Carnet de Vigne Omnivore 3e cuvée

86GC:I 9: K><C: ECD?LEH; ) 9KLx; ;

A:H '%% K>CH C6IJG: '&& H7?I?D

(&& 97L?IJ;I D7JKH;

IECC7?H; 86GC:I 9: K><C: ); 9KLx;

x:?JE %%* B;I ;NJH7I %&&

?D J>; L?=D;I 7=7?D %&7BI79; %'% 8EKH=E=D; %(% 9>7CF7=D; %++ @KH7 %,) B7D=K;:E9 %-BE?H; &') FHEL;D9;#9EHI; &-+ H>채D; &.IK:#EK;IJ '() >EHI#B?C?J;I '+% 97HD;J :;I 97L?IJ;I ',( ?D:;N :;I L?=D;HEDI '-) ?D:;N :;I Hx=?EDI '-+

w9>ID H;JEKH À B7 D7JKH; AZ » cVijgZ ¼ gZegZcY hZh Ygd^ih# AZh \j^YZh YZ k^c aÉdci hdjkZci bVabZc # AZh EVg^h^Zch Zc dci [V^i jc hj_Zi YZ Y^hXjhh^dc Vc^b # :i aZh Wad\\Zjgh YZh [dgjbh ig h ZcÓVbb h# AZ 8VgcZi YZ k^\cZ! aj^! kdjh Zbb cZ YVch aV g Va^i # ¿ aV XVbeV\cZ A|! aZ k^c cVijgZ Zhi Zc eV^m# EVg[d^h b bZ! dc aZ egVi^fjZ hVch hVkd^g fjZ aV XVe^iVaZ Zc Wd^i! hZjaZbZci eVgXZ fjZ aZ egZb^Zg XdchdbbViZjg Zhi aZ egdYjXiZjg# 8dbbZ YVch idji b i^Zg YZ eVhh^dcc h! ^a Vgg^kZ jc bdbZci d dc cZ eZji eajh [V^gZ aZh X]dhZh | bd^i^ # 6adgh aZ egZb^Zg eVh Zhi W^d ViiZci^dc! eVh idj_djgh XZgi^Ò # 8Z aVWZa cZ XdcXZgcZ fjZ aZ igVkV^a | aV k^\cZ / aZh Y h]ZgWVcih hdci WVcc^h Zi hZjah aZh egdYj^ih YZ XdciVXi hdj[gZ Zi Xj^kgZ! fj^ cZ e c igZci eVh YVch aZh i^hhjh YZ aV eaVciZ gZhiZci Vjidg^h h edjg Xjai^kZg aÉ fj^a^WgZ Zi aV k^Z Vj"YZ]dgh# 8Zh YZjm bVbZaaZh XdcY^i^dccZci aV Y bVgX]Z cVijgZ Zc XVkZ# AZ gV^h^c hV^c Yd^i edgiZg Zc aj^ idjiZh aZh fjVa^i h ej^hfjÉdc cZ hÉVjidg^hZ eVh | Xdgg^\Zg aZ k^c VkZX aZh edi^dch X]^b^fjZh fj^ \dcÓZci aZh XViVad\jZh Ãcdad\^fjZh# BV^h hjgidji! dc ZcigZi^Zci aZ a^Zc Vj iZggd^g Zi Vj b^c gVa Zc hÉV[[gVcX]^hhVci YZh bda XjaZh YgZhh Zh edjg ijZg# 8Vg aZ » cVijgZ ¼ XdbbZcXZ VkZX aZh aZkjgZh# 8Zh [ZgbZcih eg X^Zjm hÉ WViiZci YVch aZh k^\cZh# >ah kVg^Zci VkZX aZ b^aa h^bZ Zi aZ a^Zj# :i a| ZcXdgZ! aV g^X]ZhhZ Zhi YVch aV Y^kZgh^i / cdc XdciZciZh YZ igVch[dgbZg aZh hjXgZh Zc VaXdda! aZh aZkjgZh h Xg iZci Vjhh^ YZh Vg bZh! YÉVjiVci eajh XdbeaZmZh fjZ aZh [Vb^aaZh YZ aZkjgZh hdci cdbWgZjhZh# :aaZh hdci Vjhh^ [gV\^aZh! | aÉdeedh YZh hVX]Zih idji eg ih fjZ aV \gVcYZ bV_dg^i k^i^XdaZ kZghZ ZcXdgZ YVch aZh XjkZh edjg gVi^dcVa^hZg aV [ZgbZciVi^dc! gVhhjgZg aZ k^\cZgdc½ Zi hiVcYVgY^hZg aZ k^c# AZ k^\cZgdc cVijgZ! aj^! Yd^i eVg[d^h hdgi^g aZ b^XgdhXdeZ edjg XdbeiZg hZh gV^h^ch# EVgXZ fjZ aV cVijgZ cZ [V^i eVh idj_djgh W^Zc aZh X]dhZh# 8ZgiV^ch dci jc eZj bd^ch YZ k^c fjZ eg kj! eg [ gVci Y^hi^aaZg fjZ bZiigZ Yj Y k^Vci hjg aZ bVgX] # EZji" igZ VjgV^Zci"^ah Y hjaÒiZg a \Zg edjg h eVgZg aZ Wdc \gV^c YZ aÉ^kgV^Z# EZghdccZ cZ Yd^i _j\Zg# AV fjZhi^dc Yj hdj[gZ! igde hdjkZci VWdgY Z! Zhi jcZ eda b^fjZ fj^ cZ [V^i g^Zc VkVcXZg# BV^h aZh k^\cZgdch cVijgZ ZhhV^Zci YZ hÉZc eVhhZg edjg cZ eVh Wg^YZg aZh ZmegZhh^dch fjÉ^ah hZ hdci X]^c h | Xjai^kZg# H g fjÉ^ah egZccZci eajh YZ g^hfjZh edjg VaaZg kZgh aZ bZ^aaZjg# Cdjh! dc kZji _jhiZ aZh gZkd^g X]VfjZ Vcc Z Zc WdccZ hVci # EVgXZ fjZ YZgg^ gZ aZ kZggZ! ^a n V YZ \gVcYZh eZghdccVa^i h c XZhhV^gZh# Iobl_[ 7k][h[Wk

B;I FH?D9?F;I 9J 86GC:I BW i b[Yj_ed 8dbedh YÉjc hZja Zi jc^fjZ bZbWgZ! aZ _jgn cZ eg iZcY eVh ^bedhZg jc \d i! _j\Zg XZ fjÉjc k^\cZgdc K V [V^i YÉjcZ Vcc Z 6 YVch jcZ eVgXZaaZ E! c^ cdiZg jcZ WdjiZ^aaZ 7 djkZgiZ | jc ^chiVci I# Hnak^Z 6j\ZgZVj V Veeg^h Zc WV^\cVci YVch aZ gV^h^c fjÉdc hV^i fjÉdc cZ hV^i _VbV^h Zi fjZ aZh Va Vh YZ aV Y \jhiVi^dc hdci ^be c igVWaZh# 8Z 8VgcZi YZ k^\cZ iZciZ eaji i YZ Y^gZ aZ X]Zb^cZbZci! aÉ i]^fjZ YZ X]VfjZ k^\cZgdc YVch hV k^\cZ½ Zi YZ Y Xg^gZ Vj eajh eg h aZ k^c fj^ Zc cV i#

B[i fh_n IgVYj^ih eVg jcZ [djgX]ZiiZ! YZ aV eajh » eZi^iZ ¼ Xjk Z | aV eajh » aVWdg Z ¼# Edjg XZgiV^ch! ZaaZ Zhi aVhi^fjZ / aZh a^fjdgZjm e g^aaZjm g Xdai h eVg ig^h g^Y^XjaZh _jhi^ÒZci YZh ^ckZhi^hhZbZcih# 9Vch X]VfjZ g \^dc! aZ [dcX^Zg [ZgV Vjhh^ aV Y^[[ gZcXZ# BV^h idj_djgh! ^a [Vji ZciZcYgZ aZh Xd ih hjeea bZciV^gZh fjÉZc\ZcYgZci aZh egVi^fjZh bVcjZaaZh Zi cVijgZaaZh XdcY^i^dcc Zh eVg YZ eZi^ih gZcYZbZcih# BV^h Zc VX]ZiVci! kdjh ZcXdjgV\Zo Vjhh^ aÉZbead^! aV XdchX^ZcXZ Xdad\^fjZ Zi aV eg hZgkVi^dc YÉjc eVig^bd^cZ fj^ hÉZ[ÒadX]Z# 7d^gZ YZk^Zci hdjYV^c eajh a \Zg

E WY^[j[h 5 8Z 8VgcZi kV _jhiZbZci kdjh YdccZg hd^[# :c XVh YÉjg\ZcXZ! gZedgiZo"kdjh | aV adc\jZ a^hiZ YZ Y^[[jhZjgh fj^ aZ Xa i# 8Vg h^ XZiiZ e]^adhde]^Z hZ bjai^ea^Z YVch aV k^\cZ! ZaaZ [V^i Vjhh^ YZh eZi^ih X]Zo aZh XVk^hiZh YVch idjh aZh gZXd^ch YZ ;gVcXZ# BV^h XZ 8VgcZi kV Vjhh^ kdjh YdccZg Zck^Z YZ gZcXdcigZg XZh k^\cZgdch# 6adgh egZcZo gZcYZo"kdjh# 8ZgiV^ch cZ g edcYgdci eVh! ^ah hdci Vjm k^\cZh# 9ÉVjigZh djkg^gdci aZjgh WgVh Zi kdjh cÉVjgZo eajh Zck^Z YÉZc hdgi^g#

9ecc[dj b_h[ b[ 9Whd[j 5 8Zh edgigV^ih YZhh^cZci aÉ}bZ fj^ hZ XVX]Z YVch X]VfjZ WdjiZ^aaZ# AZ egdÒa Yj k^\cZgdc kdjh Zc Y^gV eajh hjg aV h^a]djZiiZ Yj k^c# AZ X]Zb^cZbZci i]^fjZ! aZ igVkV^a Zc k^\cZ! aÉVcXgV\Z Vj eVnh XdcY^i^dccZci hdc ediZci^Za# AV b^hZ Vj ed^ci hjg jcZ Xjk Z igVYj^i aZh egVi^fjZh YZ XVkZ Zi aÉVhhZbWaV\Z YZ XZaaZh"X^# » AZ =dgh"X]Vbe ¼ VeedgiZ jc XaV^gV\Z hjeea bZciV^gZ hjg jc X eV\Z! jcZ iZX]c^fjZ dj jcZ idjX]Z ]jbdg^hi^fjZ# AÉ» wXdhnhi bZ ¼ gZckd^Z | jcZ VjigZ WdccZ VYgZhhZ / W^Zc hdjkZci jc _ZjcZ k^\cZgdc fj^ hZ aVcXZ! eVg[d^h jc ]dbbV\Z | jc eajh hV\Z dj W^Zc ZcXdgZ | jc Xj^h^c^Zg fj^ bZi aZ cZo Vj k^c#

Extras Ils sont trois Extras de l’année.

Deux vignerons, une région et un caviste pour dire une viticulture préservée, respectueuse du sol et des hommes.

Les Extras montrent l’exemple, la route à suivre pour faire encore meilleur. Boire du bon vin et ne s’en porter que mieux.

&'

:MIG6 K><C:GDCH 8Z eg^m XdjgdccZ jcZ i iZ fj^ bZg\Z Yj k^\cdWaZ [gVc V^h Zi ^cXVgcZ aÉZheg^i Dbc^kdgZ# K^\cZgdc cVijgZ eVg cVijgZ! eVgXZ fjÉ^a cÉZck^hV\Z eVh hdc b i^Zg VjigZbZci fjZ YVch jcZ VWhdajZ ^ci \g^i ! aZ aVjg Vi ÒaZ Zc XVkZ aV b iVe]dgZ Yj [gj^i ^ciVXi# &%% gV^h^c# Dc cZ aj^ V g^Zc V_dji # Dc cZ aj^ V g^Zc ZcaZk #

Didier et Jean-Luc Barral 9dbV^cZ A dc 7VggVa! AVc\jZYdX! ;Vj\ gZh! E# &%(

Fekhgke_ b[i \h h[i 8WhhWb5

9[ gkÊ_b \Wkj h[j[d_h &# AZh kVX]ZiiZh# AZh 7VggVa a}X]Zci aZjg » igdjeZVj Y h]ZgWZjg ¼ YVch aZh k^\cZh YZ aÉVjidbcZ Vj eg^ciZbeh# :aaZh cZiid^Zci Zi [Zgi^a^hZci / X]VXjcZ [V^i YdjoZ WdjhZh eVg _djg# '# AZh kZgh YZ iZggZ# 8Z hdci Zjm fj^ [dci aZ a^Zc ZcigZ aZ ]Vji Zi aZ WVh# Jc kZg YZ iZggZ eZji YZhXZcYgZ _jhfjÉ| + b igZh# >a V gZ aZ hda _jhfjÉ| aV gdX]Z b gZ! eZgbZi | aÉZVj YÉVaaZg hÉn XVX]Zg! Vjm gVX^cZh YZ aV ej^hZg! Vjm k^\cZh YZ hjWh^hiZg###

EVgidji! dc eVgaZ YZh 7VggVa# >ah Va^bZciZci \dja bZci aZh [dgjbh YZ Y^hXjhh^dc YZh WjkZjgh Zc a^\cZ Zi hZ hdci ^bb^hX h YVch aZh id^a h YZh \gVcYh \j^YZh# EgZjkZ fjÉdc XdbbZcXZ | X]VhhZg aZ cVijgZa# BV^h egZjkZ hjgidji fjZ XÉZhi aV hdaji^dc Yj Wdc# BV^h 9^Y^Zg 7VggVa! idji a|"WVh YVch hV eVbeV aVc\jZYdX^ZccZ! cZ hZ edhZ b bZ eajh aV fjZhi^dc# Idj_djgh jc edci eajh ad^c fjZ a| d dc aÉViiZcY! ^a Vhe^gZ bV^ciZcVci | gZigdjkZg aZh kZgijh b Y^X^cVaZh Yj k^c# » AZh da^\d" a bZcih! aZh hZah b^c gVjm½ 6j_djgYÉ]j^! dc aZh Xdch^Y gZ XdbbZ Yj ed^hdc# EVgXZ fjÉdc V VWjh YZ idji# :i YZh hjaÒiZh cdiVbbZci# >ah hZ ÒmZci hjg aZ [d^Z Zi aÉZbe X]Z YZ Y \gVYZg aÉVaXdda# 6adgh XZ YZgc^Zg Xdci^cjZ | X^gXjaZg YVch aZ hVc\! ^a kV iVeZg aZh cZjgdcZh½ ¼ 8]Zo aZh 7VggVa! ^ah hÉV\^iZci Zi XdcYj^hZci X]VfjZ \ZhiZ VcdY^c# » AZ k^c XdbbZcXZ | hZ [V^gZ fjVcY dc edhZ aV aVbZ YZh h XViZjgh hjg aZ Wd^h edjg [V^gZ aV iV^aaZ# ¼ >ah VkdjZci aÉVkd^g egVi^fj Z h k gZ# » JcZ XdccZg^Z# AV k^\cZ hZ hZci Vadgh V\gZhh Z Zi ZaaZ kV g V\^g Zc egdYj^hVci eajh YZ [gj^ih# :i Veg h! ] g h^Z! ij kVh gZkZc^g Zc ZcaZkZg# ¼ Idji Zhi ]^hid^gZ YÉ fj^a^WgZ _jhfjÉVj k^c fj^ cZ \a^hhZ fjÉ| XZ eg^m# FjVcY aZ eVnhV\Z aVc\jZYdX^Zc hÉ iZ^ci hdjh aZ hdaZ^a!

XZaj^ YZh 7VggVa Zhi ZcXdgZ Zc kZ^a#

:MIG6 GwKwA6I>DC 8ÉZhi aZ eg^m YZ aÉVkZc^g Zi YZ aV _ZjcZhhZ# >a Y^i aÉViiVX]ZbZci YÉDbc^kdgZ | jcZ cdjkZaaZ \ c gVi^dc YZ k^\cZgdch fj^ cZ eg iZcY eVh ^ckZciZg bV^h g \ c gZ aZ k^\cdWaZ Zi aj^ egdbZi YZh aZcYZbV^ch fj^ X]VciZci#

Les vignerons du Jura E# ,+"-+

Fekhgke_ b[ @khW5 8ZiiZ b^Xgd g \^dc | eZ^cZ '%%% ]ZXiVgZh XdcXZcigZ aZh iVaZcih Zi Xg^Z jc eVig^bd^cZ V[Ògb # 9Vch jc bdcYZ a^fj^YZ jc^[dgb^h ! aZ ?jgV Zhi jcZ hjgeg^hZ | X]VfjZ \dg\ Z# >X^! dc V hj eg hZgkZg YZh X eV\Zh jc^fjZh Ydci aV [gV X]Zjg [V^i djWa^Zg fjZ aZ Xa^bVi hÉZhi g X]Vj[[ / aZh edjahVgYh e]nh^dad\^fjZh! aZh igdjhhZVjm hVc\j^ch!

