.:: Masexpos :: Revista 36 ::.

REVISTA ESPECIALIZADA EN TURISMO DE REUNIONES NÚMERO 36

ABRIL - MAYO 2010

Turismo de Reuniones en EE.UU.

5

Destinos por Excelencia

Arquitectura de Eventos,

0 0 0 3 6

$45.00 MX

el siguiente paso

AÑO 6 NÚMERO 36 ABRIL - MAYO 2010

DIRECTOR GENERAL

!"#"$%&'$()*)+$,&-.&&("#"./$()")+$,01)2$34(562)+506.756

DIRECTOR COMERCIAL

!87"(+5&9"32(45&&&(87"(+5.:"32(45(1)2$34(562)+506.756

EDITORA EN JEFE

;$($)8,$&<568)02$,&=.&$+845(8"%.)6061)2$34(562)+506.756

DIRECTORA ADMINISTRATIVA

<8")"&'$()*)+$,&&+8")"./$()")+$,,1)2$34(562)+506.756

cont

EQUIPO EDITORIAL

!"#$%&"%'(#)*+$,-.( =(8>"&!"6?($,&@($)3".)6061)2$34(562)+506.756 !"#$%&"%/"&$,,-.( A52(+$3&-"(7?"&($@5(4$.)6061)2$34(562)+506.756 0))*&-($&)*$%&"%1$2"*-$3"4%546",-$3"4 B"(5%8)"&C%5($3&32@%$6$)453.)6061)2$34(562)+506.756

CORRESPONSAL D%$E")+("&F8%G"

FOTÓGRAFO

H"2(8785&F"0*34$028&&&&6"23"0"3106"8%.756

EQUIPO DE DISEÑO

F4"(3>I&J"%6"&&&&+83$)5E(.)6061)2$34(562)+506.756

34

!"#$%&$'($))))))***+,"#$%&$'($+-.#

DISTRIBUCIÓN Y SOPORTE

B"(%53&AK@$,&&&&&%5083487".)6061)2$34(562)+506.756 &

Colaboradores

D%$E")+(5&;$(,52: D%$E")+(5&W"435) D(8"+)"&`.&!5:%$+5&a(48, 9$)E"6?)&Z86O)$, =+2"(+5&B/"8%%5Y&BHJY&BHH =+2"(+5&`"(45Y&BHJ =34/$%"&D+(8")"&!"6?($, '205&!53"3Y&B=HY&BHJ

Z5(0$&N5(85 A8%8&D)785%" A27?"&-K6$, A283&-28%%$(65&;?b2$, H"(7$%"&;8%%"#2$(4$& H"(8&B"(6$)&a:($0K)& J"2%8)"&c:"(("

Representación de Másexpos C&C en Zona Sureste Z5(0$&N5(85 E45(8516$+8"")+6$$48)0335%2485)3.756& N$%.&[\\M]^MLT^_R

IMPRESIÓN

/7/7%8)(("33"9%&"%1:;-,)<%=7%&"%/7>7%&"%07?7& MÁSEXPOS CONGRESOS & CONVENCIONES es una publicación de NUESTROMUNDO GLOBAL MEDIA S.A. DE C.V. Revista bimestral 6 de junio de 2004. Domicilio de la publicación: Tiburcio Sánchez de la Barquera 46 - A, Col. Merced Gómez, C.P. 03930, Benito Juárez, México D.F. Editor Responsable: Rafael Hernández Gómez. Número de reserva al título del Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2004051812565300-102 de fecha 18 de mayo del 2004. Número de Certificado de Licitud de título 12937. Número de Certificado de Licitud de Contenido 10510.

Número de certificación Secretaría de Gobernación: 005-077.

Impresa por RR DONNELLEY en su Planta ubicada en Av. Central No. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, Querétaro, C.P.76802. Distribuida por SEPOMEX y en diversos eventos nacionales e internacionales. Tiraje de esta publicación 7,500 ejemplares. Suscripción por un año $259.00 por seis números.

EDITORIAL&

&

&

&

L M

Sección Verde& &

QL

&

&

&

&

Entre Asociaciones – Sonia Maiz, Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes&

RS

Entre OPC’s – Ignacio Famania, IFAHTO &

&

RM

Entre Corporativos – José Mora, More Pharma & & & & & & Asociaciones& & & & &

& & &

SQ

Meetings Education J5(V&D%$E")+(5&W"435)

&

&

LU

&

&

LR

&

&

TS

&

&

“TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL INCLUYENDO CUALQUIER MEDIO ELECTRÓNICO O MAGNÉTICO CON FINES COMERCIALES”. © MÁSEXPOS CONGRESOS & CONVENCIONES investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas relacionadas por los mismos.

Ciudades &

Abril - Mayo 2010, Año 6 Número 36

&

Nacional& & & & & & A5&6*3&($%$G")4$&+$%&N2(8365&+$&!$2)85)$3&$)&HOP875

En Portada N2(8365&+$&!$2)85)$3&$)&==.XX.Y& L&<$348)53&@5(&=P7$%$)78". & & J5(&=(8>"&!"6?($,

Las opiniones vertidas en las colaboraciones firmadas son responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente reflejan la opinión de NuestroMundo Global Media S.A. de C.V.

&

&

&

&

ST

enido...

82

53

PORTADA: D!cD&!=Fa!N&d&BDFcea

El Caribe J5(&Z5(0$&N5(85&I&9$)E"6?)&Z86O)$,&&&

&

_S

Perfiles & & & & & /0&%1.)23.&045)61&0-7.&)890-"71:.);0)3$)<'-1=$) +$&B5)G$)785)$3&I&;8384")4$3&+$&;$("7(2, J5(&=(8>"&!"6?($,

_M

ArtĂ­culo Especial& & D(b284$742("&+$&=G$)453 J5(&A52(+$3&-"(7?"

MQ

&

&

Columnas: >)?@4-.=%&04.4)A)J5(&'205&!53"3&&&

&

MT

>)B.#C10=;.)D$&$;1%#$4)A)D.&)8;"$&;.)E$&7.&

MM

>)?@4-.=:0=-1.=04)A))D.&)H"(7$%"&;8%%"#2$(4$&

\U

>)604;0)3$)<FF)G)D.&)8;"$&;.)FH$133.&

&

\Q

>)?@41=-0=71:.4)A)D.&)I309$=;&.)J0&,."K& &

\S

>)/.K&0)3$)?04$)A)D.&)L131)I=-1.3$& &

&

>)/C0-1$3)8:0=74)A)D.&)?$&1)F$&#0=)<K&0%M=&

\T \M

> F.=%&04.4)N=70&=$-1.=$304)G)D.&)D$"31=$)NK$&&$) &&&&I&A27?"&-K6$,& & Internacional& &

&

&&&

&

^UU

&

&

&

^UQ

&

&

^UT

NUEVO* Tips para el viajero&

J5(&A283&-28%%$(65&;?b2$,&F"%","(

De ida y vuelta & & & & ^UM a785Y&$)4($4$)868$)45Y&%2E5&I&7565+8+"+&@"("&$% G8"E$(5&+$&)$057853 &&&&& Calendario& & & & & ^^U&&& 20&1$4)O)8PC.41-1.=04)C$&$)03)K1#047&0)$K&13G#$O.5) $)&HOP875&I&$%&$P4(")E$(5.

Directorio de Anunciantes B$)4(5&9")"6$P&& & & H$P875&=P@$(8$)7$& & & `27"4*)&& & & & J5%8#5(26&A$K)& & & & HBD&D6$(87"3& & & & =P@56$$48)03& & & & F&.*=0)D$&$;140&& & & H$P87")"& & & & H$P875&=P@$(8$)7$& & & H2)+5&B2$(G5& & & & D02"37"%8$)4$3& & & & 9238)$33&B5)0($33&HOP875& & B"6@$7/$& & & & B")7f)&& & & & =6:"33I&F284$3& & & & ?QP1-.)/H.*)F$40)R)S&$:03)8PC.&& N2(8365&d&B5)G$)785)$3&& & H838K)& & & & & =P@5$%O74(87"&I&=P@5/8+(*2%87"&& & c)4$(6$$48)0& & & & ADe& & & & & SG<&%$=1,$& & & & =P@(5& & & & & cH=g& & & & & =P@5452(& & & & H","4%*)& & & & B8)4$(6$P& & & & J"%"7$&!$35(4& & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & &&&&&&&&&&&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &

^ S& \ ^^ ^Q ^R ^S ^L ^_ ^\ RR TS TL _^ _L __ M^& M_ \^ \L \_ \\ ^U^ ^U_ ^^^ Q+".&C5((53 R(".&&C5((53 S4".&&C5((53

editorial... !"#$%& '(#&%#&)$*#+&,#$-#%

8

$3+$&b2$&)"78K&H*3$P@53&B5)0($353&d&B5)G$)785)$3Y&38$6@($&)53&/$653&@($5G 72@"+5&@5(&%"&7"%8+"+&+$&%"&8)#5(6"78K)Y&75)&($@5(4"E$3&$3@$78"%$3&b2$&75)%%$G")& 45+"&2)"&8)G$3480"78K)&@(5#2)+"&I&7%"("&35:($&4$6"3&86@5(4")4$3&+$%&3$745(&I&)54878"3& 38$6@($&+$&@(86$("&6")5Y&728+")+5&")4$&45+5&%"&5:E$48G8+"+&b2$&2)& 6$+85&86@($35&+$:$&4$)$(.& ;8G8653&@$)3")+5&$)&%"&"742"%8+"+Y&$)&b2O&8)#5(6"78K)&$3&%"&6*3&f48%&@"("&)2$34(53& %$745($3&I&@2$+5&+$78(&b2$&)2$34("&#5(4"%$,"&35)&%"3&8+$"3Y&$34$&)f6$(5&$34*& 86@($0)"+5&+$&$%%"3Y&75)&%"&7%"("&8)4$)78K)&+$&b2$&7"+"&2)53&+$&)2$34(53& "(4?72%5&%53&$)4($4$)0"Y&8)#5(6$&I&5(8$)4$.&&& =34"&$+878K)&$3&62I&$3@$78"%&@5(b2$&%$&$34"653&+")+5&%"&:8$)G$)8+"&

"%&B5)3$E5&=+845(8"%&+$&H*3$P@53&B5)0($353&d&B5)G$)785)$3Y& b2$&"&@"(48(&+$&$34$&)f6$(5&3$&8)4$0(".&

A$5)$%&95)8%%"Y&5(0")8,"+5(&@(5#$385)"%&+$&75)0($353&I&75)&2)"&$%$G"+"&&$P@$(8$)78"& $)&$G$)453&3234$)4":%$3.&B"4"%50"+5&7565&2)5&+$&%53&SU&@(5#$385)"%$3&6*3&+$34"7"+53& +$&32&@"?3Y&B534"&!87".&& =+2"(+5&`"(45Y&QL&"h53&+$&$P@$(8$)78"&$)&42(8365&I&^Q&$3@$78"%8,"+5&$)&N2(8365& +$&!$2)85)$3Y&75)&2)&+8348)028+5&75)57868$)45&+$&%"&8)+234(8"Y&"+$6*3&+$&3$(&+$& %53&@(86$(53&68$6:(53&"%&-($$)&H$$48)0&c)+234(I&B52)78%.&&&

D()"%+5&e"(+5)$Y&75)&2)&0(")&75)57868$)45&0($68"%&"&)8G$%&%"48)5"6$(87")5.& J($38+$)4$&+$%&7"@?42%5&%"48)5"6$(87")5&+$&cBBD&I&2)&$P@$(45&$)&%"&7($"78K)& +$&5@5(42)8+"+$3&+$&6$(7"+5&$)&$%&*($"&+$&$G$)453&I&/54$%$(?".&&&

D%$E")+(5&;$(,52:Y&$P@$(45&$)&$%&4$6"&+$&8)7$)48G53.&B5)#$($)7834"&&$)&7"38&45+53& %53&@"?3$3&+$&A"48)5"6O(87"&I&75)&2)&:"0"E$&$)&4$6"3&+$&@2:%878+"+&I&@(56578K).& D&$%%53&%$3&"0("+$7$653&32&"@5I5Y&75)57868$)45&I&"@5(4"78K)&@"("&3$028(&%%$G")+5&"& )2$34(53&%$745($3&4$)+$)78"3&+$&%"&8)+234(8"&+$&HOP875&I&$%&62)+5.

./01231204567

6

*

#

8+%#98&&&&&&&"!:8,!$-&

MÁSEXPOS

CONGRESOS & CONVENCIONES

!!!#8+#/8+!--$

Costa Rica

a

(0")8,"+5(& @(5#$385)"%& +$& 75)0($353& 75)& 6*3& +$& +8$,& "h53& +$& $P@$(8$)G -1$+)F"0=7$)-.=)047";1.4)0=)#0&-$;0.5)7"G (8365&I&($%"785)$3&@f:%87"3.&=3&+8($745(&+$& H$$48)0D(4Y& $6@($3"& +$+87"+"& "& %"& @(5G +2778K)& I& 5(0")8,"78K)& +$& 75)0($353Y& $G$)453& I& +$& -($$)& =G$)43Y& 75)32%45($3& $)&$%&6")$E5&I&+$3"((5%%5&+$&$G$)453&353G 4$)8:%$3&I&"6:8$)&4"%6$)4$&($3@5)3":%$3. =3& @($38+$)4$& +$& %"& D%8"),"& HcB=& B$)G 7&.$#Q&1-$) T?NF8GFIUV) $-7"$3) C&041G +$)4$& +$& %"& D3578"78K)& +$& a(0")8,"+5($3& D&.W041.=$304) ;0) F.=%&04.4) O) I'=04) ;0) B534"& !87"& [D<aBD].& ;87$@($38+$)4$& +$& %"& c)4$(&)"485)"%& D33578"485)& 5#& '83@")87& H$$48)0& J(5#$3385)"%3Y& B"@?42%5& B534"& !87"&[cD'HJ].&H8$6:(5&+8($745(&+$%&B$)G 4("%& D6$(87"& B5)G$)485)& 92($"2& [BD9].& ?10#K&.);03)F.#17Q)F.=4"371:.);03)N=70&G )"485)"%& F4")+"(+8,"485)& 5#& H$$48)0& c)G +234(I& c)348424$& [cFHc]& I& 68$6:(5& +$& %"& C$+$("78K)& +$& =)48+"+$3& a(0")8,"+5("3& ;0)F.=%&04.4)O)I'=04);0)I#Q&1-$)L$71=$) [BaBDA].

J($685& "%& HO(845& J(5#$385)"%& $)& N2(8365& B534"& !87"& QUU\& I& ($78$)4$6$)4$& )56G :("+5& 7565& 2)5& +$& %53& SU& @(5#$385)"%$3& 6$)5($3& +$& SU& "h53& 6*3& +$34"7"+53& +$& B534"&!87".

Abril / Mayo

Uruguay

!!!,+$-"8 +$,"8+#

H

8$6:(5& +$& %"& D3578"78K)& c)4$()"785)"%& +$& B5)0($353& I& B5)G$)785)$3& [cBBD]& +$3+$& $%& "h5& ^\\M& I& G87$@($38+$)4$& +$& $34"& "3578"78K)& 62)+8"%& /"34"& $%& QUUM& +5)+$& ($78:8K& $%& H58G 404) /H"470&) I*$&;+) I-7"$3#0=70) 04) C&041;0=70) +$%& 7"@842%5& %"48)5"6$(87")5& +$& cBBD.& D3$35(& C0&#$=0=70) ;0) F<FIL5) ;1&0-7.&) ;0) ?$&(0G 48)0& I& B5)0($353& '54$%& !"+8335)& +$& H5)4$G8G +$5& I& +8($745(& +$& %"& 75)32%45("& H87$& B5)32%48)0. =3& 68$6:(5& +8($748G5& +$%& Z58)4& H$$48)0& c)4$()"G 485)"%&B52)78%&[ZHcB]Y&75)3$E5&62)+8"%&b2$&"0(2G @"&"&45+"3&%"3&"3578"785)$3&8)4$()"785)"%$3&+$%&3$7G 45(& $G$)453.& =P& 7/"8(6")& +$%& 3$745(& ;=eX=F& +$& cBBD.& =P& +8($745(& +$%& B5684O& +$& H"(>$48)0& @"("& L$71=.$#Q&1-$) ;0) /B/) X.7034+) 8P) ;1&0-7.&) ;0) 7"G &14#.);0)3$)&0%1M=);0)F$=03.=04)A)Y&"%"$O)T40%"=G +"&($08K)&$)&86@5(4")78"&+$3@2O3&+$&H5)4$G8+$5].& <8($745(& "7"+O6875& +$& cN'X& [c)3484245& J5%84O7G )875&F2@$(85(&+$&H5)4$G8+$5&+$&'54$%$(?"&I&-"3G 4(5)56?"]&$)&%"&7"(($("&+$&a(0")8,"+5(&+$&=G$)453.& 8P)C&041;0=70);0)F<FIL)TZ[[\)G)Z[[]U+)8P)C&041G +$)4$&+$%&92($"2&+$&B5)G$)785)$3&+$&H5)4$G8+$5.&& =P&@($38+$)4$&+$&%"&&D3578"78K)&X(202"I"&+$&a(0"G =1,$;.&04);0)F.=%&04.4)TIY6<FIU)TZ[[[)A)Z[[^U+) =P& +8($745(& +$& H"(>$48)0& d& ;$)4"3& !$08K)& B5)5& F2(& @"("& '54$%$3& !"+8335)& A"48)5"6O(87".& [95%8GG 8"Y& B/8%$Y& D(0$)48)"Y& 9("38%Y& X(202"I& I& J"("02"I]& '"& +874"+5& 7/"(%"3& $)& 6*3& +$& RU& @"?3$3& 38$6@($& G8)72%"+"3&"%&3$745(&$G$)453Y&"+$6*3&+$&3$(&62%48G @($68"+5&4")45&$)&A"48)5"6O(87"&7565&$)&=2(5@".&

7

!!!-#9$+",8 ;#,<8(/ !!!"($,"8 & =$,:8 Argentina

J

($38+$)4$& +$& 9238)$33& d& B5662)87"485)Y& F.D.Y&%"&@(86$&("&C2%%&F$(G87$&c)7$)48G$&d&H"(G >$48)0&B56@")I&+$&%"&D(0$)48)".&<57$)4$&4842%"(& $)& %"& B*4$+("& +$& J2:%878+"+& I& B($"78K)& J2:%878G 4"(8"&+$&%"&7"(($("&+$&@2:%878+"+&$)&%"&C2)+"78K)& ;0)I37.4)847";1.4)0=)F10=-1$4)F.#0&-1$304)TcdefA ^\\L].&B5%26)834"&$)&+8G$(3"3&($G834"3&+$&6"(>$4G 8)0&I&6")"0$6$)4.

F5785& #2)+"+5(& +$& %"& D3578"78K)& A"48)5"6$(8G 7")"& +$& J(5#$385)"%$3& +$& J(56578K)& [DADJ!a].& H8$6:(5& +$& F578$4I& 5#& c)7$)48G$& d& N("G$%& =PG $7248G$3Y& [FcN=]Y& 5(0")8,"78K)& 8)4$()"785)"%& b2$& ($f)$&"&%53&$E$7248G53&$3@$78"%8,"+53&$)&%"3&+8378G @%8)"3&G8)72%"+"3&"&@(50("6"3&+$&8)7$)48G53.&C2$& +8($745(&$+27"48G5&+$&FcN=&+2(")4$&$%&"h5&QUU_.& =3& 68$6:(5& +$& %"& c)4$()"485)"%& 95"(+& 5#& <8($7G 45(3&+$&FcN=Y&($@($3$)4")+5&"&A"48)5"6O(87"&@5(& 03) C0&1.;.) Z[[dGZ[cc+) I-7"$3) J1-0C&041;0=70) ;0) C8)"),"3&+$&FcN=.

F5785& #2)+"+5(& +$& -%5:"%& c)7$)48G$& e$4& [-ce]Y& ($+& 8)4$()"785)"%& +$& "0$)78"3& +$& 6"(>$48)0& +$& 1=-0=71:.4+) S$#K1Q=) 0=7&0=$;.&) -0&71'-$;.) 0=) 3$(G8785&"%&7%8$)4$&@5(&$%&F$(G87$&k2"%84I&c)348424$& +$& H8))$"@5%83Y& %"& 75)32%45("& 8)4$()"785)"%& 75)& 6"I5(& $P@$(8$)78"& $)& +$3"((5%%"(& 4$7)5%50?"& +$& $)4($)"68$)45& @"("& %50("(& 72%42("3& +$& 3$(G8785& $P7$@&785)"%$3&$)&6f%48@%$3&8)+234(8"3.

B5)#$($)7834"V& $)& F$68)"(85& e"785)"%& ;8"E$3& +$& c)7$)48G5& I& =P@$(8$)78"3& H548G"785)"%$3Y& D(6$G =1$)O)?$=1,$3045)F.3.#K1$V)I-$;0#1$);0)J1$%0=45) /$=) D$K3.5) g&$413V) /?8FLI5) /$=) D$)K3.) g&$413V) 8PC.)603)F$C17$3)X"#$=.5)L1#$5)D0&hV)F.=:0=G 71.=)g"&0$"5)L$)/0&0=$5)FH130V)cci)F.=%&04.)I&G %0=71=.);0)I<FI5)g"0=.4)I1&045)I&%0=71=$V)gS?) FH1305) /$=71$%.) ;0) FH130V) J1$904F.&C5) g.%.7$5) F.3.#K1$V)bNgS?)4C.=4.&0$;.)C.&)/NS8)0=)IK") 6H$K15)8+Y+I+V)/170)8P0-"71:0)/"##175)b"$70#$G %"Y&3K%5&@5(&6$)785)"(&"%02)53.

México

N

8$)$& 2)"& %87$)78"42("& $)& D+68)834("78K)& N2(?3487"& I& 2)& +8@%56"+5& $)& N2(8365& I& <$3"((5%%5Y& "6:53& @5(& %"& X)8G$(38+"+& D)*/2"7.& B2$)4"&75)&QL&"h53&+$&$P@$(8$)78"&$)&42(8365Y&+$& %53&72"%$3&%53&f%48653&^Q&/")&38+5&$3@$78"%8,"+53& $)& N2(8365& +$& !$2&)85)$3.& B2$)4"& 75)& %"& 7$(48G '-$-1M=) 1=70&=$-1.=$3) _F0&71'0;) ?0071=%) D&.G #$3385)"%i& 545(0"+"& @5(& $%& B5)G$)485)& c)+234(I& B52)78%.

C2$&-$($)4$&+$&J(5I$745&$)&=.Z.&j("23$Y&<8($745(& +$& B5)0($353& I& B5)G$)785)$3& I& a@$("78K)& J(5G 65785)"%&$)&%"&F$7($4"(?"&+$&N2(8365&+$%&<834(845& C$+$("%Y& <8($745(& +$& <$3"((5%%5& +$& N2&(8365& +$& `0%.-1.4);0)3$)/0-&07$&a$);0)S"&14#.);03)b.K10&G )5& +$& %"& !$@f:%87"& I& "742"%6$)4$& $3& <8($745(& -$)$("%& +$& H$P875& =P@$(8$)7$Y& $6@($3"& +$+8G 7"+"& "& %"& 75)32%45(?"& $)& N2(8365& +$& !$2)85)$3Y& ($@($&3$)4"78K)&+$&+$348)53Y&+$3"((5%%5&+$&@(5+27G 453& 42(?348753& I& 756$(78"%8,"78K)& +$& $P@$(8$)78"3& 7"&a471-.G&0-&0$71:$4+) '"& @2:%87"+5& +8G$(353& "(4?72%53& $)& 6$+853& $%$7G 4(K)8753& $& 86@($353.& =)& QUU_& @2:%87K& $%& %8:(5& _S"&14#.) ;0) F.=:0=-1.=045) N=-0=71:.45) F.=G 0($353& I& =P@538785)$3i.& C2$& J($38+$)4$& HJcY& B"@?42%5&HOP875&I&#5(6"&@"(4$&+$%&B5)3$E5&B5)G 32%48G5&+$&%"&6836"&"3578"78K). '"&+$3"((5%%"+5&6*3&+$&RU&3$68)"(853&+$&N2(8365& +$&!$2)85)$3&$)&HOP875&I&D6O(87"&A"48)".&=3&2)5& ;0) 3.4) C&1#0&.4) #10#K&.4) #0P1-$=.4) $'31$;.4) $3) b&00=)?0071=%)N=;"47&O)F."=-13+)L$4)$--1.=04)330G G"+"3&"&7":5&$)&$%&+$3"((5%%5&+$&@(5+27453&42(?348G 753& 75)& $%& 92(K& +$& B5)G$)785)$3& +$& H87/5"7*)& /878$(5)&"7($$+5(&"&$34$&5(0")8365&"%&@($685&"&%"& ;1:0&41'-$-1M=);03)C&.;"-7.)7"&a471-.)0=)?QP1-.+)84) -&0$;.&);0)3.4)0:0=7.4)F.=%&04.)`$-1.=$3);0)S"G (8365&+$&!$2)85)$3&+$&%"&F$7($4"(?"&+$&N2(8365&I& +$&%"&B5)G$)78K)&D)2"%&+$&HJc&B"@?42%5&HOP875.

Abril / Mayo

8

NACIONAL

A LA ALTURA DE LOS MEJORES ESPECTÁCULOS DEL MUNDO.- Llega a Puerto Vallarta un espectáculo que reúne danza, música y teatro como expresiones del México contemporáneo: Fandango. Esta nueva oferta del destino representa una opción para organizadores que buscan variedad en el programa de actividades posterior a congresos y convenciones, o bien, enriquecer una ceremonia de recepción o clausura. Fandango, una iniciativa de Grupo Plexon, es un espectáculo mexicanísimo, digno de compararse con números mundiales como el Cirque du Soleil (Montréal), Moulin Rouge (París) y Señor Tango (Argentina).

Este número tiene residencia en el Teatro Vallarta, en el estado de Jalisco.

HTTP://FANDANGO.MX/

LLEGA VOLARIS AL AICM.- A partir del 22 de marzo, Volaris, la aerolínea mexicana de bajo costo, tiene un vuelo desde el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México hacia Tijuana, Baja California. El precio promocional de la ruta es de 999 pesos con impuestos incluidos. El vuelo de Tijuana al AICM tiene una frecuencia diaria, saliendo de la capital a las 06:35 horas y aterrizando a las 09:35 horas (no se especificó si será tiempo del pacífico, es decir dos horas menos). De Tijuana despegará a 01:20 horas para llegando a la Ciudad de México a las 05:35 horas.

WWW.VOLARIS.COM.MX

PREMIAN A SUNSET WORLD POR SUS SERVICIOS.- El Sunset World fue galardonado con seis premios Gold Crown, el máximo reconocimiento que otorga Resort Condominiums Internacional (RCI), gracias a las buenas calificaciones otorgadas por los huéspedes y visitantes de las propiedades en Cancún y Riviera Maya. Sunset Club fue fundado en 1990, y es considerado como uno de los clubes vacacionales líderes en México y América Latina, ofreciendo variedad, calidad y satisfacción a sus socios. Al día de hoy cuentan con 4 magníficos hoteles en el Caribe Mexicano: Sunset Royal Beach Resort y Sunset Lagoon Resort & Marina en Cancún, Sunset Fisherman Beach Resort en Playa del Carmen y Hacienda Tres Ríos en la Riviera Maya.

WWW.SUNSETWORLD.NET

LA EXPO DE LOS PROMOCIONALES.- Con más de 3,274 m2 de piso de exhibición, más de 90 empresas expositores de alto nivel, alrededor de 5,000 visitantes profesionales y más de 100 citas de negocios en 3 días, se realizó AMPPRO, la Feria de los Promocionales, a través de la alianza estratégica entre la Asociación Mexicana de Profesionales de la Promoción y el WTC de la Ciudad de México. En el evento se encontraron empresas líderes en fabricación, importación, distribución de artículos promocionales y revistas especializadas. Asimismo, los ejecutivos de importantes empresas pudieron hacer contacto con el selecto grupo de proveedores de la industria, con niveles de calidad y servicio altamente competitivos.

WWW.AMPPRO.ORG

Abril Abril/ Mayo / Mayo

10

NACIONAL

!"#$%&'&()'*+,&-)+

EEUU DESDE MÉXICO

=%&@"3"+5&Q&+$&6"(,5Y&$%&'54$%&B"G 68)5&!$"%&+$&%"&B82+"+&+$&HOP875& #2$&%"&3$+$&+$ ExpoVacaciones USA& 2010Y&$G$)45&b2$&756:8)K&2)"&$PG @53878K)& 756$(78"%& +8(808+"& "& %53& "0$)4$3& +$& G8"E$3Y& 2)& @(50("6"& +$& 3$68)"(853& b2$& 8)7%2I$(5)& "%02)53& +$&%53&38028$)4$3&4$6"3V&BK65&G$)G +$(&=34"+53&X)8+53Y&N$7)5%50?"3&+$& %"&8)#5(6"78K)&$)&%"&8)+234(8"&+$&%53& G8"E$3Y&;83"+5&I&%53&!$453&+$%&A?+$(& 0=)03)S0&-0&)?130=1.V)$4a)-.#.)"=$)

7568+"&I&7574$%&75)&%53&6"I5(834"3& I&Meeting Planners.& <2(")4$& %"& 8)"202("78K)& +$& %"& #$(8"& b2$&@(562$G$&"%02)53&destinos turísticos&+$&%"&X)8K)&D6$(87")"Y&$%&$6G :"E"+5(& +$& =34"+53& X)8+53& $)& HOP8G 75Y& B"(%53& J"372"%Y& 6")8#$34K& %"& +83G @53878K)&+$%&05:8$()5&+$&32&@"?3&@"("& 75)48)2"(&75)&$%&"@5I5&$)&$%&756:"4$& $3)=$&-.7&@'-.)O)$3)-&1#0=).&%$=1,$;.5) @(8)78@"%6$)4$&$)&B82+"+&Z2*($,.

=%& comité Visit USAY& 7($"+5(& +$%& 0:0=7.5)04)"=$).&%$=1,$-1M=)41=)'=04) +$& %27(5& b2$& ($@($3$)4"& "& 45+53& %53& 3$745($3& +$& %"& 8)+234(8"& +$& %53& G8"G E$3.&J(562$G$&I&#"78%84"&%53&G8"E$3&+$& HOP875&"&=34"+53&X)8+53.&=)4($&%53& 3$745($3& 75)& %53& b2$& 72$)4")& $34*)V& "(($)+"+5($3& +$& "2453Y& "4("7785)$3Y& 7(27$(53Y& +$348)53Y& 0%5:"%8,"+5($3Y& H.703045)3a=0$4)$Q&0$45).'-1=$4);0)&0G C&040=7$-1M=5).'-1=$4);0)4H.CC1=%)O) servicios comerciales&$)&==XX.&

.&/*0&)1&2()+3)) RALLY DEL BICENTENARIO =)&$%&6"(75&+$&%"3& celebraciones&@5(&$%&:87$)4$)"(85&+$& %"&c)+$@$)+$)78"&I&$%&7$)4$)"(85&+$&%"&!$G5%278K)&H$P8G 7")"Y&$%&$34"+5&+$&-2")"E2"45&G5%G8K&"&($78:8(&@5(&3$P4"& 57"38K)&$%& Campeonato Mundial de Rallies&[W!B]Y&($78G :8$)+5&$%&)56:($&+$&Rally Bicentenario. <$%&S&"%&_&+$&6"(,5&%53&RL&@"(4878@")4$3&+$%&!"%%I&@"(G 4878@"(5)& $)& %"& 7"(($("& b2$& 48$)$& 7565& 3$+$& 7$)4("%& %"& 782+"+&+$&A$K)Y&38)&$6:"(05&%53&@8%5453&756@848$(5)&$)& %"3&+8G$(3"3&7"(($4$("3&+$&Guanajuato, Silao y León.& =%& 4$(($)5& +$& 4$(("7$(?"& $)& $%& b2$& 3$& 756@84$& $3& 62I& "7%"6"+5& @5(& %53& $3@$74"+5($3Y& @2$3& $3& 2)& 4$(($)5& b2$& 72$)4"&$)&32&6"I5(?"&75)&(57"3Y&:"((")753&I&72(G"3&62I& 7$(("+"3Y& %5& b2$& @5)$& $)& @(2$:"& %"3& /":8%8+"+$3& +$& %53& @8%5453. =)&$34$&"h5&3$&$34($)"(5)&+53&$4"@"3Y&%"&@(86$("Y&%"&7"%%$G E$("&b2$&3$&+83@24K&$)&%53&"%($+$+5($3&+$%&!"%%I&B"6@23Y& -.=)40;0)0=)03)D.31W.&"#)L0M=V)O)3$)40%"=;$5)$=704);0)3$) %%$0"+"&"%& Súper EspecialY&$P/8:878K)&b2$&3$&($"%8,"&$)&$%& D24K+(565&+$&A$K).

Abril Abril/ Mayo / Mayo

11

NACIONAL

Abril / Mayo Abril / Mayo

12

NACIONAL

Radisson Poliforum

Plaza Hotel León,

una buena OPCIÓN

E

%& !"+8335)& J5%8#5(26& J%"G ,"& '54$%& A$K)Y& -2")"jua-

to se encuentra a sólo unos minutos de las mejores zonas comercia%$3Y& 623$53& I& puntos de interés&+$&%"&782+"+.&B2$)4"&

75)& 2)"& 2:87"78K)& $P7$%$)4$& 7$(7"& +$%& B$)4(5& +$& B8$)78"& =P@%5("Y& $%& Parque Metropolitano de León&I&%53& 7$)4(53& 756$(78"%$3& B$)4(5& H"P& I& J%","&H"I5(.

A53& /2O3@$+$3& +$%& 756@%$E5& @2$G +$)& +83#(24"(& +$& 75)$P8K)& "& c)4$(G )$4& +$& "%4"& G$%578+"+Y& @8378)"Y& 3"%"& ;0) '7=0445) &047$"&$=70jK$&5) centro de negocios& I& $b28@"+"3& 3"%"3& +$& ($2)85)$3.

<83$h"+53& @"("& @$(35)"3& 4")45& $)& G8"E$& +$& @%"7$(& 7565& +$& )$057853Y& %53& 3$(G87853& +$& 323& ^^_& /":84"785G )$3& 5#($7$)& "& 323& /2O3@$+$3& la comodidad necesaria&@"("&b2$&+83#(2G 4$)& +$& 2)"& "0("+":%$& $34")78"& $)& A$K)Y&7565&N;&@5(&3"4O%84$&+$&Q_iY& 7"#$4$("Y& 3$7"+5(& I& 54(53& servicios de primera clase.

J"("&72$3485)$3&+$&$G$)453&$%&/54$%& @5)$&"&3$(G8785&4($3&salas de conferencias& I& 2)& E"(+?)& 75)& 7"@"78+"+& @"("& _LU& 8)G84"+53Y& "3?& 7565& 2)& 0(2@5& +$& @(5#$385)"%$3& b2$& "I2G +")& "& 5(0")8,"(& ($2)85)$3Y& conferenciasY& 75)G$)785)$3& 5& $G$)453& 3578"%$3.&

13

NACIONAL

14

NACIONAL

1'1=%@ABA&

%(+)4"#4%&-5+)*((#'+6#"+)6&3)$#5#/*/3*-$#)&(

México

=%& H$P875& c)4$()"485)"%& H545(G -O-30) /H.*) Z[c[) T?N?/U) 330%$) $) %"& 782+"+& +$& A$K)& 7565& 2)"& @(5G @2$34"&8))5G"+5("&@"("&%"&8)+234(8"& +$%&6545787%8365&$)&HOP875.& B5)& 2)& 75684O& 5(0")8,"+5(& 75)G #5(6"+5& @5(& +53& $6@($3"3& 75)& $P@$(8$)78"& $)& %"& 5(0")8,"78K)& +$& $P@538785)$3& I& $)& $%& 6545787%8365Y& SG)<&%$=1,$)O)?.77.&&$;)8PC3.&0&5) HcHF&QU^U&@(56$4$&3$(&2)5&+$&%53& $G$)453&6*3&86@5(4")4$3&+$%&6545G 787%8365& $)& HOP875& I& D6O(87"& A"G 48)"& "%& 8))5G"(& 75)& 2)& #5(6"45& +$& $P@53878K)& 756:8)"+5& 75)& "748G8G +"+$3&"%4$()"3Y&7565V

de diferentes disciplinas como Enduro Indoor, Cross, pruebas de manejo y

Fashion Street.

Toyota FJ Road Trip.

doble propósito.

Fechas de cierre de campeonato como Enduro, Cross, Trial.

Pruebas de velocidad en autódromo. Área recreativa en montaña.

Velocidad contra reloj en la carretera León-Lagos.

Demostración de motocicletas customizadas

Exposición de 5,000 m2.

Cuerpos acrobáticos

Pista multipropósitos para exhibición

Lanzamiento de modelos 2011.

+*.#,$ /0'$1 ,$ $ " ( . , ,$# %$,'$)*+( )*+*$, %&'("$ /"333$4&$,+, +$859$ $ " # " " ! &' ) (,$ 7*$,%$ ("2&2% #,$/" (+&*6$,'252 :5,+*$#,$,' "6$ $ ' ; , 5 %*$&.# ,'$85,#*+( $'".$%"$(5 # ' , " 5 ( ) " $ ." (&3 '$/ 3$4&$%* .$,'$)*+*$ &= ,-,.("

,'(*$,

<)"'&2

n m nosade io.co 8 r Visíutra n 3 o yc ama

r .t www ca, prog te Audio

Crown Paradise Club / Golden Crown Paradise

012343567819:6;<8<=>53?6 5@601234?6.6/&+!*#,'#!01#+2

!"#!$# !"#$!!#%&'#('#!"#)#*!"#$%&"'(&!$)'#*!*+,%-.&$/ %&'()*+,"--"()" !"#$!!#%&'#('&$#)#*+,-./0123$)'#*!*+,%-.&$/

16

NACIONAL

ACTIVIDADES A FAVOR

DEL TURISMO DE REUNIONES

F

$:($(5&#2$&2)&6$3&62I&"748G5&@"("&%"&$6@($3"&H$P875&=P@$(8G $)7$Y& @$(5& 38)& +2+"& 4($3& "748G8+"+$3& 3$& +$34"7"(5)& @5(& /":$(& 726@%8+5& 75)& %"3& $P@$74"48G"3& +$& 323& 7%8$)4$3.& =)& $3$& 3$)48+5Y& ($"%8,K&$)&75)E2)45&75)&$%&W5(%+&N("+$&B$)4$(&H5($%53&2)"&G8384"&+$& 8)3@$778K)&@"("&5)7$&756@("+5($3&@54$)78"%$3Y&"3868365Y&&$)4($0K&%53& ($32%4"+53&+$&+53&$342+853Y&$%&@(86$(5&@"("&F")&B(834K:"%&+$&A"3&B"3"3Y& B/8"@"3Y&&I&$%&3$02)+5&$342+85&#2$&($"%8,"+5&@"("&=%&F"%G"+5(.&&

San Crist贸bal de las Casas, destino para Turismo de Reuniones 83)C$4$;.)cZ);0)W0K&0&.)$=70)$"7.&1;$;04)047$7$3045)#"=1G -1C$304)O);0)1=1-1$71:$)C&1:$;$5)03)0k"1C.);0)?0P1-.)8PC0G (8$)7$Y& $)7":$,"+5& @5(& 32& <8($745(& -$)$("%Y& =+2"(+5& `"(45Y&@($3$)4K&%53&($32%4"+53&+$&2)&$342+85&b2$&%$&($"%8,K& "&F")&B(834K:"%&+$&A"3&B"3"3Y&B/8"@"3. & D&$34$&$)72$)4(5&($"%8,"+5&$)&+87/5&+$348)5&7/8"@")$75Y& $-";10&.=)03)/0-&07$&1.);0)S"&14#.);03)847$;.);0)FH1$G C$45)l"$=)F$&3.4)F$3)O)?$O.&V)03)D&041;0=70)?"=1-1C$3);0) /$=)F&147MK$3);0)3$4)F$4$45)?$&1$=.)6a$,)<-H.$V)3$)61G ($745("&+$&B"@"784"78K)&I&B56@$4848G8+"+&N2(?3487"&+$&%"& F$7($4"(?"&+$&N2(8365&+$%&=34"+5&+$&B/8"@"3Y&<5(83&JO($,& /.3a4V) 3$) 61&0-7.&$) b0=0&$3) ;0) 3$) <'-1=$) ;0) F.=:0=-1.G )$3& I& ;8384")4$3& +$& B/8"@"3Y& D)"& <?",& a(4$0"& I& ($@($G 3$)4")4$3&+$&G"(853&/54$%$3&+$&F")&B(834K:"%&+$&%"3&B"3"3.& =%&$342+85&($G$%K&b2$&F")&B(834K:"%&+$&A"3&B"3"3&48$)$&$)& 32&5#$(4"&@"("&0(2@53&T^M&/":84"785)$3&b2$&$34*)&75)4$)8G +"3&$)&^R&/54$%$3.&D3868365Y&48$)$&+53&($78)453&#$(8"%$3V&$%& B$)4(5&+$&B5)G$)785)$3&B"3"&H","(8$053&I&$%&B$)4(5&+$& B5)G$)785)$3& +$%& B$)4(5& B2%42("%& =%& B"(6$)Y& +5)+$&$%&

3"%K)&6*3&0(")+$&&48$)$&2)"&7"@"78+"+&+$&^YQUU&@$(35)"3& $)&65)4"E$&48@5&"2+845(85.& B2$)4"& 75)& +8G$(353& "4("748G53& @"("& 0(2@53& 7565V& $%& N$6@%5&I&=P&75)G$)45&+$&F")45&<568)05Y&$%&H23$5&+$& H$+878)"&H"I"&I&%"3&-(24"3&+$&!")7/5&e2$G5Y&"3?&7565& 7$(7")?"& 75)& 7562)8+"+$3& 8)+?0$)"3& 7565& F")& Z2")& B/"62%"&I&l8)"7")4*).& =%& $342+85& ($G$%K& b2$& @"("& @538785)"(& "& $34"& 782+"+& +$& 6")$("& $#$748G"& 7565& 2)& +$348)5& 756@$4848G5& @"("& $%& N2(8365& +$& !$2)85)$3& 3$& +$:$& 7"@"784"(& I& @(5#$385)"%8G ,"(&"&%"&5#$(4"Y&86@%$6$)4"(&@(50("6"3&+$&8)4$0("78K)&I& $34":%$7$(& "%8"),"3& $34("4O087"3Y& +$3"((5%%"(& )2$G53& @(5G +27453&I&%%$G"(&"&7":5&"7785)$3&8)6$+8"4"3&+$&@(56578K)& I&756$(78"%8,"78K).

A"3&75)7%2385)$3&+$&%"&8)G$3480"78K)&($32%4"(5)&"%$)4"+5G ("3&@"("&%"&"2+8$)78"Y&%"&72"%Y&+8E5&b2$&3$028(*&"@5I")+5& %"&75)32%45(?"&+$&H$P875&=P@$(8$)7$Y&@"("&3$028(&@$(#$7G 785)")+5&"%&+$348)5&$)&$%&3$06$)45&+$&75)0($353Y&75)G$)G 785)$3&I&G8"E$3&+$&8)7$)48G5.

Primer fam trip del a帽o L.4)C$4$;.4)Z^5)Z])O)Zf);0)W0K&0&.)?0P1G 75& =P@$(8$)7$& I& $%& $b28@5& @(56578K)& +$%& W5(%+& N("+$& B$)4$(& H5($%53& ($"%8,"(5)& 0=) -.=9"=7.) 03) C&1#0&) :1$90) ;0) W$#131$G (8,"78K)&+$%&"h5Y&$)&$%&b2$&3$&8)G84K&"&5)7$& -.#C&$;.&04) C.70=-1$304) C$&$) k"0) -.=.G 78$(")&$%&($78)45&I&$%&+$348)5&H5($%53.& =)& $34$& ($75((8+5& %53& 7%8$)4$3& @(5G$)8$)G 4$3&+$&+8G$(3"3&2)8G$(38+"+$3&G8384"(5)&%"3& 8)34"%"785)$3&+$%&756@%$E5&65($%$)3$.&D/?& #14#.5):10&.=)3$)C&040=7$-1M=);0)3.4)C&.G G$$+5($3&b2$&75)#5(6")&%"&7"+$)"&@(5+27G 48G"& +$& %"& 5#$(4"& +$& @(5+27453& I& 3$(G87853& b2$&H5($%53&:(8)+"&@"("&0(2@53&I&$G$)453.

Templo y Ex convento de Santo Domingo Abril Abril/ Mayo / Mayo

17

=34$& #2$& 2)& G8"E$& b2$& @(56$4$& 7$(("(& )$G 057853& I"& b2$& 75)& %5& b2$& ($3@$74"& "& %53& 7%8$)4$3Y& $%& ($78)45& 48$)$& :2$)"3& I& )2$G"3& 8)34"%"785)$3& b2$& @$(684$)& /"7$(& 0(")+$3& 0:0=7.4+) 83) C&MP1#.) :1$90) ;0) W$#131$G (8,"78K)& b2$& ($"%8,"(*)& H$P875& =P@$(8G $)7$& I& $%& $b28@5& @(56578K)& +$%& W5(%+& N("+$& B$)4$(& H5($%53& 3$(*& +$%& Q_& "%& Q\& +$& 6"I5& +$& QU^U& 75)& 6$$48)0& @%"))$(3.

Resultados a El Salvador =%&^T&I&^_&+$&#$:($(5&H$P875&=P@$(8$)7$&G8384K&%"&782+"+&+$&F")&F"%G G"+5(Y&$)&=%&F"%G"+5(&@"("&4$)$(&+8G$(3"3&($2)85)$3&75)&"245(8+"+$3& 42(?3487"3&+$&$3$&@"?3.&&D&$3453&$)72$)4(53&"72+8$(5)&($@($3$)&4")4$3& +$& %"& D3578"78K)& e"785)"%& +$& %"& =6@($3"& J(8G"+"& +$& =%& F"%G"+5(& [De=J]Y& $%& 9")75& H2%483$745(8"%& +$& c)G$(385)$3& [9Hc]Y& $%& B$)4(5& c)4$()"785)"%& +$& C$(8"3& I& B5)G$)785)$3& [BcCBa]Y& $%& H8)834$(85& +$& N2&(8365&[HcNX!]&I&$%&92(K&+$&B5)G$)785)$3&+$&=%&F"%G"+5(.

I41#14#.5)40)C&040=7$&.=)3.4)&04"37$;.4);0)"=)047";1.)k"0)40)30)&0$G 31,M)$3)g"&M);0)F.=:0=-1.=04);0)83)/$3:$;.&5)#.47&@=;.304)3$)417"$G 78K)&"742"%&+$&+87/5&5(0")8365Y&"3?&7565&%"&)2$G"&($$34(2742("&b2$& +$:$(*& 4$)$(& @"("& 726@%8(& $#$748G"6$)4$& 75)& 323& "748G8+"+$3& @"("& "4("$(&$G$)453&)"785)"%$3&$&8)4$()"785)"%$3.

J5(&%5&")4$(85(Y&%53&+8($748G53&+$&%"&8)878"48G"&@(8G"+"&I&+$&05:8$()5& b2$+"(5)& 756@%"78+53& 75)& %"3& 75)7%2385)$3& +$& %"& 8)G$3480"78K).& <$& $34"& 6")$("Y& H$P875& =P@$(8$)7$& 3802$& 4(":"E")+5& $)& 75)E2)45& 75)& =%& F"%G"+5(Y& 2)& +$348)5& 7$)4(5"6$(87")5& b2$& "742"%6$)4$& 3$& 3802$& @538785)"+5&$)&%"&8)+234(8"&+$&N2(8365&+$&!$2)85)$3&+$&32&($08K). www.mexicoexperience.com.mx

NACIONAL

A"& G8384"& 4"6:8O)& 756@($)+8K& %"& 8)3@$7G 78K)&+$&/54$%$3&I&($75((8+53&"&B2$()"G"7"& I&g57/87"%75.&D+$6*3&%53&7%8$)4$3&G8G8$(5)& %"&$P@$(8$)78"&+$%&@"(b2$&4$6*4875&9$(">"& $& /878$(5)& "748G8+"+$3& +$& 7"h5)8365& $)& !?5&-(")"+53.

18

NACIONAL

¿Cómo lo han recibido los organizadores, sus clientes e inclusive los asistentes?

BENEFICIOS DE 360° La adición de nuevos espacios dentro del Fairmont Acapulco Princess ha abierto las puertas a nuevos negocios para aquel destino del país, Oscar Ávalos, Director de Ventas del Fairmont Acapulco Princess, platica en exclusiva para la revista Másexpos Congresos & Convenciones.

Platícanos sobre el nuevo centro de convenciones dentro de un hotel icono de Acapulco como lo es el Acapulco Princess =34"653& 62I& 75)4$)453& 75)& %"& $;1-1M=)$)="047&.4)4$3.=04);0)0PH1G :8785)$3& $P834$)4$3.& <8#?78%6$)4$& 4$& @2$+5& +"(& 2)"& 78#("& +$& ($32%G 4"+53Y& %5& b2$& 3?& 4$& @2$+5& +$78(& $3& b2$& /"& 4("?+5& 6*3& )$057853Y& b2$& 38)&$34$&$3@"785&)5&%53&/2:8O("653& 75)7($4"+5.& =345& 5:G8"6$)4$& )53& 756@%"7$& I& )53& +"& %"& 8)+87"48G"& ;0) k"0) :$#.4) C.&) 3$) ;1&0--1M=) -.G (($74".&`"&35)&3$83&6$3$3&75)&$3453& )2$G53&$3@"7853&I&$)&6$+85&+$&2)"& 3842"78K)& +8#?78%& @"("& $%& 42(8365& "& )8G$%& )"785)"%& $& 8)4$()"785)"%Y& @5(& %5& 68365& %5& $34"653& @(565G8$)+5& +$&6")$("&62I&8)4$)3".

Abril Abril/ Mayo / Mayo

=34*)& 62I& 756@%"78G +53& 75)& %"3& 8)34"%"G 785)$3.& '$653& 4$)8+5& G"(853&0(2@53&I&$P@538G 785)$3& 248%8,")+5& %53& 3"%5)$3& I& ($"%6$)4$& H$=) k"0;$;.) #"O) 4$G 483#$7/53.& F$& %$3& /"7$& 62I& @(*74875& @5(& $%& 4"6"h5&I&%"&#5(6"&b2$& 3$&%$&@2$+$&+"(&"%&3"%K)Y& )5& 35%"6$)4$& %5& G$)& 7565& 2)& *($"& +$& $PG C.41-1M=5)#"-H.4)-310=G 4$3& %5& /")& 248%8,"+5& @"("& 4041.=$&) C.&) 4") m0P1K131;$;) ;0) #.=7$90) O$) k"0) 30) C"0G +$)& 75%0"(& %5& b2$& 0234$)& I& +$75&("(%5&7565&b28$(").&'"& ($32%4"+5& 2)& $3@"785& 62%48G #2)785)"%& )5& 35%"6$)4$& +$& $P@538785)$3Y& 4"6:8O)& @"("& 75)G$)785)$3& I& 75)0($353& +$&^&LUU&"&Q&UUU&@$(35)"3.&

¿Ha resultado como lo habían pensado desde 2001?

