Olow collection SS19 "Guadalquivir"

S P R I N G

/

S U M M E R

1

GUADAL QUIVIR 9 OLOW TRADEMARK ESTABLISHED IN FRANCE A R T, E S C A P E & P O E T R Y

1

G

2

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

1

GUADAL QUIVIR 9

3

G

U

A

D

A

L

La naissance de la collection Découvrir, s’inspirer, créer, échanger... Trouver du sens.

4

Q

U

I

V

Cela faisait alors 10 jours, que je parcourais l’Andalousie... Je me suis dit que ça serait bien de partir de là pour cette nouvelle collection,

L’année passée fut probablement

comme une chose symbolique

l’une des plus magistrales de

en me remémorant tous ces

ma vie sur tous ces points.

impensables monuments et

Onze mois en sac à dos,

leur histoire (Real Alcazar,

sillonnant la planète d’Ouest

Grande Mosquée de Cordoue,

en Est, m’enrichissant inté-

Alhambra...), mes déambula-

rieurement, me nourrissant de

tions dans les jardins et dans

tout ce que je voyais.

les magnifiques patios, ces

À peine rentré, alors que nous étions déjà dans les startings block pour préparer la nouvelle saison printemps / été (celle-ci), je me suis rappelé que toute ma longue aventure était née presque 1 an jour pour jour avant mon départ...

C’est sur une terrasse à Conil de la Frontera, au soleil couchant, un verre à la main en regardant l’horizon et la mer que j’ai décidé de tenter ce périple un peu fou.

villages blancs nichés, ce désert de Tabernas digne d’un western, ces criques perdues au fin fond de Cabo de Gata.... et surtout cette culture si singulière chargée d’Histoire, de mélanges et d’épices. En exposant ce projet à Mathieu mon associé qui revenait tout juste de Séville, et aux membres de l’équipe, l’Andalousie s’imposait donc comme une évidence pour tous.

Valentin Porcher, Co fondateur de Olow

I

R

The birth of the collection To discover, be inspired, create, exchange… Find meaning.

to begin this new collection from there, as a symbolic gesture, remembering all those unbelievable monuments and their stories (the Real Alcazar, the Great Mosque of

This past year has probably

Cordoba, the Alhambra…), my

been the most epic one of my

strolls through the gardens and

life. Eleven months travelling

the beautiful patios, those nestled

with my backpack, criss-cros-

white villages, that Tabernas De-

sing around the globe from West

sert straight from a cowboy movie,

to East, feeding my soul with

those creeks lost at the bottom of

everything that I saw.

Cabo de Gata… And above all

As soon as I got back, while we were already preparing the new spring-summer collection (this one), I remembered that my long adventure began exactly one year ago to the day. I was lounging on a terrace in Conil de la Frontera

that so singular culture charged with history, fusions and spices.

When I shared this project with our team and Mathieu, who had just come back from Seville, everyone was thrilled and Andalusia seemed like the perfect fit.

at sunset, glass in hand, peering

Valentin Porcher

out at the horizon and the sea,

Olow’s co-founder

when I decided to embark on this crazy journey. At that time, I had been travelling up and down Andalusia for 10 days…

I thought that it would be cool

5

G

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

Pourquoi ce nom ?

Comment évoquer l’Andalousie sans parler du Guadalquivir et de ses vallées. Outre le fait d’avoir un nom original, tant au niveau visuel que dans la sonorité, 6

il interpelle vraiment et demeure une des pièces centrales du puzzle andalou. Avec ses 657 kilomètres de long il traverse la région. L’image est également pleine de poésie.

Découvrir tranquillement une collection, ses particularités, ses pièces, ses artistes...Comme on découvrirait en se laissant bercer par les vagues du fleuve une multitude de paysages, de villes dignes des plus beaux contes.

I

R

Why this name ?

How can one talk about Andalusia without mentioning the Guadalquivir river and its valleys? Besides its very original name, both in terms of look and sound, it really makes you think and is one of the main pieces of the Andalusian puzzle. At 657 kilometres long, it meanders through the entire region.

The image is also filled with poetry.