9[ gkÊ_b \Wkj h[j[d_h aZh hVkV\c^ch cZgkZjm½ b bZ aZ X]VgYdccVn djWa^Z &# H^iZ Zi Wad\h# 9Zej^h hdc XVgVXi gZ edbeZjm Vj \gVcY V^g YZh bdciV\cZh# hZh bdciV\cZh gZXja Zh! aZ :i aÉdmn\ cZ _jhiZbZci! cÉZhi eVh aÉZccZb^ _jg eVgidji ?jgV i^hhZ YZh a^Zch / aZ 7ad\ V^aaZjgh / b cV\ YVch aZh WVgg^fjZh! ^a edgiZ aZh k^ch YÉDa^[ dj 8gVon NZaadl# :i X]Zo _VjcZh | jc c^kZVj YZ XdbeaZm^i gVgZbZci \Va # 6adgh aZh XVk^hiZh / aZh ?VgY^ch YZ dc XdbegZcY fjÉdc cZ hVkV^i g^Zc Yj k^c VkVci# Dc kdjh HV^ci"K^cXZci YZ Hi e]VcZ aÉZmea^fjZ YdjXZbZci! eVgXZ fjZ aZh k^\cZgdch Yj ?jgV EaVcX]Z dj aZh O^co^ch dci aÉ]jb^a^i YZh \gVcYh# ¿ aV bV^hdc DkZgcdn! dc kdjh Yj K^c YZ ;VWg^XZ Bdc^c# Vhhd^i edjg idji gZXdbbZcXZg! YZej^h aZ gV^h^c fjÉdc '# GVXXdgY bZih"k^ch# aV^hhZ eVgaZg# 6j WdgY YZ aV g^k^ gZ 8aV^gZi! dc g Va^hZ fjZ AZ ?jgV VkVcXZ Vjhh^ \gdje idji XdjaZ YZ hdjgXZ# Hjg aZh ]VjiZjgh I^hhdi! dc kdjh VkZX hZh Xj^h^c^Zgh ?ZjcZi hZXdjZ edjg gZbZiigZ aZ k^c | aÉZcYgd^i# 6j Wdji Yj bdcYZ dj AV 7VaVcXZ | 6gWd^h! <VcZkVi! dc kdjh bZi aV i iZ | aÉZckZgh edjg hÉVhhjgZg aZ <gVee^di | Eje^aa^c½ # fjZ aV aZ dc Zhi W^Zc ZcgZ\^hig Z# :i iVcY^h fjZ kdjh 6[Òa^Vi^dc ^beaVXVWaZ VkZX XdbbZcX^Zo | g X^iZg! jcZ ]dgYZ YZ _ZjcZh bdi^k h XZjm fj^ [dci [ZgbZciZg aZ aV^i k^Zci kdjh gVXdciZg YÉVjigZh ]^hid^gZh ZcXdgZ# AV aZjg BVgXZa EZi^iZ | EdciVga^Zg !

XdbbZcXZ ^X^! eVgXZ fjZ aZ [dcX^Zg eZgbZi YZ aZh ^chiVaaZg# WdjaZkZghVciZ VkZX aZ :aaZ eVhhZ eVg aZ W^d dj aV W^dYncVb^Z! eVgXZ fjZ XÉZhi aV X]dXdaVi# 8Zjm YÉ:YdjVgY hZjaZ [V dc YZ aZ [V^gZ eVgaZg# :aaZ Xdci^cjZ Zc k^c^ÒXVi^dc =^gh^c\Zg | 6gWd^h dci aV cVijgZaaZ! eVgXZ fjÉ^a cÉZhi eVh fjZhi^dc YZ aZ bjhZaZg# ejgZi ! aV ÒcZhhZ Zi aV ]VjiZ :XdjiZo# :i bZiiZo"kdjh Vj \gVcY V^g Yj ?jgV# Y^\Zhi^W^a^i YZh k^ch cVijgZ½

&*

&+

:MIG6 86K>HI: >ah hdci aZh eVhhZjgh ^cY^heZchVWaZh YZ XZ gZ\VgY Y^[[ gZci hjg aZ k^c# EVgXZ fjÉ^a [Vji aÉZmea^fjZg bV^h Vjhh^ eVgXZ fjZ aZ Y^hXdjgh YZk^Zci ^cY^hhdX^VWaZ YZ aV WdjiZ^aaZ fj^ egZcY Yj hZch# AZh k^\cZgdch Xg Zci aZh XVk^hiZh fj^ Xg Zci aZh k^\cZgdch½

Cyril Bordarier AZ KZggZ kda ! EVg^h MZ

Fekhgke_ 9oh_b 8ehZWh_[h5

9[ gkÊ_b \Wkj h[j[d_h &# AZ bdY aZ# 9Vch YZh fjVgi^Zgh eajh XgVkVi h!

BVgX H^WVgi dgX]ZhigZ jcZ [Vc[VgdccVciZ g k^h^dc YZh XaVhh^fjZh Vjm 8VkZh 6j\ # >a Zhi Vjhh^ YÉjc \gVcY XdchZ^a X]Zo AVk^c^V >Zg # 8VkZh 6j\ &&+! WdjaZkVgY =VjhhbVcc ,*%%- EVg^h I a# / %& )* '' &+ ., '# AZh VYgZhhZh Yj KZggZ kda AZ W^higdi$XVkZ +,! gjZ YZ AVcXgn! ,*%&% EVg^h I a# / %& )( &) .. )+ AZ XVk^hiZ (-! gjZ DWZg`Vbe[! ,*%&& EVg^h I a# / %& )( &) .. )+

EVgXZ fjZ XÉZhi aVg\ZbZci b g^i 8ng^a V i YZh egZb^Zgh | bdj^aaZg aV _ZjcZhhZ eVg^h^ZccZ Vjm k^ch a^W g h# Eajh YZ &% Vch YÉ]nYgViVi^dc Xdci^cjZ# :i bV^ciZcVci fjZ aV XVe^iVaZ igZbeZ! aZ KZggZ kda cÉZc Òc^i eVh YZ [g i^aaZg# 8ng^a V idj_djgh aZ cZo Zc aÉV^g Zi aÉVee i^i \gVcY djkZgi# 9Vch aV 'Z XVkZ gjZ DWZg`Vbe[!

VXfj^hZ _jhiZbZci edjg hZh hdjh"hdah heVX^Zjm ! aZ YZjm^ bZ 8ng^a 7gZlVgY hZ WVi VkZX aZh idjgh YZ XVgidch# EVgXZ fjZ fjVcY 8ng^a &Zg V Y X^Y fjZ V cZ \d iV^i eVh! dc ViiZcY# >X^! dc egVi^fjZ aZ k^kVci XdchX^ZbbZci# 9Vch aZh XZciV^cZh YZ g [ gZcXZh iVe^hh Zh Vjm bjgh! eVh jcZ i^fjZiiZ Xa^cfjVciZ edjg [ZggZg aZ WjkZjg Zi eg iZmiZg fjZ XÉZhi aV hZjaZ [V dc YZ kZcYgZ aZh ^cXdccjh# Kdjh cZ XdccV^hhZo eVh XZaaZ"a| 4 IVci b^Zjm# Dc kV kdjh Zmea^fjZg Zi b bZ kdjh ViiVWaZg edjg kdjh aV gVXdciZg# AZ hnhi bZ Yj Ygd^i YZ WdjX]dc ÒmZ , ` YZ bV_dgVi^dc hjg aZ eg^m XVk^hiZ fjZa fjZ hd^i aZ ÓVXdc ! XÉZhi aj^ fj^ aÉV ^ckZci # AZ XdcXZei » XVkZ | bVc\Zg ¼! XÉZhi jc eZj aj^ Vjhh^# :i aV kZgh^dc » Y^hXdi] fjZ | Wd^gZ ¼ Zhi | aÉ egZjkZ XZgiV^ch hd^gh# BV^h aV kgV^Z cdjkZaaZ! XÉZhi fjÉdc cZ a^b^iZ eajh ^X^ | aV [VX^a^i [gdbV\Z"XdX]dc# AZ KZggZ kda V aÉVhh^ZiiZ cdkVig^XZ Zi kVg^ Z# :i a| ZcXdgZ! aZ [djgc^hhZjg ig^ hjg aZ kdaZi Zhi V[ÒX] hjg aZ iVWaZVj#

27

Strasbourg

26

29 22 25 28 23

24

Mulhouse

Colmar

7BI79; Le vignoble alsacien a doublé en trente ans pour produire à plus petits rendements sur des espaces plus vastes. Souvent bio, parfois biodynamistes, ces quelques figures passent le plus clair de leur temps au lit des vignes et font trembler ce qu’elles ont sous les pieds. L’or du Rhin.

6jYgZn Zi 8]g^hi^Vc 7^ccZg (( 6\Vi]Z 7jgh^c () 8]VciVa Zi ?ZVc"E^ZggZ ;g^X` (* Da^k^Zg =jbWgZX]i (+ EVig^X` BZnZg (, 6cYg DhiZgiV\ (7gjcd HX]jZaaZg (.

6ccZ"BVg^Z Zi BVgX IZbe (/

6AH68: 8=6CI6A :I ?:6C"E>:GG: ;G>8@

=DGH"8=6BE AZh aZkjgZh h aZXi^dcc Zh# 8Z hdci ZaaZh fj^ [dci Y hdgbV^h [ZgbZciZg aV fjVh^"idiVa^i Yj k^\cdWaZ hVj[ Zc XZh eV\Zh! kdjh aÉVjgZo Xdbeg^h # Dc bjai^ea^Z Zc aVWdgVid^gZ aZh kVg^ i h | ]Vji gZcYZbZci VaXdda^fjZ XZ cÉZhi eajh kgV^bZci aZ bdbZci½ dj | ]VjiZ ZmegZhh^dc VgdbVi^fjZ# 8ZgiV^ch » l^cZ"bV`Zg ¼ n VeedhZci b bZ aZjg h^\cVijgZ½

Bios dynamiques A:H K><C:GDCH EVeV ;g^X` hÉZhi b^h Vj W^d Zc ,%#

¿ aV eaZ^cZ edfjZ d aZh k^\cZgdch Y XdjkgV^Zci aZ hVakViZjg Y h]ZgWVci fj^ VaaV^Zci aZjg eVg\cZg aV e^dX]Z hjg aZh XdiZVjm# Dc aZh XdbegZcY# EVh aj^ C^ hdc Òah fj^ eVhhV^i | aV W^dYncVb^Z Veg h jcZ Y XZcc^Z# AV Y^[[ gZcXZ 4 » IdjiZh YZjm hÉViiZaaZci | gZXg Zg YZh fj^a^WgZh Zi | gZc[dgXZg aV g h^hiVcXZ YZh eaVciZh eaji i fjZ YZ hÉVX]VgcZg hjg aZh ZccZb^h YZ aV k^\cZ# BV^h aV W^d gZhiZ b XVc^X^hiZ Vadgh fjZ aV W^dYncVb^Z VeedgiZ YZh g edchZh eajh \adWVaZh! a^Vci Vjhh^ aV iZggZ Vj Xdhbdh# ¼ AZh eg eVgVi^dch W^dYncVb^fjZh Y kZadeeZci aV g XZei^k^i YZ aV iZggZ Zi YZh eaVciZh VkZX aZjg Zck^gdccZbZci / aV ajb^ gZ fj^ g \^i aÉVXi^k^i X]adgde]naa^ZccZ! aZ Xdbedhi fj^ [Vkdg^hZ aV Y Xdbedh^i^dc YZ aV bVi^ gZ dg\Vc^fjZ½ :i aZjg Veea^XVi^dc Zc [dcXi^dc YZh gni]bZh Xdhb^fjZh gZc[dgXZ ZcXdgZ aZh g hjaiVih# BV^h V! idjh aZh _VgY^c^Zgh aZ hVkZci W^Zc# A6 7DJI:>AA: H_[ib_d] =hWdZ 9hk LehXekh]$ AV eajeVgi YZh k^\cZgdch gZkZcY^fjZci jc Z[[Zi \jhiVi^[ VkZX aV W^dYncVb^Z# 8ÉZhi Vjhh^ XZ fj^ [V^i aV Y^[[ gZcXZ VkZX aZ W^d# EdiZci^Za k^WgVid^gZ \VgVci^ YVch XZ \gVcY X eV\Z Zi bVm^ iVjm YZ WjkVW^a^i bVa\g aÉdejaZcXZ YZ hda^YZh bVijg^i h# » AV k^\cZ a^W gZ Zi b iVbdge]dhZ aÉdWhXjg^i egd[dcYZ Zi b^c gVaZ YZ aV gdX]Z Zc Vg bZh ajb^cZjm Zi kdaVi^aZh Yj [jijg k^c# ¼ E^aZ YVch aZh XVaXV^gZh

xYeioij c[$ =jWZgi Zi =Z^Y^ =Vjh]Zgg WVaVcXZci YZ aV hjZjg hjg jc idji eZi^i YdbV^cZ idji [gV^h hdgi^ YZ aV Xdde gVi^kZ# >ah aZ igVkV^aaZci Y hdgbV^h Vj X]ZkVa Zi ÒaZci aV b iVe]dgZ cVijgZ Zc XVkZ# ¿ :\j^h]Z^b! I a# / %( -. '( )% +,

')

9Z + | (- ` 8]VciVa Zi ?ZVc"E^ZggZ ;g^X` 9dbV^cZ E^ZggZ ;g^X` * gjZ YZ 7VZg! +- '*% E[V[Zc]Z^b I a# / %( -. ). +' .. lll#e^ZggZ[g^X`#Xdb

6AH68: DA>K>:G =JB7G:8=I

Yes we drink =DGH"8=6BE AZh a^Zh# 8Z hdci YZh a bZcih hda^YZh ig h Òch fjZ aZ _jh YZ gV^h^c kV ZbedgiZg h^ dc aZ egZhhZ ig h YdjXZbZci Zi hdjh XdcY^i^dc YÉjcZ kZcYVc\Z hV^cZ Zi b gZ# >ah hZgdci Vadgh YZ hjWi^ah hjeedgih VgdbVi^fjZh Zi cdjgg^gdci aZ k^c#

A: K><C:GDC :c W^dYncVb^Z XdbbZ Zc hdbbZaaZg^Z! aZh =jbWgZX]i [dci XdaZ# EdjgiVci! XZaaZ YÉ^c\ c^Zjg V\gd YÉDa^k^Zg cZ aÉn VkV^i eVh eg Y^hedh # BV^h jcZ WdjhZ aÉZc V Y k^ # E gZ Zi Òah dci jc _djg Zj Zck^Z YZ [VWg^fjZg aZjg egdegZ Xdbedhi# >ah VX] iZci YdcX YZh [jb^Zgh Zi aZh b aVc\Zci | aZjg bVgX# » Dc V ViiZcYj igd^h Vch# 8ÉZhi gZhi YZ aV bZgYZ fj^ V Òc^ eVg ejZg aÉVbbdc^VX# ¼ AZ [jb^Zg iV^i Wdjgg YÉVci^W^di^fjZh fj^ aÉZbe X]V^i YZ [ZgbZciZg# 6adgh Da^k^Zg V \g^be aV bdciV\cZ Zc fj iZ YÉjc ]dcc iZ eVnhVc# AZ Xdbedhi egZcV^i Zi Da^k^Zg aj^ g hZgkV^i hdc [jb^Zg X]VfjZ Vcc Z _jhfjÉ| XZ fjZ aZ egdYjXiZjg aj^ VkdjZ fjÉ^a Xjai^kV^i Zc W^dYncVb^Z# » :i _ÉV^ Xdbeg^h fjÉ^a [VaaV^i cdjgg^g aV iZggZ! eVh aV eaVciZ! edjg fjÉZaaZ ej^hhZ Y^hi^aaZg idji XZ Ydci aZ k \ iVa V WZhd^c! Zi fjÉjcZ VjigZ cdjgg^ijgZ i] g^fjZ aÉn V^YV^i# ¼ A6 7DJI:>AA: F_dej =h_i Hej[dX[h]$ B bZ 7VgVX` DWVbV Zc Wd^i / XÉZhi aZ k^c fjÉ^a VkV^i X]d^h^ edjg hdc Y cZg YÉ^ckZhi^ijgZ# Dc g kZgV^i YÉjc b bZ eVaV^h Vj eVnh½ BV^h Bdch^Zjg cdigZ eg h^YZci cÉZhi eVh hZch^WaZ | XZ _jh iVXi^aZ adc\iZbeh cdjgg^ YZ hZh a^Zh# >a cZ X]VciZgV _VbV^h hZh Vg bZh djVi h YÉ e^XZh idj[[ h! YZ e^ZggZ X]VjYZ! YÉV\gjbZh i^ Y^h½ IVci e^h edjg aj^#

xYeioij c[$ ?ZVc"EVja Ojhha^c Zi hV hÃjg BVg^Z dci Wg^aaVbbZci gZeg^h aZ YdbV^cZ [Vb^a^Va# GZa kZ Vhhjg Z Vj YdbV^cZ KVaZci^c"Ojhha^c | DghX]l^]g +- !

