S P R I N G / S U M M E R 1 8
1
OLOW TRADEMARK ESTABLISHED IN FRANCE A R T, E S C A P E & P O E T R Y
M
A
R
É
E
B
A
S
S
E
M
A
R
M
A
É
R
E
É
E
B
B
A
A
S
S
S
S
E
E
Un rayon qui traverse les nuages, un coup de fièvre du thermomètre, une escapade en bord de mer et la naissance d’une nouvelle collection chargée de soleil et d’embruns… Bouclez vos ceintures, on décolle ! À la surface de l’immensité bleue, on aperçoit des nuages bercés par les vagues, des rivages merveilleux, parfois déserts et sauvages, parfois grouillants de vie et d’histoires… Comme un nouveau chapitre passionnant qui se jouerait chaque jour, un monde à part sans complexe ni barrière... 4
À l’horizon, un couple joue aux raquettes en maillot sur la plage, une jeune fille lit les ragots du moment, une au t r e fa i t d e l a gymn as t iqu e e n ge sticulant, les vieux pa p o t e n t sous leur parasol, un homme palme se met à l’eau, tandis que des enfants s’essayent à la pêche au crabe... Les couleurs semblent être issues de la palette d’un peintre et se marient à merveille. De cet univers si inspirant, nous avons dessiné des coupes, associé de belles matières naturelles, choisi des couleurs aux teintes douces rappelant les vacances estivales... Nous avons également collaboré avec une dizaine d’artistes talentueux pour que cette nouvelle saison soit synonyme de détente, de franches rigolades et de promenades p o é t i q u e s , à marée basse…
L
O
W
T
I
D
E
A sunbeam that peaks through the clouds, a sweltering thermometer, a trip to the seaside and the birth of a brand new collection filled with sun and sea spray… Buckle up, we’re about to take off! On the surface of this blue vastness, we notice the clouds lulled by the waves, wonderful shores at times deserted and wild, at times teeming with life and stories… Just like a new fascinating chapter that plays over again each day, a world apart with no hang-ups or barriers… On the horizon, a couple are playing beach tennis in their bathing suits, a young girl is catching up on her gossip magazines, another one is doing gymnastics, old folks are chatting underneath their parasol, a man in flippers throws himself into the water, whilst children eagerly try their hand at fishing… The colours seem to have been taken out of a painter’s palette and complement one another to perfection. From this incredibly inspiring world, we designed clothes using beautiful natural materials and softly coloured hues that call to mind the summer holidays… We also collaborated with a dozen talented artists, making this new season synonymous with relaxation, candid laughs and poetic strolls at low tide…
5
O
L
C
oncevoir une collection, c’est laisser son esprit vagabonder, s’inspirer, s’enrichir de ce qui l’entoure. C’est aussi l’occasion de prendre la route, d’échanger et de créer des atmosphères toujours plus fidèles à ce que nous sommes. C’est sur cette base qu’OLOW élabore depuis 2006 chacune de ses saisons. La marque de vêtements née à Montreuil (Seine Saint Denis / France) transporte au-delà de la « mode » une véritable culture, un style de vie, un parfum de liberté et de poésie. C’est notre façon de construire et d’influencer demain. Proposer des produits de qualité avec un caractère éthique a toujours été au cœur du projet. C’est pourquoi l’intégralité de notre production est localisée au Portugal, à quelques kilomètres de Braga, dans des usines familiales. Nous imaginons juste les produits que nous aimerions porter, tout simplement. Alors nous choisissons en majorité des produits naturels, prenons un temps certain pour les finitions et veillons à ce qu’ils restent toujours accessibles au plus grand nombre. La créativité fait également partie intégrante du projet, sans cesse animée par de nouvelles rencontres.
O
W
En l’espace de 10 ans, nous sommes à la fois fiers et heureux de la centaine de collaborations artistiques sur le textile, des expositions & films créés, ainsi que plus récemment de notre magazine papier et nos concerts de salons.
O
L
O
W
It’s on this basis that OLOW has developed, since 2006, every single one of its seasons. The clothing brand born in Montreuil (Seine Saint Denis, France) goes beyond fashion, generating an authentic experience, a way of life, a scent of freedom and poetry. It’s our way of building and influencing tomorrow. To offer quality products with an ethical side to them has always been at the heart of our project. That is why our entire production is located in Portugal, a few miles from Braga, in family-run factories. We simply like to imagine the products we would want to wear. So we mainly chose natural products, take a fair amount of time thinking about the finishing touches, and make sure that our clothes always remain affordable to everyone. Creativity is also an integral part of the project, ceaselessly animated by new encounters.