F8.& e2$34(5& 5:E$48G5& @(8)78@"%& $("& :237"(& 75)0($353& b2$& )$7$384"G (")& $3@"7853& +$& $P@53878K)& @"("& %"3&756@"h?"3&6O+87"3Y&38&$6:"(05& G$653& b2$& 3$& $34*)& ":(8$)+5& )2$G G"3& *($"3& +$& 5@5(42)8+"+Y& )2$G53& 6$(7"+53& b2$& 3$& @2$+$)& ":"(7"(& 75)&$34$&3"%K).&

Cuéntanos sobre el programa 360° =34$& $3& 2)& 75)7$@45& +$& 3$(G8785& 8)4$0("%& @"("& )2$34(53& 7%8$)4$3Y& )5& 35%"6$)4$& "742"(& 7565& 2)& /54$%& +$& 6")$("& 8)+$@$)G +8$)4$& 5& 7565& 2)& 7$)4(5& +$& 75)G$)785)$3& "83%"+5& I& "@5I*)+53$& 75)& 54(53& /5G 4$%$3.& A5& b2$& )5354(53& $3G 4"653& :(8)+")+5& 35)& RTU& 0("+53&$)&72")45&"%&3$(G8785Y& 5#($7$653V& & 3"%5)$3Y& *($"& +$& $P@53878K)Y& /":84"785)$3Y& "%8G

6$)453& I& :$:8+"3Y& *($"3& +$& $3@"(G 7868$)45&I&@"("&$G$)453&3578"%$3Y&$)& '=5)7.;.)0=)"=)4.3.)3"%$&+)

Platícanos de tus proyectos a corto y mediano plazo k2$($653& 6"P868,"(& )2$34(5& 7$)G 4(5& +$& 75)G$)785)$3& I& )2$34("& $3G 4("4$08"& $3& 4(":"E"(& 75)& )2$34(53& 7%8$)4$3.& =3& 2)& "h5& b2$& $34"653& G8$)+5&78$(4"&($72@$("78K)Y&@$(5&)5& @5+$653& +$78(& b2$& I"& %"& %8:("653.& =)& 3842"785)$3& 7565& $34"& )5& /"I& )"+"& 6*3& b2$& 756@(56$4$(3$& 75)& %53&7%8$)4$3&I&"@5I"(%53&@"("&b2$&38G 0")&/"78$)+5&323&$G$)453.& N$)$653& 4"6:8O)& $%& @(5I$745& +$%& 7"6@5& +$& 05%#& +$%& C"8(65)4& D7"G @2%75&J(8)7$33&I&+$&J8$(($&H"(b2$3Y& b2$& $34*& "742"%6$)4$& $)& 75)34(27G 78K)Y& "3?& 7565& $%& +$3"((5%%5& +$& %"& "7"+$68"& +$& A5($)"& a7/5"& +$)4(5& +$& %"3& 8)34"%"785)$3& +$%& 7"6@5& +$& 05%#.& =34"653& 62I& 75)4$)453& 75)& $34"3&)2$G"3&"+8785)$3&b2$&$34"653& 4("I$)+5& "%& +$348)5& I& "%& @"?3.

CARACTERÍSTICAS 2 000 m2 divisibles en 3 secciones y capacidad para 2 000 personas en tipo auditorio.

Capacidad para 100 stands de 3x3.

Altura de 8 metros y facilidad para colganteo.

Salones con capacidad para 1500, 800 y 400 personas.

Además de salones para juntas hasta para 40 personas.

WWW.FAIRMONT.COM

20

NACIONAL

=

!"#$%&'()%"*'"!+",-)+"*'!".'/-0!+"1+('"*'"!+"01/-0'2 )-*"*'"!%3"*0$'()04%3"*'"5-1*%"6-'$4%"#%$"*')%1+$" )-$73)0(+8'1)'"!+"$'90:1"*'".'/-0!+;"+*'8<3"*'"=-32 (+$"$'#!0(+$"!%3"8%*'!%3"*'"$-)+3"(%8%"!+"*'">+#+" ?+!!'&"'1"6+!0@%$10+"%"!+",0%A+"'1"B3#+C+;"'1)$'"%)$+3D"6%1" !+",-)+"*'!".'/-0!+"3'"E+"!%9$+*%"-1+"8+&%$"(%8#')0)040*+*" '1)$'"!+3""'8#$'3+3")-$73)0(+3"*'"!+"$'90:1;"+*'8<3"*'"9'1'$+$" -1+"8+&%$"*'$$+8+"'(%1:80(+"'1"'!"'3)+*%;"8<3"'8#!'%;"+37" (%8%"-1+"8'A%$"(+!0*+*"*'"40*+"*'")%*+"!+"#%=!+(0:1D

A"&(24"&+$%&4$b28%"&756@($)+$&78)75& 62)878@853& +$& Z"%8375V& =%& D($)"%Y& D6"484*)Y& N$b28%"Y& H"0+"%$)"& & I& N$27/84%*)Y& $)& 7"+"& 2)5& +$& $%%53& 40) 0=-"0=7&$) "=$) ;1:0&41'-$-1M=) ;0) atractivos& I& "748G8+"+$3& 42(?3487"3& b2$&$%&G8384")4$&@2$+$&75)57$(.&H"(G 4/"& ;$)$0"3Y& B55(+8)"+5("& +$& %"& B"7$) ;03) S0k"13$) 0PC31-$5) _=.4.7&.4) :237"653& b2$& $P834"& +8G$(38+"+& I& G"(8"+"3& "748G8+"+$3Y& @5(& $E$6@%5Y& $)& $%& 7"35& +$& %"& ,5)"& "(b2$5%K087"& ;0)3.4)b"$-H1#.=7.=045)0=)S0"-H1G 4%*)Y& 4$)$653& actividad culturalV) $)& D($)"%Y& D6"484*)& I& N$b28%"Y& +"G 653& 2)& ($75((8+5& @5(& %"3& #*:(87"3& +$& 4$b28%"& I& %"& 756@%$6$)4"653& 75)& @"&3$53& "& 7":"%%5& $)& $%& @"83"E$& "0"G$(5Y& @"3$53& $)& :8787%$4"& $)& %"3& $=71%"$4)H$-10=;$4)O)-$4.=$4)70k"1G %$("3Y& ($"&%8,"653& $%& "37$)35& "%& ;5%G 7*)&+$&N$b28%"Y&("@@$%&$)&%"&7"37"+"& ;0)3.4)I,"304V)0=)?$%;$30=$):1417$G 653&%"3&68)"3&+$&K@"%5&I&5:38+8")"Y& "3?& 68365Y& 4$)$653& %53& @"3$53& $)& 0%5:5& "$(534*4875Y& ($75((8$)+5& 45+"& %"& !24"& +$%& N$b28%".& ÂĄY seguiremos innovando!& $)& :($G$& 4$)+($653& 2)& ($75((8+5& $)& "G8K)Y& $%& 72"%& %%$G"(*& @5(&)56:($&C%I$(.&D#5(42)"+"6$)4$& 75)4"653& 75)& %"& @"(4878@"78K)& +$& 45+"3& %"& $6@($3"3& 42(?3487"3& +$& $3453& 78)75& 62)878@853& b28$)$3& G")& "& beneficiarse directamenteâ&#x20AC;?.

Abril Abril/ Mayo / Mayo

Martha Venegas

(#-#5"#-)0%-/+$#-)7%&)&8*-5+) 6*'&"-*6+6)9)'+"*+6+-)+/5*'*6+6&-:

J"("& %"& 7($"78K)& +$& $34$& $P4("5(+8G =$&1.) C&.O0-7.) 40) =0-0417$&.=) :$G (8"3& 6")53Y& %53& 687(5Y& @$b2$h53& I& 6$+8")53& $6@($3"(853& +$& %"& ($08K)&

$342G8$(5)& 8)G5%27("+53& $)& %53& 4(":"E53& I& "G")7$3& +$%& %20"(.& J5(& 32& @"(4$Y& $%& 9")75& c)4$("6$(87")5& +$& <$3"((5%%5& I& %"& C2)+"78K)& Z53O&

21

Mónica Treviño

B2$(G5& "@5(4"(5)& tres millones de dólares& @"("& @5+$(& 7"@"784"(& I& "3$35("(&"&$3453&$6@($3"(853&+$&%53& #"=1-1C1.4)#0=-1.=$;.4+)_604C"Q4) ;0) 3$4) -$C$-17$-1.=04) 0) 1#C30#0=G 4"78K)&+$&%"3&6836"3Y&545(0"653&2)& 3$%%5&+8348)48G5&%%"6"+5V&<8348)48G5& N$b28%"&N2(8365Y&$%&72"%&"G"%"&"&%"3& $6@($3"3&b2$&726@%$)&75)&:2$)"3& @(*7487"3& +$& turismo sostenible”Y& $P@%87K&H"(4/".

L$) &"7$) ;03) S0k"13$) $710=;0) $) 7"G (834"3& $)& 0$)$("%& @$(5& )5& @2$+$& W$37$&) 03) 40%#0=7.) ;0) &0"=1.=04V)) 5(0")8,"+5($3&b2$&:237")&@"b2$4$3& 7"&a471-.4) C$&$) 4"4) %&"C.4+) _8=) 3$) @*08)"&W$:&+$&%"& Ruta del Tequila& 5#($7$653&@"b2$4$3&42(?348753&4")45& @"("&%53&b2$&"72+$)&+$&6")$("&8)G +$@$)+8$)4$Y& 7565& %53& b2$& G")& +$& 6")$("& 5(0")8,"+".& N$)$653& @"G b2$4$3&+$&$P72(38K)&+$&S&2&M&/5("3& +$& ($75((8+5Y& I& 54(53& 75)& @$()57G 4"78K)&b2$&8)7%2I$)&+53&)57/$3&+$& /54$%.& N"6:8O)& @5+$653& $%":5("(& paquetes a la medidaY& $3& +$78(Y& :237"653& $%& 3$(G8785& +$& "72$(+5& "%& )f6$(5& +$& @$(35)"3Y& %"3& $+"+$3& I& $%& 48$6@5& b2$& 4$)0")& +83@5)8:%$3Y& 45+5& 75)& %"& 8)4$)78K)& +$& b2$& 75)5,7")& I& G8G")& $34"& $P@$(8$)78"Y& O)-.#.);0-1#.4n)_03)70k"13$)=.)4.3.)

3$&:$:$Y también se vive”.

J5(&32&@"(4$&HK)87"&N($G8h5Y& B55(+8)"+54"&+$&H$(7"+54$7G )8"&+$& Mundo Cuervo&I&J($38G +$)4"&+$%&B5684O&+$&H$(7"+5G 4$7)8"& I& B56$(78"%8,"78K)& +$& %"& Ruta del TequilaY& $P@%87"& b2$& 3$& /")& 8)G5%27("+5& "& 45G +"3& %"3& $6@($3"3& b2$& #5(6")& @"(4$& +$& %"& !24"& 7($")+5& 75G #17Q4);0)$C.O.5)_X$-0)$C&.P1G

A53& 75684O3& $34*)& 8)4$0("+53& @5(& 2)& @($38+$)4$Y& G87$@($38+$)4$& I& 72"4(5& G57"%$3& b2$& ($@($3$)4")& "& %53& +8#$($)4$3& 3$745($3& +$& %"& !24"& +$%& N$b28%"Y& "+$6*3& +$%& 3$7($4"(85& 4O7)875& 72I"& ($@($3$)4"78K)& $34*& "& 7"(05& +$& %"& X)8+"+& B55(+8)"+5("& +$&%"&!24"&+$%&N$b28%".&;<()/+6+)%(#) 6&) 3#-) /#$*5=-) 6&) 5"+0+,#) -&) /%&(5+) /#() %()4"#>"+$+)+(%+3?)&3)/%+3)4&"$*5&)*(@ 5&>"+")+)3+-)AB!CA<D)&()3+-)+//*#(&-) #4&"+5*'+-)6&)3+).%5+)6&3)E&7%*3+:F) _D.&) 3.) k"0) -.&&04C.=;0) $3) @&0$) +$& H$(7"+54$7)8"Y& b2$& $3& %"& b2$& I5& 755(+8)5Y& /$653& "@5I"+5& "& %53&

$6@($3"(853& $)& b2$& 3$& @2$+")& 7$(G 71'-$&) O) "7131,$&) 4"4) H0&&$#10=7$4) +$&G$)4"&a(0")8,"653&2)&4"%%$(&+$& Herramientas de Marketing& $)& 4($3& 62)878@853V& N$b28%"Y& D($)"%& I& $)& N$27/84%*)& 75)& 2)"& "3834$)78"& +$& LT&@$(35)"3Y&45+53&62I&8)4$($3"+53& $)&+"(&6$E5(&3$(G8785&"%&42(834".&=)& :($G$&3$&($"%8,"(*&2)"&3$02)+"&$4"G @"& +$& 4"%%$($3Y& +5)+$& ":"(7"($653& $%&4$6"&+$&%"3&($+$3&3578"%$3.&=345I& 75)G$)78+"& b2$& 38& 45+53& G"653& +$& %"& 6")5& /"78$)+5& 2)& $3#2$(,5& $)& 75)E2)45Y& estamos avanzando por la Ruta”5)'=$31,M)?M=1-$+o Abril / Mayo Abril / Mayo

NACIONAL

6"+"6$)4$& L& 6$3$3& 8)878"653& 75)& $3453& 75684O3& 75)& $P7$%$)4$3& &04"37$;.4n) F$C$-17$-1M=) O) -0&71'G -$-1M=5) 0:$3"$-1M=) O) :0&1'-$-1M=5) 6$(7"+54$7)8"& I& 756$(78"%8,"78K).& B"+"& 6$3& )53& ($2)8653& @"("& +83G 7248(& +8#$($)4$3& 4$6"3& 35:($& %53& "G")7$3& I& +$3"((5%%5& +$& %"& !24"Y& %5& 86@5(4")4$&$3&b2$&3$&75)38+$(")&%"3& 5@8)85)$3&+$&45+53&%53&8)4$0(")4$3i.

22

NACIONAL

DE EVENTOS

1*/F)<-5G&3+)H6"*+(+).+$I"&J)H'*3+K

S

8$6@($&/$&$34"+5&75)G$)78+"&+$&b2$&7"+"&2)5& +$& %53& 8)G5%27("+53 $)& $%& N2(8365& +$& !$2)85G )$3&4$)$653&2)"&7"("74$(?3487"&$)&756f), b2$& $3&%"&@"38K)&@5(&)2$34(5&+$348)5&I&b2$&O34$&+5)Y& "%&$E$(7$(%5Y&86@%87"&2)"&gran responsabilidadY&b2$&$3&$%& 756@(56835& 75)& )2$34(5& +$348)5Y& +$3+$& 72"%b28$("& b2$& 3$"& )2$34("& @53878K).& D& 6$+8+"& b2$& @(5@5)0"653& @(5G I$7453&+$&86@"745Y&"@5(4"($653&)2$34(5&0(")845&+$&"($)"& @"("&#5(4"%$7$(&)2$34(5&+$348)5.

Las universidadesY&+$3+$&+5)+$&$)&%5& @"(4872%"(&6$&457"&@"(4878@"(Y&4"6:8O)& 4$)$653&b2$&$7/"(&6")5&+$&%"3&/$(("G 68$)4"3&b2$&@53$$653&@"("&8(&"@534*)G +5%$& "& $34$& 3$745(& I& 756@"(48(& 75)& %"& 3578$+"+& "b2$%%53& ($72(353& $)& %53& b2$& )53& G$653& #"G5($78+53& $)& 72")45& "& %5& "7"+O6875. '"7$& @575& 6*3& +$& 2)& "h5Y& 42G$& %"& 5@5(42)8+"+& +$& "38348(& "%& B5)0($35& +$& b0471M=) ;0) 8:0=7.4) _La reputaci贸n de la ciudad sedei&$)&%"&X)8G$(38+"+& Abril Abril/ Mayo / Mayo

Z"26$&cY&$)&B"34$%%K)&+$&%"&J%")"Y&=3@"h"Y&@"("&756@"(G 48(& 75)& $%%53& %"& $G5%278K)& +$%& N2(8365& +$& !$2)85)$3& $)& )2$34(5&@"?3.&D%&4$(68)"(&68&@%*487"&%$3&6534(O&$%&G8+$5& _8#.71.=4o) ;03) FDS?5) C$&$) 13"47&$&) -.=) 3$4) 1#@%0=04) $3@$74"72%"($3& b2$& $)& O%& 3$& 62$34(")& los atractivos de M茅xico.&&A53&"3834$)4$3&3$&75)65G8$(5)&"&4"%&0("+5Y&b2$& %50(K&+$3@$(4"(&$%&8)4$(O3&+$&%53&5(0")8,"+5($3&@"("&($"G %8,"(&%"&38028$)4$&$+878K)&+$%&75)0($35&$)&HOP875.&`5Y&$)& $3$&656$)45Y&+$375)57?"&+$&323&@%")$3& @"("&7"6:8"(&+$&3$+$.

J534$(85(6$)4$Y& %53& 5(0")8,"+5($3& 6$& 756$)4"(5)&%"&8+$"&+$&($"%8,"(&$34$&$G$)G 45& +$& 6")$("& 848)$(")4$Y& 75)38+$(")+5& 2)& "h5& $)& A"48)5"6O(87"Y& I& $%& 54(5& $)& =2(5@"& I& b2$& $34":")& 75)38+$(")+5& "& HOP875&7565&2)"&5@78K)Y&8+$"&b2$&6$& C$&0-1M)"=$)#$%=a'-$).C.&7"=1;$;)C$&$) 68&@"?3.&En mi opini贸nY&$%&@(50("6"&6$& /":?"&@"($78+5&+$&$P7$%$)4$&)8G$%&"7"+OG 6875Y&I"&b2$&3$&":5(+K&$%&4$6"&+$3+$&2)& @2)45&+$&G834"&+8#$($)4$&"&%5&b2$&"742"%G 6$)4$&/"7$653&$)&HOP875Y&62I&$)#57"G

62)+8"%.& & D+$6*3& +$%& @(5@85& $)7")45& +$& )2$34(5& @"?3Y&& %53&75)b2834K&%"&@538:8%8+"+&+$&756@"(48(&75)&=3@"h"&%"3& raíces hispanas en MéxicoY&75)&$3$&45b2$&+$&&@$(35)"G %8+"+&f)87"&b2$&%$&+"&%"&6$,7%"&75)&)2$34("&72%42("&8)+?G 0$)"Y&75)&%"&(8b2$,"&+$&75%5($3&I&6"487$3&+8#$($)4$3.&<$G '=171:$#0=705)_047$)40&@)="047&$)C&MP1#$)40;0o5);190&.=+

FFF-&) &(/#(5"+"#() /#()%(+) /*%6+6)/L3*6+) 9)$#6&"(+?)

7%&)/%&(5+) /#()5#6+)3+) *(M"+&-5"%/5%"+) 4+"+)"&+3*J+") &'&(5#-)6&)5+33+) $%(6*+3

+5& "%& 86@"745& +$& %53& $G$)453& $)& $%& +$3"((5%%5& +$%& +$348)5& I& 7K65& O3453& 75)4(8:2I$)& "%& @538785)"G 68$)45& +$& %"& mmarca-ciudadn& [& 5& mB84I:(")+8)0n]Y& 6")$E"+5& 6"0834("%6$)4$& @5(& @5)$)4$3& +$& 7"4$05(?"& 8)4$()"785)"%Y& 75)& $PG @$(8$)78"3&7565&%"&=P@5&l"("05G ,"& 5& =P@5& F$G8%%"Y& +$& 9"(7$%5)"Y& ;"%$)78"&5&98%:"5&7565&$E$6@%53&+$&782+"+$3&b2$&%$&/")& "@534"+5&$P8453"6$)4$&"%&sector servicios y de eventosY& $)4($&54(53&4$6"3&+$&0(")&($%$G")78". ;5%G8$)+5& "%& 4$6"& +$%& 8)4$(O3& @5(& ($"%8,"(%5& $)& A"48)5G "6O(87"Y& I& "%0f)& 48$6@5& +$3@2O3Y& ($@($3$)4")4$3& +$& %"& X)8G$(38+"+&Z"26$&cY&($"%8,"(5)&2)"&G8384"&+$&8)3@$778K)& "&)2$34(5&75)48)$)4$Y&4$)?")&8)4$(O3&$)&@"?3$3&7565&B5G %56:8"&I&;$)$,2$%"&$)4($&54(53Y&I&@5(&32@2$345Y&HOP875Y& @"("&"%:$(0"(&32&@(KP86"&3$+$.&<$3@2O3&+$&/":$(&$34"+5& $)&"b2$%%53&@"?3$3&@(86$(5&I&"%&%%$0"(&"&HOP875Y&I&$)&$3G C0-a'-.) $) ="047&$) -1";$;5) L0M=5) b"$=$9"$7.5) 40) 0=-.=G 4("(5)& 75)& 2)"& 782+"+& 7*%8+"& I& 65+$()"Y& b2$& 72$)4"& 75)&45+"&%"&8)#("$34(2742("&@"("&($"%8,"(&$G$)453&+$&4"%%"&

<$3@2O3& +$& "%02)"3& )$0578"785)$3& 75)& J5%8#5(26& A$K)& O)-.=)3$)<'-1=$);0)F.=:0=-1.=04)O)J1417$=704);0)L0M=5) %"& X)8G$(38+"+& c:$(5"6$(87")"& A$K)Y& +$78+8K& "3268(& %"& C$&70);0)3$)-.G.&%$=1,$-1M=)-.=)3$)Y=1:0&41;$;)l$"#0)N+)) D%05& b2$& 38)& +2+"& #2$& +$& 326"& 86@5(4")78"& @"("& b2$& $345& 3$& %50("3$Y& #2$& $%& $)4238"365& b2$& 45+"3& %"3& @"(4$3& 86@(868$(5)Y&I&35:($&45+5Y&$%&02345&+$&%53&$3@"h5%$3Y&"%& 75)34"4"(& b2$& $)& 45+5& 72")45& 8:")& @%")4$"+5Y& 8:")& $)G 75)4(")+5&2)&área de oportunidad.

X)"&+$&%"3&&@(8)78@"%$3&(",5)$3&@"("&"3268(&$34$&($45Y&#2$& $%& /$7/5& +$& b2$Y& 4")45& %"& X)8G$(38+"+& Z"26$& cY& 7565& %"& Universidad IberoamericanaY&35)&&8)34842785)$3&$+27"48G G"3&b2$&&72$)4")&75)&2)"&($+&+$&75)4"7453&86@5(4")4$&75)& 2)8G$(38+"+$3&"%($+$+5(&+$%&62)+5&@"("&75)G$(48(&+$&$34$& 0:0=7.5)"=)-.=%&04.);0)7$33$)1=70&=$-1.=$3V)3$)C.41K131;$;);0) $7/"(&6")5&+$&$3@$78"%834"3&@5(&"6:"3&@"(4$3&@"("&75)4"(& 75)&@5)$)4$3&+$&@(86$(&)8G$%.&a4("&(",K)&+$&@$35Y&#2$&"@(5G :0-H$&)040)_#.#0=7"#o)H147M&1-.)k"0)=.4);$)3$)-030K&$-1M=) +$%& Bicentenario&I&b2$&($@($3$)4"&2)&($)5G"+5&6"(75&+$& $)4$)+868$)45& $)4($& HOP875& I& =3@"h"Y& "@5(4")+5& "%& @(5G 0("6"&7"353&+$&OP845&4")45&$3@"h5%$3&7565&6$P87")53&b2$& $)(8b2$7$(*)& "& "3834$)4$3& +$& "6:53& @"?3$3.& =%& 75)4"(& 75)& 2)"& 8)+234(8"& +$& N2(8365& +$& !$2)85)$3& 8)4$($3"+"& $)& $%& fortalecimiento del sector& "& 4("GO3& +$& %"& 7"@"784"78K)Y& 4"6:8O)&/"&38+5&2)&#"745(&+$4$(68)")4$Y&35:($&45+5&"/5("& b2$&$%&987$)4$)"(85&)53&@5)$&$)&%53&5E53&+$%&62)+5Y&756G @(56$48O)+5)53&"&3$(&3$+$&+$&G"(853&I&+8348)453&$G$)453&"%& 3$(&2)&"4("748G5&+$348)5&%%$)5&+$&(8b2$,"&/834K(87".& A5&b2$&4$(68)K&+$&"@2)4"%"(&%"&+$7838K)&+$&($"%8,"(&$%&75)G 0($35&$)&HOP875Y&#2$&$%&/$7/5&+$&75)4"(&75)&2)"&G"(8$+"+& +$&8)#("$34(2742("&+$&($78)453&@(*7487"6$)4$&7$(7")53&@"("& /"7$(&2)&programa ágilY&b2$&3$&"3$6$E$&"%&5(808)"%&b2$&3$&

24

NACIONAL

"(6"&$)&B"34$%%K)Y&$)&$%&b2$Y&(56@8$)+5&75)& $%&$3b2$6"&4("+8785)"%Y&72$)4"&75)&G"(8"3&32:G 3$+$3&"%4$()"3&b2$&62$34(")&"&%53&"3834$)4$3&%"& :$&10;$;);0)$7&$-71:.4)H147M&1-.4)O)-"37"&$304V) "7":")+5&75)&%"&65)545)?"&+$&3$385)"(&45+5& $%&+?"&$)&2)"&6836"&3"%"&I&+*)+5%$3&%"&5@5(G 42)8+"+&+$&aprender de la culturaY&"&6$+8G +"&b2$&3$&G"&3$385)")+5&I&"&4("GO3&+$&%"&3$(8$& +$& ($7$353& 4$6*48753& b2$& @5)$)& $)& G"%5(& %"& (8b2$,"&42(?3487"&+$&%"&,5)".

F":$653&b2$&$3&2)&0(")&($45Y&b2$&$%&5(0"G )8,"(& 2)& $G$)45& +$& $34"& 4"%%"& )5& $3& )"+"& 3$)78%%5Y&)8&627/5&6$)53&72")+5&$%&4$6"&"& 4("4"(&$3&0$348K)&+$&$G$)453Y&I&72")+5&+$&"%G 02)"&6")$("Y&O34$&48$)$&b2$&3$(&$E$6@%5&$)& 32&5(0")8,"78K).&J5(&2)&%"+5Y&)53&3$)48653& #5(4"%$78+53& 75)& $%& excelente programa académico& b2$& )53& ($3@"%+"Y& I& @5(& 54(5Y& 4$)$653& %"& 4(")b28%8+"+& +$& b2$& 75)4"653& 75)&2)"&3$(8$&+$&@($34"+5($3&+$&3$(G87853&$)G 4238"34"3&I&+$&$P7$%$)4$&)8G$%Y&b2$&"&6$+8+"& b2$&G"653&457")+5&@2$(4"3Y&G"653&$)75)G 4(")+5&5@5(42)8+"+$3&)2$G"3&@"("&4(":"E"(& $)&75)E2)45Y&$)(8b2$78$)+5&75)&323&8+$"3&I& 75)&323&)5G$+5353&3$(G87853&%"&7"%8+"+.

+/+0+(6#) /#()3+) $#(#5#(I+) 6&)-&-*#(+") 5#6#)&3)6I+) &()%(+) $*-$+)-+3+) 9)6L(6#3&-)3+) #4#"5%(*6+6) 6&)+4"&(6&") 6&)3+)/%35%"+

k283$&756@"(48(&75)&234$+$3&$34$&&@(5I$745Y& b2$&)"7$&+$&%"&$6@"4?"&+$&%"3&@$(35)"3&b2$& )53&62$G$&%"&@"38K)&@5(&$%&Turismo de ReunionesY& b2$& 4("3@"3"& #(5)4$("3Y& I& $)& O34$& 3$)48+5Y&8)G84"(%53&"&$E$(7$(&32&@"38K)&@5(&$%& 68365Y& I& "@5(4"(& 32& 0(")845& +$& "($)"& b2$& #5(4"%$7$(*&)2$34(5&@(5@85&+$348)5Y&HOP875.

D$&71-1C0#.4)0=)Q470)0:0=7.)h=1-.V)H$%$#.4) @"4$)4$&b2$&+$3+$&72"%b28$("&b2$&3$"&%"&@5G 3878K)&$)&b2$&$34$653Y&$)75)4("($653&$3"3& 5@5(42)8+"+$3&@"("&"4("$(&&$G$)453&"%&+$348G )5.&F8&72"%b28$("&+$&)5354(53Y&I"&3$"&7565& ($@($3$)4")4$&+$&2)"&2)8G$(38+"+Y&7*6"("&5& "3578"78K)&b2$&4$)0"&$%&@(8G8%$085&+$&"72+8(& "& 2)"& "748G8+"+& & )"785)"%& 5& 8)4$()"785)"%& 7565&($@($3$)4")4$&I&@5(4"&%"&7"683$4"&+$& $6:"E"+5(& +$& %"& 782+"+Y& 3$(*& $%& G57$(5& +$& )2$34(5&+$348)5&I&+"(*&#$Y&+$&%5&6"("G8%%53"& b2$&$3&)2$34("&3$+$Y&+$&%5&"750$+5(&+$&)2$3G 4("&0$)4$&I&)2$34(53&3$(G87853&I&"3?&multiplicar esfuerzos&$)&%"&@(56578K)&+$&)2$34("& 782+"+.&e5&35653&2)&+$348)5&@$b2$h5&I&)5& $34"653& 35%53Y& 75)4"653& 75)& 5(0")83653& k"0) C"0;0=) $C.O$&=.45) -.#.) 3$4) <'-1=$4) +$&B5)G$)785)$3Y&%53&5@$("+5($3&+$&$G$)453& I& %53& ($78)453Y& b28$)$3& $)& 45+5& 656$)45& $34*)&+83@2$3453&"&75%":5("(&@5(&2)&68365& +$348)5V&México.

K)&-5G&3+F"+$*"&JN3&#(F%*+F$8

Abril Abril/ Mayo / Mayo

SECCIÓN

SECCIÓN

VERDE

Yucatán, sede del

III Congreso Mesoamericano de Áreas Protegidas

Sol Meliá:

Hotel de la Biósfera Abril / Mayo Abril / Mayo

25

VERDE

26

SECCIÓN

VERDE ONDEA BANDERA AZUL EN GRAND PARADISE

PLAYA DORADA J5(&3$02)+5&"h5&75)3$7248G5Y&%"&@%"I"&"&%"&b2$&@$(4$)$7$&$%& /54$%& -(")+& J"("+83$Y& $)& Playa Dorada, Puerto Plata en República Dominicana,) &0-1K1M) 03) -0&71'-$;.) 1=70&=$-1.=$3) _g$=;0&$) I,"3o+) 83) -0&71'-$;.) 7.#$) 0=) -.=41;0&$-1M=) 7(84$(853& "0(2@"+53& $)& 45()5& "& 72"4(5& $E$3& :*38753V& 7"%8+"+& +$& %"3& "02"3& +$& :"h5Y& 8)#5(6"78K)& I& $+27"78K)& "6:8$)4"%Y& 0$348K)&6$+85"6:8$)4"%Y&3$02(8+"+&I&3$(G87853.&

La certificación Bandera Azul&$3&75)7$+8+"&"&@%"I"3&$)&6*3& +$&S^&@"?3$3&+$&=2(5@"Y&F2+*#(87"Y&e2$G"&l$%")+8"Y&B")"+*Y& 9("38%&I&$%&B"(8:$.&=%&@($34808535&@($685&$3&2)5&+$&%53&G"(853& @(50("6"3& +$& $+27"78K)& +$& 6$+85& "6:8$)4$& 5@$("+5& @5(& %"& Foundation for Environmental Education& [C==]Y& K(0")5& 41=)'=04);0)3"-&.);0;1-$;.)$)W.#0=7$&)03)-"1;$;.);03)#0;1.)

"6:8$)4$.&& 60)047$)W.&#$)40)&0$'&#$)03)-.#C&.#14.);0)3$)-$;0=$)I#H4$) H"(8)"Y&5@$("+5(&+$%&Grand ParadiseY&75)&$%&728+"+5&+$&%53& ($72(353&)"42("%$3&b2$&(5+$")&"&7"+"&2)5&+$&323&/54$%$3&"3?& 7565&+$&%"&3$02(8+"+&+$&323&/2O3@$+$3.&

RECONOCEN EL

BUEN USO

DE ENERGÍAS RENOVABLES DE

A"&7"+$)"&$3@"h5%"&e'&'54$%$3Y&($78:8K&$%&Premio Eurosolar 2009&0("78"3&"& 32&@(56578K)&I&:2$)&235&+$&$)$(0?"3&($)5G":%$3&$)&=3@"h"Y&35:($&45+5&$)&%"3& 35%"($3&I&4O(687"3.& =%& @(5I$745& 8)4$()"785)"%& +$& 235& +$& $)$(0?"& 35%"(& $3& 75/$($)4$& 75)& $%& J%")& 847&$7Q%1-.) ;0) /.470=1K131;$;) O) 8'-10=-1$) 8=0&%Q71-$) ;0) 3$) -$;0=$) H.7030&$5) b2$& 3$& /"& @(5@2$345Y& @"("& ")4$3& +$& QU^QY& ($+278(& 2)& QUo& 323& 75)32653& $%O74(8753&$&/?+(8753Y&323&$68385)$3&+$&BaQ&I&32&@(5+2778K)&+$&($38+253. <$&$34"&#5(6"&%"&7"+$)"&/"&8)34"%"+5&I"&MT_Y&QS&6Q&+$&@")$%$3&35%"($3&$)&^L& ;0)4"4)047$K30-1#10=7.4)04C$p.3045)%&$-1$4)$)3.4)-"$304)%0=0&$)d[]+qe[)r*H5) @($G8$)+5& instalar sistemas idénticos&$)&54(53&78)75&$34":%$7868$)453& $3@"h5%$3&+$&)2$G"&75)34(2778K)&I&@(KP86"&"@$(42(".& <$& $34$& 65+5Y& "& %5& %"(05& +$& QUU\Y& %"& 7"+$)"& #2$& 7"@",& ;0)$"#0=7$&)0=)"=)f\5cds)3$)4"C0&'-10)7.7$3);0)4") @%")4"&+$&@")$%$3&I&$)&75)3$028(&2)&8)7($6$)45& +$& 2)& M\Y_Lo& $)& 32& @54$)78"& 0$)$("+"& 75)& $34"3& energías limpias.& =345& 3$& 4("+2E5& $)& 2)"& ($+2778K)& +$& RQY_M& 45)$%"+"3& +$& BaQ& $6848+"3& "& %"& "46K3#$(".

Abril Abril/ Mayo / Mayo

SECCIÓN

OTORGAN

“LLAVE VERDE” AL CARIBE HILTON DE SAN JUAN

UNA AEROLÍNEA COMPROMETIDA CON EL

AMBIENTE

El Hotel Caribe HiltonY& ($78:8K& ($78$)4$6$)4$& $%& ($75)57868$)45&+$&%"&A%"G$&;$(+$Y&545(0"+5&")2"%6$)4$& @5(&%"&a(0")8,"78K)&J(5&D6:8$)4$&F234$)4":%$&[aJDF]& I& %"& C2)+"78K)& @"("& %"& =+27"78K)& D6:8$)4"%& [C==]Y& 75)G8(48O)+53$&"3?&$)&$%&@(86$(&hotel eco-amigable&+$& J2$(45&!875&$)&($78:8(&$%&($75)57868$)45.& D& 6$+8"+53& +$%& QUUM& %"& C$+$("%& DG8"485)& D+68)834("485)& +$& =34"+53& X)8+53& [CDD]& %"),K& $%& "6:878535& plan de eficiencia energética& AIRE Oceanic Program5) -"O.) '=) 04) &0;"-1&) $3) 6*P865& %"3& $68385)$3& +$& 0"3$3& )578G53& $)& G2$%53& 4(")357$*)8753.&

La aerolínea española AirEuropa&/"&@"(4878@"+5& $)& $%& @(50("6"Y& ($3"%4")+5& 32& 756@(56835& 75)& $%& 6$+85& "6:8$)4$Y& 38$)+5& %"& @(86$("& I& f)87"& 756@"h?"& $)& 45+5& $%& 62)+5& $)& @"(4878@"(& $)& %"3& @(2$:"3.&A"&"$(5%?)$"&/"&")2)78"+5&)2$G"6$)4$&32& @"(4878@"78K)&$)&$%&@(50("6"Y&"/5("&$)&%"&3$02)+"& #"3$& +$& $34$Y& $%& 72"%& @($4$)+$& 0$)$("(& 2)& ahorro energético& 028")+5& "& %53& "G85)$3& "& 32& +$348)5& "& 4("GO3& +$& %"& 4("I$745(8"& K@486".& J"("& %50("(& 4$)$(& 3$) &"7$) #@4) 0'-10=70) 40) "7131,$) "=) 41470#$) ;0) 7562)87"785)$3& $)4($& %"3& "$(5)"G$3& I& %53& 7$)4(53& +$&75)4(5%&$)&%"&48$(("Y&%"3&G"(8":%$3&7565& la ruta o condiciones meteorológicas son evaluadas& +2(")4$&45+5&$%&G2$%5&@"("&"E234"(&32&848)$("(85&75)& %"&6"I5(&@($7838K).&

<$& "72$(+5& 75)& A52(+$3& <?",& B5%K)Y& 755(+8)"+5("& =$-1.=$3) ;03) C&.%&$#$5) _3$) L3$:0) J0&;0) 40) ;1471=%"0) @5(& 32& $%$6$)45& +$& $+27"78K)& "6:8$)4"%.& =)4($& %53& 7(84$(853& @"("& 545(0"(%5Y& 3$& ($b28$($& b2$& 3$& 8)4$0($& "%& @$(35)"%Y&/2O3@$+$3&I&@(5G$$+5($3.&D3?&7565&4"6:8O)& $P@5)$&"%&/54$%&6$(845(85&+$&%"&+8348)78K)&"&2)&6$(7"+5& b2$&:237"&2)"&"%4$()"48G"&+$&hospitalidad verde.i =%& @(57$35& +$& $G"%2"78K)& 48$)$& 2)"& +2("78K)& +$& 38$4$& 6$3$3Y& $)& %53& b2$& $%& 756@%$E5& +$:$& +$& 6534("(& b2$& 726@%$& 75)& %53& ($b2838453& "6:8$)4"%$3& @"("& ($78:8(& %"& -0&71'-$-1M=5) C.&) 090#C3.) cumplir con el manejo de desperdicios sólidosY&($+2778K)&$)&75)3265&+$&"02"& I& $)$(0?"Y& "748G8+"+$3& I& "+68)834("78K)& G$(+$Y& $)4($& 54("3.&& <87/5& @(50("6"& 72$)4"& 75)& %"& participación de más de 15 países& I& ($@($3$)4"& 2)"& /$(("68$)4"& b2$& K0=0'-1$)$3)7"&14#.);0)3$)N43$+)

D8(=2(5@"&@53$$&2)"&+$&%"3&flotas más modernas del mundoY& %"& $+"+& 6$+8"& +$& 323& "G85)$3& 5378%"& $)4($&%53&R&I&L&"h53Y&7"("74$(?3487"&b2$&%53&75)G8$(4$& $)&2)"&+$&%"3&6$)53&75)4"68)")4$3&@5(&$%&menor consumo de queroseno& b2$& ($b28$($)& @"("& W"=-1.=$&+) 890#C3.4) ;0) 033.4) 4.=) 03) I1&K"4) \\[G Z[[5)g.01=%)f\fGe[[).)03)8#K&$0&)8cd^5)$:1.=04) b2$&248%8,"&%"&"$(5%?)$"&@"("&72:(8(&323&(24"3.&

Abril / Mayo Abril / Mayo

27

VERDE

28

SECCIÓN

VERDE

YUCATÁN, D SEDE DEL III CONGRESO MESOAMERICANO DE ÁREAS PROTEGIDAS

$%& @"3"+5& M& "%& ^Q& +$& 6"(,5& 3$& %%$GK& "& 7":5& $)& HO(8+"Y& `27"4*)& $%& III Congreso Mesoamericano de Áreas ProtegidasY& $%& 72"%& 75)4K& 75)& %"& @($3$)78"& +$& %53& ($@($3$)4")4$3& +$& 05:8$()53& I& 3578$+"+& 78G8%Y& @(5G$)8$)4$3& +$& B534"& !87"Y& =%& F"%G"+5(Y& -2"4$6"%"Y& '5)+2("3Y& HOP875Y& e87"("02"Y& J")"6*& I& !$@f:%87"&<568)87")".&

=%& $G$)45& #2$& 5(0")8,"+5& @5(& $%& B5684O& NO7)875& +$& p($"3& J(54$08+"3& +$& %"& B56838K)& B$)4(5"6$(87")"& +$& D6:8$)4$& I& <$3"((5%%5& [CCAD]Y& I& @5(& @"(4$& +$& HOP875& %"& F$7($4"(?"& +$& H$+85& D6:8$)4$& I& !$72(353& e"42("%$3Y& "& 4("GO3& +$& B56838K)& e"785)"%& +$& p($"3& e"42("%$3& J(54$08+"3& +$& HOP875Y& 75)& $%& $C.O.) ;0) 3$) .'-1=$) ;03) Corredor Biológico Mesoamericano& "3?& 7565& +$%& 05:8$()5& +$%& =34"+5&+$&`27"4*).& =34$& #5(5& 75)34842I$& 2)"& @%"4"#5(6"& +$& %"),"68$)45& ($085)"%& $P7$@785)"%& @"("& $%& 8)4$(7"6:85& +$& $P@$(8$)78"3& $)& %"& 6"4$(8"& I& 75)4K&75)&2)"&3$(8$&+$& foros de debate&35:($& )2$G53&@"("+806"3&$)&75)3$(G"78K).

D3868365Y& 3$& @$(6848K& +"(& 3$02868$)45& "& %"3& "748G8+"+$3& b2$& %53& @"?3$3& +$& %"& ($08K)& /")& 75)38+$("+5& @(85(84"(8"3& a favor de las áreas protegidasY&75)4")+5&75)&%"3&38028$)4$3&4$6*487"3V Áreas protegidas y cambio climático.

Expansión y fortalecimiento de áreas protegidas costero marinas. Áreas protegidas y pueblos indígenas y afrodescendientes.

Gestión del territorio y gobernanza en áreas protegidas.

Cooperación e integración regional. Áreas protegidas y estrategias financieras.

=%& $34"+5& +$& `27"4*)& #2$& $%$08+5& 7565& 3$+$& @5(& 32& #2$(4$& 756@(56835& 75)& %"& @(54$778K)& +$&323& ecosistemas y biodiversidad&6$+8")4$& %"& 5@$("78K)& +$%& F834$6"& =34"4"%& +$& p($"3& e"42("%$3& J(54$08+"3Y& b2$& :237"& "3$02("(& %"& @(54$778K)Y& 75)3$(G"78K)& I& aprovechamiento sustentable& +$& %53& ($72(353& )"42("%$3& +$%& 4$((845(85&+$%&$34"+5.

Abril Abril/ Mayo / Mayo

SECCIÓN

RECONOCEN AL

SPICE ISLAND BEACH RESORT

y a su propietario por labores amigables con el MEDIO AMBIENTE

U

C-,$&)% #*"(2"% $3% +$*% &"%D*$($&$%4"%3"E$(F 2$% "3% =6-,"% '43$(&% G"$,H%/"4)*2<%+-"+C*)%&"%3$% $3-$(I$% =+$33% >J;J*9% K)2"34% )#% 2H"% L)*3&% M=>KN<% "3% ,J$3% H$% 4-&)% *",)(),-&)% ,)(% 3$%% !"#$"!%&'$($&)*+ F$''1" F!%='" !"#$%&'($%)*+ ,-(#.% 6)*% 2"("*% "(2*"% 4J4% 6*O,2-,$4% $,,-)("4% $+-P$C3"4% 9% ,)+6*)+"2-&$4% ,)(% "3% ,J-&$&)% &"% 3$% ($2J*$F 3"I$%9%&"%3$%,)+J(-&$&%3),$37% =)& $%& QUUS& #2$(5)& $%& @(86$(& /54$%& $)&-(")"+"&$)&5:4$)$(&+87/"&7$(48G '-$-1M=)O)0=)03)Z[[^);04C"Q4);0)3$) %%$0"+"&+$%&/2("7*)&cG*)Y&%"&@(5@8$G +"+& 42G5& 2)"& ($75)34(2778K)& I& 2)& proyecto de renovación b2$& 8)G 7%2IK&%"&86@%$6$)4"78K)&+$&78$(4"3& 8)878"48G"3&G$(+$3&7565V X35&+$&celdas solares)C$&$)-$G %$)&4& "(&"02".

X35&+$& energía eficiente&I&756G @"74".

H$7")83653&b2$& apagan&$%&"8($& "75)+8785)"+5& +$& %"3& /":84"785G )$3& 72")+5& %53& /2O3@$+$3& 3"%$)& +$&%"3&6836"3.

X35&+$&"02"&6"(8)"&$)&O@57"&+$& 3$b28"&@"("&4("4"(%"&$)&%"&@%")4"& +$& desalinización&I&248%8,"(%"&$)& %"3&8)34"%"785)$3.

X35& +$& @(5+27453& +$& %86@8$,"& biodegradables.

X35&+$&#(24"3&I&G$(+2("3&5(0*)8G 7"3& I& originarias de la regiónY& $)4($&627/"3&54("3&@(*7487"3.

D3868365& F8(& !5I345)& a.& '5@>8)Y& @($38+$)4$& +$& %"& E2)4"& +8($748G"& I& @(5@8$4"(85&+$%&756@%$E5Y&($78:8K&$)& $%& 6$3& +$& $)$(5& $%& ($75)57868$)45& Star Diamond Award,& +$:8+5& "& 32& 35:($3"%8$)4$&%8+$(",05&$)&%"&75)3$(G G"78K)&6$+85"6:8$)4"%&I&$%&42&(8365& 4.470=1K305)C&0#1.)k"0).7.&%$)3$)I-$G +$68"&D6$(87")"&+$&%"&'534$%$(?".

B5)& TS& $%$0")4$3& 3284$3Y& $%& F@87$& c3%")+& 9$"7/& !$35(4& /"& 38+5& @($G 68"+5& $)& +8G$(3"3& 57"385)$3Y& 5#($G 78$)+5& "& 323& G8384")4$3& $%& Z")833"n3& /C$5)"=)-0=7&.);0)'7=0445)03)&047$"G (")4$&052(6$4&&a la orilla de la playa& a%8G$(n3Y&:"($3&"%&"8($&%8:($Y&"%:$(7"Y& 7")7/"& +$& 4$)83Y& 7$)4(5& @"("& )8h53& I&:5248b2$.

=%& @(5@8$4"(85& +$%& F@87$& c3%")+& 9$"7/& !$35(4& $3& 2)5& +$& %53& 68$6G :(53& #2)+"+5($3& +$& %"& D%8"),"& B"G (8:$h"& @"("& $%& Turismo Sostenible, I&"742"%6$)4$&3$&+$3$6@$h"&7565& @($38+$)4$&+$&%"&6836".

El Resort&#2$&($75)578+5&@5(&%"&7"%8G +"+& +$& 323& 3$(G87853& +$& %2E5& $)& %"& 8)+234(8"& 42(?3487"Y& 68$)4("3& b2$& 32& @(5@8$4"(85& @5(& %8+$("(& $%& 756@%$E5& 75)&G")02"(+8"&"&)8G$%&8)4$()"785)"%.& Abril / Mayo Abril / Mayo

29

VERDE

SECCIÓN 30

VERDE

F5%&H$%8*V& P#5&3)6&)3+)Q*2-M&"+" Más allá del respeto al medio ambiente

;<3)5%"*-$#)&-)%(+)6&)3+-)*(6%-5"*+-)7%&?)/#() %() 0+,#) *$4+/5#) $&6*#+$0*&(5+3?) +4#"5+() $+9#") '+3#") +O+6*6#) +) 3+-) -#/*&6+6&-) 9) 3+-) &/#(#$I+-)6&)+7%&33#-)4+I-&-)7%&)-&)6&-+""#@ 33+()&()6&-5*(#-)5%"I-5*/#-FFF: L$) -0&71'-$-1M=) Biosphere& $3& 2)"& 0$348K)& +$& 7"(*74$(& @(8G"+5Y&G5%2)4"(85&$&8)+$@$)+8$)4$Y&I&)5&3K%5&$34":%$7$& &0k"0&1#10=7.4);0)-$31;$;5)-.#.)3$)N/<Gd[[c5).)#0;1.)

"6:8$)4$Y&38)5&b2$&$P80$&($3@5)3":8%8+"+&3578"%Y&%"&75)G 3$(G"78K)&+$&%53&:8$)$3&72%42("%$3Y&I&6$E5("3&$)&%"&7"%8+"+& +$&G8+"&+$&%"&población&+$%&+$348)5.

D$&$) C.;0&) .K70=0&) 047$) -0&71'-$-1M=5) 3$) -$;0=$) ;0K1M) 726@%8(&$%&($b283845&+$&4$)$(&6?)865& un 10%&+$&323&/5G 4$%$3& "2+84"+53& @5(& "%0f)& K(0")5& ($75)578+5Y& I& "6@%8"(& 047$)K$40)-0&71'-$;$)$)#0;1;$)k"0)40)1=-.&C.&0=)="0:.4) $34":%$7868$)453.&D3?Y&F5%&H$%8*&72$)4"&75)&57/5&/54$%$3& 75)& $%& 3$%%5& “Green Globe”Y& 38$4$& 6*3& :"E5& $%& (O086$)& N/<Gcq[[c5)O)c^)C&.C10;$;04)&0-.=.-1;$4)-.#.)_X.G 4$%&+$&%"&98K3#$("iY&+53&+$&%"3&72"%$3&3$&$)72$)4(")&$)& HO&P875V& el ME Cancún&I&$%& Meliá ReformaY&$)&%"&B82+"+& +$&HOP875.

MEDIDAS DE TRIPLE SUSTENTABILIDAD Medio Ambiente

T

&$4)"=)C&.-04.);0)-0&71'-$-1M=);0)c\)#04045)/.3) H$%8*& 3$& 75)G8(48KY& $)& +878$6:($& @"3"+5Y& $)& %"& C&1#0&$) -$;0=$) H.7030&$) 1=70&=$-1.=$3) 0=) .K70G =0&)3$);0=.#1=$-1M=)_X.703);0)3$)g1M4W0&$o)C.&) @"(4$& +$%& Instituto de Turismo Responsable (ITR)Y& 75)& 3$+$&$)&=3@"h". _83) 7"&14#.) 04) "=$) ;0) 3$4) 1=;"47&1$4) k"05) -.=) "=) K$9.)

86@"745& 6$+85"6:8$)4"%Y& "@5(4")& 6"I5(& G"%5(& "h"+8+5& "&%"3&3578$+"+$3&I&las economías&+$&"b2$%%53&@"?3$3&b2$&3$& ;04$&&.33$=)0=);0471=.4)7"&a471-.4V)C.&)033.5)/.3)?031@)H$) 38+5& 2)"& +$& %"3& @(86$("3& $6@($3"3& @(8G"+"3& $)& 326"(3$& +$&6")$("&$34("4O087"&I&+$78+8+"Y&$)&2)&656$)45&+$&7(8G 383Y&"&%53&7(84$(853&$34":%$78+53&@5(&$%&B5)3$E5&c)4$()"785G )"%&+$& Turismo Sostenible);0)3$)<`Yo5);0-3$&M)/0K$4G 48*)&=37"&(($(Y&;J&+$&F5%&H$%8*Y&+2(")4$&%"&75)#$($)78"&+$& @($)3"&$)&%"&b2$&3$&")2)78K&$34$&%50(5.

Abril Abril/ Mayo / Mayo

Iluminación eco-eficiente Reducción de consumos Implicación del cliente en conductas responsables Protección de la biodiversidad Facturación electrónica

Sociedad Proveedores locales* Insumos de origen sustentable Seguridad y respeto a la diversidad alimentaria Acción social No discriminación

Cultura Potenciación de costumbres y gastronomía locales Integración arquitectónica Promoción de artesanía local Respeto al culto religioso *el 90% de las compras a nivel mundial se hacen a proveedores locales.

SECCIÓN

La Cuenca Valle de Bravo Amanalco, 6*"4"*E$(&)%4J%",)4-42"+$

6$)453& +$& %"& @5%?487"& "6:8$)4"%& @"("& 2)"& 75)3$(G"78K)Y& @(54$778K)& I& aprovechamiento sustentable& +$& %53&($72(353&)"42("%$3&+$&%"&($08K).