To calmly discover a collection, its particularities, its pieces, its artists, like you would discover dozens of cities and landscapes by letting yourself be lulled by the waves of a river.

7

G

8

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

V E S T E S / J A C K E T S

9

10

S P R I N G

11

G

12

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

J

A

C

K

E

T

S

13

BARRIO 100% cotton Kaki, Navy

14

15

G

16

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

J

A

C

K

E

T

S

17

EXQUIS 100% cotton Navy

G

18

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S U M M E R

19

G

U

A

D

A

L

Q

U

20

ARTISAN 100% cotton N a v y, C a m e l , K a k i

I

V

I

R

J

A

C

K

E

T

S

21

G

U

A

D

A

L

Q

22

SABORD 100% cotton Denim

U

I

V

I

R

J

A

C

K

E

T

S

23

G

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

24

Fil rouge

Guide line

Mettre la touche finale, pour lier définitivement toutes les pièces entre elles. Avec cette fine bande de tissu coloré dénichée dans une ruelle de Grenade, c’est un peu comme un petit bout du soleil andalou cousu délicatement à l’intérieur des vêtements.

The perfect finishing touch, something which ties all the pieces together. This thin piece of coloured fabric found in a small street in Grenada is like a little pocketful of Andalusian sunshine delicately stitched into all of our clothes.

R

25

K N I T W E A R

G

28

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

K

N

I

T

W

E

A

R

29

OLA 100% cotton G r e y, C a m e l

G

U

A

D

A

L

Q

30

TONTON 100% cotton Green, Navy

U

I

V

I

R

K

N

I

T

W

E

A

R

31

G

U

A

D

A

L

Q

32

ZIG ZAG 100% cotton Off white, Navy

U

I

V

I

R

K

N

I

T

W

E

A

R

33

G

34

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

35

SACROMONTE 100% cotton Off white

G

36

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

K

N

I

T

W

E

A

R

37

PA B L O 100% cotton Navy

G

38

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

K

N

I

T

W

E

A

R

39

ALCAZAR 100% cotton N a v y, G r e y

G

40

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

Les boutons en Corozo c’est quoi ?

Ni du plastique, ni du bois...

La majorité de nos boutons sont en ivoire végétale. En termes plus concrets, ils sont issus du noyau du fruit du palmier à ivoire. Ils sont naturels et terriblement résistants.

What are Corozo buttons?

Neither plastic nor wood…

The vast majority of our buttons are made of vegetable ivory. In more concrete terms, they come from the fruit of the ivory palm. They are natural and incredibly hard-wearing.

