Hermannsburger Journal 3 2020 JUNI by Oliver Bauer

Das Werbemagazin für Hermannsburg und Umgebung / Ausgabe 3-2020 / Nr. 88 – 18. Jahrgang

HERMANNSBURGERJournal

„Wir sagen Danke!“ 10 JAHRE vodafone in HERMANNSBURG Bericht Seite 8

ALM-TAXI & 0 50 52 - 15 12 Geschäftsführerin: Renate Alm

www.alm-taxi-hermannsburg.de

Wir freuen uns auf Ihren Anruf täglich von 7.00 –19.00 Uhr

Bericht Seite 15 Hermannsburger Journal 3-2020 1 Außerhalb dieser Zeiten nach Absprache!

medizintechnik & pflegebedarf

Südheide GmbH

Haben Sie einen PFLEGEGRAD?

40 € für Sie!

Sprechen Sie uns an. Wir sind Mo bis Fr von 8.00 – 15.00 Uhr für Sie da. Beratung nach Terminabsprache.

oIhr Partner für Gastr nomie & Hotellerie • Desinfektionsprodukte • Reinigungsprodukte • Verbrauchsartikel

FFP2-Masken, Mund-Nasen-Schutz,

Toilettenpapier, Handtuchpapier, Papierservietten

Kontinenz- SHO de . P k : ww versorgung ec s t i w .das-gesundhe (ableitend und aufsaugend) Aktiv und selbstbestimmt durch diskrete Versorgung.

CORONAZEIT

Wir sind Partner der AOK und vieler weiterer Krankenkassen.

Schützen Sie sich und Ihre Familie!

– Handschuhe – Desinfektion – Schutzbekleidung

Celler Straße 5 • Hermannsburg • 29320 Südheide Fon 05052 2502 • Fax 05052 911852 • info@medizintechnik-pflegebedarf.de 2

Hermannsburger Journal 3-2020

www.medizintechnik-pflegebedarf.de

EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser, mittlerweile haben wir das vermeintlich Gröbste überstanden. Richtig? Manchmal bin ich mir da nicht so sicher. Keiner von uns hat dieses Virus in dieser Art und Weise vorher schon erlebt. Corona hat uns alle überrascht. Und während die Einen das Beste aus dieser Zeit machen, weigern sich die Anderen den aktuellen Regeln zu folgen. Und wenn ich mich mit Freunden und Bekannten darüber unterhalte, wird mir immer mehr klar, dass wir verwöhnt sind und so leicht beeinflussbar. Woher das Virus auch immer kommen mag, und warum es überhaupt hier ist, ist nicht relevant. Relevant ist unser Verhalten! Warum muss es Demos geben, gegen die Maßnahmen unserer Regierung? Und das auch noch ohne Schutz? Warum können wir keine Rücksicht nehmen und Verantwortung gegenüber unseren Mitmenschen übernehmen? Ich mache auch keine Luftsprünge, dass wir nun Masken tragen sollen und jede einzelne Person einen eigenen Einkaufswagen benutzen muss – aber ich akzeptiere das und übernehme Verantwortung. Genauso wie die Angabe meiner Daten in einem Café oder im Restaurant. Datenschutz hin oder her – die Daten werden ja nicht auf einer Auktionsplattform verkauft. Wenigstens können die Cafés und Restaurants unter diesen Auflagen öffnen. Ein schwieriges Thema ist es allemal.

In Deutschland haben wir kein schlechtes Umfeld. Und umso mehr wir uns an die Schutzmaßnahmen halten, umso eher haben wir die Chance auf ein „normales“ Leben! Und dies dürfte im Interesse aller Menschen sein. Lasst uns zusammenhalten, dann überstehen wir diese Zeit und schauen wieder entspannter in die Zukunft! Die Verteilerfirma, die für die Verteilung des Journals zuständig ist, hat – coronabedingt – leider Schwierigkeiten, die Verteilung verlässlich durchzuführen. Deshalb wird das Journal ab jetzt bis auf weiteres von der Deutschen Post mit der Tagespost verteilt. Da nun nicht jeder täglich Tagespost bekommt, wird auch nicht jeder Haushalt ein Journal im Briefkasten finden. Aus diesem Grund werden wir die Depots EDEKA, Bäckerei Geppert, Apotheke und Hofladen Drewes reichhaltiger bestücken und bitten alle Leser, sich dort zu bedienen. Wir bitten um Verständnis!

Grafik Design Tobias Just

Lizensiertes Material aus nachhaltiger Forstwirtschaft

MHD

Druck & Service GmbH www.mhd-druck.de

• Fenster • Haustüren • Rollladen • Markisen • Zimmertüren

• Fliegengitter • Terrassen überdachungen • Sonnenschutz • Einbruchschutz

siehe Seite 12 + 13

www.borchert-bauelemente.de An der Bahn 6 (Gewerbegebiet) 29328 Faßberg / Müden Telefon 05053 94003

Digital finden Sie das Journal auf jeden Fall unter www.subo-verlag.de Wir wünschen Ihnen Kraft, Optimismus, Gesundheit und Geduld! Kristin Knecht, Tobias Just und das SuBo-Team 

Der Pfingstsonntag-Gottesdienst im Örtzepark. In diesem Sommer wird es jeden Sonntag einen Gottesdienst im Park geben. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 16.

IMPRESSUM Verlag + Herausgeber: SuBo Verlag UG, Schwarzer Weg 8, 29227 Celle, Tel. + Fax 05141 2788303, www.subo-verlag.de Anzeigenberater: Tobias Just, Mobil 0170 4635077, t@just-grafik.de Redaktion: Barbara Burkart (BB), Kristin Knecht (KKne) Kontakt: Mobil 0170 4635077, t@just-grafik.de Verteilung: kostenfrei an alle Haushalte, über Inserenten, Einzelhandelsgeschäfte und Depots Grafik und Satz: Grafikdesign Tobias Just, Telefon 05052 911143, Telefax 05052 911144, t@just-grafik.de, www.just-grafik.de Druck: MHD Druck und Service GmbH, 29320 Hermannsburg, Telefon 05052 9125-0, www.mhd-druck.de Fotos: Archive, Inserenten, SuBo Verlag, Tobias Just, Clemens Schauenburg, Elena Bokelmann, David Bodammer,

Hubertus Borchert

ID-Nr. 1876581

© 2020 SuBo Verlag UG (haftungsbeschränkt) – Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge und Anzeigen müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Alle Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten.

Hermannsburger Journal 3-2020

Sind Sie smart? 3 Seite 10

Hermannsburger Journal 3-2020

APOTHEKEN + ÄRZTE

Ärztlicher Notdienst Nutzen Sie die deutschlandweite Telefonnummer 116 117. Natürlich können Sie auch weiterhin über die Notfallpraxis in Celle die Nummer des jeweiligen diensthabenden Arztes bekommen. Die Notfallpraxis informiert Sie auch über die diensthabenden Fachärzte. Die Notfallpraxis Celle erreichen Sie unter Telefon 05141 25008. 

ApothekenNotdienstplan 13.06. – 19.06. Eichhorn Faßberg



Allgemeinmedizin/Praktische Ärzte

Dr. H. Dittmann – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 98840 Dr. med. T. Arlt – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 9889-0 Montag 8.00 – 13.00 Uhr, Dienstag 9.00 – 14.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 14.00 Uhr, Donnerstag 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr Freitag 8.00 – 14.00 Uhr Sylvia Purica – Hausarztpraxis – Fachärztin für Innere Medizin Lotharstraße 21, Telefon 05052 5879028 Dr. med. Dragoslav Vukanovic – Facharzt für Allgemeinmedizin Celler Straße 14b, Telefon 05052 9134871 Dr. med. Arturas Kazemekaitis – Facharzt für Allgemeinmedizin Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 913010 

Orthopädie und Unfallchirurgie

Dr. med. Wolfgang Quirini – Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 913020 

Lange Reihe 6

Urologie

Dr. Lars Weißbach – Facharzt für Urologie Billingstraße 4 (ehem. MVZ), Telefon 05052 913030

20.06. – 26.06. Hirsch Bergen

ÄRZTEÜBERSICHT FÜR HERMANNSBURG

Celler Straße 4

Frauenheilkunde und Geburtshilfe

27.06. – 03.07. Glocken Unterlüß



Nadine Kulawik – Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Billingstraße 15, Telefon 05052 1335, Mo 7.00 – 12.00 Uhr, Di 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, Mi 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr, Do 9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Fr 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Stettiner Straße 3

04.07. – 10.07. Löns Bergen

Bahnhofstraße 24

11.07. – 17.07. Salinen Sülze



18.07. – 24.07. Hubertus

Hermannsburg

Gerichtsweg 1

David Manuel Scheller – Diplom-Psychologe (Univ.), Psychologischer Psychotherapeut Am Hasenberg 12, Telefon 05052 5879330 Karin R. Müller – Analytische Psychotherapie für Kinder und Jugendliche Telefon 05052 912006

25.07. – 31.07. Apotheke

Wietzendorf

Hauptstraße 21

Dr. med. Ernst-Ulrich Müller – Psychotherapie für Erwachsene, Telefon 05052 912004 

01.08. – 07.08. Eichhorn Faßberg

Psychotherapie

Lange Reihe 6

08.08. – 14.08. Hirsch Bergen

Zahnärzte

Andreas Behn, Billingstraße 16, Telefon 05052 3226 Mo, Di, Do 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr, Mi und Fr 8.00 – 14.00 Uhr

15.08. – 21.08. Glocken Unterlüß

Marc Mertens, Marion Stegmaier Zahnarztpraxis am Örtzepark, Lotharstraße 1, Telefon 05052 2003 Mo und Fr 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Di, Mi, Do 8.00-13.00 Uhr und 15.00-19.30 Uhr

K. Deneke, Sunderstraße 9, Telefon 05052 2322

Celler Straße 4 Stettiner Straße 3

Änderungen vorbehalten!

P. Vogelsang, Gerichtsweg 8, Telefon 05052 3375 Mo bis Fr 7.30 – 12.00 Uhr, Mo, Di und Do 14.00 – 18.00 Uhr, Fr 14.00 – 16.30 Uhr, sowie nach Vereinbarung 

Tierärzte

Dr. Gisela Görke, Lotharstraße 60a, Telefon 05052 94274 Notfall-Telefon 01609 5838222 (Notfallsprechstunde samstags 9.00 – 12.00 Uhr) Dr. med. vet. Joachim Gauglitz, Billingstraße 67a,

Gerichtsweg 1 Telefon 05052 22 09 (24-Stunden-Notfalldienst) geöffnet durchgehend Gerichtsweg 1 durchgehend geöffnet 29320 Mo, Di, Do 8.00–19.00 Uhr 1 Hermannsburg Do: 08:00-19:00 , Di, sweg Mo 29320 Hermannsburg Mo, Di, Do: 08:00-19:00 Gericht Tel. 05052 452 Mi und Fr 8.00–18.3008Uhr Gerichtsweg durchgehend geöffnet -18:30 :00 nsburg 1 d Fr:08:00-18:30 an452 unFr: rm Miund Mi apotheke-hermannsburg.de Uhr 08Mo, 29320Tel:He05052 29320 Hermannsburg Sa 8.00–13.00 Di,:00 Do: 08:00-19:00 :00-13 Sa: 08:00-13:00 : 2 Sa Fax: 05052 8578 45 Tel: 05052

Tel: 05052 452 8578 apotheke-hermannsburg.de 052Fax: Fax: 05 05052 8578 apotheke-hermannsburg@t-online.de

annsburg.de apotheke-herm nline.de apotheke-hermannsburg.de annsburg@t-o erm e-h ek oth ap apotheke-hermannsburg@t-online.de Hermannsburger Hermannsburger Journal Journal 3-2020 3-2020

Mi und Fr: 08:00-18:30 Sa: 08:00-13:00

Änderungen vorbehalten!

Spende für Musiker! Die ehrenamtlich organisierte Kulturinitiative AugenSchmaus in Hermannsburg bittet Musikbegeisterte, Freunde und Freundinnen sowie Mitglieder von AugenSchmaus, das in der Region bekannte und beliebte Trio Laurent Quiros & friends mit einer Spende zu unterstützen, um ihr wegen Corona ausfallendes Konzert im Mai finanziell etwas auszugleichen. Die Solo-Musiker leiden besonders in der Corona-Zeit. Es wäre für sie ein Zeichen der Solidarität und würde ihnen Mut machen durchzuhalten.



Wohnen und wohlfühlen mit

Spenden könnten auf das folgende Konto der Volksbank Südheide überwiesen werden: Dörte Meyer-Gaudig, betrifft AugenSchmaus IBAN DE90 2579 1635 0072 6818 00 Verwendungszweck: Corona-Spende für Musiker  SV

Öffnung der Schwimmbäder in der Gemeinde Südheide erst nach den Sommerferien  Die beiden Schwimmbäder in der Gemeinde Südheide werden erst nach der Sommerpause wieder geöffnet. Das Hermannsburger Schwimmbad beginnt den Betrieb wieder nach den Sommerferien voraussichtlich am 27.08.2020. Das Allwetterbad in Unterlüß geht nach derzeitigem Stand am 15.09.2020 wieder in Betrieb.  SV

warm ... natürlich ... gemütlich ... zeitlos ... solide ...

LOKALES

Holz

Einbaumöbel

Parkett

Küchen

Bäder

Treppen

Fenster TISCHLEREI

Maßarbeit mit Herz und Hand

16. Offene Atelier-Wochenende 2020 fällt aus

Tischlermeister Ernst Werner Wolff

 Wie Lothar Kuhlmann vom Vorstand des Kulturkreises Faßberg miteilt, fällt das geplante 16. Offene Atelier-Wochenende am 18. und 19. Juli 2020 wegen COVID-19 aus. „Wir werden die Entwicklung weiter beobachten und ein späteres Datum, z.B. bis Ende September, in Erwägung ziehen”, heißt es in der Mitteilung von Herrn Kuhlmann.  SV

Hermannsburger Journal 3-2020

Georg-Haccius-Str. 30 29320 Hermannsburg Telefon 05052 2225 Telefax 05052 2602 www.tischlereiwolff.de Hermannsburger Journal 3-2020 5 info@tischlereiwolff.de Türen

LOKALES Anzeige

NATÜRLICH SCHÖN

heißt Sie wieder willkommen!

 Seit dem 11. Mai hat das Kosmetikstudio NATÜRLICH SCHÖN in Hermannsburg wieder die Türen für Sie geöffnet.

Nach über acht Wochen Pause – bedingt durch die Corona Pandemie – dürfen Selina Ahrens-vom Wege und ihre Kollegin Yvonne Follop endlich wieder Kundinnen und Kunden empfangen, die sich verwöhnen und verschönern lassen wollen. All das natürlich unter den bekannten Sicherheitsregeln. Vorbildlich umgesetzt von den beiden Kosmetikerinnen von NATÜRLICH SCHÖN. Schon am Eingang steht Mundschutz und Handdesinfektion für die Kunden bereit.

Danke an unsere treuen Kundinnen! Selina Ahrens-vom Wege und Yvonne Follop möchten sich an dieser Stelle ganz herzlich für alle Zusprüche und Reaktionen ihrer treuen Stammkundinnen bedan-

ken. Aus diesem Grund wird es trotz einschneidender Verluste durch die Corona Krise keine Preiserhöhungen in diesem Jahr geben.

Von Kopf bis Fuß natürlich schön

Selina Ahrens-vom Wege staatl. gepr. Kosmetikerin und Fußpflegerin – Nageldesignerin Termine nach Vereinbarung!