L

"& B2$)7"& ;"%%$& +$& 9("G5& D6")"%75& #5(6"& @"(4$& +$%& $E$& )$5G5%7*)875& 4(")3G$(G 3"%&b2$&$3&+$&0(")&G"%5(&@5(& 32& diversidad de flora y fauna.&F23& :53b2$3& 35)& /*:84"4& @"("& 627/"3& $3@$78$3& +$& "G$3& 680("45(8"3Y& 7565& $3&%"&6"(8@53"&65)"(7"&I&G"(8"3&$3G @$78$3&$)+O687"3. =34"& 86@5(4")4$& B2$)7"& 75)48$)$& 2)& 0(")& G"%5(& "6:8$)4"%& $)& %5& b2$& $3)&0-"&4.)Ha;&1-.)40)&0'0&05)O$)k"0) 72$)4"& 75)& 77 mil hectárea3& +$& %"3& 72"%$3& T^& 68%& LUU& +($)")& +8($74"G 6$)4$&"&%"&@($3"Y&$P@5(4"&T&6$4(53& 7f:8753& @5(& 3$02)+5& +$& "02"& "& %"3& ,5)"3&6$4(5@5%84")"3&+$&%"&B82+"+& +$&HOP875&I&N5%27"&I&@(5G$$&"02"&"& 2 millones de habitantes&+$%&7$)4(5& +$%&@"?3.

F.=)03).K9071:.);0)K"4-$&)"=);04$G ((5%%5&3234$)4":%$&+$&%"&($08K)&+$&%"& B2$)7"& ;"%%$& +$& 9("G5& D6")"%75Y& "75(+$&75)&%"&%$083%"78K)&"6:8$)4"%& O);0);04$&&.33.)"&K$=.5)$)'=);0)C&.G 4$0$(& I& conservar el ecosistemaY& $%& B$)4(5& H$P87")5& +$& <$($7/5& D6G :8$)4"%& D.B.& [B=H<D]& ":(8K& 2)"&

.'-1=$) 0=) J$330) ;0) g&$:.5) 847$;.) +$&HOP875.

La Cuenca es una importante fuente de recursos para las industrias del centro del país y es el principal destino turístico del Estado de México.& F8)& $6:"(05Y& "742"%6$)4$&

%"& B2$)7"& $)#($)4"& @(5:%$6*487"3& 7565V&7"6:85&+$&235&+$&32$%5Y&4"%"& 7%")+$348)"Y& deforestaciónY& 75)G 4"68)"78K)& +$& 72$(@53& +$& "02"Y& 0$)$("78K)& +$& :"32("Y& $P4("778K)& 130%$3);0)3$)m.&$)O)W$"=$)O)W$37$);0) "7785)$3&+$&75)3$(G"78K).

QUÉ ES EL CEMDA

S

e en carga de apoyar a la sociedad civil en la búsqueda de la observancia de sus derechos ambientales, en el que de acuerdo con la Legislación Ambiental Mexicana, los ciudadanos tenemos derecho a participar dentro de los procedimientos de diversos instrumentos de la política ambiental, entre otros.

<$& 75)48)2"(& 75)& %"& @($38K)& 35:($& $%& 6$+85& "6:8$)4$& I& %53& ($72(353& )"42("%$3& +$& %"& ,5)"Y& %"& "#$74"78K)& "%& %"05& @5+(?"& 4$(68)"(& 75)& %"3& @(8)78@"%$3& "748G8+"+$3& $75)K687"3& +$& 6*3& +$& 100 mil habitantes& b2$& G8G$)&+$%&42(8365Y&%53&+$@5(4$3&)*2G 71-.4) O) 03) ;04$&&.33.) 1=#.K131$&1.V) "3?& 7565& 4("$(& ($@$(72385)$3& )$0"G 48G"3&($085)"%$3&I&@"("&45+5&$%&@"?3.& J5(& 32& @"(4$& $%& B=H<D& "742"%G 6$)4$& $34"& :237")+5& $%& +$3"((5%%5& I& "@%87"78K)& $#$748G"& +$& %53& 8)34(2G Abril / Mayo Abril / Mayo

31

VERDE

CUENTA ANTIGUA CON UNO DE LOS MEJORES ECO RESORTS

U

:87"+5&$)&2)"&@%"I"&@(8G"+"&$)&%"&7534"&5$34$& +$&D)4802"Y&$%&Galley Bay Resort & SpaY&3$&%$G G")4"&(5+$"+5&+$&G$0$4"78K)&4(5@87"%&I&"/5("& 7565& $%& 0")"+5(& +$%& J($685& "& %"& =P7$%$)78"& QU^U&7565&$%&H$E5(&Eco Resort.&

($35(4& @5)$& "& %"& +83@53878K)& +$& 323& G8384")4$3& 98 habitaciones& +$& /2O3@$+$3& +834(8:28+"3& $)& SU& /$74*($"3& +$& E"(+8)$3&4(5@87"%$3&b2$&:(8)+")&2)&3$)48+5&+$&@(8G"78+"+.& A"&6"I5(?"&+$&%"3&/":84"785)$3&3$&$)72$)4(")&"&%5&%"(05& +$&%"&@%"I"Y&"&35%5&2)53&@"353&+$%&6"(.&N"6:8O)&@53$$&%"3& b28)4")&48@5&-"2028)Y&$375)+8+"3&$)4($&%53&E"(+8)$3Y&75)& G834"&"&%"&%"02)"&I&albercas privadas.&

=%&($75)57868$)45&$3&545(0"+5&@5(&%"&02?"&8)4$()"785)"%& $3@$78"%8,"+"&$)&5#$(4"3&+$&%2E5&B5)+$&e"34&Z5/")3$)3.& =%&!$35(4&3$&@538785)K&7565&$%&@(86$(&0")"+5(&+$&+87/5& &0-.=.-1#10=7.) 0=) 03) I73@=71-.5) F$&1K0) O) D$-a'-.5) $4a) 68365& /"& ($78:8+5& %"& certificaci贸n ecol贸gica de Green GlobeY& +$6534(")+5& 32& 756@(56835& 75)& $%& 6$+85& "6G :8$)4$.&

<2(")4$& $%& "h5& @"3"+5Y& $%& =75& !$35(4& ($78:8K& 2)"& ($)5G G"78K)&62%4868%%5)"(8"&@"("&"742"%8,"(&323&8)34"%"785)$3Y& 8)7%28+"3&%"3&/":84"785)$3.&<$&/$7/5&4"6:8O)&/"&38+5&$%$G %1;.) ;0=7&.) ;0) 3$) 3147$) ;0) _Los 100 Mejores Resorts del mundoi.&&

=%&-"%%$I&9"I&5#($7$&"&323&/2O3@$+$3&4$%$G835($3&@%")53& +$&RQ&@2%0"+"3Y&$34"785)$3&@"("&($@(5+2745($3&+$&HJRY& ($@(5+2745(& +$& <;<Y& "3?& 7565& "77$35& 8)"%*6:(875& "& c)4$()$4.& B2$)4"& 75)& 2)& 3@"& %%"6"+5& c)+2%0$Y& $%& 72"%& 5#($7$& tratamientos avanzadosY& $)& 323& +53& 4$((","3& +$& 6"3"E$3&75)&G834"&"&%"&%"02)"&I&"%& santuario de aves.&=%&

<$& "72$(+5& 75)& F4$G$& =.& '$I+4Y& @($38+$)4$& +$& =%84$& c3G 3$=;)B04.&745)_03)b$330O)g$O)H$)41;.)-.=71="$#0=70)=.#G :("+5&$)4($&%53&6$E5($3&($35(43&+$%&62)+5&@5(&$P@$(453& $)&G8"E$&I&es valorado por su c谩lida atenci贸nY&323&3$(G87853& O)4").W0&7$);0)0=7&070=1#10=7.5)O)4")&0'=$;$)$7#M4W0&$5) "2)b2$&38)&@($4$)385)$3.i

34

ENTRE ASOCIACIONES

S onia Marcoschamer de Maiz

Presidenta de la Asociaci贸n Metropolitana de Agencias de Viajes

Abril / Mayo

35

ENTRE ASOCIACIONES

/

!"#$%&'()!"# '*#+,-.'"!

Asociación Metropolitana de Agencias de Viajes

TRAYECTORIA Posee una amplia experiencia de casi 30 años en el sector turístico, “no estudié la carrera de Turismo, estudié Comercio, sin embargo se me presentó la oportunidad de tener una agencia de viajes y de ahí me apasioné por el turismo”, menciona la también dueña de la agencia de viajes Mexatours Operadora Mayorista e I-BTS. Del 2004 al 2006 se desempeñó como Presidenta de la Asociación Femenil de Ejecutivas de Empresas Turísticas (AFEET).

Abril / Mayo

36

ENTRE ASOCIACIONES

L

"& D3578"78K)& H$4(5@5%84")"& +$& D0$)78"3& +$& J1$904)710=0)-.#.)4.-1.4)$)3$4)$%0=-1$4);0):1$G E$3& 6*3& @(568)$)4$3& +$& %"& !$@f:%87"& H$P8G 7")"Y& 3$& 7($K& $%& @(86$(5& +$& 3$@48$6:($& +$& ^\\RY&72:(8$)+5&%"&)$7$38+"+&+$&/"7$(&#($)4$&"& %"&0%5:"%8,"78K)&I&"%&75)48)25&7($7868$)45&+$&%"&c)+234(8"& N2(?3487"Y& 7565& 2)& 6$+85& +$& "@5I5& $)4($& %"3& "0$)78"3& @"("&/"7$(&#($)4$&"&%53&@(5:%$6"3&7562)$3.

B5)& %"& 8+$"& +$& "@5I"(& "& 323& 357853Y& %"& "3578"78K)& 5(0"G )8,"&+8G$(353&$G$)453&7565V&%"3&D3"6:%$"3&H$)32"%$3&+$& B56$(78"%8,"78K)Y& 72I5& 5:E$48G5& $3& b2$& %53& @(5G$$+5($3& +$& 3$(G87853& 4$)0")& $%& #5(5& "+$72"+5& @"("& 5#$(4"(& 323& @(5+27453&$)4($&%53&"3578"+53Y&$%&$G$)45&($@($3$)4"&2)"& 6")$("&+$&6")4$)$(&8)#5(6"+53&"&%53&"0($68"+53&35:($& %53&)2$G53&@(5+27453&b2$&/"I&$)&$%&6$(7"+5.&B565&@"(4$& +$&7"+"&D3"6:%$"&3$&72$)4"&4"6:8O)&75)&2)&5("+5(&8)G8G 4"+5&75)&4$6"3&+$&8)4$(O3&@"("&%53&"3578"+53.&D+$6*3&3$& -030K&$=)03)I=1:0&4$&1.);0)3$)I4.-1$-1M=5)21047$);0)'=);0) "h5&I&%"&B5)G$)78K)&D)2"%. =)& $)4($G834"& $P7%238G"& 75)& F5)8"& H"8,Y& )53& @%"487"& 72*%$3& 35)& 323& @(8)78@"%$3& "748G8+"+$3& 7565& @($38+$)4"Y& ;/##"6*(+")/#()3#-)+-#/*+6#-)3+-)(&/&-*6+6&-)9)4"#03&$L5*/+-)7%&) 4%6*&"+()5&(&"?)+-I)/#$#)'&")3+)$+(&"+)6&)-#3%/*#(+"3+-?)>&(&"+") +3*+(J+-) /#$&"/*+3&-) /#() 3+-) 3I(&+-) +="&+-) $L-) *$4#"5+(5&-) &() A=8*/#)9)&3)$%(6#?)9)5&(&")/#('&(*#-)/#()#4&"+6#"&-?)G#5&3&"#-)9) 6&$L-)4"&-5+6#"&-)6&)-&"'*/*#-)5%"I-5*/#-F:)

La asociaci贸n y sus eventos <$&"72$(+5&75)&%"&@($38+$)4"Y&"&$P7$@78K)&+$&%"3&"3"6G :%$"3&+$&756$(78"%8,"78K)&b2$&35)&6$)32"%$3Y&323&+$6*3& $G$)453&35)&")2"%$3Y&I"&b2$&%"&"3578"78K)&$3&62I&$34(27G 7"&$;$) O) -.#.) 7$3) 710=0) "=) C&.%&$#$) k"0) 40%"1&) '03G 6$)4$.&X)5&+$&323&$G$)453&6*3&86@5(4")4$3&$3&%"&B5)G G$)78K)&D)2"%Y&@2$3&)5&3$&4("4"&+$&2)&$G$)45&$)&$%&b2$& 2)&7%8$)4$&%53&75)4("4$&I&3$&$)#5b2$)&$)&%"3&@($#$($)78"3& I&@($32@2$345&+$%&7%8$)4$Y&7565&327$+$&0$)$("%6$)4$&75)& %"3&75)G$)785)$3Y&$)&H$4(5@5%84")"&$%&$G$)45&3$&6")$E"& "&4("GO3&+$&@"4(578)853.& _`"047&.4)0:0=7.4)40)&0$31,$=)0=);1W0&0=704)40;04)=$-1.G )"%$3&$&8)4$()"785)"%$3Y&%"&75)G$)78K)&3$&/"7$&456")+5& $)&75)38+$("78K)&72*%&+$&)2$34(53&357853&@2$+$&"@5I"(G )53.&N56"653&$)&72$)4"&%"&@(5@2$34"&+$&%"3&%?)$"3&"O($"3& @"("&@5+$(&%%$0"(&"&%53&+$348)53Y&2)&$E$6@%5&$3&75)&D$(5G 6OP875Y& b28$)& @5+(?"& 5#($7$()53& %%$0"(& "& H"+(8+Y& J"(?3Y& F")&C(")78375Y&5&"%0f)&+$348)5&)"785)"%.i J"("&%"&5(0")8,"78K)&+$%&$G$)45Y&%"&"3578"78K)&+8G8+$&%"3& 4"($"3Y& 3$& )56:("& 2)& 75684O& +$& 75)G$)78K)Y& $%& 72"%& 3$& $)7"(0"&+$&755(+8)"(&45+5&$%&$G$)45Y&+$3+$&$%&3$%$7785)"(& "&2)&452(&5@$("+5(&b2$&4$)0"&5@$("785)$3&$)&$%&+$348)5& 3$+$Y& & b2$& +O& @($#$($)78"& 3$"& 35785& H$4(5@5%84")"& I& $%& 72*%&)53&@(5@5(785)$&%53&3$(G87853&+$&/53@$+"E$&I&4(")3G @5(4"78K)& 4$(($34($Y& "3?& 7565& 320$($)78"3& @"("& %53& 384853& Abril Abril/ Mayo / Mayo

+$&6"I5(&8)4$(O3&42(?34875Y&$3@"7853&@"("&@5+$(&$#$742"(& )2$34("& ($2)8K)& +$& 4(":"E5Y& 7$)"& +$& "@$(42("& I& 7$)"& +$& 7"%232("&+$&75)G$)78K).

E"+5+$#-) 7%&) (%&-5"+) *(M#"$+/*2() -#0"&) 4"#'&&6#"&-) 6&) -&"'*/*#-?))/#$#)G#5&3&-)#)5"+(-4#"5&-?)4"#'&(>+)6&)(%&-5"#-) -#/*#-?)0%-/+$#-)-*&$4"&)6+"3&)3+)4"*$&"+)#4/*2()+)&33#-?)6&)&-5+) M#"$+)-&)3&-)6+)3+)#4#"5%(*6+6)6&)6+")+)/#(#/&")3#-)-&"'*/*#-)7%&) #M"&/&()#5"#-)-#/*#-:?)3$h"%".& _F"$=;.)0=)03);0471=.)=.)-.=7$#.4)-.=)"=)4.-1.)k"0)C&0470) 323&3$(G87853Y&3$&($72(($&"&%"3&($@($3$)4"785)$3&42(?3487"3Y& $%%"3&)53&:(8)+")&45+5&$%&"@5I5&I&)53&@(5G$$)&+$&%"&8)#5(G 6"78K)&)$7$3"(8"&@"("&b2$&)2$34(5&$G$)45&3$"&2)&OP845.i ,/)01*.)2"+ "*+ 3(2+ #"/#"2"*$('%)*"2+ $4#52$%'(26+ 3)7#(#)*+ 8('"#+ ."+ 24+ 93$%:(+ !)*;"*'%<*+ ,*4(3+ $).)+ 4*+ =>%$)6+ G@-08%3"+"6%!%8=0+"&"'3)-408%3"'1"6+$)+9'1+"&"H%9%)<" .4#(*$"+ 4*(+ 2":(*(+ "*+ "3+ :"2+ ."+ *);%":?#"6+ ,;%(*'(6+ /-'" '3" 3%(0%" 5')$%#%!0)+1+;" @-'" /-0'1" 1%3" #+)$%(01:" !%3" 2"#;%'%)2+(=#")26+/(#(+3)2+2"#;%'%)2+$"##"2$#"2+@4%:)2+/($#)2 (01+*%3;"09-+!8'1)';"#%$"-1"3%(0%"*'"5')$%#%!0)+1+;"/-'" "2+A43%(+B)4#26+(+$#(;=2+."+242+#"/#"2"*$('%)*"2+"*+C)7)$1+ 0+ !(#$(7"*(6+ *)2+ /#)/)#'%)*(#)*+ 4*+ ">'"3"*$"+ 2"#;%'%)6+ :%"*$#(2+ D4"+ 3(+ E&'%*(+ ."+ B4#%2:)+ ."+ !)3):?%(+ *)2+ +#%&:" (%1" #+)$%(010%3" #+$+" #%*'$" )'1'$" ('1+3" &" '4'1)%3" '3#'(0+!'3"(%8%;"-1"#+3'%"'1"-1"H+$(%"I0$+)+"#%$"!+"=+2 8%(6+F(2")+(+3(2+G23(2+."3+H)2(#%)++0+4*(+'"*(+28)-I?(%3"J+ B1" '3)+" %(+30:1" )-408%3" !+" #$'3'1(0+" *'" (+30" JK" 3%(0%3" *'"5')$%#%!0)+1+DL _8=)#14)7&04)$p.4)-.#.)C&041;0=7$)=.)7":1#.4)3$).C.&G 42)8+"+&+$&($"%8,"(&"%02)"&75)G$)78K)&)"785)"%Y&38)&$6G

37

L.4)4.-1.4);0)?07&.C.317$=$)4.=)$%0=-1$4);0)C&1#0&)=1G G$%&I&7565&4"%&$3&86@5(4")4$&b2$&75)5,7")&%53&+$348)53Y& @2$3&%"&#2$(,"&+$&G$)4"3&6*3&86@5(4")4$&b2$&/"I&$3&&%"& $%0=-1$);0):1$904+)60)047$)W.&#$)3$4).'-1=$4);0)7"&14#.) +$&%53&+$348)53&E2$0")&2)&@"@$%&86@5(4")4$Y&+$&"72$(+5& 75)& F5)8"& H"8,Y& 3$& 4("4"& +$& 2)& "@5I5& +$& 8+"& I& G2$%4"Y& _=.)70=%.)=1=%"=$)k"09$)0=)-.=7&$);0)3.4).&%$=14#.4);0) @(56578K)&42(?3487"Y&"%&75)4("(85Y&%"&7%"G$&$3&b2$&2)5&3$& "7$(b2$&I&@8+"&%5&b2$&)$7$384"&@"("&32&$G$)45Y&75)0($35& 5&75)G$)78K)&I&4$)0")&%"&3$02(8+"+&b2$&3$(*)&"@5I"+53.i

Recomendaciones para otras asociaciones D%& @($02)4"(%$& "& %"& @($38+$)4"& +$& H$4(5@5%84")"& 35:($& "%02)"&($756$)+"78K)&@"("&323&/56K%5053&+$&54("3&"35G 78"785)$3Y& ($3"%4"& b2$& $3& "& %5& b2$& 3$& /"& +$+87"+5& $3453& h371#.4)7&04)$p.4)-.#.)C&041;0=7$5)_;0-1&30)$3)ChK31-.)0=) 0$)$("%Y&8)7%2I$)+5&"&%53&@($38+$)4$3&+$&54("3&"3578"785G )$3& b2$& ($72((")& "& %"3& "0$)78"3& +$& G8"E$3Y& %"& "0$)78"& +$& G8"E$&$3&%"&$6@($3"Y&$%&3$(&/26")5&b2$&6$E5(&%$3&@2$+$& "4$)+$(Y&@5+$653&:(8)+"(%$3&%"&6$E5(&"3$35(?"&I&@5(&$)+$& 323&$G$)453&G")&"&3$(&627/5&6*3&#*78%$3&+$&5(0")8,"(&I& 755(+8)"(Y&I&($32%4"(*)&45+5&2)&OP845.i

_Y=) $%0=70) ;0) :1$904) 04) 03) k"0) 4$K0) ;03) 70#$5) =.) 710=0) @5(b2O&$%&@($38+$)4$&+$&"%02)"&"3578"78K)Y&@5(&$E$6@%5&+$& "2456KG8%$3Y&5(0")8,"(&2)"&75)G$)78K)Y&@"("&$35&$P834$)& %"3&"0$)78"3&+$&G8"E$3&I&@"("&$35&$34*)&%53&@(5#$385)"%$3&$)& 75)0($353&I&75)G$)785)$3Y&$%%53&b2$&3$&+$+8b2$)&"&G$)+$(& "2456KG8%$3&I&b2$&)53&+$E$)&"&)5354(53&%53&G8"E$3Y&@2$3& 3":$653&$%&@5(b2O&+$&%53&+$348)53Y&7K65&3$&+$:$&+$&$%$08(Y& 7K65&%%$0"(&"&O%Y&b2O&48@5&+$&/54$%&3$&)$7$384"Y&b2O&8)34"G %"785)$3Y&b2O&@(50("6"&+$&+8G$(38K)Y&$47.&F$&4("4"&+$&2)"& 3$(8$&+$&@(85(8+"+$3&$)&%"3&b2$&/"I&b2$&75)38+$("(&$%&@($G 32@2$345Y&$%&)f6$(5&+$&@"(4878@")4$3Y&%"3&$+"+$3Y&%"&("6"& "&%"&b2$&3$&+$+87")Y&$)4($&54("3&753"3&I&)5354(53&@5+$653& 35%2785)"(%$3&+$&%"&6$E5(&6")$("&45+"3&$34"3&72$3485)$3.i& =)& 72")45& "& %53& @($34"+5($3& +$& 3$(G87853& $)& HOP875Y& )5& 3$&@2$+$&0$)$("%8,"(Y&3$&@2$+$&+$78(&b2$&HOP875&48$)$&2)& K"0=) =1:03) 0=) -"$=7.) $) 40&:1-1.45) 41=) 0#K$&%.) _410#C&0) )53&/"7$&#"%4"&6*3Y&/"I&b2$&6$E5("(&I&$34"(&"%&+?"&@"("& 5#($7$(&%53&6$E5($3&3$(G87853i.&

Metropolitana y su pr贸ximo evento _E.)70&#1=.)#1)%0471M=)$)'=$304);0)W0K&0&.)O)3$)C&MP1#$) 75)G$)78K)&%$&457"&"%&@($38+$)4$&5&@($38+$)4"&b2$&3$"&$%$7G 45Y&@$(5&7565&@(86878"&/"I&2)&(265(Y&$34"653&8)G84"+53& $)/0:133$)C.&)03)&0C&040=7$=70);0)3$)<'-1=$)84C$p.3$);0) N2(8365Y&/"&38+5&45+"&2)"&35(@($3"&@"("&)5354(53Y&O%&)53& "756@"hK&"&B5%56:8"&I&#2$&72")+5&756@(5:K&%"&86@5(G 4")78"&+$&%"&"3578"78K)Y&@2$3&"&)8G$%&)"785)"%&0$)$("653& $%&TUo&+$&%"3&G$)4"3Y&N$)$653&%"&@(5@2$34"&@$(5&45+"G8"& /":(*& b2$& G$(& b28O)& )53& @5+(?"& :(8)+"(& 32& "@5I5& 75)& %53& +$6*3& 3$(G87853& 7565& "O($53& I& 3$(G87853& 4$((($34($3.

B5)378$)4$3&+$&%"&3842"78K)&$75)K687"Y&@(572(")&248%8,"(& %"3& 4$6@5("+"3& :"E"3& @"("& ($"%8,"(& 323& $G$)453Y& @2$3& )5& :237")& +"h"(& "& %"& 8)+234(8"Y& @8+8$)+5& $3@"7853& $)& 4$6G C.&$;$)$37$5)_0=70=;0#.4)k"0)H.O)0=);a$)3.)k"0)H$O)k"0) /"7$(&$3&G$)+$(Y&@5(&$%%5&755(+8)"653&75)&%"3&"$(5%?)$"3& $)&32&4$6@5("+"&:"E"&@"("&b2$&@2$+")&5#($7$()53&$3@"G 7853&"&2)&6$)5(&75345&I&b2$&0$)$("%6$)4$&35)&+2(")4$&$%& %53&6$3$3&+$&5742:($&5&)5G8$6:($.i D$&$) '=$31,$&) /.=1$) ?$1,) H$-0) "=) 33$#$;.) $) 3$) %0=70) C$&$) k"0) 40) $-0&k"0=) $) 3$4) $%0=-1$4) ;0) :1$9045) _k"0&0G 653& ($75(+"(%$& "%& @f:%875& $)& 0$)$("%& b2$& $34"653& @"("& 728+"(%53Y& "@"@"7/"(%53& I& 5#($7$(%$3& $P"74"6$)4$& %5& b2$& :237")&@"("&32&G8"E$Y&@"("&$35&35653&$P@$(453&$)&G8"E$3.& B565&D3578"78K)&)5&@5+$653&"7$(7"()53&"&%53&7%8$)4$3Y& C"04)047$#.4)-.=W.&#$;.4)C.&)#"-H$4)$%0=-1$4);0):1$G E$3Y&I&&4$)+(?"653&b2$&@5)$(&"&%8784"(&"&)2$34("3&@(5@8"3& "0$)78"3& "3578"+"3& I& $3$& )5& $3& $%& @2)45Y& @$(5& 8)G84"G 653& "& 45+53& "& b2$& 3$& "7$(b2$)& "& %"& "0$)78"& b2$& 6*3& %$& 75)G$)0".& R#() $%/G#) >%-5#) 4%&6&() 33+$+") +) 3+) H-#/*+/*2() 9) +GI) 3&-) 6+"&$#-) 3+) -%>&"&(/*+) 6&) 3+) +>&(/*+) #) +>&(/*+-) 7%&) $L-)3&-)/#('&(>+)4+"+)-%-)(&/&-*6+6&-?)9+)-&+)4#"7%&)&-5=)/&"/+) !"# $%$# &'()*+$# &# ,&-.%"# /+*"0+# 1-%,&$# 2# (&*3"*()&*"$4# &# 5%6 "*-$#) G&/G#) +) 3+) $&6*6+) &5/F) 4&"#) 7%&) -&) +/&"7%&() +) 3#-) &8@ 4&"5#-)&()'*+,&-?)&-5+$#-)3*-5#-)4+"+)+5&(6&"3#-F:5)'=$31,M+) Abril / Mayo Abril / Mayo

ENTRE ASOCIACIONES

:"(05&%"3&($@($3$)4"785)$3&+$&7"+"&$34"+5&)53&/")&"@5I"G +5&75)&#5%%$453&8)#5(6"48G53&35:($&$%&+$348)5&I&323&<HBY& @5(& 38& +$3$"653& ($"%8,"(& "%0f)& $G$)45& @5(& $E$6@%5Y& $)& 2)"&57"38K)&$%&-5:8$()5&+$%&=34"+5&+$&k2$(O4"(5&)53&@"G 4(578)K&2)"&7$)"Y&"3868365Y&%"&F$7($4"(?"&+$&N2(8365&+$& 9"E"&B"%8#5()8"&F2(&/"&38+5&$P4("5(+8)"(8"&75)&)5354(53Y& @2$3&)53&/"&8)G84"+5&"&#"6&4(8@3&75)&45+5&8)7%28+5&@"("& 75)57$(&"6@%8"6$)4$&$%&+$348)5.i

38

ENTRE OPC´S

I gnacio Famania Gastélum Director General de IFAHTO

Abril / Mayo

39

ENTRE OPC´S

*)+(,' !

-./!&) #$%&%'$()!

"

TRAYECTORIA Contador Público, desde hace 15 años comenzó a organizar con su hermano simposios y eventos de recaudación para la asociación universitaria a la que pertenecían.

Cinco años más tarde entraron al mercado de eventos corporativos.

;D*&$4"&)5%'*$#-)$%9)/3+"#)7%&)7%&"I+$#-)%()(&>#/*#)4"#4*#F)P&$#-)-*6#) /%2#(&*$"-3+!&-"$#"*#7+#5&/+#!"#!"()$)&*"$#'*+*()"-+$#2#1-+()+$#+#"77&#*&$# G&$#-)/#(-#3*6+6#)9)/"&/*6#)+)4+-#-)+>*>+(5+6#-F)S%&-5"+)M#"$+/*2() &-)%(+)M#"5+3&J+)9)3#)'*$#-)6%"+(5&)3+)/"*-*-F: ;S%&-5"+)-#3%/*2()*(5&>"+3)M+/*3*5+)9)>+"+(5*J+)7%&)(#)G+9+) 3+>%(+-)6&(5"#)6&3)&'&(5#F:

Abril / Mayo

40

ENTRE OPC´S

C

5)& ^L& "h53& +$& $P@$G (8$)78"Y& cCD'Na& $3& 2)"& $6@($3"& %?+$(& $)& $%& 6$(7"+5& +$& %"& 7562)87"78K)& 75(G @5("48G"& $)& HOP875.& B2$)4")& 75)& +$34"7"+5& 4"%$)&45& /26")5& b2$& %$& @$(684$& :(8)+"(& 35%2785)$3& 8)4$G 0("%$3Y&7($"48G"3&$&8))5G"+5("3&@"("& 7"+"& )$7$38+"+& +$& 7562)87"78K).& D+$6*3& @53$$& %"& 8)#("$34(2742("& I& 03) (=.*GH.*) 70-=.3M%1-.) =0-04$&1.) @"("& +$3"((5%%"(& (*@8+"3& I& "7$(4"G +"3& ($3@2$34"3& "& %"3& +$6")+"3& +$& %"3& 8)+234(8"3& %?+$($3& 0%5:"%$3.& ;<$4&J+$#-)6&-6&)3+)%(*'&"-*6+6?)#">+@ (*J+(6#) 3#-) 4"*(/*4+3&-) &'&(5#-) 4+"+) &3) 4T03*/#) %(*'&"-*5+"*#?) &() &-/%&3+-) 4"*'+6+-F)A*)G&"$+(#)9)9#)M%*$#-)4"&-*@ 6&(5&-)6&)3+)+-#/*+/*2()&-5%6*+(5*3)6&)3+) U(*'&"-*6+6) B0&"#+$&"*/+(+?) 33+$+6+) RV!DHF)H)4+"5*")6&)+GI)&$4&J+$#-)+) #">+(*J+") -*$4#-*#-) 9) &'&(5#-) 4+"+) "&@ /+%6+")M#(6#-)9)6&-/%0"*$#-)&3)(*/G#)6&) $&"/+6#)9)/#$&(J+$#-)+)#">+(*J+")&'&(@ 5#-) (#) -23#) 6&) %(*'&"-*6+6&-) -*(#) 6&) 3+-) 4"*(/*4+3&-) 4"&4+"+5#"*+-F) E"+0+,+$#-) 6%"+(5&)/*(/#)+O#-)&()&3)>*"#)&-5%6*+(5*3?) +) "+IJ) 6&) &-5#) (#-) &$4&J+"#() +) /#(#/&") /#"4#"+5*'#-?)7%*&(&-)5&(I+()(&/&-*6+6)6&) 5"+0+,+") /#() &3) 5+">&5) #0,&5*'#F) A%/G+-) '&/&-) +) 3#-) >"+(6&-) /#"4#"+5*'#-) -&) 3&-) !)'(%75+8+#77"1+-#+7#,987)(&#'*+7:; A53&@(8)78@"%$3&7%8$)4$3&b2$&42G8$&(5)& $)&323&8)87853&#2$(5)V&B"3"&B2$(G5Y& A$G8n3Y&9(8483/&D6$(87")&I&N5:"775Y& 75)&b28$)$3&4(":"E")&+$3+$&/"7$&^U& "h53Y& 5(0")8,")+5& 323& @($3$)4"785G )$3Y& $)& 2)& @(8)78@85& 62I& 5(8$)4"G ;$4) $3) C0&'3) "=1:0&417$&1.+) _D.470G (85(6$)4$& 4(":"E"653& 323& $G$)453& 75(@5("48G53Y& @($3$)4"785)$3& 8)G 4$()"3& I& 75)#$($)78"3& +$& @($)3".i _X.O) C.&) H.O) 4.#.4) "=$) ;0) 3$4) -1=-.)C&1=-1C$304)0#C&04$4)0=).&%$G )8,"78K)& +$& $G$)453& 75(@5("48G53& @"("& 7%8$)4$3& 4(")3)"785)"%$3Y& $)G 4($& %53& b2$& 3$& $)72$)4(")& 9(8483/& D6$(87")Y& N5:"775Y& HN;Y& I& 323& ;1W0&0=704) -$=$304) TJXc5) `1-(0G %5+$5)]Y&H$4A8#$Y&!57/$Y&e5G5)5(G +83>Y& H":$Y& '"3:(5Y& $)4($& 54(53Y& 326")+5& 6*3& +$& MU& 7%8$)4$3.i Abril / Mayo

5(%"42"%*$+)&[75)0($353&I&75)G$)785)$3]&/"I&"0$)78"3& 62I&0(")+$3Y&6"*)%()%4"%H$(%*"F-(E"(2$&)

Hablando de congresos y convenciones <$3+$&/"7$&3$83&"h53&cCD'Na& 756$),K&"&4(":"E"(&$)&75)0($353&I& 75)G$)785)$3Y&75)&$P7$%$)4$3&($32%G 7$;.4+)_L.)k"0)$3)-310=70)30)%"47$)04) b2$& /"7$653& "& 323& 8)G84"+53& G8G8(& 2)"& $P@$(8$)78"& 454"%6$)4$& +83G 48)4".& =)& $34$& ("65& [75)0($353& I& 75)G$)785)$3]& /"I& "0$)78"3& 62I& %&$=;045)C0&.)=.)40)H$=)&0G1=:0=7$G +5Y& I& )5354(53& 5#($7$653& 3$(G87853& +8#$($)4$3& $& 8))5G"+5($3.& <$3+$& $%& 656$)45& $)& b2$& %53& 8)G84"+53& ($G 78:$)& %"& 8)G84"78K)Y& %"& $P@$(8$)78"& 7"6:8"Y& 8)784"& "& G8G8(%5.& B28+"653& 7K65& 3$& ($78:$& "& %"& 0$)4$Y& $%& "245Y& %"&6f387"Y&$%&"(56"&4$("@8"Y&$%&4("45& @$(35)"%8,"+5Y& %"& $37$)50("#?"Y& $)G 4($&54(53&"3@$7453.i & =)& cCD'Na& 3$& 728+")& 45+53& %53& $%$6$)453& b2$& 8)4$(G8$)$)& $)& 2)"& 75)G$)78K).&N("4")+5&b2$&$%&7%8$)G 4$&3$"&2)5&6*3&+$&%53&8)G84"+53&I&)5& 4$)0"&b2$&@($572@"(3$&@5(&728+"(&"& 45+53&%53&+8348)453&@(5G$$+5($3.& _`.4) 0=-$&%$#.4) ;0) 3$) 1;0$) -&0G "48G"Y&%"&75)7$@42"%8,"78K)Y&%"&86"G %0=)%&@'-$5)3$)090-"-1M=)O)3.%a471-$) +$& /53@$+"E$3.& '"I& 7%8$)4$3& b2$& I"& 48$)$)& 323& "0$)78"3& +$& G8"E$3& I& )5354(53&4(":"E"653&75)&$%%53Y&@$(5& 4"6:8O)& @5+$653& $)7"(0"()53& +$& O34"&@"(4$.&H27/"3&G$7$3&$%&7%8$)4$& 48$)$& @($+$4$(68)"+5& $%& +$348)5& 5& 3$) 1#$%0=) %&@'-$5) O) =.4.7&.4) =.4) $)#57"653&"&$E$724"(.&=)&54("3&57"G 385)$3& )53& @8+$& "%02)"& 320$($)78"& C$&$);0'=1&)3"%$&)0)1#$%0=)%&@'-$5) I&4(":"E"653&$)&$35.i

IFAHTO y los organismos de promoción turística _`.4) H0#.4) $C.O$;.) ;0) 3$) F$7($4"(?"&+$&N2(8365Y&38)&$6:"(05

)5&$3&$%&f)875&($72(35&b2$&4$)$653.& B565& $6@($3"& 75)57$653& "& %53& @(5G$$+5($3& +$& 3$(G87853& $)& 7"+"& 2)5&+$&%53&$34"+53&+$&%"&!$@f:%87"& I& /$653& ($78:8+5& 32& "@5I5.& =372G 7/"653& %"3& ($756$)+"785)$3& +$& %"& F$7($4"(?"Y&@$(5&7($$653&b2$&3802$)& 5#($78$)+5&%53&683653&3$(G87853Y&)5& 3$&/")&($8)G$)4"+5&I&75)38+$("653& b2$&/"I&627/53&54(53&3$(G87853&b2$& )5&05,")&+$&"@5I5.i

Una empresa que se reinventa B5)378$)4$3& +$& b2$& $%& 62)+5& $3& 7"6:8")4$& I& b2$& $%& 75)3268+5(& :237"&)2$G"3&$P@$(8$)78"3&I&2)&3$(G G8785& +8#$($)78"+5(Y& c0)"785& C"6"G )8"& %$& 3208$($& "& %"3& +$6*3& "0$)78"3& k"0) ;0'=$=) -3$&$#0=70) -"@304) 4.=) 323& 6$4"3Y& 5:E$48G53Y& I& 7K65& @5G +(?")& %%$0"(& "& $%%"3& 248%8,")+5& 6$G ;1.4);1W0&0=-1$;.&04)0=)03)#0&-$;.V) @$(5&35:($&45+5&b2$&$3727/$)&"&%53& 7%8$)4$3.& _8=)#"-H$4).-$41.=04)03)C&.:00;.&) )5& @(5@5(785)"& %5& "+$72"+5Y& +$:$& +$&/":$(&2)&6"I5(&8)G5%27("68$)G 45& I& "3$35(?".& B($$653& #$/"78$)4$G 6$)4$& b2$& $34$& 3$(G8785& 75)3834$& 0=) $404.&$&) $) 3.4) -310=704+) L$) #$G I5(?"&+$&%"3&G$7$3&%"3&"0$)78"3&3K%5& 726@%$)&75)&%53&3$(G87853Y&)5354(53& )53& @($572@"653& @5(& "3$35("(& 35G :($&%"3&+8G$(3"3&5@785)$3.i

Anatomía de un gigante IFAHTO 83) ;0C$&7$#0=7.) ;0) ?$&(0G 48)0& $3& $%& $)7"(0"+5& +$& 6")4$)$(& %"& ($%"78K)& 75)& 323& +8G$(353& 7%8$)G 4$3Y&68$)4("3&b2$&323&=E$7248G53&+$& 72$)4"3&35)&%53&$)7"(0"+53&+$&%%$G"(& "& 7":5& %"& @(56578K)& I& @(5+2778K)& +$& %53& $G$)453.& B5)4")+5& 75)& %"& 38028$)4$&+8G838K)&@"("&$%&4(":"E5V

41

ENTRE OPC´S

T5(%'UVKWX%4$)$653&2)&3%50")V%(J"E"%+$& 7"+"&BA%,3-"(2"4%()4%*",)+-"(&$(7 =2$##%2:,(-,)Q%O*"$%$J&-)E-4J$3%9%"4,"(.P*$#)47%8-4"F R)%E-4J$3%9%,*"$2-E)47%=)(%"3%+)2)*%6$*$%E-4J$3-I$*% 3$4% ";6"*-"(,-$4% 9% "3% "S",J2-E)% 3$4% H$,"% *"$3-&$&7 ,-.&*&/%!($&)*+0+'*(*1(/ 2!3'$45+/"+"*$(!6(+-"+$44!-&*(!+74/+%&".84/+"*%!"+ 3$%6*)&J,,-.(%9%3)4%,*"$2-E)47 >"P$3 0)+6*$4%/K

&

8-*",,-)("4%D"("*$3"4

_Y=$);0)="047&$4)#07$4)04)330%$)$)3$)0P-030=-1$)0=)3$)090G -"-1M=+)/.#.4)#"O)0P1%0=704+)F.=7$#.4)-.=)"=$)#07.G +5%50?"& +$& ^RU& @"353& @5(& %53& b2$& 2)& @(5I$745Y& I"& 3$"& 0(")+$& 5& @$b2$h5Y& 48$)$& b2$& ":"(7"(%53.& & -("78"3& "& $%%5& /$653&%50("+5&b2$&7"+"&2)5&+$&)2$34(53&@(5I$7453&4$)0"& $%&45b2$&+8#$($)78"+5(&+$&cCD'Na.&=3&2)"&6$45+5%50?"& b2$&%"&/$653&8+5&@%")4$")+5&"&4("GO3&+$&%53&^L&"h53&b2$& 4$)$653& +$& $P@$(8$)78"& I& $)& %53& 6*3& +$& RYUUU& $G$)453& b2$&4$)$653&$)&)2$34(5&@5(4"#5%85.i cCD'Na&/"&($"%8,"+5&7$(7"&+$&SUU&75)0($353&I&75)G$)G 785)$3Y&RYUUU&$G$)453&[^U&8)4$()"785)"%$3&@5(&"h5]&I&@5G

3$$)&2)&@(56$+85&+$&LU&"&^YLUU&"3834$)4$3& @5(&$G$)45.&

B5)&4"%&$P@$(8$)78"Y&cCD'Na&:237"&38$6G @($&75)57$(&%"3&+$:8%8+"+$3&I&#5(4"%$,"3&+$& 7"+"&2)"&+$&%"3&3$+$3&+$&323&$G$)453Y&@"("&)5&b2$+"(3$& ;04C&.:147.4+) _/.#.4) "=$) $%0=-1$) k"05) $) ;1W0&0=-1$) ;0) 627/"3& 54("3Y& 4$)$653& 2)"& @"38K)& @5(& %"& @(5+2778K).& J(5I$745&b2$&@($3$)4"653Y&4$)$653&2)&MUo&+$&@(5:":8G %8+"+&+$&b2$&%5&0")$653.i ;<3)/3*&(5&)&-5L)-&6*&(5#)6&)(%&'+-)&84&"*&(/*+-)9)+/5*'*6+6&-?)9) (%&-5"#)'+3#")6*M&"&(/*+6#)-&)&(/%&(5"+)&()7%&)4"#4#"/*#(+$#-) -#3%/*#(&-F)P+9)/3*&(5&-)+/#-5%$0"+6#-)+)7%&)%()-#3#)4"#'&&6#") <+1+# "7# (&*(",5&# (-"+5)3&4# &5-&# 7&$# 1-='(&$# "# )/,-"$)&*"$4# &5-&# 4+"+)3+)4+"5&)+%6*#'*-%+3?)9)%(#)$L-)4+"+)G#-4&6+,&)9)5"+-3+@ 6#-F)A*&(5"+-)7%&)BWHPEV)5*&(&)5#6#)4#")#M"&/&"F: _/0) 7&$7$) ;0) "=$) C&.W041M=) W"0&705) ;04%$47$=70) O) 04G 4($3")4$Y& 38)& $6:"(05& %53& 7%8$)4$3& )53& $34*)& +")+5& 2)& G545&+$&#$Y&I&$3&2)"&@($38K)&b2$&/"I&b2$&3":$(&"3868%"(&I& 4$)$(&$)&7%"(5.&N$)$653&b2$&3":$(&6")$E"(&$%&$34(O3.&=3& #"O)%&$71'-$=70)C.;0&)7&$;"-1&)040):.7.);0)-.='$=,$)0=) 2)&$G$)45&$P84535.i _8=)N2IXS<)70=0#.4)"=)43.%$=n)="0:0);0)-$;$)c[)-310=G 704)=.4)&0-.#10=;$=+)8=)3$)C@%1=$)*0K)047@=)3.4)70471#.G )8"%$3&+$&)2$34(53&7%8$)4$3.&A"&0$)4$&b2$&)53&+$+87"653&"& $345&%5&4("$653&$)&%"&3")0($Y&75)&@"38K)&@5(&$%&3$(G8785&I& @"38K)&@5(&%"&$P7$%$)78".i&C8)"%8,K. www.ifahto.com.mx Abril / Mayo

ENTRE CORPORATIVOS 42

0 )&(1)1222!

3 "

.4./!1%!&.+! 5%'4.+

More Pharma es una compañía farmacéutica dedicada a la comercialización, adquisición y promoción de productos farmacéuticos que satisfagan las necesidades de los pacientes y médicos en el país.

Abril / Mayo

José Mora

Presidente y Director de More Pharma

FORMACIÓN ACADÉMICA Ingeniero Industrial con maestría en Administración de Empresas y Mercadotecnia.

Abril / Mayo

43 ENTRE CORPORATIVOS

Ing.

ENTRE CORPORATIVOS 44

#2$(,"&+$&G$)4"3&$3&($%$G")4$&I&)53& 0234"&@5)$(&627/"&"4$)78K)&$)&323& &"748G8+"+$3Y& I"& b2$& 3":$653& b2$& 3$) -$C$-17$-1M=) -.=7&1K"O0) $3) ;04$G ((5%%5& +$& 323& %":5($3& I& #2)785)$3iY& $P@%87K& $%& @($38+$)4$& I& +8($745(& +$& H5($&J/"(6".&

Una correcta elección F5)& 627/53& %53& #"745($3& b2$& +$@$)+$)& @"("& b2$& 2)& 75(@5("48G5& @2$+"& $%$08(& 2)& +$348)5Y& @"("& Z53O& H5("&%5&6*3&86@5(4")4$&35)&%53&3"G 3.=045)_;0K0=)40&)-M#.;.45)$;0-"$G +53&@"("&$%&$G$)45&I&b2$&72:(")&75)& %"3&)$7$38+"+$3&$)&72")45&"%&)f6$(5& +$& "3834$)4$3Y& 4"6:8O)& $3& 32:34")G 78"%& b2$& 4$)0")& 2)"& 4$6@$("42("& "0("&+":%$Y& %268)538+"+& I& 4"6"h5Y& )5&/"I&b2$&5%G8+"(&b2$&$)&$3$&%20"(& @"3"653&627/"3&/5("3&4(":"E")+5i.

q456"653&$)&72$)4"&"3%2-6)%&"%"E"(2)Y&38&$3&

-(,"(2-E)%4"%"3-P"(%63$9$4Y&38&$3&2)&3@$">$(&4("8)G )8)0&2)"&782+"+&7565&DJ$&$3$S$*$Y&H5)4$(($I&5&%"&B82+"+& +$&HOP875Y&45+5&+$@$)+$&+$&%"&8)#("$34(2742("&/54$%$("Y&3$(G8G 7853Y&,"(2*)4%,J32J*$3"4%I&#($72$)78"&+$&G2$%53qi

M

5($& J/"(6"& 5(0"G )8,"&"742"%6$)4$&LU& $G$)453& "%& "h5& 75)& 2)"&"3834$)78"&b2$&G"& +$3+$& LU& "& RUU& @$(G 4.=$4+) _60=7&.) ;0) 3.4) 0:0=7.4) #@4) 86@5(4")4$3&$34*&%"&5(0")8,"78K)&+$& 2)& @"(& +$& 75)G$)785)$3& "%& "h5Y& +$& %"3& +8#$($)4$3& $3@$78"%8+"+$3& 6O+8G -$4)-.=)3$4)k"0)C$&71-1C$#.4o5)40p$G %K&Z53O&H5(".

B565&$3&3":8+5Y&%"&7(8383&$)&$%&QUU\& "#$74K& %"& ($"%8,"78K)& +$& "%02)53& +$& Abril Abril/ Mayo / Mayo

%53& $G$)453Y& @$(5& H5($& J/"(6"& "%& 3$(&2)"&$6@($3"&75)&2)"&$34(2742("& #5(4"%$78+"Y& 38$6@($& 75)& 68("3& "%& #242(5& I& @($572@"+"& @5(& %"& %":5(& -10=7a'-$5) C";.) 4.K&0330:$&) ;1-H$) 417"$-1M=+)_`.)40=71#.4)k"0)3$)-&1G 383&/"I"&($@$(7248+5&$)&%53&$G$)453& b2$& ($"%8,"653Y& I"& b2$& %$3& /$653& +"+5& 2)& G"%5(& 62I& 86@5(4")4$& C.&) 047$&) 1#C31-$;.4) 0=) 3$) $-71G :1;$;) -10=7a'-$) O) 0=) 3$) 0;"-$-1M=5) "+$6*3&+$&b2$&75)38+$("653&b2$&$3& 86@5(4")4$& @"("& %53& 6O+8753.& D38G 68365& %"& 7"@"784"78K)& +$& )2$34("&

_S$#K1Q=) 7.#$#.4) 0=) -"0=7$) $%& 48@5& +$& $G$)45Y& 38& $3& 8)7$)48G5& 3$& $%80$)& @%"I"3Y& 38& $3& 2)& 3@$">$(& 4("8))8)0& 2)"& 782+"+& 7565& -2"G +"%"E"("Y& H5)4$(($I& 5& %"& B82+"+& +$& HOP875Y& 45+5& +$@$)+$& +$& %"& 8)#("$34(2742("& /54$%$("Y& 3$(G87853Y& 7$)4(53& 72%42("%$3& I& #($72$)78"& +$& :"03.4V) .K:1$)#0=70) 03) C&04"C"047.) $3& +$& 326"& 86@5(4")78"Y& %5& ($G83"G 653& I& "& @"(48(& +$& "/?& 756@"("653& /54$%$3& I& :237"653& $%& 3$(G8785& b2$& )$7$384"653.& J"("& )5354(53& %"& 7"%8+"+& $3& %5& 6*3& 86@5(4")4$i.

Coordinación… el primer paso.

H5($& J/"(6"& "& 4("GO3& +$& 32& "0$)78"&D%%&B5)G$)485)3Y&48$)$&7$(G 7")?"& 75)& %53& @(5G$$+5($3& I& +$348G =.45)_033.4)) =.4)$O";$=)$)-..&;1=$&) "& 45+53& %53& @(5G$$+5($3& I& +$348)53& 3$%$7785)"+53i.& X)"& G$,& b2$& 3$& /"& $%$08+5&"%&+$348)5Y&%"&"0$)78"&62$3G 4("&%"3&+8#$($)4$3&5@785)$3&+$&"72$(G +5&"&32&$P@$(8$)78"&75)&%53&0(2@53Y& I& 3$& 356$4$& "& 2)"& E2)4"& +8($748G"& +5)+$& ")"%8,")& @($7853Y& 3$(G87853Y& -.#"=1-$-1M=)70&&047&0)O)$Q&0$+)_L.) k"0)=.4)H$-0)030%1&);0'=171:$#0=70) 2)&+$348)5&35)&%53&@($7853Y&@(565G 785)$3& I& 5@5(42)8+"+$3Y& 7565& 32G 7$+8K& $)& %"& O@57"& +$& ($72@$("78K)& ;0)3$)1=m"0=,$5);.=;0)40)-.=41%"10G

&.=)"=$4)#$%=a'-$4)7$&1W$4)C$&$)L.4) B":53Y& 72")+5& $)& 54("3& 57"385)$3& $345& /2:8$("& 38+5& 86@538:%$iY& $PG @%87K&Z53O&H5(".

