется от «многих лет» в новогоднюю ночь? Полночь приходит под звон колоколов: 108 ударов означают прощание со 108 бедствиями и напастями, которые властвовали над каждым человеком весь прошедший год. Может, хоть в наступающем году они оставят нас в покое? Так хочется надеяться на лучшее! Первый рассвет, первый сон, первое письмо — всё первое в Новом году имеет особое значение. Даже сегодня, пренебрегая драгоценной возможностью поспать, многие японцы проводят новогоднюю ночь на холмах и у моря, чтобы увидеть восход. Первый

Декабрь 2013

фото: Möller Marco-Ken

визит в храм с пожеланиями здоровья родным и близким совершают даже те, кто в остальные дни года обходит храмы стороной. Неудивительно, что представительницы прекрасного пола для этих случаев берегут самые парадные кимоно. Роскошные наряды и их хозяек в эти дни увидят многие: тот же храм Мэйдзи в Харадзюку на праздники посещают сотни тысяч человек. А «рекордсменом» по гостеприимству среди буддийских храмов является Синсёдзи, расположенный недалеко от аэропорта Нарита. Но гостям нет необходимости выбирать какие-то особые места для посещений: в праздники Япония едина и однородна как никогда! После визитов в храмы люди возвращаются к себе домой, чтобы в семейном кругу насладиться праздничной трапезой, каждый компонент которой имеет особое символическое значение. Все они делаются из долгоиграющих» продуктов, так что новогодние праздники — это еще и каникулы для японских домохозяек, и возможность угостить деликатесами соседей... Жаль только, что быстро проходят праздничные дни! Впрочем, это характерно не только для Страны восходящего солнца. Возвращаясь домой, в Шереметьево, не забудьте в аэропорту Нарита найти девушку, которая научила вас завязывать фуросики, и поздравьте ее с Новым годом. Это просто: нужно сказать «Акэмаситэ!» и улыбнуться. С Новым годом, Токио! С Новым годом, его жители и гости!

Полночь приходит под звон колоколов: 108 ударов означают прощание со 108 бедствиями и напастями, которые властвовали над каждым человеком весь прошедший год

ЛЕГЕНДА

Путь часовщика Breguet, No. 15, проданы ок.1793

Многие ли устройства дошли до нас с пушкинских времен? Унеслись в прошлое гусиные перья и логарифмические линейки, лошадиные сбруи и пишущие машинки… Но есть, есть еще в мире вечные «гаджеты»! Текст: Лара Полукарова

Декабрь 2013

Рабочий блокнот Абрахама-Луи Бреге .

ожно ничего не знать о часовом деле, но каждый, кто доучился хотя бы до старших классов средней школы, еще помнит, что поутру, когда Онегину совершенно нечего делать, он едет на бульвар «и там гуляет на просторе, пока недремлющий брегет не прозвонит ему обед». Большой знаток французского, Пушкин лучше других знал: ”Breguet” должно читаться «Бреге», а не «Брегет». Но название этой марки уже в те времена столь глубоко укоренилось, что даже «солнцу русской поэзии» было не под силу пойти против традиции! На Breguet бросают взгляды герои Бальзака и Карамзина, Стендаля и Жюля Верна, Мериме и Куприна, Дюма и Жакоба... И заметьте: никто из них не жалуется, что часы засорились, спешат или вовсе остановились... А начало всему этому положил Абрахам-Луи Бреге — величайший мастер мировой часовой культуры. Он родился в 1747 году в швейцарском городке Невшатель, а в 1775-м открыл свой первый магазин в Париже. Судьба дала Бреге многое и сразу: работоспособность, изумительный вкус, острый ум, талант изобретателя, коммерческую жилку, удивительное знание человеческой натуры...

фото: sothebys.com, breguet.com, British Museum

Вечный механизм Свое дело часовщик сразу начал с шедевра: в 1780 году поступают в продажу часы с автоматическим подзаводом — «вечные» часы. Важнейшим шагом стало решение Бреге о том, что каждое устройство, вышедшее из его мастерской, будет носить на циферблате свой номер. Тем самым Бреге показывал, что он лично отвечает за каждые выпущенные часы. Следующие изобретения молодого мастера оказались еще более диковинными. В 1783 году был создан новый репетир, то есть будильник. Репетир Бреге представлял собой полоску из тонкого металла, охватывавшую часы. Он не только давал качественный звук, но и открывал дорогу к созданию более прочных корпусов. Отныне часы становились компактными «коробочками» и перемещались в жилетные карманы мсье и джентльменов. Важными вехами на пути часовщика стали «дизайнерские» находки. Речь идет о создании мастером в 1783 году новых, очень простых стрелок. Бреге сделал всё

Турбийон Бреге.

для того, чтобы, глядя на эти указатели, человек не мог ошибиться. Узкие стрелки, выполненные из темной «синеной» стали, прекрасно смотрелись на белом циферблате, а их концы выгодно «оттенялись» элегантными кольцами со смещенными центрами. Мастер лично проработал все стадии процесса изготовления, начиная с отжига, который придавал стрелкам глубокий синий цвет — Breget blue. В 1786 году Бреге впервые применяет тончайшую технику гильоширования, т. е. гравировки циферблата. 1790 год был ознаменован созданием первого противоударного механизма. А в 1795-м мастер пришел к главному изобретению своей жизни, получившему название турбийон, что переводится как «вихрь, круговорот». В чём была его суть? В поисках путей увеличения точности хода Бреге обратил внимание на главное препятствие: под действием силы тяжести ось часов смещается, а их спиральная пружина обязательно деформируется. Устранить это невозможно — ни один правитель еще не сумел отменить закон всемирного тяготения Ньютона!

Знаменитые владельцы часов Breguet: Королева Мария-Антуанетта, Наполеон Бонапарт, Талейран, султан Османской империи, Каролина Мюрат, русский царь Александр I, королева Виктория, сэр Уинстон Черчилль, Артур Рубинштейн. Все эти вошедшие в историю личности стали клиентами Дома, доверившись тонкому художественному вкусу и великолепному мастерству Бреге. Breguet, No. 160 Marie Antoinette .

Справа: Breguet No.128 и 5009. 1835.

Морской хронометр Breguet No. 3196 1822 г. 215x190x165мм.

Трудно заглянуть в голову гения... Как Бреге додумался до потрясающего решения — конечно, не отменившего, но существенно «подправившего» закон всемирного тяготения? Он нашел-таки выход! Бреге сконструировал механизм, в котором все компоненты регулятора были установлены на круговую стальную платформу. Платформа эта совершала полный оборот вокруг своей оси за одну минуту. Иными словами, все погрешности, возникшие в течение первых тридцати секунд работы часов, компенсировались в следующие полминуты! Просто! Особенно когда знаешь ответ... Можно понять, какие чувства восторга и... скажем так, легкой зависти вызвало это решение у коллег мастера! С той самой поры производство турбийонов всегда берут на себя только самые опытные часовщики — изготовление и регулировка этого устройства требуют высочайшей квалификации. И поныне турбийон является самой дорогой частью механизма часов и доказательством солидности фирмы-изготовителя. Недаром его практически никогда не прячут внутрь часов, а стараются выставить на всеобщее обозрение. Глазам завороженного зрителя предстают сразу три вида движений: ритмично скручивается и раскручивается спиральная пружина (часовщики говорят «спираль дышит»), колеблется вперед-назад колеси-

ко баланса и, наконец, вся эта система как единое целое медленно вращается вокруг своей оси. Засмотришься! В 1810 году по заказу жены маршала Мюрата Бреге изготовил первые в мире «часы с репетиром, имеющие вид браслета и предназначенные для ношения на запястье». Часовщик и в мыслях не имел, что через двести лет подавляющее большинство часов в мире будут наручными, причем носить их будут не только женщины, но и мужчины.

Коронованные клиенты Среди клиентов и покупателей Бреге всегда числилось множество коронованных особ и влиятельных фигур из высшего общества. У марки и ее основателя были теплые и прочные связи с Россией. Первые продажи «брегетов» в Российской империи датируются 1801 годом, а уже в 1808-м в Петербурге открылся «Русский Дом Breguet». До 1917 года Россия была для компании одним из ведущих иностранных рынков. До самой своей кончины, последовавшей в 1823 году, Бреге продолжал работать в самых разных областях, связанных с измерениями: создавал хронографы и термометры, приборы для навигации и астрономические инструменты. Судьба бренда Breguet оказалась столь же бурной, как и жизнь ее основателя. Наследники мастера не смогли удержать мар-

Декабрь 2013

фото: sothebys.com, breguet.com, British Museum

В 1999 году Николя Г. Хайек возглавил компанию. Именно благодаря ему Мануфактура неоднократно реализовывала смелые проекты, одним из которых было воссоздание легендарных часов Марии-Антуанетты, считавшихся бесследно пропавшими.

