¢RCHESTRE NATIONAL D’ÎLE-DE-FRANCE
RAPP¢RT D’ACTIVITÉ 2¢16
J¢UEZ !
L’¢rchestre Nati¢nal d’Île-de-France, c’est…
Un Orchestre qui, sous la direction musicale d’Enrique Mazzola, s’engage au service des Franciliens pour l’excellence artistique partout et pour tous.
Un Orchestre qui joue
Un Orchestre qui s’engage
Un Orchestre qui innove
89
65
3
représentations
actions culturelles
start-ups partenaires
67 656
60
spectateurs
musiciens impliqués
85,4%
1363
de fréquentation moyenne
participants enfants et adultes
102 œuvres jouées (6 créations et 15 pièces créées après 1950)
Des partenariats grandes écoles
LES COnCERTS P. 6 6 8 9 10 11
Des concerts pour tous La direction musicale de l’Orchestre en 2016 Programmes de saison La saison à Paris Programmes hors saison
L’orchestre chez vous P.13 l’actiOn culturelle P.14 16
Zoom sur... Chantons et jouons avec l’Orchestre : Alice au pays des merveilles
L’ORCHESTRE INNOVANT P.18 18 19 20 21
L’accompagnement des parcours professionnels Soutien à la professionnalisation Soutien au développement des jeunes entreprises et à la création numérique Le studio
UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE P.22
LES C¢NCERTS POUR TOUS 95
77
Val-d’Oise
Seine-et-Marne
– 3 concerts soit 4% des concerts franciliens de l’Orchestre
– 9 concerts dont 4 dirigés par Enrique Mazzola soit 10% des concerts franciliens de l’Orchestre
– 3 villes Garges-lès-Gonesse, Sarcelles, Taverny – 2 022 spectateurs pour une fréquentation moyenne de 92,50% – 6 solistes et 2 chefs invités
– 5 villes Fontainebleau, Lieusaint, Meaux, Provins, Villeparisis – 4 121 spectateurs pour une fréquentation moyenne de 80,71% – 9 solistes et 3 chefs invités
29 concerts grande courOnne
78
91
Yvelines
Essonne
– 9 concerts dont 2 dirigés par Enrique Mazzola soit 10% des concerts franciliens de l’Orchestre
– 8 concerts dont 3 dirigés par Enrique Mazzola soit 9% des concerts franciliens de l’Orchestre
– 7 villes Coignières, Le Chesnay, Maisons-Laffitte, Plaisir, Saint-Germain-en-Laye, Saint-Quentin-en-Yvelines / Montigny-le-Bretonneux, Vélizy-Villacoublay
– 4 villes Athis-Mons, Massy, Mennecy, Yerres
– 4 385 spectateurs pour une fréquentation moyenne de 71,38%
– 6 solistes et 3 chefs invités
– 12 solistes et 5 chefs invités
6
– 4 771 spectateurs pour une fréquentation moyenne de 84,19%
92
93
Hauts-de-Seine
Seine-Saint-Denis
– 8 concerts dont 4 dirigés par Enrique Mazzola soit 9 % des concerts franciliens de l’Orchestre
– 6 concerts dont 1 dirigé par Enrique Mazzola soit 8 % des concerts franciliens de l’Orchestre
– 7 villes Antony, Bagneux, Châtenay-Malabry, Chaville, Courbevoie, Puteaux, Saint-Cloud
– 4 villes Aulnay-sous-Bois, Noisy-le-Grand, Rosny-sous-Bois, Saint-Denis
– 2 797 spectateurs pour une fréquentation moyenne de 72,91 %
– 2 955 spectateurs pour une fréquentation moyenne de 80,54 %
– 4 solistes et 2 chefs invités
– 5 solistes et 3 chefs invités
33 CONCERTS petite couronne
26 75
CONCERTS paris
94
PARIS
Val-de-Marne
– 26 concerts dont 6 dirigés par Enrique Mazzola soit 29 % des concerts franciliens de l’Orchestre
– 19 concerts dont 3 dirigés par Enrique Mazzola soit 21 % des concerts franciliens de l’Orchestre
– 40 262 spectateurs pour une fréquentation moyenne de 91,59 %
– 11 villes Alfortville, Bonneuil-sur-Marne, Champigny-sur-Marne, Créteil, Le Perreux-sur-Marne, Maisons-Alfort, Orly, Rungis, Villejuif, Villeneuve-Saint-Georges, Vitry-sur-Seine
– 32 solistes et 16 chefs invités – 8 scènes partenaires
Sans oublier...
– 6 313 spectateurs pour une fréquentation moyenne de 81,64 % – 9 solistes et 6 chefs invités
– 1 concert à La Chaise-Dieu (Haute-Loire) pour l’ouverture du Festival
7
La DirectIOn musicale de l’¢rchestre en 2016 Le directeur musical de l’Orchestre, Enrique Mazzola, a dirigé 24 concerts. Sa capacité à attirer des spectateurs se confirme par le taux élevé de fréquentation observé lors de ces représentations.