D%02)53& +$348)53& @"("& H5($& J/"(G 6"& /")& 38+5& 8)5%G8+":%$3Y& I& %53&

($72$(+")&@5(&%"&7"%8+"+&+$&32&3$(G8G 785Y&$%&($78)45Y&%53&/54$%$3Y&%"3&#"78%8G ;$;04).7.&%$;$45)_;0)3.4)k"0)#09.&) 4$)05& ($72$(+5& 35)& !8G8$("& H"I"Y& D7"@2%75Y&B82+"+&+$&HOP875&I&A53& B":53Y& $)& 72")45& "& +$348)53& 8)4$(G )"785)"%$3&H8"68&$3&2)"&$P7$&%$)4$& 5@78K).&<$&%53&/54$%$3Y&%53&b2$&6$G

Recintos hist贸ricos, como valor agregado =)&72")45&"&%53&($78)453&/834K(8G -.4)-.#0=7Mn)_X0#.4)&0$31,$;.)$3G 02)53& 7K74$%$3& $)& ($78)453& /834K(8G 753&%5&b2$Y&38)&%20"(&"&+2+"3Y&+"&2)& G"%5(& "0($0"+5& "%& $G$)45&I& +$E"& 2)& :2$)&($72$(+5&$)&%53&"3834$)4$3.&=)& $%& H23$5& +$& D)4(5@5%50?"& $342G8G 653& @($3$)4$3Y& 5:G8"6$)4$& )5& 3$& @2$+$& 3$385)"(Y& 38)& $6:("05& 2)"& 7$)"& 5& 7574$%& 3$& @2$+$& ($"%8,"(& I& b2$+"&62I&:8$)i.

Preocupados por el ambiente F8$6@($& b2$& H5($& J/"(6"& ($"&%8,"&$G$)453&%53&/"7$&@$)3")+5& $)& $%& 6$+85& "6:8$)4$Y& $E$6@%5& +$&$%%5&$3&$%&6")$E5&+$&0"(("#5)$3& ;0) $%"$) ;"&$=70) 03) 0:0=7.5) ) _"=$)

+$& %"3& 753"3& b2$& 4$)$653& @(5/8G K1;$4) 04) 3$) "7131,$-1M=) ;0) K.70G %%"3& J$4Y& 75%57"653& E"(("3& +$& "02"& I& G"353Y& 75)& $345& :237"653Y& +$& "%02)"& 6")$"Y& 75%":5("(& 75)& $%& 6$+85& "6:8$)4$iY& $P@($3K& H5(".

Algunas sugerencias ;A&) >%-5+"I+) 7%&) 5%'*="+$#-) %() $+9#") +4#9#) 4#") 4+"5&) 6&) 3+-) VRXY-) &() 3+) %5*3*J+/*2() 6&) "&/*(@ 5#-) /%35%"+3&-F) E+$0*=() 7%&) (#-) 4&"$*5+() /#3#/+") +3>%(#-) +(%(/*#-) 6&)3+)&$4"&-+)&()3+-)/+33&-)#)&()3#-) +&"#4%&"5#-)6&3)6&-5*(#?)4+"+)7%&)3+) 4#03+/*2()-&)6&)/%&(5+)7%&)3#-)&-5+@ $#-) '*-*5+(6#F) H-*$*-$#?) &-) $%9)

*$4#"5+(5&) 7%&) %(+) 4&"-#(+3*6+6) -&)4"&-&(5&)&)*(+%>%"&?)#)7%&)$+(6&) +3>%(+) /+"5+) 6&) 0*&('&(*6+?) &-5#) 6+) $%/G+) "&3&'+(/*+) +3) &'&(5#:?& '=$)31,M) 03) C&041;0=70) O) ;1&0-7.&) ;0) H5($&J/"(6".

Abril / Mayo Abril / Mayo

45 ENTRE CORPORATIVOS

J"("&)5354(53& 3$%,$3-&$&% $3&%5&6*3& -+6)*2$(2"Y7

E5(& $P@$(8$)78"& 6$& +$E"(5)& #2$(5)& $%& 9$34& W$34$()& $)& H8"68Y& I& $)& HOP875& $%& H"(b283& +$& A53& B":53Y& $%& 3$(G8785& #2$& $P4("5(+8)"(85& $)& "6:53i.

46 46

ASOCIACIONES ASOCIACIONES

MeetDifferent

;<3))

Z

%"+(5&)[\]\)-&)&-4&"+)7%&)3+)&/#(#$I+)"&4%(5&F)D*()&$0+">#?)6&-4%=-)6&)3+)/+5L-5"#M&) '*+*()"-+#!"#>??@4#"$#%*#<"(<&#.%"#3$4%-(42-2J,-)("4%9%"+6*"4$4%H$(%,$+C-$F &)F)<3)$%(6#)&-)%()3%>+")6*-5*(5#?)9)4#")3#)5+(5#?)3+)$+(&"+)&()7%&)3+)>&(5&)/#(MI+) 9)-&)"&T(&)4+"+)+4"&(6&"?)/#('&(*")9)G+/&")(&>#/*#-)5+$0*=()G+)/+$0*+6#F)<-5&)M%&)&3) G*3#)/#(6%/5#")6&)3+)/#('&(/*2()A&&5Z*MM&"&(5?)6&)A!BF <()%(+)M"%/5IM&"+)"&%(*2()6&)/+4+/*5+/*2(?)5"+0+,#)&)-(2"*,$+C-)%&"%";6"*-"(,-$4?)$L-)6&)]?[\\) &-1+*)A+!&-"$4#,-&3""!&-"$4#(+,+()5+!&-"$4#,&*"*5"$#2#B%*()&*+-)&$#+'7)+!&$#+#7+#+$&()+()C*#D""5)*1# E-&B"$$)&*+7$#F*5"-*+5)&*+7#G7+#(%+7#(%"*5+#(&*#%*+#-"!#!"#/=$#!"#>H#/)7#/)"/8-&$#"*#@I#,+J$"$4#2# %()4#6&")6&)/#$4"+)-%4&"*#")+)3#-)]^)$*3)$*33#(&-)6&)623+"&-@)-&)"&%(*&"#()4+"+)/#('&(*")&3)M%5%"#)6&3) E%"*-$#)6&).&%(*#(&-F)542$4%#J"*)(%3$4%,)(,3J4-)("4%6*-(,-6$3"4Q Abril / Mayo

47 47

))"&4#"5&:

ASOCIACIONES ASOCIACIONES

2010

'$ .(" $,-, ' '$ " % " & ". $#,$ 5." $(,'(&/ ".$ $ , # 2 +*$ 2".

-*'$ ,+(5 +*#"'$ 5'& (,$ >"? #,. <2% ), & , ' ' $ , , ' $ + * ' B ( 0 $ ' 6 & / &%%*. (+,3 ; ;$,. $A*2A AEF BC$ , ,$C 2 $ #, A ,.(,$# @+5 &# )+,' "/$ " % om @ $ io.c 43 D*; rad

en nos a t í Visurycon grama

pro w.t ww oteca, i d u A

más 1Hacer con menos A"&)2$G"&$)7568$)+"&@"("&$%&6$$G 48)0&@%"))$(&b2$&35:($G8G8K&"&%"&7(8G 383&$3V&hacer reuniones más rápidas, más verdes, más efectivas, más innovadoras, y con mayor asistencia, y lograr todo lo anterior con menos presupuesto y personal de apoyo.&

`"& 3$& 4("4$& +$& 0(")+$3& 75(@5("785G )$3Y& "3578"785)$3& 6O+87"3& 5& 8)3G 4")78"3& 02:$()"6$)4"%$3Y& %53& @($G 32@2$3453& 3$(*)& 6$)5($3& I& $34"(*)& 32E$453&"&75)4(5%$3&6*3&$34(87453.& k28,*3& %"& )$7$38+"+& 6*3& 2(0$)4$& ;0) 3$) 1=;"47&1$) 40$) 03) 9"471'-$&) 7.G +53& I& 7"+"& 2)5& +$& %53& (2:(53& +$& 2)"& ($2)8K)Y& 8)7%2I$)+5& %"& 248%8G +"+& I& $%& ($45()5& +$& 8)G$(38K)& b2$& O34"& ($@($3$)4"& @"("& 2)"& $6@($3"& 5& 8)3484278K)& 3$0f)& 323& objetivos organizacionales.&=)&$%&7"35&+$&%"3& "3578"785)$3Y& %"& "4$)78K)& +$:$(*& -0=7&$&40)0=)3$)0'-10=-1$)0;"-$71:$5) 68$)4("3& b2$& @"("& %"3& $6@($3"3& $%& 7(84$(85& +$4$(68)")4$& 3$(*& $%& ($45(G )5&+$&8)G$(38K). =)& $34$& 5(+$)& +$& 8+$"3Y& 2)"& +$& %"3& 4$)+$)78"3&@($G834"3&@"("&%53&@(KP8G 653& "h53& $3& $%& +$3"((5%%5& +$& /$G (("68$)4"3& b2$& @$(684")& 6$+8(& $%& desempeño de congresosY& 75)G$)G 785)$3Y&($2)85)$3&I&@"(4878@"785)$3& $)&#$(8"3.

2

Tecnología: apetito de soluciones

Bruce Mac Millan, Director de MPI

X)5& +$& %53& $#$7453& 75%"4$("%$3& +$%& :556&4$7)5%K0875&$3&@($783"6$) Abril / Mayo Abril / Mayo

48

ASOCIACIONES

4$& b2$& $%& 62)+5& 3$& /"I"& 75)G$(48G ;.) 0=) "=) 3"%$&) 1='=17$#0=70) #@4) @$b2$h5& I& "77$38:%$.& e"+8$& @2$+$& )$0"(& b2$& %53& 6$+853& $%$74(K)8753& #"78%84$)&%"&75)G57"45(8"&I&+8#238K)& +$&($2)85)$3Y&@$(5&)5&3$&/"&@(5#2)G +8,"+5&$)&$%& potencial de la tecnolog铆a&@"("&0$)$("(&($2)85)$3&G8(42"G %$3Y&%"3&72"%$3&75)48)f")&75%*)+53$& $)&%"&6$,7%"&+$&($2)85)$3&+$&4(":"G E5&75(@5("48G"3.

A"&0("428+"+&+$&%"3&redes socialesY& $)&75)4("34$&75)&%"3&8))26$(":%$3& G$)4"E"3& 35:($& 54(53& 6$+853& @"("& +8#2)+8(&I&756@%$6$)4"(&8)#5(6"G 78K)&I&75)4$)8+5Y&[`5242:$Y&C"7$G K..() O) S*1770&U) $4a) -.#.) -.=7$-G 4"(& @(5G$$+5($3& $& 8)878"(& redes de trabajo&[A8)>$+&c)]&I&$)(8b2$7$(&%"& @"(4878@"78K)&$3&32&6$E5(&"(6".&A"& 70-=.3.%a$) *0K5) %&$7"17$) O) $--041G :%$&@"("&45+53Y&3$&@538785)"&7565& 2)& "4$)2")4$& +$& %53& @($32@2$3453& "E234"+53.& J5(& 54(5& %"+5Y& %"3& ($2)85)$3& /?:(8G +"3& I& G8(42"%$3& 3$& $34*)& 8)75(@5G (")+5&7"+"&G$,&6*3&"&%"&6$,7%"&+$& ($2)85)$3&7565&2)"&4*7487"&+$&@5G 4$)78"(&%"&"3834$)78"&I&$)(8b2$7$(&%"& @"(4878@"78K)& I& retroalimentaci贸n& +$&2)&$G$)45.&F$&6$)785)K&$%&7"35& $P7$@785)"%& +$& BcFBaY& $6@($3"& b2$& 5:42G5& 2)& RLo& 6*3& +$& @"(48G

78@"78K)&$)&32&75)G$)78K)&#?387"&+$& QU^U& "& @"(48(& +$& 2)& @(50("6"& +$& ($2)85)$3& G8(42"%$3& $)& QUU\.& F8)& $6:"(05Y& 3$& 3802$& 75)38+$(")+5& @(865(+8"%& %"& ($%"78K)& +$& negocios cara a cara.

Preservaci贸n 3 del ambiente, y responsabilidad social.

A"& 3234$)4":8%8+"+& "6:8$)4"%& $3& 2)& 4$6"&75)7($45&b2$&@($572@"&"&627/53& 5(0")8,"+5($3& I& @(5G$$+5($3.& =345& b2$+K& $G8+$)78"+5& $)& H$$4<8##$($)4&

<3)/)#'"*$(K"+."+:">%'(*)2)7%&)4+"5*/*4+"#()&() &-5&)&'&(5#)+-/&(6*2)+3)]\_?)/*M"+)7%&)"&4"&-&(5+) %()+%$&(5#)6&3)`_)/#()"&-4&/5#)+)+O#-)+(5&"*#"&-F

")4$& %53& "%453& ?)+87$3& +$& "3834$)78"& [$)&32&6"I5(?"&62E$($3]&"&%"3&75)#$G ($)78"3&35:($&6$+878K)&+$&"/5((53Y& -0&71'-$-1M=) ;0) &0-1=7.45) O) 4.K&0) 45+5Y&")4$&%53&"G")7$3&+$&%"& iniciativa APEX& [D77$@4$+& J("7487$3& =PG 7/")0$]Y& +$%& B5)G$)485)& c)+234(I& B52)78%Y& & @"("& $%& 6")$E5& +$& $G$)G 453i&G$(+$3i.

J"("&%50("(&b2$&%5&G$(+$&3$"&6*3&b2$& "=$) 70=;0=-1$5) #@4) $33@) ;0) _hacer lo correctoi& %"3& $6@($3"3& +$:$)& 7($"(& G"%5(& 75)& 323& "7785)$3& +$& responsabilidad social corporativaY& I& %"& f)87"& 6")$("& +$& /"7$(%5& $3& $)75)4(")+5& 2)"&75)$P8K)&$)4($&O34"&I&%53&5:E$48G53& +$&%"&$6@($3"&2&5(0")8,"78K). _D&0;1-$&)-.=)03)090#C3.o)04)"=.);0) %53& $34")+"(4$3& +$& %"& 72%42("& )5(G 4$"6$(87")".& J5(& 4")45Y& %"& ($3@5)G 3":8%8+"+& 3578"%& +$& H$$4<8##$($)4& -.=70#C3M5) $;0#@4) ;0) 41%=1'-$71G G53& ahorros de consumoY& 2)& @(5G O0-7.) -.#"=17$&1.) 0=) K0=0'-1.) ;0) %"&$+27"78K)&+$&%53&)8h53&b2$&G8G$)& $)&%"&@$(8#$(8"&+$&B")7f).&H$+8")G 4$& %"& 7($"78K)& +$& %2+54$7"3Y& %53& 8)G #")4$3&@2$+$)&@"3"(&$%&48$6@5&%8:($& ")4$3&I&+$3@2O3&+$&%"&$372$%"&$)&$3G 453& $3@"7853Y& /"34"& b2$& 323& @"+($3& G2$%G")&"&7"3"&+$%&4(":"E5. <$& $34"& 6")$("Y& "+$6*3& +$& E2348G '-$&) 03) :$3.&) ;0) 3$4) &0"=1.=045) 03) C3$==0&)C.47G-&1414);0K0)0=W$71,$&)3$) 6")$("&$)&b2$&2)&$G$)45&$34*&retribuyendo al ecosistema&I&"&%"&@5:%"G 78K)&b2$&%5&($78:$).

Abril Abril/ Mayo / Mayo

49

ASOCIACIONES

Educación, 4 capacitación y profesionalización A"3& 6$)785)"+"3& %8684"785)$3& @($G 32@2$34"%$3& I& 75)4(5%$3& 75(@5("48G G53&$P808(*)&4("4"(&3K%5&75)&proveedores y organizadores certificados.& J"("& $345Y& 3$(*& )$7$3"(85& b2$& %53& 5(0")8,"+5($3Y& ($78)453Y& @(5G$$G ;.&04) O) .C0&$;.&04) 40) -0&71'k"0=) 75)34")4$6$)4$.&

Z%"+(5&)&3)4"*$&")6I+)6&)5'')M0@@'$'1))-&) -"+7)AC#"7#"K+/"*#,+-+#&85"*"-#7+#("-5)'(+()C*# LDE#ML"-5)'"!#D""5)*1#E-&B"$$)&*+7N#.%"#&5&-1+# &3)6%14'1)0%1"N1*-3)$&"6%-1(0!O#PQ#!"#7&$#>I# +-4*"+(5&-)M%&"#()$&8*/+(#-F %"& C2)+"78K)& HJc& I& %"3& #$(8"3& DcG gS?) O) N#0PGI#0&1-$5) $) &0$31,$&40) $)&QU^^&$)&9"%4865($&I&A"3&;$0"3Y& ($3@$748G"6$)4$.

=)&$34"&57"38K)Y&$%&B5)G$)485)&c)G +234(I&B52)78%&"@%87K&2)"&$P"68)"G 78K)&@"("&b28$)&"3@8("("&"%&4?42%5&+$& BHJ.& D+$6*3Y& 3$& %%$G"(5)& "& 7":5& 3$385)$3& 8)#5(6"48G"3& 35:($& $34"& -0&71'-$-1M=) O) 3$) F??5) 7$#K1Q=+) =%& programa de conferencias&8)7%2G IK& 4"%%$($3& f48%$3& +$& /$(("68$)4"3& $)&H87(535#4&=P7$%&I&J(5E$74.

<$& $34"& 6")$("Y& "%& 4$)$(& 2)"& 86"G 0$)& 6*3& 7%"("& I& +$4"%%"+"& +$& %"& 38G 42"78K)& +$& %"& 8)+234(8"Y& 3$& @5+(*& 75)4"(& 75)& @(50("6"3& $+27"48G53& +$& 6"I5(& G"%5(& I& 248%8+"+& @"("& %53& @(5#$385)"%$3Y&7565&327$+8K&75)&%"& @2:%87"78K)& I& +8#238K)& +$%& 8)#5(6$& Future Watch 2010& 35:($& N2(8365& +$&!$2)85)$3Y&($"%8,"+5&@5(&HJc&I& D6$(87")&=P@($33.

J5(&54(5&%"+5Y&%53&756@(568353&@5(& %"&$+27"78K)Y&$342+85&+$%&6$(7"+5&I& 6$E5("68$)45&+$&%"&7"%8+"+&+$&75)G 4$)8+53&+$&%"3&75)G$)785)$3&#2$(5)& $G8+$)4$3.& A"& Fundación MPI& %%$GK& "&7":5&2)"&$P8453"&($7"2+"78K)&+$%& _Lo& +$& 323& 5:E$48G53& @"("& QU^U.& =)4($& %53& 75)4(8:2I$)4$3& 6*3& 86G @5(4")4$3& 3$& $)72$)4("& c)4$(75)48G )$)4"%& '54$%& -(52@Y& b28$)& "@5(4K& 6$+85& 68%%K)& +$& +K%"($3.& <$& 802"%& 6")$("Y& #2$(5)& ")2)78"+"3& alianzas estratégicas de investigación& I& 65)845($5& +$& %"& 8)+234(8"& $)4($&

Ventas para 5 el mercado internacional C8)"%6$)4$Y&4("3&2)&@$(?5+5&+$&7"38& ^U& "h53& +$& /$(6$48365& +$45)"+5& @5(& %53& "75)4$7868$)453& +$%& ^^& +$& 3$@48$6:($Y&$%&6$(7"+5&)5(4$"6$(8G 7")5& /"& +$78+8+5& ":(8(3$& "& )2$G"3& 5@5(42)8+"+$3&$)&%"&"($)"&8)4$()"G 785)"%&+$&%"3&($2)85)$3.&D&@$3"(&+$& b2$& %"& percepción de los planners&

3$& 8)7%8)"& /"78"& %"& ($"%8,"78K)& +$& $G$)453& +56O348753Y& %"3& @(5I$7785G )$3& +$& ($78)453& I& @(5G$$+5($3& 3$& 5(8$)4")& "& %"& 7"@4"78K)& +$& 7%8$)4$3& 8)4$()"785)"%$3. k28,*&%"&6$E5(&62$34("&+$&%5&")4$G (85(&#2$&$%&545(0"68$)45&+$&%"&3$+$& +$&MeetDifferent a CancúnY&@(86$("& 40;0) =.G=.&70$#0&1-$=$) 0=) 3$) H14G 45(8"& +$& $34$& $G$)45Y& "3?& 7565& 2)"& "3834$)78"&75)38+$(":%$.&B":$&6$)G 785)"(&4"6:8O)&b2$&$)&$%&@(50("6"& $+27"48G5&/2:5&3$385)$3&b2$&6548G G"(5)& "& 65+$%"(& @(5+27453& @"("& $%& 6$(7"+5&)5(4$"6$(87")5Y&"3?&7565& 4"%%$($3&8)4$(72%42("%$3&@"("&6$E5("(& %"&gestión de ventas. =)&$34$&5(+$)&+$&8+$"3Y&3$&$)#"48,K&%"& c6@5(4")78"&+$&%"3&($+$3&+$&4(":"E5Y& )5& 7565& ($+$3& 3578"%$3Y& 38)5& 7565& 2)&2)8G$(35&+$&75)4"7453&"&%53&b2$&3$& +$:$& +"(& 3$02868$)45& @"("& +$3"((5G 33$&) &03$-1.=04) ;0) -.='$=,$) k"0) ;0G (8G$)&$)& soluciones y apoyos&$)&%53& 6$(7"+53&+$&8)4$(O3. www.mpiweb.org Abril / Mayo Abril / Mayo

50

MEETINGS EDUCATION Mi imagen profesional… ¿Necesito crear una marca propia?

“Planeando y administrando un patrón de carrera a futuro” !#")H3&,+(6"#)a+5-#(?

Z*"&/5#")b&(&"+3?)a+5-#()c)H-#/*+6#D#/*#@Z*"&/5#")b!a).&4"&-&(5+/*#(&-)R#"4#"+5*'+-

C

"+"&G$,&6*3Y&$34"653&$)#($)4")+5&2)"&756G @$4$)78"&#$(5,&7565&@(5#$385)"%$3Y&$)&+5)+$& 38$6@($&)53&$)75)4("653&b2$&$34*)&32(08$)G +5& )2$G53& ($453& I& )2$34("& 7($"48G8+"+& 3$& G$& $P808+"&"&8))5G"(&I&6$E5("(&6*3&I&6*3&"3@$7453&4O7)8G 753Y&("785)"%$3&I&@5(&32@2$345&+$&)2$34("&86"0$)&@$(G 35)"%.&Los ciclos de vida profesional&3$&$34*)&"75(4")G +5&I&@"("&6")4$)$(4$&($b28$($3&4$)$(&2)&65+$%5&7%"(5& +$&7K65&4$&G"3&"&+$3$6@$h"(&I&"&@(5I$74"(&42&86"0$)& 7565&@$(35)"&I&@(5#$385)"%6$)4$. ¿POR QUÉ ES IMPORTANTE TENER UNA MARCA COMO PERSONA? J5(b2$&7($"(&42&6"(7"&@$(35)"%Y&$3&2)&@(57$35&b2$&4$&"I2G +"&"&+$3"((5%%"(&2)&@"4(K)&+$&OP845&@(5#$385)"%&I&@$(35)"%& 456")+5&$)&72$)4"&b2$&$)&)2$34(5&62)+5&$3&86@5(4")4$& @(5I$74"(&"&%53&+$6*3&“como uno desea ser percibido”. =)&%"&6$)4$&+$&%53&+$6*3Y&$34"3&@$(7$@785)$3&3$&:"3")&$)& %5&b2$&@(5I$74"653&I&7562)87"653&+$&)5354(53&683653&I& +$&$34"&6")$("Y&%"&@$(7$@78K)&3$&75)G8$(4$&$)&$%&@538785)"G 68$)45&b2$&%50("653&4$)$(&$)&%53&+$6*3.

PARA ESTO HAY QUE TENER EN CUENTA COSAS TALES COMO QUE: !" !" !" !" !"

Si tú no te posicionas y etiquetas como una marca… otros lo harán El dejar tu percepción en manos de otros es demasiado riesgoso Debemos tener el control en la determinación de nuestra reputación, imagen, y los intangibles

UNA MARCA PERSONAL PUEDE HACER POR TI MUCHAS COSAS, TALES COMO: !" !" !" !" !" !"

Diferenciarte de otras personas en campos similares Colocar tu imagen de manera clara en la mente de los demás Dar enfoque a tu mensaje y misión Dar credibilidad de tu proyecto personal Desarrollar la lealtad de otros Abril / Mayo

!"

Hacer emocionales, las conexiones viscerales

UN PRINCIPIO PARA CONSIDERAR “CREARTE UNA MARCA” /.=)#"O)C.-$4)3$4)C0&4.=$4)k"0)4$K0=)-M#.)_:0=;0&40o)O)03) 4$)$(&2)&@(57$35&+$&7($"78K)&+$&6"(7"&[:(")+8)0&@$(35)"%]& 4$(68)"& "@5I*)+54$& "& 75)4"(& 75)& 2)"& G838K)& 7%"("& +$& 48& #14#.)O)7")C&.O0-7.)C&.W041.=$3)$);0'=1&+) ¿Qué puedes y sabes hacer mejor o diferente que otros?&`&@5(&$)+$& tu"Q)C"0;04)$C.&7$&v)047.)-.=330:$)K0=0'-1.4)7$304)-.#.n Desarrollar un proceso creativo que te permita resurgir/reinventarte En la planeación de métodos que coadyuven al logro de tus objetivos personales o profesionales Posicionarte y reposicionarte en el mercado ejecutivo o como profesionista Superar obstáculos, necesidad, vulnerabilidad, robustecimiento.

Prepararte física, mental y espiritualmente para enfrentar con mayor fuerza tus propios retos Contemplar fuerzas impulsoras y restrictivas

El concepto& +$& +$3"((5%%"(& 42& 6"(7"& 8)+8G8+2"%& I& 32& "+68)834("78K)& 48$)$& b2$& G$(& $)& 7K65& )$7$384"653& +$3"((5%%"(& )2$34("& 8+$)48+"+& @$(35)"%& @"("& b2$& 7562)8b2$& I& $34862%$& @$(7$@785)$3& @($783"3& I& 41%=1'-$71:$4)4.K&0)$4C0-7.4)7$304)-.#.n) !" !" !"

Quiénes somos Cuáles son nuestros valores Qué hacemos

SONRÍE... ¡YA ESTÁS EN ESCENA! =)&)2$34(5&*6:845&+$&4(":"E5&I&$)&2)"&8)+234(8"&7565& %"& )2$34("Y& %5& @(86$(5& b2$& 4$)$653& b2$& @(565G$(& I& G$)+$(& $3& "& )5354(53& 683653.& J"("& $345& nos proyectamos ante los demásY&%5&/"7$653&"&+8"(85Y&$)& )2$34("& %":5(& 75)& 756@"h$(53& +$& 4(":"E5Y& $)& )2$34(5& -a&-"3.)4.-1$35)0=)3$)&03$-1M=)-.=)-310=704)O)03)#0&-$;.V) 72")+5& @"(4878@"653& $)& $G$)453& +$& @(56578K)& 5& =07*.&(1=%5)-"$=;.)41#C30#0=70)047$#.4)40=7$;.4)0=) ="047&.)04-&17.&1.5)0=)'=)0=)-$;$)1=47$=70+ J5(& %5& b2$& @"("& "3$02("(& 2)& @"4(K)& +$& 7($7868$)45& I& @"("& 6")4$)$()53& G80$)4$3& 5& 8)7%235& @5+$(& 7($7$(& I&

51

6"(7"(&2)"&+8#$($)78"&$)&)2$34("&8)+234(8"Y&)$7$384"653& $34"(&75)378$)4$3&+$&$345&I&6534("()53&7565&8)+8G8+253& 75)& +$4$(68)"+"3& 7"("74$(?3487"3& b2$& @(5I$74$)& b28O)$3& ($"%6$)4$& 35653& I& %5& b2$& ($@($3$)4"653.& =3& +$78(Y& implica que hagamos uso de herramientas de mercadotecnia creativasY& @$(5& $)& $34$& 7"35& "@%87"(%"3&35:($&)5354(53&683653&@"("&6534("(&"3?&2)"& 86"0$)& 75)0(2$)4$& 75)& )2$34(5& @(5I$745& @$(35)"%& I& @(5#$385)"%. =)& $34$& "3@$745Y& $3& 7%"(5& b2$& 45+5& 62)+5& 48$)$& 2)"& @(5@8"& @$(35)"%8+"+Y& @$(5& /":(?"& b2$& @($02)4"()53...& ¿la potencializamos al máximo?& 5& r+$:$653& /"7$(& "E234$3& @"("& @(5I$74"(& )2$34("& 86"0$)& 4"%& I& 7565& =.4.7&.4)k"0&0#.4)40&)1;0=71'-$;.4)O)C0&-1K1;.4v)847.)

41#C30#0=70) 40) C"0;0) ;0'=1&) -.#.) -&0$&) "=$) #$&-$) @(5@8".

TÚ… ¿UNA MARCA?

¿QUÉ HACER PARA PODER DEFINIR LAS CARACTERÍSTICAS DE TU MARCA PERSONAL? D7$@4")+5&%5&")4$(85(&I&$G"%2")+5&%"3&@538:%$3&*($"3&+$& "E234$Y&@2$+$3&$6@$,"(&"&4(":"E"(&$)&7562)87"(&6$E5(& 4"4)$7&1K"7.4)O)-$C17$31,$&3.)0=)7")W$:.&+)D0&.);0'=$#.4) k"0) =0-0417$4) C$&$) -&0$&70) "=$) #$&-$) C.;0&.4$V) 41) ")"%8,"653& "& 45+"3& $3"3& 6"(7"3& 756$(78"%$3& #2$(4$3& I& "6@%8"6$)4$& 75)578+"3& $)& $%& 6$(7"+5Y& G"653& "& +$372:(8(&b2$& su fuerza no sólo radica en la calidad del producto&$)&3?&68365Y&38)5&$)&b2$&6")48$)$)&2)& $)#5b2$& 7%"(5& b2$& 756:8)"& %53& "4(8:2453& b2$& 5#($7$)& 75)& 2)"& 3$(8$& +$& $%$6$)453& b2$& %53& +8348)02$)& +$& %53& +$6*3&I&/"7$)&+$&%"3&6836"3Y&6"(7"3&($75)578+"3&I&@5(& 75)3$72$)78"&6"(7"3&$P8453"3.

NO SE TRATA DE COMPETIR SINO DE SER COMPETITIVO N5+53& 35653& G"%5("+53& 5& @$(78:8+53& @5(& 2)"& 3$(8$& +$& $%$6$)453& +8348)48G53& b2$& 4$& 3$@"(")& +$%& ($345.& F8& $)4$)+$653& 7%"("6$)4$& b2$& 38& 3K%5& /":%"653& +$& %"3& 7"("74$(?3487"3& @(5@8"3Y& 323& @538:%$3& G$)4"3& I& %53& K0=0'-1.4)1#C3a-17.45)0=-.=7&$&0#.4)-.#C070=-1$)0=w) 45+5. =345&4$&"I2+"(*&"&$%$G"(&42&756@$4848G8+"+&@(5#$385)"%Y& $)4$)+8$)+5& %"& +8#$($)78"& $)4($& 756@$48(& I& 3$(& 756@$4848G5&:"E5&%53&38028$)4$3&@"(*6$4(53V

COMPETIR VS. SER COMPETITIVO

Puede llegar a sonar extraño decirlo, pero siendo claro… ¡no es opcional!… hoy ya tienes una marca personal y para constatarlo, solo tienes que preguntar cómo te describen tus conocidos para descubrir cuál es tu posicionamiento actual ante los demás. Encontrarás gente afín a tus principios y valores y habrá aquellos que simplemente no hagan silogismo con tu visión de las cosas. Al hacer este ejercicio, seguramente encontrarás muchas cosas de ti que te parecen adecuadas con lo que deseas proyectar, pero quizás habrá otras, que requieren un mayor análisis de introspección y que les des un enfoque diferente en base a cómo deseas ser percibido.

Partiendo de este ejercicio, encontrarás cuál es tu posicionamiento real y cómo difiere del que deseas tener (posicionamiento deseado).

COMPETENCIA Definido por la similitud de las características, ventajas y beneficios de productos, servicios o personas en un mercado. No ofrece capacidad alguna para diferenciarse, solamente de compararse

COMPETITIVIDAD Definido por la similitud de las características, ventajas y beneficios de productos, servicios o personas en un mercado. No ofrece capacidad alguna para diferenciarse, solamente de compararse

Abril / Mayo

52

MEETINGS EDUCATION

Si deseas conta ctar a Alejandro Watson lo puedes hacer de la siguiente forma: Correo electrĂłnico

alexwatson@prodigy.net.mx Celular (044 55) 1815 5494

=)4$)+$(& 72*%$3& 35)& %"3& 7"("74$(?3487"3Y& G$)4"E"3& I& K0=0'-1.4) h=1-.4) k"0) 40) .W&0,-$=) 04) 1#C.&7$=705) @$(5& )5& )$7$3"(8"6$)4$& 35)& %53& b2$& /"7$)& +8#$($)78".& Se necesitan valores agregados& @$(78:8+53Y& 54(53& +8#$($)78"+5($3Y&b2$&"%&4("4"(&75)&$%$6$)453&32:E$48G53& 75)%%$G")&@$(7$@785)$3Y&$65785)$3&I&3$)4868$)453.&Eso elevarĂĄ finalmente la competitividad.

CĂ&#x201C;MO DELIMITAR TU DIFERENCIACIĂ&#x201C;N D%02)53& $%$6$)453& 7%"G$& "& 728+"(& $)& 2)"& 6"(7"& @$(35)"%Y&3$(?")V Su originalidad

Asegurar que ofrezca valor

Evitar ser una copia

En este sentido debemos definir claramente quienes somos, nuestras raĂ­ces, caracterĂ­sticas propias y Ăşnicas que nos diferencien de otros en mi contexto profesional.

Esto estĂĄ dictado por los valores ĂŠticos y profesionales que te caracterizan y que integran tu oferta de valor.

TambiĂŠn juegan un lugar predominante elementos como tu capacidad profesional, creatividad, dedicaciĂłn y demĂĄs elementos que te dan valor ante los demĂĄs.

En general, la gente sigue la imagen de lĂ­deres y se busca ligar con ellos, por lo que una cosa es adaptar teorĂ­as de los grandes pensadores y actores y otra muy distinta estĂĄ en tratar de imitarlos. No hay lugar para copias y debes mostrarte como algo Ăşnico.

Que permita mostrarte de forma diferente y diferenciada

En este contexto, existen muchas y diversas caracterĂ­sticas tanto tangibles como intangibles que nos hacen como individuos irrepetibles, estas son las mejores herramientas que tenemos para hacer una marca que la gente note por sus cualidades, atributos y elementos Ăşnicos.

El punto central serĂĄ en demarcar las mĂĄs acertadas a lo que pretendemos proyectar.

Que muestre la personalidad de tu marca

Nuestra personalidad define quiĂŠnes somos, cĂłmo debemos comportarnos y comunicarnos, hace comunes nuestras aspiraciones y une nuestros objetivos.

TambiĂŠn, define el carĂĄcter de nuestra marca, nos ayuda a establecer el tono de nuestras comunicaciones, y a ser congruentes con mensaje claros y que los demĂĄs reconozcan y recuerden.

Abril / Mayo

ALGUNAS CARACTERĂ?STICAS DE UN â&#x20AC;&#x153;ENTREPENUERâ&#x20AC;? =)4($& %"3& @(8)78@"%$3& 7"("74$(?3487"3& I& ($b2838453& @"("& "b2$%%"3& @$(35)"3& b2$& +$3$")& 756$),"(& 2)& proyecto profesional propio&$P84535&@5+(?"653&784"(V Decidido

Proactivo

Responsable

Con conocimiento de causa Apasionado

Orientado a resultados Capaz de dirigir esfuerzos Enfocado

Organizado

Ambicioso

Habilidades de liderazgo Con carĂĄcter

EL PROCESO DE GENERAR TU MARCA:

Definiendo Integrando tu Mission tus atributos statement Ăşnicos Descubriendo Empaque tu marca de tu marca (Packaging)

El proceso se concentra en entender todo de ti, empieza por identificar estructurar los atributos clave y distintivos que te caracterizan comprender, evaluar el â&#x20AC;&#x153;empaque de tu marca personalâ&#x20AC;? es decir ÂĄcĂłmo te vesâ&#x20AC;Śte ven!

Demarcar cuĂĄles son los hĂĄbitos que te diferencian.

Ä&#x2018;Ĺ? / .% !Ĺ?01Ĺ?)%/%¨*Ĺ?,!./+* (Ĺ?+Ĺ?,+/% %+* )%!*0+Ĺ? !/! +Ä&#x2039; Ä&#x2018;Ĺ? !Ăź*!Ĺ?5Ĺ? !/ .% !Ĺ?01/Ĺ?)!0 /Ĺ? !Ĺ?( .#+Ĺ?,( 6+Ä&#x2039; Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ? ¨)+Ĺ?-1%!.!/Ĺ?/!.Ĺ?,!. % % +Ĺ?!*Ĺ?( /Ĺ?)!*0!/Ĺ? !Ĺ?01Ĺ?" milia, amigos, colegas y clientes. Ä&#x2018;Ĺ? /Ĺ? ! %.Ĺ?( Ĺ?"+.) Ĺ?!*Ĺ?-1!Ĺ?-1%!.!/Ĺ?/!.Ĺ?.! +. +Ä&#x2039;

En conclusiĂłn&@5+$653&"3268(&b2$&"&@$3"(&b2$&%"3&753"3& )5&3$&$34*)&G5%G8$)+5&6*3&#*78%$3Y&b2$&/"I&2)"&)2$G"&5%"& +$&75)57868$)453&I&$P@$(483$&b2$&@(5G57"&b2$&72"%b28$(& "748G8+"+& 5& 7"6@5& $)& $%& b2$& 4$& +$3$6@$h"3& 7"+"& G$,& $P834"&2)"&6"I5(&756@$4$)78"Y&)5&$3&4")&+8#?78%&$)#($)4"(& %53& nuevos retos& 72")+5& 456"3& "7785)$3& I& "74842+$3& 75(($74"3&"&48$6@5.

ACERCA DE ALEJANDRO WATSON-%0J"(2$%,)(%+O4%&"%ZA%$R)4% &"%";6"*-"(,-$%2$(2)%"(%3$%-(&J42*-$%2J*[42-,$%,)+)%"(%)2*)4%P-*)4% "+6*"4$*-$3"47% UJ"% P$3$*&)($&)% "(% @AA\% ,)+)% J($% &"3% +"(2"4% +O4%C*-33$(2"4%"(%E"(2$4%9%+"*,$&)2",(-$%$%(-E"3%+J(&-$3%&"%3$% -(&J42*-$%&"%3$%H)46-2$3-&$&Y%"(%3)4%6*"+-)4%T,.#%(*+,-(#.2Y7%K$% 2*$C$S$&)% "(% P*$(&"4% ,$&"($4% H)2"3"*$4% ,)+)% K)2"3"4% 0$+-()% /"$3<%WH"%/-2IF0$*32)(<%D*J6)%])4$&$4<%K)2"3"4%1$*^J-4<%'KD<% "(%"+6*"4$4%3[&"*"4%,)+)%G$(,)+"*<%WH"%0),$F0)3$%5;6)*2%0)*F 6)*$2-)(%)%VE-4%9%$,2J$3+"(2"%"(,$C"I$%&)4%,)+6$R[$4Q%L$24)(% 9+,/4$&(-4/+:'!.(+-"+$4*/;7%4!<(+0+$(8($&%($&)*=+0+>?@+A"8!"F 4"(2$,-)("4%0)*6)*$2-E$4%M*"6*"4"(2$,-)("4%,)*6)*$2-E$4%6$*$%3$% -(&J42*-$%&"%3$%H)46-2$3-&$&N7

53

5

Destinos por Excelencia

E

stados Unidos de América es un país situado casi en su totalidad en la zona de América del Norte y se encuentra conformado por estados y un distrito federal: Washington D.C., la capital del país. Con 305 millones de habitantes se posiciona como el tercer país más poblado del mundo.

Ofrece una infinidad de experiencias, que van desde paisajes montañosos, praderas, extensos desiertos, profundos cañones y hermosas playas. Se puede disfrutar de grandes urbes cosmopolitas, hasta el encanto de pequeñas comunidades.

Con una extensión de 9.83 millones de

km2, Estados Unidos es una excelente opción para el Turismo de Reuniones, brindando una gran variedad de destinos para los gustos más diversos.

Cada año más de 50 millones de visitantes viajan al país para disfrutar de sus espectaculares destinos, no por algo 16 de los 30 aeropuertos más concurridos del mundo se encuentran en Estados Unidos.

A continuación mostramos 5 destinos por excelencia para el Turismo de Reuniones, para todos aquellos Meeting Planners que buscan destinos internacionales para sus eventos.

CHICAGO HOUSTON LAS VEGAS ORLANDO

MIAMI

AbrilAbril / Mayo / Mayo

EN PORTADA

Turismo de Reuniones en EE.UU.

54

EN PORTADA

C

/87"05& $3& 75)578+"& 7565& _x1=;O)F17Oo).)3$)F1";$;) +$%& ;8$)45Y& 3$& 4("4"& +$& %"& 4$(7$("& 782+"+& 75)& 6"I5(& )f6$(5&+$&/":84")4$3&$)&==XXY&+$3G @2O3&+$&e2$G"&`5(>&I&A53&p)0$%$3. _L$) /0%"=;$) F1";$;o) -.#.) 7$#G :8O)& $3& 75)578+"Y& 3$& $P48$)+$& "& %5& %"(05& +$& %"& 7534"& 32(5$34$& +$%& %"05& H87/80")& $)& $%& $34"+5& +$& c%%8)583.& D:"(7"& 2)& *($"& +$& QR_& 68%%"3& 72"G +("+"3& +$& $3@"785& I& /"I& b28$)$3& 75)38+$(")& b2$& +$3+$& $%& 656$)45& $)&$%&b2$&%53&756$(78")4$3&+$&@8$%$3& 3$&"3$)4"(5)&$)&$%&380%5&^MY&B/87"05& 3$&@538785)K&7565&$%&%20"(&$)&$%&b2$& %"&0$)4$&3$&($f)$&@"("&%53&)$057853.

N/$& B84I& N/"4& W5(>3& 5& %"& B82+"+& b2$& N(":"E"& ($78:8K& $)& $%& QUU\& "& 6*3& +$& SL& 68%%5)$3& +$& G8384")4$3Y& $)&%"3&__&7562)8+"+$3&$)&%"3&b2$&3$& $)72$)4("&+8G8+"&%"&782+"+.&

Además al ser la principal ciudad para el Turismo de Reuniones en EEUU, muchos de sus hoteles ofrecen espacios amplios para llevar a cabo convenciones, congresos y eventos en general, ofreciendo la posibilidad de armar paquetes tomando en consideración el presupuesto y las preferencias de los asistentes. Así como algunos museos ofrecen espacios para eventos.

Hoteles: B/87"05&5#($7$&2)"&0(")&7")48+"+&+$& /54$%$3&@"("&45+53&%53&023453&I&"77$G 38:%$& "& 45+53& %53& @($32@2$3453Y& /"I& $370&=$71:$4) 0=) 0;1'-1.4) 0#K30#@71G 753Y& %20"($3& "@"(4"+53& +$& %"& 782+"+Y& /54$%$3&:5248b2$&+$&65+"&75)&$348%5Y& -0&-$) ;0) 3$) ?$%=1'-0=7) ?130) O) C.G 3"+"3& :$+& d& :($">#"34.& B8$)453& +$& 5@785)$3&b2$&756:8)")&%"&$%$0")78"& 75)&%"&65+$()8+"+&I&7565+8+"+.&

FOUR POINTS SHERATON CHICAGO DOWNTOWN MAGNIFICENT MILE Habitaciones: 253 T: (312) 981 6600

RESIDENCE INN BY MARRIOTT DOWNTOWN CHICAGO Habitaciones: 221 T: (312) 943 9800

HYATT REGENCY CHICAGO Habitaciones: 119 T: (312) 565 1234

FAIRMONT CHICAGO Habitaciones: 687 T: (312) 565 8000

TRUMP INTERNATIONAL HOTEL & TOWER CHICAGO Habitaciones: 339 T: (312) 588-8000

THE PENINSULA CHICAGO Habitaciones: 339 T: (312) 337 2888

THE RITZ-CARLTON CHICAGO

Recintos: MCCORMICK PLACE& (el centro de convenciones número 1 en EEUU, que recibe 3 millones de visitantes de manera anual)

Capacidad: 2.6 ft2 T: (312) 791 7000 www.mccormickplace.com NAVY PIER Capacidad: 179,100 ft2 T: (312) 595 PIER www.navypier.com

AbrilAbril / Mayo / Mayo

Habitaciones: 434 T: (312) 266 1000

HOTEL SAX CHICAGO Habitaciones: 354 T: (312) 245 0333

CHICAGO’S ESSEX INN Habitaciones: 254 T: (312) 939 2800

RENAISSANCE CHICAGO DOWNTOWN HOTEL Habitaciones: 553 T: (312) 372 7200

Atracciones: F8$)+5& 2)"& +$& %"3& 782+"+$3& 6*3& 4.'471-$;$4) ;0) 88YY5) FH1-$%.)

5#($7$& +8G$(3"3& 5@785)$3& +$& $)4($G 4$)868$)45& @"("& 45+53& %53& 023453Y& $& 8)7%235& 627/"3& +$& $%%"3& 35)& 45G 4"%6$)4$& 0("483.& D+$6*3& %"& 782+"+& $3& 75)38+$("+"& 7565& 2)& 4$35(5& +$& 0(")&"(4$Y&"(b284$742("&I&#5450("#?".& =)4($&"%02)"3&+$&%"3&"4("7785)$3&3$& $)72$)4(")V

55

EN PORTADA

t .JMMFOOJVN 1BSL t ;PPMร HJDP -JODPMO 1BSL t "DVBSJP +PIO ( 4IFEE t .VTFP EF MB $JFODJB F *OEVTUSJB t *OTUJUVUP EF "SUF EF $IJDBHP

75)& 6$)5(& #($72$)78"& b2$& %53&+$6*3.&

t 5IF 'JFME .VTFVN t -B 5PSSF 4FBST t $FOUSP $VMUVSBM EF $IJDBHP t .VTFP EFM /Jร P

Aeropuertos:

t $IJDBHP 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSB

>)

t "EMFS 1MBOFUBSJVN BOE "TUSPOPNZ

Oโ Hare (ORD)

t .VTFP EF "SUF $POUFNQPSร OFP

>)Aeropuerto Internacional Midway

Aeropuerto

Internacional

Chicago-

t .VTFP EF )JTUPSJB EF $IJDBHP t %V4BCMF .VTFVN PG "GSJDBO t +BSEร O #PUร OJDP EF $IJDBHP t (BMFSร B EF MB $JVEBE )JTUQPSJDB FO MB 5PSSF EFM

PRINCIPALES AEROLร NEAS DESDE Mร XICO

exhibiciones mรกs grande en Amรฉrica del Norte con una superficie de 2.2 millones ft2.

t 6OJUFE "JSMJOFT

t %F NBOFSB BOVBM SFDJCF DFSDB EF NJMMP-

Agua

t "NFSJDBO "JSMJOFT

nes de visitantes por negocios

t )ZEF 1BSL "SU $FOUFS

t "FSPNร YJDP

t &T MB OPWFOB DJVEBE FO &&66 FO SFDJCJS WJBKFT

t *OUVJU $FOUSP EF *OUVJUJWP Z 0VUTJEFS "SU

t .FYJDBOB EF "WJBDJร O

t .VTFP EF 'PUPHSBGร B $POUFNQPSร OFB t .VTFP *OUFMJHFOUF EF "SUF t .VTFP 4NJUI EF 7JESJFSร B

trasatlรกnticos, con 1,368,000 visitantes en el 2009.

ยฟPOR QUร ELEGIR CHICAGO?

CONECTIVIDAD CON Mร XICO

t 1PTFF Nร T EF UFBUSPT

A"3&782+"+$3&@(8)78@"%$3&7565&-2"G +"%"E"("Y&H5)4$(($I&I&%"&782+"+&+$& HOP875&5#($7$)&G2$%53&+8($7453&"&%"& B82+"+&+$&%53&;8$)453Y&"3?&7565&"%G 02)53& +$348)53& G"7"785)"%$3& 7565& B")7f)& I& J2$(45& ;"%%"(4"Y& "2)b2$&

t 0GSFDF DFSDB EF HBMFSร BT EF BSUF t "MCFSHB B Nร T EF SFTUBVSBOUFT

Contacto: CHICAGO CONVENTION &

t &T MB TFEF EF EFTรถMFT EF NBOFSB BOVBM

TOURISM BUREAU

t 1PTFF QBSRVFT

5

t &T MB DBTB EF DPNQBร ร BT EF 'PSUVOF

'

t 1PTFF FM .D$PSNJDL 1MBDF FM FTQBDJP QBSB

www.choosechicago.com

AbrilAbril / Mayo / Mayo

56

EN PORTADA

U

!"#$%$&'(&')&*+'$&%'&,)-. +"%$&/'(0+$)1&)$&#"2%$%&%'& 3+)$(%-&4'&)'5$(0$&#-6-& ')& 4'72(%-& %'40"(-& 6*4& "68-+0$(0'& '(& 99::& 8$+$& ')& ;2. +"46-& %'& <'2("-('41& $%'6*4& %'& 4'+& 2(&"(#-68$+$!)'&%'40"(-&5$#$#"-($)1& =2'& ->+'#'& 2($& '?8'+"'(#"$& %"40"(0$& '(& #$%$& -#$4"@(A& 94& ')& B-7$+& %'& )-4& 6'C-+'4& 8$+=2'4& %'& $0+$##"-('4& '(& 99::1&4"(&'6!$+7-&)$&#"2%$%&%'&DAE& 6"))-('4&%'&$#+'41&->+'#'&6*4&-8#"-. ('4&8$+$&424&5"4"0$(0'4A& 3+)$(%-& +'#"!"@& $8+-?"6$%$6'(0'& FAF&6"))-('4&%'&5"4"0$(0'4&%')&;2+"4.

6-& %'& <'2("-('4& '(& ')& DGGH1& #-(& 2(&"68$#0-&'40"6$%-&%'&D&!"))-('4& %'&%@)$+'41&%"#B-4&5"4"0$(0'4&#-(0+". !2I'+-(& $& )-4& JG& 6"))-('4& %'& 5"4".

0$(0'4&=2'&+'#"!'&3+)$(%-&#$%$&$K-1& I$&4'$&8-+&('7-#"-4&-&8)$#'+A&

Recintos: Orlando’s Orange County Convention Center& L#$0$)-7$%-& #-6-& ')& 4'72(%-&

#'(0+-&%'&#-(5'(#"-('4&'(&$#0"5"%$%&I& 0$6$K-&'(&99::M CAPACIDAD: 2.1 millones ft2 para exhibición 479,190 ft2 meeting rooms T: (407) 685 9800 web: occc.net Habitaciones: 10,800 a la redonda del recinto

Abril / Mayo

Adicionalmente Orlando ofrece 3.4 millones ft2 en hoteles con facilidades para llevar a cabo congresos y convenciones.

Hoteles: /-(&2($&"(>+$'40+2#02+$&%'&JJG&B-.

0')'41&3+)$(%-&->+'#'&NNO1GGG&B$!".

0$#"-('41&"(#)2I'(%-&$&DG&7$($%-+'4& %')&PPP&,-2+.Q"$6-(%A

OPCIONES CERCA DEL ORANGE COUNTY CONVENTION CENTER ROSEN CENTRE HOTEL Habitaciones: 1,334 Espacio para eventos: 106,000 ft2 T: (800) 800 9840

ROSEN PLAZA HOTEL Habitaciones: 891 Espacio para eventos: 60,000 ft2 T: (800) 366 9700

PEABODY ORLANDO Habitaciones: 891 (este año tendrán una ampliación) Espacio para eventos 57,000 ft2 T: (800) 732 2639

HILTON CONVENTION CENTER (PRÓXIMA APERTURA) Habitaciones: 1,400 Espacio para eventos: 130,000 ft2 T: (407) 313 4300

INTERNATIONAL PLAZA RESORT AND SPA Habitaciones: 1,102 Espacio para eventos: 75,000 ft2 T: (866) 928 1479

RENAISSANCE ORLANDO RESORT AT SEAWORLD Habitaciones: 778 Espacio para eventos: 185,000 ft2 T: (407) 206 9140

OPCIONES CON MAGIA HOTELES DISNEY PARA CONVENCIONES Habitaciones: 5,000 Espacio para eventos: 248,000 ft2 T: (321) 939 7127 OPCIONES: >)Disney’s BoardWalk Inn >)Disney’s Contemporary Resort >)Disney’s Coronado Springs Resort >)Grand Floridian Resort & Spa >)Disney’s Yacht 6 Beach Club Resort UNIVERSAL ORLANDO RESORT Habitaciones: 2,400 Espacio para eventos: 133,000 ft2 T: (407) 224 6222 OPCIONES: >)Hard Rock Hotel >)Portofino Bay Hotel >)Royal Pacific Resort

Atracciones: 3+)$(%-& '4& #-(4"%'+$%-& ')& '8"#'(.