Lotharstraße 35 • 29320 Hermannsburg Telefon 0 50 52 - 9 12 13 93 6

Hermannsburger Journal 3-2020

Alle Behandlungen von Kosmetik bis zur Nagel- und Fußpflege werden wieder angeboten. Und durch die erweiterten und individuellen Öffnungszeiten sind auch kurzfristig Termine erhältlich. Freie Termine können Sie direkt unter Telefon 05052 9121393 anfragen und buchen. Lassen auch Sie sich verwöhnen mit veganer Kosmetik von Dr. Baumann für einen frischen schönen Teint sowie modernem Nageldesign mit Produkten von Catherine. Denn: Schönheit ist überall ein gar willkommener Gast, das wusste schon Johann Wolfgang von Goethe. Herzlich willkommen!  BB

Bäckerei & Konditorei

ndlich ist der Sommer in Sicht. Man verbringt wieder gerne viel Zeit im eigenen Garten oder einfach beim Spazierengehen in der Natur. Aber durch Corona ist in diesem Jahr alles anders. Wir Bäcker sind zum Glück nicht von den Einschränkungen betroffen. Wir durften unseren Betriebe weiter geöffnet lassen. Zwar unter einigen Hygienevorschriften, die auch wir, um die Mitarbeiter und auch die Kunden zu schützen, umgesetzt haben. In unserer Branche gibt es kein Home-Office oder ähnliches, wir waren zu jederzeit dem Risiko, sich zu infizieren, ausgeliefert. Aber das Team ist froh, dass es uneingeschränkt den laufenden Betrieb weiterführen konnte. Wir, die Bäckerei & Konditorei Geppert sind jeden Sonn- und Feiertag für Sie da. Viele Kunden danken uns das durch Gesten und Höflichkeiten und nehmen den Rat an, die Backware vorzubestellen. Aber leider kommt es vor, dass unsere großartigen Verkäuferinnen an Feiertagen, wenn alle anderen Bäcker zu haben, beleidigt werden, wenn nicht mehr das gesamte Sortiment an Backwaren zur Verfügung steht. Es ist leider nicht möglich, dass wir an so einem Tag das Pensum von vier Bäckereien auffangen. Das Team in der Backstube sowie auch im Verkauf macht einen sehr guten Job. Wenn die Brötchensorten zu Ende gehen, wird sofort gehandelt und im Ladenbackofen nachgebacken. Aber ein perfektes Qualitätsbrötchen braucht nun mal Zeit zum Reifen. Vom Aufarbeiten bis zum Backen können schon mal je nach Sorte 1,5 Stunden vergehen. Die Grillzeit ist schon im vollen Gange! Wir haben eine große Auswahl an Stangenbroten und beraten Sie gerne über unsere Vielfalt an Gebäcken. Wie in jedem Jahr geht dann auch das Team der Bäckerei & Konditorei Geppert in den

BETRIEBSURLAUB vom 10. 10. bis bis 23. 23. August August 2020 2020 Wenn wir aus unserem Betriebsurlaub zurück sind, wären dann die Einschulungen – aber in diesem Jahr …?

Besuchen Sie uns auch auf www.baeckerei-hermannsburg.de und bei Facebook

DRINGEND: W ir suchen imm er noch VERSTÄRKUN G FÜR UNSER B ÄCKERMOBIL für donnersta gs, samstags und sonntags (evtl. auch fre itags)! Gerne auch als Nebe Bei Interesse njob. bitte im Gesc häft melden.

Bäckerei Geppert

Bäckerei – Konditorei Geppert, Harmsstraße 10, 29320 Hermannsburg Tel. 05052 912126, Fax 05052 913895, www.baeckerei-hermannsburg.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo und Sa 5.00 – 13.00 Uhr, Di Ruhetag, Hermannsburger Journal 3-2020 7 Mi bis Fr 5.00 – 18.00 Uhr, Sonn- und Feiertage 6.30 – 10.30 Uhr

LOKALES

„Danke für 10 tolle Jahre, „ Danke unseren treuen Kunden!  Vor zehn Jahren hat es bei Ergün und Veysi Yavsan gefunkt: Am 23. April 2010 eröffneten die beiden Hermannsburger den Vodafone Shop in Hermannsburg. Im Jubiläumsjahr blicken die Beiden auf zehn erfolgreiche Jahre als Mobilfunkberater zurück. Wir nehmen Sie hier mit auf eine klitzekleine Zeitreise zu den Anfängen und Meilensteinen des heutigen Unternehmens.

Geschäftsstart: Ergün und Veysi Yavsan im Jahr 2010

Hermannsburger Journal 3-2020

Als die Cousins Ergün und Veysi Yavsan an einem Dezembertag im Jahr 2009 an dem leerstehenden Ladenlokal an der Celler Straße 6 in Hermannsburg vorbei schlenderten, wurde die Idee geboren: ein Mobilfunkshop in Hermannsburg. Das gabs noch nicht, das war neu. Und bestimmt auch interessant für die Bürger des charmanten Heideortes. Nach umfangreicher Renovierung und Umbau des Ladenlokals ging das Unternehmen im Frühjahr 2010 an den Start.

Neues vom Tischler-Team Lange Hermannsburg Und der Start war ein voller Erfolg. Von Anfang lief das Geschäft gut und wurde von den Hermannsburgern gut angenommen. Ergün und Veysi Yavsan, beide aus dem Fachhandel kommend und mit jahrelanger Berufserfahrung, überzeugten sofort mit einer hohen Beratungsqualität und Fachwissen. Etabliert im Ort war das Vodafone Team Hermannsburg dann auch bei der Südheide Gewerbeschau mit von der Partie. Auch als Sponsor für die Sportvereine, Kindergärten und die Feuerwehr vor Ort engagieren sich das Vodafone Team Hermannsburg, um von ihrem Erfolg auch etwas zurück zugeben.

Deutschland bleibt vernetzt #wekeepyougoing

LANGE

*Unser LEISTUNGSSPEKTRUM

Die Digitalisierung und Vernetzung brachte immer weitere neue Kunden, die sich rund um ihr Angebot von Internet, Festnetz und TV über Vodafone Kabel Deutschland beraten lassen. Zum Service der beiden Cousins gehören attraktive Neukunden-Angebote und Angebote für Vertragsverlängerungen, der kostenlose Tarifcheck und Vergleich genauso wie die Reparatur aller Smartphones. Eine große Auswahl in Sachen Zubehör rund ums Smartphone finden die Kunden selbstverständlich vor Ort. Und im Mittelpunkt steht immer der Kunde. Hier wird Service noch groß geschrieben. Auch nach dem Kauf ist das Vodafone Team Hermannsburg beratend für Sie da.

– Fertigung von individuellen Möbeln, freistehend oder eingebaut, in Vollholz oder aus Plattenwerkstoffen – Aufarbeitung alter Möbel, Reparatur, Ersatzteilbeschaffung – Ausführung energetischer Sanierungen, evtl. mit KFW Fördermittelbeantragung – Holzfenster, Kunststofffenster, Brandschutzfenster, Holz-Alufenster sowie Haustüren – Einbruchschutz, Aufrüsten bestehender Außenelemente – Vollholzdielen, Parkett, Laminat, Vinyl, Aufarbeiten alter Holzfußböden – Zimmertüren in Vollholz, CPL beschichtet, furniert, Weißlack – Innenausbau, Leichtbauwände, Decken- und Wandvertäfelungen, Beleuchtungen – Vorbaurollläden, Aufsatzrollläden, Markisen, Klappläden, Pliessees, Raffstore, Insektenschutz – Garagentore in Schwing- oder Sectionaltorausführung – Innen- und Außentreppen sowie Geländer und Deckenlochverkleidungen – Terrassen, Terrassenüberdachungen, Terrassengeländer, Wintergärten – Küchenfertigung, Küchenmontagen, Arbeitsplatten – Koordination verschiedener Gewerke als Bauleistung aus einer Hand Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, lassen Sie es uns wissen. Wir unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot nach Ihren Wünschen.

Montags bis freitags sind die Türen ihres Vodafone Shops von 9.30 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet. Samstags erreichen Sie das Team von 9.30 bis 13.00 Uhr. Und natürlich auch online bei Facebook und telefonisch unter 05052 5429620. „Wir freuen uns auf Ihren Besuch und sagen Danke für zehn tolle Jahre und treue Kunden“, so Ergün und Veysi Yavsan.

Julian Lange

Mobil 0173 6682921 j.lange@tischlerteam-lange.de

Und last but not least: #bleibtgesund  BB

Hermannsburger Journal 3-2020

LOKALES Anzeige

Smartes Wohnen mit

+ E.N.G. Smart Home im Neubau jetzt auch ohne Mehrkosten möglich Bauherren, die heute Smart-HomeLösungen in ihre Neubauplanung integrieren, können diese im Vergleich zur traditionellen Elektrik kostenneutral einbauen, wenn sie Homematic IP Wired mit der Homematic IP Funk-Produktreihe kombinieren. Smart-Home-Technologie ist damit auch aus finanzieller Perspektive nicht nur eine echte Alternative, sondern auf dem Weg zum Standard. Damit läutet Hersteller eQ-3 den Beginn einer Industrietransformation ein. In der Zukunft wird Smart Home so selbstverständlich sein wie elektrische Fensterheber und Elektronik im Auto. Die Homematic IP Wired Produktfamilie wird zum Herbst weiter ausgebaut. 

Die Basis für die Umsetzung eines Smart Homes im Neubau ist Homematic IP Wired, die busbasierte Variante des erfolgreichen Smart-Home-Systems Homematic IP. Homematic IP Wired verbindet die Geräte per Bus-Kabel direkt miteinander, sodass eine zuverlässige, störungsfreie und sichere Kommunikation garantiert ist. Die Installation von Homematic IP Wired ist für den Fachbetrieb einfach durchzuführen und empfiehlt sich für Neubauten oder Sanierungen von Häusern und Wohnungen.

Hermannsburger Journal 3-2020

Durch die Kombination von Homematic IP Wired mit funkbasierten Homematic IP Geräten zur Licht-, Rollladen- und Heizungs- sowie Fußbodenheizungssteuerung kann ein Neubau – im Vergleich zu traditioneller Elektrik – zukunftsweisend als Smart Home ausgestattet werden. So entstehen umfassende, smarte und komfortsteigernde Lösungen, deren Kosten mit denen herkömmlicher Elektroinstallationen vergleichbar sind. Die Vorteile entstehen dabei durch moderne Mikroelektronik und neue Softwaretechnik sowie eine ausgeklügelte Architektur des Gesamtsystems. „Smart Home wird künftig Standard in Wohngebäuden sein und so selbstverständlich wie elektrische Fensterheber und Elektronik in Autos“, so Bernd Grohmann, Vorstand der eQ-3 AG. Bei der Berechnung im Rahmen einer sogenannten Deltabetrachtung werden nicht nur Materialkosten gegeneinander aufgerechnet, sondern beispielsweise

auch Arbeitslöhne. Zudem erspart sich der Smart-Home-Installateur durch den Einsatz von Funk-Geräten jede Menge mühseliger und zeitaufwändiger Arbeiten wie Schlitzen, Putzen oder Kernbohren. Generell kann folgende „Faustregel“ aufgestellt werden: Je umfangreicher die durch smarte Homematic IP Produkte ersetzte Elektroinstallation, desto günstiger kann das Projekt insgesamt werden. Zu beachten ist, dass ein über die vergleichbare Elektroinstallation hinausgehender Funktionsumfang zu höheren Kosten führen kann. Alle Wired-Geräte sind über das Fachhandwerk verfügbar. Natürlich wird das Wired-Sortiment auch in diesem Herbst wieder um neue Produkte erweitert: Der Homematic IP Wired Bewegungsmelder für 55er Rahmen – innen ist ab sofort erhältlich, der Homematic IP Wired Präsenzmelder – innen folgt.

LOKALES

Martin Kaschulla

Darien Lipsky

Frank Sander

Michael Thake

Ingo Bruhn

Niklas Wohlers Ortrud Hiestermann

Burkhard Heine

Andrew Cheeseman

Jochen Duncker

Vanessa Schmidt Dominik Jablonski

Uwe de Klark

Julian Neuendorf

Dieses Foto – abstandskorrekt und garantiert nicht ansteckend – wurde Ihnen in der letzten Ausgabe versprochen – bitteschön: Das vermummte Team der E.N.G. wünscht Ihnen: „Bleiben Sie gesund!“

Homematic IP Wired Bewegungsmelder für 55er Rahmen – innen für die Erkennung von Bewegungen in einer Reichweite von bis zu 12 m. Flexible Integration in Schalterserien im 55er-Rahmenmaß der führenden Markenhersteller. Erfassungswinkel: ca. 120°. Weitere Informationen zu Smart Home erhalten Sie von der Firma E.N.G. in der Lotharstraße 35, Telefon 05052 94117.  SV

Hermannsburger Journal 3-2020

Elektro Netzwerk Gesellschaft mbH

Kompetenz in

Licht Strom Daten

www.elektro-netzwerk.de

Homematic IP Wired Präsenzmelder – innen für die präzise Anwesenheitserkennung von Personen selbst über feinste Bewegungen – wie z. B. den Tastenanschlag auf einer Tastatur. Erfassungsbereich: bis zu 7 m, Erfassungswinkel ca. 105°.

• Elektroarbeiten • Planung • E-Check • Telefonanlagen • Datennetzwerke • TV-Sat Anlagen • Licht-Technik • Solaranlagen • Smart Home/ Intelligentes Wohnen • Alarmanlagen • Videoüberwachung • Brandschutztechnik

E.N.G. Elektro Netzwerk Gesellschaft mbH Lotharstraße 35 B • 29320 Hermannsburg Hermannsburger Journal 3-2020 11 & 05052 94117 info@elektro-netzwerk.de

WIR SIND UMGEZOGEN!

Sie finden uns jetzt:

In den Sohlen 31

borchert-bauelemente@t-online.de I www.borchert-bauelemente.de

In den Sohlen 31 • 29328 Faßberg / Müden • Telefon 05053 94003 12

Hermannsburger Journal 3-2020

WIR SIND UMGEZOGEN!

Sie finden uns jetzt:

In den Sohlen 31

• Fenster • Haustüren • Rolladen • Markisen

• Fliegengitter • Terrassen überdachungen • Sonnenschutz

HB Hubertus Borchert

borchert-bauelemente@t-online.de I www.borchert-bauelemente.de

In den Sohlen 31 • 29328 Faßberg / Müden • Telefon 05053 94003 Hermannsburger Journal 3-2020

LOKALES

FRAUEN – LEBENS – WEGE wird zu „Weiblich bunte Vielfalt” – aber nur in dieser Ausgabe!

Für diese Ausgabe haben sich die Frauen vom WeibsWerk etwas ganz besonderes überlegt, diesmal stellen sie keine zwei Mitglieder durch ihre Interviewreihe „FRAUEN – LEBENS – WEGE“ vor, diesmal wird eine ganze Broschüre präsentiert mit 22 selbstständigen Frauen. „Weiblich bunte Vielfalt“ lautet der Titel der neuen WeibsWerk-Broschüre.

Hermannsburger Journal 3-2020



marke. Die Ruhe der letzten Wochen konnte für die Ausarbeitung ideal genutzt werden und das „WeibsWerk Orga-Team” war sich sicher: „Es wird die Zeit nach Corona kommen und den Aufschwung nehmen wir mit.” Nun ist die Broschüre fertig gedruckt und wird fleißig in den Geschäften und Restaurants der Region verteilt.

„Weiblich bunte Vielfalt“, das sind 39 Selbstständige, Freiberuflerinnen und Kleingewerbetreibende aus Hermannsburg und Umgebung. 22 dieser Frauen präsentieren sich in der ersten Auflage auf 56 Seiten im handlichen DIN A6-Format. Die große Vielfalt verschiedener Gewerke und Angebote hat einen wichtigen Anteil daran, dass die Region Hermannsburg so lebenswert ist wie sie ist. Eine Auswahl von vielen interessanten Angeboten haben die Frauen vom WeibsWerk nun in einem Heft gebündelt.

Unter anderem ist die Broschüre kostenlos erhältlich bei:

– WohnFühlen am Markt, Am Markt 6, Hermannsburg – Kleine Weltenbummler, Celler Straße 4, Hermannsburg – Gänseblümchen Alte Dorfstraße 6, Müden Online ist sie unter: www.weibswerkhermannsburg.de zu finden.  SV

Als mit den ersten Entwürfen begonnen wurde, kannte man Corona nur als Bier-

Restaurant Biergarten BAUERNSTUBE RESTAURANT Festscheune WIEDER GEÖFFNET! Spielplatz ßer Haus“

Speisen für „Au Oldendorfer Straße 7 weiterhin möglich Unsere Festsc heune demnä 29320 Hermannsburg chst im neuen Gla sere Ab 19.06. gelten un nz OT Beckedorf, ZEITEN: (Kreuzung SOMMERÖFFNUNGS 00 Uhr,

WIR BAUEN

UM!