Авиационный Авиа хронограф Bregue Breg Type 31. 1958

Breguet No. 5 проданы графу Журниак Cент Мирд 14 марта 1794 года за 3,600 франков.

ку в своих руках — она многократно меняла владельцев, но выпуск удивительных часов не прекращался никогда. С 1999 года марка Breguet принадлежит Swatch Group — крупнейшей швейцарской компании, которая декларирует строгую приверженность традициям мастера. Каждые часы, выпускаемые фирмой, попрежнему имеют индивидуальный номер, что позволяет обеспечить высочайший контроль качества. И по-прежнему нельзя

равнодушно пройти мимо брегетовских часов с турбийонами; их компания представляет несколькими моделями, самая эффектная из которых обладает «вечным» календарем: он показывает часы, минуты, секунды, дату, день недели, месяц, а также «умеет» учитывать високосный год. И всё это — в механическом устройстве! «Брегетами» можно любоваться бесконечно — за ними стоят долгая история, огромный труд и тонкий вкус.

Breguet No. 3773. 1822.

Эммануэль Бреге, куратор фонда исторического наследия Бреге, бренд-менеджер компании.

МЕСТО

Прогулка с Хемингуэем Текст: Лиана Андрианова

Декабрь 2013

фото: Eunheui, Ninian Reid, Еschweik, Lana_7

Какой музей? Это дом! Хотите обидеть гаванского гида? Тогда назовите эту виллу музеем! И будьте готовы услышать в ответ: «Какой музей? Это Casa de Ernesto — Дом Эрнесто!» Кубинскому дому всемирно известного писателя в 2012 году исполнилось полвека. Дом хочется назвать живым. И не только потому, что «Папа Хэм» жил здесь по-настоящему полной жизнью и лишь незадолго до трагической гибели уехал в США. И в доме в штате Иллинойс, где родился писатель, и в доме во Флориде музеи возникли через много лет после того, как хозяин их покинул. За это время строения не раз переходили из рук в руки. Здесь же, недалеко от Гаваны, будто создана машина времени. В каком еще музее гостей встречают хозяйские ботинки 48-го размера, выставленные для просушки? В усадьбе, купленной в 1939 году по объявлению, «Папа Хэм» прожил двадцать лет. Расположен этот дом вовсе не на берегу океана, а на холме, в гуще пышной растительности — хотя море отсюда, конечно же, хорошо видно. «Сохранить всё так, как было при нём» — этот лозунг проводится в жизнь с нетипичной для кубинцев педантичностью. Как обычно, в столовой накрыт стол на три персоны: для писателя, его жены и возможного гостя. В бутылках стоит то самое вино, на кровати в спальне лежат те самые журналы, которые лежали в день отъезда хозяев из дома в 1960 году. Музей не только хранит тысячи документов, множество до сих пор неопубликованных фотографий и писем. На столе писателя лежит даже корреспонденция, которая не дошла до адресата. Что в этих конвертах — никто не знает. Их может вскрыть только хозяин дома.

Что мешает писателю? Многие ли люди, потягивающие в минуту отпускной расслабленности мохито и дайкири, знают, кто внес заметный вклад во всемирную славу этих коктейлей? Ой, мало кто сейчас это знает… Между тем всего каких-то пятьдесят лет тому назад фотопортрет этого бородатого человека со «шкиперской» бородкой украшал едва ли не каждую вторую квартиру! Американский писатель, журналист, путешественник. Страстный охотник, рыбак, ценитель оружия, а также большой любитель других традиционно «мужских» занятий. Автор бессмертного афоризма: «Что мешает писателю? Выпивка, женщины, деньги и честолюбие. А также отсутствие выпивки, женщин, денег и честолюбия». А еще он был лауреатом Нобелевской премии по литературе 1954 года с формулировкой «За повествовательное мастерство». Мастер простых текстов и глубочайших подтекстов. Человек, как никто другой умевший расставлять слова по нужным местам. Писатель, сводивший с ума переводчиков своим неповторимо лаконичным стилем и диалогами с бесчисленными «сказал я» — «сказал он». Больше так не писал никто. И теперь уже не будет…

Сиди, пиши, лови… Хемингуэй впервые оказался на Кубе в 1928 году. Ему на острове понравилось. Так понравилось, что он стал возвращаться сюда вновь и вновь. Почему? Наверное, потому, что здесь можно было вволю предаваться любимым занятиям: сидеть в барах с друзьями, писать книги и ловить в синем Карибском море гигантских марлинов. Будете на Кубе — не упустите возможность поклониться памяти «Папы Хэма», дух которого наверняка обитает в любимых им местах! Может быть, он живет в гаванском отеле «Амбос Мундос»? Здесь Хемингуэй чаще всего останавливался в 511-м номере, ныне мемориальном. Достаточно беглого взгляда на эту 16-метровую комнату с деревянной кро-

«Что мешает писателю? Выпивка, женщины, деньги и честолюбие. А также отсутствие выпивки, женщин, денег и честолюбия».

Говорят, Хемингуэй просиживал здесь часами, причем занимал всегда одно и то же любимое место и неизменно заказывал «дайкири»

ватью, письменным столом и стулом, чтобы убедиться: да, это далеко не «пять звезд»! Но не звёзды притягивали сюда писателя… Рядом, на той же улице, есть еще одно место притяжения — бар «Флоридита». Говорят, Хемингуэй просиживал здесь часами, причем занимал всегда одно и то же любимое место и неизменно заказывал «дайкири». Еще одно место, где любил проводить гаванские вечера знаменитый писатель, — ресторан «Бодегита дель Медио», расположенный в Старом городе на улице Эмпедрадо, неподалеку от знаменитого гаванского собора. Ресторан открыт и сейчас — в это «злачное» заведение ведет маленькая, почти незаметная дверь. В баре «Бодегиты» Хемингуэй наслаждался своим вторым любимым напитком — мохито. В «Бодегите» никогда не красят стены. И отговариваются не типичными для социалистической Кубы нехваткой средств и дефицитом, а необходимостью сохранить уникальное культурное наследие: все стены бара покрыты автографами, которые оставляли его посетители. Согласно местной легенде, обычай писать всякую всячину на стенах «Бодегиты» завел сам «Папа Хэм». Наверное, если хорошо попросить, то и сейчас здесь тоже можно оставить свой автограф. Только удастся ли втиснуть его между подписями Пако Рабанна и Габриеля Гарсиа Маркеса?

Здесь он жил и живет Хорошо посидеть в кубинских барах! Но всё-таки главное место, где присутствие «Папы Хэма» представляется почти материальным, — это всё тот же подлинный кубинский дом Хемингуэя, в котором были написаны повесть «Старик и море», романы «По ком звонит колокол», «Праздник, который всегда с тобой», «Острова в океане».

Декабрь 2013

Местные рыбаки после смерти Хемингуэя «скинулись» на бюст своего знаменитого друга. На отливку небольшого памятника пошли также винты старых лодок и детали судов, поднятые со дна.

фото: Richard Baker, Еschweik, JOHN F. KENNEDY PRESIDENTIAL LIBRARY AND MUSEUM, Ninian Reid

Сюда хочется возвращаться снова и снова, чтобы посмотреть на не очень большой, но просторный и светлый дом, такой удобный для жизни. Когда открыты окна, под ярким кубинским солнцем он просматривается насквозь — этим и пользуются туристы, которые имеют возможность внимательно осмотреть дом, не переступая через его порог. Крашенная белым деревянная мебель. Кресла, стоящие «по-американски» — в центре комнаты. Охотничьи трофеи. Сувениры — память о многочисленных путешествиях. Конторка с пишущей машинкой. Коллекция оружия. Проигрыватель со стопкой пластинок. Девять тысяч книг и несчетное количество журналов и плакатов… В открытом павильоне рядом с домом хранится яхта «Пилар» (Pilar). Впрочем, какая это яхта? Скромный 12-метровый катер из потемневшего дерева… Местные рыбаки после смерти Хемингуэя «скинулись» на бюст своего знаменитого друга. На отливку небольшого памятника пошли также винты старых лодок и детали судов, поднятые со дна. Он всегда будет смотреть на море…

Декабрь 2013

Фото: “On dirait que” / Spectaculaires © Ville de Lyon - Muriel Chaulet

В КАДРЕ

Да будет свет! Представьте себе большой город, со старинными и современными кварталами, с широкими проспектами и узкими улочками, с большими площадями и уютными двориками. Над двумя реками раскинулись красивые мосты, а сам город лежит в низине меж холмов. Город полон весёлых жизнерадостных людей. И город этот залит великолепием миллионов ярких огней! Причудливые проекции на стенах зданий, в небо бьют разноцветные мощные лучи, над рекой в небе яркое зарево! Огонёк в каждом окне, и в руках прохожих тоже свет - иллюминация повсюду! Это – праздник света в Лионе.