T
o design a collection is to let your mind wander, find inspiration, enrich itself from its surroundings. It’s also the occasion to hit the road, to exchange and create atmospheres forever faithful to who we are.
In the space of 10 years, we are happy and proud of our hundreds of artistic collaborations, whether they beon textile, exhibitions and films we created, as well as, more recently, our printed magazine and our living room concerts.
7
M
8
A
R
É
E
B
A
S
S
E
JA C VESKET TESS 9
10
V
E
S
T
E
S
/
J
A
C
K
E
T
S
11
ARTISAN 100% coton Marine
M
A
R
É
E
B
12
ARTISAN 100% coton Camel
A
S
S
E
V
E
S
T
E
S
/
J
A
C
K
E
T
S
13
M
14
A
R
É
E
B
A
S
S
E
15
M
A
R
É
E
B
A
16
PITCHER 50% coton - 50% polyester Bleu
S
S
E
17
M
18
A
R
É
E
B
A
S
S
E
V
E
S
T
E
S
/
J
A
C
K
E
T
S
ESCAPE 100% coton Kaki
ESCAPE 100% coton Marine
19
M
A
R
É
E
SHI RT S 20
B
A
S
S
CHE MIS ES
E
21
M
22
A
R
É
E
B
A
S
S
E
23
M
A
R
É
E
B
R I VA GE 100% coton Ecru Chiné
24
RUDDER 100% coton Indigo
A
S
S
E
C
H
E
M
I
S
E
S
/
S
H
I
R
T
S
CLOUDS 100% coton Bleu
25
OVERSEAS 100% coton Bleu
M
26
A
R
É
E
B
A
S
S
E
C
H
E
M
I
S
E
S
/
S
H
I
R
T
S
27
FELIX par Felix Roos 100% coton Ecru
M
28
A
R
É
E
B
A
S
S
E
29
M
30
A
R
É
E
B
A
S
S
E
C
H
E
M
I
S
E
S
/
S
H
I
R
T
S
31
RESSAC 100% coton Marine
M
A
R
É
E
B
A
EDEN p a r Je a n - M i c h el Ti xi er 100% coton
32
Ecru
A R M I ST I C E 100% coton Blanc
S
S
E
C
H
E
M
I
S
E
S
/
S
H
I
R
T
S
33
J UN G L E par Kevin Lucber t 100% coton Bleu
M
34
A
R
É
E
B
A
S
S
E
PUL OVER L S
35
M
36
A
R
É
E
B
A
S
S
E
37
A
C
H
A
B
M
A
R
É
E
B
ACHAB 100% coton Marine
38
SPUM 100% coton Bleu Chiné
A
S
S
E
P
U
L
L
S
O
V
E
R
S
AMIRAL 100% coton Marine
39
BRAGA 100% coton Te r r a c o t t a
M
40
A
R
É
E
B
A
S
S
E
LINKS 100% coton Ecru
LINKS 100% coton Kaki
41
M
42
A
R
É
E
B
A
S
S
E
SW WE E S A T T SW WE EA S S A T AT S S S 43
M
44
A
R
É
E
B
A
S
S
E
S
W
E
A
T
S
NE ST 80% coton - 20% polyester Ecru ChinĂŠ
NE ST 100% coton Kaki
45
M
46
A
R
É
E
B
A
S
S
SMOKEBOARD
S K Y H AW K
par Phil Hackett
par Rodéo Basilic
100% coton
100% coton
Gris Chiné
Gris Chiné
M OT O R B I K E
WEEKENDER
par Matthew Wiggleswor th
par Rodéo Basilic
100% coton
100% coton
Ecru Chiné
Marine
E
S
W
E
A
T
S
TED 100% coton Te r r a c o t t a - M a r i n e
47
LOUP DE MER
FOAM
par Soraya Dagman
100% coton
100% coton
Kaki - Marine
Gris Chiné
M
A
R
É
E
B
A
SLOOP 75% coton - 25% polyester Marine chinĂŠ
48
NEMO 100% coton Marine
S
S
E
S
W
E
A
T
S
49
M
A
R
É
J E R SEY S&TA KNS 50
E
B
A
S
S
E
51
M
52
A
R
É
E
B
A
S
S
N A GE UR S
MEHARI
par Marie Doazan
par Felix Roos
100% coton
100% coton
Ecru
Ecru
TUTTI FRUTTI
FLAMINGO
par Hello Marine
par Felix Roos
100% coton
