Muniatto va a la Festa de la Sega

Page 1

MUNIATTO VA A LA FESTA DE LA SEGA

EDICIÓ BILINGÜE CATALÀ-ANGLÈS

COL·LECCIÓ CONTALLES • MUNIATTO, 17

MUNIATTO GOES TO THE HARVEST FESTIVAL

germanes besolí


EL PETIT MUNIATTO D’AQUEST CONTE HA ESTAT INSPIRAT EN EL ‘PALLASSO MUNIATTO’ DE VERITAT. Un agraïment especial a Lyn Baker Hi col·labora

Direcció de col·lecció Ramon París Primera edició setembre de 2014 © Text Olga Besolí Monserrat © Il·lustracions Ester Besolí Monserrat © D’aquesta edició Onada Edicions Onada Edicions Plaça de l’Ajuntament, local 3. Ap. de correus 390. 12580 BENICARLÓ Internet www.onadaedicions.com • onada@onadaedicions.com • www.premsaonada.blogspot.com © Disseny de la col·lecció Ramon París Penyaranda Maquetació Òscar París Garcia Correcció lingüística Onada Edicions Correcció lingüística en anglès Lyn Baker ISBN 978-84-15896-58-6 Dipòsit legal CS-291-2014 Cap part d’aquesta publicació no pot ser reproduïda, emmagatzemada o transmesa en qualsevol format o per qualsevol mitjà, ja siga electrònic, mecànic, per fotocòpia, per registre o per altres mètodes sense el permís previ i per escrit dels titulars del copyright.


COL·LECCIÓ CONTALLES, MUNIATTO 17 EDICIÓ

BILINGÜE

MUNIATTO VA A LA FESTA DE LA SEGA MUNIATTO GOES TO THE HARVEST FESTIVA L OLGA BESOLÍ IL·LUSTRACIONS ESTER BESOLÍ TEXT

BENICARLÓ, 2014


JA HA ARRIBAT EL SETEMBRE! ELS PARES DE LA NENA ELENA HAN MARXAT A BARCELONA I ELLA ÉS A CASA DE MUNIATTO PER NO PERDRE DIES D’ESCOLA. SEPTEMBER HAS ARRIVED! LITTLE ELENA’S MUM AND DAD HAVE GONE TO BARCELONA WHILE SHE STAYS AT MUNIATTO’S NOT TO MISS SCHOOL DAYS.



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.