Текст: Олег Иванов

Как известно, французы очень любят праздники. Помимо вполне привычных для нас Нового года и Рождества, Пасхи и Дня победы, во Франции на государственном уровне отмечаются, например, День музыки, Марди-Гра (католический аналог Масленицы) и, конечно же, день взятия Бастилии. В год национальных праздников набирается более полутора десятков. Но кроме национальных во Франции существует совершенно уникальная традиция проведения местных праздников. Жители разных департаментов ревностно соблюдают обычаи, тщательно готовятся к торжествам и с большим радушием принимают гостей. И некоторые из местных праздников уже становятся событиями международного масштаба, привлекая в город тысячи туристов со всех частей света.

”Les lampounettes“ / Tilt 2013 : Emirats Arabes Unis - Création Fête des Lumières 2010 © Tilt

”Highlights“ © Ville de Lyon - Muriel Chaulet

Декабрь 2013

6–9 декабря 2013 года • • • • •

свыше 3 млн гостей 1,1 млн зрителей на центральной площади города Пляс де Терро 120 всемирно известных художников всех жанров 70 площадок в городе 68 официальных иностранных делегаций

”Light In“ / TILT - Fête des Lumières 2012 © Ville de Lyon - Muriel Chaulet

Истоки знаменитого на весь мир лионского Праздника света (фр. fête des lumières) относятся к 1643 году, когда во всей Европе разразилась страшная эпидемия чумы. Поскольку спасения от этой страшной болезни тогда практически не существовало, горожане решили обратиться непосредственно к Деве Марии с мольбами о заступничестве, дав заранее обет во веки веков прославлять и чествовать ее. В конце концов эпидемия отступила, и Лион стал чуть ли не единственным во Франции городом, который не был практически опустошен гибельной болезнью. Жители решили, что в избавлении от чумы помогли их молитвы, и приняли решение увековечить свое чудесное спасение в виде статуи Богоматери, отлив ее из позолоченной бронзы. Установка статуи на высоком холме Фурвьер была назначена на 8 сентября 1852 года, что совпадало с праздником Непорочного Зачатия. Однако природа рассудила иначе, и в сентябре реки вышли из берегов — случилось наводнение. В связи с этим было решено перенести торжества на три месяца. Но и 8 декабря погода не способствовала празднику — разразилась сильная гроза, дул штормовой ветер, шли проливные дожди. Власти снова решили было перенести праздник, однако горожане не хотели больше ждать, да и информирование в те времена не было таким оперативным. Как только стихия поутихла, жители города в приподнятом настроении высыпали на улицы. В каждом окне зажглась свеча — символ единства в вере. Религиозные власти, видя такую инициативу, поддержали массовый «флэшмоб», и в ночь с 8 на 9 декабря скульптура была торжественно открыта при необычайном скоплении лионцев. С тех пор жители

Place des Jacobins © Markus Kirchgessner

« Elephantastique » / Garet-Leca et Menestrier © Ville de Lyon - Frédéric Guignard-Perret

”Terreaux“ © Ville de Lyon - Muriel Chaulet

”Corazon“ / Agatha Ruiz de la Prada © Ville de Lyon - Muriel Chaulet

”Jungle urbaine“ / Direction de l’éclairage public © Ville de Lyon - Muriel Chaulet

города каждый год в начале декабря зажигают свечи и фонари в своих окнах и выходят на улицы с огнями, чтобы гулять, петь, танцевать, пить вино, общаться с соседями и веселиться. В наше время суть праздника не изменилась — люди, как и прежде, отправляются гулять по улицам города, украшенным тысячами ламп, фонарей и гирлянд, проекциями и лазерными шоу. К жителям Лиона каждый год присоединяются около трех миллионов гостей, приезжающих со всех концов света. Они наслаждаются зрелищами театрализованных постановок, устраиваемых почти в каждом городском квартале. Общая картина праздника, сближающего веселящихся от души детей и взрослых, представляется поистине завораживающей! В 1989 году муниципалитет Лиона утвердил официальный «план освещения города», в котором было определено освещение 325 общественных зданий. А с 2002 года городской праздник был официально заменен Фестивалем Огней, который длится в течение четырех дней в начале декабря. Разумеется, в наше время праздник приобрел совершенно светский характер, хотя всё же сохраняет историческую и религиозную тематику в ряде деталей. Для участия в фестивале со всей Европы съезжаются лучшие дизайнеры, художники-декораторы, режиссеры, видеорежиссеры, пиротехники и мастера светооформления. На главных улицах города устраивается грандиозный парад с движущейся процессией всевозможных кукол-марионеток, повсюду установлены

Декабрь 2013

Перелёт Москва-Шереметьево – Лион от 14990 руб (А/К «Аэрофлот» и Air France, через Париж)

арт-объекты и светящиеся скульптуры, а в небо запускаются летающие фигуры и шары. На исторические здания города проецируются сюжеты современного мультимедиа-арта, повсюду играет специально подобранная музыка, а в небе можно наблюдать лазерные шоу и фейерверки. Мастера всех жанров соревнуются в своей креативности, а зрители, становясь невольными участниками феерии, получают неподдельное удовольствие от происходящего вокруг. Стоит отдельно отметить, что в канун фестиваля во всех отелях, на станциях и в других общественных местах организаторами распространяются программки и планы мероприятий, переведенные на многие языки мира. Транспорт работает бесплатно, хотя понятно, что в центр города в эти дни можно попасть лишь пешком. Многие мировые столицы и города теперь берут пример с Лиона: световые, лазерные и пиротехнические шоу, освещение исторических зданий и монументов, мультимедийные городские артобъекты… В последние годы многие города приглашают к себе мастеров, показавших свое искусство в Лионе. Не отказывайте себе в удовольствии прикоснуться к величию и великолепию оригинала, к многовековой истории региона Рона — Альпы, к феерическому веселью Праздника Огней!

”Labo# 6“/ Théâtre des Asphodèles © Ville de Lyon - Muriel Chaulet

”La Sarabande des Animaux Magnifiques“ © Ville de Lyon - Muriel Chaulet

В А Л Ю ТА

Кошелек «для мелочи» Расплачиваясь кредитной карточкой или рассматривая диковинные иностранные купюры, люди мало задумываются о том, как давно мы имеем дело с деньгами. Вопреки известной присказке «то их нет, то их совсем нет», деньги практически постоянно сопровождают человечество на всём протяжении его истории. Другое дело, что за тысячи лет они неоднократно меняли свой вид. Текст: Лара Полукарова Раковины моллюсков в виде денег использовались в различных культурах

1200г. до Н.Э.

Первык монеты: китай ская и лидийская

VII в. до Н.Э.

IV в. до Н.Э.

Персидская монета царя Дария

ак, монеты появились практически одновременно — в VII в. до н. э. — в Древнем Китае и в Лидийском царстве, которое располагалось на территории современной Турции. А победителем в первой финансовой революции нужно считать персидского царя Дария, который впервые своей волей ввел (или, говоря современным языком, законодательно обосновал) в своем государстве обращение звонкой монеты. Выбор материала для монет, вероятно, оказался долгим и непростым. Этот металл должен был быть достаточно распространенным, чтобы обеспечить правителя большим объемом денежной массы, но в то же время не очень ходовым, чтобы монеты представляли собой ценность. Кроме того, быть мягким, чтобы поддаваться чеканке, и одновременно твердым, чтобы монеты подольше не стирались. Методом проб и ошибок человечество нашло два таких металла — золото и серебро. Но затем последнее надолго взяло верх, ибо золото для ходовых монет оказалось металлом слишком мягким и буквально прилипало к рукам. А вот для неспешного, многовекового хранения лучше золота материала так и не нашлось…

История денег в своем развитии нередко заходила в тупики. Случалось это в первую очередь там, где на законы товарно-денежных отношений пытались набросить идеологические сети. Так, Ликург — правитель древнегреческого города-государства Спарты — около 500 г. до н. э. запретил использовать монеты из драгоценных металлов, чтобы ограничить покупку предметов роскоши — излишества в Спарте не приветствовались. Он приказал чеканить местные деньги исключительно большими и тяжелыми. А вот и результаты реформ: первый — кошелек для «мелочи» теперь представлял собой телегу, запряженную лошадью; второй — соседние греческие города-государства не захотели возиться с такими деньгами, так что «спартанки» быстро стали неконвертируемыми. Однако мысль ограничить хождение денег этим самым простым способом пришлась по душе многим правителям. Почти до наших дней дожили совершенно неподъемные каменные деньги, имевшие хождение на тихоокеанском острове Яп. Хотя как они могли «ходить»? Деньги эти тихо себе лежали в отведенных местах, а вместо них взад-вперед ходили собственники. Как приятно, наверное, проходя мимо огромного каменного «жернова», подумать: «Ты мой дорогой»!

Декабрь 2013

Первые бумажные деньги. Династия Сун, Китай

XI в.

Петровский рубль. Российская империя

XIV в.