63 concerts ont été dirigés par 23 chefs d’orchestre invités, dont 18 concerts jeune public et séances scolaires.
Les instruments s¢listes en 2016 Comme chaque année, l’Orchestre s’attache à mettre à l’honneur des musiciens solistes, invités ou membres de l’Orchestre. En 2016, 39 solistes ont joué avec l’Orchestre : – 1 clarinettiste – 1 contrebassiste – 1 guitariste – 7 pianistes – 1 pianoliste – 9 violonistes – 2 violoncellistes – 6 sopranos – 2 mezzo-sopranos – 3 ténors – 2 barytons Ann-Estelle Médouze, supersoliste – 4 comédiens de l’Orchestre et violoniste soliste du programme Ombres & Lumières
8
LES COnCERTS
Pr¢grammes de saiSOn
L’année 2016 a été une année fructueuse pour l’Orchestre en terme de diversité de programmes et de représentations publiques. 16 programmes couvrant des répertoires multiples ont ainsi pu être diffusés sur l’ensemble du territoire francilien. Sur ces 16 programmes, 12 l’ont été en grand effectif symphonique, 2 en effectif Mozart et 2 ont été consacrés au jeune public et à des concerts participatifs.
9
La sais¢n à Paris
L’Orchestre national d’Île-de-France est solidement ancré sur le sol parisien où il fait entendre ses concerts symphoniques depuis des années ; 2016 démontre de nouveau le foisonnement de ses activités parisiennes. La Philharmonie de Paris : un partenaire clé Depuis son inauguration en 2015, la Philharmonie de Paris a été l’un des lieux structurants de la saison parisienne de l’Orchestre. – 13 concerts ont eu lieu à la Philharmonie de Paris. – 8 de ces concerts ont été donnés au sein de la grande salle Pierre Boulez (capacité de 2 409 places) pour un taux de fréquentation de 98,82 %. – 3 concerts se sont déroulés à la Salle des concerts de la Philharmonie de Paris, pour un taux de fréquentation de 100 %.
10
15 concerts SYMPHONIQUES
Salle Gaveau En 2016, deux programmes de l’Orchestre, Fééries et Classico, ont été donnés à la Salle Gaveau pour un taux de fréquentation de 70,10 % et 74,02 %.
Musique de chambre Deux concerts de musique de chambre ont été donnés dans l’Amphithéâtre de la Philharmonie de Paris en 2016 (Shaker Loops et Souffler n’est pas jouer) pour un taux de fréquentation de 75,10 %. L’Orchestre national d’Île-de-France renouvelle ses activités dans ce genre musical, lui permettant notamment de diversifier ses activités musicales et de mettre en valeur le talent de ses musiciens.
2 concerts DE MUSIQUE DE CHAMBRE
22 940 SPECTATEURS
LES COnCERTS
Pr¢grammes HORS saiSOn
11
12
L’¢RCHESTRE CHEZ VOUS L’Orchestre national d’Île-de-France est régulièrement enregistré lors de ses représentations, que ce soit pour la radio, la télévision ou pour des supports digitaux.
Captations radiophoniques
8
Captations audiovisuelles
6
concerts de l’Orchestre ont été enregistrés pour être diffusés sur des stations radiophoniques en 2016. Deux partenaires principaux ont réalisé ces captations :
concerts de l’Orchestre ont été enregistrés pour être diffusés en direct ou en différé sur des chaînes de télévision ou sites Internet en 2016. Cinq partenaires principaux ont réalisé ces captations :
Radio classique – Le Choc des Titans [DIRECT] – Grand concert Radio classique
TF1 – Le Sacre du Printemps (captation par LGM productions) / TVFIL78
[DIRECT]
France musique – Festival Présences [DIRECT] – Île de créations (pour l’émission Alla Breve) – French Touch [DIFFÉRÉ] – El Fuego latino [DIFFÉRÉ] – Le Sacre du Printemps [DIFFÉRÉ] – Roméo & Juliette [DIFFÉRÉ]
Mezzo – Avishai Cohen symphonique [DIFFÉRÉ] / Mezzo Live HD / Philharmonie Live / TVFIL78 – Grandes Voix [DIFFÉRÉ] Arte Concert – Grandes Voix [DIFFÉRÉ] Mairie d’Alfortville – Le Choc des Titans – El Fuego latino ClassicAll M-Media – El Fuego latino / Philharmonie Live – The Global Culture Network
13
L’ACTI¢N CULTURELLE 65 actions culturelles
60 musiciens impliqués
24 actions à paris
L’Orchestre national d’Île-de-France s’est engagé en 2016, comme pour les années précédentes, à proposer une action culturelle riche et diverse autour de l’écoute, la découverte et la participation afin de sensibiliser le public, de la petite enfance aux publics éloignés.
