Revista Digital Olho Latino - nº24 by Museu Olho Latino

Olho Latino nยบ24

Revista Digital Olho Latino nº 24 Gravuras de focos latinos, o Museu Itinerante Ultragaz e as Artes Visuais da Paraíba

Revista Digital Olho Latino nº 24 - março e abril de 2011 ISSN 1980-4229 Edições Anteriores: www.olholatino.com.br/revista/arquivo/arquivo1.htm Editor Paulo de Tarso Cheida Sans Jornalista responsável: Luciene Sans Conselho Editorial: Alex Roch Celina Carvalho Luciene Sans Tiago Carvalho Sans Arte e diagramação: Luciene Sans Obra da capa: Alejandro Salazar (Al-Azar) – serigrafia Os artigos e reportagens assinadas não refletem necessariamente a opinião da revista, sendo de responsabiliade exclusiva de seus autores. Não pode ser reproduzida sem autorização do editor. Revista Digital Olho Latino é uma publicação do Museu de Arte Contemporânea Olho Latino. Escritório: Rua Paulo Lacerda, 88 - Campinas, SP. CEP: 13030-720. Sede de exposição: Alameda Prof. Lucas Nogueira Garcêz, 511 - Parque das Águas - Estância de Atibaia, SP. CEP: 12941-650 www.olholatino.com.br Contato: museu@olholatino.com.br

A Revista Digital Olho Latino apresenta em seu nº 24 a ilustração da capa com imagem da serigrafia do importante artista boliviano Alejandro Salazar, conhecido como Al-Azar, possuidor de um humor refinado. Os textos são um testemunho de alguns bons momentos nas artes visuais, como a mostra realizada pela Ultragaz, visando principalmente o público das escolas, oferecendo possibilidades de oficinas e de monitorias aos visitantes. Trata-se do Museu Itinerante Ultragaz que expõe a mostra “A Natureza das Pessoas”, contando com a curadoria de Kátia Canton, na cidade de Campinas, SP. A mostra “Gravuras: Espaços Liberados” de professores e alunos da Especialidade de Gravura da Faculdade de Arte da PUCP – Pontifícia Universidade Católica do Peru, em exposição no Museu Olho Latino, em Atibaia, SP, desperta a atenção pela excelente qualidade do conjunto de obras expostas. Outra mostra proporcionada pelo Museu Olho Latino são as “Gravuras Bolivianas” do Colectivo de Gravado Boliviano inseridas ao acervo Olho Latino, que também tem uma expressiva força no conjunto das obras expostas. Tanto a mostra das gravuras do Peru como as da Bolívia tem autores excelentes que possuem currículos abrangentes, com premiações e participações em significativas mostras em vários países. No contexto de indicação de leitura, indicamos o recém lançado Dicionário das Artes Visuais na Paraíba, organizado pelo crítico de arte Dyógenes Chaves. Esta publicação é um grande exemplo de valorização e preservação da memória artística e cultural. Desejamos aos leitores uma boa leitura. Paulo Cheida Sans

Olho Larino nº24

EVENTO

Editor da Revista Olho Latino participa da mostra do Museu Itinerante Ultragaz Luciene Sans

EXPOSIÇÃO

Artistas da PUC Peru expõem no Museu Olho Latino Luciene Sans

CAPA

Gravuras Bolivianas

Luciene Sans

LEITURA

Sobre o Dicionário das Artes Visuais na Paraíba Paulo Cheida Sans

Olho Latino nº24

EVENTO

Editor da Revista Olho Latino

participa da mostra do Museu Itinerante Ultragaz Luciene Sans

diretor e curador do sobre nossas próprias responsabiliMuseu Olho Latidades perante a preservação da no, Paulo Cheida Sans, foi vida”, explica a curadora e artista escolhido pela curadora Katia plástica Katia Canton, que possui Canton para representar a diversos livros editados, é Docente e cidade de Campinas na expoCuradora do Museu de Arte Consição “A Natureza das Pessotemporânea da Universidade de São as” do projeto cultura “Museu Paulo e Livre-Docente em Teoria e Itinerante Ultragaz – a Crítica de Arte pela arte perto de você”. Escola de ComuPaulo Cheida Entre os dias 28 de nicação e Artes da Sans representa a cidade março e 3 de abril, o USP. de Campinas, SP, na projeto estará em Entre os artistas mostra do Museu Campinas,SP, no brasileiros que partiItinerante Ultragaz Centro de Convivência cipam da exposição Cultural Carlos Goestão: Cândido Pormes, apresentando 40 reproduções tinari, Lasar Segall, Manuel de de grandes obras de arte selecionadas Araújo, Araquém Alcântara, Tarsila cuidadosamente pela curadora Katia do Amaral e Leda Catunda; dentre Canton. Os trabalhos apresentados os artistas estrangeiros podemos são uma coletânea de pinturas, fotos e citar Vincent Van Gogh, Edward documentação de instalações espalha- Munch, Claude Monet, Paul das por grandes museus do mundo e Cézanne, entre outros. mostram a visão de artistas nacionais O Museu Itinerante Ultragaz e internacionais sobre a relação entre também valoriza a produção artística o ser humano e a natureza. local, por isso convida dois artistas “Com a arte, podemos mostrar da comunidade para expor seus essas visões e provocar uma reflexão trabalhos compondo o hall de 4