0+-&%'&)$&%"5'+4"@(1&#-(&6*4&%'&NGG&

57

EN PORTADA

$0+$##"-('4& 8$+$& =2'& )-4& V''0"(7& Z)$(('+4& 82'%$(& ')'7"+A& :($& 6'[. #)$&'(0+'&424&)'7'(%$+"-4&8$+=2'4&%'& %"5'+4"-('41& 624'-41& '48'#0*#2)-4& %'& #)$4'& 62(%"$)1& '(0+'& -0+-4A& S"& 4'& #-(4"%'+$& 0-%-& ')& #-(C2(0-& %'& $0+$##"-('41&))'5$+\$&6*4&%'&E]&C-+. ($%$4&%'&-#B-&B-+$4&$4"40"+&$&0-%$4& )$4&-8#"-('4&%'&'(0+'0'("6"'(0-&'(& 3+)$(%-A& /2'(0$& #-(& 2($& ->'+0$& %'& 6*4& %'& O1FGG& +'40$2+$(0'4& #-(& )$& 6*4& %"5'+4$& ->'+0$& %'& '48'#"$)". %$%'4A& P)72($4& %'& )$4& 8+"(#"8$)'4& $0+$##"-('4&4-(^ >)Walt Disney World Resort >)Universal Orlando Resort >)SeaWorld Orlando >)Cypress Gardens Adventure Park >)Discovery Cove >)Cirque du Solei >)Busch Gardens Africa Tampa Bay >)Dinosaur World >)Kennedy Space Center >)Orlando Science Center >)Ripley’s Believe it or not >)The Jesus Film Project >)Central Florida Zoo & Botanical Gardens >)176 campos de golf >)20 Spa’s >)12 malls y outlets >)2,000 lagos para realizar actividades

CONECTIVIDAD CON MÉXICO

/-6_(6'(0'& 4'& ->+'#'(& `& 52')-4& 4'6$($)'4&4"(&'4#$)$4&4$)"'(%-&%'&)$& /"2%$%&%'&VW?"#-&I&%2+$(0'&)$&0'6.

8-+$%$& $)0$& B$I& 52')-4& %"$+"-4& #-(& %"5'+4$4& >+'#2'(#"$4& '(& ')& %\$1& $%'.

6*4& 4'& 82'%'& ))'7$+& #-(& #-('?"@(& #-6-& a-240-(1& Q$))$41& P0)$(0$& -& Q$I0-($A&V-(0'++'I&I&b2$%$)$C$+$& 0$6!"W(&->+'#'(&52')-4&%"+'#0-4&'(& 0'68-+$%$&$)0$A& Z-4''&%-4&7+$(%'4&$'+-82'+0-4&#-(& 6*4&%'&ED&)\('$4&$W+'$4&#-6'+#"$)'4& I&#B$+0'+&->+'#"'(%-&424&4'+5"#"-4A&

Aeropuertos:& >) Orlando International Airport (MCO) >) Orlando-Sanford International Airport (SFB)

PRINCIPALES AEROLÍNEAS DESDE MÉXICO >)Aeroméxico >)Mexicana de Aviación

¿POR QUÉ ELEGIR ORLANDO? >) En un estudio realizado a Meeting Planners, el 83% de ellos ven a Orlando como una excelente opción para realizar eventos. En cuanto a participantes de eventos el 67% de ellos regresaría a algún evento en la ciudad. >) Anualmente reciben aproximadamente 6 millones de visitantes provenientes del Turismo de Reuniones. >)Hoteles: 450 >)Habitaciones: 111,348 >)Espacio para eventos: 3.1 millones ft2 >)Propiedades para realizar convenciones: 46 >)Propiedades con certificaciones verdes: 43

Q'&$#2'+%-&#-(&R-+7'&S$)'41&<'8+'.

4'(0$(0'&%')&T2+@&%'&/-(5'(#"-('4& I&U"4"0$(0'4&%'&3+)$(%-&'(&VW?"#-& X'(&3+)$(%-&B$I&0$(0$4&#-4$4&I&8$+$& 0-%-4&)-4&8+'4282'40-4&=2'&+'$)6'(.

0'& '4& 2(& '?#')'(0'& )27$+& 8$+$& ))'5$+& $& $)72"'(& =2'& 6'+'#'& 2(& "(#'(0"5-1& '4&2(&%'40"(-&62I&"68-+0$(0'&8$+$& VW?"#-1&82'4&$(2$)6'(0'&))'7$(&$). +'%'%-+&%'&NOG1GGG&6'?"#$(-4AY

Contacto: ORLANDO / ORANGE COUNTY CONVENTION & VISITORS BUREAU T: (407) 354 5509 F: (407) 370 5011 www.orlandoinfo.com 6700 Forum Drive, Suite 100, Orlando, FL 32821 ORLANDO / ORANGE COUNTY CONVENTION & VISITORS BUREAU EN MÉXICO T: (55) 5705 1717 F: (55) 5705 1222 Web: www.orlandoinfo.com/espanol Paseo de la Reforma 195, suite 902, CP. 06500, México D.F. sales@salesinternacional.com

!"#$%&'()*#$+,)&-./)$010$#2%#3&4&$&5$ +,&2&#8-)*!+!&#,&-#7+$#&'()*+$#!"#R-6 5#73/$&7$+8-(4/9$&).&4(#5:&7*&$#$;/%2&$ <#5&)$=$+#%(4%>?$@/3A7&?B$ Abril / Mayo

58

EN PORTADA

L

$&#2$+0$&#"2%$%&6*4&8-!)$. %$&%'&940$%-4&:("%-4&I&)$& 6$I-+&%')&'40$%-&%'&;'?$4& ))'5$& 8-+& (-6!+'& a-24.

0-(1&)$& #2$)& $!$+#$& FNAFNF& c6D& %'& 4"C0&'-10)O)04)3$)-$C17$3);03)-.=;$. %-&%'&a$++"4A& d$&#"2%$%&%'&'(#2'(0+$&%"5"%"%$&'(& #2$0+-&%">'+'(0'4&*+'$4^ >)Downtown, o el centro de la ciudad es el hogar del Centro de Convenciones George R. Brown, el Toyota Center y el Minute Maid Park. Ofrece más de 5,000 habitaciones, eventos culturales y musicales en el Theater District y una gran variedad de restaurantes y bares. >)Reliant Park / Texas Medical Center, en dicha área se localizan el Reliant Center, Reliant Stadium, Reliant Astrodome y Reliant Arena. Se encuentra cerca del Texas Medical Center y del Museum District, ofreciendo más de 3,000 habitaciones y 18 museos en el área. >) Uptown / Galleria Area, ofrece numerosos hoteles con espacios para congresos y convenciones, más de 6,000 habitaciones. Es el destino de compras por excelencia con un centro comercial con 375 tiendas. >) Surrounding Areas, los alrededores de la ciudad ofrecen diversos atractivos como el área de la bahía con vistas espectaculares y el Centro Espacial, Galveston Island ofrece un centro de convenciones y resorts de descanso, Fort Bend County con excelentes opciones de hoteles de negocios y restaurantes con toques texanos, The

Abril / Mayo

Woodland con grandes y modernos hoteles, y The Greenspoint District con más de 9,300 habitaciones y numerosos campos de golf.

Recintos: GEORGE R. BROWN CONVENTION CENTER&(catalogado dentro del top 10 de los mejores recintos en EEUU)

Capacidad: 1.8 millones ft2 T: (800) 427 4697 www.houstonconventionctr.com

RELIANT PARK Capacidad: 2 millones ft2 T: (800) 776 4995 www.reliantpark.com

OPCIONES MÁS PEQUEÑAS: WORTHAM THEATER CENTER T: (713) 237 1439 www.worthamcenter.org

JONES HALL T: (713) 227 3974 www.joneshall.org

HOUSTON ASTROS AT&T CONFERENCE CENTER AT MINUTE MAID PARK T: (713) 259 8800 http://houston.astros.mlb.com

THE LONE STAR CONVENTION & EXPO CENTER T: (713) 259 8800 www.thelonestar.com

HOUSTON TOYOTA CENTER T: (713) 758 7255 www.toyotacentertix.com

HUMBLE CIVIC CENTER AND ARENA T: (281) 446 4140 Web: www.humbleciviccenter.com

Hoteles: /-(&2($&"(>+$'40+2#02+$&=2'&428'+$&$& )$4&EE1GGG&B$!"0$#"-('41&a-240-(&->+'. #'&'?#')'(0'4&B-0')'41&62#B-4&%'&'))-4& #-(&>$#")"%$%'4&8$+$&+'$)"[$+&#-(7+'4-41& #-(5'(#"-('4&I&'5'(0-4&%'(0+-&%'&424& "(40$)$#"-('41&'(0+'&)-4&=2'&%'40$#$(^ DOUBLETREE HOTEL HOUSTON DOWNTOWN Habitaciones: 350 T: (800) 772 7666

HILTON AMERICAS Habitaciones: 1,200 T: (713) 739 8000

HILTON HOUSTON NORTH Habitaciones: 480 T: (281) 875 2222

HILTON HOUSTON POST OAK Habitaciones: 448 T: (713) 961 9300

THE HOUSTONIAN HOTEL CLUB & SPA Habitaciones: 289 T: (713) 680 2626

HYSTT REGENCY HOUSTON Habitaciones: 968 T: (713) 951 0934

INTERCONTINENTAL HOUSTON Habitaciones: 485 T: (713) 627 7600

59

EN PORTADA

JW MARRIOT HOUSTON Habitaciones: 515 T: (713) 961 1500

LA TORRETA DEL LAGO RESORT & SPA Habitaciones: 307 T: (936) 448 4400

CONECTIVIDAD CON MÉXICO:

Z-4''&%-4&7+$(%'4&$'+-82'+0-4&I&'4& )$& #"2%$%& %'& 99::& 6'C-+& #-('#.

0$%$& #-(& VW?"#-& #-(& 6*4& %'& JOG& 52')-4& 4'6$($)'41& %'4%'& FG& #"2%$. %'4& %'& )$& <'8_!)"#$& V'?"#$($& #-(& 52')-4& %"+'#0-41& I& #-(& ND& 52')-4& %"$+"-4&%'4%'&)$&/"2%$%&%'&VW?"#-A

MARRIOTT WESTCHASE Habitaciones: 664 T: (713) 978 7400

Atracciones: e2"'('4&5"4"0$(&a-240-(&$+726'(.

0$(&=2'&4'&('#'4"0$+\$(&6*4&%'&FEO& %\$4&8$+$&5"5"+&+'$)6'(0'&)-&=2'&'41& 82'4&->+'#'&2($&$68)"$&7$6$&%'&$#.

0"5"%$%'41& 4"'(%-& 2($& %'& )$4& #"2%$. %'4&=2'&->+'#'&2(&/"0IZ$44&8$+$&424& 5"4"0$(0'4^ >) 17 museos, incluido el sexto más grande en EEUU, el Museo de las Artes Finas. >)Espectáculos de Broadway, ópera, entre otros en el Theater Distrct, es el segundo distrito de teatros más importante en EEUU >) El Centro Espacial de Houston NASA >)Acuario en Downtown >)Kemah Boardwalk >)Moody Gardens >)Splash Town >)Marqu-E Entertainment Center >)Zoológico de Houston >)George Ranch Historical Park >)165 campos de golf

Aeropuertos: >)Bush Intercontinental (IAH) >)William P. Hobby (HOU)

PRINCIPALES AEROLÍNEAS DESDE MÉXICO >)Continental Airlines >)Aeroméxico

¿POR QUÉ ELEGIR HOUSTON? >) Tiene la capacidad para alojar eventos con 1 ó 200,000 visitantes >)El Buró ofrece micro sitios para cada convención o congreso, en donde se informa a los asistentes sobre el hotel, el programa del evento y actividades de interés en Houston. >)El Centro de Convenciones George R. Brown está entre los 25 mejores centros de convenciones del país, según los premios Meeting News Planners Choice >)Habitaciones: đŏ .! 0!.ŏ +1/0+*ŏ .! čŏćĈČĀĀĀ đŏ +3*0+3*ŏ +1/0+*čŏĆČĀĀĀ đŏ ,0+3*ŏĥŏ ((!.% ŏ .! čŏĈČąĆĂ đŏ .!!*/,+%*0ŏ .! čŏĊČĆāĀ đŏ !(% *0ŏ .'ŏ ĥŏ ! % (ŏ !*0!.ŏ area: 5,271

Q'& $#2'+%-& #-(& V$2+"#"-& b-(. [*)'[1& <'8+'4'(0$(0'& %')& T2+@& %'& /-(5'(#"-('4& I& U"4"0$(0'4& %'& a-240-(& '(& VW?"#-1& )-4& $'+-82'+.

0-4&%'&a-240-(&->+'#'(&>$#")"%$%'4& 6"7+$0-+"$4& 8$+$& 7+28-41& %'40"($%-& 2($&)\('$&'48'#"$)&8$+$&'))-4A& P#02$)6'(0'& (-& 4'& B$(& '40$!)'#". %-&8$=2'0'4&8$+$&)-4&5"4"0$(0'4&=2'& ))'7$(& $& a-240-(& 8-+& #-(7+'4-4& -& #-(5'(#"-('41& 4"(& '6!$+7-& 8+-(0-& 4'&8-%+*&'(#-(0+$+&"(>-+6$#"@(&=2'& ->+'[#$&0$+">$4&I&8$=2'0'4&'48'#"$)'4& 8$+$&7+28-4A

Contacto: GREATER HOUSTON CONVENTION & VISITORS BUREAU T: (713) 437 5200 (800) 4-HOUSTON F: (713) 227 6336 www.visithoustontexas.com 901 Bagby Houston, Texas 77002 GREATER HOUSTON CONVENTION & VISITORS BUREAU EN MÉXICO T: (55) 3330 5200 (55) 2099 4007 www.visithoustontexas.com Luz Saviñon 9, despacho 301, Col. Del Valle, CP. 03100, México D.F. mauricio_gonzalez@connect-worldwide.com

!"#$%&'()*#$+,)&-./)$010$#2%#3&4&$&5$#./6 2&# 8-)*!+!&# ,&-# 7+$# &'()*+$# !"# S&%$5&*# "*# +8-(4/9$&).&4(#5:&7*&$#$+#>%(4(/$@/7?,5&?B$ Abril / Mayo

60

EN PORTADA

L

$4&U'7$4&'4&)$&#"2%$%&6*4& 7+$(%'& %')& '40$%-& %'& f'.

5$%$1& #-6_(6'(0'& #-.

(-#"%$& #-6-& d$& /$8"0$)& V2(%"$)& %')& 9(0+'0'("6"'(0-1& 4'& B$& #-(5'+0"%-& '(& 2(-& %'& )-4& 8+"(. #"8$)'4&%'40"(-4&02+\40"#-4&%'&99::& 7+$#"$4& $& 424& *+'$4& #-6'+#"$)'41& 5$. #$#"-($)'41& 8'+-& 4-!+'& 0-%-& 7+$#"$4& $&424&#$4"(-4A&3#28$(%-&2(&*+'$&%'& DHF1E&c6D1&)$&#"2%$%&'(&')&%'4"'+0-& '4&#-(-#"%$&#-6-&S"(&/"0IA& d$&#"2%$%&'4&#-(4"%'+$%$&#-6-&2(-& %'&)-4&%'40"(-4&>$5-+"0-4&8$+$&')&;2. +"46-& %'& <'2("-('41& +'#"!"'(%-& %'& 6$('+$& $(2$)& O1`HH1]DO& 5"4"0$(0'4& %'& #-(7+'4-4& I& #-(5'(#"-('4A& 94& )$& 4'%'& %'& DD1JOJ& #-(5'(#"-('4& %'& 6$('+$& $(2$)A& d$4& U'7$4& +'#"!'& $& F]1J`N1OOD&5"4"0$(0'4&$)&$K-A&

Recintos: LAS VEGAS CONVENTION CENTER Capacidad: 3.2 millones ft2 de construcci贸n T: (702) 892 0711 Web: www.lvcva.com

CASHMAN CENTER Capacidad: 125,000 ft2 T: (702) 892 0711 www.lvcva.com

SANDS EXPO & CONVENTION CENTER Capacidad: 1,200,000 ft2 T: (702) 733 5556 www.sandsexpo.com

Abril / Mayo

MANDALAY BAY CONVENTION CENTER Capacidad: 1,663,697 ft2 T: 1 877 632 7900 www.mandalayconventions.com Adem谩s muchos de sus hoteles ofrecen espacios amplios para llevar a cabo convenciones, congresos y eventos en general, ofreciendo la posibilidad de armar paquetes tomando en consideraci贸n el presupuesto y las preferencias de los asistentes.

Hoteles: b+$(%'4& B-0')'4& %'& #)$4'& 62(%"$)& +-%'$(&')&>$402-4-&S0+"8&%'&d$4&U'.

7$41&$5'("%$&8+"(#"8$)&I&#-+$[@(&%'& )$& '?#"0$(0'& #"2%$%A& <'#-++'+& 424& 8+-8"'%$%'4& "68)"#$& 8-%'+& 5"4"0$+& 8$\4'4&)'C$(-4&-&#-(-#'+&'40")-4&#-(.

0'68-+*('-4& %'& )2C-A& Q'& "72$)& >-+.

6$&)$&[-($&#-(-#"%$&#-6-&')&#'(0+-& %'& d$4& U'7$4& '(& )$& #$))'& ,+'6-(0& $)-C$& ')& ('@(& =2'& B"[-& >$6-4-& $& d$4&U'7$4&'(&)$4&6$+=2'4"($4&%'&)-4& B-0')'4&=2'&4'&$)-C$(&'(&'40$&[-($A& d$&#"2%$%&8-('&$&)$&%"48-4"#"@(&%'& 424&5"4"0$(0'4&NJG1ODH&B$!"0$#"-('4& 8$+$& 0-%-4& )-4& 8+'4282'40-4A& d$4& 6'C-+'4& -8#"-('4& 8$+$& +'#"!"+& 7+2.

8-4&4-(^& MGM GRAND Habitaciones: 5,034 Espacio para eventos: 501,000 ft2 T: (702) 891 1200

THE M RESORT Habitaciones: 390 Espacio para eventos: 60,000 ft2 T: (702) 797 3000

WYNN Habitaciones: 2,063 Espacio para eventos: 200,000 ft2 T: (702) 770 7000

ENCORE Habitaciones: 2,034 Espacio para eventos: 60,000 ft2 T: (702) 770 8000

61

EN PORTADA

VDARA HOTEL & SPA Habitaciones: 1,495 Espacio para eventos: 9,296 ft2 T: (702) 590 2767

PALMS CASINO RESORT Habitaciones: 1,200 Espacio para eventos 60,000 ft2 T: (702) 942 7777

BELLAGIO Habitaciones: 3,900 Espacio para eventos: 200,000 ft2 T: (702) 693 7111

CAESARS PALACE Habitaciones: 3,400 Espacio para eventos: 300,000 ft2 T: (702) 731 7110

FLAMINGO LAS VEGAS Habitaciones: 3,500 Espacio para eventos: 73,000 ft2 T: (702) 733 3111

HARD ROCK HOTEL & CASINO Habitaciones: 1,500 Espacio para eventos: 81,000 T: (702) 693 5000

Atracciones: S"(&%2%$&2($&%'&)$4&6'C-+'4&$0+$#. #"-('4&=2'&d$4&U'7$4&0"'('&8-+&->+'. #'+&4'&'(#2'(0+$&'(&42&7+$(&#$(0"%$%& %'& #$4"(-41& 4"(& '6!$+7-& B$I& 6*4& -8#"-('4&'(&#2$(0-&$&'48'#0*#2)-41& #-(#"'+0-41&+'40$2+$(0'41&#-68+$4&I& 5"%$& (-#02+($A& a$I& -8#"-('4& 8$+$& 0-%-4&)-4&7240-41&$%'6*4&(-&4-(&$#.

0"5"%$%'4&=2'&4'&0'(7$(&=2'&+'$)"[$+& >-+[-4$6'(0'&%2+$(0'&)$&(-#B'1&$).

72($4&%'&)$4&8+"(#"8$)'4&4-(^ Ä&#x2018;Ĺ? 1 .%+Ĺ? Ä&#x2014; $ .'Ĺ? !!"Ä&#x2DC;Ĺ? !*Ĺ? !(Ĺ? *dalay Bay Ä&#x2018;Ĺ? +..!Ĺ? 0. 0+/,$!.! Ä&#x2018;Ĺ? . Â&#x201E;*Ĺ? ! .!0+Ĺ? !Ĺ? %!#".%! Ĺ?Ä&#x2019;Ĺ? +5Ĺ? en el Mirage Ä&#x2018;Ĺ? (!.Â&#x201E; Ĺ? !Ĺ? !(( /Ĺ? .0!/Ĺ? !(Ĺ? !(( #%+ Ä&#x2018;Ĺ? %2!./+/Ĺ? !/,! 08 1(+/Ĺ? !(Ĺ? %.-1!Ĺ? du Soleil Ä&#x2018;Ĺ?g4%0+/Ĺ? !Ĺ? .+ 3 5Ĺ? Ä&#x2018;Ĺ? +* %!.0+/Ä&#x152;Ĺ? +)+Ĺ? $!.Ĺ? !*Ĺ? !(Ĺ? +losseum del Caesars Palace Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ? ( *!0 .%1)Ĺ?Ä&#x2019;Ĺ? /!.2 0+.5 Ä&#x2018;Ĺ? )!Ĺ? 1// 1 / Ä&#x2018;Ĺ? !+*Ĺ? 1/!1) Ä&#x2018;Ĺ? 10+Ĺ? +((! 0%+*/Ĺ? 0Ĺ? 0$!Ĺ? ),!.% (Ĺ?

Palace Ä&#x2018;Ĺ? / .Ĺ? *0!.0 %*)!*0Ĺ? !*0!. Ä&#x2018;Ĺ? * $+Ĺ? +**%!Ĺ? ,.%*#/ Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ?.!,.!/ Ĺ? ++2!.Ĺ?5Ĺ?!(Ĺ?( #+Ĺ? ! Ä&#x2018;Ĺ? .-1!Ĺ? %+* (Ĺ? +%5 ! Ä&#x2018;Ĺ? Ä&#x2019; Ä&#x161;/Ĺ? +.( Ä&#x2018;Ĺ?Ä&#x2021;Ä&#x20AC;Ĺ? ),+/Ĺ? !Ĺ?#+("

CONECTIVIDAD CON MĂ&#x2030;XICO

d$&#"2%$%&%'&d$4&U'7$4&#2'(0$&#-(& 52')-4& %"+'#0-4& %'4%'& )$& /"2%$%& %'& VW?"#-1& V-(0'++'I1& b2$%$)$C$+$1& a'+6-4"))-& I& d-4& /$!-41& $4\& #-6-& 2($& 7+$(& #$(0"%$%& %'& #-('?"-('4& %'4%'& )-4& %'6*4& '40$%-4& %'& )$& <'.

8_!)"#$& V'?"#$($& $& 0+$5W4& %'& $'+-. )\('$4&6'?"#$($4&I&'40$%-2("%'(4'4A&

Aeropuerto: Ä&#x2018;Ĺ? !.+,1!.0+Ĺ? *0!.* %+* (Ĺ? .. *Ĺ?

(LAS)

PRINCIPALES AEROLĂ?NEAS DESDE MĂ&#x2030;XICO Ä&#x2018;Ĺ? !.+)h4% + Ä&#x2018;Ĺ? !4% * Ĺ? !Ĺ? 2% %¨*

ÂżPOR QUĂ&#x2030; ELEGIR LAS VEGAS? Ä&#x2018;Ĺ? /Ĺ? +*/% !. +Ĺ? +)+Ĺ? !(Ĺ? !/0%*+Ĺ? !*Ĺ? donde todo es posible Ä&#x2018;Ĺ? %0 %+*!/Ä?Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x152;Ä&#x2020;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC; Ä&#x2018;Ĺ? /, %+Ĺ?, . Ĺ?!2!*0+/Ä?Ĺ?Ä&#x160;Ä&#x2039;Ä&#x2030;Ĺ?)%((+*!/Ĺ?"0Ä&#x201A; Ä&#x2018;Ĺ? ( !.# Ĺ? *1)!.+/+/Ĺ? .!/0 1. *0!/Ĺ? # lardonados a nivel mundial, lujosos spas, excelentes opciones para realizar compras y entretenimiento. Ä&#x2018;Ĺ? %!*!Ĺ? 1*Ĺ? ,.+)! %+Ĺ? !Ĺ? Ä&#x192;Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Â&#x201E; /Ĺ? /+leados Ä&#x2018;Ĺ? /Ĺ? !# /Ĺ?!/Ĺ? !/% (!Ĺ?, . Ĺ?0+ +/Ĺ?(+/Ĺ? visitantes las 24 horas del dĂ­a. Ä&#x2018;Ĺ? Ĺ? %1 Ĺ?0%!*!Ĺ?)8/Ĺ?$ %0 %+*!/Ĺ? !Ĺ? hotel que cualquier otro destino del paĂ­s, ofreciendo habitaciones con todo lo que sus huĂŠspedes deseen, como duchas de transferencia, giratorias, con asientos incorporados, etc.

Contacto: LAS VEGAS CONVENTION & VISITORS AUTHORITHY T: (877) 847 4858 F: (702) 892 2824 www.visitlasvegas.com 3150 Paradise Rd., Las Vegas, NV 891099096 LAS VEGAS CONVENTION & VISITORS AUTHORITHY EN MĂ&#x2030;XICO T: (55) 5596 6142 F: (55) 5596 6142 www.visitlasvegas.com.mx Av. EjĂŠrcito Nacional 423, piso 8, Col. Chapultepec Morales, CP. 11570, MĂŠxico D.F. Abril / Mayo

62

EN PORTADA

M

"$6"& '4& )$& 8+"(#"8$)& #"2%$%&%')&#-(%$%-&'4.

0$%-2("%'(4'& %'& V"$.

6".Q$%'1&4'&'(#2'(0+$& 2!"#$%$& '(& ')& 42+'40'& %'& ,)-+"%$& 4-!+'& ')& +\-& V"$6"A& 94& #-(4"%'+$. %$& )$& #2$+0$& *+'$& 2+!$("[$%$& 6*4& 7+$(%'& '(& 940$%-4& :("%-41& %'4.

82W4& %'& f2'5$& g-+c1& d-4& h(7')'4& I&/B"#$7-A& L$) -1";$;) C.400) "=$) 4"C0&'-10) ;0) HD1JD& c6D1& $& 0+$5W4& %'& )-4& #2$)'4& 4'& )'5$(0$& )$& #-46-8-)"0$& #"2%$%1& =2'&->+'#'&$&424&5"4"0$(0'4&B'+6-4$4& 8)$I$41& 0'("'(%-& 0-%$4& )$4& >$#")"%$. %'4&I&'48)'(%-+&0+-8"#$)&8$+$&))'5$+& $&#$!-&2($&+'2("@(A&9)&$K-&8$4$%-1& V"$6"&+'#"!"@&$&6*4&%'&`O]1GGG&5".

4"0$(0'4& 8+-5'("'(0'4& %'& #-(7+'4-4& I&#-(5'(#"-('4A& 9)& 82'+0-& %'& V"$6"& '4& #-(4"%'+$. %-& ')& 82'+0-& =2'& $)!'+7$& ')& 6$I-+& 5-)26'(& %'& #+2#'+-4& %')& 62(%-A& P%'6*41& )$& #"2%$%& 0"'('& )$& 6$I-+& #-(#'(0+$#"@(& %'& !$(#-4& "(0'+($. #"-($)'4&%'&0-%-&99::A

Recintos: MIAMI BEACH CONVENTION CENTER Capacidad: 500,000 ft2 T: (305) 539 3071 www.miamibeachconvention.com

Abril / Mayo

MIAMI CONVENTION CENTER

EPIC HOTEL

Capacidad: 28,000 ft2 T: (305) 372-4633 www.miamiconventioncenter.com

Habitaciones: 411 T: (305) 424 5226

DOUBLETREE MIAMI MART

Habitaciones: 580 T: (305) 374 3900

Capacidad: 140,000 ft2 T: (305) 261 3800 www.doubletreemiamimart.com Adem谩s muchos de sus hoteles ofrecen espacios amplios para llevar a cabo convenciones, congresos y eventos en general, ofreciendo la posibilidad de armar paquetes tomando en consideraci贸n el presupuesto y las preferencias de los asistentes.

Hoteles: d$&#"2%$%&%'&V"$6"&8-('&$&%"48-.

4"#"@(&%'&424&5"4"0$(0'4&JD1GN`&B$. !"0$#"-('41& ->+'#"'(%-& 7+$(%'4& B-.

0')'4&%'&#)$4'&62(%"$)&I&2($&$68)"$& 5$+"'%$%& %'& B-0')'4& !-20"=2'& =2'& 4'& 82'%'(& $C240$+& $)& 8+'4282'40-& %'& #2$)=2"'+$A& V2#B-4& %'& 424& B-.

0')'4&->+'#'(&>$#")"%$%'4&8$+$&))'5$+& $& #$!-& #-(7+'4-41& #-(5'(#"-('4& I& '5'(0-4&'(&424&"(40$)$#"-('4A& MANDARIN ORIENTAL Habitaciones: 326 T: (305) 913 8288

FOUR SEASONS Habitaciones: 221 T: (305) 358 3535

MIAMI MARRIOTT BISCAYNE BAY

HILTON MIAMI DOWNTOWN Habitaciones: 527 T: (305) 374 0000

COURTYARD BY MARRIOTT Habitaciones: 231 T: (305) 374 3000

CONRAD MIAMI Habitaciones: 306 T: (305) 503 6500

INTERCONTINENTAL MIAMI Habitaciones: 641 T: (305) 577 1000

HOTEL URBANO AT BRICKELL Habitaciones: 65 T: (305) 854 2070

HYATT REGENCY MIAMI Habitaciones: 612 T: (305) 358 1234

Atracciones^ d$&->'+0$&%'&$0+$##"-('4&=2'&8-4''& V"$6"& '4& %'& )-& 6*4& %"5'+4$1& #-(& -8#"-('4& =2'& 5$(& %'4%'& )-& B"40@+". #-& B$40$& )$4& -8#"-('4& %'& $5'(02+$1& 0;1'-1.4) -.3.&) C$47035) :133$4) -.=) 03) '40")-& %')& 5"'C-& 62(%-1& $20W(0"#$4&

63

EN PORTADA ÂżPOR QUĂ&#x2030; ELEGIR MIAMI?

5"))$4& "(%"$41& 4$(02$+"-4& $("6$)'4& I& !-0*("#-41& I& 2($& 7+$(& #$(0"%$%& %'& $#0"5"%$%'4&$#2*0"#$41&4-(&$)72(-4&%'& )-4&$0+$#0"5-4&=2'&->+'#'&)$&#"2%$%A & Ä&#x2018;Ĺ? % )%Ĺ? ! -1 .%1) Ä&#x2018;Ĺ? . * +*Ĺ? ! $ Ä&#x2018;Ĺ? %((Ĺ? ##/Ĺ? ,!Ĺ? (+.% Ĺ? 0 0!Ĺ? .' Ä&#x2018;Ĺ? +*'!5Ĺ?

1*#(! Ä&#x2018;Ĺ? % )%Ĺ? !0.+Ĺ? ++ Ä&#x2018;Ĺ?

1*#(!Ĺ? /( * Ä&#x2018;Ĺ? +. (Ĺ? (!/Ĺ? !..% 'Ĺ? +1/! Ä&#x2018;Ĺ? +. (Ĺ? /0(! Ä&#x2018;Ĺ? %/ 5*!Ĺ? 0%+* (Ĺ? .'Ĺ? Ä&#x2018;Ĺ? !.* (!Ĺ? %/0+.% Ĺ? 0 0!Ĺ? .' Ä&#x2018;Ĺ? .1%0Ĺ?Ä&#x2019;Ĺ? ,% !Ĺ? .' Ä&#x2018;Ĺ? 2!.#( !/Ĺ? 0%+* (Ĺ? .' Ä&#x2018;Ĺ? . Â&#x201E;*Ĺ? +08*% +Ĺ? !Ĺ? % )%Ĺ? ! $ Ä&#x2018;Ĺ? 2!.#( !/Ĺ? ((%# 0+.Ĺ? .) Ä&#x2018;Ĺ? . ,!( * Ĺ? 0!.Ĺ? .' Ä&#x2018;Ĺ? 1/!+Ĺ? !Ĺ? .0!Ĺ? +*0!),+. *!+ Ä&#x2018;Ĺ? 1/!+Ĺ? !Ĺ? %!* % Ĺ? !Ĺ? % )% Ä&#x2018;Ĺ? 1/!+Ĺ? %/0¨.% +Ĺ? !(Ĺ? 1.Ĺ? !Ĺ? (+.% Ä&#x2018;Ĺ? +( Ĺ? + /0Ĺ? %(.+ Ĺ? 1/!1) Ä&#x2018;Ĺ? 8/Ĺ? !Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? ),+/Ĺ? !Ĺ?#+(" Ä&#x2018;Ĺ? 8/Ĺ? !Ĺ?Ä&#x2030;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ?, .-1!/

CONECTIVIDAD CON MĂ&#x2030;XICO

d$& #"2%$%& 8-4''& 2(-& %'& )-4& $'+-.

82'+0-4& 6*4& -#28$%-4& %')& 62(%-1& 82'4&'(&424&"(40$)$#"-('4&8$4$(&'(.

0+'&FG&I&FJ&6"))-('4&%'&8$4$C'+-4&$)& $K-1&4"'(%-&')&0'+#'+-&%'&6$I-+&"6.

8-+0$(#"$&'(&99::A&Q'4%'&VW?"#-& 4'&82'%'(&'(#-(0+$+&52')-4&%"+'#0-4& 8+-5'("'(0'4&%'&)$4&8+"(#"8$)'4&#"2. %$%'4&%'&)$&<'8_!)"#$&V'?"#$($1&$& 0+$5W4&%'&$'+-)\('$4&6'?"#$($4&I&'4.

0$%-2("%'(4'4A&

Aeropuerto: Ä&#x2018;Ĺ? !.+,1!.0+Ĺ? *0!.* %+* (Ĺ? !Ĺ? % )%Ĺ?

(MIA)

PRINCIPALES AEROLĂ?NEAS DESDE MĂ&#x2030;XICO Ä&#x2018;Ĺ? !.+)h4% + Ä&#x2018;Ĺ? !4% * Ĺ? !Ĺ? 2% %¨*

Ä&#x2018;Ĺ? *Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ĺ?"1!Ĺ?# ( . +* Ĺ? +*Ĺ?!(Ĺ?0Â&#x201E;01(+Ĺ?Ä&#x2014; %1 Ĺ?)8/Ĺ?(%),% Ĺ? !Ĺ? )h.% Ä&#x2DC;Ĺ? !Ĺ? la revista Forbes por su trabajo a favor de la calidad del aire, grandes espacios verdes, sus limpias aguas potables y calles, y diversos programas de reciclaje. Ä&#x2018;Ĺ? (Ĺ? .! 0!.Ĺ? % )%Ĺ? +*2!*0%+*Ĺ? Ä&#x2019;Ĺ? %/%tors Bureau, frecuentemente es ganador de los premios otorgados por la revista especializada en Turismo de !1*%+*!/Ĺ?Ä&#x2014; 3 . Ĺ?+"Ĺ? 4 !((!* !Ä&#x2DC; Ä&#x2018;Ĺ? +0!(!/Ä?Ĺ?Ä&#x192;Ä&#x2026;Ä&#x160; Ä&#x2018;Ĺ? %0 %+*!/Ä?Ĺ?Ä&#x2026;Ä&#x201A;Ä&#x152;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2030; Ä&#x2018;Ĺ? % )%Ĺ? !/Ĺ? ( Ĺ? %1 Ĺ? Ĺ? *%2!(Ĺ? )1* % (Ĺ? con mayor concentraciĂłn de hoteles boutique.

Contacto: GREATER MIAMI CONVENTION & VISITORS BUREAU T: (305) 539 3098 F: (305) 539 2985 Web: Â www.miamiandbeaches.com Brickell Ave. Suite 2700, Miami Florida, 33131 GREATER MIAMI CONVENTION & VISITORS BUREAU EN MĂ&#x2030;XICO T: (55) 5212 1045 F: (55) 5212 1045 Web: www.miamiandbeaches.com Shakespeare 19 â&#x20AC;&#x201C; 401, Col. Nueva Anzures, CP. 11590, MĂŠxico D.F.

Abril / Mayo

64

CIUDADES

F$=-h=5) "=) #$&$:133.G 35& /54$%& +$& avasallante& @$(35)"%8+"+Y& /53@$+K& "& %53& 7"@?42%53& +$& '52345)Y& ;8(08)8"Y& J2$(45&!875Y&C%5(8+"&I& %53&$34"+53&+$%&-5%#5Y&<"%%"3&I&N$P"3&'8%%&B52)4(I& +$&HJcY&$)4($&54(53Y&@"("&%53&72"%$3&5#($78K&2)&757G 4$%&+$&($7$@78K)&$%&Q^&+$&#$:($(5.

Asistentes a MeetDifferent se hospedan en

P#5&3)6&)3+)Q*#-M&"+

H$$4<8##$($)4Y&@"("&($#5(,"(&32&@5342("&"&#"G5(&+$& la sustentabilidadY& $%808K& @($34"+5($3& +$& 3$(G87853& -0&71'-$;.4+) F$K0) #0=-1.=$&) k"0) 03) N=4717"7.) ;0) N2(8365& !$3@5)3":%$Y& $)& =3@"h"Y& )56:(K& "%& H=& B")7f)&$)4($&%"3&@(5@8$+"+$3&+$&F5%&H$%8*&b2$&3$& 75)38+$(")&Hoteles de la Biosfera en 2009.& A"& 7$(48#87"78K)& & Biosphere & $3& 2)"& 0$348K)& +$& 7"(*74$(&@(8G"+5Y&G5%2)4"(85&$&8)+$@$)+8$)4$Y&I&)5& 3K%5& $34":%$7$& ($b2$(868$)453& +$& 7"%8+"+Y& 7565& %"& ISO-90015) .) #0;1.) $#K10=705) 41=.) k"0) 0P1%0) &04G @5)3":8%8+"+& 3578"%Y& %"& 75)3$(G"78K)& +$& %53& :8$)$3& 72%42("%$3Y& I& 6$E5("3& $)& %"& 7"%8+"+& +$& G8+"& +$& %"& @5:%"78K)&+$%&+$348)5.

Mรกsexpos& C&C&"0("+$7$&$%&"@5I5&545(0"+5&@5(&H=& B")7f)& @"("& %"& 75:$(42("& +$& MeetDifferent 2010.&

66

CIUDADES

CAMPECHE X)&%20"(&@"("&/834K(87"3&!$2)85)$3

Delimitada en su casco original por las puertas de Mar y Tierra, y rodeada por una muralla con m谩s historia que nuestra naci贸n independiente, la ciudad de Campeche se combina con un moderno Centro de Convenciones y se erige como un destino apto para eventos de primer nivel con un sabor hist贸rico, tan mexicano como caribe帽o, tan moderno como colonial.

CENTRO DE CONVENCIONES CAMPECHE XXI 19 salones | 7,761 m2 | 6,013 pax en auditorio | 5,210 pax en banquete

E

)& )5G8$6:($& +$& QUU\& 3$& 8)"202(K& %"& )2$G"& $4"@"& +$%& B$)4(5& +$& B5)G$)785G )$3.& =34$& $3@$74"72%"(& ($78)45& 75)& G834"& "%& 6"(& 75)4$6@%K& 2)"& "6@%8"78K)& +$& 6,253m2,& I& @"("& $%%5& ($b28(8K& 2)& @($32@2$345& 7$(G 7")5& "& %53& QUU& 68%%5)$3& +$& @$G 4.45) '=$=-1$;.4) C.&) 3$4) 40-&0G 4"(?"3&+$&42(8365&#$+$("%&I&$34"4"%. =%& ($32%4"+5& +$& $34"& 8)G$(38K)& $3& "=$) m$#$=70) @&0$) ;0) 0PC.41-1.G )$3& +$& QY_\R6Q& $)& 2)& 35%5& )8G$%& G3$)-"$3)40)4"#$)$)3.4)c5cZ^#Z);0) 3$) C&1)#0&$) 07$C$G) -.&.=$;$) C.&) 2)"& terraza semi techadaY& 75)& 8%2G 68)"78K)Y& @$(#$74"& @"("& 8)34"%"(& Abril / Mayo

67

CIUDADES

($7$@&785)$3&5&$G$)453&3578"%$3&75)&2)"&G834"&@")5(*687"& ;03)#$30-M=5)$4a)-.#.)"=)=1:03)1=70&#0;1.)-.=)41070)4$3.G )$3&+8G838:%$3&75)&7"@"78+"+&+$& 190 personas 7"+"&2)5Y& +5)+$&@2$+$)&&%%$G"(3$&"&7":5&3$68)"(853&3862%4*)$53.

A"& "4$)78K)& b2$& $%& ($78)45& /"& @2$345& $)& +$4"%%$3& 7565& la iluminación y música ambientalY& %53& 7"h5)$3& +$& "%4"&

&04.3"-1M=) O) 3$4) @&0$4) ;0) C&0=4$) O) 7&$;"--1M=) 41#"3G 4*)$"Y& "3?& 7565& $%& $P7$%$)4$& 3$(G8785& +$%& @$(35)"%Y& 0"G (")48,")& 2)& $G$)45& #%28+5& I& 38)& 756@%87"785)$3.&

83)0;1'-1.)-"0=7$)-.=)$--04.4)C$&$)C0&4.=$4)-.=)-$C$-1G +"+$3& +8#$($)4$3Y& 6545(& %5::IY& ")+$)$3Y& 65)4"7"(0"3& I& ("6@"3&+$&65)4"E$&I&+$365)4"E$Y&"3?&7565&2)&756@%$45& 7"4*%505&+$&@($34"+5($3&+$&3$(G87853&"2+85G832"%$3Y&"0$)G 78"3&+$&G8"E$&I&452(&5@$("+5($3.

CIRCO-TEATRO RENACIMIENTO 600&6Q&s&1,338 - 1,442 @"P&$)&"2+845(85&s&400 @"P&$)&:")b2$4$ X)& ($78)45& /834K(875& 8)G"%2":%$& I& @575& 75)578+5Y& $%& B8(75& N$"4(5& !$)"&7868$)45Y& $3& 2)& $3@"785& 8+$"%& @"("& %50("(& un evento memorable.& X:87"+5&$)&$%&/834K(875&:"((85&+$&F")& C(")78375Y& $%& B8(75& #2$& 75)34(28+5& $)&^\UT&@5(&%53&$6@($3"(853&B$)5G K1.)N=-3@=)O)B$W$03)I3-$3@5)O)&0-.=4G 4(28+5& $)& ^\^^& 4("3& 2)& 8)7$)+85.& =)& $%& @"3"+5Y& $34$& ($78)45& 38(G8K& 7565& $37$)"(85& +$& 75((8+"3& +$& 45G (53Y&78(753Y&@$%$"3&+$&:5PY&#2)785)$3& +$& 78)$& I& $G$)453& +$& %"& 3578$+"+& 7"6@$7/")".& D& @(8)78@853& +$& %53& "h53& \UY& %"3& "245(8+"+$3& $34"4"%$3& +$G5%G8$(5)& "%& 78(75& 32& ")48025& $3G @%$)+5(Y&I&%5&756:8)"(5)&75)&8)34"G %"785)$3&operativas de vanguardia&$& 8)75(@5("(5)&2)&623$5&+$&38485.&=)& $34$& %20"(Y& $%& @($3$)4$& I& $%& @"3"+5& 3$&756:8)")&@"("&+"(&G8+"&"&7$)"3Y& $3@$74*72%53Y& :")b2$4$3& I& 7574$%$3& @"("& /"34"& MLU& @$(35)"3.& B2$)4"& 75)& 7"6$(8)53Y& $37$)"(85Y& 8%268G )"78K)&4$"4("%Y&7"#$4$(?"&I&2)&4$"4(5& "%&"8($&%8:($&@"("&100 personas.

A"&$%$0")78"&+$&%"3&8)34"%"785)$3&+$& $34$&($78)45&$3&@(5@8"&+$%&$3@%$)+5(& )$57%*3875& +$& @(8)78@853& +$& 380%5& ggY&I&%"&+83@53878K)&+$&323&$3@"7853& 3$& @($34"& @"("& ($"%8,"(& 2)"& "6@%8"& G"(8$+"+& +$& $G$)453Y& +$3+$& 2)"& 7$($&65)8"& +$& 7%"232("& /"34"& 2)"& 7$)"&:"8%$&75)&música en vivo.

Abril / Mayo

68

CIUDADES

ATRACTIVOS TURÍSTICOS Pocos destinos se han esforzado tanto por preservar su herencia histórica como Campeche, y fue en 1999 que la UNESCO declaró la ciudad amurallada como Patrimonio Mundial. La ciudad conserva la imagen urbana de una villa colonial hispana, con los colores y el folclor de la convergencia cultural caribeña. Uno de los principales atractivos turísticos es la arquitectura del destino. Algunos de estos sitios pueden solicitarse para eventos sociales privados.

CIVIL U$,H$&$4%,)3)*-&$4<% 6$%2% -)4%-(2"*-)*"4% ,)(%$*,$&$4%$3%"42-3)% $(&$3JI<%PJ$*&$6)3F E)4%"(%3$4%E"(2$($4<% 6)I)4<%9%2"S$4%#*$(,"F 4$47%?-4-2$4%$%3$%0$4$% \<%0$4$%W"(-"(2"%&"3% /"9<%W"$2*)%0-*,)% /"($,-+-"(2)<%]3$IJ"F 3$%&"%=$(%U*$(,-4,)<% W"$2*)<%G-C3-)2",$%4)(% )C3-P$2)*-$47

RELIGIOSA 0$+6",H"%#J"%"3%6*-+"*% &"42-()%,)(2-("(2$3% &)(&"%4"%$4"(2.%3$% )*&"(%#*$(,-4,$($<%9% 3$%,$2"&*$3<%$J(^J"% *"42$J*$&$<%"4%&"%3$4% 6*-+"*$4%^J"%4"%,)(4F 2*J9"*)(%"(%"3%6$[47% 53%,)(E"(2)%&"%=$(% U*$(,-4,)<%3$%0$2"&*$3% &"%3$%]J*[4-+$%0)(,"6F ,-.(%9%3$%'P3"4-$%&"%=$(% /)+O(%4)(%"S"+63)4%&"% &-42-(2$4%"2$6$4%"(%"42"% 2-6)%&"%,)(42*J,,-)("47

Para saber más: Campeche es un estado biodiverso que ofrece más de 1,300 especies de aves para observar, zonas de selva virgen, y las reservas de la Biósfera de los Petenes y de la Biósfera de Calakmul.

Abril / Mayo

MILITAR G$3J$*2"4<%#J"*2"4<% C$%2"%*[$4%9%*"&J,2)4<% $&"+O4%&"%3$%+J*$33$% ^J"%6*)2"P[$%"3%,"(2*)% ,)+"*,-$3%&"%3$%?-33$% &"%=$(%U*$(,-4,)%&"% 0$+6",H"<%4)(%-+6)F ("(2"4%"S"+63)4%"&-F '$($&4*"/+-"B"*/&C(/D+ V&"+O4<%"3%C$3J$*2"%&"% =$(%0$*3)4%9%"3%UJ"*2"% &"%=$(%1-PJ"3%$3C"*F P$(%3)4%+J4")4%&"%3$% ,-J&$&%9%"3%*"P-)($3<% *"46",2-E$+"(2"7

PREHISPÁNICA V3%4"*%6$*2"%&"%3$% I)($%+$9$<%0$+6",H"% ,J"(2$%,)(%*J-($4%9% 4-2-)4%$*^J")3.P-,)4% -+6)*2$(2"4<%2$3"4% ,)+)%3$%,-J&$&%&"% 0$3$_+J3<%3$%,J$3%"4% ]$2*-+)(-)%1J(&-$3<% )%"3%,"(2*)%,"*"+)(-$3% &"%5&I(O<%^J"%)#*","% "46",2O,J3)4%&"%3JI% 9%4)(-&)7

69

CAPACIDAD HOTELERA

Best Western Hotel del Mar, con 146 habitaciones y piso ejecutivo.

Ocean View, con 87 habitaciones, salones, un nuevo piso ejecutivo y spa.

Plaza Colonial y Plaza Campeche, los cuales pueden considerarse como hoteles gemelos, con una capacidad conjunta de 167 habitaciones, y salones de eventos.

Holiday Inn Campeche, el cual representa la llegada de los hoteles de cadena al destino, con una capacidad de 91 habitaciones y varios salones de eventos

A"& /54$%$(?"& :5248b2$& $3& 2)"& 5@78K)& "& 75)38+$("(& $)& $34$&$)7")4"+5(&+$348)5.&J(5%8#$(")&%"3&7"3"3&I&/"78$)+"3& -.3.=1$304) $;$C7$;$4) C$&$) .W&0-0&) H.4C17$31;$;) C0&4.=$G %8,"+"Y&75)&$%&4$)5(&75%5)8"%&+$&B"6@$7/$&I&2)"&7"%8+"+& +$& 3$(G8785& +$& @(86$(& )8G$%.& =34$& $3& $%& 7"35& +$& /54$%$3& 7565&$%&'"78$)+"&J2$(4"&B"6@$7/$Y&b2$&#5(6"&@"(4$&+$& 3$)/7$&*..;)L"P"&O)F.330-71.=5)O)C&MP1#$#0=70)3$)F$4$) +$& <5)& -234"G5Y& 2:87"+53& $)& %"3& @2$(4"3& +$& H"(& I& +$& N8$(("Y&($3@$748G"6$)4$.

COMERCIO LOCAL Y JUSTO El mercado de artesanías, una iniciativa de comercio organizado y justo, es un buen lugar para recorrer en busca de artesanías locales o souvenirs para los asistentes a cualquier evento. El bazar ofrece talleres de manufactura que pueden contratarse para un congreso o convención; de esta manera, quien fabrica su propio regalo encuentra un valor adicional en éste, al mismo tiempo que contribuye a la economía de los artesanos de la región.

Jipi japa:) 04) "=$) 'K&$) :0%07$3)

b2$& 4("3& 2)& %"(05& @(57$35& +$& %"G"+5& I& "@5(($"+5Y& +"& %20"(& "& 356:($(53&+$&2)"&&/"34"&72"4(5& @"(48+"3Y& 38$)+5& O3453& %53& 6*3& $%$0")4$3.& Hueso y cuerno de toro pulido:&

$34$& 6"4$(8"%& $3& 2)& :$%%5& 32348G 4245&@"("&%"3&"(4$3")?"3&b2$&")G 4802"6$)4$&3$&#":(87":")&75)&$%& 7"($IY&4"%$3&7565V&"($4$3Y&@$8)$G 4"3&I&3$@"("+5($3&+$&%8:(53.

Madera de ciricote:& %"& 6"+$("& 5:4$)8+"& +$& $34$& *(:5%& $3& 62I& ($3834$)4$Y& I& 756:8)"+"& 75)& +8G$(353& 4$P48%$3& 4"6:8O)& 4?@8G -.45) ;$) 3"%$&) $) .&1%1=$304) ;140G h53& +$& 62$:%$3& I& "77$35(853.