41

G

42

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

C H E M I S E S / S H I R T S

43

G

44

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S P R I N G

45

G

U

A

D

A

L

Q

U

46

DRINK par Camille De Cussac 100% cotton Blue

I

V

I

R

S

H

I

R

T

S

47

G

48

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S

H

I

R

T

S

49

ATA L AYA par Christophe Luez 100% cotton Blue

G

U

A

D

A

L

Q

50

CORDOBA 100% cotton Off white

U

I

V

I

R

S

H

I

R

T

S

51

G

52

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S

H

I

R

T

S

53

PA S S I N G S H OT par Elenia Beretta 100% cotton Off white

G

U

A

D

A

L

Q

54

JAPO 100% cotton Striped

U

I

V

I

R

S

H

I

R

T

S

55

PA U S E 100% cotton Navy

G

56

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

57

G

58

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S

H

I

R

T

S

59

DODGE par Blaq 100% cotton Pink

G

60

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S U M M E R

61

G

U

A

D

A

L

Q

62

GAMBAS par Lucile Quéru 100% cotton Blue

U

I

V

I

R

S

H

I

R

T

S

63

G

U

A

D

A

L

Q

64

D O L C E V I TA par Ohkii Studio 100% cotton Off white

U

I

V

I

R

65

G

U

A

D

A

L

Q

U

66

GRINGO par StĂŠphanie Unger 100% cotton Off white

I

V

I

R

S

H

I

R

T

S

67

G

68

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S

H

I

R

T

S

69

GINCKGO par Christophe Luez 100% cotton Off white

G

70

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S W E A T E R S

71

G

72

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S P R I N G

73

G

74

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S

W

E

A

T

E

R

S

75

HERON par Blaq 100% cotton Heather Blue

G

76

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

77

ROCA 100% cotton Grey

G

U

A

D

A

L

Q

U

78

S K AT E TA S H par Phil Morgan 100% cotton Heather Blue

I

V

I

R

S

W

E

A

T

E

R

S

79

G

80

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S

W

E

A

T

E

R

S

81

SEVILLE par Rodeo Basilic 100% cotton Navy

G

82

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S U M M E R

83

G

U

A

D

A

L

Q

U

DON CACTUS par Lucile Quéru

84

100% cotton Grey

S UN S E T par Stéphanie Unger 100% cotton Off white

I

V

I

R

S

W

E

A

T

E

R

S

85

G

86

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S

W

E

A

T

E

R

S

87

ARRIBA par StĂŠphanie Unger 100% cotton Off white

G

U

A

D

A

L

Q

U

88

HULA par Liam Ashurts 100% cotton Grey

I

V

I

R

S

W

E

A

T

E

R

S

89

T UB B S par Blaq 100% cotton Off white

G

90

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S W I M W E A R

91

G

U

A

D

A

L

Q

U

92

L OT U S par Christophe Luez 100% polyester Off white

I

V

I

R

S

W

I

M

W

E

A

R

93

G

94

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

95

G

96

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S

W

I

M

W

E

A

R

97

P L AYA Z O par Christophe Luez 100% polyester Blue

J E R S E Y

G

100

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S P R I N G

101

G

102

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

J

E

R

S

E

Y

103

BIRD par Bene Rohlmann 100% cotton Off white

G

U

A

D

A

L

Q

U

104

GAMBERO par Lucile Quéru 100% cotton O f f w h i t e , N a v y, K a k i

I

V

I

R

J

E

R

S

E

Y

105

G

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

106

Les étiquettes «artistes» Chaque pièce en collaboration avec un artiste a le droit à une étiquette spéciale : OLOW & Nom de l’artiste.

Outre la reconnaissance et la valorisation de notre travail mutuel cela permet à tout un chacun de ne jamais oublier qui a réalisé l’artwork qu’il arbore et d’ouvrir la voie de la curiosité pour aller découvrir le reste de son oeuvre sur internet

«Artists» labels Each piece designed in collaboration with an artist has its own special label: OLOW & The name of the artist.

Other than the recognition and the promotion of our mutual work, it helps the people who buy our clothes to never forget who created the artwork and hopefully push them to discover more of their work online

R

107

G

U

A

D

A

L

Q

U

108

BECANE par Camille De Cussac 100% cotton Off white, Grey

I

V

I

R

J

E

R

S

E

Y

109

G

U

A

D

A

L

Q

110

AMARRE 100% cotton Grey

U

I

V

I

R

111

SMASH 100% cotton Navy

G

112

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

J

E

R

S

E

Y

113

LITTORAL 100% cotton Striped

G

U

A

D

A

L

Q

114

C O UST E AU 100% cotton Off white

U

I

V

I

R

J

E

R

S

E

Y

115

G

U

A

D

A

L

Q

U

116

AZULEJOS p a r Lucile Queru 100% cotton Off white

I

V

I

R

J

E

R

S

E

Y

117

G

U

A

D

A

L

Q

118

FA I R P L AY 100% cotton Off white

U

I

V

I

R

J

E

R

S

E

Y

119

NAUTILUS 50% cotton 50% linen Orange, Navy

G

120

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S U M M E R

121

G

U

A

D

A

L

Q

U

122

C O C H O NNE T p a r Camille De Cussac 100% cotton Off white, Heather blue

I

V

I

R

J

E

R

S

E

Y

123

T R A N S AT p a r Camille De Cussac 100% cotton Off white, Heather blue

G

U

A

D

A

L

Q

U

124

LIPS par StĂŠphanie Unger 100% cotton Pink, Grey

I

V

I

R

J

E

R

S

E

Y

125

G

126

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

O L O W x L U C A S B E A U F O R T

127

G

128

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

J

A

C

K

E

T

S

129

ZOUGLOU par Lucas Beaufor t 100% cotton Blue

G

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

Collaboration spéciale avec Lucas Beaufort, un ami artiste que nous connaissons depuis une dizaine d’années.