Испанские золотые монеты из перуанского золота

А великая Китайская империя, изменившая мир созданием бумаги, — не могла ли она не осчастливить его изобретением бумажных денег? Конечно, нет! Сначала бумажные деньги представляли собой расписки, но к тому времени, как до Китая добрался знаменитый путешественник Марко Поло (1254– 1324), по стране уже в изобилии ходили банкноты. Итальянец был поражен: как — вот эти невзрачные разрисованные листочки заменяют монеты?! То есть расставшись с некоторым количеством этих, с позволения сказать, дензнаков, можно получить взамен еду, кров и средства передвижения? Это долго не укладывалось в сознании европейцев. Но всё же наконец уложилось! Появившиеся в Европе бумажные деньги живо вписались в институт менял и «обменников», существующий и поныне. Созданный в XV веке печатный станок Иоганна Гуттенберга изготовлял не только книги… Правда, весьма длительное время пробивала себе дорогу идея центрального банка — по одной организации на каждое суверенное государство. Так, если в Швеции банк возник еще в 1661 году, то в России — только в 1860-м, а Федеральная резервная система США числит годом своего основания 1913-й…

XVIII в.

Одна из первых американских монет после завоевания независимости

К тому времени мир уже был просто затоплен половодьем бумажных денег, выпускавшихся во многих странах. Банкноты — это ведь так удобно, так быстро, так легко! Тем более что на них ясно указано: «Обеспечиваются всем достоянием… Банк гарантирует…» Так оно и было. Но — до первого финансового кризиса, который есть пренеприятнейшая штука! Вдруг из ниоткуда выползает зловещее слово «инфляция», рынок заполняют ничем не обеспеченные «фантики»… Несмотря на успокаивающие надписи, нежданно-негаданно выясняется, что деньги стремительно дешевеют. А на панические вопросы обывателей «Что делать? Покупать или продавать? Менять пиастры на дукаты или наоборот?» следует успокаивающий ответ: «Оставьте эти проблемы специалистам!» И на благообразных лицах финансистов вдруг начинают явственно проступать кривые улыбки опереточных персонажей… Помните реплику Попандопуло из «Свадьбы в Малиновке»: «Хочешь сто мильонов? Да бери усё — я себе еще нарисую!» Пожелаем же себе быть не рабами, а хозяевами денег, а самое главное — никогда в жизни не попадать на такие финансовые представления!

Схемы терминалов

Южный терминальный комплекс

22 23

24 25

Терминал D 3-й этаж (вылет)

28 18

ŇŠšşŮŨśūũşŨŶŠ ūŠŤŬŶ

ĽŨŮŭūŠŨŨţŠ ūŠŤŬŶ

i 10

ŋŠŞţŬŭūśűţź

ŋŬŨţŤŢ ūŚŦŨŪşŝŢūŬŪŚŰŢŢ

ŋŬŨţŤŢ ŪşŝŢūŬŪŚŰŢŢ

ŋŠŞţŬŭūśűţź

ŋŬŨţŤŢ ūŚŦŨŪşŝŢūŬŪŚŰŢŢ

23 ń ŬşŪŦŢŧŚťŚŦ Ŀ ) Ţ ŧŚ ĺŷŪŨŷŤūũŪşūū

4 5

Авиакасса

Магазин

Трансфер/транзит

Аптека

Магазин беспошлинной торговли

Такси

Ветеринарный пункт

Медпункт

Телефон

Зал официальных лиц и делегаций

Общественный транспорт

Туалет

Информация

Паспортный и специальный контроль

Храм

Комната матери и ребенка

Парковка

Эскалатор

Контроль

Почта

VIP-зал

Лестница

Стойки регистрации

Лифт

Стойки саморегистрации

Декабрь 2013

7 44 45

46 47

48 49

51 52

Терминал E 2-й этаж (вылет)

26 14

12 Ţ

ţź

ŰŢ

śű

ŬŪŚ

ŭū

ŝ Ţū

ŞţŬ ŋŠ

ŤŢ Ū ş

ŬŪ

ŚŰ ŢŢ

ŋŬ Ũ ţ

ţź

ļŵůŨŞ

ŝ Ţū

ļůŨŞ

ļŵůŨŞ

śű

ŋŬŨţŤŢ ūŚŦŨŪşŝŢūŬŪŚŰŢŢ

ļůŨŞ

ŭū

Ū ş ŤŢ

ŞţŬ

ţ ŋŬ Ũ

ōśŜŦũ ūŠŤŬũŝ

ŋŠ

ļŵůŨŞ

16 ņŢŝŪŚŰŢŧŧŵţ ũŭŧŤŬ

ńŨŧūŭťŶūŤŢţ ũŭŧŤŬ

ń ŬşŪŦŢŧŚťŚŦ Ŀ ' Ţ ŧŚ ĺŷŪŨŷŤūũŪşūū

ţź

ŚŰ

ŢŢ

ţź śű

ōŠūŧţŨśŦ ) Ť Ÿŭśš ŝŶŦŠŭ)

ŭū

Ū ş

śű

ŬŪ

ŤŢ

ŭū

ŝ Ţū

ŞţŬ

Ū ş

ŋŬ Ũ ţ

ŤŢ

ŋŠ

ŋŬ Ũ ţ

ŝ Ţū

ŬŪŚ

ŰŢ

ļŵůŨŞ

ļůŨŞ

17 18

33 34

Du Fr e t y e

4 Du Fr e t y e

ń ŬşŪŦŢŧŚťŭ '

ŇŚ ĺŷŪŨŷŤūũŪşūū

21 22

Терминал Е 3-й этаж («чистая» зона)

Бизнес и VIP-залы 1. «Джаз»

11. VIP-зал 1-й этаж

6. Ресторан «Мама Раша»

17. Ресторан «Восточный базар»

2. «Классика»

(вылет, международные линии)

7. Ресторан «Hippopotamus»

18. Ресторан «Сбарро»

3. «Блюз»

12. «Сатурн»

8. Ресторан «Friday’s»

19. Ресторан «Viaggio»

4. «Галактика»

(прилет, международные линии)

9. Ресторан «Кофемания»

20. Ресторан «Franklin’s»

10, 23. Кофейня «Costa Coffe»

21. Ресторан «Burger King»

Кафе и рестораны

11. Кафе «Baskin-Robbins»

22. Кофейня «Шоколадница»

7. «Амбер»

1. Ресторан «Friday’s»

12. Кафе «Friday’s»

24. Ресторан «Oriental Express»

8. VIP-зал

2. Кафе «Caffee Ritazza»

13. Кафе «Upper Crust»

25. Бар «Фреш»

9. VIP-зал

3. Ресторан «Мама Раша»

14. Паб «The Irish Bar»

26. Бар « Стэйк»

10. VIP-зал 1-й этаж

4. Кофейня «Шоколадница»

15. Кафе «Caffee Ritazza»

27. Ресторан «Burger King»

(вылет, внутренние линии)

5. Ресторан «Il Patio»

16. Кафе «Крошка-картошка»

5. «Сириус» 6. «Классик»

Схемы терминалов

Международные рейсы

ŁŨŧŚ ŜŵŞŚűŢ śŚŝŚŠŚ

ŊşŝŢūŬŪŚŰŢŹ

ŉŪŢťşŬ

ŉŚūũŨŪŬŧŵţ ŤŨŧŬŪŨťŶ ŧŚ Ŧ ŷŬŚŠş

ļŵťşŬ

1 2

ļůŨŞ

ļŵůŨŞ

Терминал С, 1-й этаж

Терминал С, 3-й этаж

Кафе и рестораны 1. Кофейня «Шоколадница» 2. Коктейль-бар «Шери»

Внутренние рейсы Терминал B, 1-й этаж (вылет)

ļůŨŞ

ş ŧŨ Ũŧ ŨŜ ŰŢ ţū ŦŚ Ūş ŨŪ Ũ Ů śť łŧ Ŭ Ś

łŧŮŨŪŦŚŰŢŨŧŧŨş ŬŚśťŨ ŪşţūŨŜ

łŧ Ŭ Ś ŮŨŪ śť Ŧ Ũ ŚŰ Ūş ŢŨ ţū ŧŧ ŨŜ Ũ ş

9,3 šŚť

łŧŮŨŪŦŚŰŢŨŧŧŨş ŬŚśťŨ ŪşţūŨŜ

ļŵůŨŞ

ļůŨŞ

ļŵůŨŞ

Терминал B, 2-й этаж (вылет) 1

łũŨś ũšţşśŨţź

ĻŢšŧşū šŚť

Декабрь 2013

Общая схема аэропорта 11

КРЫТЫЙ ПАРКИНГ

Ангар бизнес-авиации «Авиа Групп»

9 Грузовой терминал Гостиница ОАО «МАШ» «Кора ВИП»