I a# / %( -. ,+ -' -) 9Z '% | &(% ` A dcVgY Zi Da^k^Zg =jbWgZX]i 9dbV^cZ O^cY"=jbWgZX]i ) gdjiZ YZ 8dabVg! +- '(% IjgX`]Z^b I a# / %( -. ', %' %* d#]jbWgZX]i@o^cY"]jbWgZX]i#[g

'*

6AH68: E6IG>8@ B:N:G

Un monde Meyer =DGH"8=6BE AZ hdjg^gZ# » >a [Vji aZ \VgYZg fjVcY dc [V^i YVch aZ cVijgZ# ¼ EVig^X` aÉV[ÒX]Z# 6jhh^ eVgXZ fjÉ^a Zhi XdchX^Zci fjZ aV [Vb^aaZ hÉV\gVcY^i# » FjVcY dc V b^h Yd^\i YVch aÉZc\gZcV\Z! dc cZ eZji eajh g^Zc Wd^gZ YÉVjigZ# 8ZiiZ edejaVi^dc cZ cdjh fj^iiZgV _VbV^h Zi ZaaZ [V^i hVch XZhhZ YZh eZi^ih! b bZ X]Zo aZh kd^h^ch fj^ k^ZccZci cdjh \d iZg# ¼

A: K><C:GDC EVig^X` BZnZg V gZeg^h aV bV^hdc

eVg dWa^\Vi^dc# Eajh YZ eVeV# Jc 7IH Zi odj 6j Wdjadi » 9Z Xdc ?ÉV^ [V^aa^ aZ Y iZhiZg# ¼ :c Wdc Y^ea b ! ^a hÉZhhVnV^i | idjiZh aZh bda XjaZh X]^b^fjZh ijY^ Zh# AZh k^\cZh dci hj[[dfj # » 6adgh _Z hj^h gZkZcj Vjm X]VggjZh! aZh gZcYZbZcih hdci idbW h Zi _ÉV^ XdbbZcX | V^bZg XZ b i^Zg#¼ :i YVch hV XVkZ! ZhhZja ! ^a hZ a^W gV^i Vjhh^ YZh egdYj^ih! _jhfjÉVjm eajh gZXdbbVcY h# » ?ÉV^ Vgg i aZ hdj[gZ hjg aZ hdjh"i^gV\Z! ej^h hjg aV kZcYVc\Z! ej^h hjg fjZafjZh b^hZh Zc WdjiZ^aaZ# :i V YZkZcV^i Wdc½ ¼ Ej^h jc WZVj _djg! | aÉVjigZ Wdji Yj eVnh! EVig^X` V Y XdjkZgi idji jc bdcYZ fj^ aZ [V^hV^i Vjhh^# » Bdc 9^Zj ?É iV^h XdbbZ jc \Vb^c YVch jc bV\Vh^c YZ _djZih ¼ A6 7DJI:>AA: D$E$ H^ kdjh Xgd^hZo XZh ^c^i^VaZh! ^a [Vji djkg^g aV WdjiZ^aaZ# C#D# edjg cdc dj^aa ! XdbbZ YVch aZ ?jgV bV^h XZgiV^cZbZci Vjhh^ XdbbZ ^a n V W^Zc adc\iZbeh eVgidji ! dc aV^hhZ jc k^YZ YVch aV WVgg^fjZ edjg fjZ aZ k^c hÉdmnYZ# EVig^X` aZ egVi^fjZ eVgXZ fjZ XZi aZkV\Z eVi^cZ Zi V[ÒcZ aZh X]VaZjgh YZ aÉVaXdda# 6adgh fjZ aZh YZ\g h YZh k^ch bdciZci VkZX aZ g X]Vj[[ZbZci! aV iZX]c^fjZ Zhi hVakVig^XZ# 9Zgg^ gZ fjZafjZh cdiZh YZ cd^m! aZ _jh Zhi W^Zc VahVX^Zc Zi aV [gV X]Zjg \VgY Z aZ aV^hhZ \a^hhZg#

xYeioij c[$ ?ZVc"E^ZggZ G^ZihX] hÉVjidg^hZ Vjhh^ jc k^c eajh k^kVci kd^gZ hVch hdj[gZ fjÉ^a Zmeg^bZ | igVkZgh jcZ eVcdea^Zh YZ WdjiZ^aaZh g eZgidg^ Zh » ^chda^iZh ¼# 9dbV^cZ G^ZihX] | B^iiZaWZg\]Z^b! I a# / %( -- %- %% +)

'+

9Z , | '* ` EVig^X` BZnZg 9dbV^cZ ?ja^Zc BZnZg '& gdjiZ Yj K^c! +, +-% Cdi]VaiZc I a# / %( -- .' +% &* eVig^X`bZnZg+,@[gZZ#[g

6AH68: 6CC:"B6G>: :I B6G8 I:BEw

Tempé jusqu’au cep A:H K><C:GDCH BVgX IZbe hÉZhi YÉVWdgY VWgZjk

=DGH"8=6BE AZ W^d# AÉ6ahVXZ V djkZgi aV kd^m Zi gZhiZ aV g \^dc aV eajh bdi^k Z b bZ h^ aV k^i^XjaijgZ [gVc V^hZ V [V^i jc Wdc YZ (. Zc '%%.# (.&)+ ]ZXiVgZh hdci Y hdgbV^h XZgi^Ò h hjg jc k^\cdWaZ [gVc V^h fj^ Zc idiVa^hZ -)(')*# )!+ YZh hjg[VXZh Y hdgbV^h Dc VkVcXZ#

YZ i] dg^Z# IZX]c^X^Zc | aÉ>C6D >chi^iji CVi^dcVa YZh 6eeZaaVi^dch YÉDg^\^cZ ! ^a V eVgi^X^e | aV Y a^b^iVi^dc YZh <gVcYh 8gjh 6ahVX^Zch Zi [dj^aa aZ k^\cdWaZ YZ idjh X i h# >a Zc \d iV^i iVci fjZ aV bdjiVgYZ aj^ bdciV^i YZ hVkd^g aZh gV^h^ch YZ hZh eVgZcih Zi WZVjm"eVgZcih Òc^g | aV Xdde gVi^kZ# :i fjVcY ^a hÉZhi V\^i YZ hÉn XdaaZg! aV W^dYncVb^Z hÉZhi ^bedh Z# 8É iV^i XZ fj^ aj^ VkV^i aZ b^Zjm eVga # &* Vch Y hdgbV^h fjÉ^a egVi^fjZ! XgVeV]jiVci hjg - ]ZXiVgZh Y^hh b^c h Zc jcZ igZciV^cZ YZ eVgXZaaZh# :i aZ k^\cdWaZ V eg^h YZh XdjaZjgh eajh iZcYgZh VkZX aÉ fj^a^WgZ gZigdjk ! aZh k^\cZh hZ hdci ZcgVX^c Zh edjg hÉV[[gVcX]^g YZh higZhh Xa^bVi^fjZh! aZh gZcYZbZcih YZhXZcYZci! aZh k^ch bdciZci Zi aZ k^\cZgdc hdjg^i# A6 7DJI:>AA: HeZ[biX[h]$ Idji Zhi YVch aÉ fj^a^WgZ#

:c i iZ XdbbZ Zc k^c# » AÉZhhZci^Za hZ _djZ Vj egZhhd^g# >a [Vji VaaZg idji Ydjm Zi gZhiZg | hdc X]ZkZi# Eajh ij bdciZh Zc egZhhjgV\Z! eajh idc VX^Y^i WV^hhZ# ¼ 6j hdbbZi YZ GdYZahWZg\! a| d aV iZggZ bVcfjZ! aZ \ZljgoigVb^cZg ,% YVch XZiiZ Xjk Z XdcXZcigZ bVijg^i h Zi VX^Y^i h# Idji Zc hjVk^i ! ^a hZ a^kgZ Zc jc \gV^c hZgg ! hjg jc [dcY [ZggZjm Zi YZ hjWi^aZh cdiZh e^X Zh#

xYeioij c[$ AVjgZci 7Vgi]! | eZ^cZ ^chiVaa ! hÉZhi Ydcc aZh bdnZch YZ W^Zc igVkV^aaZg# ¿ 7Zccl^]g# I a# / %( -. ), .+ %+ 9Z - | (% ` 6ccZ"BVg^Z Zi BVgX IZbe 9dbV^cZ BVgX IZbe &+ gjZ Yj HX]adhhWZg\! +- ()% OZaaZcWZg\ I a# / %( -. ), -* '' bVgXiZbeZ@lVcVYdd#[g

'.

59

Auxerre

Dijon

65

40 46 41 37

Beaune

35 36 43 42 32 44 34 38 39 33

Le Creusot

61

s

M창con 64 63 62

52

48 56

54

47 50 51 53 55

58

Mulhouse

8EKH=E=D; BesançonCampée sur une mine de terroirs

et d’histoire, la Bourgogne commence à se désacraliser. Les portes s’entrebâillent sur de grandes personnes. En Beaujolais, elles n’ont jamais été verrouillées. En plein dans la crise, ces quelques figures offrent une alternative au gamay édulcoré. ;g Y g^X 8dhhVgY )( 6jWZgi YZ K^aaV^cZ )) 8Vi]Zg^cZ Zi 9db^c^fjZ 9ZgV^c )* :bbVcjZa <^Wdjadi )+ 9db^c^fjZ AV[dc ), 6ccZ"8aVjYZ AZÓV^kZ )8Vi]Zg^cZ Zi 8aVjYZ BVg X]Va ).

8aVjYZ Zi =Zgk BjoVgY )/ E]^a^eeZ EVXVaZi *& =Zcgn";g Y g^X GdX] *' ?ZVc"BVgX Gdjadi *( ;Vccn HVWgZ *) ?ZVc"BVg^Z 7Zggjm Zi ?ZVc"EVhXVa HVgc^c ** ?ZVc"Adj^h IgVeZi *, <jn 7gZidc *-

Annecy

<ZcZk^ kZ Zi ?ZVc"8aVjYZ 8]VcjYZi *. <Zdg\Zh 9ZhXdbWZh +& 6\c h Zi ?ZVc ;d^aaVgY +' E]^a^eeZ ?VbWdc +( BVg^Z! BVgXZa Zi BVi]^Zj AVe^ZggZ +) Nkdc B igVh +* 8]g^hide]Z EVXVaZi ++ 8VgdaZ Zi C^XdaVh IZhiVgY +, ?ZVc"EVja Zi 8]Vga^Z I] kZcZi +.

6a^XZ Zi Da^k^Zg 9Z Bddg +/ ?ja^Zc <j^aadi ,' E]^a^eeZ KVaZiiZ ,( 8aV^gZ Zi ;VW^d BdcigVh^ ,) 6gcVjY 8dbW^Zg ,* 8Vi]Zg^cZ Zi ?ZVc BdciVcZi ,+

7DJG<D<C: 86I=:G>C: :I 9DB>C>FJ: 9:G6>C

L’air Derain A:H K><C:GDCH 6kZo"kdjh Y _| ZhhVn YZ gZcXdcigZg

=DGH"8=6BE &.-.# 9 h aV egZb^ gZ g XdaiZ! aZh *!* ]ZXiVgZh Yj YdbV^cZ hZgdci Zc V\g^XjaijgZ W^dYncVb^fjZ# AZh eg eVgVi^dch hdci aVWdg Zh | WVhZ YZ eaVciZh! YZ WdjhZh YZ kVX]Z Zi YZ h^a^XZ! ej^h YncVb^h Zh | aV bV^c Zi eVcYjZh hjg aV k^\cZ | gV^hdc YZ ) | ')% \gVbbZh eVg ]ZXiVgZ½

aZh k^\cZgdch fj^ hdci YZgg^ gZ aZh WZaaZh i^fjZiiZh Wdjg\j^\cdccZh 4 8dbbZ X]Zo aZ YZgbVidad\jZ! ^a [Vji egZcYgZ gZcYZo"kdjh fjZafjZh bd^h VkVci aZ Y XaZcX]ZbZci YZ hdc VaaZg\^Z# AZ eajh hdjkZci! aZ i a e]dcZ cZ g edcY eVh eVgXZ fjZ aZ YdbV^cZ cÉV g^Zc | kZcYgZ# EVg[d^h! dc kdjh aZ Y^i XdgY^VaZbZci# :i fjZafjZ[d^h! aZh \gVcYZh edgiZh hÉZcigZWV^aaZci / » ?ÉV^ jc fjVgi YÉ]ZjgZ | kdjh XdchVXgZg# ¼ 8]Zo 8Vi]Zg^cZ Zi 9db^c^fjZ 9ZgV^c! ZaaZ Zhi djkZgiZ Zi dc V Yj bVa | aV gZeVhhZg cZ Y^iZh eVh fjZ _Z kdjh aÉV^ Y^i # :i YZgg^ gZ! jc VjigZ bdcYZ hZ YZhh^cZ Vj Òa YZh WdjiZ^aaZh Y WdjX] Zh# EgdWVWaZbZci eVgXZ fjÉ^ah cÉdci eVh ] g^i YZh iZggZh! eZji" igZ eVgXZ fjÉ^ah cÉZc hdci fjZ adXViV^gZh! h gZbZci eVgXZ fjÉ^ah dci aÉ]jb^a^i YZh \Zch fj^ igVkV^aaZci aZ k^c cVijgZaaZbZci# A6 7DJI:>AA: C[hYkh[o BW FbWdj[ 9^Wii[o$ :c k^c! dc cZ X]ZgX]Z eVh igde cdc eajh | Zc [V^gZ# AZh e^cdih cd^gh \VgYZci hdjkZci jcZ XaVgi Zc[Vci^cZ# EVh [VjiZ YZ gZcYZbZci! aZh 9ZgV^c hdci ad^c Yj fjdiV Wdjg\j^\cdc# Jc eZj | XVjhZ Yj e^cdi \g^h fjÉdc Y^i ^X^ » WZjggdi ¼ Zi fjÉdc V _jhiZbZci gVY^fj | XVjhZ YZ hdc bVcfjZ YZ XdjaZjg# Dc V Y djWa^Zg hdc [gj^i Y a^XVi Zi aV ÒcZhhZ fjÉ^a VeedgiV^i Vj cd^g# EZji" igZ b bZ fjZ V bVgX]Z hjg aZh VaaZg\^Zh½

xYeioij c[$ ?ja^Zc 6iZWZg Zhi aZ ÒY aZ Xdbb^h YZ 9db^c^fjZ# >a k^Zci YZ hZ aVcXZg YVch jc _da^ c \dXZ# » AÉ a kZ Y eVhhZ aZ bV igZ ¼ XaVbZ aZ eVigdc# I a# / %+ &. '+ -( && ()

9Z , | '* ` 8Vi]Zg^cZ Zi 9db^c^fjZ 9ZgV^c ). gjZ YZh EZgg^ gZh! '& &.% HV^ci"6jW^c I a# / %( -% '& (* ). lll#YdbV^cZYZgV^c#Xdb

7DJG<D<C: ;6CCN H67G:

Barbie aux champs =DGH"8=6BE AV XVgWd# ;Vccn Zhi eVhh Z | aV bVX gVi^dc XVgWdc^fjZ Zc \gVeeZ Zci^ gZh edjg \V\cZg Zc [gV X]Zjg! Zc [gj^i Zi » edjg cZ eajh ViiZcYgZ h^ adc\iZbeh VkVci YZ Wd^gZ aZh k^ch BV^h fjÉdc cZ bZ Y^hZ eVh fjZ V ad^\cZ Yj iZggd^g! V aZ Y Òc^i ZcXdgZ eajh eg X^h bZci# ¼