100% coton
Ecru
Ecru
E
53
M
54
A
R
É
E
B
A
S
S
E
55
M
A
R
É
E
B
A
S
S
ANCHOR
TIDAL
100% coton
100% coton
Marine
Bleu
56
DREAMS
F L OT S
p a r M a xim e B eld e n t
100% coton
100% coton
Bleu
Marine
E
J
E
R
S
E
Y
S
/
T
A
N
K
BRITO
C O UST E AU
100% coton
100% coton
Ecru Marine
Ecru Bleu
S
57
NAUTILUS 50% coton - 50% lin Ecru Marine - Ecru Rouge
M
A
R
É
E
B
A
S
S
S C OT C H L O N G
S C OT C H L O N G
100% coton
100% coton
Te r r a c o t t a
Kaki
S C OT C H S H O R T
S C OT C H S H O R T
100% coton
100% coton
Te r r a c o t t a
Kaki
58
E
J
E
R
S
E
Y
S
/
T
A
N
K
ARCHIPEL
ARCHIPEL
100% coton
100% coton
Ecru
Marine
S
59
NAKED
NAKED
p a r Je a n - M i c h el Ti xi er
p a r Je a n - M i c h el Ti xi er
100% coton
100% coton
Blanc
Marine
M
60
A
R
É
E
B
A
S
S
E
61
FLAM 100% coton Ecru - Kaki
M
A
R
É
E
B
BLOU 100% coton Marine
62
MARINER 50% coton - 50% lin Ecru Marine
A
S
S
E
J
E
R
S
E
Y
S
/
T
A
N
K
ROSEAU
SWIM
par Felix Roos
par Marie Doazan
100% coton
100% coton
Ecru
Ecru
NUDISME p a r Je a n - M i c h el Ti xi er 100% coton Marine
S
63
M
64
A
R
É
E
B
A
S
S
E
GRA PH I T -C SHI RTS
65
M
66
A
R
É
E
B
A
S
S
E
G
R
A
P
H
I
C
T
-
S
H
I
R
T
S
67
DROSERA par Supakitch 100% coton Gris chinĂŠ - Marine - Noir
M
68
A
R
É
E
B
A
S
S
BAHAMAS
C UB A
par Bruno Maltor
par Aidan Klimenko
100% coton
100% coton
Blanc
Blanc
B ATO
SEA WOLF
p a r Fa u n e s q u e
par Soraya Dagman
100% coton
100% coton
Blanc
Blanc - Gris chiné
E
G
R
A
P
H
I
C
T
-
S
H
I
R
T
F U T UR E I S L A N D
PIK
par Kevin Lucber t
par Hello Marine
100% coton
100% coton
Blanc - Gris chiné
Blanc - Gris chiné
ORANGE BALL
T UB A
p a r M a xim e B eld e n t
par Denis Dubois
100% coton
100% coton
Blanc
Blanc
S
69
M
A
R
É
E
B
A
PIPE par Phil Hackett 100% coton Ecru chiné - Gris chiné
70
M AT C H E S par Phil Hackett 100% coton Blanc - Gris chiné
S
S
E
G
R
A
P
H
I
C
T
-
S
H
I
R
T
S
71
I C E S K AT E par Phil Hackett 100% coton Ecru chinĂŠ - Gris chinĂŠ
M
72
A
R
É
E
B
A
S
S
E
H A LT E R O
ZEBRA
par Diego Cusano
par Diego Cusano
100% coton
100% coton
Blanc
Blanc
GOGONUT
B A R B A PA PA
par Julia Geis er
p a r Je a n - M i c h el Ti xi er
100% coton
100% coton
Blanc
Blanc - Gris chiné
G
R
A
P
H
I
C
T
-
S
H
I
R
T
S
IRONMAN
MAP
par Antoine Corbineau
par Antoine Corbineau
100% coton
100% coton
Ecru Chiné - Gris Chiné
Ecru Chiné - Gris Chiné
KEBABAR
HOUSE MUSIC
par Hetok
par Hetok
100% coton
100% coton
Gris Chiné - Marine
Gris Chiné - Marine
73
M
74
A
R
É
E
B
A
S
S
E
75
M
76
A
R
É
E
B
A
S
S
E
BUOY
OKLM
par Christophe Luez
par Christophe Luez
100% coton
100% coton
Blanc - Gris chiné
Blanc - Gris chiné
S UR F I N par Christophe Luez 100% coton Blanc - Gris chiné
G