Abril / Mayo

CIUDADES

B"6@$7/$&3802$&4(":"E")+5&$)&"4("$(&8)G$(38K)&@"("&+$G 3"((5%%"(&32&7"@"78+"+&/54$%$("Y&"3?&7565&32&75)$748G8+"+& "O($"&75)&54("3&782+"+$3&+$%&8)4$(85(&+$%&@"?3.&=%&@54$)78"%& 75)E2)45&+$%&B$)4(5&+$&B5)G$)785)$3&75)&%5&b2$&@2$+$& 5#($7$(&$%&+$348)5&$)&6"4$(8"&+$&4("3%"+53&I&/53@84"%8+"+Y& @538785)"&"&B"6@$7/$&7565&2)"&$P7$%$)4$&5@78K)&@"("& @$b2$h"3&75)G$)785)$3&I&75)0($353&($085)"%$3. & F8)&$6:"(05Y&$%&B$)4(5&+$&B5)G$)785)$3&B"6@$7/$&ggc& 5#($7$&75)G$)853&75)&"%02)53&+$&%53&/54$%$3&+$%&+$348)5& @"("& 0"(")48,"(& $3@"7853& I& 4"(8#"3& $)& %"& 5(0")8,"78K)& +$& ($2)85)$3Y& 75)0($353& I& 75)G$)785)$3.& =)4($& %53& /54$%$3& 8+K)$53&@"("&$34$&@(5@K3845&3$&$)72$)4(")V

70

CIUDADES

IUDAD DEL

ARMEN

J2%6K)&$75)K6875&+$%&32($34$&H$P87")5 La vocación industrial petrolera de Ciudad del Carmen la ha convertido en un importante polo económico en el sureste mexicano. De lunes a jueves, la antigua Isla de Tris mantiene un imparable ritmo vital, mientras que los fines de semana transcurren en absoluta calma. Las novísimas instalaciones del Centro de Convenciones y el Casino del Mar son de primer nivel, e ideales para realizar desde un concierto o evento cultural hasta una exposición.

Centro de Convenciones Carmen XXI 9,276&6Q&s&1,300&@"P&s&790&@"P&$)&:")b2$4$

I

)"202("+5&$)&"05345&+$&QUU\Y&$34$&7$)4(5&+$&75)G$)G 785)$3& 48$)$& 2)"& 7"@"78+"+& @"("& ^YRUU& @$(35)"3Y& I& 72$)4"&75)& servicios y tecnología de vanguardia.&F23& %268)5353&I&@2%7(53&$3@"7853&35)&2)&($3@8(5&$)&%"&782+"+& 6*3&"084"+"&+$%&$34"+5&+$&B"6@$7/$.&D+E2)45&"&$34$&($G 78)45Y&3$&$)72$)4("&$%&B"38)5&+$%&H"(V&2)&#5(5&"@45&@"("& ($"%8,"(&72"%b28$(&$G$)45&3578"%Y&@2$3&5#($7$&2)&$37$)"(85& I&7"@"78+"+&@"("&_\U&@$(35)"3&$)&65)4"E$&+$&:")b2$4$.&

B"(6$)&ggc&72$)4"&75)&2)&0(")&3"%K)&+8G838:%$&$)&72"4(5& +$&6$)5(&4"6"h5Y&75)&7"@"78+"+$3&8)+8G8+2"%$3&$)4($&%"3& 100 y 500 personas, I&2)&454"%&+$&^YU_\6Q&@"("&$P@538G 785)$3.& N"6:8O)& 5#($7$& 72"4(5& 3"%5)$3& @"("& ($2)85)$3& @(8G"+"3&+$&^U&"&MU&@$(35)"3Y&"3?&7565&2)"&4$((","&3$68& 4$7/"+"&@"("&5#($7$(&7574$%$3&5&($7$@785)$3. =)& 32& +86$)38K)& 5@$("48G"Y& B"(6$)& ggc& #"78%84"& %"& %50?3487"&+$&72"%b28$(&$G$)45Y&@2$3&323&")+$)$3&+$&7"(0"& I& +$37"(0"& +$3$6:57")& +8($74"6$)4$& "& %"& 48("& 6")$E"G +5("&+$&%53&3"%5)$3&@(8)78@"%$3.&D+8785)"%6$)4$Y&72$)4"& 75)&8)34"%"785)$3&+$&7578)"&I&7"#$4$(?"Y&"3?&7565&3$(G87853& +$&"2+85Y& Internet inalámbricoY&78(72845&7$(("+5&+$&N;&I& 7"3$4"3&+$&4("+2778K)&3862%4*)$".& =%& "$(5@2$(45& +$& B82+"+& +$%& B"(6$)& ($78:$& G8384")4$3& ;04;0)3$)F1";$;);0)?QP1-.5)?.=70&&0O5)S$#C1-.5)J0&$G 7(2,& I& '52345).& A"& 7"@"78+"+& /54$%$("& +$& B82+"+& +$%& B"(6$)&$3&6"I5(&"&%"&+$&B"6@$7/$&+$:8+5&"&%"&$#$(G$3G 7$)4$&"748G8+"+&$75)K687".&=P834$)&/54$%$3&+$&($75)578G +"3& 7"+$)"3Y& 7565& $%& '5%8+"I& c))& I& 4"6:8O)& $%& )2$G5& Holiday Inn Express, o el Fiesta Inn, de Grupo Posadas.

Abril / Mayo

CONTACTO E INFORMES ProEventos Campeche www.proeventoscampeche. com info@convencionescampeche. com T. (981) 811 9140 F. (981) 811 9140 ext. 108 Av. Pedro Sainz de Baranda s/n Sec. Fundadores Área Ah-KimPwech Col. Centro, 24000 San Francisco de Campeche, Campeche

(938) 112 1983 info@convencionescarmen. com Dirección de Congresos y Convenciones Secretaría de Turismo de Campeche www.campeche.travel occ@campechetravel.com.mx T. (981) 127 3300 ext. 126 / 01 800 226 7324

72

CIUDADES

CANCÚN 1O4%^J"%J(%&"42-() &"%3"-4J*"

E

)& #$:($(5& @"3"+5Y& $%& /$(G 6535& +$348)5& +$& B")7f)& ($78:8K& "& 6*3& +$& ^YQUU& @(5#$385)"%$3&+$%&N2(8365& +$& !$2)85)$3Y& b28$)$3& "38348$(5)& "%& congreso anual MeetDifferent& +$& HJcY& 7$%$:("+5& $)& $%& H55)& J"%"7$& -5%#&d&F@"&!$35(4.&=)&6*3&+$&)2$G G$&"h53&+$&$P834$)78"&+$&$34$&$G$)45Y& O34"&#2$&%"&@(86$("&G$,&b2$&$%&comité organizador& +$78+8K& %%$G"(%5& #2$("& +$&=34"+53&X)8+53&I&B")"+*.& X)"&@5(78K)&75)38+$(":%$&+$&%53&"383G 4$)4$3&"&%"&75)G$)78K)&H$$4<8##$($)4& +$& HJc& I"& 75)57?"& $%& +$348)5Y& /"G :8O)+5%5& G8384"+5& /"7$& 6*3& +$& ^U& "h53Y& I& 4$)8O)+5%5& $)& 2)& top of mind&@"("&42(8365&%$832($&5&3@(8)0G :($">.&=)&$34"&57"38K)Y&42G8$(5)&%"& .C.&7"=1;$;);0):0&1'-$&)k"0)03);04G 48)5& /"& 7($78+5& I& 6"+2("+5& E2)45& 75)&$%%53Y&I&3$&/"&75)G$(48+5&$)&2)"&

Abril / Mayo

782+"+&75)&3$(G87853&+$&@(86$(&)8G$%& $&infraestructura suficiente&@"("&%%$G G"(& "& 7":5& 75)G$)785)$3& b2$& 726G @%$)&72"%b28$(&$P@$74"48G".

A53&756$)4"(853&+$&35(@($3"&)5&3$& /878$(5)& $3@$("(& $)4($& %53& "3834$)G 4$3& +$& =34"+53& X)8+53& I& B")"+*Y& b28$)$3&75)38+$("(5)&b2$&+$&/$7/5& @2$+$& /"7$(3$& )$05785& $)& %53& +$3G 48)53& 6$P87")53.& J"("& $%& Director General de MPI, Bruce MacMillan

_F$=-h=) 04) "=) ;0471=.) ;0) -3$40) 62)+8"%.& =%& G$)8(& "b2?& $3& %"& 6$E5(& +$7838K)&b2$&@2+8653&/":$(&/$7/5.& '"& 32@$("+5& @5(& 627/5& )2$34("3& $P@$74"48G"3.i J($G85& "& H$$4<8##$($)4Y& 3$& %%$GK& "& 7":5& $%& Cancun GetawayY& 2)"& $PG @%5("78K)& +$%& +$348)5& "& 4("GO3& +$& 323& +8#$($)4$3& "4("748G53& 42(?348753Y& 4"%$3&7565&g7"($4Y&$%&)2$G5&@"(b2$&

yC3.&5)=$;.)-.=);03'1=04)O)4=.&(0G %8)0& $)& $%& "(($78#$& +$& 75("%& C"(8453Y& $)&c3%"&H2E$($3.& A"& 5@5(42)8+"+& +$& "4("$(& $G$)453& 8)4$()"785)"%$3& /"78"& %"& (87"& G"(8$G +"+& +$& +$348)53& 6$P87")53& 3$& +85& "& %5& %"(05& +$& %53& 5(808)"%$3& $G$)G 7.4);0)=07*.&(1=%)C&.%&$#$;.4)0=) MeetDifferentY& 4"%$3& 7565& $%& 3@$$+& =07*.&(1=%) G"=$) :$&1$=70) ;0) =0%.G -1.4) ;03) W.&#$7.) ;0) 4C00;) ;$71=%G5) I& $%& Trade DifferentY& 2)"& 3$(8$& +$& 784"3&+$&)$057853&$)&$P4$(85($3Y&@5(& %"& )57/$Y& $)& 2)& "6:8$)4$& #$348G5& 0) 1=W.&#$3+) S$=) 4M3.) 3$) <'-1=$) ;0) B5)G$)785)$3&I&;8384")4$3&+$&B")G 7f)& %50(K& 7$(("(& RU& #242("3& G8384"3& +$&8)3@$778K).&=345&3$&4("+278(*&$)& 2)& "26$)45& +$%& )f6$(5& +$& eventos internacionales&"&@"(48(&+$&$34$& 68365&"h5Y&3$0f)&8)#5(6K&$34$&5(G 0")8365&+$&@(56578K).

73

CIUDADES

Moon Palace

Un all-inclusive mexicano a la medida

C

5)4("(85& "& %5& b2$& 2)5& @5+(?"& $3@$("(& +$& 2)"& +$& %"3& "3578"G 785)$3& 6*3& 0(")+$3& +$& %"& 8)+23G 4(8"& +$& %53& $G$)453Y& $%& /54$%& 3$+$& +$%& congreso-convención& H$$4& <8##$($)4& #2$& 2)& "%%& 8)7%238G$& 6$P8G 7")5V& $%& H55)& J"%"7$& -5%#& d& F@"& B")7f).& <2(")4$& $%& 7574$%& +$& :8$)G G$)8+"Y& "75)4$78+5& $%& ^M& +$& #$:($(5& $)& Le Blanc Spa ResortY& 7/"(%"653& 75)& 9$()"(+5& F")48%%")"Y& <8($745(& +$& ;$)4"3& +$& J"%"7$& !$35(43Y& b28$)& )53& 756$)4K& @"(4$& +$%& $3#2$(,5& +$& 6*3& +$& "h5& I& 6$+85& b2$& 3$& %%$GK& "& 7":5& @"("& b2$& Meet Different& #2$("& 2)&OP845.& ¿Cómo se prepararon para recibir un evento tan grande, tan importante?

F$& /8,5& 2)& 4(":"E5& "(+25& $)& 72$3G 48K)&+$&%53&($b2$(868$)453&b2$&/8,5& ?DNV) =.) W"0&.=) #"-H.4) C.&k"0) Moon Palace& %%$G"& 6*3& +$& ^U& "h53& $3@$78"%8,*)+53$& $)& 0(2@53& I& 75)G G$)785)$3&+$&@(86$(&)8G$%.&B($5&b2$& 04) "=$) #"047&$) ;0) -.='$=,$) k"0) HJc&)53&/"I&$%$08+5&"&H55)&J"%"G 7$& 7565& 3$+$& +$& $34$& 0(")& $G$)45Y& I"&b2$&627/53&meeting planners&%$& 4$6$)& "%& 75)7$@45& +$& "%%& 8)7%238G$& @"("&75)0($353.& C2$(5)& 627/"3& E2)4"3& I& 627/5& 48$6@5.& k2$& $345& 3$"& ($"%8+"+& $3& 0("78"3&"&C$()")+5&B$(G")4$3&+$&t%"& aB;u& B")7f)Y& "& =+2"(+5& B/"8%%5& +$%& BJNHY& I& @5(& @"(4$& +$& J"%"7$& !$35(43&"&=)(8b2$&H"(4?)&<$%&B"6G @5Y&b28$)$3&($"%6$)4$&#2$(5)&$%&7"G )"%& ")4$& MPI Estados Unidos& @"("& b2$& #2$("& HOP875Y& @"("& b2$& #2$("& B")7f)&I&@"("&b2$&#2$("&H55)&J"G %"7$.&e5354(53&35653&@"(4$&+$&$34$& gran sueño.&

N$)$(& "& %53& 6$$48)0& @%")$3& 6*3& 86@5(4")4$3&+$%&62)+5Y&@"("&%"&7"G +$)"& Palace Resorts& $3& 2)& 5(02%%5Y& )5&/"I&6$E5(&#5(5&b2$&$34$Y&I5&7($5& b2$&$%&#"6&6*3&86@5(4")4$&b2$&/"I& $)&$%&62)+5&I&b2$&/"I"653&4$)8+5V& /"I& 627/"3& 3$385)$3& 3862%4*)$"3Y& $G$)453&"%&"8($&%8:($Y&I&G")&"&G$(&$%& profesionalismo& +$%& 34"##& +$& H55)& J"%"7$.& Db2?&G"653&"&/":%"(&+$&45+5&HOP8G 75.&D2)b2$&%"&3$+$&#2$&B")7f)Y&%53& 6$$48)0&@%")$(3Y&%53&$P@53845($3Y&%"3& +$6*3& 7"+$)"3& /54$%$("3& G8$)$)& "& G$)+$(& 323& +$348)53Y& 54("3Y& @%"I"3Y& 54("3& ciudades colonialesY& I& $%& B"G &1K0) #0P1-$=.) 04) 03) #09.&) &0m0-7.&) @"("&@5+$(&@(565G$(3$.

LO NUEVO EN

¿Qué modificó Moon Place en sus operaciones para recibir este evento?

C2$(5)& 627/"3& /5("3& +$& E2)4"3Y& I& 42G8653& b2$& "75@%"()53& 627/5& "& 2)& proceso greenY& +$4"%%$3& 7565& %"3&:54$%%"3&+$&J=N&b2$&6")$E"653Y& +8#$($)4$3& #5(6"3& +$& 3$(G8(& "02"Y& I& "/5((53& +$& $)$(0?"& $)& 627/53& (2G :(53.& J"%7$& !$35(43& %%$G"& 2)& @"35& "+$%")4$&$)&$35Y&)5&35%"6$)4$&H55)& J"%"7$Y&38)5&%53&13 hoteles&b2$&4$)$G 653Y&72$)4")&75)&2)&+$@"(4"6$)45& +$& Calidad y Medio Ambiente.& N$G =0#.4) 7&04) H.70304) -0&71'-$;.4) C.&) -($$)& -%5:$V& H55)& J"%"7$Y& 9$"7/& D$3$-0)O)I:0=7"&$4)/C$)D3$-0V)03)&04G 45&+$&)2$34("3&@(5@8$+"+$3&$34*)&$)& @(57$35&+$&-0&71'-$-1M=+

CANCÚN

Ubicado a sólo 2Km del Moon Palace se desarrolla un proyecto ferial denominado Cancún Messe. El complejo consta de un par de naves que suman 60,000m2 de superficie techada, y un área exterior de 50,000m2.

Este nuevo recinto, en el que se han invertido cerca de 90 millones de euros, pretende atraer a unos 28 millones de visitantes al año, de acuerdo con Armando Zenteno, director general de Ferias Latinoamericanas, y así detonar, aún más, la importante actividad económica en el puerto. El primer evento que está previsto para este Cancún Messe es el Latin American Food Show 2010, a realizarse del 8 al 10 de septiembre próximos.

Abril / Mayo

74

EL CARIBE

El Caribe Mexicano

ESTÁ DE VUELTA !#")e#">&)E#"*#K

R

$#%$P85)")+5& ($78$)4$G 6$)4$Y& ($75(+O& b2$& %%$G5& 7"38& ^L& "h53& G8G8$)+5& $)& $%&B"(8:$&H$P87")5Y&+$&%53& 72"%$3Y&"%&6$)53&^U&+$&$%%53&$)G2$%G 45&+$&%%$)5&$)&$%&N2(8365&+$&!$2)85G )$3.& !$75(+O& 4"6:8O)& b2$& +2(")4$& $34$&48$6@5Y&/$&38+5&4$34805&+$%&7($G 7868$)45& $P@5)$)78"%& +$& %53& @(8)G -1C$304)C.3.4);0)="047&.)#0%$G;04G 48)5Y& "3?& 7565& +$%& desarrollo de la infraestructura propia)k"0)H$)%0=0G &$;.) ;1-H.) -&0-1#10=7.+) B0m0P1.G )")+5Y& G8)5& 4"6:8O)& "& 68& 6$)4$& )2$34("& #("08%8+"+& ")4$& #$)K6$)53& 6$4$5(5%K08753Y&3578"%$3&I&$75)K68G 753&@$(5&4"6:8O)&)2$34(5&4$6@%$&I& 7"@"78+"+& +$& ($"778K)& ")4$& $%%53.& =)&45+5&$34$&48$6@5Y&/$&G8345&%%$0"(& "& gente llena de sueñosY&"&G$7$3&"%G 7"),*)+5%53& I& 54("3& @$(+8O)+5%53Y& 3"%8$)+5&+$&"b2?&75)&"8($&$)&%53&:5%G 38%%53&I&2)&/2$75&$)&$%&75(",K).&=)& 7&04) 3"47&.45) &0m0P1.=$=;.5) #0) H0) C0&-$7$;.);0)1=="#0&$K304)$-.=70G 7868$)453&"&68&"%($+$+5(Y&4"%&7565& /5IY&$)&b2$&@2+$&+"(6$&72$)4"&+$& %5& b2$& $34*& @"3")+5& $)& $34$& +$348G )5& por el que luchamos día a día.

=)& #$:($(5& +$& $34$& "h5Y& 3$& 4$(68G )"(5)&%53&4(":"E53&+$& rehabilitación +$& %"3& @%"I"3& +$& %53& 4($3& @(8)78@"%$3& +$348)53& 42(?348753& +$%& B"(8:$& H$P8G 7")5.& B5)& ($72(353& +$& @(57$+$)78"& #$+$("%Y& $34"4"%& I& 62)878@"%& [b2$& "%G 7"),"(5)&%53 mil millones&+$&@$353]Y& 3$&756@%$4K&%"&($/":8%84"78K)&+$&^U.L& >6&+$&@%"I"&$)&B")7f)Y&S.L&>6&$)& J%"I"&+$%&B"(6$)&I&^.L&>6&$)&B5,2G 6$%Y&+")+5&%20"(&"%&6*3&6"("G8%%535& &85"&$&) $+d&@%4& +$& %53& f%48653& "h53& @"("& 2)& +$348)5& 42(?34875.& '54$%$3& 75)&6*3&+$&2)"&+O7"+"&38)&$%&6$)5(& "3565&+$&"($)"&$)&323&8)34"%"785)$3& H.O) -"0=7$=) -.=) C3$O$4) ;0) q[) #0G 4(53Y& delicia de turistas& I& $37$)"(85& Abril / Mayo

8)802"%":%$& @"("& $G$)453& "%& "8($& %8G :($.& '5I& +?"Y& 38)& #"%4"(& "& %"& G$(+"+Y& @5+$653& ")2)78"(& "%& 62)+5& b2$& $%& F$&1K0) ?0P1-$=.) ="0:$#0=70) C"0G +$& +$)568)"(3$& destino de playa& [8(K)87"6$)4$&@5(&"h53&/$653&%27/"G +5&75)4("&4"%&$34$($548@5]&I&b2$&O34"& $3&%"&6$E5(&+$%&62)+5. =)& $%& 68365& 6$3& I& $)& #5(6"& 38G 62%4*)$"Y& 3$&%%$G":")&"& 7":5& $)&$%& B"(8:$& H$P87")5& 4($3& $G$)453& b2$& @5)?")& "& HOP875& ")4$& %53& 5E53& +$%& 62)+5.& =)& $%& +$3"((5%%5& H"I">5G :"Y&$)&%"&!8G8$("&H"I"Y&3$&($"%8,":"& %"& Rv& $+878K)& +$%& N5()$5& +$& -5%#& H"I">5:"&B%"3387Y&f)875&$G$)45&($G "%8,"+5&$)&)2$34(5&@"?3&@5(&%"&J-D& [J(5#$3385)"%& -5%#& D33578"485)]Y& 6"(7")+5& 2)& /845& $)& %"& /8345(8"& +$& %53& +$@5(4$3& +$& "%45& )8G$%& $)& )2$34(5&@"?3.&e5&%$E53&+$&"/?Y&$)&$%& H.703)b&$=)J03$45)&0-1Ka$#.4)3$):1G 384"&+$& 20 presidentes&%"48)5"6$(8G 7")53& @"("& %"& B26:($& +$%& -(2@5& ;03) b&"C.) ;0) Ba.5) -.=) 4") -.&&04G @5)+8$)4$& 65G8%8,"78K)& %50?3487"& I& ;0)40%"&1;$;5)1=-3"O0=;.)3$)_7.#$o) +$%&"$(5@2$(45&@5(&$%&$34"+5&6"I5(& @($38+$)78"%&I&$%&$34":%$7868$)45&+$& 2)&G$(+"+$(5&:2)>$(&$)&$%&/$(6535& /54$%&+$&%"&!8G8$("&H"I".& 21=$3#0=705) 0=) 040) '=) ;0) 40#$=$) I&4("3&"h53&+$&4(":"E5&@5(&@"(4$&+$& %"&a;B&+$&B")72)Y&$%&/54$%&H55)& J"%"7$& ($78:?"& $)& 323& 8)34"%"785)$3& $%& Meet Different 2010Y& $G$)45& 5(G %$=1,$;.)C.&)?DN)T?0071=%)D&.W0G 3385)"%3&c)4$()"485)"%]&IY&38)&+2+"Y& 2)5& +$& %53& L& 0(")+$3& $G$)453& $+2G 7"48G53&I&+$&0$348K)&+$&)$057853&+$& N2(8365&+$&!$2)85)$3&"&)8G$%&62)G

+8"%Y&75)&2)"&"%45&)8G$%&+$&$P80$)78"& I& 75)& %"& 756@%87"78K)& $P4("& +$& 3$(& ($"%8,"+5&@5(& primera vez&#2$("&+$& %53&=34"+53&X)8+53.

J"("& %"& f%486"& 3$6")"& +$& +87/5& 6$3Y& %53& 4($3& $G$)453& /":?")& 75)G 7%28+5& 75)& ($32%4"+53& 8)5:E$4":%$3& [$%& 45()$5& #2O& )2$G"6$)4$& 2)& OP845Y& %"& B26:($& 3$& +$3"((5%%K& 38)& 1=-1;0=704)O)03)?007)61WW0&0=7)$&&.G EK& &$)72$34"3& 6*3& "%%*& +$& 72"%b28$(& $P@$74"48G"]& IY& %5& 6*3& 86@5(4")4$Y& %"& @5:%"78K)& +$%& B"(8:$& H$P87")5& /":?"& @"3"+5& 2)& @"(& +$& 3$6")"3& /"78$)+5& E2345& %5& b2$& 6$E5(& 3":$& /"7$(&38)&"%4$("(&$)&+$6"3?"&32&+?"& $);a$+)B0m0P1.=$=;.5):1=0)$)-"0=7$) +$&b2$&/5IY&"+$6*3&+$&@53$$(&)2$G G"6$)4$& %"3& @%"I"3& 6*3& /$(653"3& +$%& 62)+5Y& 35653& 2) mega-destino turístico maduroY& +$& "%45& )8G$%Y& 75)& %53& @(5G$$+5($3& +$& 3$(G87853& 6*3& @(5#$385)"%$3& +$%& 62)+5Y& 75)& 3$) -$C$-1;$;) ;0) &0-1K1&) $) -$41) -"$3G b28$(& $G$)45& ["f)& $)& #5(6"& 3862%G 4*)$"]& I& +$& b2$& )5354(53Y& $)& $%& 7&$9a=) ;0) 3$) 3$K.&) ;1$&1$5) C0&#$=0G 7$653&86@"38:%$3Y&38)&+"()53&72$)G 4"&+$&b2$Y&@"("&5(02%%5&)2$34(5Y&=%& B"(8:$& H$P87")5& está de vuelta y en su mejor forma.

*Jorge Torio, CASE, es Licenciado en Administración de Empresas por la UNUM y Gerente General de GlM DMC, así como V.P. de México Showcase and Travel Expo y de Centralamerica Showcase and Travel Expo.

76

EL CARIBE

Competitividad

de los Destinos Turisticos (Primera parte) !#")Q&(,+$I()e*$=(&JK

E

3& :8$)& 3":8+5& b2$& HOP875& 7565& +$348)5& 42(?34875& /":?"& 38+5& 2)& 0(")& @(5G 4"05)834"& a nivel mundial $)& 72")&45& "& %%$0"+"3& +$& 42(834"3Y& "2)b2$& 2)& @575& 6$)53& $)& 7"@G 4"78K)& +$& 8)0($353.& X)& ($#$($)4$Y& 38)&%20"(&"&+2+"3&@"("&627/53&+$&%53& +$348)53&+$&D6O(87"&A"48)"Y&756@8G 48$)+5&75)&0(")+$3&@54$)78"3&7565& !$8)5& X)8+5Y& B")"+*Y& & D%$6")8"Y& c4"%8"Y& $)4($& 54(53& b2$& 75)#5(6")& $%& 3$%$745& 0(2@5& +$& %53& 10 grandes. e5& $3& +$& $P4("h"(3$& b2$& +$3@2O3& @"3*("653&"&3$(&@"(4$&+$&%53&QU&I"& no tan grandesY&I&7565&$("&+$&$3@$G ("(3$Y&"/5("&+$)4(5&+$&%53&RU&I"&)5& 4")&$P7%238G53.&F8&:8$)&$3&78$(45&b2$& %"&7"?+"&$)&$%&(")>8)0&+$&%%$0"+"3&$& 8)0($353&@5(&42(8365&ea&$3&%5&6*3& 86@5(4")4$Y&3?&%5&35)&%"3&75)3$72$)G 78"3&+$&$34$& decaimiento.&B8$(($&+$& 2)"&0(")&7")48+"+&+$&$6@($3"3Y&)5& 3K%5& 42(?3487"3Y& $)& %53& @(8)78@"%$3& ;0471=.4) ;03) C$a4V) C&.#.-1.=04) ($6"&4")+5& $%& +$348)5& @(5G57")+5& $%& ":"("4"68$)45& I& @5(& 75)3$72$)G 78"& %"& 7"@4"78K)& +$& 42(834"3& 75)& menos capacidad adquisitivaY& 2)"& ($+27&78K)& +$& %"& 7"@4"78K)& +$& +8G8G 3"3&I&@5(&$)+$Y&6$)53&+8)$(5&78(72G %")+5&@"("&%53&5#$($)4$3.

Abril / Mayo

H27/5&3$&72%@"(*&"& %"& 7(8383Y& "& %"& "%$(4"& 3")84"(8"& I& 54("3& 7"23"3& b2$& @2$+$)& :(54"(& +?"& "& +?"& "& 75)3$72$)78"& +$& %"& vasta creatividad& +$&%53&($3@5)3":%$3& @f:%8753& I& @(8G"+53& +$& %"3& (8$)+"3& +$%&42(8365Y&@"("&@5+$(&$P723"(&323& %8684"785)$3&$)&72")45&"&$34("4$08"3Y& @(50("6"3& I& "7785)$3& 75)7($4"3.& e5& $("& +$& $P4("h"(3$& %"& 4($6$)+"& 7"?+"&+$%&42(8365&@"("&"b2$%%53&b2$& 75)57?")& I"& %"& G2%)$("&:8%8+"+& +$& )2$34(5&3$745(Y&")2)78"+"& mundialmente& +$3+$& /"7$& R& "h53& 72")+5& @5(& @(86$("& G$,Y& I& "48)"+"6$)4$Y& $%&C5(5&=75)K6875&H2)+8"%&[W=C]& $G"%2K& "& %53& +$348)53& 42(?348753& [@"?3$3]&)5&@5(&$%&)f6$(5&+$&%%$0"G +"3& )8& 7"@4"78K)& +$& 8)0($353Y& 38)5& @5(& 32& nivel de competitividad.& =3& ;0-1&5)_70)0:$3h.)-.#.)C$a4G7"&14#.) @"("&3":$(&b2O&4")&756@$4848G5&$($3& T0=) -.#C$&$-1M=) -.=) .7&.4) C$a404G 7"&14#.U)O)$4a)4$K0&)k"Q)7$=):"3=0G (":%$&$($3&$)&%"&sostenibilidad&+$&42& "748G8+"+&42(?3487"i.&

=G8+$)4$6$)4$Y& %53& @"?3$3& 6*3& -.#C07171:.4) 0=) #$70&1$) ;0) 7"&14G 65& 35)& menos susceptibles& +$& 3$(& "#$74"+53& +(*3487"6$)4$& @5(& 78(G -"=47$=-1$4) -.#.) 3$) -&1414) '=$=G 78$("& I& 4$6"3& +$& "%$(4"3& 3")84"(G 8"3.& <$& "72$(+5& "& %53& 8)+87"+5($3& +$%& WEF& $)& 32& NNBc& [N("G$%& d& N52(836& B56@$4848G$)$33& c)+$P]Y& HOP875& 572@":"& $%& %20"(& S\& +$& 2)& 454"%&+$&^QU&@"?3$3&$G"%2"+53&@"("& $%&"h5&+$&QUU_Y&68$)4("3&b2$&@"("& QUUM& I"& 572@":"& $%& %20"(& LL& +$& ^RU& @"?3$3& $G"%2"+53Y& "37$)+8$)+5& "&%"&@53878K)&51 para 2009 de entre 133 países.& Df)& "3?Y& @5(& +$:"E5& +$& @"?3$3&7565&9("38%&I&B534"&!87"&[$%& 6$E5(&(")>$"+5&+$&D6O(87"&A"48)"& I&4$(7$(5&6$E5(&+$&45+"&D6O(87"].&

6%1)01-+$<O

*Es Licenciado en Administración de Empresas Turísticas con estudios de Maestría en Mercadotecnia Turística en la Universidad La Salle de Cancún. Director General y socio fundador de ADHOC marketing + turístico. Experto en la investigación de mercados, planeación estratégica de la mercadotecnia, consultoría, comunicación y capacitación en el sector turismo.

78

PERFILES FLORES

< Abril / Mayo

>"&-+6#) 6&3) E&/(#32>*/#) 6&) A#(5&""&9)9)/#()&84&"*&(/*+) 6&(5"#)6&)3+)+6$*(*-5"+/*2() $%(*/*4+3)6&)Q#/+)6&3).I#)9) 3+)D&/"&5+"I+)6&)E%"*-$#)6&3) <-5+6#)6&)X&"+/"%J?)D&">*#) -&) *(/#"4#"+) 6&-6&) G+/&) 5-"$# /"$"$# +# 7+# R'()*+# !"# X*-*5+(5&-) 9) R#('&(/*#(&-) 6&)X&"+/"%JF

Sergio Flores !"#$%&'#()*$%+&",'(-$(./(01%"2/(-$(3"4"&/2&$4(5(6'2,$2%"'2$4(-$(3$#/%#+7

V

$("7(2,Y& +$& 2)& 48$6@5& "& %"& #$7/"Y& /"& 456"+5& 2)& %20"(& @($@5)+$(")4$& +$)4(5& +$& %53& +$348)53& 6*3& 35:($3"%8$)4$3& @"("& %"& ($"%8,"G 78K)& +$& congresos y convencionesY&627/5&3$&+$:$&"%&4(":"E5&@(5G @53848G5& b2$& /"& ($"%8,"+5& %"& a;B& +$%& $34"+5Y& b28$)& /"& #5(6"+5& 2)& 75684O& +$& 75)0($353& I& 75)G$)785G )$3& 8)4$0("+5& @5(& /54$%$3& +$& 7"G +$)"Y& 5(0")8,"+5($3& I& 5@$("+5($3& +$& $G$)453& +$%& *($"& 756$(78"%& +$%& WNB&;$("7(2,&I&($@($3$)4")4$3&+$& %"& Secretaría de Turismo de Veracruz+)_8470)-.#17Q)40)0=-$&%$);0)3$) @%")$"78K)&$34("4O087"&+$&%"&@(565G 78K)& )"785)"%& $& 8)4$()"785)"%& +$%& 3$06$)45& +$& N2(8365& +$& !$2)85G )$3Y& "3?& 7565& +$& %"& 7"@"784"78K)& 75)34")4$&+$&%"&@(5G$$+2(?"&%57"%iY& $P@%87"&F$(085.

!"#$%&'#()*+)%*%, -'#()%*%(*+./0/*(%1( 23*/#&'(-+(4+35/', 5+#6($+5+&'#(35%( /57*%+#$*3.$3*%(-+( )*/&+*(5/8+16(9':( )'*(9':6(+1(;2<(=+, *%.*3>(#+(+5.3+5$*%( +5$*+(1'#(?@()*/, &+*'#(+5(.3%5$'(%( )*+7+*+5./%()'*(1'#( A++$/5B(C1%55+*#(%( 5/8+1(5%./'5%1DDDE

D742"%6$)4$&$)&;$("7(2,&3$&/"&%5G 0("+5&2)"&38)$(08"&62I&@(5+2748G"&$)&$%&("65&+$& Turismo de Reuniones&($"%8,")+5&2)"&"(+2"&%":5(&+$&@(565G -1M=5)_$)3.4)C&047$;.&04);0)40&:1-1.4)304)1=70&04$)410#C&0) @"(4878@"(&75)&)5354(53&$)&%"3&%":5($3&+$&@(56578K)&b2$& %%$G"653&"&7":5&$)&$%&<834(845&C$+$("%&I&$)&%53&$34"+53Y& b2$&35)&)2$34(53&@(8)78@"%$3&$6835($3&+$%&6$(7"+5Y&7565& H5)4$(($IY&J2$:%"Y&=34"+5&+$&HOP875&I&-2"+"%"E"("i. <2(")4$& 45+5& $%& "h5Y& %"& a;B& ($"%8,"& 2)"& 7"6@"h"& 8)G 4$)38G"&+$&G$)4"&+$%& WTC VeracruzY&@"("&5#($7$(&%53&:$G

=0'-1.4)O)K.=;$;04);0)0470)&0-1=7.5) _40)-"0=7$)-.=)$#C31$)0PC0&10=-1$)0=) %"& 5@$("78K)& +$& 75)0($353& 6O+8753& @$4(5%$(53&I&68)$(53Y&@5(&6$)785)"(& "%02)53Y&%5&b2$&($3@"%+"&"%&+$348)5&I& =.4)K&1=;$)3$)-.='$=,$);0)3.4).&%$G )8,"+5($3&+$&$G$)453Y&b28$)$3&72$)G 4")& 75)& 45+5& $%& "@5I5& +$& %53& )8G$G %$3&+$%&05:8$()5&4")45&$34"4"%Y&7565& 62)878@"%&I&+$&%"3&"245(8+"+$3&+$&%"3&

Secretarías de Turismo y Desarrollo EconómicoiY&756$)4K&C%5($3.

D742"%6$)4$& %"& a;B& 3$& $)72$)4("& 4(":"E")+5&$)&755(+8)"78K)&75)&45G +53&%53&8)G5%27("+53&$)&%"&"748G8+"+& 42(?3487"Y&($3@5)+8$)+5&"&8)34")78"3& @(8G"+"3&7565&%53&/54$%$(53&+$%&estado de VeracruzY& I"& b2$& #5(6")& @"(4$&+$%&75684O&4O7)875Y&E2)45&75)& $%%53& 456")& +$78385)$3& $)7"68)"G +"3&"&($"%8,"(&2)"&6$E5(&@(56578K)& +$%&+$348)5.

_847$#.4)C&0C$&$;.4)C$&$)&0-1K1&)$3)Turismo de ReunionesY& 4$)$653& 2)"& 8)#("$34(2742("& +$& @(86$(& )8G$%Y& /5I& @5(&/5IY&$%&WNB&;$("7(2,&3$&$)72$)4("&$)4($&%53&^U&@(8G 6$(53&$)&72")45&"&@($#$($)78"&@5(&%53&Meeting Planners a nivel nacional5) -"0=7$) -.=) 3$) -0&71'-$-1M=) N/<) d[[c) G)Z[[[)C.&)3.)k"0)4"4)C&.-04.4)&04C.=;0=)3$4)=0-041;$;04) +$&%53&5(0")8,"+5($3&8)4$()"785)"%$3i. =%&"h5&@"3"+5&$%&WNB&;$("7(2,&42G5&más de 286 eventos $)&$%&WNB&;$("7(2,&I&LU&$)&$%&B$)4(5&+$&B5)G$)G

Abril / Mayo

79

PERFILES FLORES

80

PERFILES FLORES

+$& B5"4,"75"%753Y& "+$6*3& +$& 75)G 0($353& I& 75)G$)785)$3& +$& @$b2$h"& I& 6$+8")"& 7"@"78+"+& b2$& 3$& +$3"G ((5%%")& $)4($& %53& +8#$($)4$3& /54$%$3& +$&S&I&L&$34($%%"3&75)&%53&b2$&72$)4"& $%&$34"+5.

A53& 4(":"E53& b2$& ($"%8,"& la OVC se coordinan con la Secretaría de Turismo del EstadoY& 62%48@%87")G

!5'#'$*'#(#/+&)*+( 5'#(9+&'#( .%*%.$+*/>%-'()'*( 53+#$*%(%1+B*F%(:( B*%5(.%)%./-%-DDDE

+5&%"3&%":5($3&+$&@(56578K)&+$&;$("7(2,Y&$P@%87"&C%5($3& $3)&04C0-7.n)_S.;.)03)047$;.)40)0=-"0=7&$)0=-$#1=$;.)$) /"7$(&2)"&6$E5(&@(56578K)&I&+$3"((5%%5&+$%&42(8365&$)& %0=0&$35) 1=-3"1;.) 03) ;0) &0"=1.=04V) $W.&7"=$;$#0=70) 70G )$653& 2)"& 0(")& G$)4"E"Y& I"& b2$& $%& 6$E5(& @(56545(& +$%& $34"+5&$3& Fidel Herrera BeltránY&05:$()"+5(&+$%&$34"+5Y& k"10=) H$) -&0$;.) "=) $#K10=70) ;0) 7$3) -.='$=,$5) k"0) 03) 3$745(& @(8G"+5& I& $%& 05:8$()5& 4(":"E")& $)& 75)E2)45& @"("& @(565785)"(&;$("7(2,.i _D.&)03)#.#0=7.)047$#.4)$C.O$=;.)#"-H.) la estrateestá de oportunidadY& %"& 72"%& $34"653& @5)8$)+5&$)&6"(7/"&+$3+$&$%&"h5&@"3"+5Y&$)&+5)+$&%53& @($34"+5($3&+$&3$(G87853&5#($7$)&+$372$)453&$3@$78"%$3&$)& #$7/"3& +$& 5@5(42)8+"+& "& 5(0")8,"+5($3& +$& 75)0($353& I& 75)G$)785)$3i.

gia de Veracruz

=)&72")45&"%&4$6"&+$&la crisis económicaY&F$(085&756$)4"& b2$&"#5(42)"+"6$)4$&;$("7(2,&$3&2)&$34"+5&b2$&38$6@($&3$& /"&7"("74$(8,"+5&@5(&3$(&"77$38:%$&@"("&45+53&I&b2$&3$&6")G 48$)$&$)&3$02)+5&%20"(&+$&%"3&@($#$($)78"3&$)4($&45+53&%53& ;0#@4);0471=.45)_"=.);0)3.4)C&1=-1C$304)&07.4)k"0)0=W&0=G 4"653&$3&@5+$(&%%$0"(&"&75)G$(48()53&$)&2)&+$348)5&"3@8("G

Abril / Mayo

785)"%Y&45+"G?"&)5&%5&/$653&%50("+5Y& @$(5&$34"653&4(":"E")+5&$)&$%%5i.

X)5&+$&%53&@(8)78@"%$3&5:E$48G53&+$& %"&a;B&$3&8)G5%27("(&"&%53&@($34"G +5($3& +$& 3$(G87853& @"("& $34"& )2$G"& -.=-10=-1$) _J0&;0o5) H$K3$=;.) ;0) 42(8365&+$&"G$)42("&I&42(8365&$75G %K0875&4")45&$)&($2)85)$3&7565&$)& 3014"&05) _04) "=$) =0-041;$;) =.) 4M3.) +$& ;$("7(2,& 38)5& a nivel mundialY& $34"653& 4(":"E")+5& $)& 75)E2)45& 75)& %"& F$7($4"(?"& +$& N2(8365& C$+$("%& @"("& 40=7$&)3$4)K$404);0)-$C$-17$-1M=);0);0471=.5)O)-0&71'-$&G )53&+$&"72$(+5&"&323&$34*)+"($3i&+$34"7K.

Algunos de los planes);0)/0&%1.)23.&04);0=7&.);0)3$)<'G 78)"&+$&;8384")4$3&I&B5)G$)785)$3&+$&;$("7(2,&$3&3$028(& @(565785)")+5&$%&$34"+5Y&4")45&$)&%53&3$06$)453&+$&%$8G 32($&7565&+$&N2(8365&+$&!$2)85)$3&I&%50("(&3$(&($75)5G 78+53& "& )8G$%& )"785)"%& $& 8)4$()"785)"%& 7565V& El Estado que Sonríe5)_=.4.7&.4)410#C&0)=.4)H0#.4)-$&$-70&1,$;.) @5(&)2$34("&"%$0(?"&I&0(")&7"@"78+"+Y&8)+$@$)+8$)4$6$)G 4$&+$&%"3&:5)+"+$3&)"42("%$3Y&0"34(5)K687"3Y&72%42("%$3&I& 756$(78"%$3&b2$&4$)$653&$)&;$("7(2,i.

D.&)h371#.);047$-M5)_C$&$)03)S"&14#.);0)B0"=1.=04)-.=G 4"653&75)&2)"&8)#("$34(2742("&$)&%"&,5)"&75)2(:")"&+$& \&UUU&/":84"785)$3&I&7"38&SU&UUU&$)&45+5&$%&$34"+5.&N$)$G 653&(?53Y&,5)"3&"(b2$5%K087"3Y&%"&65)4"h"&6*3&"%4"&+$%&@"?3Y& 0"34(5)56?"Y&$%&@2$(45&756$(78"%&6*3&86@5(4")4$&+$&HOP875Y& %"&f)87"&@%")4"&)27%$"(&0$)$("+5("&+$&$)$(0?"&$%O74(87"&$)&$%& @"?3Y&_UU>6&+$&@%"I"Y riqueza cultural e indígenaY&$47O4$(".& !$"%6$)4$&;$("7(2,&$3&2)&$34"+5&b2$&%5&48$)$&45+5i.

!"#$%&'$($#&)*+*'$

82

ARTÍCULO ESPECIAL

EL TÉRMINO ARQUITECTO TOCA MÁS DE UNA FIBRA, PUES HAY DE CASAS A OBRAS MAESTRAS QUE SE ERIGEN COMO SÍMBOLOS DE UNA ÉPOCA, UNA IDEA O UNA IDENTIDAD.

ARQUITECTURA

DE EVENTOS

<

3) L"&+) 6&) #4#"5%(*6+6) $L-) >"+(6&) 6&) 3+) *(6%-5"*+) 6&) 3+-) "&%(*#(&-)-&)&(/%&(5"+)&()&3)6&-+""#33#)6&3)/#(5&(*6#)6&)=-5+-F) S#) &-) %(+) 6&/3+"+/*2() /#(5"#'&"-*+3?) (*) 4"&5&(6&) +5&(5+") (&*5-+#"7#T&-"()"*5"#"$5+!&#+(5%+7#!"7#U%-)$/&#!"#V"%*)&*"$4#*)# /#(5"+)&-4&/5+/%3+"&-)6&-5*(#-)/#$#)1+-)X&>+-)#)R+(/T(F)D*$43&$&(5&?)

-&) 5"+5+) 6&) +,%-5+") &3) &(M#7%&) 9) 4"&-5+") +5&(/*2() +) 3#-) &3&$&(5#-) &() 6#(6&)+)4+"5*")6&)+G#"+)5#6#-)0%-/+"L()&3)'+3#"f)/#(5&(*6#)9)"&5#"(#) 6&)*('&"-*2(F Abril / Mayo

83

ARTÍCULO ESPECIAL

T

$3)-.#.)H$=)$'&#$;.)3.4) $P@$(453& +$& %"& 8)+234(8"& 7&$4)3$)-$7@47&.W0)'=$=-10G ("&b2$&@(5+2E5&%"&7(8383&+$& QUUMY&%"3&7%"G$3&+$&%"& recuperación +$& %"& 8)+234(8"& 3$& $)72$)4(")& $)& $%& ($#5(,"68$)45& +$%& 75)4$)8+5& +$& O3G 4"3.&J5(&75)4$)8+5&)5&+$:$653&@$)G 4$&) 0=) 3$4) C&040=7$-1.=04) ;0) C.*0&) @58)4& 5& %5& b2$& +87$)& %53& @5)$)4$3.& =3&"%05&6*3&756@%$E5Y&@$(5&3$)78%%5& +$& $)4$)+$(& "& %"& G$,.& Tres son los componentes principales& +$& 72"%G k"10&)&0"=1M=).)0:0=7.)41%=1'-$71:.)

I& b2$& 0$)$(")& G"%5(V& "@($)+8,"E$Y& ($+$3&+$&4(":"E5&I&6548G"78K).

APRENDIZAJE F8& 3$& @2+8$("& 75)7$:8(& 2)"& #5(6"& @"("& ($@($3$)4"(& $34$& (2:(5Y& 2)& 7?(G 72%5&8)+87"(?"&75)&@($7838K)&7K65&$%& @(57$35&+$&"@($)+8,"E$&$3&62%48+8($7G 785)"%.&X)& aprendizaje descendente& $3&$%&b2$&@($+568)"&"f)&$)&72"%b28$(& 0:0=7.V)0=)03)k"0)03)C.=0=70)-.#C$&G 4$& 323& 75)57868$)453& $& 8+$"3& 75)& $%& @f:%875.& e5& 5:34")4$Y& 2)& aprendizaje horizontalY& $)4($& %53& 683653& @"(4878@")4$3Y&$3&802"%&+$&G"%8535.&X)& m"9.)$4-0=;0=70);0)$C&0=;1,$905)0=)03) b2$&%"&"2+8$)78"&4(")3684$&323&8+$"3Y& 5@8)85)$3&I&75)57868$)45&"%&@5)$)4$& 6$+8")4$& 2)& +83@53848G5& ($6545Y& $3&

$%&(26:5&6$)53&$P@%5("+5Y&I&$%&6*3& 41%=1'-$71:.)0=)7Q&#1=.4);0)diagnóstico y evaluación.

REDES DE TRABAJO (NETWORKING) A"3&5@5(42)8+"+$3&@"("&7($"(&($+$3& +$&4(":"E5&35)&2)&0(")&756@5)$)4$& +$%& G"%5(& +$& %"3& ($2)85)$3& @($3$)G 78"%$3Y&I&$3&%"&(",K)&@(8)78@"%&@5(&%"& b2$&68%$3&+$&@$(35)"3&75)48)2"(*)& "38348$)+5& "& 75)0($353Y& 3$68)"(853Y& 75)G$)785)$3& I& 386@53853.& e5& 86G @5(4"& 72*)& 0(")+$3& 3$")& %53& avances en telecomunicaciones&b2$&@$(G 684$)&3534$)$(&($2)85)$3&G8(42" Abril / Mayo

84

ARTÍCULO ESPECIAL

304n)-"$=;.)_-$#K1$#.4);0)$1&0o)3$) +83@53878K)&"&"@($)+$(&$3&6"I5(Y&I& 3$4)&03$-1.=04)k"0)m.&0-0=)4.=)#@4) 41%=1'-$71:$4+

¿Quién es MAARTEN

VANNESTE?

k28$)& "3834$& "& 2)"& ($2)8K)& 3$& $)G 72$)4("& $)& 2)& 75)4$P45& )2$G5Y& I& =0-0417$)_momentos mágicosi&@"("& 8)4$("742"(& 75)& @$(35)"3& b2$& 3$& +$G +87")&"&%5&68365Y&"&"%05&+8#$($)4$&5& "%05&b2$&%$&756@%$6$)4".&c)4$(7"6G :8"(& $P@$(8$)78"3Y& 756@"(48(& 8)4$($G 3$3Y&$)75)4("(&)2$G"3&5@5(42)8+"+$3& I& 75)34(28(& I& 72%48G"(& ($%"785)$3& +$& -.='$=,$n)esto es el networking.

MOTIVACIÓN /$31&) ;0) 3$) .'-1=$) 04) #.71:$-1M=+) ;8"E"(& "& 54(5& %20"(& @"("& "@($)+$(& )2$G53& @(57$+868$)453& 5& "742"%8G ,"(3$& @2$+$& 3$(& 6548G"78K).& =34$& 4O(68)5& 32$%$& @$)3"(3$& 7565& %"3& (",5)$3&b2$&48$)$&2)"&@$(35)"&@"("& "38348(& "& 2)& $G$)45.& J"("& %"& D(b28G 4$742("&+$&=G$)453Y&%"&6548G"78K)&$3& %" disposición&+$&b28$)&"38348K&"&2)& $G$)45&@"("&"@%87"(&%5&b2$&"@($)+8K& +$&G2$%4"&$)&32&4(":"E5&7548+8")5. =)& $3453& 4O(68)53Y& 2)"& :2$)"& %5G 7"78K)Y& "3?& 7565& 2)"& $P@$(8$)78"& 35:($3"%8$)4$& +$& /53@$+"E$& I& "%8G 6$)453&$3&6548G"78K).& Actividades recreativasY& $G$)453& 3578"%$3Y& @($G 6853& I& ($75)57868$)453& 4"6:8O)& E2$0")& 2)& @"@$%& 35:($3"%8$)4$& $)& $34$&(2:(5.&F8)&$6:"(05Y&%%$G"(&"&%53& 6$E5($3&@5)$)4$3&+$%&62)+5&5&"&%53& $P@$(453&$)&$%&4$6"Y&@2$+$&3$(&"%4"G 6$)4$&6548G"785)"%.

A"& @(5@5(78K)Y& 8)4$("778K)& $& 8)G 4$0("78K)& +$& $3453& 4($3& $%$6$)453& +$:$& 5:$+$7$(& +$& 6")$("& $P@($3"& "&%53&5:E$48G53&+$&2)"& reunión.&e5& $3&%5&68365&2)"&75)G$)78K)&")2"%& @"("&#2$(,"&+$&G$)4"3&b2$&%"&"3"6G :%$"& +$& 8)G$(385)834"3.& J"("& "6:53& $G$)453&3$&($b28$($)&+8#$($)4$3&6"G 4$(8"%$3&I&"7":"+53&b2$&0"(")487$)&I& +$62$34($)&%53&mejores resultados.