A6 K><C:GDCC: AZh bVX]^cZh | kZcYVc\Zg Zi aZh XVb^dch YZ XdjeZjgh hZ Xgd^hZci YVch EdbbVgY# ;Vccn HVWgZ gZcigZ k^iZ hZ XVX]Zg# » H^ aZh kd^h^ch bZ kd^Zci aZh X]ZkZjm Y iVX] h! ^ah kdci Y^gZ fjZ _Z hj^h jcZ [V^\cVciZ# ¼ ;Vccn ViiZcY hZjaZbZci aZh WdccZh bVijg^i h# 6adgh fjZ idji hÉV\^iZ VaZcidjg! ^a cZ [Vji eVh X YZg# ¿ '+ Vch! ZaaZ kV gZcigZg hV fjVig^ bZ kZcYVc\Z# » 8ÉZhi jc eZj jcZ kZ^aaZ YÉZmVbZc# FjZa hZgV aZ hj_Zi 4 :hi"XZ fjZ _Z kV^h e^\Zg 4 ¼ AV iZch^dc bdciZ bV^h aÉ cZg\^Z Zhi a| | aÉVcc Z# » Dc aÉV eVhh | WdhhZg edjg g XdaiZg jcZ eZgaZ# 8ÉZhi aV WVhZ# ¼ ;Vccn HVWgZ Zhi jcZ \gVcYZ WadcYZ | [dgi iZbe gVbZci# :aaZ V Veeg^h VkZX E]^a^eeZ EVXVaZi# :i aV kd^a| Y hdgbV^h hZjaZ Zc XVkZ! | hÉ bZgkZ^aaZg YZ bjai^eaZh eZi^iZh Xjk Zh YVch jc X]V^ YZ edje Z# » ?ÉZc hj^h jcZ Zi _Z cZ aZ gZc^ZgV^ eVh Bdc idccZa^Zg bÉV b bZ egdb^h jc [djYgZ gdhZ! jcZ WVgg^fjZ 7VgW^Z ¼ A6 7DJI:>AA: 8[Wkd[ '[h 9hk B[i 9^ekWY^[kn$

AZ Xdaa^Zg YZ ;Vccn hÉ \gV^cZ hjg ) ]ZXiVgZh! YZ 7ZVjcZ | EdbbVgY# » 8Z [djij iZggd^g 8ÉZhi jc ajmZ# ¼ JcZ YZh Xa h Yj igdjhhZVj Zhi Vjm 8]djVX]Zjm# AZ k^c hÉ eVcdj^i Zc e iVaZh YZ gdhZh _jhiZ Y iVX] Zh Veg h aÉdcY Z½

xYeioij c[$ Adj^h"B^X]Za A^\Zg 7ZaV^g V gZeg^h aZ [VWjaZjm 8]}iZVjm YZ KdhcZ GdbVc Z Zc '%%& Zi ^a hÉZhi Ydcc aZh bdnZch YZh eajh \gVcYh Wdjg\d\cZh# 9dbV^cZ Yj 8dbiZ A^\Zg"7ZaV^g# I a# / %( -% +' &( ,% 9Z + | '. ` 9dbV^cZ HVWgZ &' eaVXZ YZ aÉ:jgdeZ! '&+(% EdbbVgY I a# / %( -% ') %. (. [VccnhVWgZ@\bV^a#Xdb

)(

Dijon Besançon

81 77 82 76 80

Lons-leSaulnier 78

Mâcon

Bourg-en-Bresse

83

Annecy 85 86

@KH7 # I7LE?; Trop loin, trop typés, trop marqués, les vins du Jura et du Bugey écorchent la bouche d’un consommateur bercé dans un océan de vins standardisés. Pour l’amateur que vous êtes désormais, c’est une montagne de cépages rares, de vins infinis et de personnages vrais.

Et voilà qu’elle accouche d’une armée de jeunes souris, bien décidés à la grimper.

E]^a^eeZ 7dgcVgY -, wkZancZ Zi EVhXVa 8aV^gZi -- ?ZVc";gVc d^h <VcZkVi -.

E^ZggZ DkZgcdn Zi :bbVcjZa =dj^aadc .& :i^ZccZ I]^ZWVjai .'

Hi e]VcZ I^hhdi .( GVe]V a 7VgijXX^ .) ;gVc d^h <g^cVcY .+ ?ZVc"NkZh EZgdc .,

?JG6 ?:6C";G6CvD>H <6C:K6I

Le réveil du Jura =DGH"8=6BE AZ YZb^"bj^i# 8ÉZhi jcZ \gdhhZ WVgg^fjZ YZ )*% a^igZh# ?ZVc";gVc d^h cZ k^c^ÒZ eajh fjZ YVch XZ \gdh kdajbZ"a| edjg fjZ » aZh [ZgbZciVi^dch V^aaZci aZ eajh YdjXZbZci edhh^WaZ VÒc YZ \V\cZg Zc XdbeaZm^i # 6kVci! YVch aZh WVgg^fjZh Wdjg\j^\cdccZh ''- a^igZh !

ZaaZh VkV^Zci aZ [Zj ¼

A: K><C:GDC ?ZVc";gVc d^h <VcZkVi Zhi idji Vj Wdji Yj ?jgV# AV gdjiZ Òc^i a|# 6j"YZhhjh YZ hV bV^hdc! jcZ gdX]Z Zc hjheZch^dc# AZh X]Vbd^h hÉn ed^ciZci | aÉZbWVjX]Z# 9Z a|"]Vji! ^ah Y cdbWgZci - W^e YZh | aÉVhhVji YZ -!* ]ZXiVgZh# :i aZh _djgc Zh cZ hj[ÒhZci eVh | gZidjgcZg aZh eVgXZaaZh eZcijZh! cZiidnZg ZcigZ aZh e^ZYh hZgg h! eaVciZg YZh X eV\Zh djWa^ h! bjai^ea^Zg aZh [gVcXh YZ e^ZYh### IdiVa / (, Xjk Zh# » ?ÉV^ YZ idji bV^h ig h eZj# ¼ :i idji Wdc# ¿ aV cj^i idbW Z! dc aZ hj^i YVch aZ k^aaV\Z# >a V aZh XaZ[h YZh XVkZh YZh kd^h^ch# AV h^ZccZ cZ hj[Òi eajh | b g^g hZh k^ch# ¿ X]VfjZ WVgg^fjZ! jcZ XaVfjZ fj^ hdccZ aZ g kZ^a Yj ?jgV# Dc kdjh VjgV eg kZcjh#

A6 7DJI:>AA: B[i 9^Wce_i Zk FWhWZ_i$ ?ZVc";gVc d^h <VcZkVi V Veeg^h aZ X]VgYdccVn X]Zo aZh \gVcYh 7djg\j^\cdch# >X^ Vjhh^! XZ X eV\Z V jcZ ]^hid^gZ Zi aZh Vg\^aZh aZ [dci » _jgV dccZg ¼# :aaZh aZ i^gZci ad^c! kZgh jcZ hVa^c^i hVa^kVciZ# 8^cf Vcc Zh YÉ aZkV\Z aÉdci Xd\c | XZiiZ b^c gVa^i fj^ [V^i ÒaZg aZ _jh idji Ygd^i Zi aV^hhZ aZ WjkZjg eVcid^h#

xYeioij c[$ ?ZVc"EVhXVa Zi E \jn 7jgdc[dhhZ hdci YZ aÉVjigZ X i YZ aV gjZ# ?ZVc";gVc d^h kZ^aaZ hjg Zjm Zi aZh fjZafjZh b^aa h^bZh Y _| ZbWdjiZ^aa h dci egdjk fjÉ^ah aZ b g^iV^Zci# 9dbV^cZ 7jgdc[dhhZ! I a# / %( -) '* %* %. ,-

9Z &' | '* ` 9dbV^cZ ?ZVc";gVc d^h <VcZkVi AV 8dbWZ! (.&.% GdiVa^Zg I a# / %( -) '* %' +.

Alès

108 93 103 90

121 120

95

106 107

94

Carcassonne 105 101 122

102

109

113 111 112 117 118 119

Perpignan115

114 116

91 92

96

98 99 100

Montpellier

NĂŽme 104

Digneles-Bains Avignon

B7D=K;:E9

La plus grande et la plus ancienne région productrice de vin se dandine pourtant comme une ado. Quelques locaux ont défriché l’Eldorado. Un flot d’étrangers a suivi. Et le foncierMarseille a explosé jusqu’à faire grimper les jeunes désargentés en haut Toulon des montagnes abandonnées.

7ZgcVgY 7ZaaV]hZc /& HnakV^c ;VYVi /' Da^k^Zg ?jaa^Zc /( 6mZa Eg [Zg /) 6aV^c GdX]VgY Zi C^XdaVh <V^\cdc /* BVga cZ Hdg^V /+ 8]g^hi^cZ 8VbeVY^Zj! K^cXZci 8Vci^ Zi ?ZVc 7V^aah /, <]^haV^cZ Zi 6aV^c 8VhiZm /.

7gjcd 9jX] cZ // BVm^bZ BV\cdc '&& <Zd[[gdn BVgX]VcY '&' 8Vi]Zg^cZ BVg^c"EZhiZa '&( 9^Y^Zg Zi ?ZVc"AjX 7VggVa '&) 6aV^c 6aa^Zg '&* 9Zae]^cZ Zi HnakV^c HVjm '&+

6ccZ"BVg^Z Zi E^ZggZ AVkVnhhZ '&, 8]VgadiiZ Zi ?ZVc"7Vei^hiZ H cVi '&7aVcY^cZ Zi E^ZggZ ?Zfj^Zg '&. >hVWZaaZ ?daan Zi ?ZVc"AjX 8]dhhVgi '&/ 8ng^a ;]Va ''& < gVgY Zi A^dcZa <VjWn ''( wYdjVgY AV[ÒiiZ '') ;g Y g^fjZ Zi wi^ZccZ Bdci h ''* Hi e]VcZ Bdg^c ''+ ?ZVc";gVc d^h C^Xf '', Ad X GdjgZ ''?ZVc"Adj^h Ig^WdjaZn ''. ?ZVc"=jWZgi KZgYV\jZg ''/ I]^Zggn CVkVggZ '(& ?ZVc"BVg^Z G^bWZgi '(' E]^a^eeZ L^Zh '((

A6C<J:9D8 8DAA>DJG:"76CNJAH K>C8:CI 86CI>w! ?:6C 76>AAH :I 8=G>HI>C: 86BE69>:J

Dos à la mer A:H K><C:GDCH >X^ aV ;gVcXZ Òc^i Zc WZVji # 9Z aV

B Y^iZggVc Z WaZj bVg^cZ hjg\^i jcZ bdciV\cZ VWgjeiZ Zi WgjcZ# » AV bZg Zhi a| bV^h _Z aÉV^ idj_djgh YZgg^ gZ# ¼ K^cXZci 8Vci^ aÉV eVgXdjgjZ adc\iZbeh edjg b^Zjm gZkZc^g X]Zo aj^# Dc hdgiV^i Vadgh aZh egZhhd^gh YZh bV^hdch! aZh gjZh cZ hZciV^Zci eajh aZ ed^hhdc Zi aZh k^\cZgdch X YV^Zci aV eaVXZ Vjm idjg^hiZh# (% eajh iVgY! ^a hZ a kZ | aÉVjWZ edjg cZ eVh aZh Xgd^hZg Zi \V\cZg aZh iZggVhhZh VkVci fjZ aZ hdaZ^a cZ aZh XgVhZ# ?ZVc 7V^aah aZ gZ_d^ci Y hdgbV^h# 6kVci! aZ k^\cZgdc"e X]Zjg egZcV^i Vjhh^ aV bZg# >a V V_dji hZh ) ]ZXiVgZh YZ k^\cZ Vjm &) YZ 8]g^hi^cZ Zi K^cXZci# :i aV Idjg K^Z^aaZ Y [ZcY Ò gZbZci jc eVig^bd^cZ k^kVci fj^ cZ hZ aV^hhZgV eVh \aVXZg hjg aZ eVe^Zg#

=DGH"8=6BE AZh e^ZggZh# :aaZh i^ZccZci 7Vcnjah Zi 8daa^djgZ# » EVgXZ fjÉjcZ k^\cZ! XZ cÉZhi eVh fjZ YZh `^adh YZ gV^h^ch# AZh bV\c^ÒfjZh \djii^ gZh \j^YZci aÉZVj YZh eaj^Zh k^daZciZh! aZh e^ZggZh ^cXgdnVWaZbZci V_jhi Zh i^ZccZci aZh iZggVhhZh Zi aZ k^\cdWaZ bZcVX eVg aÉ gdh^dc Zhi hdjb^h | aZjg ZcigZi^Zc# ¼

A6 7DJI:>AA: L_d Z[ c Z_jWj_ed$ AÉ]^hid^gZ XViVaVcZ gZcV i VkZX jc k^Zjm [ i YZ k^c gZigdjk Vj [dcY YÉjcZ XVkZ# » AV b gZ YViZ YZ &.)-# 8ÉZhi XdbbZ aV edjaZ Vjm Ãj[h YÉdg# Idjh aZh ( Vch! dc Zc egZcY eVgX^bdc^ZjhZbZci Zi dc Zc gV_djiZ jc ]ZXid# AZ k^Zjm k^c YjfjZ aZ _ZjcZ# AÉZheg^i hda gV# ¼ Ej^h aÉ aZkV\Z Vj"YZ]dgh aj^ iVccZ ZcXdgZ aV eZVj# :c WdjiZ^aaZ! ^a [Z^ci aV YdjXZjg Yj hjXgZ bV^h cZ Xdci^Zci eVh adc\iZbeh hV ej^hhVcXZ fj^ kdjh edgiZ X]VfjZ hZXdcYZ jc eZj eajh ad^c#

xYeioij c[$ 6?d a AVkVa V fj^ii aZ 8g Y^i 6\g^XdaZ edjg aZh \gVcYh iZggd^gh YÉ6c^VcZ# » 8ÉZhi iZgg^WaZbZci Wdc# ¼ BVh AVkVa | 6c^VcZ () ! I a# / %) +, *, ,. '( 9Z . | &, ` 8]g^hi^cZ 8VbeVY^Zj! K^cXZci 8Vci^ Zi ?ZVc 7V^aah AV Idjg K^Z^aaZ &' gdjiZ YZ BVYZadX! ++&.% 8daa^djgZ I a# / %) +- -' )) -' XdciVXi@aVidjgk^Z^aaZ#[g

.,

SaintSaintBVg` 6c\Za^ '(, BrieucHi e]VcZ 7ZgcVjYZVj '(- Malo 9^Y^Zg 8]V[[VgYdc '(.

7Zcd i 8djgVjai '(/ Da^k^Zg 8djh^c ')& EVig^X` 9ZheaVih Zi H WVhi^Zc 9Zgk^Zjm ')( ?ZVc"8]g^hide]Z <Vgc^Zg ')) G^X]VgY AZgdn ')* 8]g^hi^cZ! ?d a Zi ? g bn B cVgY ')+ 6\c h Zi GZc BdhhZ '), Bna cZ Zi :YYn DdhiZga^cX` ')>hVWZaaZ! ?d E^i]dc Zi ?d EV^aa ').

C^XdaVh GZVj '*& E^ZggZ 7ZVj\Zg '*' EVig^X` 7dj_j '*( ?ZVc BVjeZgij^h '*) 6aZmVcYgZ 7V^c '** Vannes 8Vi]Zg^cZ Zi E^ZggZ 7gZidc '*+ >hVWZaaZ Zi =Zgk K^aaZbVYZ '*-

H WVhi^Zc 7dW^cZi ',+ 8aVjYZ! E]^a^eeZ Zi 8 a^cZ Zi wg^X 9jWd^h ',, E^ZggZ 6aa^Zi '*.

EVhXVaZ Zi wi^ZccZ YZ 8]Vgan Zi CVYn ;djXVjai ',I]^Zggn <ZgbV^c ',.

7dccVkZcijgZ '*/ K^g\^c^Z Zi C^XdaVh ?dan ',/ CVY^cZ Zi < gVgY BVgjaV '+& wg^X Bdg\Vi '-& I]^Zggn B^X]dc '+( CVi]Va^Z <VjW^X]Zg Zi 8aVjYZ Zi ?ja^Zc 8djgid^h '-( EVig^X` 8dgW^cZVj '-) 8]g^hi^Vc 8]VjhhVgY '+) 8]g^hi^cZ Zi wg^X C^XdaVh '+* 7 Vig^XZ Zi B^X]Za 6j\ '-* ;gVc d^h 7aVcX]VgY '-+ ?ZVc"E^ZggZ GdW^cdi '++ ?d a 8djgiVjai '-, 8dgVa^Z Zi 9Vb^Zc <g \dgn AZXaZgX '-9ZaZX]ZcZVj '+, Da^k^Zg AZbVhhdc '-.

A^hZ Zi 7ZgigVcY wY^i] Zi EVhXVa EdiV^gZ '-/ ?djhhZi '+?ZVc"BVg^Z Zi ;gVc d^h 8]^YV^cZ Zi I]^Zggn EjoZaVi '.& C^XdaVh BVgi^c '+.

8Vi]Zg^cZ GdjhhZa Zi <jn 7dhhVgY '+/ 9^Y^Zg 7Vggdj^aaZi '.' ?d AVcYgdc ',& EVhXVa H^bdcjii^ '.( H WVhi^Zc G^[[Vjai ',' 8]g^hi^Vc KZc^Zg '.)