Olho Larino nº24

Paulo Cheida Sans – O Dedo do Poder.

Olho Latino nº24

das comunidades. “O Museu Itinerante Ultragaz reforça ainda mais nosso compromisso social. Apoiar um projeto deste tamanho e com tantos objetivos em benefício da arte e da sociedade vai ao encontro da filosofia da empresa,

Luciene Sans

grandes artistas. Em Campinas, a exposição terá obras de Paulo Cheida Sans e Sylvia Furegatti. Daniela Gentil, Gerente de Sustentabilidade da Ultragaz, destaca que este é mais um projeto inovador, que tem como foco aproximar a arte

Vista parcial da mostra.

que é criar valor para a comunidade e promover o desenvolvimento sustentável”, ressalta. O projeto conta ainda com um programa de arte e educação voltado a estudantes de escolas da rede pública e oferece à Secretaria Municipal de Educação Livros de Estudos sobre o tema da exposição e as obras que a compõem, além de um Guia para que os professores 6

possam trabalhar com os alunos o tema da exposição em sala de aula. Mediadores estarão disponíveis durante todo o período da exposição para receber os visitantes e especial atenção é dada a grupos escolares previamente agendados junto à Secretaria Municipal de Educação. A preocupação da Ultragaz é reforçada pelas ações que a área de Sustentabilidade tem desenvolvido Olho Larino nº24

Luciene Sans

Paulo Cheida Sans.

para levar cultura a crianças e jovens de classes menos favorecidas. Um exemplo disso é a carreta Ultragaz Cultural que, nos últimos anos, rodou o Brasil e esteve em mais de 40 cidades do País, 22 Estados, com sessões de cinema gratuitas, impactando diretamente 65 mil pessoas. O Museu Itinerante Ultragaz é realizado com recursos privados obtidos através da Lei Federal de

Incentivo à Cultura. Além disso, algumas parcerias foram estabelecidas para a realização deste trabalho, entre elas a da Prefeitura Municipal de Educação da Cidade de Campinas. O projeto será montado em mais oito cidades de todas as regiões do País: Goiânia (GO), Fortaleza (CE), Recife (PE), Maceió (AL), Salvador (BA), Vitória (ES), Juiz de Fora (MG) e Canoas (RS).

* * * Exposição: “A Natureza das Pessoas” - projeto Museu Itinerante Ultragaz Período da mostra: 28 de março a 03 de abril de 2011. Visitação: segunda: 14h às 21h/ terça a domingo: 8h às 21h. Local: Centro de Convivência Cultural Carlos Gomes – Galeria B Endereço: Praça Imprensa Fluminense, s/n, Cambuí – Campinas, SP Olho Latino nº24

EXPOSIÇÃO ACERVO

Artistas da PUC Peru

expõem no Museu Olho Latino Luciene Sans

José Armando Hopkins - Huaca em Lima. Intaglio, 2010.

mostra “Gravuras: Espaços Liberados” acontece de 23 de fevereiro a 31 de março no Museu Olho Latino, mezanino do Centro de Convenções e Eventos “Victor Brecheret”, em Atibaia, SP. A curadoria é do prof. Dr. Paulo Cheida Sans. A mostra reúne mais de 50 obras realizadas por professores e alunos do Curso Especialidade de Gravura da Pontifícia Universidade Católica do Peru. É uma exposição que apresenta gravuras de vários tipos, como xilogravuras, linogravuras, 8

calcogravuras, serigrafias, litografias e algumas com procedimentos mistos, feitas com várias técnicas ao mesmo tempo. Por definição, a gravura é entendida como uma possibilidade artística que consiste em imprimir imagens feitas em uma matriz. Esta pode ser madeira, metal, pedra e outros. A imagem da matriz é impressa em outra superfície como papel ou tela. A mostra promove a criação mediante a gravura em uma confluência de tradição e técnicas de vanguarda. Desta maneira se reúnem os caminhos liberados na arte, que Olho Larino nº24

Angela S. Romero - sem título. Xilografia, 2010.