R
A
P
H
I
C
T
-
S
H
I
R
T
S
77
M
A
R
É
E
B
C O C K TA I L par Gwendal Le Bec 100% coton Ecru chiné
78
P L O N GE UR par Gwendal Le Bec 100% coton Ecru chiné
A
S
S
E
G
R
A
P
H
I
C
T
-
S
H
I
R
T
S
79
HOOK
HOOK
par Doberman DT
par Doberman DT
100% coton
100% coton
Gris chinĂŠ
Kaki
M
80
A
R
É
E
B
A
S
S
E
PA S H NTOR S TS
81
M
82
A
R
É
E
B
A
S
S
E
P
A
N
T
S
-
S
H
O
R
T
S
B A R O U D E UR 100% coton Camel
83
B A R O U D E UR 100% coton Kaki
M
A
R
É
E
B
A
S
S
KOEPPLER 100% coton Beige
84
KOEPPLER 100% coton Marine
E
P
A
N
T
S
-
S
H
O
R
T
S
85
M
A
R
É
E
B
A
S
S
C A B E STA N 100% coton Kaki
86
C A B E STA N 100% coton Marine
E
P
A
N
T
S
-
S
H
O
R
T
S
87
M
A
R
É
E
B
A
S
GY V E R 100% coton Camel
88
GY V E R 100% coton Marine
S
E
89
M
A
R
É
E
B
NEPENTHES par Supakitch
90
100% coton Kaki
F U LT O N 100% coton Marine
A
S
S
E
P
A
N
T
S
-
S
H
O
R
T
S
91
S
W
I
M
W
92
C ATO P S I S par Supakitch 100% polyester Marine
E
A
R
93
PSYCHO p a r M a xim e B eld e n t 100% polyester Bleu
M
94
A
R
É
E
B
A
S
S
E
A E O E ACC ESS O I R E S
CC SS R I S 95
M
A
R
É
E
B
A
FLOYD par Christophe Luez 100% coton
96
Marine
PA L M par Christophe Luez 100% coton Bleu
S
S
E
A
C
C
E
S
S
O
R
I
E
S
97
TRUCK par Christophe Luez 100% polyester Rouge - Marine - Noir
M
A
R
É
E
B
A
DOCKER 100% coton Bleu - Kaki - Marine
98
TITI 100% coton Beige - Kaki - Marine
S
S
E
A
C
C
E
EYES
S
S
O
R
I
E
S
MAGNET
par Christophe Luez
par Christophe Luez
80% coton - 20% polyamid e
80% coton - 20% polyamid e
Orange
Ve r t
SOCKS
WOLO
par Christophe Luez
par Christophe Luez
80% coton - 20% polyamid e
80% coton - 20% polyamid e
Jaune
Marine
99
M
A
R
É
E
B
A
PORTE CARTES HANDY 100% cuir Camel - Petrole
100
PORTEFEUILLE CALF 100% cuir Cognac - Petrole
S
S
E
A
C
C
E
S
S
O
R
I
E
S
FA R M ER 100% cuir Noir - Camel
101
CITIZEN 100% cuir Camel - Marron - Noir
M
A
R
É
E
B
A
S
S
COLLECTION Direction artistique : Mathieu Sorosina, Valentin Porcher Stylisme shooting : Marion Bureau Collaborations artistiques :
102
Félix Roos, Kévin Lucbert, Jean-Michel Tixier, Rodéo Basilic, S o ra ya D a g ma n , P hil H a ckett, M a tthe w Wiggle s w or th, S u p a k i t c h , H el l o M a r in e, M a ri e D o a z a n , B r u n o M a l t o r, Fa u n e sq u e, G we n d a l L e B ec , Aid a n Klime nko, D oberman, Julia Geiser, Maxime Beldent, Diego Cusano, Hetok, Antoine Corbineau, Denis Dubois, Christophe Luez Artworks : Christophe Luez Photographie : Guillaume Landry Modèles : Aurélien Buttin & Ludwig Ascher Graphisme : Christophe Luez & Laurendia Lepphaille
E
CONTACT SALES / DISTRIBUTION alexandre@olow.fr PRESS INQUIRIES marlene@albertjeanetpedro.com WEBSITE www.olow.fr
103