Таможня

на Ленинградское шоссе ВЫШКА КДП

ПРИЛЕТ АТБ

ТЕРМИНАЛ С Международные рейсы ВЫЛЕТ ТЕРМИНАЛ B Внутренние рейсы

Грузовой перрон

Администрация аэропорта ТЕРМИНАЛ A бизнес-авиации

Терминал «Шереметьево Карго» Храм Воскресения Христова

ТЕРМИНАЛ D Внутренние рейсы

ТЕРМИНАЛ E Международные рейсы ТЕРМИНАЛ D Международные рейсы

ТЕРМИНАЛ F Международные рейсы 8

на Дмитровское шоссе

Терминал и ж/д станция «Аэроэкспресс»

КРЫТЫЙ ПАРКИНГ

Гостиница «Парк Инн»

Гостиница «Новотель»

Международное шоссе

Гостиницы Парковки Капсульный отель «Воздушный экспресс» +7 (495) 777-02-42

bron@v-exp.ru

Парк Инн Шереметьево +7 (495) 739-44-64 reservation@svo2.ru

Новотель +7 (495) 626-59-00 novotel.reservations@co.ru

Р1 — паркинг у Терминала D, Крытый паркинг Первые 15 минут — бесплатно, далее — 200 руб. в час, 600 руб. в сутки Тел.: +7 (965) 186-78-62 Внимание! Посадка и высадка пассажиров на привокзальной площади не более 15 минут. — бесплатно. Стоянка на территории привокзальной площади категорически запрещена! Штраф 500 рублей за каждый час за исключением первых 15 минут. Парковки у Терминала F P2, P3 Первые 15 минут бесплатно 1-й час — 150 руб., 2-й час — 150 руб., 3-й и последующий часы — 100 руб., Тел.: +7 (495) 988-04-48, +7 (495) 578-82-34 Р4 300 руб. в час (до 4 часов) Тел.: +7 (495) 988-04-48, +7 (495) 578-82-34 Р5 100 руб. в час (до 4 часов), 600 руб. в сутки Тел.: +7 (495) 988-04-25, +7 (926) 917-74-79

Р6, Р7 250 руб. в сутки Тел.: +7 (495) 973-01-58, +7 (495) 578-78-23, Р8 200 руб. в сутки Тел.: +7 (495) 578-29-13 Внимание! Посадка и высадка пассажиров на привокзальной площади терминалов Е, F (15 минут) — бесплатно, далее по указанным тарифам. Парковки у терминала C Р9 200 руб. в сутки Тел.: +7 (495) 578-49-89, +7 (903) 118-79-25 Р10 200 руб. в сутки Тел.: +7 (495) 578-29-17 Р11 130 руб. в сутки, не менее 3 суток Тел.: +7 (495) 578-06-68, +7 (985) 164-83-75 Р12 200 руб. в сутки Тел.: +7 (495) 578-61-15 Внимание! Посадка и высадка пассажиров на привокзальной площади терминала С (15 минут) — бесплатно. Далее по указанным тарифам.

Привокзальная площадь перед Терминалом С Первые 5 минут — бесплатно, далее 1 час — 150 руб., сутки — 350 руб. Р13 — многоярусная парковка напротив Терминала С Первые 10 минут — бесплатно, далее 1 час —150 руб., сутки — 600 руб. Месячный абонемент — 5000 руб. Р14 200 руб. в сутки. Бесплатная доставка в терминалы B, С, D, E и F. Р15 — Парковка на территории гостиницы Новотель: Первые 20 минут – 50 руб., далее 150 руб. в час, 500 руб. в сутки. Бесплатный круглосуточный транфсер до терминалов D, E, F и обратно.

Рейсы Шереметьево

Международные рейсы

Нью-Йорк Вашингтон

Лос-Анджелес

Гавана Канкун Пунта-Кана

Мурманск

Нарьян-Мар Архангельск

Санкт-Петербург Таллин Рига Вильнюс Калининград Минск Москва

Норильск Сыктывкар

Нижневартовск Сургут

Томск Красноярск Пермь Екатеринбург Тюмень Кемерово Нижнекамск Челябинск Новосибирск Казань Омск Иркутск Уфа Самара Оренбург Барнаул Абакан Улан-Удэ Астана Киев Волгоград Днепропетровск Донецк Улан-Батор Ростов-на-Дону Атырау Одесса Краснодар Астрахань Симферополь Анапа Ставрополь Геленджик Алма-Ата Сочи Мин. Воды Бишкек Баку Ташкент Ереван

Чита

Благовещенск Хабаровск

Петропавловск-Камчатский

Южно-Сахалинск Владивосток

Рейсы по России и ближнему зарубежью 90

Декабрь 2013

Стокгольм Хельсинки Осло Копенгаген Гамбург Амстердам Ганновер Берлин Варшава Лондон Дюссельдорф Дрезден Катовице Брюссель Франкфурт Прага Штутгарт Карловы Мюнхен Вары Братислава Париж Цюрих Любляна Вена Будапешт Загреб Бухарест Женева Турин МиланВенеция Марсель Варна Ницца РиминиБелград Бургас София Мадрид Рим Барселона Салоники Стамбул Корфу Аликанте Даламан Энфида Палермо Афины Патрас Анталия Родос Малага Мальта Пафос Алжир Монастир Ираклион Ларнака

Москва

Касабланка

Каир Хургада

Улан-Батор

Баку Дамаск Бейрут

Пекин

Урумчи

Пхеньян Сеул

Тегеран

Кабул Шанхай

Шарм-эль-Шейх Тель-Авив Эйлат

Дели Гуанчжоу Дубай Ханой

Гонконг

Гоа Бангкок Хошимин Пхукет

Хельсинки

Прага Амстердам Хельсинки Гавана Сеул Дели Улан-Батор Тегеран Касабланка

Амстердам Прага

Москва Улан-Батор

Касабланка

Сеул

Тегеран Дели

Гавана

Токио

Сервис в аэропорту

Комната матери и ребенка

Во всех терминалах аэропорта Шереметьево для пассажиров с детьми (до 7 лет) работают комнаты матери и ребенка, в которых есть всё необходимое для комфортного пребывания детей в аэропорту. К услугам маленьких пассажиров и их родителей: оборудованная современной техникой кухня, спальни, туалетная комната с местами для пеленания, душевая, игровая комната. Чтобы воспользоваться услугой, пассажирам нужно иметь с собой паспорт, билет или посадочный талон. Максимальное время пребывания в комнатах отдыха для пассажиров с детьми — сутки (при большой загруженности аэропорта 3—4 часа). Комнаты матери и ребенка работают во всех терминалах бесплатно. Терминал C — 3-й этаж, комната 3.126; Терминал D — 2-й этаж, правое крыло здания; Терминал E — общедоступная зона, комната 1.356; 3-й этаж, стерильная зона; Терминал F — 2-й этаж правого крыла, комната 2.256.

Бизнес-залы Терминал С — «Персей» — зал высокой комфортности пассажиров первого и бизнескласса — 4-й этаж. Стоимость разового посещения — 2500 руб. / чел. за 3 часа. Зал регистрации пассажиров первого и бизнес-класса – 1-й этаж (после таможенного контроля). Детям от 2 до 12 лет на все услуги предоставляется скидка 50 % от тарифа взрослого пассажира. Терминал D — бизнес-залы «Классик», «Джаз» и «Блюз» — 3-й этаж; бизнес-центр «Енисей» — 2-й этаж в зоне прилета. Часы работы: 9:00– 20:00. Стоимость разового посещения — 350 руб. / час; зал повышенного комфорта «Байкал» — 2-й этаж, общедоступная зона. Стоимость разового посещения: до 3 часов — 2000 руб. от 3 до 6 часов — 3000 руб., от 6 до 12 часов — 5000 руб. Терминал Е — бизнес-зал «Галактика» — 3-й этаж, стерильная зона. Стоимость разового посещения — 2500 руб. / чел. за 3 часа; для детей от 2 до 12 лет — 50 % от тарифа взрослого пассажира. Терминал F —Салон Classic Lounge — 3-й этаж, стерильная зона. Стоимость разового посещения — 2500 руб. / чел. за 3 часа; для детей от 2 до 12 лет — 50 % от тарифа взрослого пассажира; зал «Янтарный» (Amber) — 2-й этаж, стерильная зона. Для пассажиров бизнескласса в терминалах C, D, E, F организованы отдельные стойки паспортного контроля.

Контактные телефоны: терминалы C, E, F: +7 (495) 578-35-78; терминал D: +7 (495) 578-65-65 (через call-центр).

Магазины В наших залах, атриумах и галереях вы найдете всё, что необходимо вам в поездке. В магазинах в общедоступной зоне наших терминалов вы можете приобрести брендовую одежду и белье, меха и аксессуары, оригинальные коллекции олимпийской одежды. В минимаркетах представлены любые продукты, включая фирменные деликатесы, вина и свежую кулинарию. Российская и зарубежная пресса, новинки и бестселлеры художественной литературы — в книжных магазинах на территории терминалов. Широкий выбор люксовых брендов.