Carolina Salinas - A guerra não é brincadeira de criança. Intaglio, 2010.

Olho Latino nº24

Jimena Chávez Delion - Megacentro. Intaglio, 2010.

confirmam uma aliança para o aprendizado de suas diferenças. Para Cheida a “PUC Peru desenvolve um trabalho primoroso na área artística”. É uma universidade com larga experiência cultural, tendo em seu corpo docente excelentes artistas gravadores premiados em vários países. Participam da exposição os seguintes gravadores: Carolina Salinas, Claudia Martinez, Cristina Dueñas, Fabiola Vizcardo, Miguel Mendoza, Nancy La Rosa, Olga Flores, Santiago Quintanilla, Verónica Noriega, Zoila Reyes, Angela Saavedra Romero, Jimena 10

Chávez Delion, Jéssica Nicho Mayor e outros. Vale conferir a qualidade das obras e as técnicas dos expositores. A mostra “Gravuras: Espaços Liberados” poderá ser visitada até 31 de março, de terça a sábado, das 09h às 17h, na Al. Lucas Nogueira Garcez, 511, Parque das Águas, na Estância de Atibaia. A entrada é franca. A realização da mostra é do Museu Olho Latino e da Prefeitura da Estância de Atibaia e Secretaria de Cultura e Eventos. * * * Olho Larino nº24

Evento: “Espaços Liberados” - Artistas Gravadores da Especialidade de Gravura da Pontifícia Universidade Católica do Peru. Período da mostra: 23 de fevereiro a 31 de março de 2011. Curadoria: Paulo Cheida Sans. Expositores: Alberto Agapito, Alexandro M. Frisancho, Alvaro N. Simons Pizarro, Ana Carolina A. Robles, Ana Galina Paredes Padilla, Ana Masias, Angela S. Romero, Augusto Ballardo Arce, Bettina A. Paredes Rodriguez, Carolina Salinas, Claudia Martinez, Cristina Dueñas, Debrah Montoro, Diego André G. Kosaka, Diego F. Tenorio Puppo, Diego Gianella, Diego Orihuela Ibañez, Fabiola Vizcardo, Fabli Ofelia Soto Arias, Franco Alonso Galliani Garcia, Gabriela V. Rubio Noriega, Helga Maruxia Elsner Torres, Ivet Silvana Salazar Dias, Jéssica Nicho Mayor, Jimena Chávez Delion, Jorge Efraín B. Schwartz, José Armando Hopkins, Luis O. Rojas Barrantes, María A. Ugaz Vasquez, María Claudia O. Minaya, María Estefanía M. Calderón, María Isabel M. Valdivia, María José A. Granados, Mariana S.-Salazar Arnillas, Maritza Danos, Mauricio E. S. Hernandez, Máximo Antezana, Mayra Cristina F. Pescoran, Melissa Matias Flores, Miguel Angel P. Uchuya, Miguel Mendoza, Mónica Galvan, Nancy y J. Salas La Rosa, Olga Flores, Pamela F. M. Gianoli, Paulo Novoa Olazo, Rodrigo Tafur, Santiago Quintanilla, Solange Calderon Chia, Valentina Mayolo, Vania Castagnino Ugolotti, Verónica Noriega, Zoila Reyes e outros. Visitação: de terça-feira a sábado, das 09h às 17h. (Entrada gratuita). Local: Museu Olho Latino (mezanino do Centro de Convenções e Eventos “Victor Brecheret”). Endereço: Al. Lucas Nogueira Garcez, 511 - Estância de Atibaia, SP. Realização: Museu Olho Latino e Prefeitura Municipal da Estância de Atibaia. Olho Latino nº24