LA METÁFORA DEL ARQUITECTO B2")+5&2)5&@8$)3"&$)&75)34(28(&2)"& 7"3"Y&%%"6"&"&2)&"(b284$745&@"("&b2$& 3$&/"0"&($3@5)3":%$&+$&%"&$34(2742("Y& Abril / Mayo

En 1982 fundó Abbit Video, una casa productora de material audiovisual en Bélgica. Comenzó rentando equipo y transmitiendo videoclips en fiestas, cuando el Beta era la innovación de la década.

Gradualmente, el mercado de Abbit Video se trasladó a la industria de las reuniones, produciendo material especializado en audio y video, prestando equipo “móvil” para las oficinas en sitio de los eventos en los que participaba, y proveyendo servicios de fotografía e impresión de los diplomas y dailys.

Su visión de “outsider” le ha llevado a convencerse de la importancia del contenido como catalizador de productividad y ganancias –materiales e intangibles- para las organizaciones.

Está plenamente convencido de la importancia que el contenido de las reuniones corporativas, convenciones y simposios es lo que hace valiosa a nuestra industria, más que los traslados y derramas generadas en los sitios donde las reuniones se llevan a cabo.

%53& 6"4$(8"%$3Y& %"& +83@53878K)& +$%& $3G @"785Y&$47O4$(".&A"3&($2)85)$3&"&6$G )2+5&72$34")&4")45&7565&2)"&7"3"Y&I& 627/"3&+$&%"3&57"385)$3&)5&3$&($@"("& $)&32&+83$h5&+$&6")$("&4")&75)78$)G ,2+".&D+$6*3Y&$%&4O(68)5&arquitecto& 7.-$) #@4) ;0) "=$) 'K&$5) C"04) H$O) ;0) 7"3"3&"&5:("3&6"$34("3&b2$&3$&$(80$)& 7565& 3?6:5%53& +$& 2)"& O@57"Y& 2)"& 8+$"&5&2)"&8+$)48+"+.

4"78K)Y&I&"%02)"3&6*3&$)&%50?3487"&I& 3$(G87853.&J5(&%5&4")45Y&2)& enfoque holístico& $3& %"& @(86$("& 320$($)78"& /"78"& %"& "(b284$742("& +$& $G$)453.& =345& 86@%87"& 456"(& %5& 6$E5(& +$& +8G$(3"3& +8378@%8)"3& 7565& %"& ")4(5G @5%50?"Y& @$+"050?"Y& @3875%50?"Y& $& 1=-3"4.)3$4)$&704)%&@'-$4)O)$";1.:1G 32"%$3Y& @"("& @54$)78"(& $%& $#$745& +$& 2)"&($2)8K).

=%&75)57868$)45&)$7$3"(85&@"("&/"G 7$(&+$&2)"&($2)8K)&2)"&5:("&6"$3G 4("& 3$& $)72$)4("& +83@$(35& $)& $3453& 656$)453.&=P834$)&@$(35)"3&expertas en motivaciónY&54("3&$)&7"@"78G

=%& @2)45& $3& b2$& /5I& @5(& /5I& )5& $P834$&2)&@(5#$385)"%&b2$&3$"&7"@",& +$&"(6"(&2)&")+"68"E$&4")&756@%$G E5& 7565& %"& Arquitectura de Eventos& @(5@5)$.& B5)4"653& 75)& 7"3"3&

85

A"& @$(35)"& 5& $b28@5& "& 7"(05& +$%& @($32@2$345& +$& 2)"& ($2)8K)Y& I"& 3$"& +$)4(5& +$& 2)& 75(@5("48G5Y& "35G 78"78K)& 2& 5(0")8,"78K)& +$& 54("& ?)G +5%$& [N("G$%& H")"0$(3Y& -$($)4$3& +$&H"(>$48)0Y&-$($)4$3&+$&;$)4"3Y& <8($745($3& =E$7248G53]& +$:$)& 75G )57$(& I& 4(")36848(& "& %"& @$(35)"& 5& $b28@5& b2$& 5(0")8,"(*& %"& ($2)8K)& %53&5:E$48G53&+$&%"&6836"Y&b2$&"&32& G$,& +$:$)& $34"(& "%8)$"+53& 75)& $%& 726@%868$)45& +$& 2)"& misión corporativa& 5& 2)"& $34("4$08"& +$& G$)G 4"3Y&7"@"784"78K)&5&6"(>$48)0Y&@"("& 756@%$4"(& 2)& "745& @2(5& +$& 7562G )87"78K)& 5(0")8,"785)"%.& =34"& @538G 78K)&$3&2)"&+$&%"3&6*3&$34("4O087"3& +$)4(5&+$&72"%b28$(&5(0")8365.

847.4).K9071:.4);0'=1;.4)4.=)03)1=G @24Y&%"&6"4$(8"&@(86"&+$&2)&D(b28G 4$745&+$&=G$)453&@"("&/"7$(&+$&2)"& ($2)8K)&2)"&5:("&6"$34("V&3$%$7785G )"(&%53&$3@"7853Y&@5)$)4$3Y&48$6@53& I&#5(6"453&b2$&0$)$($)&2)"&)2$G"& experiencia satisfactoria,&I&6548G$)& "& "@($)+$(& I& "@%87"(& $3453& )2$G53& 75)57868$)453.

C8)"%6$)4$Y& $%& f%4865& @"35& +$& 2)& D(b284$745& +$& =G$)453& $3& 6$+8(& $%& +$3$6@$h5& I& %"& ($3834$)78"& +$& 32& 7($"78K)V&el retorno de inversión.&A"& $G"%2"78K)& +$& 2)"& ($2)8K)& ($75(($& 45+5&$%&7"68)5&+$3+$&%"&3"483#"778K)& +$& %53& @"(4878@")4$3Y& "@($)+8,"E$Y& "@%87"78K)&+$&%53&75)57868$)453&$)& %"3&4"($"3&7548+8")"3Y&$%&86@"745&$)& $%&)$05785Y&/"34"&$%&($45()5&)$45&+$& %"& 8)G$(38K)& ($"%8,"+".& =34$& $3& 2)&

ESQUEMA FUNCIONAL

ARTÍCULO ESPECIAL

@(5+2745("3Y& "0$)4$3& +$& G8"E$3Y& a(0")8,"+5($3& J(5#$385)"%$3Y& @$(5& 45+53& )53& /$653& 75)7$)4("+5& $)& 5@$("785)$3& I& %50?3487"Y& +$E")+5& $%& -.=70=1;.)$)-$&%.);03)_;"0p.o);0)3$) ($2)8K).&=3&+$78(Y&+$&b28$)&%"&756G @(".& F8)& $6:"(05Y& )5& b28$($& +$78(& b2$& 2)& OPC& )5& @2$+"& 75)G$(48(3$& $)& 2)& D(b284$745& +$& =G$)453& 75)& 2)&@575&+$&capacitación.

DE LA ARQUITECTURA DE EVENTOS

IDENTIFICAR OBJETIVOS GENERALMENTE ESTABLECIDOS POR EL DUEÑO DEL EVENTO

DISEÑO DE LA REUNIÓN EN FONDO Y FORMA EJECUCIÓN EVALUACIÓN Y SEGUIMIENTO DESDE QUE TERMINA EL EVENTO HASTA QUE INICIA EL SIGUIENTE

PARA SABER MÁS: MEETINGSARCHITECTURE.ORG

@(57$35&b2$&456"&+$3+$&$%&+?"&b2$& 4$(68)"&%"&($2)8K)&/"34"&$%&656$)G 45&$)&b2$&8)878"&%"&38028$)4$.&rBK65& +$4$(68)"(& 72*)+5& 2)"& ($2)8K)& $3&& 5& )5& $3& ($)4":%$w& <$& "72$(+5& 75)& %"3& $3486"785)$3& 8)34842785)"%$3Y& 38& 2)"&($2)8K)&@(5+27$&2)&G"%5(&$b28G G"%$)4$& "& 78)75& G$7$3& 32& 75345Y& 3$& 4("4"& +$& 2)& evento sustentable& $)& 4O(68)53&$75)K68753.

@"("& $%%"3.& =%& 75)4$P45& $75)K6875& "742"%& /"& ":8$(45& 2)& 7"68)5& )"42G &$3) C$&$) 3$) 1;0$) A0) 1=-3"4.) C$&$) 3$) C&.W041M=G) ;0) 3$) I&k"170-7"&$) ;0) =G$)453.& De manera intuitivaY& %"3& 5(0")8,"785)$3& I& "3578"785)$3& +$& %"& 8)+234(8"& G5%4$")& 323& 5E53& /"78"& $%& 75)4$)8+5& +$& %"3& ($2)85)$3& @"("& +$6534("(&G"%5(&I&($45()5&+$&8)G$(G 38K).

N5+"& $34"& 6$4*#5("& +$%& D(b284$7G 45&+$&=G$)453&#2$&@(5@2$34"&@5(&$%& :$%0"& H""(4$)& ;"))$34$Y& BHHx& $)& QUU_.& <2(")4$& %53& f%48653& 4($3& "h53Y& el proyecto ha crecido& $)& $G$)453& +$& cBBDY& !$$+& =P/8G :8485)3Y& cH=g& I& HJc.& D%02)53& 7562%0")& 75)& 323& @(5@2$34"3Y& I& 54(53&)5.&

A5& 78$(45& $3& b2$& 38& 7"6:8")& %53& 48$6@53Y& )5& G8$)$& 6"%& 2)& 7"6:85& +$& @$(3@$748G"V& 78(72)37(8:8(& "& %"& 8)+234(8"& +$& %"3& ($2)85)$3& $)& 2)"& $3#$("&+$&G"%5(&I&capital cultural.&=3& +$78(Y&"@534"(&"%&75)4$)8+5&6*3&b2$& "&%"&%50?3487"&+$&5@$("78K)&I&/53@$G +"E$& +$& 2)"& ($2)8K)Y& @"("& 0$)$("(& 2)&6"I5(&($45()5&+$&8)G$(38K)&b2$& 9"471'k"0) el valor& I& %"& 8))$0":%$& )$7$38+"+& +$& )2$34("& 8)+234(8"V& 2)& ($45()5&"&%"&$3$)78".

B565& %"& /8$+("Y& %"3& 8+$"3& 7($7$)& +5)+$& /"I& $3@"785& I& 5@5(42)8+"+&

ESTE ARTÍCULO SE DESPRENDE DE UNA REUNIÓN INFORMAL, ACONTECIDA EN EL MARCO DE MEET DIFFERENT 2010, EN CANCÚN. MÁSEXPOS C&C CONVERSÓ CON MARIELA MCILWRAITH, CMP, CMM, MBA, DIRECTORA DE MCILWRAITH CONSULTING, Y BÄNZ LEDIN, DIRECTOR EJECUTIVO DE SPOTME INC., QUIENES HAN APOYADO EL MANIFIESTO DE LA ARQUITECTURA DE EVENTOS PROPUESTO POR MAARTEN VANNESTE, Y APORTARON IDEAS PARA EL LIBRO CON EL MISMO NOMBRE.

Abril / Mayo

86

rk2O&48@5&+$

X/DV`'aV8X/ )$7$384"&234$+w %"&$P@$(8$)78"Y&$%&@$(35)"%&I&$%&75)57868$)45Y&$3&38)& +2+"&2)"&+$&%"3&decisiones más acertadas&@"("&5(0"G )8,"(&75)&OP845&32&$G$)45.

!#")P%>#).#-+-K =;";$K30#0=70)3$)_.&%$=1,$-1M=);0)0:0=G 453i&$3&2)&4O(68)5&4")&"6@%85&7565&"6:8G 025Y&%5&b2$&@(5G57"&2)&6"(&($G2$%45&+$&8+$"3& I&5@8)85)$3&@"("&627/"&0$)4$Y&I&38&"&$%%5&%$& 4"#$#.4) 3$) 1=#0=4$) -$=71;$;) ;0) _organizadores de eventosiY&$%&4$6"&3$&756@%87"&"f)& 6*3. =)& %"& "6@%8"& 0"6"Y& @5+$653& 6$)785)"(& 2)"& 8)4$(G 68)":%$& lista de eventosY&@5(&$E$6@%5V&F578"%$3Y&"(G 4?348753&I&72%42("%$3Y&$6@($3"(8"%$3Y&7*6"("3&I&"3578"G 785)$3Y&@5%?48753Y&$47O4$(".&F$02("6$)4$&234$+&@5+(*& $%&0%$&)"=$)1='=1;$;);0)4"%0&0=-1$45)C.&)033.5)4$K0&) 1;0=71'-$&)3.4);1W0&0=704)71C.4);0)0:0=7.4)O).&%$=1,$G +5($3Y&$3&"%05&b2$&)53&@2$+$&"I2+"(&"&tomar mejores decisiones.

B56f)6$)4$& @5+$653& $)75)4("(& "0$)78"3& +$& @2G :%878+"+Y& ($%"785)$3& @f:%87"3Y& "0$)78"3& +$& G8"E$Y& 7"G 3"3& @(5+2745("3Y& <HBn3Y& "0$)78"3& +$& $+$7")$3& 5& "=$) 1='=1;$;) ;0) 0#C&04$4) k"0) 0=) 4") C"K31-1;$;) 40) 7"4"%50")& 7565& “organizadores de eventos”Y& & 8)4$G 0(")+5& 8)7%235& @"%":("3& 7565V& 75)G$)785)$3Y& 75)G 0($353Y&$47.Y&38)&$6:"(05&32&G$(+"+$(5&08(5&$3&54(5Y&I& $%&/$7/5&+$&@(5G$$(&78$(453&3$(G87853&$)&"%0f)&$G$)45& +$&$34$&48@5&%$3&")86"&"&23"(&$3453&$)2)78"+53.&Df)& 72")+5& @2$+$& 4("4"(3$& +$& $6@($3"3& 3$(8"3& I& @(5#$G 385)"%$3Y&$%&)5&75)4"(&75)&%"&$3@$78"%8,"78K)&$)&7"+"& 48@5&+$&$G$)45&@2$+$&@5)$(&$)&(8$305&$%&OP845&5&756G C31-$&)4")0'-10=70)&0$31,$-1M=+ F26")+5&"&%"&756@%$E8+"+Y&7"+"&+?"&32(0$)&)2$G"3& $6@($3"3& 5(0")8,"+5("3Y& +$& %"3& 72*%$3& 62I& @57"3& 72$)4")& 75)& %"& infraestructura, experiencia, profesionalización y ética requeridasY& I& %"& 6"I5(?"& 35)& -.=4717"1;$4)-.#.)_0#C&04$4);0)%$&$%0o)O$)k"0)-$G &0-0=)1=-3"4.);0)"=$).'-1=$)W.&#$3);.=;0)$70=;0&5) 248%8,")+5&$%&4$%O#5)5&+$&7"3"&5&2)5&6KG8%.

B5)4("4"(& "& 2)& 5(0")8,"+5(& @(5#$385)"%& +$& 75)0($G 353Y& 75)G$)785)$3& 5& $P@538785)$3& 72")+5& )5& 3$& 48$G )$&"%&8)4$(85(&+$&%"&$6@($3"&5&"3578"78K)&$%&48$6@5Y&

=3& 2)& 6845& @$)3"(& b2$& $%& /$7/5& +$& 75)4("4"(& 2)& 5(0")8,"+5(& %$& @(5G57"(*& 2)"& pérdida del control +$%&$G$)45&5&2)&8)7($6$)45&+$&753453Y&b28$)&"3?&%5& @8$)3$&$3&@5(b2$&b28,*&%5&/"&$3727/"+5&+$&b28$)$3& 75)4("4")&"&2)&5(0")8,"+5(&b2$&)5&$3&2)&G$(+"+$(5& 5(0")8,"+5(& 5& :8$)& +$& 5(0")8,"+5($3& b2$Y& 7565& $)& 72"%b28$(& 54(5& 08(5Y& )5& 726@%$)& 75)& $34*)+"($3& +$& 7"%8+"+&5&35)&carentes de ética y profesionalismo. =%& 386@%$& /$7/5& +$& "I2+"(%$& "& ")"%8,"(Y& $342+8"(& I& 75)4("4"(&$%&($78)45&I&$%&+$348)5&"+$72"+5&"&32&$G$)G 7.)C"0;0)41%=1'-$&)optimizaciones importantes&"&%53& @($32@2$3453&4")45&@"("&234$+&7565&@"("&%53&@"(48G 78@")4$3.

D$&$)1;0=71'-$&)#09.&)$)"=).&%$=1,$;.&)C&.W041.=$35) $3&($756$)+":%$&b2$&3$&"7$(b2$&"&%"3&"3578"785)$3&+$& N2(8365& +$& !$2)85)$3& I& %53& %57"%87$& 75)#5(6$& "& %"& 38028$)4$&terminologíaV& PCO: J(5#$385)"%&B5)0($33&a(0")8,$(&[=)&$3@"h5%V&aJBV& a(0")8,"+5(&J(5#$385)"%&+$&B5)0($353].&=3&2)"&$6@($G 3"&72I"&6"I5(&$P@$(8$)78"&3$&$)72$)4("&$)&%"&5(0")8,"G 78K)&+$&75)0($353&I&75)G$)785)$3.

MEETING PLANNER O MEETING MANAGER.&J2$+$&3$(& 2)"&@$(35)"&5&$6@($3"&72I"&6"I5(&$P@$(8$)78"&3$&+"& $)&75)G$)785)$3&I&75)#$($)78"3.

ORGANIZADOR DE EXPOSICIONES (Trade Show Management):& =6@($3"& 72I5& 6"I5(& $P@$(8$)78"& 3$& +"&

$)&%"&5(0")8,"78K)Y&756$(78"%8,"78K)Y&I&5@$("78K)&+$& $P@538785)$3&756$(78"%$3. !$72$(+$Y&45+53&@2$+$)&5(0")8,"(&$G$)453Y&@$(5&)5& 72"%b28$("& @2$+$& organizar profesionalmente& 2)& 75)0($35Y& 75)G$)78K)& 5& $P@53878K)Y& $)& %"& @(KP86"& $+878K)& 75)48)2"($653& @%"487")+5& "7$(7"& +$& b2O& 48@5&+$&5(0")8,"+5(&)$7$384"&234$+.

HpF&Bae-!=FaF Abril / Mayo

*Director General de la empresa T-Organiza

88

=%&$P"6$)&+$%&

BHJ&$)&B")7f) !#")<6%+"6#)C+"5#K?)RA!&

)& $%& 6"(75& +$%& $G$)45& H$$4& 61WW0&0=7) ;0) 3$) ?0071=%) D&.W0G 3385)"%3& c)4$()"485)"%& [HJc]Y&& $%& @"3"+5& 3*:"+5& QU& +$& #$:($(5Y& ^\& @(5#$385)"%$3& +$%& N2(8365& +$& !$2&)85)$3& +$& HOP875& @($3$)G 7$&.=) 4") 0P$#0=) C$&$) .K70=0&) 03) F0&71'0;) ?007G 8)0&J(5#$3385)"%&[BHJ].&H*3&"%%*&+$&%"&86@5(4")G 78"&+$%&$G$)45&+$&HJcY&$%&$P"6$)&+$%&BHJ&$3&38)& ;";$)"=$)$--1M=)41%=1'-$71:$)C$&$)03)C$a45)O$)k"0) +$& )2$G5& 42G8653& %"& 5@5(42)8+"+& +$& b2$& G"(853& @($34"+5($3&+$&3$(G87853&+$&HOP875&3$")&($75)578G +53&a nivel internacional 7565&@(5#$385)"%$3&+$&%"& 8)+234(8"&+$&%53&$G$)453. =34"&$3&%"&4$(7$("&G$,&b2$&3$&%%$G"&"&7":5&$34$&$P"G 6$)& $)& HOP875.& A"& @(86$("& G$,& #2$& $)& $%& 2004 +5)+$& )53& @($3$)4"653& ^^& 7")+8+"453& I& cinco obtuvimos la certificación.&=)&$%&QUUL&3$&@($3$)G 4"(5)& 35%5& 78)75& 7")+8+"453& I& +53& +$& $%%53& 5:42G :10&.=) 3$) -0&71'-$-1M=+) 83) 04-$4.) =h#0&.) ;0) -$=G +8+"453& $)& "h53& @"3"+53Y& /8,5& b2$& $34$& $P"6$)& 3$&+$E"("&+$&/"7$(&$)&HOP875Y&@5(&%5&b2$&38&"%0f)& C&.W041.=$3)#0P1-$=.)k"0&a$)-0&71'-$&405)70=a$)k"0) /"7$(& $%& $P"6$)& $)& "%02)"& +$& %"3& +8G$(3"3& 3$+$3& $)& =34"+53& X)8+53Y& B")"+*& 5& =2(5@".& =%& 75)4"(& 75)& 19 candidatos mexicanos&$34$&"h5&$3&2)&0(")& %50(5& I& $3@$("($653& 2)& @"(& +$& 6$3$3& @"("& 3":$(& 72*)453& +$& $%%53& %50(")& %"& "@(5:"78K)Y& b2$& 5E"%*& 3$"&%"&6"I5(?". & Pero ¿qué es el CMP y por qué es tan importante?

J(86$(5& b2$& )"+"& /"I& b2$& $34":%$7$(& b2$& %"& 8)G +234(8"& +$& %53& $G$)453& $)& $%& 62)+5& $34*& ($08+"&

@5(&RQ&"3578"785)$3&8)4$()"785)"%$3&+$&+8#$($)4$3& $3@$78"%8+"+$3.& =3453& RQ& 5(0")83653& 3$& "0(2@")& $)& 2)"& #$+$("78K)& %%"6"+"& B5)G$)485)& c)+234(I& B52)78%&[BcB]Y&b2$&$3&$%&6*P865&5(0")8365&$)&%"& 8)+234(8"&+$&%53&$G$)453&$)&$%&62)+5.& <$& "%02)"3& +$& $3"3& "3578"785)$3Y& 4$)$653& ($@($G 3$)4"78K)& +$& $3453& 5(0")83653& $)& )2$34(5& @"?3.& =34$&$3&$%&7"35&+$&%"&@(5@8"&HJcY&%"&F578$4I&5#&c)G 7$)48G$& ")+& N("G$%& =P7$7248G$3& [FcN=]Y& %"& c)4$(G )"485)"%& B5)0($33& ")+& B5)G$)485)& D33578"485)& [cBBD]Y& %"& '53@84"%84I& F"%$3& ")+& H"(>$48)0& D3G 3578"485)&c)4$()"485)"%&['FHDc]Y&%"&c)4$()"485)"%& D33578"485)& 5#& =P/8:8485)& ")+& =G$)43& [cD==]& "& 4("GO3& +$& DHJ!aC=B& I& 62I& @(5:":%$6$)4$& $)& :($G$&4$)0"653&7"@?42%53&+$&%"&J(5#$3385)"%&B5)G G$)485)& H")"0$6$)4& D33578"485)& [JBHD]& I& $%& -($$)& H$$48)0& c)+234(I& B52)78%& [-HcB].& B":$& 6$)785)"(& b2$& %"& 6"I5(?"& +$& $34"3& "3578"785)$3& 710=0=) 4") C&.C1$) -0&71'-$-1M=5) -.#.) ?DN) k"10=) 710=0) 3$) F0&71'-$71.=) 1=) ?0071=%) ?$=$%0#0=7) TF??U).)3$)NI88)k"0)710=0)03)F0&71'0;)1=)8PH1K1G 485)&H")"0$6$)4.& /1=)0#K$&%.5)04)1#C.&7$=70)40p$3$&)k"0)3$)-0&71'G 7"78K)&"&%"&b2$&)53&($#$(8653&$)&$34$&"(4?72%5Y&$%& Certified Meeting Professional (CMP)Y&)5&+$@$)+$& @(5@8"6$)4$& +$& )8)02)"& +$& %"3& RQ& "3578"785)$3Y& 41=.) k"0) 04) 3$) h=1-$) -0&71'-$-1M=) ;1&0-7$#0=70) 0$)$("+"&+$%&B5)G$)485)&c)+234(I&B52)78%Y&@5(&%5& 72"%&$3&($75)578+"&I&"G"%"+"&@5(&%"3&RQ&"3578"785G )$3& +$& %"& #$+$("78K).& =345& %$& +"& "%& BHJ& 2)& )8G$%& 4"C0&1.&) $3) ;0) 3$4) ;0#@4) -0&71'-$-1.=04) O) 3$) -.=G G8$(4$&38)&+2+"&$)&%"&6*3&86@5(4")4$&+$&45+"3&$%%"3.

Ahora bien, ¿para qué sirve el tener una certificación?

83)H0-H.);0)-.=7$&)-.=)"=$)-0&71'-$-1M=)04)3$)#0G E5(&0"(")4?"&@"("&%53&7%8$)4$3&+$&b2$&$34*)&4("4")G

!aHJc=e<a&&JD!D<c-HDF Abril / Mayo

89

+5& 75)& G$(+"+$(53& @(5#$385)"%$3& +$%& N2(8365& +$& !$2)85)$3.& <$30("78"+"6$)4$& $)& )2$34(5& @"?3& $P834$)& muchos improvisados) k"0) 40) ;1-0=) _0PG @$(453i& $)& N2(8365& +$& !$2)85)$3.& F8& :8$)& $34"3& @$(35)"3&/")&4(":"E"+5&$)&$34"&8)+234(8"Y&$345&)5& %53& "G"%"& 7565& @(5#$385)"%$3& ($3@5)3":%$3.& =345& 327$+$&@"(4872%"(6$)4$&$)&%"&@(5G$$+2(?"&+$&3$(G G87853&@"("&$G$)453Y&$)&%"&7"@"784"78K)Y&%"&75)32%G 45(?"& I& %"& 5(0")8,"78K)& +$& $G$)453.& F8& +$& %5& b2$& 3$& 4("4"& $3& +$& "G"%"(& $%& 75)57868$)45Y& b2$& 6$E5(& b2$&/"7$(%5&"&4("GO3&+$%&($75)57868$)45&+$&%"3&7$(G 71'-$-1.=04) 1=70&=$-1.=$3045) k"0) 4.=) 41=) ;";$) 3$) 6$E5(&5@78K).& 847$4)-0&71'-$-1.=04)047@=)-.K&$=;.)-$;$):0,)#$G I5(&86@5(4")78"&$)&HOP875.& D#5(42)"+"6$)4$&35)&7"+"& G$,&6*3&%53&6$P87")53&b2$& +$78+$)&8)72(385)"(&$)&$34$& 4$6"& I& b2$& :237")& b2$& 32& $P@$(8$)78"&3$"&($75)578+"Y& )5& 35%5& "& )8G$%& )"785)"%Y& 38)5& tambi茅n internacional.&=34"3&"7785)$3&6")+")& 2)&6$)3"E$&"&%53&6$$48)0& @%"))$(3& 8)4$()"785)"%$3& +$& b2$& $)& HOP875& /":%"G 653& $%& 68365& %$)02"E$& b2$& $%%53& I& b2$& @5+$6G 53& 3$(& 4")& @(5#$385)"&% $3& 7565& $%%53& %5& ($b28$(").

756@("+5($3& 8)4$()"785)"%$3.& N"%& @"($7$& b2$& %$3& $)4("("&$%&3?)+(56$&+$&;&3)e+$+*/2()X*33&>+-:Y&#24G :5%834"&+$&%53&"h53&LUn3Y&b28$)&3$&/8,5&#"6535&@5(& b2$& 7"+"& 6"%"& "742"78K)& b2$& 4$)?"& $)& $%& $P4(")G 90&.) 3$) 9"471'-$K$) #0=-1.=$=;.) k"0) 0P7&$p$K$) $) HOP875.&J2$3&@"($78$("&b2$&%5&68365&%$&327$+$&"& %53&promotores mexicanos,&I"&b2$&$)&7"+"&7568+"& 5&7$)"&G$653&6$3"3&%%$)"3&+$&756@("+5($3&$P4(")G E$(53&I&%53&6$P87")53&$34*)&3$)4"+53&45+53&E2)453& $)&%"&6836"&6$3"&65(+8O)+53$&$%&($:5,5&2)53&"& 54(53&I&75)&4$((5(&+$&75)G8G8(&75)&%53&$P4(")E$(53.

D3868365Y& )5& @5+$653& 5%G8+"(& $%& 0(")& ($7%"65& b2$&38$6@($&)53&/")&/$7/5&%53& meeting planners internacionalesY&b28$)$3&/")&756$)4"+5&$)&G"(853& $37$)"(853& b2$& $%& 7"35& +$& HOP875& %$3& %%"6"& 627/5& %"& "4$)78K).& A5& ")4$(85(& +$:8+5& "& b2$& /")& 6$)785G )"+5& b2$& 72")+5& 3$& 4("4"& +$& G$)+$(Y& @5(& %5& 0$)$("%& %"3&$6@($3"3&6$P87")"3&248G %8,")& $E$7248G"3& I& $E$7248G G53& 62I& :8$)& @($@"("+53Y& EKG$)$3Y& 75)57$+5($3& +$%& 4$6"& I& "4("748G53Y& @$(5& 72")+5& 3$& 4("4"& +$& 5@$("(Y& 0$)$("%6$)4$&3$&45@")&75)& @$(35)"%&38)+87"%8,"+5Y&75)& poca preparaci贸nY& b2$& )5& /":%")& 8)0%O3Y& 75)& @575& 75)57868$)45&$)&$G$)453&I& $37"35&8)4$(O3&I&6548G"78K)& $)&"4$)+$(&:8$)&"%&7%8$)4$.&

Q0"*'"!%"/-'"3'" )$+)+"'3"*'"+4+!+$" '!"(%1%(080'1)%;" /-'"8'A%$"/-'"E+2 '"#3)+(+$#(;=2+."3+ $'(%1%(080'1)%"*'" 3(2+'"#$%&'('%)*"2+ 01)'$1+(0%1+!'3;" /-'"3%1"301"*-*+" !+"8'A%$"%#(0:1"

Pero 驴c贸mo nos ayudan estas certificaciones al momento de hacer nuestro trabajo?& X)&86@5(4")4$&#"745(&$)&$%& b2$& 75)4(8:2I$)& %"3& 7$(48G '-$-1.=04) 1=70&=$-1.=$3045) 35)& $)& dar seguridad& "%& 656$)45& +$& ":5(+"(& "& 756@("+5($3& 8)4$()"785)"%$3.& D& +8#$($)78"& +$& %53& $E$7248G53& +$& G$)4"3& +$& %53& /54$%$3& +$& 7"+$)"& +$& @%"I"&I&+$&0(")+$3&782+"+$3Y&$%&($345&+$&%53&G$)+$G +5($3&+$&/54$%$3&8)+$@$)+8$)4$3&I&+$348)53&42(?348G 753&35)&62I&7(8487"+53&@5(&32&#"%4"&+$&$P@$(8$)78"& "%&656$)45&+$&$)7"("(&"&2)&756@("+5(Y&@"(4872G %"(6$)4$& +$& %53& =34"+53& X)8+53.& B2*)4"3& G$7$3& /$653& G8345& $)& $G$)453& 8)4$()"785)"%$3& 7565& %53&+$&FcN=Y&cBBD&5&HJcY&b2$&$)&%53&$G$)453&+$& =07*.&(1=%) -.#.) -0=$45) -.#1;$4) .) -.-703045) 3.4) G$)+$+5($3&6$P87")53&)5&3":$)&7K65&"4"7"(&"&%53&

A5& /$653& 6$)785)"+5& $)& G"(8"3& 57"385)$3Y& 38& b2$($G 653&$)4("(&"&%"3&0(")+$3&%8G 0"3&+$%&N2(8365&+$&!$2)85G )$3Y&4$)$653&b2$&/":%"(&$%&8+856"&+$&%"3&0(")+$3& %80"3&I&@($@"("()53&@"("&E20"(&$)&$%%"3.&J"("&$%%5Y&%"& -$C$-17$-1M=) O) 0=) C$&71-"3$&) -0&71'-$-1.=04) -.#.) $%& BHJY& E20"(*)& 2)& @"@$%& #2)+"6$)4"%& @"("& %"& 5#$(4"&6$P87")". ,+3)2+LM+/#)@"2%)*(3"2+:">%'(*)2+D4"+/#"2"*$(#)*+ 24+">(:"*+"*+!(*'9*6+*4"2$#(+:12+2%*'"#(+@"3%'%I )+(0:1" #%$" E+='$" '8#$'1*0*%" '3)+" 08#%$)+1)'" +((0:1"&"!'3"*'3'+8%3"!+"8'A%$"*'"!+3"3-'$)'3"&"%A+2 !<"/-'"'1"=$'4'"(%1)'8%3"(%1"-1"8+&%$"1P8'$%"*'" /#)@"2%)*(3"2+'"#$%&'(.)2+"*+N=>%')J *DIRECTOR GENERAL DE MEXICO EXPERIENCE

!aHJc=e<a&&JD!D<c-HDF Abril / Mayo

90

Viajemos al Pasado !#")A+"/&3+)X*33+M%&"5&)S&>"&5&K

"$=;.) 40) 7&$K$9$) &0$G %8,")+5& 75)G$)785G )$3Y& $3& )5(6"%& b2$& 38$6@($& )53& @8+")& $3%.) =.:0;.4.5) W"0G ("& +$& %5& 756f)Y& "%05& b2$& )5& /"I")& /$7/5& %53& +$6*3Y&38)& $6:"(05Y&@5G 7"3& 35)& %"3& @(5G @2$34"3&)5G$+53"3.

7"78K)&"3$(48G"Y&)5&)$7$384*:"653&+$&$P@$(453& b2$&)53&$P@%87"(")&7K65&/"7$(%5Y&I&72")+5&"%G 028$)& b2$(?"& 86@5)$(& 323& ($0%"3& 386@%$6$)4$& +$7?"653V& & I& %5& @5)?"653& $)& 75)3$)35& 75)& 45+53& %53& 8)4$0(")4$3Y& "3?& b2$& 4"6:8O)& 3":?"653& )$0578"(& I& G$?"653& @5(& $%& bien de todos V) 3.) 1#C.&7$=70) 0&$) ;1:0&71&40) I& )53& 4$)?"& 38)& 728+"+5& b28O)& 0")":"Y& 3K%5& @"3*:"653&"%&38028$)4$&E2$05q&I"&)53&457"(?"& 0")"(&$)&"%02)5&+$&$%%53.

“eso no vale”

=35& 3?& b2$& 3$(?"& novedoso& I& 4$)G +(?"& ($@$(72385)$3& #"G5(":%$3& "%& ($0($3"(& +$& %"3& "748G8+"+$3.& N5+53& %%$0"(?")& 627/5& 6*3& ($%"E"+53Y& 4"%& G$,& 327853Y& 6")7/"+53& 5& 75)& $%& @")4"%K)& (545& @$(5& ($75(+")+5& b2$& 72")+5& O("653& )8h53Y& )5& )53& @($572@":")& %53& )f6$(53Y& %"3& 7(8G 383&I&45+5&%5&b2$&)53&6")48$)$&75)& 2)&$34(O3&+$&)8G$%$3&$34("453#O(8753& 45+53&%53&+?"3.

J$(5q& $)& $3"& :f3b2$+"& +$& /"7$(& "%05& +8#$($)4$&

¿Por qué no regresar al pasado, cerrar los ojos y recordar?

rF$& 86"08)")& 2)"& 75)G$)G 78K)& +5)+$& G$(+"+$("6$)4$& %53&@"(4878@")4$3&3$&5%G8+$)&+$& 45+5&I&%"3&/5("3&3$&@"3$)&4")& (*@8+5&b2$&b2838$("3&($@$48(%"3& "%&+?"&38028$)4$w

k2$& %"3& actividades de grupo& 3$")V&"G85)7845Y&345@Y&b2$6"+53Y&$%&4("+8785)"%& :54$& @"4$"+5Y& ("I2$%"& I& 45+"3& "b2$%%"3& "748G8G ;$;04)k"0)=.4)&0#.=70=)$3)C$4$;.V);.=;0)03);1G ($745(&0$)$("%&%$&+$7%"($&%"&02$(("&"%&+$&($72(353& /26")53&I&O34$&4$)0"&b2$&"+8G8)"(&72*)453&@"G 353&/"I&$)4($&%53&+53.&<5)+$&3$&"G8$)4$&%"&4$E"& I&$%&b2$&@83$&("I"&@8$(+$&5&$%&b2$&0(84$&2)Y&+53Y& 4($3&@5(&6?&I&@5(&45+53&683&756@"h$(53&0")$.

B2"%b28$(&&4O7)87"&+$&relajación&8)G +27$&7"6:853&#2)785)"%$3&I&$34(27G 42("%$3&$)&$%&7$($:(5&$&8)+27$)&2)"& 6"I5(& 5@4868,"78K)& +$& %"& 3234")G 78"&0(83Y&%5&b2$&)53&+"&6*3&7%"(8+"+& $)&)2$34("&toma de decisiones&I&4(":"E5&+8"(85.

¡Regresemos al pasado!

&$345&3$(*&2)"&0(")& 5@5(42)8+"+& +$& @(5:"(& "%05& )2$G5Y& @$(5& "& %"& :0,)_:109.o+)

N5+53& $3453& E2$053& )53& $)3$h":")& "& E20"(& $)& $b28@5Y&3$&+$372:(?"&$%& liderazgo&I&%"&7562)8G

HpF&Bae;=eBcae=F Abril / Mayo

¿Quién juega? * DIRECTORA DE CONGRESOS Y CONVENCIONES GENTE COMO UNO

92

rJ(565G$(Y&B5)$74"(Y&B56$(78"%8,"(Y J(53@$74"(Y&J5342%"(w

rk28O)&/"7$&b2Ow +)(&/&-*6+6)/+6+)'&J)$L-)+4"&$*+(5&)6&)6&$#-5"+")"&-%35+6#-)6&) (%&-5"#)5"+0+,#)6&(5"#)6&)3+)*(6%-5"*+)6&)"&%(*#(&-?)(#-)6&0&)/#(6%/*"?) +*5"$#.%"#*+!+4#+#!"'*)-#,"-B"(5+/"*5"#"7#+7(+*("#!"#7+$#-"$,&*$+8)7)@ 6+6&-)6&)/+6+)&-3+02()&()3+)/+6&(+)6&)'+3#"F

!#")<6%+"6#)RG+*33#?)

RA!?)RAA)K& <$3@2O3& +$& 2)& QUU\& 7565& $%& b2$&$34"&8)+234(8"&$P@$(86$)4K& )5& 3K%5& $)& HOP875Y& 38)5& $)& $%& 62)+5Y& )5& @5+$653& $G"+8(& %"& 7"+"&G$,&6*3&E234"&$P80$)78"&+$& )2$34(53& E$#$3Y& 357853Y& 75)3$E$G (53& I& @f:%8753Y& +$& 6$+8(& @2)G 42"%6$)4$&$%&($45()5&@5(&)2$3G 4(53&$3#2$(,53.& J5(&$%%5Y&I&")4$&$%&"((")b2$&+$& 2)"& )2$G"& #K(62%"& 8)34842785G )"%&+$&"4$)+$(&"&$34"&8)+234(8"Y& $)&$%&BJNH&)53&"G57"($653&"& #5(6"(&2)&0(")&$b28@5&HOP875& 75)&%?+$($3&$)&+$348)53Y&7$)4(53& +$& 75)G$)785)$3Y& "3578"785)$3Y&

Z&-4%=-)6&)%()[\\g) /#$#)&3)7%&)&-5+) *(6%-5"*+)&84&"*$&(52) (#)-23#)&()A=8*/#?)

-*(#)&()&3)$%(6#?)(#) 4#6&$#-)&'+6*")3+)/+6+) '&J)$L-),%-5+)&8*>&(/*+) 6&)(%&-5"#-),&M&-?)-#/*#-?) /#(-&,&"#-)9)4T03*/#-?)

6&)$&6*")4%(5%+3$&(5&) &3)"&5#"(#)4#")(%&-5"#-) &-M%&"J#-F

<=F<=&AD&aBB Abril / Mayo

;0'=10=;.)9"=7.4)3.4)&.3045)k"0)$=70) %"& ($"%8+"+& "742"%Y& )53& 457"& E20"(& "& 7"+"&2)5&+$&)5354(53.

PROMOVEMOS.-&B2")+5&62%48@%87"G 653&%"&$P@53878K)&+$&)2$34("3&6"(7"3& [HOP875Y&+$348)53Y&/54$%$3]Y&"3?&7565& +$& 323& "4(8:2453& ")4$& %53& 456"+5($3& +$&+$7838K)&5&%53&b2$&8)7%2I$)&$)&$%& @(57$35&+$&3$%$778K)&+$&3$+$3.

CONECTAMOS.-) F"$=;.) 3.4) C0&'304) @(5#$385)"%$3& I& +$& 8)4$($3$3& 3$& 7(2G ,")& $)4($& )2$34(53& @(5G$$+5($3& $)& %"&0(")&5#$(4"&b2$&48$)$&HOP875&I&%53& 68%$3&+$&5(0")8,"+5($3&@(5#$385)"%$3& 75)& %53& b2$& 8)4$("742"653& @$(6"G )$)4$6$)4$&$)&$%&6$(7"+5.

COMERCIALIZAMOS.-& B2")+5& ")4$&

"=$) 4.31-17";) 04C0-a'-$) ;0) "=) -310=G

)53& +$& 6$+8")5& I& %"(05& @%",5Y& :237"653Y& +$4$7G 4"653& I& "@(5G$7/"653& )$05785& @54$)78"%& @"("& )2$34(53&+$348)53&+$&75)0($353&I&75)G$)785)$3.

POSTULAMOS.-&B2")+5&3$&)53&":($)&%"3&@2$(4"3& [5& 75)& $%& @"35& ")4$(85(& %"3& %50("653& ":(8(]& @"("& 756@$48(&@5(&2)&$G$)45&8)4$()"785)"%&b2$&@2$+"& 0$)$("(&+$(("6"&$75)K687"&$)&)2$34(5&@"?3.

! Investigadores, que todos los días estén detectando, a través de los sistemas, membresías a asociaciones especializadas, estudios de mercado y sobretodo sentido de oportunidad, negocios potenciales para cada uno de los destinos, centros de convenciones y cadenas hoteleras.

=3& $)& 45+"3& $3"3& #2)785)$3Y& "4(8:2785)$3Y& $34("G 4$08"3& I& ($3@5)3":8%8+"+$3& $)& +5)+$& ($b2$(8653& /"7$(&$b28@5&75)V

!

Promotores especializados en cada uno de los destinos que conforman nuestra oferta de reuniones, fomentando la profesionalización, certificación y continuidad de los cuadros laborales.

! Conectores que, conociendo ambos lados de la industria (oferta y demanda) logren aplicar las herramientas tecnológicas existentes en el mercado para sacarle verdadero jugo a las sendas bases de datos que hemos ido construyendo y acumulando entre todos. !

Vendedores que cuenten con información de inventarios, capacidad ociosa, temporalidad en la ocupación de hoteles y recintos; así como todo el “empowerment” para hacer ofertas atractivas, no en una estrategia centrada en precios bajos, pero sí en valores agregados.

! Competidores.- Que, conociendo perfectamente las ventajas comparativas que ofrece México y/o sus destinos, propiedades y recintos, puedan hacer la diferencia y GANAR para todos una enorme cantidad de eventos.

H$+8")4$&$3"&#K(62%"&%8+$("+"&@5(&%53&$34("4$0"3& 75)&b2$&75)4"653&$)&$%&@"?3&I&"@5I"+53&@5(&%"3& 8)34842785)$3&75)&($72(353&@"("&$%%5Y&%$3&4$)05&2)"& )54878"V&=)&QU^U&I&$)&"+$%")4$Y&HOP875Y&"&4("GO3& +$&%"&6$+878K)&+$&7"+"&2)5&+$&323&@(57$353Y&3$(*& 2)&7"6@$K)&$)&4O(68)53&+$&756@$4848G8+"+&I&($G 32%4"+53&75)7($453&+$)4(5&+$%&6"("G8%%535&62)+5& +$&%"&8)+234(8"&+$&($2)85)$3&0%5:"%.

PAULINADE IBARRA, DIRECTORA COMERCIAL T&C *DIRECTOR LA UNIDAD ESTRATÉGICA DE NEGOCIOS. LUCÍA GÓMEZ, GERENTE DEWASHINGTON. CONGRESOS INTERNACIONALES T&C CPTM,

<=F<=&AD&aBB Abril Abril / Mayo / Mayo Abril / Mayo

INTERNACIONAL

PROSPECTAMOS.-& B2")+5Y& @$)3")+5& $)& 4O(68G

<()[\]\)9)&()+6&3+(5&?)A=8*/#?)+) 5"+'=-)6&)3+)$&6*/*2()6&)/+6+)%(#)6&) -%-)4"#/&-#-?)-&"L)%()/+$4&2()&()5="@ $*(#-)6&)/#$4&5*5*'*6+6)9)"&-%35+6#-) /#(/"&5#-)6&(5"#)6&3)$+"+'*33#-#)$%(6#) 6&)3+)*(6%-5"*+)6&)"&%(*#(&-)>3#0+3F

UNA MIRADA AL MUNDO

93

4$& 75(@5("48G5& 5& +$& "3578"785)$3& b2$& 48$)$)& 2)& 0(2@5& @"("& HOP875Y& %$& @5)$653& $)& %"& 6$3"& 2)"& 5@78K)&+$&@(5+2745&[75)&@($785Y&7"@"78+"+&8)34"G %"+"&I&3$(G87853&5#($78+53]

94

N$)+$)78"3&$)&%"&8)+234(8"&+$&&

'`05`W'?X=

EUROPA

!#")H3&,+(6"#)X&"J#%0K

$3+$& 68& @2$345& 7565& ;87$@($38+$)4$& ;0) '=$=,$4) O) #10#K&.) ;0) 3$) l"=7$) <8($748G"& & +$& F84$Y& 42G$& %"& @538:8%8G +"+&+$&@"(4878@"(&+$%&Executive Summit& b2$& 3$& %%$GK& "& 7":5& $)& J"(?3& $)& $)$(5.&=34"&$3&2)"&+$&%"3&4($3&($2)85)$3& ")2"%$3&$)&%"&b2$&3$&+"&784"&45+"&%"&Z2)4"& <8($748G"&+$&F84$Y&"3578"78K)&8)4$()"785)"%&b2$& ($f)$& "& %53& @(8)78@"%$3& $E$7248G53& +$& 8)7$)48G53& I& G8"E$3&+$&8)7$)48G5&"&)8G$%&62)+8"%Y&I&$)&%"&b2$&3$& +83724$)&%"&actualidad y tendencias de la industria de incentivos y eventos.& B565& @(86$("& 75)7%238K)& +$34"7":%$& @"("& $%& 6$(G 7"+5&%"48)5"6$(87")5Y&3$&$3486"&b2$ la tasa de Average Daily Rent (ADR)Y& 6$+8+"& $34"+?3487"& b2$& ($G @($3$)4"& $%& 8)0($35& @(56$+85& @5(& 72"(45& 572@"+5& $)&%"&8)+234(8"&/54$%$("Y&7($7$(*&$)&HOP875&[RYTo]Y& 9("38%&[_YQo]&I&%"&D(0$)48)"&[SYMo]Y&%53&4($3&@"?3$3& 456"+53&$)&72$)4"&@"("&$%&$342+85Y&6"(7")+5&2)"& 4$)+$)78"& "37$)+$)4$& @"("& %"& ($08K)Y& algo que no sucederá en Estados Unidos y Europa.& D742"%6$)4$& %53& @(8)78@"%$3& 6$(7"+53& $6835($3& @($3$)4")&%"3&38028$)4$3&7"("74$(?3487"3V&&

ESTADOS UNIDOS !&La economía&45+"G?"&86@"74"&$)&%"3&+$78385)$3& +$&756@("3.& !& Las regulaciones&86@2$34"3&"&$G$)453&I&G8"E$3& 1#C$-7$=)0=)3.4)40%#0=7.4);0)'=$=,$45)40%"G (53Y&#"(6"7O24875&I&6O+875. !& La actividad)&0#.=7$)30=7$#0=70V)03)Z[c[)=.)