TE, LIEBE GÄSfür Ihre

Hermannsburger Journal 3-2020

wir sagen DANKE ng … Treue und Unterstützu Ihre MEYERHÖMs

Sa ab 14. Mo ab 17.00 Uhr, Mi bis ab 12.00 Uhr, ags Sonn- und Feiert Di Ruhetag

Richtung Oldendorf)

 0 50 52 - 36 36

www.meyerhoems.de

Winteröffnungszeiten: Montag, Mittwoch bis Samstag ab 17 Uhr, sonn- und feiertags ab 12 Uhr, Dienstag Ruhetag

LOKALES Anzeige

ALM-TAXI

Das Maklerbüro Ihres Vertrauens

in der Corona-Zeit Zur Zeit läuft alles etwas anders. Auch Alm-Taxi musste sich an die Vorgaben zur Eindämmung des Sars-Covid19 Virus anpassen. Die Fahrgäste dürfen ausschließlich hinten einsteigen, maximal zwei Personen können zeitgleich gefahren werden, außer Personen aus demselben Haushalt. Auch das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung wird empfohlen und der Mindestabstand soll eingehalten werden. Desinfektionsmittel und Einmalhandschuhe gehören jetzt zur Ausstattung der Taxifahrer in jedem Fahrzeug dazu – auch in den beiden neuen VW Caddy mit Platz für sechs Fahrgäste, welche schon vor der Ausbreitung der Epidemie beim Autohaus bestellt waren. Diese stehen jetzt als zusätzliche Mietwagen zur Verfügung und wollen zum Einsatz kommen. Insgesamt ist der Fuhrpark nun auf fünf VW Caddy, zwei Busse mit Platz für acht Fahrgäste und der Möglichkeit für Rollstuhltransport aufgestockt worden. Auch ein Allrad-Geländewagen kann eingesetzt werden. Dieser ist gerade bei den Schülern sehr beliebt. 

Momentan beschränkt sich das Angebot von Alm-Taxi fast ausschließlich auf Krankenfahrten wie zur Dialyse, Chemo- oder Bestrahlungstherapie sowie einzelne Schülertransporte. Doch auch die gewohnten Fahrten zum Bahnhof oder Flughafen werden hoffentlich bald wieder zunehmen. Allerdings sind die Anfragen der Fahrgäste noch sehr zurückhaltend und vorsichtig. Auch die Möglichkeit für Einkaufsfahrten steht weiterhin zur Verfügung. Über die Anrufe von Wanderern und Paddlern, die zu dieser Zeit gern in der Natur unterwegs sind, freut sich das Team von Alm-Taxi besonders. Anrufe und Bestellungen werden wie gewohnt von 7.00 bis 19.00 Uhr entgegen genommen. Bestellungen für Anfragen außerhalb dieser Zeiten sind nach rechtzeitiger telefonischer Absprache auch möglich. Zur besseren Planung und Organisation bitte auch die Personenzahl angeben. Das Alm-Taxi-Team freut sich auf hoffentlich bald wieder zahlreiche Anfragen ihrer Kunden und wünscht Ihnen: Bleiben Sie gesund!  SV

v. l.: Kathrin und Renate Alm sowie Melanie Rebel vor zwei neuen Caddys

Hermannsburg

Charmante Balkonwohnung für Single oder Paar ca. 103 m² Wfl., 3 Zi., EBK, Bad mit Wanne und Regenwasserdusche, Gäste-WC,

KM 550 € + NK

Faßberg, OT Hankenbostel

Stilvoll wohnen im Fachwerkhaus ca. 227 m² Wfl., 5 Zi., EBK, Bad mit Wanne und Dusche, Gäste-WC, Badmöbel, Kachelofen, Terrasse, Keller, Energiebedarf: 82,20 kWh/(m²*a)

KM 995 € + NK

Unterlüß

Dieser Bungalow ist ein Traum! (Befristete Vermietung) ca. 128 m² Wfl., ca. 890 m² Grdst., 4 Zi., EBK, Bad mit Wanne und Dusche, Duschbad, Fußbodenhzg., Terrasse, Carport, Gartenhaus, Teich

KM 900 €+ NK

Faßberg

Einfamilienhaus in schöner Lage (Haus ist z.Zt. vermietet) ca. 85 m² Wfl., ca. 1.225 m² Grdst., 6 Zi., EBK, Bj. 1961, Kachelofen, Doppelcarport, Terrasse, Keller, Energiebedarf: 225,20 kWh/(m²*a)

KP 145.000 €

Anke von Bothmer e.K.

Hetendorf 47 29320 Südheide

& 05052 911420

www.bothmerimmobilia.de Lieber gleich zum ivd-Makler. unabhängig • sachkundig • ivd-geprüft

Hermannsburger Journal 3-2020

LOKALES

 Seit dem 17. Mai feiern die Hermannsburger Kirchengemeinden ihre regelmäßigen Gottesdienste gemeinsam im Örtzepark. Zunächst ist für die Teilnehmenden alles etwas ungewohnt: Bei der Ankunft muss man wie im Restaurant seine Adresse aufschreiben, die Stühle stehen einzeln mit jeweils fast zwei Metern Abstand, hinter dem Mund-Nasen-Schutz erkennt man Bekannte manchmal erst an der Stimme. Aber spätestens als die kleine Bläsergruppe auf der Wasserbühne das erste Lied anstimmt, kommt Wohlfühlatmosphäre auf. Auch wenn man nur summen statt singen darf, sind die Klänge von Trompeten, Hörnern und Posaunen eindrücklich. Dazu die wunderbare Umgebung des Örtzeparks und bislang fast ausnahmslos alles bei herrlichem Sonnenschein.

in Niedersachen und der Landesregierung Vereinbarungen zur Durchführung von Gottesdiensten getroffen wurden und umfangreiche Empfehlungen hinsichtlich der Vorsorge- und Hygienemaßnahmen bekanntgegeben wurden, haben sich die Große Kreuzkirchengemeinde und die Peter-Paul-Kirchengemeinde schnell für Freiluftgottesdienste ausgesprochen. „Auch in unserer großen Kirche hätten aufgrund der Abstandsempfehlungen nur eine sehr begrenzte Anzahl von Menschen teilnehmen können. Das wäre nur mit vorheriger Anmeldung, mehreren Gottesdiensten und umfangreichen Desinfektionsmaßnahmen möglich gewesen“, sagt Stephan Haase vom Kirchenvorstand der Peter-Paul-Kirchengemeinde. „Jetzt konnten wir mit über 300 Menschen Gottesdienst feiern, haben durch Abstand und frische Luft die Infektionsgefahr minimiert und das Desinfektionsmittel kann lieber im Krankenhaus verwendet werden, wo es dringender benötigt wird.“

Park

Nach dem Corona-Shutdown Mitte März mussten für einige Wochen auch alle kirchlichen Veranstaltungen und Gottesdienste abgesagt werden. Als nun im Mai zwischen den Kirchen

Honighandel & Honigversand

Inh. Annette Völker-Kohrs Billingstraße 51 I 29320 Hermannsburg Telefon 05052 6005 I Fax 05052 8625 honig@imkerei-voelker.de I www.imkerei-voelker.de Laden-Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 13.00 Uhr und 14.30 – 17.30 Uhr, Sa 9.00 – 12.00 Uhr • 24 H Honigautomat

Hermannsburger Journal 3-2020

Die Kleine Kreuzkirchengemeinde hat sich dem Angebot schnell angeschlossen und auch Mitglieder der Auferstehungsgemeinde sind dabei. Das Angebot kommt so gut an, dass bereits angeregt wurde, dauerhaft „Kirche im Park“ zu feiern. Das Schöne ist, dass ich einfach am Rand stehen bleiben und schauen kann, ob es mir gefällt und wie lange ich bleibe, sagt eine Frau, die sonst eigentlich nicht in die Kirche geht. Die Impulse der kurzen Predigten sind vielfältig: Pastor HansHeinrich Heine schildert seine Beobachtung mit dem bekannten Klingelton des eigenen Handys, das er selbst im Einkaufstrubel noch hört. Und er ergänzt nachdenklich, ob der Dialog beim eige-

nen Gebet auch so bekannt ist, dass man auch in unruhigen Zeiten Gottes Stimme raushört? Pastor Ulrich Noetzel fragt in Anspielung auf den lateinischen Namen eines süddeutschen Autoherstellers, mit welchem Oldtimer oder Sportwagen man sich denn gerne auf den Weg vom Leid zur Freude machen möchte. So sind es viele aktuelle Ereignisse und Lebensgefühle, an die die Pastoren anknüpfen. Über den eigenen Erlebnishorizont hinaus berichtete Pfingstsonntag der Direktor des Ev.-luth. Missionswerkes von den weltweiten Kontakten des ELM und dem Füreinander da sein und helfen in den Kirchen und Gemeinden.

Für die nächste Zeit wird es weiter jeden Sonntag „Kirche im Park“ geben. Außer am 21. Juni, wo ebenfalls unter freiem Himmel in Lutterloh am Speicher der Gottesdienst gefeiert werden soll. Die Kirchenvorstände haben verabredet, dass spätestens bei Außentemperaturen unter 10 Grad mal geschaut werden sollte, ob ein Wechsel in die Kirchen wieder möglich ist. Bis dahin sind alle Hermannsburger eingeladen, sonntags um 10.00 Uhr für eine halbe Stunde in den Örtzepark zu kommen und gemeinsam Gottesdienst zu feiern. Weitere Infos unter www.grossekreuz.de oder www.kirche-hermannsburg.de  SV

Hermannsburger Journal 3-2020

LOKALES

17 Privates Gesuch!

BAUGRUND GESUCHT! STÜCK für Einfamilienhaus

Direkt kontaktieren:

in Hermannsburg

Mobil: 0159 08693721

1.000 – 2.000 m²

hermannsburg@gmx.net Hermannsburger Journal 3-2020 17

LOKALES

Kindertageseinrichtung „Lütt Louis”

Hermannsburger Journal 3-2020

Gemeinde Südheide und Ev.-luth. St. Peter-Paul-Kirchengemeinde schließen Mietvertrag für eine Kindertagesstätte

 Bürgermeister Axel Flader und der Kirchenvorstand der St. Peter-Paul-Kirchengemeinde Stephan Haase haben am 14. Mai 2020 den Mietvertrag für die neue Kindertageseinrichtung „Lütt Louis“ in Hermannsburg unterschrieben. Die St. Peter-Paul-Kirchengemeinde errichtet aus dem Alten Pfarrhaus und dem Plathnerhaus eine Kindertagesstätte mit Kindergarten- und Krippenplätzen. Die Gemeinde Südheide mietet dieses Gebäude langfristig als Kindertagesstätte an. Bis zuletzt wurden die Planungen, die über die gesetzlichen Anforderungen hinausgehen, so optimiert, dass ein familienfreundliches Gebäude entsteht und dadurch die pädagogische Arbeit unterstützt und verbessert werden kann.

„Mit den Unterschriften auf dem Mietvertrag kann jetzt die weitere Umsetzung der Planungen erfolgen“, freuten sich die Herren Flader und Haase.  SV

Die ganze Palette von Farbe und Gestaltung Besuchen Sie uns doch einmal unverbindlich in unseren neuen Ausstellungsräumen. Wir freuen uns darauf, Sie fachlich-kompetent zu beraten. Ihr Partner im

29328 Müden/Örtze I Unterlüßer Straße 14 Tel. 05053 235 I info@maler-eggers-mueden.de www.maler-eggers-mueden.de

Hermannsburger Journal 3-2020

Farben I Tapeten I Bodenbeläge, Lieferung & Verarbeitung I Anstrich I Lackierung I Wärmedämmung, Innen & Außen

Ihr Partner für den Garten- und Landschaftsbau – Gartenneuanlagen und Gartenpflege – Pflasterarbeiten im Rahmen des Garten- und Landschaftsbaus – Radlader- und Baggerarbeiten – Teichbau – Zaunbau – Holzhäckseln bis 80 cm Ø – Problembaumfällungen mit Arbeitsbühne und Kran – Stubbenfräsen – Hubarbeitsbühnen-Vermietung – Landwirtschaftliche Lohnarbeiten – 27 m Schleppschlauch – 6 m Scheibenegge – 12 m Scheibenschlitzgerät

– Professioneller Winterdienst

Stihl Mähroboter RMI 422 ab 899,- € bei uns erhältlich!

Vertragspartner & 05052 5429602

VERKAUF – SERVICE – REPARATUR VON GARTEN-, FORST- UND MOTORGERÄTEN Land- und forsttechnisches Lohnunternehmen Garten- und Landschaftsbau

Mark Lindhorst Lohnunternehmen GmbH & Co. KG Hermannsburger Journal 3-2020 19 Neulandring 13 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 2972

Jetzt neu!

KOMFORTBAD OHNE BARRIEREN ALS SCHAUOBJEKT ZUM AUSPROBIEREN Ein Bad ist mehr als die Summe von Produkten. Für die Umsetzung von der ersten Idee bis zum fertigen Traumbad braucht es ein durchdachtes Raumkonzept, eine maßgenaue Planung, kreative Materialauswahl und starke Partner in allen Gewerken. Bei uns bekommen Sie das alles aus einer Hand.

Sie wünschen sich Komfort in allen Lebenslagen? Ein großes Thema unserer täglichen

richtigen Stellen, eine ebenerdige Du-

Arbeit ist der Wunsch unserer Kunden,

sche mit Sitzmöglichkeit und Tür zum

das eigene Bad zuhause bis ins Alter

Wegklappen. Vom einfachen Gehhil-

benutzen zu können. Hier sind es oft

fenhalter bis zum Dusch-WC, das Sie

die kleinen, aber entscheidenden Hil-

sanft mit Wasser reinigt, zeigen wir Ih-

fen, die dieses möglich machen.

nen eine Vielfalt an Dingen, die Ihren Alltag erleichtern und sich dabei ganz

Um Sie zu Ihren individuellen Bedürf-

harmonisch in das Gesamtbild des

nissen noch besser beraten zu können,

neuen Bades einfügen.

haben wir in unseren Präsentationsräumen im Heideweg ein Komfortbad

Kommen Sie mit Ihren Wünschen

als Schauobjekt gebaut. Das ist Bad-

zu uns. Als zertiﬁzierter „Fachbetrieb

planung zum Anfassen und Auspro-

Komfort barrierefrei“ kümmern wir

bieren.

uns um alle Ihre Fragen rund um Ihre Badsanierung

20 20

Hermannsburger Journal 3-2020 Hermannsburger Journal 3-2020

mit

professionellem

Das Waschbecken, das im Sitzen be-

Blick und Fachwissen zum Thema

nutzt werden kann, Haltegriffe an den

Komfort und Sicherheit im Bad.

WIR BILDEN AUS: JETZT BEWERBEN! Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir junge Menschen mit Köpfchen und handwerklichem Geschick. Zum 1. August 2020 stellen wir ein:

Auszubildende (m/w/d) für den Beruf: Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Als leistungsstarker Betrieb mit gro-

Wir bieten Dir außerdem die Möglich-

ßer „Menpower“ sind wir im Bereich

keit, Dich durch regelmäßige Schu-

der innovativen Heizungs-, Lüftungs-

lungen mit dem gesamten Team fort-

und Klimatechnik ganz vorne mit da-

zubilden. Außerdem stehen bei uns

bei. Wir stellen uns täglich der span-

Messebesuche, Werksbesichtigungen

nenden Herausforderung, die neueste

und ganz individuelle Trainings auf

Technik und Design mit sich bringt.

dem Programm.

Herzlich willkommen im Schulz-Team

Wenn Du Dich als Technikfan für komplexe Abläufe in der Gebäudetechnik

Umfangreiche

Informationen

zum

interessierst, kommst Du bei uns ga-

Berufsbild ﬁndest Du auch unter

rantiert auf Deine Kosten.

www.zeitzustarten.de

Bei der Installation und Einrichtung von schicken Bädern trägst Du entscheidend für das tägliche Wohlbeﬁnden der Benutzer bei und nicht selten wird ein barrierefreies Bad zur Voraussetzung, um in den eigenen vier Wänden alt werden zu können. Seit Ende Februar ist unsere neue Mitarbeiterin

Nadine

Friedrichs

bei uns im Bereich Badplanung und -verkauf.

Sie hat in einem

Möbelhaus gelernt, hat das Produktmanagement eines Möbelverbandes geleitet und bei einem Hausanbieter 3D-Visualisierungen für Bauherren erstellt. Sie wohnt mit ihrem Mann und ihren drei Kindern in Bergen. Wir freuen uns auf gute Zusammenarbeit.