8Vgda^cZ Zi 6cid^cZ wb^aZ = g Y^V '.* ;djXVjai ',( GdbV^c <j^WZgiZVj ',* 155

153 154

Angers

Angers 169 170

Nantes 159 160

132 136 134 138

128

Nantes

135 133 137 126 129

165

127130

166 162 167 168 164

145 149

173 148

175 140 152

150

Paris Paris

Chartres Chartres

BE?H;

La Loire sort parfois de son lit. Ça s’appelle une crue. Ici, on n’en parle guère au masculin parce qu’on ne s’est jamais trop pris au sérieux.

La Loire a toujours été difficile à vendre et les terres y restent abordables. Voilà pourquoi on s’y remue. La jeunesse monte le son.

184

Blois

Blois 182 157 158

Tours

183 156 177

180 147 178

174 129176 Tours179 168

172

161 144

Bourges Bourges

Clermont-Ferrand 141 142

AD>G: 6C?DJ DA>K>:G 8DJH>C

L’hyperterrestre A: K><C:GDC 6c_dj 6D8# Da^k^Zg cZ aV YZbVcYZ eajh# AÉVeeZaaVi^dc! XÉZhi aj^ / 6eeZaaVi^dc Da^k^Zg 8djh^c!

XÉZhi bVgfj hjg aZh XVgidch Zi hjg aZh WdjX]dch!

VkZX aZh ^c^i^VaZh Zc gdj\Z# EdjgiVci! ^a Zhi hVXg bZci YZ aV g \^dc# Jc Y^\cZ gZeg hZciVci b bZ eVh ÒZg fj^ djkgZ hV XVkZ Vjm eVhhVcih hdjg^Vcih# AZ gni]bZ Vc\Zk^c! ^a aÉV YVch aZ hVc\# AZ iZbeh! XZ cÉZhi eVh YZ aÉVg\Zci# HV eVgdaZ! ZaaZ Zhi YÉdg# Da^k^Zg 8djh^c cZ [V^i eVh fjZ Yj k^c# >a [V^i Vjhh^ Yj W^Zc# Dc kV X]Zo aj^ edjg hZ cdjgg^g VjiVci fjZ hÉVWgZjkZg# 6j egdegZ XdbbZ Vj Ò\jg # >a n V XZjm fj^ k^ZccZci XdbegZcYgZ! aV k^Z | gZbea^g ! aÉVbdjg idj_djgh ! aZ kZci fj^ idjgcZ ½ :i ^a n V XZjm fj^ k^ZccZci VeegZcYgZ# EVgXZ fjÉDa^k^Zg Zhi YZkZcj Bdch^Zjg igV^i# Ig h YZbVcY # A6 7DJI:>AA: B[ 9eki_d =hebb[Wk$

=DGH"8=6BE AÉVaiZgcVi^kZ X]ZkVa# AZ X]ZkVa! W^Zc bd^ch X]Zg fjZ aZ igVXiZjg! cZ iVhhZ eVh aZh hdah Zi gZcigZ YVch aZ gVc\ eVg idjh aZh iZbeh# AZ igjX bV\^fjZ! XÉZhi fjÉdc Zhi YZgg^ gZ! aZ cZo hjg aZ igVkV^a Z[[ZXij !

W^Zc eajh eg X^h bZci#

&(%

9j [gj^i# 9j [gj^i# 9j [gj^i# >ciZgY^Xi^dc YZ aj^ WVggZg aV gdjiZ# AZ hdj[gZ! V [V^i adc\iZbeh fjÉ^a V Vgg i # :i b bZ aZh VhijXZh [g^\dg^ÒfjZh Zi aZh V_djih YZ \Vo XVgWdc^fjZ! 8djh^c XdccV i eVh# AV XjkZ YÉ| X i Zhi Y _| eVgi^Z Zc [ZgbZciVi^dc! ZaaZ Zc egdYj^i cVijgZaaZbZci Vadgh ^a kV Zc X]ZgX]Zg VkZX jc eZi^i ijnVj eZg[jh hjg aV egZb^ gZ# :i dc VaaV^i djWa^Zg / aZ \gdaaZVj! idji aZ bdcYZ aÉV VggVX] # Dc XdbegZcY edjgfjd^ Da^k^Zg aÉV \VgY #

xYeioij c[$ HnakV^c BVgi^cZo igVkV^aaZ X]Zo Da^k^Zg bV^h ^a [V^i Vjhh^ hdc k^c# 6kZX YZh k^\cZh YÉDa^k^Zg½ ¿ 8]ZbZa^Zg# I a# / %' )& +- )- )& 9Z + | &' ` 8aV^gZ Zi Da^k^Zg 8djh^c 9dbV^cZ 8djh^c"AZYjX , gjZ Yj 8dadcZa EVcV\Zi! ). *)% BVgi^\c "7g^Vci I a# / %' )& *. ). %. dXdjh^ck^c@lVcVYdd#[g

AD>G: 6C?DJ >H67:AA:! ?D E>I=DC :I ?D E6>AAw

Pithon constrictor A:H K><C:GDCH B^Zjm kVji jc eZi^i X]V^ X]Zo hd^

fjÉjc \gVcY X]V^ X]Zo aZh VjigZh# >hVWZaaZ Zi ?d E^i]dc Zc dci [V^i aZh [gV^h# 8Zh bZcZjgh Vc\Zk^ch VkV^Zci YÉVWdgY i eVgb^ aZh e^dcc^Zgh Yj gZcdjkZVj YZh a^fjdgZjm VkZX aZh hZjah hjXgZh Yj gV^h^c# Dc gZ\VgYV^i edjgiVci XZh cZXiVgh hVch igde dhZg aZh Wd^gZ# >ah hÉZcfj^gZci Vadgh YZ egdjkZg Vj bdcYZ fjZ aZ X]Zc^c XdbeiV^i eVgb^ aZh \gVcYh WaVcXh hZXh# :i eVh hZjaZbZci aZh h^Zch# AV XVjhZ X]Zb^cZ bV^h aZ iZbeh iVci XZ fjÉdc hV^i! aZh E^i]dc Zc bVcfjV^Zci Zi hZ aV^hhV^Zci YdjXZbZci \g^\cdiZg eVg jc ^ckZhi^hhZjg fj^! YZkZcj bV_dg^iV^gZ! aZh » gZbZgX^V ¼# BV^h aZ XdadhhZ hZ gZYgZhhZ Zi gZeVgi VkZX hdc WZVj"Òah ?dhZe]! idji Vjhh^ [dcYj! edjg YZ cdjkZaaZh VkZcijgZh# :i aZ ig^d Y WdgYZ YZh [gdci^ gZh Vc\Zk^cZh! | aÉVhhVji YZh bdcih idjgVc\ZVjm! Y _| Ydbei h eVg YZ h g^Zjm aZkV\Zh#

=DGH"8=6BE AZh ^ckZhi^hhZjgh# AÉ6c_dj cÉn Zhi eVh ZcXdgZ ig h ]VW^ij # >X^ hjWh^hiZ ZcXdgZ aZ Ygd^i YZ Xgd^gZ fjZ aZ ineZ fjÉdc kd^i YZhXZcYgZ Yj igVXiZjg Zhi Vjhh^ XZaj^ fj^ [V^i aZ k^c Zi Ydci aZ cdb gZk^Zci hjg aÉ i^fjZiiZ#

A6 7DJI:>AA: 7d`ek XbWdY$ Kd^a| aZ YVYV YZh igd^h# ?d V iVci Xjb aZh XVkZh fjÉ^a hV^i a| d V [V^i Wdc# :i! bV\^Z Yj c \dXZ! ^a VhhZbWaZ Zc jcZ Xjk Z aZh eVgi^XjaVg^i h Vc\Zk^cZh# 9j X i Yj HVjbjgd^h! YVch aÉ6c_dj fjÉdc Y^i 7aVcX | XVjhZ YZ hZh e^ZggZh! ^a Zhi Vaa X]ZgX]Zg aZ cZg[ Yj XVaXV^gZ# :i YVch hdc 6c_dj Cd^g XZaj^ YZh hX]^hiZh ! ^a Zhi Vaa X]ZgX]Zg aV h kZ# 9Z aV Xdbea bZciVg^i cV i aV XdbeaZm^i #

xYeioij c[$ ?d W^X]dccZ ?ZVc";gVc d^h B g^ZVj fj^ [V^i YZh bZgkZ^aaZh Zc IdjgV^cZ# K^\cdWaZh YZh 7d^h"KVjYdch | HV^ci"?ja^Zc YZ 8] Ydc )& ! I a# / %' *) (' &) '( 9Z &' | )% ` 9dbV^cZ E^i]dc"EV^aa &. gjZ HV^ci"K^cXZci! ). ,*% HV^ci"AVbWZgi Yj AViiVn I a# / %' )& ,- +- ,) ^hV_d#e^i]dc@dgVc\Z#[g

&(.

Lyon

C

202

Saint-Étienne

Le Puy-en-Velay

203 205 201 204 200

206

Gren Valence

Privas

Montélimar

210 211 209 212

219 230

227

224 216217

Alès

233

207 221

Nîmes

232 220

229

228 222 215

225

Avignon

Chambéry

noble

H>äD; Le Rhône pèse quelques fois, ceux-là le font plus aérien. Le Rhône accroche parfois, ceux-là le font plus suave et n’écorchent pas le raisin. S’il pleut sur le Rhône, ceux-là ne gardent que le soleil. Des vertiges du Nord aux surprises ardéchoises, ces vignerons mettent le Rhône sans dessus-dessous.

Gap I]^Zggn 6aaZbVcY (&& E^ZggZ 8aVeZ (&' ?ZVc"B^X]Za Hi e]Vc (&( GZc "?ZVc 9VgY Zi ;gVc d^h G^Wd (&) 6aV^c Zi BVm^bZ <gV^aadi (&* ?ZVc"Adj^h 8]VkZ (&+ 7 Vig^XZ Zi =Zgk Hdj]Vji (&, AVjgZci 8]Vgk^c (&<^aaZh 6oodc^ (&/ ? g bZ ?djgZi ('& 6cYg V @VaZX ('' ?dXZancZ Zi < gVaY Djhig^X ('( <jn Zi I]dbVh ?jaa^Zc ('+ ;gVc d^h Zi ;g Y g^X 6aVgn (',

Digneles-Bains

BVg^Z Zi BVgXZa G^X]VjY ('B^X] aZ 6jW gn"AVjgZci ('/ K^\cZgdch YÉ:hi oVg\jZh ((& 8aVjY^Z Zi 7ZgigVcY 8dgiZaa^c^ ((' AVjgZcXZ Zi 6cid^cZ ?dan ((( ? g bZ 7gZhhn ((* E]^a^eeZ 7gVkVn ((+ KVa g^Z Zi E]^a^eeZ 8]VjbZ"6gcVjY ((BVgi^cZ Zi ?ZVc 9Vk^Y ((. :bbVcjZa GZncVjY ((/ 6aV^c Zi E]^a^eeZ K^gZi ()& wg^X EÒ[[Zga^c\ ()( 8]g^hi^Vc KVX]Z ())

Nice

G=ãC: HJ9 6G9Ý8=: <>AA:H 6OODC>

Azzoni douillet A: K><C:GDC <^aaZh 6oodc^ egZcY aZ iZbeh YZ gZXZkd^g XZjm fj^ hdci kZcjh _jhfjÉ| aj^# » >a [Vji hZ bdcigZg Y^hedc^WaZ! aZh \Zch V^bZci Vjhh^ XZ fjÉdc Y^i# ¼ ¿ eZ^cZ eajh }\ fjZ aV YZgc^ gZ eaj^Z! ^a hV^i fjÉdc Wd^i aZ Wdc]dbbZ VjiVci fjZ aV WdjiZ^aaZ# FjZ aZ egZb^Zg Yd^i Vkd^g jcZ ]^hid^gZ fj^ YdccZ | aÉVjigZ jc hZch# Aj^ V Zj jcZ k^Z W^Zc gZbea^Z! YZ X]V\g^ch Vjhh^# >a Y^i fjZ » k^c^ÒZg hVch hdj[gZ! XÉZhi VaaZg Vj"YZa| YZ hZh eZjgh# ¼ Zi fjÉ^a » Zc V iZaaZbZci WVk ¼ fjZ Y hdgbV^h! ^a Zhi » kVXX^c ¼# BV^h ^a VkdjZ Vjhh^ V^bZg XZiiZ kZgh^dc YZ aV hX cZ / » dc Zhi jc eZj XdbbZ YZh VXiZjgh# Dc hZ cdjgg^i YÉVeeaVjY^hhZbZcih# 8ÉZhi jc bdbZci [dgb^YVWaZ YZ hZ eZcX]Zg Zi YZ Y^gZ bZgX^# ¼ A6 7DJI:>AA: <WXb[$ 8ÉZhi aÉ]^hid^gZ fjZ

=DGH"8=6BE 9Z\g h# » 6kVci! XÉ iV^i ig h gVgZ YZ Wd^gZ Yj &'# B bZ Zc 6a\ g^Z# BV^ciZcVci! ^a [Vji ViiZcYgZ &* YZ\g h edjg Vkd^g YZ kgV^Zh bVijg^i h!

YVch aZh eZVjm Zi YVch aZh \gV^ch# ¼ <^aaZh ZhhVnZ YÉZcgVnZg aZ g X]Vj[[ZbZci k^c^fjZ Zc eg^k^a \^Vci YZh X eV\Zh eajh [gV^h#

gVXdciZ aZ eVnhV\Z YZ <^aaZh# ;dgX bZci! ^a Zc X]Vc\Z aZ Y cdjZbZci X]VfjZ Vcc Z bV^h aZ eZghdccV\Z eg^cX^eVa gZhiZ aV hngV]# Dc aÉV Xdccj k^daZiiZ dj X]dXdaVi Z! bV^h idj_djgh ZaaZ hdgi YÉ^X^ ed^kg Z# EVg aV kd^m YZ hdc bV igZ! ZaaZ Zmeg^bZ aV \ c gdh^i hVch idj[[Zg! aV bVijg^i hVch aZh hZgbdch! aV hedciVc ^i hVch Y WdgYZbZci# 6jXjcZ gZhhZbWaVcXZ VkZX YZh eZghdccV\Zh Zm^hiVcih dj VnVci Zm^hi ½

xYeioij c[$ :cXdgZ YZh eZi^ih cdjkZVjm Vj eVnh Yj XVcd / = a cZ Zi 8]g^hide]Z 8dbiZ eV\V^Zci YVch aZ cVijgZa VkZX Wg^d# 9dbV^cZ YZh K^\cZVjm | KVak^\c gZh! I a# / %) ,* *' *& .& 9Z )!-% | + ` <^aaZh 6oodc^ BVh YZ aV 7 \jYZ AZh HVaZaaZh! %, &,% HV^ci"BVjg^XZ YÉ>W^Z I a# / %) ,* .) ,% &% \^aaZhVoodc^@nV]dd#[g

'%.

G=ãC: HJ9 8ãI:H 9J G=ãC: K><C:GDCH 9É:HIwO6G<J:H

Rhône-raisins =DGH"8=6BE I]^c` W^\# >a Zhi eajh [VX^aZ YZ k^c^ÒZg cVijgZ Zc \gVcY kdajbZ! ?ZVc";gVc d^h!