Банковские услуги Снять и обменять волюту можно в любом из терминалов аэропорта. К вашим услугам специалисты филиалов и операционных касс, а также банкоматы ведущих банков – Сбербанка, Альфа-банка, Мастер-банка, СМП-банк, «Банк Возрождение».

Аренда автомобиля Продолжить путешествие из аэропорта на комфортном автомобиле можно, воспользовавшись услугами компаний Hertz и Sixt. Офисы компаний находятся в зале прилета Терминала F.

Бесплатный Wi-Fi Для всех пассажиров и гостей Международного аэропорта Шереметьево действует услуга бесплатный Wi-Fi без ограничения трафика.

VIP-залы В наших VIP-залах созданы все условия для отдыха или деловых переговоров. Вы можете организовать встречу для руководителей компании, партнеров по бизнесу, ваших друзей или просто провести время в ожидании рейса приятно и с пользой. Зарегистрироваться на рейс и оформить багаж, пройти таможенный и пограничный контроль вы сможете непосредственн в зале. VIP-зал обеспечит доставку пассажиров и их багажа на специальном транспорте до борта самолета и организует встречу по прилету. Оформить заявку на посещение VIP- залов и уточнить ее статус можно у дежурного администратора по телефону +7 (495) 981-09-09 или непосредственно в VIP-залах, обратившись к старшему оперативному дежурному. Факс для отправки заявок: +7 (495) 788-73-63. Оплата может производиться только в кассах VIP-обслуживания, расположенных в VIP-залах. Для часто летающих пассажиров также предоставляется возможность приоб-

ретения карты VIP-пользователя, которая дает право на обслуживание во всех VIP-залах аэропорта Шереметьево. Подробную информацию вы можете получить по телефонам VIP International: +7 (495) 788-73-57 (договорной отдел), +7 (495) 981-09-09 (круглосуточная поддержка), www.vipint.ru

Аэропорт без границ Международный аэропорт Шереметьево предлагает услуги по оказанию помощи лицам с ограниченными возможностями здоровья. В каждом терминале подготовлена вся необходимая инфраструктура, работает квалифицированный персонал. Для получения услуг необходимо при бронировании или покупке авиабилета сообщить, какие услуги вам понадобятся в аэропорту и во время полета. В случае если запрос не был сделан, обратитесь в авиакомпанию и службы аэропорта не позднее чем за 72 часа до вылета. Связаться со службами аэропорта можно, позвонив в Call-центр по телефону: +7 (495) 578-65-65, 8-800-100-65-65 и по адресу callcenter@svo.aero Как добраться до аэропорта На поезде «Аэроэкспресс». Компания «Аэроэкспресс» окажет помощь на всем пути от терминала на Белорусском вокзале, до терминала прибытия поезда в Шереметьево. Чтобы воспользоваться услугой «Персональный помощник», пассажиру и его сопровождающему необходимо заранее позвонить в справочную службу компании «Аэроэкспресс» по тел. 8-800-700-33-77 и сообщить планируемое время отправления поезда до Шереметьево. На личном транспорте. Для вашего удобства в непосредственной близости от входов в терминалы выделены места краткосрочной остановки личного транспорта (первые 15 минут бесплатно, далее – по установленным тарифам). На всех парковках выделены места для длительной остановки, обозначенные специальным дорожным знаком. Регистрация и досмотр Для удобства пассажиров, которые не могут самостоятельно передвигаться, предусмотрена возможность пройти таможенный, паспортный и специальный контроль в медпунктах аэропорта Шереметьево. При наличии у вас имплантированного кардиостимулятора, сообщите об этом до начала процедуры досмотра. При себе необходимо иметь медицинское свидетельство. Багажное обслуживание Услуги носильщика для пассажиров с ограниченными возможностями здоровья бесплатные (вам помогут перенести не более 2 мест багажа общим весом до 50 кг по территории аэропорта). Норма бесплатного провоза багажа на воздушном судне устанавливается авиакомпанией. Доставка на борт При необходимости осуществляется сопровождение квалифицированным медицинским работником до борта воздушного судна. Для пассажиров, которые не могут самостоятельно передвигаться, предусмотрена возможность доставки на борт амбулифтом.

Декабрь 2013

Зал отдыха повышенной комфортности «Сириус» В зоне после паспортного контроля Терминала E открыт зал отдыха для пассажиров с ограниченными возможностями здоровья «Сириус». В зале можно воспользоваться бесплатным Wi-Fi и портативным устройством для чтения, звуковой панелью, комнатой индивидуального сервиса c кнопкой вызова администратора и медицинской кушеткой, специально оборудованными санузлами. Зал доступен пассажирам терминалов D, E, F, прошедшим все предполетные формальности или путешествующим транзитом.

Новые услуги Народный телефон. Теперь звонить из аэропорта Шереметьево по всей России можно совершенно бесплатно. Мы предлагаем новую услугу бесплатных телефонных звонков — «Народный телефон». Телефонные кабины размещены на привокзальных площадях у Терминалов E (2 кабины),

F (5 кабин), C (2 кабины). Любой желающий, прибыв в аэропорт, может позвонить своим близким, друзьям или оперативно связаться со справочными и экстренными службами. Звонки на мобильные и стационарные номера любых регионов России с этих телефонных аппаратов бесплатны. Ночной маршрут Специально для пассажиров открыт регулярный ночной автобусный маршрут «Озерная улица» — «Аэропорт Шереметьево», курсирующий в промежуток с 1.00 до 5.30. Интервал движения — 0 минут. Электромобиль Перемещаться по общедоступным зонам между терминалами Южного терминального комплекса (терминалы D, E, F) можно, используя электромобиль. Для пассажиров с ограниченными возможностями здоровья услуга предоставляется бесплатно.

Простые правила Если рейс задержан, вам обязаны предоставить: — 2 телефонных звонка или 2 сообщения по электронной почте, прохладительные напитки (при ожидании более 2 часов); — горячее питание (при ожидании более 4 часов и далее каждые 6 часов в дневное время и каждые 8 часов в ночное время); — размещение в гостинице (при ожидании более 8 часов в дневное

время и более 6 часов в ночное время); — транспорт от аэропорта до гостиницы и обратно (в тех случаях, когда гостиница предоставляется без дополнительной платы); — комнату матери и ребенка, если вы путешествуете с ребенком до 7 лет. Согласно законодательству РФ, данные услуги предоставляются бесплатно. Обращайтесь к представителю авиакомпании. Если рейс отменен: — представитель авиакомпании должен сделать отметку об этом в вашем билете; — представитель авиакомпании обязан отправить вас в пункт назначения ближайшим рейсом при условии вашего согласия; — вы можете вернуть полную стоимость билета и отказаться от полета, обратившись к представителю авиакомпании. В случае если часть перевозки уже выполнена и пассажир ее принял, стоимость будет возвращена частично. Если вы отказались от полета по собственной инициативе: — при отказе не позднее чем за 24 часа до вылета вам возвращается вся сумма, уплаченная за перевозку; — при отказе от полета менее чем за 24 часа до вылета вам обязаны возместить не менее 75 % от стоимости перевозки; — если билет приобретен по специальному тарифу, то авиакомпания имеет право устанавливать иной порядок возмещения стоимости. Для уточнения информации свяжитесь с авиакомпанией. Иностранные авиакомпании имеют право устанавливать иной порядок возмещения стоимости. Для уточнения информации свяжитесь с авиакомпанией. Данные услуги предоставляются бесплатно. Если вы опоздали на регистрацию: — свяжитесь с авиакомпанией или обратитесь к ее представителю в аэропорту. Время окончания регистрации — не ранее чем за 40 минут до вылета. Если вы потеряли вещи: — в самолете — обратитесь к представителю авиакомпании; — в аэропорту — обратитесь в линейное управление внутренних дел (ЛУВД) по телефону: +7 (495) 578- 57- 46 или в камеры хранения невостребованного багажа: Терминал С — +7 (495) 578-23-26, зона прилета, 1-й этаж. Терминал D — Федеральная камера хранения невостребованного багажа: +7 ( 499) 500-65-52, зал прилета, 1-й этаж, левое крыло; Международная камера хранения невостребованного багажа: +7 (495) 753-86-41, зал прилета, 1-й этаж, правое крыло. Терминал Е — +7 (495) 578-74-64, зал прилета, 1-й этаж. Терминал F — +7 (495) 578-80-16, левое крыло, зал прилета, 1-й этаж (около аптеки). При получении забытых вещей вы должны иметь при себе документ, удостоверяющий личность, посадочный талон или билет, а также указать место утери вещей и доказать их принадлежность вам. Если ваш багаж потерян или поврежден: До выхода из зала обратитесь в службу розыска багажа для составления акта. Письменная

претензия должна быть предъявлена авиакомпании не позднее 7 дней со дня утери багажа. Если багаж не найден в течение 21 дня с момента подачи заявления, вам положена компенсация из расчета не более 600 рублей за 1 кг (если невозможно подтвердить стоимость). За утерянную по вине авиакомпании ручную кладь — не более 11 000 рублей вне зависимости от веса (если невозможно подтвердить стоимость). Ущерб от повреждения багажа оплачивается по этим же тарифам. Служба розыска багажа: +7 (495) 578-65-65, +7 (499) 500-72 -70 (Терминал D). Внимание! Каждая авиакомпания устанавливает индивидуальные тарифы на оплату сверхнормативного багажа.