Innovation aus Tradition Schulz Sanitär- und Heizungstechnik GmbH

Neulandring 1 29320 Hermannsburg

Mehr erfahren: www.schulz-team.de

Telefon 05052 2292 info@schulz-team.de

Öffnungszeiten: 07.00 bis 17.00 Uhr

Hermannsburger Journal 3-2020 21 24 Stunden-Notdienst: 0172 7235658

LOKALES Anzeige

ELEKTRISCHE GEFAHREN Haus und Bewohner schützen!

Das richtige Schutzkonzept für die Elektroinstallation Von Kühlschrank und Backofen über Fernseher und Beleuchtung bis hin zu elektrisch betriebene Rollläden und Smart-Home-Systeme – Strom wird in den eigenen vier Wänden täglich ganz selbstverständlich genutzt. „In der Regel können elektrische Geräte und Anwendungen sicher und ohne Bedenken betrieben werden“, erklärt Ralf Lauterbach vom Kaiserteam als Elektrotechnikermeister. „Ist allerdings ein Gerät defekt oder eine Leitung beschädigt, kann es schnell gefährlich für die Bewohner und das Gebäude werden.“ Für Sicherheit sorgt ein durchgängiges Schutzkonzept, bei dem die verschiedenen Komponenten optimal auf die Gefahrensituationen abgestimmt und miteinander koordiniert sind. „Viele Schutzeinrichtungen lassen sich in der Regel auch noch nachträglich installieren. Für die Planung und den fachgerechten Einbau sollten sich Bauherren und Modernisierer direkt an einen qualifizierten Elektrofachbetrieb wenden“, rät Lauterbach. Das Kaiserteam gibt Ihnen hier einen Überblick über die wichtigsten Schutzeinrichtungen. 

LS-Schalter: Schutz vor Überlastung und Kurzschluss Der Leitungsschutzschalter (LS-Schalter) schützt Kabel, Leitungen und die angeschlossenen Geräte vor den Folgen einer Überlastung. Diese kann entstehen, wenn beispielsweise besonders viele Elektrogeräte an einem Stromkreis betrieben werden. Die Leitung überhitzt sich und es entsteht ein Überlaststrom, der die Leitungsisolierung beschädigen kann. Der LS-Schalter unterbricht die Stromzufuhr, noch bevor der zu hohe Strom Schaden anrichten kann. Im Falle eines Kurzschlus-

Hermannsburger Journal 3-2020

ses erfolgt die Auslösung des Schalters durch eine elektromagnetische Schnellauslösung.

FI-Schalter: Schutz vor Fehlerströmen und elektrischem Schlag Sind elektrische Geräte oder Leitungen beschädigt, dann fließt ein Teil des Stromes nicht über die Installationsleitungen, sondern sucht sich andere Wege, zum Beispiel über einen Menschen, der ein defektes Elektrogerät in der Hand hält. Es ist ein sogenannter Fehlerstrom entstan-

Veraltete Elektroanlage und marode Leitungsisolierung

den. Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) erkennen diese kleinen Fehlerströme, unterbrechen in der erforderlichen kurzen Zeit den Stromkreis und retten so im Ernstfall Leben. Sie sind daher für alle Stromkreise mit Steckdosen und/oder Beleuchtungsanschlüssen vorgeschrieben. Das gilt insbesondere bei Neubauten sowie für neuinstallierte Stromkreise im Rahmen einer Modernisierung. FI-Schalter des Typs A bieten bei haushaltsüblichen Anwendungen ausreichenden Schutz vor Stromunfällen und erfassen die meisten der üblicherweise auftretenden Fehlerströme. Kommen jedoch elektrische Geräte mit Frequenzumrichter zum Einsatz, etwa moderne Waschmaschinen, Heizungs- und Wärmepumpen oder Induktionskochfelder, können bei einer Störung oder einem Defekt Fehlerströme mit Mischfrequenzen auftauchen. Sofern der Gerätehersteller dies in den Unterlagen fordert, ist dann ggf. ein FI-Schutzschalter Typ F einzusetzen. Dieser ist nicht nur in der Lage, Fehlerströme mit Mischfrequenzen zu erfassen, sondern er ist auch besonders unempfindlich gegenüber Stoßströmen, wie sie etwa bei Gewitter oder beim Einschalten bestimmter elektrischer Geräte vorkommen können. Darüber hinaus gibt es den FI-Schalter Typ B. Diese Geräte können neben Fehlerströmen des Typs A und F auch Gleichfehlerströme erfassen und kommen zum Beispiel bei Photovoltaikanlagen oder Ladeeinrichtungen für Elektrofahrzeuge zum Einsatz.

FI/LS-Schalter: Kombinierter Schutz Der FI/LS-Schalter ist eine Kombination aus Fehlerstrom- und Leitungsschutzschalter. Der kombinierte Schalter bietet gegenüber einem FI-Schalter, der vor mehreren LS-Schaltern sitzt, den Vorteil,

LOKALES dass bei einem Fehler nur der betroffene Stromkreis unterbrochen wird. Das erhöht die Verfügbarkeit der Elektroinstallation und die Übersichtlichkeit im Stromkreisverteiler.

AFDD: Schutz vor Fehlerlichtbögen Der AFDD, auch Fehlerlichtbogen-oder auch Brandschutzschalter genannt, schützt vor gefährlichen Fehlerlichtbögen. Diese entstehen beispielsweise bei schlechten Kontaktstellen an Klemmen oder bei Beschädigungen von Leitungen. Hier kann es zu einer punktuellen Hitzeentwicklung kommen, die das umliegende Material thermisch belastet und im schlimmsten Fall einen Brand auslöst. AFDDs können dies verhindern, denn sie analysieren kontinuierlich mit einem eingebauten Mikrocontroller das Frequenzbild des Stromes und schalten bei Auffälligkeiten den angeschlossenen Stromkreis sofort ab. AFDDs ergänzen somit die intelligente Brandprävention und schließen eine wichtige Sicherheitslücke.

an der Installation, an den Betriebsmitteln oder den Endgeräten verursachen. Dafür kommen verschiedene Überspannungsschutzgeräte zum Einsatz, die von der Einspeisung bis zur Steckdose in die Elektroinstallation integriert werden. Sie sorgen im Rahmen eines abgestimmten Schutzkonzepts dafür, dass hochwertige und sensible elektrische Verbraucher wie Computer, Heizungssteuerungen oder Haushaltsgeräte nicht beschädigt werden und verhindern Folgeschäden durch einen möglichen Ausfall. Minimalanforderung ist der Einsatz eines Überspan-

nungsschutzgerätes für die ins Gebäude eingeführten Stromversorgungsleitungen. Für ein umfassendes Schutzkonzept sollte gemeinsam mit dem Fachmann eine individuell abgestimmte Lösung gefunden werden.

Fazit:

Nur die Kombination verschiedener Schutzeinrichtungen gewährleistet einen optimalen Personen- und Brandschutz. Damit Schutzeinrichtungen im Ernstfall auch einwandfrei funktionieren, sollten diese gemeinsam mit der Elektroinstallation von Zeit zu Zeit von einem Elektrofachmann auf Funktion und Sicherheit hin überprüft werden.  SV

Zeitgemäße Elektroanlage mit Brandschutzschalter

Hermannsburger Journal 3-2020

ÜberspannungsSchutzeinrichtungen Überspannungs-Schut zeinrichtungen stellen sicher, dass kurzzeitige Überspannungen, die durch Blitze oder das Schalten hoher Lasten wie beispielsweise Klimaanlagen entstehen, keine Schäden

KAISERTEAM.de

Celler Straße 58 29320 Hermannsburg Telefon 05052 98800 Hermannsburger Journal 3-2020 23 info@kaiserteam.de

Ihr Dienstleistungszentrum für Elektrotechnik.

 JA – endlich durfte die Familie Drewes ihre Ballonfahrt antreten. Nach anderthalb Jahren warten auf den richtigen Wind aus Nord mit geringer Stärke konnten sie jetzt endlich einmal mit dem Holzwerk Ballon auf der Wiese bei Backebergsmühle starten und über ihren Hof in Richtung Süden fahren. Viel bekamen sie zu sehen! Ihr frisch gepflanztes Gemüse wurde gerade bewässert. Gemüse? Ja, Drewes haben in diesem Jahr als Probeanbau Salate und Kohl, Steckrüben und Zwiebeln ausgepflanzt. Sie möchten einmal sehen, ob es gut wächst und ob sich ihre Kunden über frisches Gemüse freuen. Kaum war der Ballon über die Örtze Richtung Hermannsburg gekommen, fingen die Kirchenglocken extra für sie an zu läuten. Es war ja auch fast noch der 20. Hochzeitstag von Carsten-W. und Bettina Drewes. Viele Hermannsburger schauten nach oben und gaben sich durch rufen und winken zu erkennen. Über die Oldendorfer Kiesteiche und den großen Wald ging es dann weiter bis hinter Lachendorf, wo sie dann wohlbehalten wieder auf der Erde aufsetzten.

Im Ballon

über Hermannsburg

Ho f

– leckere Gurken – sonnengereifte Tomaten – Blumen frisch vom Feld

Dr ewes

Familie Drewes • Müdener Straße 11 • 29320 Baven Telefon 05052 502 • www.hof-drewes.de

In diesem Sommer hofft die Familie Drewes auf besonders viele Kunden in ihrem Blumenfeld. Ein frisch geschnittener Strauß bringt Freude ins Haus. Dazu haben sie in diesem Jahr extra viele junge Setzlinge gepflanzt. Die Arbeit mit den Pflanzen und die bunten Farben machen ihnen besonders viel Freude. Eigentlich müssten sie dann im August, wenn alles richtig blüht, noch einmal mit dem Ballon über ihren Hof schweben. Ein besonderer Leckerbissen sind natürlich auch die Tomaten und Gurken aus eigenem Anbau. Sonnengereift im Folientunnel am Hof schmecken Sie nach Sommer wie kaum ein anderes Gemüse. Hier steckt allerdings viel Arbeit drin. Jede Woche ausknipsen und anbinden, wässern und ernten. Und dann im Hofladen für den Verkauf abwiegen und verpacken. Doch die Familie Drewes bedient Sie gerne und füllt frisches Gemüse jeder Art für Sie in die Verpackungen. Besuchen Sie den Hof Drewes – Bettina und Carsten-W. Drewes freuen sich auf Sie!  SV

Hermannsburger Journal 3-2020

Rosenbrock BAUMSCHULEN &

LOKALES

W o n c e h s e o n R

GARTENGESTALTUNG

• Hecken-, Obst und Baumschnitt

• Gartenum- und Neugestaltung • Mini-Baggerarbeiten • Pflasterarbeiten • Pflanzarbeiten • Zaunbau • Weihnachtsbäume

EN ROSENWOCH 0 02 13. – 27. Juni 2 www.rosenbrock-baumschulen.de

Hof Grauen 3 29320 Hermannsburg Telefon 0 50 52 - 21 35 Telefax 0 50 52 - 89 01 Hotel – Restaurant 

bei der Baumschule Rosenbrock vom 13. – 27. Juni 2020  Es ist schon wieder Juni und die Rosen fangen an zu blühen. Die Baumschule Rosenbrock lädt wieder ein, die Rosen und Stauden zu bewundern und zu erwerben. Zu folgenden Zeiten ist die Baumschule für Sie geöffnet: Montag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr und am Samstag von 9.00 – 13.00 Uhr.

Wie in den vergangenen Jahren hält die Baumschule Rosenbrock auch dieses Jahr wieder ein „Angebot der Woche” bei den Rosen für Sie bereit. Es sind wieder einige neue Sorten zu bewundern und bienenfreundliche, robuste, aber auch duftende und gefüllte Sorten, sind ebenfalls dabei. Weiterhin werden Zwerg- bis Kletter- und

Ramblerrosen bereitgehalten. Passend zu den Rosen erfreuen uns die Stauden in einer großen Vielfalt – von Polsterstaude bis zu großen Solitär-Pflanzen. Lassen Sie sich überraschen von den Farben, der Blütenform und dem Duft. Es ist keine Ausstellung sondern ein Stöbern und ein entspanntes Einkaufen. Durch die normalen Öffnungszeiten sind auch die Abstandsregeln, die jetzt in der Corona-Zeit leider eingehalten werden müsen, gut zu gewährleisten. Das Team der Baumschule Rosenbrock freut sich auf Ihre Kunden.  SV

Hermannsburger Journal 3-2020

Wir sind für Sie da! ... zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. — Regional und saisonal frisch auf Ihren Tisch!

Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung! Fam. Hagelstein und Hiestermann

Weesener Straße 17 29320 Hermannsburg – Weesen

Telefon 05052 9894-0

Öffnungszeiten unter: Hermannsburger Journal 3-2020 25 www.hotel-im-wiesengrund.de

www.facebook.com/HotelImWiesengrundWeesen

LOKALES Anzeige

Die Covid-19 Pandemie – das

Wasserschlösschen

ist vor allem eines:

DANKBAR!  Obwohl bereits seit Ende des letzten Jahres die Weltpresse eine Ausbreitung des Covis-19 Virus voraussagte, konnte auch im Wasserschlösschen noch keiner ahnen, welches Ausmaß die dann folgenden Veränderungen für uns bedeuten würden. Nie hätten wir uns eine solche Situation für uns und unsere Bewohner vorstellen können – trotzdem müssen wir nun damit umgehen und so schwer es auch in vielen Momenten ist, sind wir auch sehr dankbar.

Das Wasserschlösschen ist für seine Bewohner und besonders auch für alle Angehörigen, Freunde und Gäste immer ein offenes Haus. Zu allen Tageszeiten kommen und gehen Besucher – stets kommt es in unserem Alten- und Pflegeheim zu spontanen Begegnungen und herzlichen Besuchen. Man trifft sich, hält einen kurzen Plausch oder verweilt für viele Stunden. Ein Zuhause in dem jeder Gast unserer Bewohner willkommen ist, wir gemeinsam feiern, Ausflüge unternehmen oder den naheliegenden Örtzepark für Spaziergänge nutzen. Gerade jetzt, wo die Tage immer schöner werden und die Sonne immer länger vom Himmel lacht, gäbe es unzählige Möglichkeiten für unsere Bewohner den Tag abwechselungsreich und spontan, aber vor allem auch stets mit Kontakt zu Familie und Freunden zu gestalten. Die gegenwärtige Kontaktbeschränkung jedoch lässt dies nicht zu. Die Veränderungen für unsere Bewohner und ihre Angehörigen, aber auch für

Hermannsburger Journal 3-2020

unsere Mitarbeiter, kamen mit Wucht, ungefragt und sie waren enorm. Plötzlich war alles anders. Eine Wahl gab es keine – eine Alternative auch nicht. So musste das Wasserschlösschen zahlreiche Einschränkungen im gewohnten Alltag annehmen. Dennoch – die getroffenen Regierungsentscheidungen und auch das Besuchsverbot wurden zu unserem Schutz getroffen. Darüber waren wir, aber auch zahlreiche Bewohner, sich sehr bewusst und überaus dankbar. Trotz aller Einschränkungen war es für uns Mitarbeiter ein gutes Gefühl, dass dem Schutz alter Menschen – unserer Bewohner – so viel Bedeutung beigemessen wird. Die Veränderungen begannen unmittelbar. In dem Wissen, dass vermehrt Schutzkleidung benötigt wird, wurden die bestehenden Reserven maximiert. Durch den Einrichtungsverbund gelang uns dies zwar mit deutlich vermehrtem Aufwand, aber ohne größere Probleme. Die Mitarbeiter trugen ab diesem Zeitpunkt permanent einen Mundschutz und achteten besonders auf alle hygienischen Maßnahmen im Rahmen der Pandemiesituation. Die bestehenden Verfahrensanweisungen für den Fall einer Pandemie wurden aktiviert – die Mitarbeiter schränkten ihr Privatleben massiv ein. Kein Kontakt außerhalb der Wohnung – wer nicht selbst einkaufen musste, tat es auch nicht. Unser oberstes Ziel: In keinem Fall eine Covid-19 Infektion in die Einrich-

tung zu unseren Bewohnern tragen. Bis heute haben wir keinen Verdachts- oder Erkrankungsfall unter unseren Bewohner oder Mitarbeitern – und wieder sind wir unendlich dankbar. Dennoch, die Sorge der Mitarbeiter eines möglichen Ausbruchs erlischt nie vollständig – immer sind wir nach all unseren Möglichkeiten auf diese Situation vorbereitet. In diesen Zeiten wird der Umgang mit Notfallplänen und zahlreichen Extradokumenten zum Alltag. Eine Mehrarbeit, die sehr umfangreich, aber leider unumgänglich ist und die durch das gesamte Team bemerkenswert getragen wird! Da lange Wochen keine Angehörigen und Besucher kommen durften, passten wir an vielen Stellen das Betreuungs- und Freizeitprogramm an. In Kleingruppen gab es zahlreiche „Indoor-Aktivitäten“ wie Gesellschaftsspiele, basteln, vorlesen, kochen, backen, musizieren und Sportgruppen, die sich großer Beliebtheit erfreuten. Dennoch, trotz aller Bemühungen kam auch Wehmut auf – besonders bei unseren Spaziergängern, die immer noch keine Wege in den Ort unternehmen können. Insgesamt prägt uns alle – Mitarbeiter wie Bewohner – aber auch hier wieder ein Gefühl. Dankbarkeit. Dankbarkeit darüber, einander zu haben und in der Einrichtung nicht allein zu sein. Dankbarkeit über den Garten und über zahlreiche schöne Briefe und Pakete. Große Freude bereitete unseren Bewohnern ein Brief zweier Mäd-

LOKALES

Doch nicht nur für unsere Bewohner, auch für alle Angehörigen und Freunde ist dies eine außergewöhnliche Zeit. Besonders unsere demenziell erkrankten Bewohner können kaum begreifen was passiert. Viele Gespräche, die Anwesenheit der Mitarbeiter, Ruhe und Sicherheit im Alltag sind das, was diese Bewohner am meisten brauchen. Nahezu ohne jede Möglichkeit einer Vorbereitung auf die kommenden Wochen der Trennung mussten wir die Eingangstür des Wasserschlösschens schließen. Viele von uns hörten den Ton der Eingangsklingel zum ersten Mal – wir brauchten sie bisher eigentlich nie. Ein seltsames Gefühl. Trotz allem auch hier – Dankbarkeit. Das Verständnis, dass uns auf Seiten der Familien und Freunde unserer Bewohner begegnete, war unglaublich groß.