XdbbZ 9Zc^h! cZ hÉZc hdci _VbV^h XVX] h# » >a n V jc Z[[Zi YÉ^cZgi^Z# AZh aZkjgZh egZccZci k^iZ aZ b^a^Zj Zi aZh [ZgbZciVi^dch hZ Y gdjaZci hVch egdWa bZ# ¼ 9j ]Vji YZ +%%%%% a^igZh! XÉZhi idjgY^hhVci½

A:H K><C:GDCH AZ hnhi bZ Xdde [V^i hdjkZci

\g^bVXZg# 8ZaaZ"a| kV kdjh g XdcX^a^Zg# 6j Y Wji! XÉ iV^i _jhiZ jc egdWa bZ YÉZheVXZ / aZh Y^m k^\cZgdch YÉ:hi oVg\jZh k^c^ÒV^Zci X]Zo Zjm# BV^h aÉZheVXZ bVcfjV^i Vj k^aaV\Z Zi ^ah ^bV\^c gZci jcZ XVkZ XdaaZXi^kZ Zc &.+)# ¿ aV Òc YZh Vcc Zh -%! aÉZck^Z aZjg eg^i YZ Y kZadeeZg aV kZciZ Y^gZXiZ# >ah Zc\V\ gZci jc WaZj fj^ hdgiV^i YZh WVcXh YZ aÉ XdaZ / ?ZVc";gVc d^h C^Xf Zc Gdjhh^aadc Y hdgbV^h gZaZkV aZ Y Ò Zi aZh ZbWVgfjV YVch aÉVkZcijgZ cVijgZ# :c &..,! b^aa h^bZ Y^[ÒX^aZ! ^a hjeeg^bV aZ hdj[gZ hjg aV kZcYVc\Z Zi YVch aZh XjkZh# 9Zc^h 9ZhX]Vbeh hj^kV^i aZh k^ch YZej^h hdc aVWdgVid^gZ YZ C bZh! ^a aZ egdeV\ZV b bZ | YÉVjigZh YdbV^cZh Zc W^d _jhfjÉ| egZcYgZ aV i iZ Yj eZadidc YZ k^\cZgdch Zc '%%'# '%%%% ]ZXida^igZh YZ k^ch cVijgZah bZg\Zci X]VfjZ Vcc Z YZ XZ eZi^i Xd^c Yj <VgY! | jc eg^m Y ÒVci idjiZ XdcXjggZcXZ# A6 7DJI:>AA: BW =h[dWY^W$ ¿ aV Xdde ! X]VfjZ k^i^XjaiZjg V hV Xjk Z! hVj[ XZaaZ"a|# AV <gZcVX]V Zhi jc XdaaZXi^[ YZh eajh WZaaZh eVgXZaaZh Yj k^aaV\Z! ^hhj YZh eajh k^Z^aaZh k^\cZh# 6kVgZh YZ \gVeeZh! ZaaZh Zc \VgYZci aZ [gj^i hVjkV\Z Zi YZchZ# 6jXjc XdaaV\Z! VjXjcZ ÒaigVi^dc cZ k^ZcYgdci aÉZc XVgiZg# AZ hdj[gZ cÉ^ciZgk^ZcYgV fjZ eVgX^bdc^ZjhZbZci | aV b^hZ Zc WdjiZ^aaZ#

xYeioij c[$ EVig^X` YZ BVg^Zc edgiZ Vjhh^ jcZ Xdde gVi^kZ cZg\^fjZ Zc 8dgW^ gZh# 8VkZ YÉ:bWgZh"Zi" 8VhiZabVjgZ | :bWgZh && ! I a# / %) +- )* .& -(

''%

9Z ) | &' ` 9Zc^h 9ZhX]Vbeh AZh K^\cZgdch YÉ:hi oVg\jZh gdjiZ Yj <g h! (% (.% :ihi oVg\jZh I a# / %) ++ *, %( +) aZh#k^\cZgdch#ZhiZoVg\jZh@lVcVYdd#[g

G=ãC: HJ9 8=ÙI:6JC:J;"9J"E6E: :BB6CJ:A G:NC6J9

In vino Rayas =DGH"8=6BE AV ajcZ ^cÓjZcXZ Vjhh^ aV Y \jhiVi^dc# 9Vch aÉVWhdaj! aZh k^ch hdci idj_djgh eajh djkZgih Zc » _djg [gj^i ¼# AV eaZ^cZ ajcZ g k aZ idji XZ fj^ Zhi hjeZgÒX^Za! kVcZhXZci / aZ X i ÓdgVa! aÉVX^Y^i # FjVcY aV ajcZ YZhXZcY! dc Y \jhiZ XZ fj^ Zhi hV\Z! Zc egd[dcYZjg#

A: K><C:GDC AZ bdcYZ Zci^Zg g kZ YZ GVnVh# :bbVcjZa GZncVjY hÉZc egdi \Z! edjg cZ eVh hZ aV^hhZg edaajZg Zi eVgXZ fjZ » aZ iZbeh Zhi edjg aZ k^c# Dc cÉZhi _VbV^h VhhZo Y^hXgZi# ;VXZ | aV iZggZ! ^a [Vji hÉZ[[VXZg# GZheZXiZg XZ a^Zj YVch aV eajh \gVcYZ h^bea^X^i # ¼ 8dbbZ jcZ aZ Y iVX] Z Yj Xdci^cZci YZ 8]}iZVjcZj[! aZh Y^m ]ZXiVgZh YZ \gZcVX]Zh dci aZjg hVWaZ eg^k # 9Vch aÉdbWgZ! aZ eZi^i X]}iZVj Zhi X]dj # :bbVcjZa GZncVjY YZhXZcY gVgZbZci | aV XVkZ edjg cZ eVh Y gVc\Zg aZh k^ch# >X^! g^Zc cÉV Wdj\ # AZh WVgg^fjZh hdci XdbbZ e ig^Ò Zh# AZh eajh k^Z^aaZh dci fjVigZ"k^c\i Vch! aV eajeVgi igZciZ# 9Zgg^ gZ! jcZ edbeZ ]dgh YÉjhV\Z \ i hjg aV iZggZ WViijZ# » Idji eVgi^X^eZ# Dj^! XÉZhi XdbbZ h^ dc cZ YZkV^i g^Zc idjX]Zg# >a n V jcZ ^beg \cVi^dc YZ aZkjgZh! YÉdYZjgh! jcZ k^Z | Xjai^kZg# ¼ :i aV ejgZi Yj k^c Y ÒZ aÉÃcdad\^Z ]n\^ c^hiZ# A6 7DJI:>AA: HWoWi hek][$ Dc gZXjaZ YÉVWdgY!

hjgeg^h eVg aÉVjhi g^i # » 8dbbZ VkZX aZ egdeg^ iV^gZ# ¼ Ej^h aZ k^c hZ [V^i ig h Y^hXgZi! ^a k^Zci idji YdjXZbZci Zi cZ hÉVgg iZ _VbV^h# AZ iZggd^g YZ GVnVh Zhi ZmXZei^dccZa / XZ hVWaZ ig h Òc! h^a^XZjm! XdbbZ aZ hVWaZ YZ bZg! Xdci^Zci ig h eZj YÉVg\^aZ Vadgh aZ \gZcVX]Z hÉ i^gZ Y a^XViZbZci! idji Zc [gV X]Zjg Zi Zc hdnZjm# » >X^! aZ i]nb Zi aZ b^Za cÉdci eVh cdc eajh aZ b bZ \d i½ BV^h GVnVh hÉViiZcY# Jc b^c^bjb YZ &*"'% Vch# AZh Y^m egZb^ gZh Vcc Zh! ^a Zhi XdbbZ jc VYdaZhXZci# EVg[d^h ^a g edcY! eVg[d^h dc aZ Y gVc\Z# ¼

xYeioij c[$ :bbVcjZa GZncVjY \ gZ ZcXdgZ YZjm VjigZh WZVjm YdbV^cZh / 8]}iZVj YZh Idjgh Zc KVXfjZngVh I a# / %) .% +* )& ,* Zi aZ 8]}iZVj YZ ;dchVaZiiZ k^c^Ò Vj GVnVh# 9Z +% | .% ` 8]}iZVj GVnVh gdjiZ YZ 8djgi] odc! -) '(% 8]}iZVjcZj["Yj"EVeZ I a# / %) .% -( ,( %. lll#X]ViZVjgVnVh#[g

''.

254 255 253

Bordeaux

Bergerac

256 252

257

258 C’est dans le Sud-Ouest que vous trouverez le Bordelais. Vous vous plaindrez peut-être de n’y voir que peu de vignerons. Chez les investisseurs qui s’en sont emparé, on dit wine-maker... De l’autre côté du vin, on rencontre de vraies personnes capables de parler de leur vin comme de leurs raisins.

Ils ont tellement d’histoires à raconter.

Si vous cherchezMont-de-Marsan du son, c’est là.

239

Marmande 247

Ag 248

Auch

Bayonne 251

Pau Tarbes

246

Aurillac

IK:#EK;IJ 236 237

238

Cahors

Rodez

gen

243 244 240

Toulouse C^XdaVh 8VgbVgVc (), EVig^X` Gdah ()BVii]^Zj 8dhhZ Zi 8Vi]Zg^cZ BV^hdccZjkZ ().

8Vi]n Zi ?ZVc"BVgn AZ 7^]Vc ()/ BVgX EZcVkVngZ (*& B^X]Za >hhVan (*( K^g\^c^Z Zi EVig^XZ AZhXVggZi (*) Bng^Vb Zi 7ZgcVgY EaV\ZdaZh (** I] g hZ Zi B^X]Za G^djheZngdjh (*,

242

Albi :a^Vc 9V Gdh (*AjYdk^X 7dccZaaZ Zi BV\Va^Z I^hhdi (*.

NkdccZ = \dWjgj (+' >hVWZaaZ 8VgaZh Zi ;gVcX` EVhXVa (+( = a cZ Zi 9Vk^Y 7VggVjai (+) 8aV^gZ AVkVa Zi 9db^c^fjZ I X]Zg (+* 7 c Y^XiZ Zi <g \d^gZ =jWVj (++ 6cYg 8]ViZcdjY (+, EVhXVa 9ZaWZX` (+B^X]Za ;VkVgY (+.

HJ9"DJ:HI 6K:NGDC C>8DA6H 86GB6G6CH

Du verre au vert

=DGH"8=6BE 9Éjc b^aa^Zg YÉ]ZXiVgZh VkVci aZ e]naadmZgV! aZ k^\cdWaZ YÉ:cigVn\jZh Zi Yj ;Za Zc gVhhZbWaZ Vj_djgYÉ]j^ e c^WaZbZci &.# C^XdaVh V Xdch^Y gVWaZbZci Xdcig^Wj | aÉ iZcYgZ VkZX hZh ( ]ZXiVgZh###

A: K><C:GDC C^XdaVh 8VgbVgVch VkV^i eZgYj aÉVXXZci# 6j eVnh! jc 6kZngdccV^h fj^ g jhh^i Zhi jc 6kZngdccV^h W^higdi^Zg# AV eajeVgi hdci | EVg^h# >a n iV^i Vjhh^# A|! hdjh YZ WZaaZh Wd^hZg^Zh g^kZ \VjX]Z! ^a VXXa^bViV^i jcZ _ZjcZhhZ hVch hdjX^ | YZh k^ch fjÉdc VeeZaV^i eVh ZcXdgZ cVijgZ# 9Zgg^ gZ hdc Xdbeid^g! ^a VkV^i aZ \d i _jhiZ Zi aZ bdi gVhhjgVci edjg aZh k^\cZgdch fj^ hÉn g^hfjV^Zci# >a Zc V kj idbWZg# >a n Zhi fjVcY b bZ Vaa # 6j Wdji# Idji a|"WVh! YVch hZh bdciV\cZh cViVaZh! ^a V gZYdcc Vjm iZggVhhZh aZjg ^YZci^i # >a aV i^gZ eVg aZh gVX^cZh YZh bVchd^h VeeZa » [Zg hZgkVYdj ¼ | BVgX^aaVX Zi » WgVjXda ¼ | <V^aaVX ! _jgVc dc cd^g! edgij\V^h WaZj! gdjhhZ^aadj! c \gZi! Va^XVciZ! c \gZi YZ 7Vc]Vgh### 8ZgiV^ch X eV\Zh cÉZm^hiZci eajh fjÉ^X^# A6 7DJI:>AA: I[bl[i$ 8ÉZhi aZ cdb YZ aV g^k^ gZ fj^ XdjaZ eajh WVh# AZ k^c egZcY hV hdjgXZ YVch aZ X]Zc^c! X eV\Z YZ Ad^gZ! igVc\ZbZci X]dj ^X^ kd^a| YZjm h^ XaZh# >a hÉZcgVX^cZ YVch aZh Vg cZh YZ \gVc^i Y Xdbedh # 8ZiiZ b^c gVa^i i^Zci aZ _jh YZchZ Zi cZgkZjm# H kZjm! ^a aÉZhi _jhiZbZci#

xYeioij c[$ Jc VjigZ C^XdaVh! KVji]^Zg XZaj^"a|!

V hjXXdbW Vjm b bZh h^g cZh# ¿ [dgXZ YZ [V^gZ Wd^gZ YZ \gVcYh XVcdch cVijgZ Vjm 8g^Zjgh YZ K^c VYgZhhZ idj_djgh ^cXdcidjgcVWaZ YZ IgdnZh ! ^a hÉZc Zhi Vaa Zc k^c^ÒZg X]Zo aZh 7djg\j^\cdch# | 6kVaadc! I a# / %+ -& %+ '% %& '(+

9Z , | &' ` C^XdaVh 8VgbVgVch AZ 7gjZa! &' )+% 8Vbedjg^Zo I a# / %+ ,& )- *- ,, c^XdaVh#XVgbVgVch@dgVc\Z#[g

HJ9"DJ:HI 6K:NGDC E6IG>8@ GDAH

Rols tout terrain =DGH"8=6BE AV kdadci YZ kVadg^hVi^dc Yj eVnhV\Z YZ k^\cZ V [V^i aÉdW_Zi YZ aV 8]VgiZ YZ ;dciZkgVjai Zc '%%(# » :aaZ V edjg VbW^i^dc YÉ^cX^iZg idjh aZh VXiZjgh YZh iZgg^id^gZh k^i^XdaZh! ### | hÉZc\V\Zg YVch YZh Y bVgX]Zh eVnhV\ gZh kdadciV^gZh Zi XdcXZgi Zh Xdc_j\jVci! YVch jcZ ad\^fjZ YZ Y kZadeeZbZci YjgVWaZ! aÉdei^b^hVi^dc YZ aV egdYjXi^dc k^i^XdaZ | aV kVadg^hVi^dc XjaijgZaaZ Zi idjg^hi^fjZ YZ XZh eVnhV\Zh# ¼

A: K><C:GDC EVig^X` Gdah hÉ^chiVaaZ | )' Vch# » >a iV^i iZbeh# vV XdbbZcXZ | [V^gZ adc\iZbeh fjZ _Z hj^h _ZjcZ# ¼ AÉVcX^Zc iZX]c^X^Zc cZ hZ kdnV^i eVh k^Z^aa^g YVch aZh WjgZVjm YZ aV 8]VbWgZ YÉ6\g^XjaijgZ Vadgh ^a Zhi gZidjgc i}iZg Yj iZggV^c# AZ h^Zc# A| d ^a V \gVcY^# 6j b^a^Zj YZ cjaaZ eVgi# ¿ 8dcfjZh# AVg\j YVch jc 6kZngdc fjÉdc k^Zci hZjaZbZci ZhXVaVYZg edjg hdc VWWVi^VaZ gdbVcZ# AZh bd^cZh fj^ aÉdci Y^Ò iV^Zci Wdjg\j^\cdch# 6kZX aV WdccZ eVgdaZ! ^ah egdeV\ZV^Zci Vjhh^ aV XjaijgZ YZ aV k^\cZ# BV^h YZej^h jc h^ XaZ! dc Zc XdccV^hhV^i eajh aZ _jh# 6adgh EVig^X` V Y [g^X] aZh XdiZVjm YZ hdc Zc[VcXZ! cZiidn ! Xjai^k Zi gZeaVci + ]ZXiVgZh YZ eZciZh h k gZh# A6 7DJI:>AA: B[ F[j_j 9kh_[kn$ Idji Zhi Zc W^d

eVgXZ fjÉ^a cZ aZ XdcXZkV^i eVh VjigZbZci# » 6j Y eVgi! _Z cÉ^bV\^cV^h eVh V h^ Yjg½ =ZjgZjhZbZci# ?Z cZ aÉVjgV^h eVh [V^i ¼ BV^h aZh hX]^hiZh g edcYZci Y _|# 9Éjc VhhZbWaV\Z YZ hZh fjVigZ X eV\Zh gdj\Zh bZgadi! hngV]! XVWZgcZi [gVcX Zi hVjk^\cdc ! ^a i^gZ jc _jh _dnZjm Zi iZcYj fj^ [V^i hVa^kZg Zi gZXdbbZcXZg###

xYeioij c[$ AZh bd^cZh YZ 8dcfjZh hdci Vjhh^ | aÉdg^\^cZ Yj eZi^i k^\cdWaZ YZ BVgX^aaVX# E]^a^eeZ IZja^Zg i^gZ YZ hVXg h _jh YZ XZh iZggZh gdj\Zh# 9dbV^cZ Yj 8gdh | <djiZch# I a# / %* +* ,' ,& ,, 9Z + | &' ` EVig^X` Gdah AZ 8dadbW^Zg! &' ('% 8dcfjZh I a# / %* +* )+ -% (- gdahTbVi]@nV]dd#[g

'(,

Les

cavistes (&& 7:H;II;I FEKH 79>;J;H B; C;?BB;KH :K 97HD;J :; L?=D;

Dans la famille « vignerons entiers », les cavistes. Tout aussi motivés. Parce qu’il faut plus d’énergie encore pour raconter ces vins-là, qui enferment une année d’histoire, respirent au gré des saisons, s’agitent quand on s’en sert mal… Forcément, une boisson aseptisée à base de raisin fermenté n’a pas besoin de discours.

Et puisque le consommateur est persuadé qu’il n’y a rien de plus naturel que le vin, à quoi bon le réveiller ?