Loin du sud de la France d’où il est originaire, le bonhomme, féru de planche à roulettes parcourt maintenant le monde pinceau à la main afin de faire découvrir son univers peuplé de monstres gentils et farceurs.

Ce complet entièrement bleu est à son image, joyeux, amusant et terriblement authentique.

130

Special collaboration with Lucas Beaufort, an artist who became a friend 10 years ago.

Far away from the South of France where he is from, the dude, fond of skateboarding travels the world, paintbrush in hand, to show his artistic universe full of nice and playfull monsters.

This entirely blue three-piece represents him, happy, funny and terribly authentic.

R

131

G

132

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S

H

O

R

T

S

133

FLIRT par Lucas Beaufor t 100% cotton Blue

G

134

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

A

C

C

E

S

S

O

R

I

E

S

135

DANCE par Lucas Beaufor t 100% cotton Blue

G R A P H I C T E E S

G

138

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S P R I N G

139

G

U

A

D

A

L

Q

U

140

MAJORELLE par Bene Rohlmann 100% cotton Off white

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

141

G

U

A

D

A

L

Q

U

142

SARDINES par Simon Landrein 100% cotton Off white

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

143

G

144

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

GAMO par Lucile Queru 100% cotton Off white

PA STA G A par Elenia Beretta 100% cotton Off white

145

G

U

A

D

A

L

Q

U

ARTSCHOOL par Phil Morgan 100% cotton

146

G r e y, O f f w h i t e

ROLLING par Phil Morgan 100% cotton G r e y, O f f w h i t e

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

SHACTUS par Phil Morgan 100% cotton G r e y, O f f w h i t e

MALLGRAB par Phil Morgan 100% cotton G r e y, N a v y

147

G

U

A

D

A

L

Q

U

CITRUS par Iratxe Lopez d e Munain 100% cotton

148

Off white

FRITTERS par Iratxe Lopez d e Munain 100% cotton Off white

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

BROUETTE par Charlotte Molas 100% cotton Off white

HOULA HOOP par Charlotte Molas 100% cotton Off white

149

G

U

A

D

A

L

Q

U

ESCALE par Marie Doazan 100% cotton

150

Off white

TECHNICOLOR par Gwendoline Blosse 100% cotton Off white

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

151

G

U

A

D

A

L

Q

U

HULA par Liam Ashurst 100% cotton

152

Grey

C H UR R O S par Cachete Jack 100% cotton Off white

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

TUCANA par Gwendoline Blosse 100% cotton Off white, Grey

CRUZIN par Colin Bigelow 100% cotton Off white, Grey

153

G

154

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S U M M E R

155

G

U

A

D

A

L

Q

U

156

DIVE par Simon Landrein 100% cotton Off white

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

157

G

158

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

159

WHALES par Elenia Beretta 100% cotton Off white

G

U

A

D

A

L

Q

160

TROPICOCO par Felix Roos 100% cotton Off white

U

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

161

G

162

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

163

PA B L O par Gwendoline Blosse 100% cotton Off white

G

U

A

D

A

L

Q

U

164

GLOU par Elenia Beretta 100% cotton Off white

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

165

G

U

A

D

A

L

Q

166

CROCKET par Blaq 100% cotton Off white

U

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

167

G

U

A

D

A

L

Q

168

ARTEMIS par OhKii Studio 100% cotton Off white

U

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

169

G

U

A

D

A

L

Q

U

170

MANISES par Christophe Luez 100% cotton Off white

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