Die Anordnungen zum Besuchs- und Kontaktverbot waren nicht bundesweit gleich – die Gesundheitsämter und Heimaufsichten arbeiteten mit Hochdruck an gangbaren Konzepten. Ab diesem Zeitpunkt gab es keine Besuche mehr – wir besprachen nun alle Dinge per Telefon, nutzen Faxgeräte, Mails und Videokonferenzen. Eine merkwürdige Stille überkam das Haus – die Angehörigen fehlten nicht nur unseren Bewohnern, auch uns Mitarbeitern. An diesen Zustand mussten wir uns erst gewöhnen. Die ärztliche Versorgung blieb nahezu unverändert, aber auf viele andere Dienstleister, wie beispielsweise den Friseur, musste lange Wochen

verzichtet werden. Die Post brachte uns in dieser Zeit jedoch den einen oder anderen zusätzlichen Brief – sehr zur Freude der Bewohner! Langsam aber sicher findet nun alles wieder in einen reduzierten Alltagsbetrieb – und es finden unter speziellen Sicherheitsbedingungen auch wieder Besuche statt. Die Zeit der Pandemie hat uns viel Veränderung gebracht. Sie hat uns Kontakte und vertraute Gewohnheiten genommen. Wir müssen uns nach wie vor in zahlreichen Dingen einschränken – wie lange genau, können auch wir noch nicht sagen. Die Regierungsentscheidungen auf Bundes- und Landesebene werden uns den Weg weisen. Bis dahin begleitet uns aber vor allem eines: Dankbarkeit. Dankbarkeit darüber, dass unsere Bewohner und Mitarbeiter gesund sind und wir auf so viel Verständnis seitens aller Betroffenen stoßen, dass es uns ermöglicht, nach besten Möglichkeiten auf unsere Bewohner zu achten.  SV

Hermannsburger Journal 3-2020

chen mit Bildern und Basteleien. Dankbarkeit über herzliche Gesten in besonderen Zeiten – das Gefühl trotz allem nicht vergessen zu sein. Das ist es, was unseren Bewohnern so viel Zuversicht schenkt.

Altenpflegeheim der Diakonie

WASSERSCHLÖSSCHEN – Leben, Wohnen und Pflege in Sicherheit – 44 Einzelzimmer, 6 Zimmer für zwei Personen – Kurzzeitpflege ist bei uns im Haus auch möglich – Hier wird immer frisch und lecker gekocht – Alle Zimmer mit großem Badezimmer mit Dusche und WC, rollstuhlgeeignet – Pflege bei Bedarf bis zur Schwerstpflege – Wunderschöne Lage direkt an der Örtze und nur wenige Minuten Fußweg zur Ortsmitte

– Sehr großer Wintergarten mit Blick zur Örtze – Vielseitiges, tägliches Betreuungs- und Freizeitangebot – Viele kleine Ecken zum Lesen, Reden, Entspannen – Friseurgeschäft im Hause – Bei Bedarf Zuschüsse zu den Heimkosten – Auf Wunsch eigenes Telefon mit Durchwahl

Billingstraße 38 • 29320 Hermannsburg Hausleitung: Jennifer Kaiser Telefon 05052 91267-0 • Fax 05052 91267-315 Hermannsburger Journal 3-2020 27 www.wasserschloesschen.de

LOKALES

Zehn Wochen verwaist Evangelisches Bildungszentrum startet neu durch  Seit Mitte März ist der sonst immer gut gefüllte Parkplatz im Lutterweg leer. Denn mit Beginn des Corona-Lockdowns konnten auch im dortigen Evangelischen Bildungszentrum (EBH) keine Seminare und Tagungen mehr durchgeführt werden. Zehn Wochen war kein einziger Gast im Haus und auch jetzt nach Lockerung der Verordnung und Wiederaufnahme des Tagungs-

betriebs läuft es nur ganz langsam wieder an. Dabei haben die Mitarbeitenden des EBH schon sehr frühzeitig ein umfassendes Vorsorge- und Hygienekonzept erstellt und eingeführt. Mit Abstandsregeln in den Seminar- und Aufenthaltsräumen, mit individuellen Tellermenüs statt Essensbuffet, mit ausschließlicher Einzelzimmerbelegung, mit Hygienestationen und einer

& Medien

ganzen Reihe von Verhaltensregeln und angepassten Arbeitsabläufen. Seit Anfang April befindet sich der gesamte Betrieb in Kurzarbeit. Küche und Gästeservice waren zwei Monate komplett geschlossen. Das Team der Bildungsreferent/innen und die Verwaltung haben in deutlich reduziertem Umfang weitergearbeitet und das Nötige erledigt. Jetzt

Vor Corona und hoffentlich bald wieder: Gut gefüllter Innenhof des EBH ohne Abstandsgebot. Foto: Eric Gringhuis

Hermannsburger Journal 3-2020

LOKALES würden sich alle freuen, wenn es endlich wieder losgeht. Bis zum Ende der Sommerferien wird es aber noch weiter sehr ruhig bleiben. Und auch für den Rest des Jahres ist mit deutlich geringerer Auslastung zu rechnen.

E H

für junge Erwachsene entsteht gerade der zweiwöchige Kurs „keep moving“ für junge Menschen, die Verantwortung übernehmen wollen. Mit vielen Tools und Kompetenzen für wirksames gesellschaftliches Engagement. Neben den organisatorischen Auswirkungen

setzt man sich im EBH natürlich auch mit den gesellschaftliEvangelisches chen Folgen dieser ganz neuen Erfahrung einer Epidemie auseiBildungszentrum nander. Wie verändert uns ein solcher Virus, wie die Menschen Hermannsburg und das Zusammenleben in unserem Land oder auch in ande-

Zwischen 80.000,- und 100.000,- Euro monatliche Einnahmen durch Teilnahmebeiträge stehen auf dem Spiel. Auch wenn jetzt wieder einzelne Seminare stattfinden und geringe Einnahmen erzielt werden können, lohnt es sich finanziell derzeit überhaupt nicht. „Wir sind für Bildung und für die Menschen da“, so Stephan Haase, Leiter des EBH, der hofft, dass dieses Ansinnen auch unter finanziellen Aspekten umsetzbar bleibt. Gefragt nach öffentlichen Fördergeldern berichtet er von 10.000,- Euro erhaltener Soforthilfe und der Zusage des Landes Niedersachsens zu einem Sonderfond für in Existenznot befindliche Einrichtungen der Erwachsenenbildung. Aber das wird nicht reichen, um die derzeitigen und zu erwartenden Ausfälle auch nur annähernd zu kompensieren.

Haase, der selbst auf Bundesebene im Vorstand der Bildungszentren im ländlichen Raum e.V. aktiv ist, setzt sich daher für einen umfassenden Rettungsschirm ein. Gemeinsam mit 17 weiteren Dachverbänden und den darin vertretenen rund 2000 Tagungshäusern, Jugendherbergen, Umweltbildungshäusern, Familienerholungszentren und anderen gemeinnützig arbeitenden Bildungsstätten wurde die Bundesregierung um entsprechende Unterstützung gebeten. Bei mehreren Millionen Übernachtungen gerade im Jugend- und Familienbereich sowie den vielfältigen Bildungsangeboten für alle Alters- und Zielgruppen und geschätzt 50.000 Mitarbeitenden in den verschiedenen Mitgliedshäusern sei es gut angelegtes Geld, wenn damit diese Einrichtungen erhalten bleiben und weiterhin wertvolle Arbeit leisten können. Das Team des Hermannsburger Bildungszentrums passt seine Angebote den veränderten Rahmenbedingungen soweit möglich an. Webinare und Onlineschulungen sind dabei in fast keinem Fall möglich, denn im EBH steht das Motte der Heimvolkshochschulen vom „Leben und Lernen unter einem Dach“ im Mittelpunkt. Die Menschen kommen, um sich mit anderen Menschen auszutauschen und um ungestört vom Alltag Zeit und Raum für neue Impulse oder auch vertiefendes Lernen zu finden. So finden die ersten Veranstaltungen entweder an entsprechend weit auseinander gestellten Tischen oder mit im Seminarraum abgeklebten Bewegungszonen statt. Alles zunächst ungewohnt, aber die Menschen freuen sich, dass wieder etwas stattfindet. Und so ist die Stimmung auch trotz aller Einschränkungen fröhlich und motiviert. Wo entsprechende Regelungen nicht möglich sind, gibt es zumindest „Trostpflaster“. Die diesjährige Sommergospelwoche mit bis zu 80 erwarteten Teilnehmenden musste leider komplett abgesagt werden. Dafür wird es einen musikalischen Online-Chorabend geben. Statt eines gewohnten Vater-Kind-Seminars wird es eine Erlebnis-Paddeltour geben, was das Abstandhalten gerade für die Kinder deutlich einfach macht. Anstelle eines für August geplanten Impulsfestivals

... Heimvolkshochschule ren Ländern dieser Welt? Und dabei steht nicht der medizinische Bereich im Vordergrund, sondern mehr soziale, politische, wirtschaftliche und gesundheitsethische Fragestellungen: Wie können wir uns persönlich begegnen bei gebotener sozialer Distanz? Pragmatischer formuliert: Vereinstreffen, Gesangsabend, Familientreffen oder Klönschnack entfallen gerade als Möglichkeit für Austausch und Meinungsbildung. Soziale Medien versuchen diese Lücke zu schließen, lösen aber vor Ort und auch in der Weltpolitik ganz andere Dynamiken aus. Eine andere Frage für das EBH als eines von insgesamt sieben regionalen Demokratiezentren in Niedersachsen ist, wie der Zusammenhalt der Gesellschaft und ein bewährtes politisches System gestärkt werden können. Eng damit verbunden die grundsätzliche Frage, wodurch gerade junge Menschen zu Engagement und Verantwortungsübernahme ermutigt werden können? Und das4

| Lotharstraße 9 • 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 • Fax (0 50 52) 30 57

Kundendienst Planung E-Check • Elektroinstallation

ahrens-elektro@t-online.de www.elektro-ahrens.com

Lotharstraße 9 Lotharstraße 9 29320 Hermannsburg 29320 Hermannsburg Tel. (0 50 52) 60 97 • Fax (0 50 52) 30 57 Telefon 05052 6097

ahrens-elektro@t-online.de Telefax 05052 3057 www.elektro-ahrens.com

Hermannsburger Journal 3-2020

info@elektro-ahrens.com www.elektro-ahrens.com LADENÖFFNUNGSZEITEN: Mo bis Fr 16 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr und nach telefonischer Absprache

Hermannsburger Journal 3-2020

LOKALES nicht vor der Annahme, dass sie sich nicht einbringen wollen, sondern dass ihnen auch entsprechende Rahmenbedingungen und Entwicklungsmöglichkeiten angeboten werden. Wie können Wirtschaftszusammenhänge insgesamt mehr von gelebter Solidarität, gegenseitige Wertschätzung und nachhaltigem Handeln bestimmt werden? Als systemrelevante Berufe gab es ganz neue Anerkennung für Berufe, die zu anderen Zeiten schnell aus dem Blickfeld geraten. Andere Berufsgruppen oder Alleinunternehmer sind vielleicht eher unbeachtet geblieben, obwohl durch die aktuellen Maßnahmen ihre wirtschaftliche Existenz auf dem Spiel steht. Im EBH werden diese und andere Fragestellungen weiter ins Bildungsprogramm einfließen. Mit einem ganz anderen Projekt ist das EBH unter der Überschrift „HeideLandGenuss“ Ende letzten Jahres an den Start gegangen. Dazu konnte im November eine neu eingerichtete Seminarküche in

Regionale Lebensmittel entdecken und genießen. Die neu eingerichte HeideLandGenussKüche im EBH. Foto: Wulf Voß

Betrieb genommen werden, in der das Angebot regional erzeugter Lebensmittel entdeckt, verarbeitet, zubereitet und genussvoll verzehrt werden kann. Unterstützt durch örtliche Direkterzeuger konnten bereits die ersten Veranstaltungen angeboten werden. Auch wenn derzeit ein Betrieb aufgrund von Corona nicht möglich ist, soll danach mit einem erweiterten Produktangebot von Landwirten aus der Region das Angebot ausgebaut werden. Ein Angebot, das durch das Wiederentdecken des gesunden und nachhaltigen Kochens in der letzten Zeit voll im Trend liegen dürfte. Mit der Einrichtung der neuen Seminarküche in direktem Zusammenhang steht die derzeitige Erweiterung des Speisesaales. Die Baumaßnahme war bereits länger geplant und entsprechende Zuschüsse zweckgebunden eingeworben. So hat man sich hier im März für eine Fortsetzung der Arbeiten entschieden und hofft jetzt, dass gerade angesichts der bestehenden Abstandsregelungen möglichst bald mehr Platz zum Essen für die Gäste zur Verfügung steht.

Traditionell

Es bleibt zu hoffen, dass das Evangelische Bildungszentrum als Teil der vielfältigen Bildungslandschaft in unserem Ort die derzeitige Krise gut übersteht und schon bald wieder dem nachgehen kann, wofür es seit 100 Jahren steht: „Bildung voller Leben“.  SV Küchenchefin Elisabeth Kothe (1. v. l.) und Landesbischof Ralf Meister (1. v. r.) tischen auf: Hähnchen regional und lecker direkt vom Hof. Foto: Eric Gringhuis

... und ökologisch Bauen! HEINRICH DEHNING BAUGESCHÄFT

Inh. Reiner Klaus, Maurermeister

Heidberg 25 I 29320 Hermannsburg

Telefon 05052 2206 I Telefax 05052 8539 info@bau-dehning.de I www.bau-dehning.de

Hermannsburger Journal 3-2020

Der richtige Baupartner

LOKALES  Dutzende Kilometer auf unbefestigten Wegen – mal staubig wie in der Wüste, mal tiefer Schlamm wie im fernen sibirischen Frühjahr – und das fast vor Ihrer Haustür in der malerischen Südheide! Zu jeder Jahreszeit ist die Tour beeindruckend, das zarte Grün im Frühling, die reichhaltige Vegetation im Sommer und das Farbenspiel des Herbstes – und alles bequem aus ihrem eigenen Fahrzeug heraus. Befestigte Straßen werden auf unsere Tour weitmöglichst vermieden – und je nach Zusammensetzung der Gruppe oder in Abhängigkeit vom wetterbedingten Zustand der Waldwege, die im Übrigen ausnahmslos für den öffentlichen Verkehr freigegeben sind, variieren die Routenführungen und die Schwierigkeitsgrade. Hier findet der erfahrene Offroader, aber auch der Einsteiger mit seinem SUV, bestimmt die richtige Kombination aus Spaß und Abenteuer – und das Ganze mit einer gehörigen Portion Informationen über unsere schöne Region.