Les cavistes (et sommeliers) ici présents connaissent les journées des vignerons qu’ils défendent. Ils les partagent souvent, leurs soirées aussi, parfois… D’un noyau parisien jugé « bobo » voilà quelques années, le phénomène s’est propagé aux provinces les plus reculées. Ouf, on a failli avoir soif !

',)

Les cavistes 6AH68: :I 8=6BE6<C: 7KN 9H?;KHI :; L?D )"+ eaVXZ ?ZVc"?Vjg h! &%%%% IgdnZh I a# / %( '* )% %& %& 7K 8ED C7D=;H , gjZ YZh 8djgbZVjm! *&%%% GZ^bh I a# / %( '+ %( )* '.

B;I 97L;I :K <EHKC &% gjZ 8djgbZVjm! *&&%% GZ^bh I a# / %( '+ ,. &* &* B; 9EKF :K CEDE9B; ,. gjZ HV^ci"<Zdg\Zh! *)%%% CVcXn I a# / %( -( (. ), -+ BÊx9>7DIED . gjZ Eg^bVi^VaZ! *)%%% CVcXn I a# / %( -( (* *& *C?BBxI?C;I ;J FHEL;D9; gjZ 8#"7djghZjai! *)&(+ 7#"Vjm"9VbZh I a# / %( -( '' ,. .& LxDKI L?DI '' gjZ YZh ?VgY^ch! *,%%% BZio I a# / %( -, ,+ .& ,( 7K <?B :K L?D B?8H; '+ fjV^ YZh 7ViZa^Zgh! +,%%% HigVhWdjg\ I a / %( -- (* &' %.

J;HH;I À L?D & gjZ Yj B^gd^g! +,%%% HigVhWdjg\ I a# / %( -- *& (, '% B; L?DEF>?B; &% gjZ YÉDWZgcV^! +,%%% HigVhWdjg\ I a# / %( -- '' &) %+ BÊKD :;I I;DI &- gjZ 7Zgi]Z"Bdaan! +-%%% 8dabVg I a# / %( -. ') %) (, B; L;HH; :; J;HH;I && GjZ L^X`gVb! +-%%% 8dabVg I a# / %( -. '( +& &% B; HEK=; ;J B; DE?H )' VkZcjZ 8a bZcXZVj! +-&%% Bja]djhZ I a# / %( +. &. &* '( B7 C7?IED :K L?D ,) gjZ Yj CdgY[ZaY! +-&%% Bja]djhZ I a# / %( -. )+ *% (* B; C7H9>x :;I L?DI * eaVXZ 7d[[gVcY! -.&%% HZch I a# / %( -+ +* *, )+

E Xe_h[ Xed [d cWd][Wdj X_[d 5

AV IVWaZ @dWjh! | weZgcVn 0 AÉ6hh^ZiiZ X]VbeZcd^hZ Zi AZh 8gVn gZh! | GZ^bh 0 AV 8VhhZgdaZ Zi 6j edci 8dgWZVj! | HigVhWdjg\ 0 AZ 7^higd YZh HVkZjgh! | DWZgcV^#

7G:I6<C: Ä CDGB6C9>: Ä CDG9 7K D;P F7B7?I &' gjZ HV^ci"AVjgZci! &)%%% 8VZc I a# / %' (& -+ (( ++ B7 <;K?BB; :; L?=D; ') gjZ Yj 9Vje]^c! &)+%% =dcÓZjg I a# / %' (& .- ,- .+ 7K F;J?J Hx9EBJ7DJ ' gjZ E^ZggZ"AZ"<dggZX! ''%%% HV^ci"7g^ZjX I a# / %' .+ +- '- ,' 97L;I L?9JEHÊ?DD &' gjZ HV^ci"<^aaZh! ''%%% HV^ci"7g^ZjX I a# / %' .+ +& (+ (* ;F?9;I J L?DI - gjZ YZ aV EdbeZ! '''%% <j^c\Vbe I a# / %' .+ )% %& (- Zi lll#Ze^XZh"i"k^ch#Xdb 97L; J;HH; ;J L?DI AZh ) gdjiZh! ''&%% Fj kZgi I a# / %' .+ (. .' %& B; F;J?J I7?DJ#C?9>;B ' gjZ YZ aÉw\a^hZ! ''(%% HV^ci"B^X]Za Zc <g kZ I a# / %' .+ (* ,) )97L; :; B7 FH;IGKÊàB; eaVXZ YZ aÉw\a^hZ! '.&+% 8gdodc I a# / %' .- ', &- &B7 CKI; K^c &% gjZ 8]VgaZh"7Zgi]Zadi! '.'%% 7gZhi I a# / %' .- (( (- %( B; FH;IIE?H =EKHC7D: '' gjZ AVccZkV^c! '.(+% 8ad]Vgh 8VgcdZi I a# / %' .- ,& *. %( >?IJE?H;I :; L?D ), gjZ KVhhZadi! (*%%% GZccZh I a / %' .. ,. &- &.

B7 97L; :K IECC;B?;H ') gjZ =dX]Z! (*%%% GZccZh I a# / %' .. +( &) +BÊ7HIEK?BB; &, gjZ EVja"7Zgi! (*%%% GZccZh I a# / %' .. (- && &% B7 97L; :K IECC;B?;H '( gjZ Yj Edgi! (*'+% 8VcXVaZ I a# / %' .. -. .' *% 97L; :; BÊ7887O; I7?DJ#@;7D , gjZ YZh 8dgY^Zgh! (*)%% HV^ci"BVad I a# / %' .. '% &, '%

',*

B; 9;BB?;H L?JHx;D &, gjZ <VgZc\Zdi! (**%% K^ig I a# / %' .. ,) %% -& B;I 7DDx;I L?D OdcZ YZ aÉ=Zgb^iV\Z! (*,-% AV G^X]VgYV^h I a# / %' .. &+ -, ), B;I 8EKJ;?BB;I '' gjZ 6gbVcY"7gdhhVgY! ))%%% CVciZh I a# / %' )% &' &% (L?D:?L?D - gjZ <gVcYZ"7^ZhhZ! ))'%% CVciZh I a# / %' *& ,' ') +% B7 FHEL;D9; ' gjZ KVjWVc! ))%%% CVciZh I a# / %' )% )- ,- ,& B; F?9EBE + gjZ YZ BVoV\gVc! ))&%% CVciZh I a# / %' )% +. %( (.

L?DE L?D? eaVXZ Yj BVgX] ! ))(-% Edgc^X]Zi I a# / %' )% +& ,' '* B7 97L; :K IECC;B?;H () gjZ YZ aV EV^m! )))-% 9dc\Zh I a# / %' )% )* ,+ -, 8799>KI;KC &( gjZ K^Xidg"BVhh ! *+&%% Adg^Zci I a# / %' ., '& ++ -B; L?DE9H7J; ')W^h gjZ EVja"<j^ZnhhZ! *+&%% Adg^Zci I a# / %' ., '& (' ') 7K =Hx :K L?D¾ '% gjZ EZiZgncX`! *.%%% A^aaZ I a# / %( '% ** )' *& B7 F7HJ :;I 7D=;I *% gjZ YZ aV BdccV^Z! *.%%% A^aaZ I a# / %( '% %+ )) %& 8?EL?DE ( eaVXZ H WVhideda! *.%%% A^aaZ I a# / %( '% &% +' %& L?DI JH7:?J?ED , gjZ YZ aV =VaaZ Vjm Id^aZh! +&%%% 6aZc dc I a# / %' (( (' &* %, ?D L?DE L;H?J7I K^aaZgVn! +&&&% 8dcYZVj I a# / %' (( -( .) )% JHxIEH :; L?D &' gjZ 6Ydae]Z"I]^Zgh! +''%% 7djad\cZ"Hjg"BZg I a# / %( '& (% (. &( 97L; F?;HH; DE8B; '& WdjaZkVgY YZ KZgYjc! ,+%%% GdjZc I a# / %' (* -- *+ )% B; =7H:; C7D=;H &* eaVXZ 8]VgaZh"YZ"<VjaaZ! ,+)%% ; XVbe I a# / %' (* '. (+ (.

B; 97I?;H À 8EKJ;?BB;I -% gjZ Yj Eg h^YZci"L^ahdc! ,++%% AZ =VkgZ I a# / %' (* '& *) '' 97L;I 8xH?=DO .' gjZ EVja"9djbZg! ,++%% AZ =VkgZ I a# / %' (* )' (, %+

E Xe_h[ Xed [d cWd][Wdj X_[d 5

AÉDX Vc^YZ! | CVciZh 0 AZ Adje HVa ! | Edgc^X]Zi 0 AV BVgZ Vjm D^hZVjm! | HV^ci"?dVX]^b 0 6ccZ YZ 7gZiV\cZ! | AV EaV^cZ"hjg"BZg 0 AZh K^ch Zi JcZ ;djgX]ZiiZ! | ;dj\ gZh 0 aÉ6jWZg\Z Yj Edci YÉ6X^\c ! | CdnVa"hjg"K^aV^cZ 0 AZ HV^hdc! | HV^ci"<g \d^gZ 0 AZ HV^ci"EaVX^YZ! | HV^ci"BVad 0 AÉ6jWZg\Z WgZidccZ! | AV GdX]Z"7ZgcVgY 0 6jWZg\Z I^ 8do! | Fj^beZg 0 AZ BVhXVgZi | 7aV^ck^aaZ"hjg"BZg 0 aÉ6jWZg\Z YZh <aVo^X`h! | EadbdY^Zgc 0 AV GdhZgV^Z YZ 7Za"6^g! | Eaj\j[[Vc 0 AV K^Z^aaZ Idjg! | Ea g^c 0 6jm EZh`ZY Zi aZ NdjeVaV 7^higdi | HV^ci"7g^ZjX 0 AÉ6be]^igndc! | Adg^Zci 0 ?ZVc"AjX IVgiVg^c Vj =VkgZ 0 HV#FjV#CV! | =dcÓZjg 0 AV 8djg YZ G b^! | 7Zgb^Xdjgi 0 AV <gZcdj^aa gZ! | AV BVYZaV^cZ"hdjh"BdcigZj^a#

AD>G: :I 8:CIG: P; 87H &(W^h gjZ X]V cZ! &,%%% AV GdX]ZaaZ I a# / %* )+ %, %* &* 9>7? 97HB?D7 (' gjZ CZjkZ -*&+% HV^ci"?ZVc YZ Bdci I a# / %' *& '+ .* (.

9äJ; ;J L?DI &) eaVXZ <jn @Zg\djhi^c! -*-%% HV^ci"<^aaZh 8gd^m YZ K^Z I a# / %' '- &' .+ *+ 97L; :Ê7=DÞI '( gjZ AjXVh! %('%% K^X]n I a# / %) ,% .+ &, )& B; L;HJ ;J B; L?D &+ gjZ YZh G h YZ YjghVi! %('%% AZ KZgcZi I a# / %. +( '( ,' %+

'-%

Les cavistes 97L;I C7:;B;?D; - gjZ Yj [VjWdjg\ BVYZaZ^cZ! '&'%% 7ZVjcZ I a# /%( -% '' .( (% 97L;I I7?DJ;#>xBÞD; eVhhV\Z HV^ciZ"= a cZ! eaVXZ 8Vgcdi! '&'%% 7ZVjcZ I a# / %( -% '' (% '' B;I P?DP?DI :K L?D &) gjZ YZ aV BVYZaZ^cZ! '*%%% 7ZhVc dc I a# / %( -& -& ') ,)

Zi lll#aZho^co^chYjk^c#Xdb B;I @7H:?DI :; I7?DJ#L?D9;DJ ). \gVcYZ GjZ! (.+%% 6gWd^h I a# / %( -) ++ '& ,* >7HCED?; :;I L?DI . gjZ CZjkZ! +.%%& Andc I a# / %) ,' .- -* *.

B7 97L; :ÊÀ 9äJx *", gjZ EaZcZn! +.%%& Andc I a# / %) ,- '- (& )+ 97L;I C7BB;L7B && gjZ wb^aZ"OdaV! +.%%' Andc I a# / %) ,- )' %' %, 9EJx L?D )+ gjZ ;gVc`a^c! +.%%' Andc I a# / %) ,- (- &% %& BOED :?ÊL?D + gjZ YZ aV 8]Vg^i ! +.%%' Andc I a# / %) ,- )' -+ -, :; BÊ7KJH; 9äJx :; B7 HK; ,* gjZ YZ aV A^WZgi ! +.%%( Andc I a# / %) ,' +% -- %* B;I 9EKB;KHI :K L?D ), Xdjgh G^X]VgY K^iidc! +.%%( Andc I a# / %) ,- *) ,( (* B7 C7DK#<79JKH; &) gjZ E]^a^WZgi"Gdjhhn! +. %%) Andc 7DJ?9 M?D; &- gjZ Yj 7Ãj[! +.%%* Andc I a# / %) ,- (, %- .+ B; I7?DJ @KI ,+ gjZ HV^ci"<Zdg\Zh! +.%%* Andc I a# / %- ,* *% ') '( B;I L?DI GKEJ?:?;DI *. VkZcjZ ?ZVc"?Vjg h! +.%%, Andc I a# / %) ,- +. )+ (, L;H9EGK?D (( gjZ YZ aV I]^WVjY^ gZ! +.%%, Andc I a# / %) ,- +. )( -, ;DJH; :;KN L?DI () gjZ 8]ZkgZja! +.%%, Andc I a# / %) (, +* ,' -' L?DI D7JKH; &- gjZ 8]^cVgY! +.%%. Andc I a# / %+ &% ++ ,' -& B;I L?DI :; Ix87IJ?;D gdjiZ YZ AdoVccZ! +.(-% 8^kg^Zjm"YÉ6oZg\jZh I a# / %) ,' *) +' +& FKH *&- gjZ cVi^dcVaZ! +.)%% K^aaZ[gVcX]Z"hjg"HV cZ I a# / %+ ,- %, )% )% 97L; <Hx:xH?9 I9>77< && gjZ Aj^oZi! +.&(% :Xjaan I a# / %) ,' &- .' &* B7 97L; I; H;8?<<; && gdjiZ YZ <gVn! ,%&*% BVgcVn I a# / %( -) (& .% &% B; 9;BB?;H I7?DJ#L?D9;DJ eaVXZ Hi"K^cXZci! ,&&%% 8]Vadc"hjg"H}dcZ I a# / %( -* )- ,- '* B; 9;BB?;H :; BÊ7887O; &( gjZ Bjc^X^eVaZ! ,&'*% 8ajcn I a# / %( -* *. %) %% B; 97H7<x &(! gjZ HV^ci"C^o^Zg! ,& %%% B}Xdc B; 9;BB?;H :;I 7=7F;I Å C7H9 H7=7?D; &( gjZ EgZj^aan! -.%%% 6jmZggZ I a# / %( -+ *' &' ''

E Xe_h[ Xed [d cWd][Wdj X_[d 5

:c bZih [V^h XZ fjÉ^a iZ eaV i! BV^hdc 7dg^Z! AV B gZ 7gVo^Zg! C^XdaVh AZ 7ZX Zi EVgiZggZ Zi 7VaXdc! | Andc 0 AV IVWaZ YZ 8]V^cig ! | 8]V^cig 0 AÉ6jWZg\Z Yj EVgVY^h! | HV^ci"6bdjg 0 AV 9daXZ K^iV! | B}Xdc 0 AV BVgVcYZ! | BdciWZaaZi 0 AV BdciV\cZ YZ 7gVcX^dc! | Idjgcjh 0 BV^hdc Igd^h\gdh! | GdVccZ 0 AV 8aZ[ YZ Kd iZ! AZh Idcidch Zi AZ 7ZcVidc! | 7ZVjcZ 0 AV 8]Vjb^ gZ! | 9daZ 0 AÉ6aX]^b^Z! | EdciVga^Zg#

G=ãC: EGDK:C8: B; L?D IKH L?D &-W^h gjZ 7^hXVggV! %+%%% C^XZ I a# / %) .( .' .( '% B7 F7HJ :;I 7D=;I &, gjZ <jWZgcVi^h! %+%%% C^XZ I a# / %) .( +' +. -%

'-&

IF7H F>?B?FF; GK;IDEJ &+% VkZcjZ E^ZggZ"HZbVgY! %+&(% <gVhhZ I a# / %) .( )% )% %) L?D?LEH; (' VkZcjZ YZ aV G ejWa^fjZ! %+(%% C^XZ I a# / %) .( '+ .% &, B7 L?DEJ>ÞGK; &( gjZ BVgXZVj! %+)%% 8VccZh I a# / %) .( .. .) %' B; 9>7DJ :;I 8EKJ;?BB;I && gjZ 7 gVc\Zg YZ aV Idjg! %,'%% 6jWZcVh I a# / %+ +% '- .. &B7 F7HJ :;I 7D=;I (( gjZ HV^ciZ! &(%%& BVghZ^aaZ I a# / %) .& (( ** ,% 97L;I :; 87?BB; &(( WdjaZkVgY 7V^aaZ! &(%%* BVghZ^aaZ I a# / %) .+ &' %* +97L;I :7C?7D? &&) VkZcjZ YZ aV 8VeZaZiiZ! &(%&% BVghZ^aaZ I a# / %) .& ,. +& +B;I 8KL7H:I () <gVcY GjZ! &(%%' BVghZ^aaZ I a# / %) .& .% +. .B7 F7II;H;BB; '+ gjZ YZh Igd^h BV\Zh! &(%%+ BVghZ^aaZ I a# / %) .+ &' )+ &' B; 9ÃKH :;I L?=D;I *, gjZ YÉ:cYdjbZ! &(%%, BVghZ^aaZ I a# / %) .& *' -* ), 97HJED HEK=; , gjZ >hdaZiiZ! &(&%% 6^m Zc EgdkZcXZ I a# / %) )' .& )& ,* B; P?D9 :Ê>K=E '' gjZ A^ZjiVjY! &(&%% 6^m"Zc"EgdkZcXZ I a# / %) )' ', +. +.