Трансфер При пересадке с федерального рейса на международный и наоборот во избежание задержки багажа на таможенном контроле рекомендуем оформить багаж из начального аэропорта до Шереметьево. В этом случае вам необходимо получить его в аэропорту и при регистрации на новый рейс сдать в багаж. Для удобства транзитных пассажиров от терминалов D, E, F до терминалов B, C и обратно курсирует шаттл. Вниманию прилетающих в Терминал С! Шаттл в сторону терминалов D, E, F от Терминала С не отправляется. Воспользуйтесь общественным транспортом!

Если необходима медицинская помощь: Медпункты расположены во всех терминалах аэропорта. Контактные телефоны медпунктов: Терминал C: +7 (495) 578-47-12; Терминал D: +7 (495) 578-03-31; Терминал E: +7 (495) 578-02-82; Терминал F: +7 (495) 578-78-38. Call-центр Международного аэропорта Шереметьево: +7 (495) 578-65-65; 8- 800-100-65-65 (бесплатно для звонков из России). Информация о статусе рейса: +7 (495) 956-46-66.

Перед полетом

Регистрация на рейсы Регистрация пассажиров и оформление багажа осуществляется: — на федеральных рейсах в терминалах B и D — начинается за 2 часа до вылета и заканчивается за 40 минут; — на международных рейсах в терминалах C, E, F и D — начинается за 2 часа 30 минут до вылета и заканчивается за 40 минут*.

Таможенный контроль Правила прохождения таможенного контроля при перемещении на воздушном транспорте При таможенном оформлении и таможенном контроле товаров, перемещаемых физическими лицами через границу РФ, применяется упрощенная система таможенного контроля, т. е. система «красных» и «зеленых» коридоров. Зеленый коридор предназначен для пассажиров, не имеющих каких-либо товаров или имеющих только те товары, которые не облагаются таможенными сборами и налогами, т. е. на которые не распространяются запрет и ограничения на ввоз / вывоз, также при условии, если одновременно у пассажира отсутствует несопровождаемый багаж. Красный коридор — для пассажиров, имеющих товары, подлежащие обязательному письменному декларированию, т. е. подлежащие обложению таможенной пошлиной, имеющие стоимостные и количественные ограничения. Правила прохождения таможенного контроля при вылете Следуйте по зеленому коридору в случаях, если вы вывозите: — наличные денежные средства (иностранная валюта и российские рубли), не превышающие в общей сумме 10 000 долларов США в эквиваленте по курсу Центрального банка Российской Федерации на день пересечения государственной границы; — драгоценные металлы и драгоценные камни, ранее ввезенные на таможенную территорию Таможенного союза как физическими лицами государств – членов Таможенного союза, так и иностранными физическими лицами, с представлением оформленных таможенными органами документов, подтверждающих факт их ввоза, при этом норма ввоза не зависит от таможенной стоимости и веса; — драгоценные металлы и драгоценные камни таможенной стоимостью не более 25 000 долларов США в эквиваленте. В таможенную стоимость вывозимых драгоценных металлов и драгоценных камней не включается стоимость ранее ввезенных физическими лицами в Таможенный союз, а также временно вывозимых из Таможенного союза драгоценных металлов и драгоценных камней; — иные товары для личного пользования, за исключением драгоценных металлов и драгоценных камней, независимо от таможенной стоимости и веса.

Не подлежат декларированию средства, находящиеся на пластиковых картах, независимо от того, являетесь вы резидентом или нет. Ограничений на вывоз средств на пластиковых картах нет. Товары, предназначенные для личного использования, вывозимые из РФ, таможенными сборами и налогами не облагаются. Следуйте по красному коридору, обязательно заполнив таможенную декларацию, если вы везете в багаже и в ручной клади: — наличную иностранную валюту и (или) валюту Российской Федерации, и дорожные чеки в общей сумме, превышающей в эквиваленте 10 000 долларов США на день пересечения государственной границы по курсу государства — члена Таможенного союза, таможенные границы которого пересекаются. — вывозимые денежные инструменты (векселя, банковские чеки, ценные бумаги) независимо от их количества и стоимости; — товары для личного пользования, в отношении которых применяются запреты и ограничения, кроме мер нетарифного и технического регулирования. — ВНИМАНИЕ! Для личного пользования физическое лицо не может вывезти с территории Таможенного союза: — драгоценные металлы и драгоценные камни, таможенная стоимость которых превышает 25 000 долларов США в эквиваленте; — рыба и морепродукты (кроме икры осетровых рыб) в количестве более 5 кг; — икра осетровых рыб весом более 250 граммов. Следует помнить: таможенная декларация при утере не восстанавливается, ее дубликаты не выдаются. Примечание: лица, перемещающие товары через границу, могут по своему желанию и выбору декларировать в письменной форме и иные товары. Уважаемые пассажиры! В случае превышения установленных норм вывоза валюты, рублей и ценных бумаг, а также дорожных чеков при невозможности немедленного возврата ценностей на территорию Российской Федерации для физических лиц сохраняется возможность оставить их на временное хранение в таможенном органе путем оформления квитанции по форме ТС-21. Для этого необходимо заполнить пассажирскую декларацию и бланк заявления о принятии на временное хранение валюты на сумму, превышающую норму вывоза, и подать его при прохождении таможенного оформления и контроля. Бланки заявления о принятии на временное хранение валюты, превышающей норму вывоза, находятся в пунктах пропуска через госу-

дарственную границу Российской Федерации на тех же столиках, на которых размещены чистые бланки пассажирской декларации. Срок такого временного хранения составляет 2 месяца и может быть продлен по мотивированному обращению физического лица до 4 месяцев. При предъявлении квитанции ценности будут возвращены тому, кто их сдал, либо его доверенному лицу. Внимание! За нарушение установленных сроков хранения физическое лицо несет ответственность в соответствии с 159-ФЗ от 30.12.2001 года Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях ст. 16.16. Подробно ознакомиться с действующими таможенными правилами вы сможете на сайте www.svo.aero или непосредственно у стоек таможни перед прохождением таможенного контроля. Предварительную консультацию можно получить в правовом отделе Шереметьевской таможни по телефонам: +7 (495) 578-07-71, 578-08-53

Миграционный контроль Для въезда в Российскую Федерацию иностранному гражданину или лицу без гражданства необходимо получить и заполнить миграционную карту. Бланки миграционных карт можно получить и заполнить заранее на борту воздушного судна. Также их можно найти в зале прибытия на специальных стойках перед линией паспортного контроля. Подробная инструкция по заполнению и использованию миграционной карты приведена на обороте части «А». Заполненную миграционную карту вместе с паспортом и иными документами необходимо предъявить на паспортном контроле, при этом на паспортном контроле остается часть «А». Часть «Б» иностранный пассажир обязан сдать на паспортном контроле при выезде из Российской Федерации. Федеральная миграционная служба в терминалах C: +7 (495) 578-07-51, 578-64-61 Федеральная миграционная служба в терминалах D, E, F: +7 (495) 578-19-11, 578-82-64, +7 (495) 578-66-67, 578-62-22 Санитарно-карантинный контроль Терминалы C: +7 (495) 578-57-21 Терминалы D, E, F: +7 (495) 578-56-45, 578-56-75 Отдел защиты прав потребителей Терминал С, 2-й этаж, левое крыло, комн. 46. Режим работы: с 9:00 до 18:00 (кроме субботы и воскресенья) +7 (495) 578-57-21

Перевозка животных При бронировании, покупке авиабилета вы должны предупредить авиакомпанию о том, что собираетесь осуществить перелет с домашним животным или птицей (не более двух животных одновременно). Пересекая государственную границу РФ, необходимо иметь ветеринарное свидетельство о здоровье животного формы № 1, оформленное в государственной ветеринарной клинике за 3 дня до вылета с обязательной прививкой от бешенства, ветеринарный

Декабрь 2013

в том числе верхнюю одежду, которую сохранят для вас в специальных кофрах. Камеры хранения: Терминалы С +7 (495) 578-47-82; Терминал D +7 (495) 995-13-40 (доб. 0-3644); Терминал E +7 (495) 578-81-44; Терминал F +7 (495) 578-83-46;

паспорт, справку из клуба о том, что животное не представляет племенной ценности. Оформить ветеринарный сертификат формы №5а можно в пунктах ветеринарного контроля в терминалах аэропорта Шереметьево в день вылета или за три дня до вылета в Управлении Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному надзору (Россельхознадзора) по городу Москве, Московской и Тульской областям. За более подробной информацией вы можете обратиться в пункт ветеринарного контроля аэропорта Шереметьево: Терминал C: 1-й этаж, комната 1.154. При входе в терминал направо за авиакассы. +7 (495) 578-62-44, +7 (905) 590-63-16. Пункт ветеринарного контроля обслуживает Терминал B и Терминал С; Терминал D: 3-й этаж, комната Т13327, напротив 47-й стойки регистрации. +7 (495) 995-13-40, доб. 0-2470, +7 (925) 082-07-62; Терминал Е: 2-й этаж, напротив касс по продаже авиабилетов. Следуйте указателям. +7 (495) 578-76-53, +7 (905) 590-51-09 Режим работы пунктов ветеринарного контроля — круглосуточно.