171

G

172

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

G

R

A

P

H

I

C

-

T

E

E

S

173

FA E N Z A par Christophe Luez 100% cotton Off white

G

174

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

T A N K

T O P S

175

G

176

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

T

A

N

K

T

O

P

S

177

ALBORAN par Marie Doazan 100% cotton Off white

G

U

A

D

A

L

Q

CADIX 100% cotton

178

Striped

ALMERIA 100% cotton Navy

U

I

V

I

R

T

A

N

K

T

O

P

S

SIERRA par Bene Rohlmann 100% cotton Off white

AZUL par Christophe Luez 100% cotton Navy

179

P A N T S

G

182

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

P

A

N

T

S

183

B A R O U D E UR 98% cotton, 2% ĂŠlastane Denim, Kaki

G

184

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

P

A

N

T

S

185

KOEPPLER 100% cotton Beige, Navy

G

186

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

P

A

N

T

S

187

SWING 100% cotton Navy

G

188

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S H O R T S

189

G

190

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

S

H

O

R

T

S

C A B E STA N 100% cotton Beige

191

C A B E STA N 100% cotton Blue

G

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

GY V E R 100% cotton Kaki

192

GY V E R 100% cotton Navy

R

S

H

O

R

T

S

193

A C C E S S O R I E S

G

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

C O C OT I E R 100% cotton Off white

196

B UB A 100% cotton Kaki

ICE BABY 100% cotton Navy

I

R

A

C

C

E

S

S

O

R

I

E

S

197

G

U

A

D

A

L

Q

U

PORTE CARTES HANDY 100% cuir Camel - Petrole

198

PORTEFEUILLE CALF 100% cuir Cognac - Petrole

I

V

I

R

A

C

C

E

S

S

O

R

I

E

S

FA R M ER 100% cuir Noir - Camel

199

CITIZEN 100% cuir Camel - Marron - Noir

W O M E N

G

202

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

W

O

M

E

N

203

S UN S E T par StĂŠphanie Unger 100% cotton Ecru

G

U

A

D

A

L

Q

U

204

ARRIBA par StĂŠphanie Unger 100% cotton Ecru

I

V

I

R

W

O

M

E

N

205

G

206

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

W

O

M

E

N

207

DON CACTUS par Lucile Quéru 100% cotton Grey

G

U

A

D

A

L

Q

U

208

S UNN Y par Liam Ashurts 100% cotton Grey

I

V

I

R

W

O

M

E

N

209

G

210

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

W

O

M

E

N

211

BECANE par Camille De Cussac 100% cotton Ecru

G

U

A

D

A

L

Q

U

212

T R A N S AT par Camille De Cussac 100% cotton Ecru, Navy

I

V

I

R

W

O

M

E

N

213

LIPS par StĂŠphanie Hunger 100% cotton Pink

G

U

A

D

A

L

Q

U

214

MAJORELLE par Bene Rohlmann 100% cotton Ecru

I

V

I

R

W

O

M

E

N

215

G

U

A

D

A

L

Q

216

TROPICOCO par Felix Roos 100% cotton Ecru

U

I

V

I

R

W

O

M

E

N

217

N A GE UR S par Marie Doazan 100% cotton Ecru

G

218

U

A

D

A

L

Q

U

I

V

I

R

W

O

M

E

N

219

WHALES par Elenia Beretta 100% cotton Ecru

COLLECTION GUADALQUIVIR Direction artistique : Mathieu Sorosina & Valentin Porcher Stylisme collection : Julien Potier Stylisme shooting : Lucile Quéru Collaborations artistiques : 220

Bene Rohlmann, Camille De Cussac, Iratxe Lopez De Munain, Liam Ashurts, Cachete Jack, Christophe Luez, Stéphanie Hunger, Elenia Beretta, Phil Morgan, Charlotte Molas, Simon Landrein, Lucile Queru, OhKii Studio, Felix Roos, Blaq, Marie Doazan, Gwendoline Blosse, Colin Bigelow & Lucas Beaufort.

Artworks : Christophe Luez Photographie : Guillaume Landry Modèles : Victor le Bourhis, Terri Seguin & Brune Renault Graphisme : Christophe Luez & Laurendia Lepphaille

CONTACT SALES / DISTRIBUTION alexandre@olow.fr PRESS INQUIRIES marlene@albertjeanetpedro.com WEBSITE www.olow.fr

221