COL·LECCIÓ IMAGINA, 5
Dirigida per R. París • M.À. Pradilla Primera edició desembre de 2013 © Judit Robert (text) © Evelyn Roca (il·lustració) © D’aquesta edició Onada Edicions
Edita Onada Edicions
Plaça de l’Ajuntament, local 3-5 12580 Benicarló • Tel. (+34) 964 474 641
www.onadaeducacio.com
atencio@onadaeducacio.com | www.premsaonada.blogspot.com twitter.com/onadaedicions | facebook.com/onadaedicions www.onadaedicions.com | onada@onadaedicions.com Disseny de la col·lecció Ramon París Peñaranda Disseny i maquetació Eva Alonso Gestió de color Eugeni Guzmán Correcció lingüística Rosa Maria Camps Cardona Versió en anglès James Dill Revisió de l’anglès James Manresa ISBN 978-84-15896-11-1 Dipòsit legal CS -379-2013 TOTS ELS DRETS RESERVATS
Un cabdell
de fil màgic A Magic Ball of Yarn TEXT
Judit Robert IL.LUSTRACIONS
Evelyn Roca Schöpe VERSIÓ EN ANGLÈS
James Dill
Un dia, pel meu aniversari, em van regalar un gran cabdell de fil.
Quin regal més estrany!, vaig pensar tot mirant el cabdell...
No sé què en faré amb tot aquest fil! Així que, sense més ni més, el vaig deixar oblidat al prestatge del magatzem, al costat de les pintures, les eines i els pinzells.
la primavera
Un bon dia del mes d’abril, acabada d’estrenar
vaig sortir al balcó i vaig veure que el vent havia trencat unes branques del gerani de penjar. Sempre bufa molt fort el vent per les meves terres.
Oh, quina llàstima!, vaig pensar mentre mirava la torreta. Com podria subjectar el gerani perquè no s’acabés de trencar? Tot d’una vaig pensar en el cabdell de fil. Després de clavar uns bastonets a la terra, vaig lligar-hi les branques amb molt de compte.