Südheide Hintenrum Das Original

Vor jeder Tour findet ein ausführliches Fahrerbriefing statt, in dessen Verlauf die Teilnehmer selbstverständlich auch dafür sensibilisiert werden, dass es sich um eine der letzten großflächigen Naturregionen handelt. Rücksichtnahme auf die Tierwelt, aber auch auf andere Besucher, Wanderer, Radler und Reiter, sind hierbei oberstes Gebot!

Die Tourführer und Veranstalter sind Uwe de Klark und Thomas Aniol. Beide sind erfahrene Offroader und kennen die Heide und die Touren „wie ihre Westentasche”. In der derzeitigen Corona-Situation gibt es auch bei dieser Veranstaltung entsprechende Regeln, die zu beachten sind. Die beiden Tourführer geben Ihnen dazu eine genaue Einführung vor Beginn der Tour. Worauf warten Sie noch? Erforschen Sie die Heide hintenrum – es erwarten Sie faszinierende Blickwinkel und spannende Erlebnisse. Infos und Anmeldung unter Telefon 05052 978750 oder suedheide.hintenrum@gmail.com und www.suedheide-hintenrum.de  SV

Hermannsburger Journal 3-2020

Ortskundige und erfahrene Führer, die die Region wie ihre „Hosentasche“ kennen, werden Ihnen einzelne Stationen mit Ihren Vorträgen näher bringen. Sie werden erstaunt sein, welche Schönheiten sich in unserer Heimat finden lassen. Aber auch Historisches kommt nicht zu kurz: Lassen Sie sich von den Geschichten der alten Heidjer verzaubern! Selbsverständlich bieten die Touren auch kulinarische Zwischenstopps: ein riesiges Stück Torte, ein vegetarisches Mittagge-

richt oder Wildspezialitäten der Region – je nach Tour werden Restaurants und Cafés besucht und laden Sie gerne zu einer Rast ein!

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 7.30 – 16.30 Uhr: Werkstatt, 7.30 – 18.00 Uhr: Verkauf Freitag: 7.30 – 13.00 Uhr: Werkstatt, 7.30 – 18.00 Uhr:Verkauf Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr: Verkauf

Autohaus Lühring • Ralf Lühring e.K. • Kfz-Meisterbetrieb Hermannsburger Straße 10 • 29328 Faßberg-Müden Telefon 0 50 53 - 2 04 • Telefax 0 50 53 - 16 57 ralf-luehring@t-online.de • www.auto-luehring.de

Hermannsburger Journal 3-2020

BOULEPLATZ

wurde erweitert

Handwerker-Stammtisch und KWS Lochow ermöglichen Bouleplatz-Erweiterung am Auteriver Platz  Scheinbar war alles ganz einfach: Samstagmorgen vor Pfingsten erste Vorbereitungsarbeiten und am Nachmittag war der Bouleplatz doppelt so groß. „Wir spielen seit dem letzten Jahr in der Bezirksliga, und um regelkonforme Heimspiele veranstalten zu können, musste der Platz erweitert werden“, erklärte Stephan Meyer, begeisterter Bouler und 2. Vorsitzender des TuS Hermannsburg.

Die Vorbereitungen zogen sich über Monate. Die Gemeinde hatte das Gelände am Auteriver Platz seit Langem an den Heimatbund verpachtet. Politische Gremien, Verwaltung und Heimatbund mussten

Hermannsburger Journal 3-2020

LOKALES dem Konzept des TuS zustimmen. „Wir fanden überall offene Ohren und konstruktive Gesprächspartner“, erläuterte Ulf Werner, der an der Planung beteiligt war, „wir legen den Platz ja nicht nur als Bouleplatz an.“ Terrain libre, das freie Gelände war das Vorbild. Den Raum können alle nutzen, die Gestaltung soll den Boule-Regeln Rechnung tragen, sich aber auch unauffällig und harmonisch in die Neugestaltung des Örtzeparkes einfügen. Der Verein alleine konnte die Investitionssumme nicht aufbringen, deshalb mussten Sponsoren gefunden werden. KWS Lochow und zwei private Spenderinnen haben so viel gegeben, dass fast das gesamte Material finanziert war. Und für die Umsetzung der Pläne hat sich der Handwerker-Stammtisch angeboten. Sie haben das Beste eingebracht, das sie haben: Expertise, Arbeitsleistung und Maschinen. Eine tolle Hilfe! Der Ablauf war beeindruckend geplant: An der einen Seite wurde Mutterboden abgefahren, von der anderen Seite Mineralgemisch geliefert. Gegen 18 Uhr war die gesamte Fläche neu gestaltet. In einer zweiten Arbeitsstufe wird die Eichengruppe, die in den Platz ragt, von einer Holzbank umgeben werden. Der Handwerker-Stammtisch spendet die Bank der Allgemeinheit und alle hoffen, dass die Sitzgruppe nahe Spielplatz und Häuslingshaus gut angenommen wird. Der endgültige Eindruck kann sich erst erschließen, wenn die Deckschicht aufgebracht ist und später auch die Beleuchtung steht. Bei den Arbeiten am Pfingstsamstag gab es nur ein Frühstück für die Handwerker. Brötchen in der Tüte, Kaffee, Abstand. Nach Corona-Regeln halt. „Aber wenn es der Pandemieverlauf wieder zulässt, werden wir ein Fass aufmachen“, verspricht Stephan Meyer, „und uns bei allen Beteiligten bedanken.  SV

Inhaber J. Hiestermann Steinmetz-Bildhauermeister

Grabmale • Gartenausstattung Brunnen • Treppen Fensterbänke • Fliesen Lotharstraße 86 • 29320 Hermannsburg Telefon 05052 3372 • Telefax 05052 8444

Inh. Ulrike Weiland

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Bestattungen im Friedwald/Ruheforst Erledigung aller Formalitäten Überführungen • Vorsorgegespräche Erstellung von Traueranzeigen und Trauerdrucksachen

Ulrike Weiland Am Gehäge 2a 29328 Faßberg/Müden

BÜRO: Hauptstraße 12 Telefon 05053 987272 Mobil 0172 9943400

www.bestattungen-weiland.de

Partner Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Hermannsburger Journal 3-2020

Ein KOMMENTAR von Kristin Knecht

Müssen wir das akzeptieren?

KUNST & KULTUR

AUSSTELLUNG

„Meine bunte Welt”

 Wir sind im Juni 2020, und mittendrin in der Corona-Pandemie. Wir sind froh über Lockerungen der Regierung, die aber auch mit Einschränkungen verbunden sind.

Es ist wieder erlaubt, in ein Restaurant zu gehen – mit Einschränkungen und unserer Datenabgabe. Es ist erlaubt, uns mit Freunden zu treffen – mit Einschränkungen. Es ist erlaubt, körpernahe Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen – mit Einschränkungen. Und dennoch genießen wir diese „neue“ Freiheit. Aber was macht das mit uns? Verhältnismäßig geht es uns doch mit den Einschränkungen gut. Wenn ich mit Kollegenspreche, die derzeit in Lateinamerika quasi „festsitzen“, bin ich sehr froh darüber, dass ich in Deutschland lebe. Ich kann es nur befürworten, dass Restaurants, Frisöre, Kosmetikstudios, etc., wieder öffnen dürfen und wir können alle unterstützen, indem wir auch hingehen. Für uns alle ist die Pandemie komisch, anders und gewöhnungsbedürftig, aber wir lernen damit umzugehen. Für mich ist es ebenfalls völlig in Ordnung, dass die Preise angepasst wurden, um die erhöhten Kosten zu decken. Diese Zeit hat uns verändert, und wir müssen das Virus mit seinen Auswirkungen akzeptieren. „Gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann. Gib mir den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann. Und gib mir die Weisheit, das eine vom andern zu unterscheiden.” Zitat von Friedrich Christoph Oetinger. In diesem Sinne, ja wir müssen es akzeptieren, können aber nach wie vor das Beste daraus machen. Bleiben Sie gesund!  KKne

Hermannsburger Journal 3-2020

 Die Kulturinitiative AugenSchmaus zeigt ab Sonntag, dem 21. Juni, eine neue Ausstellung im Restaurant La Taverna, Lotharstraße 27, in Hermannsburg.

Evelyn Reschke, in Berlin und Hambühren lebend, präsentiert Bilder unter dem Titel „Meine bunte Welt” – bunt in mehrfacher Hinsicht: Einmal bevorzugt sie oft leuchtend-konträre Farben in gegenständlichen sowie abstrakten Arbeiten, die von Lebensfreude zeugen. Zudem sind ihre Themen und Motive sehr vielfältig, auch nachdenklich, selbst in den gegenstandslosen Gemälden, in denen Betrachter Gedanken und Empfindungen erahnen können. „Eine Aussage in allen Bildern ist mir immer wichtig, so im Bild „Abstrakt I”, in dem einzelne Farben ohne Absicht zusammenfließen und sich wieder trennen – auch unser Leben ist nicht planbar.” Evelyn Reschke ist experimentierfreudig, arbeitet mit unterschiedlichen Techniken wie Öl, Acryl, Spachtelmasse, lässt sich inspirieren von großen Vorbildern wie Feininger, Ton Schulten, aber auch im

Austausch mit anderen Künstlerinnen und Künstlern, so im Kunstverein „atelier 22”. Sie hat ein Jahr lang die Kunsthochschule in Berlin Weißensee besucht, arbeitete seit 1992 als Autodidaktin, besuchte mehrere Kunstkurse und ist offen für neue Techniken und Ideen. Ihre Bilder hängen in verschiedenen öffentlichen und privaten Gebäuden in Berlin und Hannover. 2009 eröffnete sie ihre eigene Galerie in Celle. Gleichzeitig war sie Gründungsmitglied des gemeinnützigen Vereins „atelier 22” e.V. und arbeitete im Vorstand von 2014 bis 2019 als 1. Vorsitzende. Evely Reschke zeigte ihre Bilder seit 2008 in vielen Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen in Berlin, Celle, Braunschweig, Türkei, Freiberg, Müden Winsen. Die Ausstellung ist bis zum 17. September unter Corona-Bedingungen täglich von 17.00 bis 22.00 Uhr, sonn- und feiertags 12.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 21.30 Uhr geöffnet. Mittwoch ist Ruhetag. Tischreservierung bitte unter Telefon 05052 2839 oder 0172 545 2838.  SV

KUNST & KULTUR

Maiengrün & Mohnrot  Die neue Ausstellung im Atelier Kunst!Stück zeigt die farbenfrohe Keramik für Tisch & Garten von Anne Dehning und die neuen Arbeiten der Schmuckdesignerin und Goldschmiedin Stefanie Franke-Fischer. Geöffnet ist im Birkenweg 17 in Hermannsburg noch bis zum 20. Juni jeweils Donnerstag bis Samstag 15.00 – 18.00 Uhr. Wer zu einer anderen Zeit kommen möchte, kann sich gern unter Tel. 05052 9126464 anmelden.  SV

Dachsanierung und -ausbau Steil- und Flachdächer Dach- und Wohnraumfenster Fassadenbau Dachklempnerei www.dachdecker-meyer.de

Billingstraße 37 29320 Hermannsburg Telefon 05052 3352 Telefax 05052 2059 info@dachdecker-meyer.de

Anerkannter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden

Beurkundungen und Beglaubigungen von Unterschriften u.a. bei • Kauf, Schenkung oder Übertragung von Immobilien • Bestellung von Hypotheken und Grundschulden • Eheverträgen oder Scheidungsfolgenvereinbarungen • Errichtung von Testamenten und Erbverträgen • Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen Die Tätigkeitsschwerpunkte als Rechtsanwalt liegen im Bereich des Miet- und Familienrechts.

Geschäftsstelle des Notariats und Sitz der Rechtsanwaltskanzlei: Celler Straße 17, 29303 Bergen Parkplätze befinden sich hinter dem Gebäude (Zufahrt über die Bergstraße) Bürozeiten: Mo bis Fr 08.00 Uhr – 12.30 Uhr 14.00 Uhr – 17.15 Uhr

Telefon 05051 98720 Telefax 05051 987227 Termine außerhalb der Bürozeiten info@ra-kaupat.de nach Vereinbarung

Hermannsburger Journal 3-2020

LOKALES Anzeige

Möchten Sie BIENENPATE werden?

Der Dornhoff unterstützt Bienen in ihrer natürlichen Umgebung. Gemeinsam mit Ihnen verwandeln er ein Stück Acker in eine Blütenwiese für Bienen und Insekten aller Art. 

Das Team vom Dornhoff geht Wege der Nachhaltigkeit und unterstützt den Umweltschutz. Zusätzlich zu den gesetzlich geforderten Brachflächen für Insekten und Wildtiere gehen sie neue Wege und erschaffen eine Bienenweide. Gemeinsam mit den Bienenpat*innen wird ein Stück Acker in eine Blühwiese für Bienen und Insekten verwandelt – direkt am Dornhoff. Dieses Projekt bietet die Möglichkeit, sich gemeinsam aktiv am Insektenschutz zu beteiligen und Förderer von Bienenland zu werden. Mit Unterstützung der Bienenpaten wird blühenden Lebensraum und Nahrungsquelle für Bienen und Insekten aller Art erschaffen. Der Dornhoff stellt das Land zur Verfügung, sät insektenfreundliches Saatgut (Blühmischungen) aus und pflegt die Blühfläche. Auf Pflanzenschutzmittel wird verzichtet.

Hermannsburger Journal 3-2020

Die Patenschaft für eine Parzelle von 40 m2 kann für 25 Euro übernommen werden und 100 m2 für 50 Euro. Die Patenschaft gilt für eine Bienensaison. Die Bienenpat*innen erhalten eine Urkunde plus ein Glas Blütenhonig von der Blühwiese. Möchten auch Sie Bienenpat*in werden oder die Patenschaft verschenken? Sprechen Sie das Team vom Dornhoff an.

Das Team vom Dornhoff ist für Sie da und beantwortet gern Ihre Fragen. Ulrike & Carsten Ohlhoff Am Alten Dorf 27 29320 Hermannsburg-Baven Telefon 05052 2222 www.hofladen-dornhoff.de  SV

LOKALES ... vom TuS

„Der Verein lebt!” „Training und Wettkämpfe, also das, was einen Sportverein ausmacht, stehen still“, sagt Heinrich Lange, der 1. Vorsitzende, „trotzdem läuft im Maschinenraum der Motor nicht im Leerlauf.“ Die Vereinsnachrichten (VN) werden beispielsweise gerade erstellt. Die Redaktion setzt die eingegangenen Artikel, Bilder und Werbeanzeigen zu einem ansprechenden Heft zusammen. Vorher bereits hatte der 2. Vorsitzende, Stephan Meyer, bei Handwerkern und Gewerbetreibenden die Anzeigen eingeworben. Die Geschäftsstelle druckt gut 1000 Adressetiketten und Adresslisten für die 26 Aus-

trägerinnen und Austräger, die die Hefte in ihrer Nachbarschaft an Mitglieder verteilen. Gerade im Stillstand sind die Vereinsnachrichten ein gutes Beispiel für lebende, kooperative, ehrenamtliche Vereinsarbeit. Alle Beteiligten brauchen einander: Ohne Berichte keine Nachrichten. Ohne Redaktion kein gestaltetes Heft. Ohne Anzeigen ist der Druck nicht finanzierbar. Und ohne die Austräger wäre eine Verteilung nicht möglich, denn auch die relativ günstige „Dialogpost“ würde das Budget sprengen. Natürlich wird auch in Zeiten der Zwangspause der Sport nicht vergessen. Die Abteilungsleitenden halten Verbindung zu ihren Fachverbänden. Die Frage, wie es weitergeht mit dem Wettkampfbetrieb in den einzelnen Sportarten, treibt alle um. Die Platzwarte kämpfen gegen die Trockenheit. Beregnungswagen und automatische Mäher müssen eingesetzt,

aufeinander abgestimmt und überwacht werden. Die Trockenheit verlangt intensive Platzpflege. Das Leck in der Heizungsanlage ist gefunden und kann behoben werden. Um solche Probleme kümmert sich der 3. Vorsitzende, Tobias Huth. Renovierungsarbeiten in einzelnen Umkleiden laufen unter Federführung der Fußballabteilung. Totaler Stillstand sieht anders aus. „Wann immer die Freigabe kommt, können wir aus dem Stand loslegen“ verspricht Heinrich Lange. Der Verein lebt, er ruht teilweise, aber er schläft nicht!  SV

Hermannsburger Journal 3-2020

 Kickende Kinder, tanzende Teens? Fehlanzeige. Vierjahreszeiten-Wanderung, die Radtouren der Senioren? Abgesagt. Tennisschuhe auf rotem Sand – lange nicht gesehen. Keine Gymnastik, kein Warmlaufen, kein Block am Volleyballnetz ... Lebt der TuS Hermannsburg denn noch?