Правила перевозки багажа

место багажа и не входят в бесплатную норму провоза. В случае превышения размера и/или веса животного относительно установленных норм потребуется дополнительная оплата. Инвалидная и детская коляски принимаются к провозу бесплатно. В случае утери багажа В случае утери, повреждения багажа или недостачи вещей необходимо до выхода из зала прилета обратиться в службу розыска багажа для составления акта. Письменная претензия должна быть предъявлена перевозчику немедленно после обнаружения какого-либо вреда, но не позднее 7 дней со дня получения багажа. Если зарегистрированный багаж не найден в течение 21 дня с момента предъявления заявления, пассажир вправе требовать возмещения ущерба, причиненного утратой багажа. Контактный телефон: +7 (495) 232-65-65 доб. 201, 202. Упаковка и хранение багажа Упаковать багаж перед путешествием или сдать его на хранение можно во всех терминалах аэропорта. Для вас работают пункты упаковки багажа и современные камеры хранения, куда вы сможете перед путешествием сдать вещи,

Ручная кладь В качестве ручной клади в салон можно взять одну единицу незарегистрированного багажа, вес и габариты которого не должны превышать разрешенную авиакомпанией норму провоза ручной клади на борту самолета. Сверх нормы в ручную кладь можно взять: — фотоаппарат, видеокамеру, ноутбук, планшетный компьютер; — печатные издания для чтения в полете; — пальто или плащ, зонтик или трость; — дамскую сумочку, мужской портфель, папку для бумаг; — питание для ребенка и детскую дорожную колыбель; — складную инвалидную коляску, костыли, если эти предметы необходимы пассажиру. Провоз жидкостей К перевозке в салоне самолета разрешаются: — лекарство, детское питание специальные диетические продукты, необходимые на момент полета; — жидкости, гели и аэрозоли, относящиеся к неопасным, если они в емкостях не более 100 мл и упакованы в прозрачный пластиковый пакет. Общий объем жидкостей, аэрозолей и гелей на одного пассажира не должен превышать одного литра. Разрешенное количество должно быть упаковано в прозрачный пластиковый пакет (выдаются в аэропорту) и запечатано сотрудниками службы авиационной безопасности на пункте предполетного досмотра; — жидкости (напитки, парфюмерия, косметика), приобретенные в Duty Free на территории аэропорта, должны быть упакованы и опломбированы до прибытия в конечный пункт назначения. Пломба упаковки действует в течение 24 часов. Сдаются в багаж в обязательном порядке: — все жидкости в емкостях свыше 100 мл (даже если они заполнены частично); — алкоголь крепостью до 24 % (пиво, вино, ликеры) — в любом количестве; — крепкий алкоголь от 24 % до 70 % (водка, виски, наливки, настойки) — не более 5 литров. Пассажирам, следующим в страны Евросоюза, запрещено провозить в багаже и ручной клади любые мясные и молочные продукты, за исключением детского и специального диетического питания.

В багаже можно провозить любые предметы, за исключением предметов и веществ, классифицируемых в международной практике как опасные. Их перечень приводится в авиабилете. Нормы бесплатного провоза багажа устанавливаются авиакомпаниями в индивидуальном порядке или в рамках авиационного альянса. За уточнением обращайтесь непосредственно в авиакомпанию, которую вы выбрали для путешествия. Провоз нестандартных видов багажа Лыжное оборудование, велосипеды, оборудование для гольфа расцениваются как одно место багажа и входят в бесплатную норму провоза багажа. Животные к перевозке в кабине также расцениваются как одно место, однако не входят в бесплатную норму провоза багажа. Правила авиаперевозчиков в большинстве случаев ограничивают вес провозимого животного в кабине. Обращайтесь за уточнением информации в свою авиакомпанию заблаговременно. Животные к перевозке в багажном отсеке также расцениваются как дополнительное

Рестораны

Во всех терминалах аэропорта Шереметьево вас ждут рестораны, кафе, где представлен ассортимент блюд, который поразит самого требовательного гурмана. Для вас шедевры русской, итальянской, японской и восточной кухни

Ресторан «Il Patio»

Кафе «Круассан»

Итальянская кухня, средиземноморская кухня

Выпечка, десерты, круассаны, напитки.

Средний чек: 700 рублей Терминал D — зал вылета, 3-й этаж, общедоступная зона

Терминал E — зал вылета, 3-й этаж, чистая зона.

Ресторан «Сбарро» Итальянский ресторан быстрого обслуживания Средний чек: 450 рублей Терминал E — зал прилета, 1-й этаж, зал вылета 2-й этаж, общедоступная зона

Ресторан «Franklin’s» Бургеры, роллы, бурито Средний чек: 300 рублей Терминал E — зал вылета 2-й этаж, общедоступная зона

Ресторан «Viaggio» Итальянская кухня

Кафе «Крошка-картошка»

Средний чек: 850 рублей Терминал E — зал вылета, 2-й этаж, общедоступная зона

Сеть мобильных кафе, запеченный картофель. Средний чек: 250 рублей. Терминал F — зона вылета, 2-й этаж.

Ресторан «Тарабин» Кафе «Baskin-Robbins»

Арабская кухня.

Мороженое, десерты, коктейли, торты из мороженого.

Средний чек: 250 рублей. Терминал «Аэроэкспресс», 3-й этаж.

Средний чек: 200 рублей. Терминал F — зона вылета, 2-й этаж.

Ресторан «Пятый океан»

Кофейня «Шоколадница»

Европейская, японская, русская, итальянская кухня. Обслуживание транзитных рейсов.

Средний чек: 590 рублей. Терминал С — 1-й этаж. Терминал D — зал вылета, 3-й этаж, общедоступная зона. Терминал E — чистая зона, 3-й этаж.

Средний чек: 750 рублей. Телефон: +7 (495) 578-31-18. Терминал F, 4-ый этаж, общедоступная зона.

Суши-бар «Сушки» Кофейня «Costa Coffee» Средний чек: 350 рублей. Терминал D — зал прилета, 1-й этаж.

Японская кухня.

Паб «The Irish Bar»

Средний чек: 720 рублей. Терминал F, 3-ий этаж, общедоступная зона.

Ирландский бар, закуски, пиво.

Кафе «Caffee Ritazza» Итальянское кафе, салаты, выпечка.

Средний чек: 600 рублей. Терминал F — чистая зона, 2-й этаж.

Средний чек: 340 рублей. Терминал D — зал вылета, 3-й этаж, общедоступная зона. Терминал F — зона вылета, 2-й этаж.

Восточная кухня.

Ресторан «Burger King»

Средний чек: 450 рублей. Терминал E — зал вылета, 2-й этаж, общедоступная зона.

Ресторан «Восточный базар»

Ресторан быстрого питания. Средний чек: 450 рублей. Терминал E — чистая зона, 3-й этаж. Терминал F — зал вылета, 2-й этаж, общедоступная зона. Терминал «Аэроэкспресс», 3-й этаж.

Ресторан «Hippopotamus» Европейская кухня. Средний чек: 500 рублей. Терминал D — общая зона, 3-й этаж.

Ресторан «T.G.I. Friday’s»

Ресторан «Oriental Express»

Американская кухня.

Паназиатская, русская, итальянская кухня.

Средний чек: 750 рублей. Терминал D — зал вылета, 3-й этаж, общедоступная зона, чистая зона. Терминал F — зона вылета, 2-й этаж.

Средний чек: 650 рублей. Терминал D — 3-й этаж, рядом с переходной галереей к Терминалу E и «Аэроэкспрессу».

Ресторан «Cote Jardin» Русская, европейская кухня. Завтрак «шведский стол» (с 5 до 10 утра).

Ресторан «Мама Раша»

Ресторан «Subway»

Русская кухня.

Ресторан быстрого питания.

Средний чек: 450 рублей. Терминал D — зал вылета, 3-й этаж, общедоступная зона, чистая зона.

Средний чек: 300 рублей. Терминал «Аэроэкспресс», 3-й этаж.

Средний чек: 1000 рублей. Гостиница Новотель Аэропорт Шереметьево, бесплатные автобусы от терминалов D, E, F и обратно каждые 20 минут (время в пути – 2 минуты).

Декабрь 2013