CEKB?D À L?DI :heVXZ BZak^aaZ VkZcjZ Yj 8Vcidc kZgi! &(&.% 6aaVjX] I a# / %) .& %* ,) +9>;P 7H?7D; ' gjZ Yj 9dXiZjg";Vcidc! &('%% 6gaZh I a# / %) .% *' %% +* B7 97L; :; JH?DGK;J7?BB; VkZcjZ YZ aV <VgZ BVg^i^bZ! &('%% 6gaZh I a# / %) .% .+ +) () 7KN =EKHC7D:I - eaVXZ Yj BVgX] ! '+'%% Bdci a^bVg I a# / %) ,* %& &+ '& :;I J;HH7II;I :K H>äD; &( gjZ ?dhZe]"E VaV! '++%% IV^c"aÉ=Zgb^iV\Z I a# / %) ,* %- )% *+ B7 97L; :; F?9 ' eaVXZ 6g^hi^YZ 7g^VcY! '+%%% KVaZcXZ I a# / %) ,* )) &+ +, I7DJEHE ') gjZ <^bZaa^! -(%%% Idjadc I a# / %) .) .' ,, (% 97L;I :;I 97H?7J?:;I gjZ H^Zn h! -(+%% ;g _jh I a# / %) .) *( .. +, B; 8ED>;KH IK?J IED 9EKHI '% Xdjgh IVja^\cVc! -)&&% KV^hdc"aV"GdbV^cZ I a# / %) .% )+ )* ', B; JEKHD; 7K L;HH; gdjiZ YZ HV^ciZ"8 X^aZ"aZh"K^\cZh! -)'.% 8V^gVccZ I a# / %) .% (% ,' &B7 97L; :K I;FJ?;H eaVXZ Yj HZei^Zg! -))%% 6ei I a# / %) .% %) ,, (-

E Xe_h[ Xed [d cWd][Wdj X_[d 5

AZ IdjgcZhda! | Idjgcdc"hjg"G] cZ 0 B^X]Za 8]VWgVc! | Edci"YZ"aÉ>h gZ 0 6j Òa YZ aÉZVj! | Jo h 0 AZ IgVXiZjg! | HVc^a]VX 0 AV 7Vhi^YZ YZ 8VeZadc\jZ! | 7dcc^Zjm 0 AZ 7^higdi Yj =Vji! | KV^hdc"aV"GdbV^cZ 0 AZ 7^higdi YÉ:n\Va^ gZh! | :n\Va^ gZh 0 AZ 8V[ YZh we^XZh! JcZ IVWaZ Vj HjY! AZh 6XdaniZh! AV EVhhZgZaaZ Zi EVhh YVi AZ EZi^i C^XZ! | BVghZ^aaZ 0 AZ BVaVgiZ Zi AÉ6iZa^Zg YZ ?ZVc"AjX GVWVcZa! | 6gaZh 0 AZh 7VXX]VcVaZh! | KZcXZ#

A6C<J:9D8 B; 9ECFJE?H :; 9xB;IJ?D &( eaVXZ KdaiV^gZ! &&&%% CVgWdccZ I a# / %) +- ', ** ,B;I FB7?I?HI :; B7 J78B; & gjZ GVX^cZ! (%.%% C bZh I a# / %) ++ (+ '+ %+ B;I 97L;I )& &.& 8]Zb^c Yj BVh YZ 8]Znadc! (%.%% C bZh I a# /%) ++ (+ '% (+ B7 IE?< :K L?L7DJ * gjZ HZ\j^c! (%)'% 8Vak^hhdc I a# / %) ++ +' (( &.

97L; :; 97F?BB7 ., gjZ YZh 6aWVigdh! ()%%% BdcieZaa^Zg I a# / %+ %( )+ %( %( B;I 97L;I DEJH;#:7C; &()- VkZcjZ YZ aV BZg! ()%%% BdcieZaa^Zg I a# / %) +, +) )- %%

'-)

>C9:M 9:H K><C:GDCH 6aaVgn ;gVc d^h Zi ;g Y g^X (', 6aaZbVcY I]^Zggn (&& 6aa^Zg 6aV^c '&* 6aa^Zi 8aVjYZ! E]^a^eeZ Zi E^ZggZ '*.

6c\Za^ BVg` '(, 6cidcjo^ 8a bZci^cZ Zi <^Vc"BVgXd (,/ 6gZcV 6cid^cZ Zi [^ah '/+ 6jW gn"AVjgZci B^X] aZ ('/ 6j\ 7 Vig^XZ Zi B^X]Za '-* 6oodc^ <^aaZh (&/ 7V^c 6aZmVcYgZ '** 7VggVa 9^Y^Zg Zi ?ZVc"AjX '&) 7VggVjai = a cZ Zi 9Vk^Y (+) 7VgijXX^ GVe]V a .)

7ZVj\Zg E^ZggZ '*' 7ZaaV]hZc 7ZgcVgY /& 7ZgcVjYZVj Hi e]VcZ '(7^ccZg 6jYgZn Zi 8]g^hi^Vc (( 7aVcX]VgY ;gVc d^h '-+ 7dW^cZi H WVhi^Zc ',+ 7dccZaaZ AjYdk^X Zi I^hhdi BV\Va^Z (*.

7dgYZaZi :g^X (-& 7dgcVgY E]^a^eeZ -, 7dhhVgY <jn '+/ 7dj_j EVig^X` '*( 7gVkVn E]^a^eeZ ((+ 7gZhhn ? g bZ ((* 7gZidc 8Vi]Zg^cZ Zi E^ZggZ '*+ 7gZidc <jn *7gdcod B^X]Za './ 7jgh^c 6\Vi]Z () 8VbeVY^Zj 8]g^hi^cZ! 8Vci^ K^cXZci Zi ?ZVc 7V^aah /, 8VgbVgVch C^XdaVh (), 8VhiZm <]^haV^cZ Zi 6aV^c /.

8VodiiZh AVjgZci (,,

9ZaZX]ZcZVj 8dgVa^Z Zi 9Vb^Zc '+, 9ZgV^c 8Vi]Zg^cZ 8]V[[VgYdc 9^Y^Zg '(.

Zi 9db^c^fjZ )* 8]VcjYZi <ZcZk^ kZ 9ZhXdbWZh <Zdg\Zh +& Zi ?ZVc"8aVjYZ *.

9ZheaVih EVig^X` 8]Vgk^c AVjgZci (&Zi 9Zgk^Zjm H WVhi^Zc ')( 8]ViZcdjY 6cYg (+, 9jWd^h :g^X ',, 8]VjbZ"6gcVjY 9jX] cZ 7gjcd // KVa g^Z Zi E]^a^eeZ ((9ji]Z^a ;gVcXd^hZ 8]VjhhVgY 8]g^hi^Vc Zi ?ZVc"7Vei^hiZ '/& Zi <VjW^X]Zg CVi]Va^Z '+) ;VYVi HnakV^c /' 8]VkZ ?ZVc"Adj^h (&+ ;V]a 8ng^a ''& 8]^YV^cZ ;gVc d^h ;VkVgY B^X]Za (+.

Zi BVgi^c C^XdaVh '+. ;^hX]Zg EZiZg '/) 8aV^gZi :kZancZ Zi EVhXVa -;d^aaVgY 6\c h Zi ?ZVc +' 8aVeZ 6j\jhiZ! ;djXVjai 8Vgda^cZ E^ZggZ Zi Da^k^Zg (&' Zi 6cid^cZ ',( 8dbW^Zg 6gcVjY ,* 8dbdg ?ZVc"8]g^hide]Z '/, ;djXVjai 8]Vgan Zi CVYn ',;gVcX` EVhXVa Zi 8VgaZh 8dde gVi^kZ >hVWZaaZ (+( YÉ:hi oVg\jZh ((& ;g bdci ?ja^Zc (,+ 8dgW^cZVj EVig^X` '-) 8dgiZaa^c^ 8aVjY^Z Zi 7ZgigVcY! ;g^X` 8]VciVa Zi ?ZVc"E^ZggZ (* Ig^ci^\cVci ?ZVc"Adj^h ((' <VcZkVi ?ZVc";gVc d^h -.

8dhhVgY ;g Y g^X )( <Vgc^Zg ?ZVc"8]g^hide]Z ')) 8dhhZ BVii]^Zj Zi <VjWn < gVgY Zi A^dcZa ''( BV^hdccZjkZ 8Vi]Zg^cZ (). <Vji]Zgdi = a cZ 8djgVjai 7Zcd i '(/ Zi 7ZgigVcY ,.

8djgiVjai ?d a '-, 8djgid^h 8aVjYZ Zi ?ja^Zc '-( <ZgbV^c I]^Zggn ',. <^Wdjadi :bbVcjZa )+ 8djh^c Da^k^Zg ')& <gV^aadi 6aV^c Zi BVm^bZ (&* 9V Gdh :a^Vc (*<g^cVcY ;gVc d^h .+ 9VgY GZc "?ZVc <j^WZgiZVj GdbV^c ',* Zi G^Wd ;gVc d^h (&) <j^aadi ?ja^Zc ,' 9Vk^Y BVgi^cZ Zi ?ZVc ((. =VgYdj^c AjYdk^X 9Z 7dccVkZcijgZ EVhXVaZ Zi Hi e]VcZ (,* Zi :i^ZccZ '*/ =VjkZiiZ 9db^c^fjZ '/' YZ <ZcZkgVnZ BVii]^Zj = \dWjgj NkdccZ (+' Zi Ajni Adj^h"6cid^cZ (,) = g Y^V :b^aZ '.* 9Z Bddg 6a^XZ Zi Da^k^Zg +/ =jWVj 7 c Y^XiZ YZ K^aV^cZ 6jWZgi )) Zi <g \d^gZ (++ YZ K^aaZcZjkZ GVnbdcY '.. =jbWgZX]i Da^k^Zg (+ 9ZaWZX` EVhXVa (+-

'-*

>hhVan Hnak^VcZ Zi B^X]Za (*( ?VbWdc E]^a^eeZ +( ?Zfj^Zg 7aVcY^cZ Zi E^ZggZ '&. ?daan >hVWZaaZ Zi 8]dhhVgi ?ZVc"AjX '&/ ?dan AVjgZcXZ Zi 6cid^cZ ((( ?dan K^g\^c^Z Zi C^XdaVh ',/ ?djgZi ? g bZ ('& ?djhhZi A^hZ Zi 7ZgigVcY '+?jaa^Zc <jn Zi I]dbVh ('+ ?jaa^Zc Da^k^Zg /( @VaZX 6cYg V ('' AV[[^iiZ :YdjVgY '') AV[dc 9db^c^fjZ ), AV]VnZ 7Zcd i ,/ AVcYgdc ?d ',& AVe^ZggZ BVgXZa! BVg^Z Zi BVi]^Zj +) AVgbVcY^Zg Hde]^Z Zi E^ZggZ -& AVhhV^\cZ :bbVcjZa -' AVkVa 8aV^gZ Zi I X]Zg 9db^c^fjZ (+* AVkVnhhZ 6ccZ"BVg^Z Zi E^ZggZ '&, AZ 7^]Vc 8Vi]n Zi ?ZVc"BVg^Z ()/ AZXaZgX <g \dgn '-AZ[aV^kZ 6ccZ"8aVjYZ )AZbVhhdc Da^k^Zg '-.

AZgdn G^X]VgY ')* AZhXVggZi K^g\^c^Z Zi EVig^XZ (*) BV\cdc BVm^bZ '&& BVgX]VcY <Zd[[gdn '&' BVg X]Va 8Vi]Zg^cZ Zi 8aVjYZ ).

BVg^c"EZhiZa 8Vi]Zg^cZ '&( BVgjaV CVY^cZ Zi < gVgY '+& BVjeZgij^h ?ZVc '*)

B cVgY 8]g^hi^cZ! ?d a Zi ? g bn ')+ B igVh Nkdc +* BZnZg EVig^X` (, B^X]dc I]^Zggn '+( B^aVc =Zcg^ '/( BdciVcZi 8Vi]Zg^cZ Zi ?ZVc ,+ Bdci h ;g Y g^fjZ Zi :i^ZccZ ''* BdcigVh^ 8aV^gZ Zi ;VW^d ,) Bdg\Vi :g^X '-& Bdg^c Hi e]VcZ ''+ BdhhZ 6\c h Zi GZc '), BjoVgY 8aVjYZ Zi =Zgk )/ CVkVggZ I]^Zggn '(& C^XdaVh 8]g^hi^cZ Zi :g^X '+* C^Xf ?ZVc";gVc d^h '', DdhiZga^cX` Bna cZ Zi :YYn ')DhiZgiV\ 6cYg (Djhig^X ?dXZancZ Zi < gVaY ('( DkZgcdn E^ZggZ Zi =dj^aadc :bbVcjZa .& EVXVaZi 8]g^hide]Z ++ EVXVaZi E]^a^eeZ *& E gdc ?ZVc"NkZh ., EZncVkVngZh BVgX (*& E[^[[Zga^c\ :g^X ()( E^i]dc >hVWZaaZ Zi ?d!

EV^aa ?d ').

EaV\ZdaZh Bng^Vb Zi 7ZgcVgY (** EdiV^gZ :Y^i] Zi EVhXVa '-/ Eg kdhi 6\c h Zi ? g bZ -( Eg [Zg 6mZa /) EjoZaVi ?ZVc"BVg^Z Zi I]^Zggn '.& G Vj C^XdaVh '*& GZncVjY :bbVcjZa ((/ G^X]VjY BVg^Z Zi BVgXZa ('-

G^[[Vjai H WVhi^Zc ',' G^bWZgi ?ZVc"BVg^Z '(' G^djheZngdjh I] g hZ Zi B^X]Za (*, G^k^ gZ Da^k^Zg (,.

GdW^cdi ?ZVc"E^ZggZ '++ GdX] =Zcg^";g Y g^X *' GdX]VgY 6aV^c Zi <V^\cdc C^XdaVh /* Gdah EVig^X` ()Gdjadi ?ZVc"BVgX *( GdjgZ Ad X ''GdjhhZa 8Vi]Zg^cZ Zi 7Vgdj^aaZi 9^Y^Zg '.'

HVWgZ ;Vccn *) HVgc^c ?ZVc"EVhXVa Zi ?ZVc"BVg^Z 7Zggjm ** HVjm 9Zae]^cZ Zi HnakV^c '&+ HX]jZaaZg 7gjcd (.

HZadhhZ 8dg^ccZ Zi 6chZabZ -) H cVi 8]VgadiiZ Zi ?ZVc"7Vei^hiZ '&H^bdcjii^ EVhXVa '.( Hdg^V BVga cZ /+ Hdj]Vji 7 Vig^XZ Zi =Zgk (&, Hi e]Vc ?ZVc"B^X]Za (&( IZbe 6ccZ"BVg^Z Zi BVgX (/ IZhiVgY 8VgdaZ Zi C^XdaVh +, I] kZcZi ?ZVc"EVja Zi 8]Vgan +.

I]^ZWVjY :i^ZccZ .& I^hhdi Hi e]VcZ .( IgVeZi ?ZVc"Adj^h *, Ig^WdjaZn ?ZVc"Adj^h ''.

KVX]Z 8]g^hi^Vc Zi 9Vb^Zc ()) KVaZiiZ E]^a^eeZ ,( KZc^Zg 8]g^hi^Vc '.)

KZgYV\jZg ?ZVc"=jWZgi ''/ K^aaZbVYZ >hVWZaaZ Zi =Zgk '*K^gZi 6aV^c Zi E]^a^eeZ ()& L^Zh E]^a^eeZ '((

ACHETEZ LE CARNET DE VIGNE OMNIVORE 3e CUVEE 250 pages 200 vignerons 200 cavistes 14,90 euros VENTE EN LIGNE