HEESCH Holzbau

SANIERUNG

NEUBAU

CARPORT & CO.

www.holzbau-heesch.de

Gerdehäuser Weg 7 I 29320 Hermannsburg -Weesen Telefon 05052 975998 I Fax 05052 975100 Mobil 0171 2380903 I email@holzbau-heesch.de

Hermannsburger Journal 3-2020

LOKALES ... vom TuS

Südheidevolkslauf virtuell Der TuS auf neuen Wegen

Hermannsburger Journal 3-2020

 Der TuS Hermannsburg führte den Südheidevolkslauf virtuell durch. Kann ein Volkslauf virtuell sein? Gute Frage! Wer steht bei einem Geisterspiel auf dem Platz? Hui-Buh, das Schlossgespenst, oder doch Fußballer?

Virtuell meint „nicht echt“ oder „vom Computer simuliert“ und trifft damit die Idee des virtuellen Südheidevolkslaufs nicht ganz: Gelaufen wurde am 16. und 17. Mai. Der Wettkampfgedanke fehlte und die Gemeinschaft ergab sich erst am Ende auf der „Wall“. Das ist eine Seite im Internet, auf der die Beiträge aller gesammelt wurden, die unter dem Hashtag #shvl2020 ihre Teilnahme dokumentierten. Die Idee zum virtuellen Südheidevolkslauf war kurzfristig aufgekommen und von Christian Störmer umgesetzt worden. „Natürlich hat das nichts mit einem klassischen Volkslauf zu tun, bei dem am Ende jemand auf dem Podest steht“, sagte Stephan Meyer, der 2. Vorsitzende. Der Vorstand hatte zwei Ziele: Das Motto „Gemeinsam in Bewegung“ sollte auf neue Art umgesetzt werden. Und der Tag des ursprünglich geplanten Laufes sollte nicht klanglos verstreichen, sondern zeigen, dass der Verein flexibel auf die Corona-Einschränkungen reagieren konnte.

Ausführung von:

• Steil- und Flachdacharbeiten • Fassadenarbeiten • Bauklempnerei • Carports + Vordächer • Reparaturen GmbH

Schmidt Bedachungen & Co.KG

Dachdeckermeisterbetrieb Karsten Schmidt Waldstraße 12 I 29320 Hermannsburg Telefon 05052 911095 I Fax 911094 Mobil 0173 6615705 info@schmidt-dachdeckermeister.de 38 Hermannsburger Journal 3-2020

www.schmidt-dachdeckermeister.de

Das war erfolgreich, etwa 200 Läuferinnen und Läufer beteiligten sich, obwohl die Werbung schwierig war. Grundschule und Kindergärten, die traditionell viele Teilnehmende stellen, waren im Notbetrieb und konnten nicht in der gewohnten Weise unterstützen. Nur dem Waldkindergarten gelang es, die Kleinen zu motivieren. Ein Läufer joggte über eine staubige Straße in Südafrika. Eine Familie startete den Lauf in einem Garten am Lago Monate in Italien. Darüber haben wir uns besonders gefreut. Laufen verbindet eben Menschen auf der ganzen Welt. Auch in Hermannsburg haben Familien gezeigt, dass Laufen zwar eine Individualsportart ist, in der Gruppe aber am meisten Spaß macht. Eintrittskarten für das Waldschwimmbad wurden als kleine Anreize ausgelobt. Die verlosten wir unter allen Teilnehmern. Die Kinder profitierten von zusätzlichen Preisen, die Karin Gramer vom „Gänseblümchen“ in Müden gestiftet hatte. Ein Teil davon ging an den Waldkindergarten, als Dank für das besondere Engagement. Aber im kommenden Jahr wollen wir wieder Kinder sehen, die ihre Pokale stolz nach Hause tragen. Wir wollen uns mit den Siegern freuen. Und wenn alles aufgeräumt ist, werden wir im Kreis aller Helferinnen und Helfer einen Schluck trinken und die letzten Bratwürste essen. Kurz: Vereinsleben genießen.  SV

KULINARISCH Anzeige

WILLKOMMEN zurück in

Ohlendorfs Gasthaus Kulinarische Momente im Restaurant und Biergarten genießen

Das Warten hat ein Ende. Endlich ist es soweit: Seit dem 18. Mai ist Restaurant und Biergarten wieder für Sie unter Einhaltung der gesetzlichen Hygiene- und Sicherheitsregeln geöffnet. Selina und Florian Loll sowie das gesamte Gasthaus-Team, freuen sich, Sie wieder begrüßen zu dürfen – freuen Sie sich auf schöne Sommerstunden mit kulinarischen Genüssen ... An dieser Stelle möchten sie sich uns ganz herzlich bei ihren treuen Kunden bedanken, die während der Corona Pause den unseren Abholund Lieferservice genutzt haben, um Zuhause im Kreise der Familie leckere Speisen zu genießen. Da das Angebot des Abhol- und Lieferservice einen so großen Zuspruch gefunden hat, wir dieser Service auch weiterhin für sie bereitgehalten. Die aktuelle Lieferkarte finden Sie auf der Website www.ohlendorfsgasthaus.de Neben saisonalen Gerichten finden Sie hier eine Auswahl an regionalen Spezialitäten und kulinarischen Genüssen. Und natürlich auch die beliebte Neuland-Currywurst von der Schlachterei Hiestermann genauso wie den Ohlendorfs Burger mit saftigem Neuland-Fleisch aus artgerechter Haltung.

gerne telefonisch oder vor Ort beraten. Kommende Veranstaltungen finden Sie auf www.ohlendorfs-gasthaus.de

Feste feiern! Besonders freuen sich das Team auch, dass sie wieder kleine Feiern, ob Hochzeit oder Familienfeier bis maximal 20 Personen, in ihrem Restaurant ausrichten dürfen. Lassen Sie sich hierzu

Hermannsburger Journal 3-2020



Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Familie Loll und das gesamte Team!  BB

nach Hause! Wir haben wieder geöffnet, liefern aber auch weiterhin direkt zu Ihnen te Ihrer Wahl. Nutzen Sie unseren LIEFE R- UND ABHO LSERV ICE für leckere Gerich Unsere LIEFE RKAR TE finden Sie auf www.ohlendorfs-gasthaus.de Uhr Lieferzeiten: täglich, außer dienstags, 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 20.00

FAMILIE LOLL Durchgehend geöffnet, Dienstag Ruhetag (feiertags geöffnet) I Warme Küche von 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 21.30 Uhr

Ohlendorfs Gasthaus I Welfenstraße 2 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9124567 39 www.ohlendorfs-gasthaus.de I info@ohlendorfs-gasthaus.de Hermannsburger Journal 3-2020

KULINARISCH Anzeige

SOMMER EIT

auf Gut Landliebe

 Das Heidehotel und Restaurant „Gut Landliebe“ in Hermannsburg-Weesen bietet sich an als sommerliches Ausflugsziel in unserer Region, sei es für Ausflügler, Wanderer, Radler, Reiter oder Kutschfahrer. Die Terrassen auf dem weitläufigen Gelände laden zur wohlverdienten Pause bei kühlen Getränken und leckerem Essen ein und die Kinder können sich derzeit auf dem Spielplatz mit Seilbahn und Trampolin vergnügen ... Nachmittags lädt das Team müde und erschöpfte Wanderer, aber auch alle anderen Gäste, zu Kaffee und Kuchen ein. Eine Auswahl an Gebäck und Kuchen wird angeboten, u.a. selbstgemachte Buchweizentorte.

Lassen Sie sich in den Sommermonaten von den neuen, pfiffigen à la carte Gerichten begeistern! Alle Informationen rund um das Hotel und Restaurant – wie zum Beispiel die Speisekarte – finden Sie auch unter www.gut-landliebe.de.

Sommerzeit ist Grillzeit! Für Gruppen ab zwölf Personen wird eine individuell geplante Grillparty auf der Terrassen am Restaurant ausgerichtet. Vor Ort oder auch unter Telefon 05052 2088 können sie jederzeit und unverbindlich nach einem Angebot für ihre Feier nachfragen.

Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Taufen, Konfirmationen ... Gerne wird ihnen auch vor Ort, telefonisch oder per E-mail ein Angebot für ihre Familienfeier unterbreitet. Sei es ein besonderes Frühstück oder ein Brunch, ihre „einmalige“ Hochzeit oder ein Geburtstag mit Büffet oder Mehrgang-Menü. Hier können sie feiern: In dem modernem Saal mit Platz für bis zu 100 Gästen oder auf den Terrassen mit Blick in die Natur. Persönlich bei einem Besuch vor Ort werden ihnen unsere Vorschläge und Möglichkeiten angeboten bzw. aufgezeigt. In der Bankettmappe finden Sie vielfältige, kulinarische Vorschläge für Ihre Feier.

Gut Landliebe Frühstücksbuffet Allen Interessierten bieten wir täglich unser reichhaltiges Gut Landliebe Frühstücksbüffet an. Möchten Sie zu zweit oder in einer Gruppe zu uns kommen? Gerne reservieren wir Ihnen Plätze. Um Voranmeldung wird gebeten. Gut Landliebes Brunch bieten wir ab zehn Personen an. Endlich mal Sonn- und Feiertags in Ruhe ausschlafen. Und dann: Spätes Frühstück oder lieber gleich ein Mit-

Hermannsburger Journal 3-2020

tagessen? Genießen Sie beides bei einem tollen Brunch auf Gut Landliebe. Während Sie bei uns brunchen, können Ihre Kinder auf unserem Abenteuerspielplatz toben und spielen. Oder möchten Sie gleich für Ihre Kinder eine Reitstunde buchen? Genießen Sie die Zeit während Ihre Kinder bei uns spielen.

Gut Landliebes Catering – für Ihre Privatfeier oder Ihr Firmenevent Gerne unterstützen wir Sie bei der Durchführung Ihrer Feierlichkeit bei Ihnen zu Hause, im Vereinsheim oder in der Location Ihrer Wahl. Nutzen Sie unsere jahrelange Erfahrung mit Veranstaltungen unterschiedlichster Größenordnungen und schaffen Sie sich so Freiräume, um sich um Ihre Gäste kümmern zu können. Unser umfangreicher Materialbestand bietet Ihnen einen kostengünstigen Verleih von Equipment wie Tische, Stühle, Tischwäsche und Diversem mehr. Nach einem Vor-Ort-Termin stimmen wir mit Ihnen den Bedarf Ihrer Veranstaltung ab und versorgen Sie auf Wunsch mit der nötigen Ausstattung und dem nötigen Equipment. Wir liefern Ihnen gerne kostenlos das benötigte Geschirr und Besteck und im Anschluss an Ihre Veranstaltung holen wir das benutzte Geschirr einfach wieder bei Ihnen ab. Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gerne und kostenlos!

KULINARISCH

Vielen Gästen sind unsere schmackhaften und wechselnde Gut Landliebe Menüs bekannt. Für Vegetarier bieten wir ebenfalls interessante Gerichte. Wie wäre es z.B. mit folgenden Gerichten (Auszug aus unserer Speisekarte Vegetarisch & Vegan): Vorspeisen: – Spargelschaumsuppe mit gebackenem Spargel – Karotten-Ingwer Süppchen mit Brunnkresseöl und Sonnenblumenkerne – Tempura Gemüse mit Wasabicreme Superfood Bowls: – Buddha Bowl – Quinoa mit Kukuma, Edamame, gegrilltem Gemüse und Wasabicreme – Soba Donburi – Sobanudel, Tempura Gemüse,Tofu und Koriander- Miso Pasta: – Spargel-Maultschen mit Ricotta gefüllt, grünem Spargel und Parmesancreme – Kürbisravioli mit Kürbiscreme, Kernöl und geröstete Kerne

Immer mittwochs ist SCHNITZELTAG auf Gut Landliebe ab 9,90 € Im Juni und Juli ist immer Mittwochs Schnitzeltag. Wählen Sie aus verschiedenen wechselnden Schnitzelgerichte Ihr Lieblingsschnitzelgericht zum besonders günstigen Preis. Alle Schnitzelliebhaber sind herzlich eingeladen unsere frisch zubereiteten Schnitzelgerichte auszuprobieren. Auf Gut Landliebe gibt es keine TK Ware sondern frisch platinierte, mit Hand panierte Schnitzel, cross und lecker gebraten. Auszug aus unserer Speisekarte: – Schnitzel vom Landschwein „Wiener Art“ mit Pommes frites oder Kroketten: 9,90 € – Schnitzel vom Geflügel „Wiener Art“ mit Pommes frites oder Kroketten: 9,90 € – Bunter Gartensalat mit Hausdressing + 3,00 €

alle Saucen + 2,50 € z.B.: – Champignonrahmsauce von frischen Pilzen mit Kräutern – Pfefferrahmsauce mit grünem Pfeffer – Pikante Paprikasauce mit Chili Schnitzel-Menü Tagessuppe, Schnitzelgericht nach Wahl, Tagesdessert: 15,90 € Ihr Landliebe Team wünscht guten Appetit!

Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Das Hotel ist täglich und durchgehend geöffnet, Frühstücksbüffet wird täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr angeboten. Warme Küche von Dienstag bis Samstag von 17.00 bis 21.00 Uhr, sonntags durchgehend warme Küche. Montags ist für Hausgäste und jederzeit gerne auf Anfrage geöffnet. Zusätzliche Zeiten, wie in der Woche mittags oder sonntagabends sind mit tele fonischer Reservierung jederzeit möglich. In der Hauptsaison durchgehend warme Küche. In der Hochsaison bieten wir täglich auch Mittagstisch, außer montags. Für Gruppen öffnen wir bei entsprechender Reservierung jederzeit.

Hauptgerichte – „Veggie Dream Burger“, Erbsen – Quinoa Burger mit Rote Beete Chutney und Guacamole – Gemüse Potpourri mit gegrilltem Tofu, Süßkartoffeln und Sirachacreme

Das „Gut Landliebe“ Team freut sich auf ihren Besuch!  SV

Hermannsburger Journal 3-2020

Vegetarische Gerichte

Mit den besten Empfehlungen ... für genussvolle Stunden

Familien- und Gesellschaftsfeiern, Konfirmationen und Hochzeiten

unsere Küche ist Di bis Sa von 17.00 – 21.00 Uhr geöffnet, So von 12.00 – 21.00 Uhr, Mo Ruhetag Montags ist für Hausgäste und jederzeit gerne auf Anfrage geöffnet.