3$(*&4")&:2$)5&7565&3$&@(5)53487":".&

!& La confianza& +$& %53& 756@("+5($3& 7568$),"& "& ($45()"(Y&%$)4"6$)4$.& !& La mayoría& +$& %53& @"?3$3& /")& 3"%8+5& +$& %"& ($G 7$38K). !& Algunas compañías& @%")$")& 45+"G?"& ($75(4$3& +$&7"@84"%&I&+$&@$(35)"%. !&Aparición de agencias)_0PC0&7$4o)k"0);.#1=$=) 78$(453&3$745($3.& <$)4(5& +$& $34$& 75)4$P45& %53& 7%8$)4$3& 7"6:8")& 323& ($b2$(868$)453& @"("& "E234"(3$& "%& )2$G5& $37$)"(85.& A"3&4$)+$)78"3&6"(7")&b2$&%53&7%8$)4$3&+$&$3453&+53& 6$(7"+53&($b28$($)V&& !)2"0&70)Q=W$414)0=)03)$H.&&.)O)0'-10=-1$);0) %53&753453.& !&D)*%8383&+$&753453&+$4"%%"+5&I&6f%48@%$3&5@G 785)$3&+$&@($32@2$3453. !&N(")3@"($)78"&$)&45+53&%53&)8G$%$3. !& B5)3$028(& $%& 6*P865& @(5G$7/5& +$%& 0"345& 454"%&75)35%8+")+5&%53&3$(G87853. !&C2$(4$&O)#"383&$)&%53&4O(68)53&75)4("742"G %$3&I&$)&%"&+8368)278K)&+$&(8$3053.& !&J(5G$$+5($3&75)&"%7")7$&0%5:"%. !) B0;0'=1-1M=) ;03) 41%=1'-$;.) ;0) _1=-0=71G G53i. !& e2$G5& O)#"383& $)& %"& $34(2742("& +$& ($0%"G 6$)453Y&!ac&I&!a=&[($42()&5)&$b284I]. !& =34("4$08"3& +$& 7562)87"78K)& ($)5G"+"3& [($+$3& 3578"%$3Y& 4$7)5%50?"3& +$& 7562)87"G 78K)&8)4$("748G"3]. !& c)4$0("(& @(56$3"& I& 6$)3"E$& +$& %"& 6"(7"& [8)878"48G"3&+$&!F=]. !& D0$)78"3& b2$& @2$+")& 5#($7$(& 2)& 3$(G8785& 75)&2)"&7"3"&7$)4("%&I&"%7")7$&0%5:"%. * Presidente de AV Business & Communication Miembro de la Junta Directiva de Site

HpF&ceB=eNc;aF Abril / Mayo

96

La importancia de la Investigación !#")1*3I)H(/*#3+K 2 * ) 4 5&& 4 8 $ 6 @ 5& I&($72(G 353& 8)G G$(48653& ($"%6$)4$& $)& %"& 8)G$3G 480"78K)& +$)4(5& +$& )2$34("3& $6@($3"3w&F?Y&%$I$(5)&:8$)q&y"& %"&investigaciónz <$& "72$(+5& 75)& %"& !$"%& D7"G +$68"& =3@"h5%"& $34$& G$(:5& 3$& &0'0&0)$)3$)$--1M=);0)H$-0&);131G 0$)78"3&@"("&+$372:(8(&"%05Y&3$G 02("6$)4$& "/5(84"& $34*)& @$)G 3")+5& b2$& )53& ($#$(8653& "& Y& %5& 72"%&$34*&62I&:8$)Y&@$(5&$3@$(5& k"0) $3) '=$3) ;0) 0470) $&7a-"3.) O) -"$=;.)&0%&040=)$)4").'-1=$5)=.) )"+"& 6*3& %5& 4$)0")& $)& 6$)4$Y& 38)5& b2$& 3$& @5)0")& "& 4(":"E"(& @"("& planear y desarrollar) #QG 45+53&+$&8)G$3480"78K)&75)&45+"& $3"&G"%853?386"&8)#5(6"78K)&b2$& @2$+$)& "7262%"(& "& %5& %"(05& +$& 2)&@$(85+5&+$&5@$("78K)&I"&3$"& +$& 32& /54$%Y& 7$)4(5& +$& 75)G$)G 785)$3Y&($34"2(")4$Y&$47.

investigación de mercado

la

H$&b2$+"&7%"(5&b2$&$345&)5&$3& 2)&4(":"E5&+$&2)"&35%"&@$(35)"& 38)5& b2$& $3& )$7$3"(85& 8)G5%2G 7("(& "& todo nuestro equipo,& $3& 656$)45& +$& G5%G$()53& 7($"48G G53&I&)5&@($4$)+$(&b2$&75)&2)"& 41#C30) W.&#$) ;0) _0:$3"$-1M=)

+$& 3$(G8785i& G"653& "& 8)G$348G 0"(.& N("4$653& +$& $3727/"(& "& ="047&.) 0k"1C.) C$&$) ;04$&&.G %%"(&"%0f)&6O45+5&@"("&5:4$)$(& 8)#5(6"78K)& +$& 45+53& %53& 3$(G G87853& b2$&@2$+$&%%$0"(&"&248%8G ,"(& 5& )5& )2$34(5& 7%8$)4$Y& I& )5& 4.3$#0=70) 40&:1-1.45) 41=.) $;0G %")4"()53& I& 3":$(& ")4878@"+"G 6$)4$&b2O&%$3&@5+$653&ofrecer.

cartel científico

A$?& $)& 2)& & b2$& $)&%53&f%48653&"h53&%"3&$6@($G 4$4) H$=) 1=70=41'-$;.) -.=41G +$(":%$6$)4$& %"& @(*7487"& +$& %"& @%")$"78K)&$34("4O087"Y&%5&4(834$& $3& b2$& 6$)53& +$%& ^U& o& +$& %"3& 047&$70%1$4) W.&#"3$;$4) -.&&0-G 4"6$)4$& $)& +87/53& @%")$3& 3$& "@%87")& con éxito)O)k"0)03)#$G O.&) &07.) 04) 3$) 0'-10=70) 1#C30G 6$)4"78K)& +$& %"& $34("4$08"& 7"G C$,);0)7&$;"-1&40)0=)K0=0'-1.4) 75)7($453. e5& 3$(?"& 6"("G8%%535& b2$& 45+"& %"& 8)#5(6"78K)& 0$)$("+"& @5(& )2$34(53& 7%8$)4$3& 3$& @2+8$("& 75)G$(48(& $)& $353& :$)$#87853& concretos&b2$&$34"653&:237")G ;.) -.=47$=70#0=70) C$&$) $#G @%8"(&)2$34("&7"(4$("&+$&7%8$)4$3& 5&386@%$6$)4$&($4$)$(%53. =)& %20"(& +$& $34"(& "+8G8)")+5& 5&+$&75)G$(48()53&$)&0$)4$&@"G 38G"& $3@$(")+5& "& b2$& 45b2$& "& )2$34("& @2$(4"& 2)& @(5G$$+5(& G$)+8O)+5)53&"%02)"&)5G$+"+.& =6@$7$653& "& 4(":"E"(& I& /"7$(& 047$;a471-$4) O) &0C.&704) k"0) &0G

Fa9!=&AD&H=FD Abril / Mayo

"%6$)4$& @2$+")& "((5E"(& 8)#5(G #$-1M=):0&a;1-$)O)-.='$K30)k"0) )53&8)+8b2$&b2O&7"68)5&456"(.& F$"653&2)&@575& I& G$"653& b2$& $34*)& /"78$)+5& )5&35%"6$)4$&"&%"&G2$%4"&+$&%"& $3b28)"&38)5&$)&54("3&782+"+$3& 8)7%238G$&$)&otros países.

más humildes

J"("& 4$(68)"(& I& G$(& b2O& 4")45& 75)57$653& +$& )2$34(53& 3$(G8G 7853Y& %53& 8)G845& "& @($02)4"(3$&

¿Qué método de investigación estoy utilizando para obtener la respuesta a las siguientes preguntas?:

¿Realmente& 3":$653& @5(&

b2O&)53&$3750$)&"&)5354(53& I&)5&"&"%028$)&6*3Y&$)&54("3& @"%":("3Y& 72*%& $3& )2$34("& G$)4"E"&756@$4848G"w Desde&$%&@2)45&+$&G834"&+$%& 7%8$)4$Y&rb2O&$3&%5&b2$&%$&#"%G 7$)$)7");0471=.jH.703j-0=7&.) +$& 75)G$)785)$3& @"("& b2$& 4$)0")&6*3&$G$)453w&r=34"G 653& &"%&7%8$)4$w

escuchando

¿Qué porcentaje) ;0) ="04G 4("3& ($3$(G"785)$3& 4$)4"G 48G"3& )5& 3$& 75)G8$(4$)& $)& ;0'=171:$4v) O) 3.4) #@4) 1#G @5(4")4$& rB2*%& $3& %"& (",K)& @(8)78@"%w& I& rk2O& $34"653& /"78$)&+5&@"("&7"6:8"(&$345w ¿Será tiempo&+$&@5)$()53&"& investigar? *Directora de educación de ABC Latinoamérica

98

Convenciones Temáticas, %"&7($"48G8+"+&& 5`%=b%1cd'1V%5d]/5='e`

!#")A+"*)R+"$&()V0"&>2(K

% "&

742"%6$)4$&3$&($b28$G ($& 3$(& 627/5& 6*3& b2$& 3$(& 2)& 5(0")8G ,"+5(& 5(+$)"+5& I& +$4"%%834"& @"("& 6"(7"(& +8#$($)78".& Hay que llevar

la creatividad a cada detalle de nuestros eventos& I& @(5@5)$(&

75)7$@453& +8#$($)4$3& b2$& 35(G @($)+")&"&%"&"2+8$)78". rk2O& 4"%& /"7$(& 4$6*487"& 2)"& 75)G$)78K)& $)& 32& 454"%8+"+w& A$3& 756@"(45& 2)& proyecto& b2$& /878653&$)&c6"08)"&@"("&%"&75)G G$)78K)& ")2"%& +$& %"3& 6"(7"3& Givenchy-Guerlain-Kenzo& @"("& 323& 6$E5($3& G$)+$+5("3& "& )8G$%& )"785)"%. rBK65& @5+$653& /"7$(& +$& 32& $G$)45& +$& "@"@"7/5& 2)"& $P@$G (8$)78"& ($"%6$)4$& 8)5%G8+":%$w& =6@$7$653& @5(& $%& )56:($.& A5& :"248,"653& !$"%8+"+$3V& Deja de soñar tu vida y comienza a vivir tus sueños.

=%& %50548@5& $342G5& 8)3@8("+5& $)& 2)"& mujer moderna& b2$& 386:5G %8,"& "& %"& 62E$(& $6@($)+$+5("& +$&/5I&$)&+?".&{34"&62E$(&%27/"& 7"+"& 3$02)+5& @5(& "%7"),"(& 323& 32$h53Y& b2$& $34*)& 386:5%8,"+53& @5(&2)"&$34($%%"&I&$%%"&%53&"%7"),"& 75)&%"&6")5&@"("&@5+$(%53&75)G G$(48(&$)&($"%8+"+.

El color que se manejó en el logotipo es el rosaY& b2$& 386:5%8,"& %"&

#$68)8+"+&+$&2)"&62E$(.

=%& %50548@5Y& 75%5($3& I& 3%50")& +$& %"& 75)G$)78K)& 3$& 248%8,"(5)& $)& 45+53& %53& +$4"%%$3& +$& 7562)87"G 78K)& $& 86"0$)& +$%& $G$)45& @"("& generar una experiencia completaY&4"%$3&7565V

!"#$%&'(%) !"*+,"-'".+'/0'/+-%" !"1-'/,+2+3%-4(')"-'"5%$',%) !"647"$8/39 !":%/,%"-'".+'/0'/+-% !";'<%$=,+3%"'/"%'(4>8'(,4"&"3'/,(%$')"-'" autobuses A"3& "748G8+"+$3& +$)4(5& +$& %"& 75)G$)78K)& $342G8$(5)& %80"+"3& "%& 75)7$@45& 7$)4("%Y& I& +$& $34"& 6")$("&3$&%$3&5(0")8,K&2)"&@"3"G ($%"&b2$&+$)568)"653&RUNWAY FEST&$)&%"&@%"I"Y&+5)+$&3$&%$3&+8G G8+8K&@5(&$b28@53&@"("&b2$&$)4($& 45+53& 75)#$7785)"(")& $%& 65+$%5& +$& (5@"& I& $%808$(")& "%& ($@($3$)G 4")4$& +$& %"& @"3"($%"Y& I& "3?& 7"+"& $b28@5& 42G5& %"& 5@5(42)8+"+& +$& 3$(&$34($%%".

Y=$) '047$) ;0) C&0#1$-1M=) -.=) $3G #56:("&(53"&"&%"&$)4("+"Y&75)&$)4($G G834"3Y&#54K0("#53&I&78(72845&7$(("+5Y& @$(6848K&b2$&45+53&+83#(24"(")&4")G 45&+$&%"&%%$0"+"&7565&+$&%53&+$4"%%$3& ;0)3$)'047$5)3.4)-"$304)H1-10&.=)"=$) $P@$(8$)78"&f)87".

Para este segundo añoY& I& 75)& $%&

($45& +$%& ")4$(85(Y& 3$& %$3& @%")4$K& 75)48)2"(& 75)& $%& 75)7$@45& I& "3?& @(5@238653& la convención Reinvéntate. =%& 5:E$48G5& @(8)78@"%& $3& b2$& "%& '=$3) ;0) 3$) -.=:0=-1M=) 4$3%$=) 75)& 2)"& "74842+& +8#$($)4$Y& +$&

FJ=BcDA&=;=eNF Abril / Mayo

vivir más a plenitud y más amigablemente con el mundo& b2$&

%53&(5+$"Y&b2$&3$&+$)&72$)4"&b2$& 38$6@($&@2$+$)&($)5G"(3$&4")45& #?387"&7565&$3@8(842"%6$)4$&@"("& %50("(&%5&b2$&3$&@(5@5)0").

J"("& +"(%$& 627/5& 6*3& #2$(,"& "%& @(5@K3845& +$& %"& 75)G$)78K)Y& "+$6*3& +$%& )56:($Y& 3$& @(5@2G 38$(5)& palabras de motivación& @"("&7"+"&2)"&+$&%"3&"748G8+"+$3Y& %80*)+5%"3&4"6:8O)&75)&%53&75%5G ($3Y&75)&$%&5:E$48G5&+$&+"(%$&2)"& 2)8+"+&"%&75)7$@45&7($"48G5.

A"3&"748G8+"+$3&b2$&@(5@238653&+$& "72$(+5&"%&75)7$@45&7$)4("%&#2$(5)V Reactívate y ponte en movimiento.& D748G8+"+& +$& 8)4$0("78K)& 75)&

7%"3$3&+$&3"%3".

Reconquístate y enamórate de ti mismo.&N"%%$(&+$&7"6:85&+$&86"0$).

Reafírmate como el mejor vendedor.&B$)"&+$&@($68"78K).

Reavívate en todos los sentidos.

;8"E$& $)& -%5:5& 7565& @($685& "& %53&6$E5($3&G$)+$+5($3.

Renuévate completamente. B$)"& +$&-"%"&"%&78$(($&+$%&$G$)45.

B565& G$)Y& 3$& @2$+$& 0$)$("(& 2)"& $P@$(8$)78"& 756@%$4"& 75)& 2)& concepto creativo que despierte las emociones&I&+$E$&2)"&/2$%%"&8)5%G

G8+":%$&$)&45+53&%53&@"(4878@")4$3.& A5&6*3&86@5(4")4$V&B($"(&%"&$65G 78K)&+$&$34"(&38$6@($&"&%"&$P@$74"48G G"&+$&3$(&35(@($)+8+53&I&b2$&75)3G 4")4$6$)4$&$P834"&%"&@($02)4"q&¿Y ahora qué nos van a hacer? *Directora Asociada de Imagina The Special Event Planners

100

<1)XH1V.)Z<)E.HQHeH.)<S)<iUB!V)<S

Eventos Internacionales

!#"f)!+%3*(+)B0+""+)9)1%/I+)b2$&JK %& 4(":"E5& $)& $b28@5& 38$6@($& /"& 38+5& I& 3$028(*& 38$)+5& 2)& $%$6$)45&7%"G$&$)&%"&:f3b2$+"& +$& B5)0($353& c)4$()"785)"%$3Y& @$(5&$3&$)&$3453&+?"3&b2$&7($$653& b2$&$%&G"%5(&+$%&4(":"E5&$)&$b28@5& $3&$3@$78"%6$)4$&86@5(4")4$.& =%&$)45()5&$75)K6875&)53&$)7"68)"&"&+$3"((5%%"(& @(5I$7453& )k"0);1:0&41'k"0=)03)&104%.) $)4($&2)&6"I5(&)f6$(5&+$&"745($3Y&I&)53&@$(684"& 4$)$(&2)&$b28@5&62%48#2)785)"%&b2$&"@5(4$&+8#$G ($)4$3&$P@$(8$)78"3Y&8+$"3&I&b2$&72:("&45+"3&%"3& )$7$38+"+$3& I& ($3@5)3":8%8+"+$3& @"("& 4$)$(& 2)"&

compartidos

>4),8$%3+?/"'7+,4)%@"

8=)03)&$#.);0)3$4)-$=;1;$7"&$45)03)_0k"1C.)1;0$3o) $34*&75)#5(6"+5&@5(&L&"745($3&7%"G$3V

la asociación Internacional [+2$h"& +$& %"& la asociación o contraparte nacional el destinoj<FJj<FF el recinto sede la agencia organizadora profesional de congresos&[aJB]

6"(7"&I&d(#h)G#h&+$%&$G$)45]

D2)"+5& "& $3453& "745($3Y& 38$6@($& $3& 86@5(4")4$& 75)4"(&75)&$%&($3@"%+5&+$%&05:8$()5Y&7565&35)&$%& B5)3$E5&+$&J(56578K)&N2(?3487"&+$&HOP875&I&%"& /0-&07$&a$) ;0) S"&14#.) 3.-$3V) 3a;0&04) ;0) .C1=1M=) 6$P87")53& $P@$(453& $)& $%& 4$6"& +$%& $G$)45Y& $6G C&04$4).)$4.-1$-1.=04)$'=04)k"0)0P710=;$=)-$&7$4) ;0)$C.O.)$3)0:0=7.5)$0&.3a=0$).'-1$3)k"0)C"0;$) 5#($7$(& 4"(8#"3& $3@$78"%$3& "& %53& @"(4878@")4$3Y& $& 8)7%235& 2)"& 756@"h?"& +$& 6$)3"E$(?"& b2$& @2$+"& "@5I"()53&75)&%53&$)G?53&+$&6"4$(8"%&"%&$P4(")E$(5.

N"6:8O)& 3$& +$:$& +$& 4$)$(& 2)& @%")& +$& 4(":"E5& +$4$(68)"+5&I& Y&@"("& b2$&+$&$34"&6")$("&4")45&%"&"3578"78K)&)"785)"%Y& $%&+$348)5Y&$%&($78)45&3$+$Y&$%&aJB&I&%"&"3578"78K)& 8)4$()"785)"%&4$)0")&62I&7%"(5&32&@"@$%&$)&7"+"& 2)5&+$&%53&@(57$353.

8/"'A8+>4"-'"'7>'(,4)")?$+-4

=3&86@5(4")4$&#5(6"%8,"(&%"&75)#5(6"78K)&+$&$34$&

“equipo ideal” C$&$)k"0)7.;$4)3$4)C$&704)047Q=)&04G

@"%+"+"3& 75)& 2)"& 7"(4"& 756@(56835& 5& 2)& 75)G 4("45& +2(")4$& $%& @(57$35& +$& @5342%"78K)Y& I"& b2$& 32$%$)& 3$(& $G$)453& +$& %"(05& @%",5Y& @2$3& "%02)"3& G$7$3&3$&@5342%")&$G$)453&b2$&3$&($"%8,"(*)&+$)G 4(5&+$&T&"h53.&A"&8)4$)78K)&$3&b2$&45+53&3$&32:")& "%& )O)047Q=)-.='&#$;.4)-.#.)03) 0k"1C.).'-1$3)"=$):0,)k"0)40)%$=0)3$)-$=;1;$7"&$+

“carro ganador”

N"6:8O)& $3& #2)+"6$)4"%& %%$G"(& 2)"& "0$)+"& 75)& %53& 5:E$48G53& +$& %"& @5342%"78K)Y& ($3@5)3":8G %8+"+$3Y& %8)$"68$)453& +$& @($3$)4"78K)Y& 7":8%+$5Y& ;0)9"=7$4)O);0)-.47.45)C"04);0K0);0'=1&40);04;0) 2)& 8)8785& b28O)& 8)G$(48(*& $)& b2O& @"(4$& @"("& b2$& 45+53&@"(4878@$)&4")45&+$&%53&(8$3053Y&7565&+$&%53&

.'/'2+3+4)"-'">%(,+3+>%("'/"'),%"3$%)'"-'"'0'/,4)@

e5&5%G8+$&b2$&$)&%"3&"%8"),"3&%5&6*3&86@5(4")4$& $3& 6")4$)$(& 2)"& ($%"78K)& +$& Y& @"("&b2$&3$"&8)4$($3")4$&@"("&45+53&%53&"745($3& 8)G5%27("+53Y&I&3$&75)G8$(4")&$)&($%"785)$3&+2G ("+$("3&I&"&%"(05&@%",5.&

“ganar-ganar”

Países como Brasil, Francia, Australia y Estados Unidos han entendido el valor de las alianzas para lograr más sedes de eventos internacionales.

60'=171:$#0=70)03)7&$K$9.)0=)0k"1C.)04)03)C$4.)$) 3$028(&@"("&"0($0"(&G"%5(&"&)2$34("3&@5342%"785)$3& I&75)G$(48(%"3&$)&$G$)453. * PAULINA IBARRA, DIRECTORA COMERCIAL T&C LUCÍA GÓMEZ, GERENTE DE CONGRESOS INTERNACIONALES T&C

Bae-!=FaF&ceN=!eDBcaeDA=F Abril / Mayo

102 UNA MIRADA AL MUNDO

INTERNACIONAL

Reporte

BaBDA&QU^U

A=8*/#f)&-5"+5=>*/#)4+"+)3+)4"#M&-*#(+3*J+/*2()6&)H$="*/+)1+5*(+

$6:"(05Y& F/$(8##& j"("6"4Y& <8($745(& +$& a@$("785)$3& +$& JBHD&"@5(4K&$%&G"%8535&+"45&+$&b2$&$%&LRo&+$&%"&6$6G :($3?"&+$&$34"&"3578"78K)&48$)$&8)4$)785)$3&+$&%%$G"(&323& $G$)453& fuera de Estados UnidosY& 4$)8$)+5& "& B")"+*& I& HOP875&7565&%"3&@(86$("3&5@785)$3&8)4$()"785)"%$3. =%&+8($745(&($085)"%&@"("&=34"+53&X)8+53&+$%&BJNHY&=+G 2"(+5&B/"8%%5Y&BHJY&BHHY&5#($78K&2)"&@5)$)78"&35:($& %"&7562)87"78K)&$)&3842"785)$3&+$&7(8383.&=)&0$)$("%Y&3$& &0-.=.-1M) k"0) I#Q&1-$) L$71=$) $7&$:104$) C.&) "=$) 417"$G 78K)&+8#?78%Y&I&3$&($75)578K&$%&$P7$%$)4$&@"@$%&+$&HOP875& "%&6")$E"(&%"&7(8383&$75)K687"&I&3")84"(8"&+$&QUU\.

D

$%&_&"%&\&+$&6"(,5&@"3"+53&3$&%%$GK&"&7":5&$)&$%& F/$("45)& J2$(45& !875& B5)G$)485)& B$)4$(& '54$%& d&B"38)5&+$&%"&782+"+&+$&F")&Z2")Y&$%&75)0($35& +$& %"& B5)#$+$("78K)& +$& a(0")8,"+5($3& +$& B5)0($353& +$& D6O(87"& A"48)"& [BaBDA].& & =)& $34"& $+878K)Y& %"& 75)G #$+$("78K)&7"6:8K&32&6$3"&+8($748G"Y&I&@5(&G$,&@(86$("& ?QP1-.)'%"&$)0=)033$5)$)-$&%.);0)3$)J1-0C&041;0=-1$5)k"0) /"34"&$%&656$)45&($7"$&$)&Z53O&A283&F""G$+("Y&<8($745(& =E$7248G5&+$&AMPROFEC. =%&@(50("6"&$+27"48G5&+$&$34$&75)0($35&$342G5&5(8$)4"+5& "& %"3& preocupaciones por presupuestos& 6*3& 75(453& I& %"& 6$+878K)&+$%&($45()5&+$&8)G$(38K)&+$&%"3&($2)85)$3.&F8)& Abril / Mayo

!$$+& =P/8:8485)3& I& -(2@5& cH=g& 42G8$(5)& @($3$)78"& $)& 0470) 0:0=7.) C$&$) C&.#.:0&) 03) INgS?) O) N#0PGI#0&1-$5) "6:"3& #$(8"3& "& ($"%8,"(3$& $)& QU^^& $)& 9"%4865($& I& A"3& ;$0"3Y&($3@$748G"6$)4$.&&cBBDY&@5(&32&@"(4$Y&5#($78K&2)& *.&(4H.C);0)4"4):$31.4$4)K$404);0);$7.4)C$&$)3.4)#10#G :(53&+$%&capítulo latinoamericano.

Relevo de la mesa directiva J5(&54(5&%"+5Y&3$&%%$GK&"&7":5&%"&@($3$)4"78K)&+$&%"&)2$G"& 6$3"&+8($748G"&+$&BaBDA.&k2$+K&"&7"(05&+$&%"&@($38+$)G 78"&9$(4/"&-"(7?"Y&<8($745("&+$&-(2@5&9-Y&75)&3$+$&$)& ;$)$,2$%".&-"(7?"Y&2)"&+$#$)35("&+$&%"3&8)34842785)$3&+$%& N2(8365&+$&e$057853Y&3234842I$&"&%"&72:")"&c3":$%&J2$:%".

103

Presentes, líderes del futuro

;A=8*/#) &-) %() *$4#"5+(5I-*$#) $*&$0"#?) 6&0*6#) +3) +3/+(/&) 6&) 3+) "&4"&-&(5+/*2() 7%&) 5&(&$#-) +) 5"+'=-) 6&) HA!.VW<RF) D%) 5-+!)()C*# !"# 7+# )*!%$5-)+# 5%-J$5)(+4# "$,"(J'(+/"*5"# "*# "$5"# $"1@ $&(5#)6&)E%"*-$#)6&).&%(*#(&-?)&-)$%9)"&/#(#/*6+?)9)7%&"&$#-) /+4*5+3*J+") &-5#F) E+$0*=() G+() 6&-+""#33+6#) %() 5&$+) 6&) /+4+@ ()5+()C*# 2# ("-5)'(+()C*4# .%"# "*# "$5"# /&/"*5&# "$# *%"$5-+# 5+-"+# $L-) *$4#"5+(5&?) 9) 3+) G&$#-) 6&3&>+6#) +3) "&4"&-&(5+(5&) $&8*@ /+(#F)R#(5+$#-)/#()%-5&6&-)4+"+)33&'+")(%&-5"+)*$+>&()4"#M&@ -*#(+3)+3)$%(6#)&(5&"#:?)+$7%"(K&9$(4/"&-"(7?"Y&J($38+$)4"& +$&BaBDA. BaBDA& "0($68"& "& $)48+"+$3& %"48)5"6$(87")"3& I& +$& %"& @$)?)32%"& 8:O(87"& @5(& @"?3Y& "& 4("GO3& +$& "3578"785)$3& +$& @(5#$385)"%$3& +$& %"3& 75)G$)785)$3Y& 75)0($353& I& $P@538G 785)$3.&HOP875&3$&$)72$)4("&($@($3$)4"+5&")4$&$34"&75)G #$+$("78K)&@5( AMPROFEC.&=)4($&%53&@"?3$3&"3834$)4$3&3$& -.=7$&.=) X.=;"&$45) Y&"%"$O5) g&$4135) I&%0=71=$5) J0=0G ,2$%"& I& B/8%$Y& 72I"& @($3$)78"& 3$& +$34"7K& +$3@2O3& +$%& 4$(($6545& "75)4$78+5& $)& 6"(,5.& & C%"G85& ;$0"& H2h5,Y& -$($)4$& +$%& 92(K& +$& B5)G$)785)$3& +$& ;8h"& +$%& H"(Y& @($3$)4K& "& +87/"& 782+"+& 7565& %"& 3$+$& +$%& 75)0($35& +$& COCAL 2011.

PROYECTOS DE COCAL HACIA 2011 Resaltar lo estratégico de la federación, sus miembros, y a su vez los miembros de éstos Representación de sus miembros no sólo en América Latina, sino en el ámbito internacional Fomento al trabajo institucional Crecimiento de la región como un destino de negocios Capacitación y certificación H ,.$,<2%5 ("$D&2"6$ '&".,'6$ + , 5 B $ , # G,' $&/)+, )+&/,+*' 22&".,'$#,$ '&-*$%*'$ $* $ I,(&-"' ; L6$ +,("'6$"? '&#,.(*$#,$>J>K , + ) %*$.5,-*$ *+2N*3 @,+(7*$M rama 45 ca, prog

Audiote

Abril / Mayo

UNA MIRADA AL MUNDO

B565&;87$@($38+$)4$&3$&$%808K&"&Z53O&A283&F""G$+("Y&<8G ($745(&=E$7248G5&+$&DHJ!aC=B.&=3&%"&@(86$("&57"38K)& b2$&HOP875&72$)4"&75)&2)"&($@($3$)4"78K)&+$&$34$&48@5& $)& %"& #$+$("78K)Y& I& E2$0"& 2)& @"@$%& $34("4O0875& @"("& %53& 5:E$48G53& +$& 7"@"784"78K)& b2$& @$(3802$& $34$& 5(0")8365.

INTERNACIONAL

542J&-$(2"4% &"% 3$% 54,J"3$% &"% V&+-(-42*$,-.(% &"%K)2"3"4%9%/"42$J*$(2"4%&"%3$%b(-E"*4-&$&% &"%]J"*2)%/-,)%#J"*)(%P$($&)*"4%&"3%,"*2$+"(% UJ2J*"%>"$&"*4%U)*J+<%,)(E),$&)%6)*%'15d% 9% 1]'% J2-3-I$(&)% "3% #)*)% &"% 0X0V>7% 542)4% S.E"("4%#J"*)(%4"3",,-)($&)4%6)*%4J%$6*)E",H$F +-"(2)%$,$&:+-,)<%-(2"*:4%9%,)+6*)+-4)%,)(% 3$%-(&J42*-$%&"%/"J(-)("4%9%0)(E"(,-)("47%=J% 6*"4"(,-$%"(%3)4%2*"4%&[$4%&"%0X0V>%4"%&"C-.% $% C",$4% )2)*P$&$4% 6)*% 3$% -(-,-$2-E$% 6*-E$&$7

104 UNA MIRADA AL MUNDO

INTERNACIONAL

LA FERIAS INTERNACIONALES COMO ESTRATEGIA DE DIVERSIFICACIÓN

S&2#"*#!J+#7+$#"K,&$)()&*"$#*+()&*+7"$#2+#*&#$&*#$%'()"*5"$#$)#*&#(%"*5+*#(&*#%*+#3"*5+*+#+# 3+)*(5&"(+/*#(+3*J+/*2(?)G#9)4#")G#9)3#-)&84#-*5#"&-?)/#(>"&-*-5+-)&)*('#3%/"+6#-)&()&3)E%"*-$#)6&) .&%(*#(&-)0%-/+()&-5&)43%-)5+3)/%+3)3#)#M"&/& H"*+6(+).#03&6#) <('*+6+)&-4&/*+3)A&6&33I(?)R#3#$0*+ R%)%3S).+M+&3)RL"6&(+-?)B(&8$#6+

E

%&($45&@"("&%"3&exposiciones nacionales& I"& )5& $3&

35%5&35:($G8G8(&"&%"3&7(8383& 5&"&%"3&"%4"3&I&:"E"3&+$&%"& $75)56?"&$)&323&+8#$($)4$3&3$745($3& 8)+234(8"%$3Y&"/5("&2)5&+$&%53&($453& $3&3$(&8)4$()"785)"%$3.

AMADEO ANTONIO DE LA FUENTE YRIS,

SUBDIRECTOR DE EVENTOS EN LATINOAMÉRICA PARA PRO MÉXICO

“PARA LOS EXPOSITORES MEXICANOS UNA DE LAS MEJORES OPCIONES PARA NO ESTANCAR SU PRODUCCIÓN ES LA DIVERSIFICACIÓN Y CON ELLO LA CONQUISTA DE NUEVOS MERCADOS, ES ASÍ QUE DECIDEN SALIR DEL PAÍS PARA PROBAR SUERTE EN FERIAS EXTRANJERAS PARA AMPLIAR SU CARTERA DE CLIENTES” Abril / Mayo

A53& organizadores de feriasY&75)G 0($353&5&75)G$)785)$3&:237")&"/5G ("& 6*3& b2$& )2)7"& 3$(& @%"4"#5(6"3& 8)4$()"785)"%$3Y& 8)7($6$)4"(& "3?& %"& @($3$)78"& +$& $P4(")E$(53& @"("& @5G +$(Y&+$&$34"&#5(6"Y&6")4$)$(&7"248G G53&"&323&7%8$)4$3.

X)&$E$6@%5&+$&$%%5&$3&Colombiatex de las AméricasY& "2)b2$& 3$& 4("4"& +$&2)"&#$(8"&75%56:8")"&$)#57"+"&"& %"& 8)+234(8"%& 4$P48%& $& 8)32653& @"("& %"& 75)#$778K)Y& $3& 2)& :2$)& $E$6@%5& C$&$).C7$&)C.&)3$)_%3.K$31,$-1M=o);0) 2)"&#$(8".

N")45&756@("+5($3&7565&$P@53845G ($3&+$&45+5&$%&62)+5&3$&+")&784"&$)& 0470)3"%$&)-.=)03)$W@=);0);1:0&41'-$&) %53&6$(7"+53Y&7"@4"(&%"3&68("+"3&+$& %53&$6@($3"(853&I&@(5G57"(&%"&+8)*G 687"&756$(78"%&b2$&$345&"7"(($".

A"3&#$(8"3&8)4$()"785)"%$3&+")&"3?&$%& valor agregado&@"("&"4("$(&"&"b2$G

105 UNA MIRADA AL MUNDO

'5I&$)&+?"&HOP875&72$)4"&75)&@%"G 4"#5(6"3&8)4$()"785)"%$3&@"("&*($"3& 7565& $%& 4(")3@5(4$Y& G8G8$)+"Y& 7"%G ,"+5Y& 75)#$778K)Y& $)4($& 54(53.& e5& 5:34")4$& $3& 8)4$($3")4$& 5:3$(G"(& 7565& #2)785)"& $)& @"(4872%"(& 2)"& $P@53878K)&7565&%5&$3&B5%56:8"4$PY& 3$&4("4"&+$&ferias con metas claras& O).K9071:.4)'9.45)"=1;$;)O);1&0--1M=) +$&$3#2$(,53&:8$)&$)#57"+53.& =3& 86@5(4")4$& 5:3$(G"(& $%& @"@$%& 4")& 86@5(4")4$& b2$& E2$0")& %53& 5(0")8,"+5($3& @"("& @(5G57"(& %53& )$057853&$)&:8$)&+$&32&#$(8"&I&+$& 32&8)+234(8".&'5I&$)&+?"&%53&7$)G 4(53&+$&)$057853Y&"0$)+"3&+$&4("G :"E5& I& @(50("6"& +$& "748G8+"+$3& @($$34":%$78+"3& 35)& "748G8+"+$3& b2$&2)"&#$(8"&8)4$()"785)"%&+$:$& %%$G"(&"&7":5& por el bien de sus expositores .

Df)& "3?& 7":$& 3$h"%"(& b2$& @"("& %53& $P@53845($3Y& 4$)$(& @($3$)78"& $)& $3G 7.4)04C$-1.4)&0C&040=7$)K0=0'-1.4)$) 6$+8")5& 5& %"(05& @%",5Y& 62I& @57"3& 57"385)$3& "%02)5& +$& $%%53& 5:48$)$& %5& $3@$("+5& $)& 32& @(86$("& @"(4878G @"78K).

J"("& D6"+$5& D)45)85& +$& %"& C2$)G 4$& `(83Y& 32:+8($745(& +$& $G$)453& $)& Latinoamérica para Pro MéxicoY& $3& 86@5(4")4$& %"& @(5I$778K)& b2$& %53&$6@($3"(853&"+b28$($)&$)&#$(8"3& 8)4$()"785)"%$3Y& "742"%6$)4$& 72$)G 4")& 75)& 2)& @(50("6"& 75)& $%& 72"%& "@5I")& "& 2)& )f6$(5& b2$& "2)b2$& @$b2$h5& $3& 86@5(4")4$Y& +$& $6@($G 3"3&6$P87")"3&@"("&@(5I$74"(%"3&$)& #$(8"3&+$&O34"&4$(68)5%50?". =)&+8348)4"3&#$(8"3&I"&3$"&$)&=34"+53& X)8+53Y& B$)4(5& I& F2+"6O(87"Y& "3?& 7565&=2(5@"&$&8)7%235&+$)4(5&+$&%"& 6836"&!$@f:%87"&H$P87")"Y&G8"E")& 75)& "%02)"3& +$%$0"785)$3& 6$P87"G )"3& 75)& $%& 5:E$48G5& +$& "@5I"(%53& I& .&10=7$&3.4) 0=) 3$) ;1:0&41'-$-1M=) ;0) 32&@(5+2745&")4$&%53&5E53&+$&)2$G53& 6$(7"+53.

N")& 35%5& $)& B5%56:8"4$P& 42G8$(5)& @($3$)78"&75)&2)"&+$%$0"78K)&+$&^U& $6@($3"3& b2$& 6")$E")& @(5+27453& 7565& /8%5Y& 6$,7%8%%"Y& 4$%"& 80)?#20"Y& $34"6:($Y& $47O4$(".& Lo fundamental& +$& $34$& @(5I$745& $3& %50("(& @($G 3$)78"&I&75)48)28+"+&$)&%"3&6836"3Y& "&%"&%"(0"&%53&)$057853&3$&+"(*)&@5(& $)+$& 4("3& 2)"& 75)34")4$& @"(4878@"G 78K). _D$&$)3.4)0PC.417.&04)#0P1-$=.4)"=$) +$& %"3& 6$E5($3& 5@785)$3& @"("& )5& $3G 4")7"(& 32& @(5+2778K)& $3& %"& diversificación& I& 75)& $%%5& %"& 75)b2834"& +$& )2$G53&6$(7"+53Y&$3&"3?&b2$&+$78+$)& 3"%8(& +$%& @"?3& @"("& @(5:"(& 32$(4$& $)&

LAS FERIAS INTERNACIONALES DAN ASÍ EL VALOR AGREGADO PARA ATRAER A AQUELLOS INTERESADOS EN SER PARTE DE LA MODERNIDAD, LA MOVILIDAD Y LO IMPARABLE DE LOS NEGOCIOS

#$(8"3& $P4(")E$("3& @"("& "6@%8"(& 32& 7"(4$("&+$&7%8$)4$3Y&$%&3"%8(&+$%&@"?3&$3& 75)&$%&"#*)&+$&7($7$(&2)&@575Y&$345&"& 4("GO3&+$&%"3&exportaciones&$&8)7($G 6$)4"(&"+$6*3&323&G$)4"3i&"3$02(".

D2)b2$& %"& 7(8383& +$%& "h5& @"3"+5& "#$74K&%"&8)878"48G"&+$&$6@($3"3&)"G 785)"%$3&75)&($3@$745&"&32&@($3$)78"& $)& #$(8"3& 0%5:"%8,"+"3Y& pretenden

que el 2010 sea el año de la recuperación.

A"& 5@78K)& )5& +$:$& 3$(& 35%"6$)G 4$& 3"%8(& +$%& @"?3Y& 38)5& $)7"2,"(& %"3& $P@538785)$3& 5& #$(8"3& )"785)"%$3& $)& $34"& 4$(68)5%50?"Y& $345& 0("78"3& "& %"3& $34("4$08"3& b2$& 3$& 86@%$6$)G 4$)& $)& %53& @(50("6"3& +$& "4("778K)& +$& 7%8$)4$3& 5& $P@53845($3Y& 6"(7"3& +$&reconocimiento mundialY&756G @("+5($3& $P4(")E$(53& I& )26$(5353& +$&@5(&%5&6$)53&L&@"?3$3&+8348)453Y& "+$6*3&+$&8)I$74"(&$)&4O(68)53&+$& 65)4"E$Y&3$h"%8,"78K)&I&54(53&3$(G8G 7853&@"(*6$4(53&b2$&#$(8"3&8)4$()"G 785)"%$3& 86@%$6$)4")& $)& 323& @8353& +$&$P/8:878K).& Abril / Mayo

INTERNACIONAL

%%53& 8)4$($3"+53& $)& 3$(& @"(4$& +$& %"& 65+$()8+"+Y& %"& 65G8%8+"+& I& %5& 86G @"(":%$&+$&%53&)$057853.&

106

TIPS PARA EL VIAJERO

C

C onsideraciones

ULTURALES AL

VIAJAR

+$("(Y& $)& 5778+$)4$& 4$)$653& :2$G )"3&753426:($3&b2$&35)&7562)$3&I& G*%8+"3&$)&7"38&45+5&$%&62)+5V Desear los buenos días (tardes o noches) a quienes nos acompañan en un ascensor, al llamar la atención a un dependiente y dar las gracias al chofer al descender de un vehículo.

Saludar a las damas con una inclinación de cabeza, si usted llega primero a la puerta del ascensor o a la entrada del edificio: conceder el paso a las personas mayores.

Saludar a los empleados del hotel, auxiliares de vuelo, al “valet” que le trae su vehículo y demás personas de las que usted espera recibir un servicio.

En gran parte del mundo se saluda con un apretón de la mano, pero, hay sitios en que no es correcto “tocar” a un desconocido, una leve inclinación de la cabeza es suficiente si usted no está seguro de las costumbres locales.

!#"f)1%*-)b%*33&"$#)XI7%&J)D+3+J+"

N

5+"3&%"3&@$(35)"3Y&+$&45G +"3& @"(4$3& +$%& 62)+5Y& 4$)$653&("?7$3&72%42("%$3& I&+$&756@5(4"68$)45&@(5#2)+"G 6$)4$& "(("80"+"3Y& I& $)& "%02)53& 384853&%"3&($0%"3&3578"%$3&35)&+8#$G ($)4$3&"&%"3&)2$34("3.& e5& $3@$($& b2$& %53& %57"%$3& 3$& 756G @5(4$)& 7565& 234$+& %5& /"(?"& $)& 32& C$a4V)#"-H$4)-.4$4)4.=);1471=7$4)-"G ")+5&3$&G8"E"Y&+83#(24$Y&"@($)+"&I&@$(G 684"&b2$&%"3&+8#$($)78"3&%$&$)(8b2$,G 7").&e5&E2,02$&2)&@"?3&@5(&2)"&35%"& @$(35)"Y& 2)& 4"P834"& +$3"0("+":%$& 5& "=$) #"-$#$) $=71C@71-$) =.) &0C&0G 3$)4")& "%& 454"%& +$& %53& /":84")4$3. =P834$)& ($0%"3& +$& 75)G8G$)78"& I& +$& "&K$=1;$;)0=)7.;.)03)#"=;.5);07$G 3304) 04C0-a'-.4) k"0) H$O) k"0) -.=41G Abril / Mayo

Saludar a las damas con un beso en la mejilla no es común ni se considera correcto en gran parte del mundo, aún entre parejas casadas puede ser de mal gusto. Lo aceptado en casi todo el mundo es saludar con la mano al igual que a un hombre y bajar la cabeza un poco en señal de respeto. Si la dama no hace un gesto de acercarse o tender la mano, evite hacerlo usted; en estos sitios las manifestaciones de afecto se guardan para los familiares y por lo general en privado. Debe observar el comportamiento de los locales.

En algunos países las leyes son diferentes para hombres y mujeres, un comportamiento normal en su país puede ser inmoral en otro, una persona puede ser detenida si no se comporte como manda la ley o la costumbre local. Los hombres no se escapan, en pueblos tradicionalistas no es correcto que los hombres se paseen con el torso desnudo o con shorts en público.

Cosas tan banales como cruzar las piernas o los brazos, puede considerarse un insulto; si la gente a su alrededor cruza las piernas hágalo, asegurándose de no mostrar la suela de su zapato a los demás, mucha gente se puede sentir ofendida si lo hace.

Evite hablar de política o de religión con desconocidos, algunas personas han tenido malas experiencias por algo tan trivial como “repetir” un chiste político, en sitios como China, Cuba, Venezuela y otros.

En todas las religiones se requieren especiales cuidados en el comportamiento, una dama que entra a una iglesia en un pueblo tradicional con la cabeza o los hombros descubiertos, puede ser obligada por los locales a retirarse, o el sacerdote o ministro se puede negar a darle la comunión.

Entrar “a turistear y tomar fotografías” en cualquier templo mientras se lleva a cabo un oficio, puede acarrear problemas a un turista desprevenido.

I3) 1%"$3) k"0) .7&.4) $4C0-7.4) ;0) 3.4) :1$G 9045)3$)1;0$)04)_$C&0=;0&)O)0=&1k"0)-0&40o+) I"=k"0)C$&0,-$=)_&07&.%&$;$4o).)_13M%1G 7"3i& "%02)"3& 753426:($3& %57"%$3Y& 756G @($)+$(*& $%& 3$)48+5& +$& "%02)"& +$& $%%"3Y& I&$34"(*&756@%$4"6$)4$&+$&"72$(+5&75)& .7&$4V)$3)&0%&04$&)$)-$4$5)C.;&@):$3.&$&)#@4) %5&b2$&48$)$Y&I&4"6:8O)&G$(*&+$&6")$("& 6*3&7(?487"&"%02)53&+$&%53&2353&%57"%$3.

Jamás ofrezca la mano izquierda para saludar, en muchos es ofensivo ofrecerla a manera de saludo.

En algunos sitios no se espera que un hombre le hable a una mujer a la que no conoce, así sea para pedir una dirección, si está acompañada por un hombre (padre, hermano) lo correcto es dirigirse al hombre.

El tema sexual puede ser controversial en muchos sitios: una mezcla de escote y minifalda, actitudes relajadas y entrar sola a una cantina pone en “riesgo” a una dama en cualquier parte del mundo; siempre existen hombres que creen que pueden enamorar a cualquier chica.

xB534"((87$)3$&@5(&)"7868$)45&I&H$P87")5& @5(&$%$778K).&B5)32%45(&+$&$6@($3"3&42(?348G 7"3Y&"$(5%?)$"3Y&/54$%$3&I&452(&5@$("+5($3.& =0($3"+5&$)&D%4"&-$($)78"Y&D+68)834("78K)& +$&=6@($3"3&I&H$(7"+$5.&<2(")4$&7"38&RU& "h53& /"& 4(":"E"+5& $)& $6@($3"3& 42(?3487"3& B$)4(5"6$(87")"3Y& $)& HOP875Y& B/8%$& I& =34"+53& X)8+53.& B5)32%45(& $P4$()5& @"("& XecB=CY& e"485)"%& B"(& !$)4"%Y& jJH-& I& %"&J($38+$)78"&+$&B534"&!87".&N8$)$&2)&%8G :(5&$)&@(57$35&+$&@2:%87"78K).&J(5#$35(&$)& %"&%87$)78"42("&c)4$()"785)"%&$)&'54$%$(?"Y& S"&14#.) O) b$47&.=.#a$) ;0) bLN<`GY`NG ;=!Fc<D<& <=A& ;DAA=& <=& H{gcBa.

108

IDA

<()5#6#-)3+6#-)&-/%/G+$#-)4"#(2-5*/#-)#45*$*-5+-)-#0"&)3+)&/#(#$I+F)!+"+) +3>%(#-?) 3+) "&/%4&"+/*2() 6&) (%&-5"+) *(6%-5"*+) 9+) &-5L) "*(6*&(6#) M"%5#-F) !+"+)#5"#-?)-&"L)%()4"#/&-#)>"+6%+3)7%&)(#-)&8*>&)"&M%(6+")(%&-5"#-)4"#/&@ 6*$*&(5#-F)D&)+'&/*(+()5*&$4#-)$&,#"&-?)9)/#()&33#-)3+)(&/&-*6+6)6&)4"&'&")9) +4"#'&/G+")3+-)0#(6+6&-)6&)3+)'*6+F

Profusión de Color y Luminosidad Devuelve a tu rostro una textura sana y luminosa, y contrarresta el efecto del invierno sobre una piel apagada. KissKiss Strass, de Guerlain es una barra de labios que lo logra, gracias a la incrustación de perlas de cristal puro y la combinación de tres distintos nácares para intensificar y multiplicar los juegos de luz y color, y emular un río de strass.

Para el resto del rostro, polvos de colores y texturas estratégicamente distintas dictan las reglas de la luminosidad absoluta y pura.

Météorites Voyage presenta una nueva fórmula con tecnología de nylon, colores inéditos y una polvera de colección.

Carpe Diem ParisienneY&la nueva fragancia de Yves

Saint-Laurent, tiene una estructura amaderada, y dentro de su misterio floral, donde la feminidad se encuentra representada de manera absoluta en la rosa, esconde las luminosas e inesperadas notas del arándano, matizadas por el grato aroma de la mora. Al final, se insinúan las notas del vetiver, el almizcle y el sándalo, para darnos a entender que nada está dicho, y cualquier día puede tener una noche de amor al estilo parisino.

109

VUELTA

Destino con estrella Perfume Cancun conmemora los 40 años de este destino turístico y la ciudad de Cancún. Esta fragancia de flores tropicales exóticas, frutas cítricas y maderas naturales está a la venta en las perfumerías en la zona hotelera, centro y aeropuerto además de las boutiques de los hoteles exclusivos del destino. La botella de esta edición de aniversario porta 40 destellos de Swarovski.

Más lejos, más fuerte, más rápido& Cualquier reto físico exige una preparación dedicada. Además de obtener un cuerpo más sólido, fuerte y flexible, el ejercicio proporciona resistencia a las lesiones. Ya se trate de esquí acuático o en la montaña, las rutinas de Power Plate entrenan fuerza, estabilidad, coordinación y movimiento.

Pide a tu entrenador que te prepare para el reto que tú propones.

Abril / Mayo

110

CALENDARIO

EVENTOS NACIONALES E INTERNACIONALES

VG/'>%@ABA

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Congreso Nacional y VI Internacional 6 al 19 Acapulco, Guerrero Fairmont Médica y Farmacéutica

IT&CM China 7 al 9 Shangai, China ShangaiMart Expo Turismo de Reuniones

12

13

14

XXIV Salón Internacional del Club de Gourmets 12 al 15 Madrid, España IFEMA Alimenticia y Hospitalidad

Expo Joya 13 al 15 Guadalajara, Jalisco Expo Guadalajara Joyería, Óptica y Artículos de Lujo

GAMMEX 14 al 15 Ciudad de México, DF WTC Deportes y Entretenimiento

19

20

Zona Maco México Arte Contemporáneo 14 al 28 Ciudad de México, D.F. Centro Banamex Artes, Manualidades y Oficios

26

Safety México Expo 20 al 22 Ciudad de México, DF Centro Banamex Seguridad

27

Modama 26 al 28 Guadalajara, Jalisco Expo Guadalajara Moda, Textil y Calzado

Abril Abril/ Mayo / Mayo

Coverings 27 al 30 Orlando, EU Orange County Convention Center Arquitectura, Construcción y Diseño

International Franchise Expo 9 al 12 Washington, EU Walter E. Washington Convention Center Negocios

15

IX Asamblea de la Asociación Nacional de Médicos Generales y Familiares 15 al 17 Acapulco, Guerrero Hotel Emporio Médica y Farmacéutica

16

AMI Auto mobil International 10 al 18 Leipzig, Alemania Leipziger Messe Automotriz y Autotransporte

17

Encuentro Nacional Esotérico 16 al 18 Monterrey, Nuevo León Cintermex Religión, Esoterismo y Espiritualidad

Esthétique Spa International 18 al 19 Vancouver, Canadá Canada Place on the Waterfront Salud y Belleza

21

22

23

24

Expofarma Interphex 21 al 24 Ciudad de México, DF WTC Médica y Farmacéutica

SAPICA Otoño-Invierno 22 al 25 León, Guanajuato Poliforum Moda, Textil y Calzado

Latin Screens 23 al 25 Cartagena de Indias, Colombia Centro de Convenciones Cartagena Tecnología y Telecomunicaciones

The Outdoor Adventure Show 24 al 25 Vancouver, Canadá Vancouver Convention Centre Entretenimiento y Deportes

28

29

30

1

Canadá Increíble Expo Idiomas 28 al 29 Guadalajara, Jalisco Expo Guadalajara Educación

Info Security Europe 27 al 29 Londres, Inglaterra Earl’s Court Tecnología y Telecomunicaciones

18

25

Tianguis Turístico Acapulco 25 al 28 Acapulco, Guerrero Centro Internacional Acapulco Turismo

2

112

CALENDARIO

EVENTOS NACIONALES E INTERNACIONALES

1VfX%@ABA

SÁBADO 1

DOMINGO 3

2

Canadá Increíble Expo Idiomas 1 al 2 Monterrey, Nuevo León Cintermex Educación y Editorial

8

LUNES

MARTES 4

Congreso MPI Capítulo México 2 al 4 Puebla, Puebla Centro de Convenciones de Puebla Turismo de Reuniones

México & Latin America Showcase & Travel Expo 28 abril al 3 mayo Cancún, Quintana Roo Cancún Center

National Hardware Show 4 al 6 Las Vegas, EU Las Vegas Convention Center Tecnolgía

9

10

11

AWS Weldmex 11 al 13 Ciudad de México, D.F. Centro Banamex Industrial

15

16

Feria Internacional Cubadisco 15 al 23 La Habana, Cuba Palacio de Convenciones Deportes y Entretenimiento

22

17

Beautyworld 17 al 19 Tokyo, Japón Tokio Big Sight Salud y Belleza

Expo Belleza Monterrey 16 al 17 Monterrey, NL. Cintermex Salud y Belleza

23

18

24

CeBIT Australia 2010 24 al 26 Sydney, Australia Sydney Exhibition Centre Arquitectura, Construcción y Diseño

29

30

Expo Culinaria 29 al 31 Monterrey, NL. Cintermex Alimenticia y Hospitalidad

Abril Abril/ Mayo / Mayo

31

MIÉRCOLES 5

12

19

25

IMEX 25 al 27 Frankfurt, Alemania Messe Frankfurt Turismo de Reuniones

1

26

SIL 2010 25 al 28 Barcelona, España Fira Barcelona Industrial

2

7

JC ExpoEmprendedores 6 al 8 Ciudad de México, D.F. Centro Banamex Negocios

Outlet Viaja y Vuela 7 al 10 Ciudad de México, D.F. WTC Turismo

14

El Salón de la Franquicia Bajío 14 al 16 León, Gto. Poliforum Negocios

CoaTech 11 al 13 Ciudad de México, D.F. Centro Banamex Arquitectura, Construcción y Diseño

20

Genera 2010 19 al 21 Madrid, España IFEMA Medio Ambiente

VIERNES

6

13

CPMA Annual Convention & Trade Show 12 al 14 Vancouver, Canadá Vancouver Convention Centre Alimenticia y Hospitalidad

World of Concrete Latin America 18 al 20 Ciudad de México, D.F. Centro Banamex Arquitectura, Construcción y Diseño

JUEVES

Hábitat Expo 20 al 22 Ciudad de México, D.F. WTC Regalos, Decoración y Muebles

27

BookExpo America 25 al 27 Nueva York, EU Jacob K. Javits Center Editorial

3

21

ConComics 21 al 23 Guadalajara, Jalisco Expo Guadalajara Deportes y Entretenimiento

28

Expo Imagen Natura 28 al 30 Guadalajara, Jalisco Expo Guadalajara Salud y Belleza

4