CAPA ARTIGO

Gravuras Bolivianas Luciene Sans

A mostra “Grabados Bolivianos” do Colectivo de Grabado Boliviano estará em exposição de 13 de abril a 07 de maio de 2011 no Museu Olho Latino, mezanino do Centro de Convenções e Eventos “Victor Brecheret”, em Atibaia, SP. A curadoria é do prof. Dr. Paulo Cheida Sans. A exposição apresenta gravuras que foram recentemente incorporadas ao Acervo Olho Latino, doadas pelos artistas. Essas gravuras fizeram parte da mostra Estampa 2010 - Bolívia – Brasil, exposta em conjunto com obras do grupo Olho Latino, realizada na Sala de Exposição da Faculdade de Arquitetura da Universidad Mayor de San Andrés (UMSA), em La Paz, Bolívia, em outubro do ano passado. Os 14 artistas bolivianos expositores possuem currículos expressivos. Entre os destaques está o artista premiadíssimo Alejandro Salazar, um dos mais importantes desenhistas de humor da Imprensa da América Latina. No Brasil, Salazar representou seu país em 12

várias mostras, como na II Bienal do Mercosul, realizada em Porto Alegre, RS, em 1999. Outro destaque é a participação de Paola Rozo, artista e agente cultural que residiu no Brasil alguns anos da década de 90, época em que expôs várias vezes no país. Depois mudouse para a Holanda, onde concluiu a pós-graduação em Artes. Atualmente reside em La Paz. O curador Paulo Cheida, professor da Faculdade de Artes Visuais da PUC-Campinas, informa que o Colectivo de Grabado Boliviano está em constante produção artística com o objetivo de consolidar a arte da gravura na Bolívia e fortalecer essa arte em outros países. A mostra “Grabados Bolivianos” poderá ser visitada até 07 de maio de 2011, de terça a sábado, das 9h às 17h, na Al. Lucas Nogueira Garcez, 511, Parque das Águas, na Estância de Atibaia. A realização da mostra é do Museu Olho Latino e da Secretaria de Cultura e Eventos Prefeitura da Estância Atibaia. * * * Olho Larino nº24

Oscar Velasquez - sem título. Água forte e água tinta, 2010.

Olho Latino nº24

Paola Rozo - Encuentros. Mista, 2010.

Olho Larino nยบ24

Rafael Maldonado - Las palabras son aire, muy pesadas para mi. Serigrafia, 2010.

Exposição: “Grabados Bolivianos”. Período da mostra: 13 de abril a 07 de maio de 2011. Curadoria: Paulo Cheida Sans. Expositores: Alejandro Salazar, Ana Barroso Calle, David Vargas, Diego Romay Salinas, Juan Ignacio Revollo, Leonel Jurado, Marco Guzman, Norka Paz Rodo, Oscar Velasquez, Paola Guardia Arzabe, Paola Rozo, Pablo Ruiz, Rafael Maldonado, Veronica Perez Sesano. Visitação: de terça a sábado, das 9h às 17h. Local: Museu Olho Latino (mezanino do Centro de Convenções e Eventos “Victor Brecheret”). Endereço: Al. Lucas Nogueira Garcez, 511 - Estância de Atibaia, SP. Realização: Museu Olho Latino e Secretaria de Cultura e Eventos Prefeitura Municipal da Estância de Atibaia. Olho Latino nº24

LEITURA

Sobre o Dicionário das Artes Visuais na Paraíba

Paulo Cheida Sans

Rodolfo Athayde

onheci Dyógenes Chaves na II Arte Atual Paraibana, realizada em João Pessoa, Funesc Fundação Espaço Cultural da Paraíba, em 1990. Depois, pude reencontrá-lo em meados dos anos 90 no Festival Nacional de Arte Fenart, criado pela Funesc, cujo evento grandioso reuniu nomes de primeira linha, como: Maria Bonomi, Raúl Córdula, Leda Catunda, Paulo Bruscky, Gil Vicente, José Rufino, Leda Watson, Edgar Vasquez, Uiara Bartira, Ester Grinspun, Jean Stern, Carlos dos Reis e Luísa Gonçalves (de Portugal) e muitos outros. De lá para cá venho acompanhando o seu trabalho, mesmo à distância. De impressor e gravador passou a ser agente cultural, crítico de arte da Associação Brasileira de Críticos de Arte e da Association Internationale des Critiques d’Art - AICA. A sua inclusão nas Associações como crítico foi merecida, sobretudo, pelo seu trabalho e empenho na difusão da cultura paraibana.

Dyógenes Chaves.