Hermannsburger Journal 3-2020

Gut Landliebe • Postweg 2 • Weesen • 29320 Südheide • Tel. 05052 2088 + 913399 • www.gut-landliebe.de

KULINARISCH

Spargel-Tarte VERDE  Unsere Redaktionsmitarbeiterin Angela Bockelmann hat ein leckeres Spargelgericht ausprobiert und kann es wärmstens empfehlen:

„Ich bin immer noch im Spargelfieber, jedoch brauch ich zur Abwechslung eine andere Variante als die klassische mit Schinken, Kartoffeln und Hollandaise. Als Fan der modernen, mediteranen Küche habe ich heute folgendes Rezept für Euch: Grüner Spargel mit Ziegenfrischkäse, saurer Sahne und Zwiebeln als Tarte serviert! Das Rezept entstand bei einer gewagten Abwandlung eines anderen Rezeptes. Mein Mut wurde belohnt … lecker, lecker! Zutaten: – 1 Rolle Blätterteig – 1 Bund grünen Spargel – 2 kleine Schalotten oder 3 – 4 Frühlingszwiebeln – 150 g Ziegenfrischkäse – 1 Eigelb – 2 Eier – 200 g saure Sahne – Salz und Pfeffer Zubereitung: Den Blätterteig in die Form drücken. Den Spargel evtl. säubern. Ich habe die harten Enden abgeschnitten und bei ein paar Stangen musste ich die Länge anpassen. Die Zwiebeln in kleine Würfel schneiden. Den Ziegenkäse, die saure Sahne, die Eier und das Eigelb, Salz und Pfeffer gut verrühren. Die Mischung auf den Teig geben, die Zwiebeln darüber streuen. Den Spargel darauf verteilen. Er kann natürlich auch unter die Masse, aber so sieht es hübscher aus! Bei 170 Grad etwa 40 Minuten backen. Guten Appetit!”  SV

Hermannsburger Journal 3-2020

Lieblings-Rezept der Redaktion:

RHABARBERGRÜTZE Zutaten für 4 Personen: – 1 kg Rhabarber, frisch – 300 ml Wasser – 150 g Zucker (bei Bedarf auch mehr) – 2 Tüten Vanillepuddingpulver – etwas Zitronenschale, gerieben – 1 Prise Zimt – 100 ml Milch  Den Rhabarber waschen, schälen und in 2 cm dicke Stücke schneiden. Dann den Rhabarber im Wasser mit dem Zucker, der Zitronenschale und dem Zimt etwa 5 – 7 Minuten weich kochen, so dass er noch nicht komplett zerfallen ist.

Den Topf kurz von der Platte nehmen. Das Puddingpulver mit der Milch anrühren und zu dem Rhabarber geben. Unter Rühren nochmals kurz aufkochen. Tipp: Warm mit etwas Milch schmeckt die Grütze am besten. Wer will, kann auch noch eine kleine Schale Erdbeeren putzen, zu dem Rhabarber geben und mitkochen. Schmeckt auch sehr gut. Guten Appetit!  SV

KULINARISCH

WIR SEHEN ROT

s i r e F ure e i d

Schon seit einigen Wochen gibt es sie wieder:

Salon Lange

Erdbeeren!

Erdbeeren gehören zur Familie der Rosengewächse und lieben sonnige Ecken. Wussten Sie übrigens? Erdbeeren sind Scheinfrüchte. Die eigentlichen Früchte sind kleine, grüne Nüsschen, die sich auf der roten Außenseite befinden. Viel wichtiger ist jedoch, dass Erdbeeren sehr gesund sind. In dieser kleinen „Schein“frucht stecken viele Vitamine. 100 Gramm Erdbeeren haben mehr Vitamin C, als Orangen. Und nicht nur das. Erdbeeren sind kalorienarm und sehr lecker. Haben Sie schon einen SpargelErdbeer-Salat probiert? Oder einen Erdbeershake?



Neue Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr Samstag von 8.00 – 14.00 Uhr Montag geschlossen

Wir können sie im Moment überall kaufen, wie zum Beispiel auf den beiden Bavener Höfen Hof Drewes und dem Dornhoff. Und selber pflücken ist möglich auf dem Rabehof Oldendorf, auf Stegen’s Erdbeer- und Ferienhof Stegen in Wietzendorf, in Winsen/Luhe auf dem Erdbeerhof Löscher oder aber auch in Lachendorf auf dem Beerenhof Alps. Lassen Sie sich doch mal wieder von der roten Frucht verführen, und genießen Sie die gesunden Früchte bei strahlendem Sonnenschein auf Ihrer Terrasse. Bleiben Sie gesund und guten Hunger!  KKne

AGENDA aktiv IMMOBILIEN

Billingstraße 21 • 29320 Hermannsburg Telefon 05052 1309 • friseur.lange@t-online.de

www.friseur-lange.de

GmbH

auft! s verk (Fast) alle Alles verkauft! Für vorgemerkte solvente Kunden suche ich 1–2-Familienhäuser und Eigentumswohnungen in Hermannsburg, Faßberg und Bergen. Es entstehen für den Verkäufer keine Kosten! Wenn Sie also Ihre Immobilie verkaufen möchten, würde ich mich gern einmal mit Ihnen persönlich unterhalten – selbstverständlich kostenlos und unverbindlich. Ihre Claudia Strasser Agenda Aktiv Immobilien GmbH Claudia Strasser Wiesendamm 9 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9139997 I Mobil 0173 6516938

Hermannsburger Journal 3-2020

info@agenda-immobilien.de • www.agenda-immobilien.de

STEUER- & WIRTSCHAFTSRECHT Anzeige

JAHRESSTEUERGESETZ 2019 beschlossen

Hermannsburger Journal 3-2020

 Ebenfalls im November beschlossen hat der Bundestag das sog. Jahressteuergesetz 2019. Das Vorhaben enthält u. a. Maßnahmen zur Förderung einer umweltfreundlichen Mobilität. Nun muss noch der Bundesrat zustimmen, damit die folgenden Regelungen in Kraft treten können:

Die Halbierung der Bemessungsgrundlage bei der Dienstwagenbesteuerung bei der privaten Nutzung eines betrieblichen Elektro- oder extern aufladbaren Hybridelektrofahrzeugs wird bis Ende 2030 verlängert. Allerdings werden die Anforderungen an die Reichweite, die das Fahrzeug rein elektrisch zurücklegen kann, zeitlich gestaffelt erhöht. Zusätzlich soll bei der Bewertung der Entnahme für Kraftfahrzeuge, die keine CO2-Emissionen haben und deren Bruttolistenpreis nicht über 40.000 € liegt, lediglich ein Viertel der Bemessungsgrundlage berücksichtigt werden. Die Regelung soll bereits für Kraftfahrzeuge gelten, die im Jahr 2019 angeschafft wurden.

Ebenfalls bis Ende 2030 verlängert wird die Steuerbefreiung für vom Arbeitgeber gewährte Vorteile für das elektrische Aufladen eines Elektrofahrzeugs oder Hybridelektrofahrzeugs im Betrieb des Arbeitgebers oder eines verbundenen Unternehmens und für die zeitweise zur privaten Nutzung überlassene betriebliche Ladevorrichtung. Neu eingeführt wird eine neue Sonderabschreibung für Elektronutzfahrzeuge i. H. von 50 % im Jahr der Anschaffung – zusätzlich zur regulären Abschreibung. Von der Regelung sind auch E-Lastenfahrräder umfasst. Die Regelung wird von 2020 bis Ende 2030 befristet.

Anstelle der im Jahr 2019 eingeführten Steuerbefreiung von Jobtickets, die der Arbeitgeber zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn (und unter Anrechnung auf die Entfernungspauschale) seinen Arbeitnehmern stellt, kann er ab 2020 die Lohnsteuer mit einem Pauschalsteuersatz von 25 % erheben. Für diese pauschal besteuerten Bezüge entfällt im Gegenzug die Anrechnung auf die Entfernungspauschale. Die ebenfalls seit 2019 geltende Steuerbefreiung von Diensträdern, die verkehrsrechtlich keine Kfz sind und die zusätzlich zum Arbeitslohn gestellt werden, wird bis Ende 2030 verlängert. Zudem erhalten Arbeitgeber die Möglichkeit, den geldwerten Vorteil aus der unentgeltlichen oder verbilligten Übereignung von betrieblichen Fahrrädern an den Arbeitnehmer ab 2020 pauschal mit 25 % Lohnsteuer zu besteuern. Die Verpflegungspauschalen für auswärtige Tätigkeiten werden ab dem Veranlagungszeitraum (VZ) 2020 heraufgesetzt.

IHR PARTNER FÜR FRAGEN ZU: Betriebswirtschaft und Unternehmenssteuerung Finanzbuchhaltung, Existenzgründung, Unternehmensplanung, Finanzierung, Controlling & Kostenrechnung Altersvorsorge und privaten Vermögensaufbau Beurteilung und Planung Ihres Vermögensaufbaues Klassische Steuerberatung Steuergestaltung, Umwandlung, Jahresabschluss sowie Steuererklärungen aller Art Qualitätslösungen vom Steuerberater

Ahrens Steuerberatungsgesellschaft mbH • Celler Straße 8 • 29320 Hermannsburg 44 Hermannsburger Journal 3-2020 Telefon 05052 6027 • Telefax 05052 3123 • Kanzlei@Ahrens-Steuer.de

AUTO – MOTOR – RAD Für Tage mit mehr als acht Stunden Abwesenheit sowie für An- und Abreisetage steigt die Pauschale von 12 € auf 14 €, für Reisetage mit ganztägiger Abwesenheit von 24 € auf 28 €. In dieser Höhe kann Verpflegungsmehraufwand vom Arbeitgeber steuerfrei ersetzt bzw. durch den Arbeitnehmer in der Steuererklärung als Werbungskosten geltend gemacht werden. Für Berufskraftfahrer wird ab dem VZ 2020 ein neuer Pauschbetrag in Höhe von 8 € pro Kalendertag für Mehraufwendungen eingeführt, die bei einer mehrtägigen beruflichen Tätigkeit im Zusammenhang mit einer Übernachtung im Fahrzeug des Arbeitgebers entstehen. Der Nachweis höherer tatsächlicher Kosten bleibt möglich. Sachbezüge in Form von Gutscheinen und Geldkarten können Arbeitgeber ihren Angestellten weiterhin bis maximal 44 € im Monat steuerfrei gewähren. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass diese Zuwendungen zusätzlich zum ohnehin geschuldeten Arbeitslohn gewährt werden, ausschließlich zum Bezug von Waren oder Dienstleistungen berechtigen und dass die Karten keine Barauszahlungsoder Wandlungsfunktion in Geld haben. Als Geldleistung und nicht als Sachbezug zu behandeln sind damit ab 2020 Geldkarten, die über eine Barauszahlungsfunktion oder über eine eigene IBAN verfügen, die für Überweisungen (z. B. PayPal) oder für den Erwerb von Devisen (z. B. Pfund, US-Dollar, Franken) verwendet sowie als generelles Zahlungsinstrument hinterlegt werden können. Mitarbeiter, die von ihrem Arbeitgeber eine Wohnung gestellt bekommen, müssen künftig den steuerlichen Vorteil der verbilligten Überlassung unter Umständen nicht mehr versteuern. Die Überlassung gilt ab 2020 nicht mehr als steuerpflichtiger Sachbezug, wenn die verbilligte Miete mindestens zwei Drittel der ortsüblichen Vergleichsmiete beträgt. Zudem darf die zu zahlende Miete die Grenze von 25 €/Quadratmeter (kalt) nicht übersteigen.  SV

Badass Machines Milbrath & Brandt OHG

Celler Straße 51 a I 29320 Hermannsburg Tel. 05052 2488 I Fax 05052 94285 I info@badass-machines.de

Wellness fürs Auto

Autopflege aus der Waschanlage jetzt mit neuen noch besseren Produkten. Kommen Sie vorbei und testen Sie selbst. Oberwäsche 1 Oberwäsche 2 Oberwäsche 3 Oberwäsche 4 Oberwäsche 5 Oberwäsche 6

Schaum, Hochdruck, Felgenwäsche, Waschen, Unterboden (mit Shinetecs einpolieren), Trocknung Schaum, Hochdruck, Felgenwäsche, Waschen, Wachs, Trocknung Schaum, Hochdruck, Felgenwäsche, Waschen, Unterboden, Trocknung Schaum, Hochdruck, Felgenwäsche, Waschen, Trocknung Hochdruck, Waschen, Felgenwäsche, Trocknung Hochdruck, Waschen, Felgenwäsche

15,00 € 11,00 € 10,00 € 8,00 € 7,00 € 6,00 €

Waschanlage geöffnet Montag bis Samstag von 7.00 – 22.00 Uhr

Hermannsburger Journal 3-2020

AUTO – MOTOR – RAD Anzeige

��

Hyundai i10 vom

AUTOHAUS AHRENS

�� im Dienste der Menschen �� Krankenpflegeverein Hermannsburg �� erweitert die Fahrzeugflotte ��

��

 Am 7. Mai 2020 fand im Autohaus Ahrens in Hermannsburg Bonstorf bei strahlendem Sonnenschein die offizielle Fahrzeugübergabe statt. Petra Maier-Hofmann vom Autohaus Ahrens überreichte Christa Wassmann, leitende Pflegefachkraft und Hans-Heinrich Cohrs vom Krankenpflegeverein Hermannsburg die Schlüssel für das neue Flottenfahrzeug des ambulanten Pflegedienstes.

„Wir freuen uns sehr darüber, dass wir den örtlichen Krankenpflegeverein mit einem weiteren Fahrzeug ausgestattet haben“, so Christian Ahrens vom Autohaus Ahrens. „Zudem möchten wir uns an dieser Stelle nochmals sehr herzlich bei dem Krankenpflegeverein für den Kauf des neuen Hyundai i10 und das Vertrauen in uns bedanken. Wir beglückwünschen den Krankenpflegeverein zu der guten Wahl mit einem Hyundai i10“, so Ahrens weiter. Der Hyundai i10 überzeugt: Klein und handlich, solide und zuverlässig und günstig in der Anschaffung wie im Unterhalt – so hat sich der Hyundai i10 zu einer festen Größe unter den Kleinwagen entwickelt. Aufregendes Design, moderne Konnektivität, Sicherheit und Raumkomfort. Auf den Punkt gebracht: Klein ganz groß. Den Hyundai i10 und viele weitere Modelle aus dem Haus Hyundai können Sie im Autohaus Ahrens entdecken. Dem Spezialisten für Hyundai in der Südheide. Hier erwartet Sie eine große Auswahl an Neu- und Gebrauchtwagen. Ob Kleinwagen oder Kompaktklasse. Zudem eine Werkstatt für alle Fabrikate. Willkommen im Autohaus Ahrens! Das Team freut sich auf Ihren Besuch – bitte bleiben Sie zuversichtlich und gesund!  BB

Barmbosteler Str. 5 | 5 29320 Hermannsburg Barmbosteler Straße Tel.: 05052-98 96 0 | www.hyundai-ahrens.de 29320 Hermannsburg Tel.: 05052-98 96 0 mannsburg ai-ahrens.de www.ahrens-suedheide.de

Fahrzeugübergabe vom Autohaus Ahrens an den Krankenpflegeverein Hermannsburg (v.l. Petra Maier-Hofmann, Christa Wassmann und Hans-Heinrich Chors)

��

� ��

Hermannsburger Journal 3-2020

SHIMANO STEPS Di2 Getriebenabe speziell für E-BIKE und Scheibenbremse 5-Gang SG-C7050-5D – SHIMANO STEPS – Di2 Getriebenabe für E-BIKE – CENTER LOCK –

Scheibenbremse – O.L.D. 135 mm – 5-Gang

Als Nabe speziell für E-BIKES verfügt das Modell der SHIMANO STEPS C7000 Serie über 5 Gänge und eine besonders hohe Robustheit und Strapazierfähigkeit für eine nahtlose Kompatibilität mit Mittelmotoren. Die SHIMANO STEPS Naben C7050 bieten die digitale Präzision und Integration der DI2 Technologie von Shimano.

Antrieb und Unterstützung integriert – Vollautomatisches Schalten für ein natürliches Fahrerlebnis – Größere Reichweite durch effiziente Akkunutzung – Höhere Schaltleistung für Mittelmotor SYMPHOMATIC

Optimierte Pedalierumgebung

– Höhere Schaltleistung für Mittelmotor – Höhere Festigkeit und Lebensdauer

Fahrräder I Verkauf I Beratung I Reparatur I Service I Pedelec- und Fahrradvermietung

Bahnhofstraße 13 I 29303 Bergen I Telefon 05051 8367 I Telefax 05051 5088 Hermannsburger Journal 3-2020 47 info@profi2rad-eilmes.de I www.profi2rad-eilmes.de

Gärtnerei Garten- und Landschaftsbau

Blumen Machen Den Garten! „Pflanzt Euch was“ – mit schicken Pflanzen in unserem Gartencenter! Sven Oliver Behn Brandenbusch 7 | 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 11 85 | info@gaertner-behn.de 48 Hermannsburger Journal 3-2020 www.gaertner-behn.de

Besucht uns auf Facebook: www.facebook.com/gaertnerbehn/