Diga-se de passagem, que os mentores da Arte da Paraíba são muitos e vários artistas significativos mereceriam mais atenção da crítica e mídia especializada. Embora, vários se destaquem nacionalmente, sem dúvida, a arte da Paraíba é privilegiada, muito rica e merece ser apreciada além de suas fronteiras. Diógenes sabe disso e a sua desenvoltura profissional o levou a organizar o Dicionário das Artes Visuais da Paraíba, em livro, cd e portal lançado recentemente. Sabe-se Olho Larino nº24

que um trabalho dessa envergadura somente poderia ser feito por meio de um conhecimento amplo na história da arte e também por uma coleta de dados imprescindíveis para a feitura de tal estudo. Diógenes é corajoso, persistente e seu pensamento no coletivo o faz agir e realizar tarefas para o bem social comum. O Dicionário é, sem dúvida, importantíssimo, para servir de registro cultural, principalmente na época atual que tem mudanças velozes em valorações e costumes, fazendo o passado ser apagado facilmente. O Dicionário contém verbetes de trezentos e sessenta artistas envolvidos em artes plásticas na Paraíba, desde o Século XIX até o momento. Traz também menções a eventos, grupos de artistas e instituições. É um mapeamento primoroso sobre as Artes Visuais da Paraíba, reunindo currículos numa abordagem ampla sobre os produtores das artes plásticas, quer sejam de artistas, designers, museólogos, restauradores, críticos de arte ou quer sejam produtores culturais e outras ramificações. O estudo foi realizado por uma equipe de pesquisadores para coleta e análise do material, que levou aproximadamente um ano para se concretizar. Anexo ao livro está o Olho Latino nº24

CD-ROM com textos e imagens para servir de auxílio a professores em sala de aula. Além da publicação o conteúdo poderá ser acessado no portal na internet www.artesvisuaisparaiba.com.br que estará à disposição do público e também de eventuais atualizações. Estão citados com verbetes, entre outros, os seguintes nomes: Alfonso Bernal, Alice Vinagre, Antonio Dias, Archidy Picado, Archidy Picado Filho, Ariano Suassuna, Arthur Cantalice, Assis Chateaubriand, Chico Dantas, Chico Ferreira, Chico Pereira, Clóvis Júnior, Dyógenes Chaves, Elpídio Dantas, Eudes Rocha Jr., Flávio Tavares, Frans Post, Fred Svendsen, Gustavo Moura, Hermano José, Isa Aderne, Ivan Freitas, Jackson Ribeiro, João Câmara, João Jordão, J. Medeiros, J. Lucena, Josafá de Orós, José Altino, José Costa Leite, José Lyra, José Rufino, José Simeão Leal, Júlio Leite, Laís Aderne, Luiz Barroso, Luzardo, Machado Bitencourt, Manoel Clemente, Marco Aurélio Damasceno, Marcos Veloso, Marlene Almeida, Marta Penner, Martinho Patrício, Miguel dos Santos, Miguel Guilherme, Mike Deodato, Nilson Cardoso, Nivalson Miranda, Noel Santos, Olívio Pinto, Otto Cavalcanti, Osório César, Pádua Lucena, Paulo Sérgio Duarte, Pedro 17

Raul Córdula Filho - Borborema. Serigrafia, 2005.

Américo, Pedro Osmar, Péricles Leal, Petrônio A. Bendito, Pontes da Silva, Raul Córdula Filho, Régis Cavalcanti, Risoleta Córdula, Roberto Coura, Roberto Lúcio, Rodolfo Athayde, Rose Catão, Rosilda Sá, Rosires Pereira de Andrade, Sandoval Fagundes, Santa

Rosa, Serge Huot, Sérgio Lucena, Shiko, Tota, Unhandeijara Lisboa, Verdeee, Vladimir Carvalho, Walfredo Rodriguez, Walter Carvalho, Walter Wagner, Wellington Medeiros, William, William Costa, W. J. Solha. * * *

Livro: Dicionário das Artes Plásticas na Paraíba Autor: Dyógenes Chaves gomes Editora: Linha D’Água (João Pessoa, PB) ISBN : 856262407-1 Idioma: Português Formato: 27 x 19 cm Páginas: 208 Edição: 1ª Ano: 2010 Acabamento: Brochura com orelhas Informações: www.artesvisuaisparaiba.com.br 18

Olho Larino nº24

Colaboradores da Revista Digital Olho Latino nยบ 24:

Luciene Sans - Jornalista, poeta e assessora de imprensa do Museu Olho Latino. Jornalista responsรกvel pela Revista Digital Olho Latino.

Paulo Cheida Sans - Professor do Curso de Artes Visuais e extensionista da PUC-Campinas. Doutor em Artes pela Unicamp. Curador do Museu Olho Latino.

Olho Latino nยบ24

Olho Larino nยบ24