14
Les actions culturelles proposées par l’Orchestre national d’Île-de-France, ce sont des parcours de découverte qui, sur des périodes longues de 3 à 6 mois, s’attachent à promouvoir et faire découvrir les activités de l’Orchestre et, à plus large échelle, les répertoires pour lesquels il s’engage. Ces actions peuvent se décliner en plusieurs séances, et proposent des visites de la Maison de l’Orchestre, des ateliers de découverte des métiers, des invitations à des répétitions ouvertes, des ateliers de chant ou de composition, et bien plus encore…
41 en île-de-france
2 3 4 3 7 21
en Seine-et-Marne dans les Yvelines dans l’Essonne dans les Hauts-de-Seine en Seine-Saint-Denis dans le Val-de-Marne
2016 : Les lycées, un axe stratégique L’année 2016 a marqué la mise en place d’une action forte en direction du public lycéen pour lui faire découvrir le monde symphonique en l’immergeant au cœur de l’activité de l’Orchestre national d’Île-de-France pour lui faire vivre l’expérience de l’œuvre. Jusque-là, dans le cadre de l’action culturelle menée par l’Orchestre qui touche chaque saison plus de 20 000 personnes, seule une centaine de lycéens étaient touchée par les actions culturelles de l’Orchestre ou participait à une académie d’orchestre menée avec des étudiants de conservatoires franciliens.
6 actions principales ont été menées au cours de l’année au sein de 6 lycées : – 1 action « clé d’écoute » autour du Sacre du Printemps au lycée du Perreux-sur-Marne pour une classe de 1re L – 1 action Vertiges permettant au lycée EREA Paris de se déplacer à la Maison de l’Orchestre
Perspectives 2017 La réflexion entamée en 2016 pour toucher les lycées franciliens s’est poursuivie et fortifiée en 2017. L’ensemble de la saison 2016-2017 de l’Orchestre s’est orienté vers ces établissements, pour toucher au total :
– 1 action avec le Festival d’Île-de-France pour deux classes de 2nde du lycée Lamartine – 1 action Académie d’Orchestre en partenariat avec le lycée EREA Edith Piaf, exploitant et valorisant le savoir-faire de deux classes de serrurerie et chaudronnerie qui ont imaginé et réalisé des instruments de musique originaux joués ensuite par des musiciens – 1 action Rendez-vous avec les musiciens donnée au lycée Picasso de Fontenay-sous-Bois pour une classe de terminale L – 1 répétition générale ouverte aux élèves du lycée Charles le Chauve à Roissy-en-Brie leur permettant de venir voir l’Orchestre travailler.
3 746 LYCÉENS
Les actions menées en 2017 couvriront des lieux multiples : de la Philharmonie de Paris au Conservatoire Jean-Baptiste Lully de Puteaux, en passant par la Maison de l’Orchestre à Alfortville. Des répétitions générales seront ouvertes pour accueillir 1 400 lycéens, leur donnant la possibilité d’assister à des moments privilégiés et de rencontrer les musiciens. L’année 2017 devrait également être une opportunité pour l’Orchestre de déployer et de diversifier ses actions culturelles. Notamment, plusieurs ateliers Académies d’Orchestre offriront à des étudiants de conservatoire l’opportunité de jouer aux côtés de musiciens de l’Orchestre. De nombreux moments musicaux dans les lycées approfondiront l’engagement des musiciens aux côtés des lycéens et de leurs enseignants. En 2018, les lycéens monteront sur scène avec l’Orchestre en Île-de-France pour chanter et vivre l’expérience d’un musical hall de Broadway.
15
16
L’ACTION CULTURELLE
ZOOM SUR...
Chant¢ns et jou¢ns avec l’Orchestre : Alice au pays des merveilles Sous les feux de la rampe, des enfants et adolescents deviennent le temps d’un concert de vrais choristes, et vivent une aventure musicale unique avec un orchestre professionnel.
Cette activité a notamment permis de mobiliser :
Une préparation intensive est menée avec ces jeunes pendant plusieurs mois : travail en classe avec leurs professeurs, répétitions avec le chef d’orchestre, filages avec l’orchestre... En 2016, c’est l’œuvre de Lewis Caroll qui a été mise à l’honneur d’après une composition originale de Matteo Franceschini, commandée par l’Orchestre national d’Île-de-France. Une mise en espace fut réalisée par Édouard Signolet, avec des costumes et lumières dédiées.
– 4 774 spectateurs au total
– 3 scènes partenaires : L’Onde de Vélizy-Villacoublay, l’Espace Lino Ventura de Garges-lèsGonesses et la Philharmonie de Paris – 466 choristes enfants
– 5 solistes lyriques – Un chef invité : Jean Deroyer – Une cheffe de chœur : Sophie Boucheron – Un metteur en scène : Edouard Signolet – Un compositeur : Matteo Franceschini Un événement marquant pour l’Orchestre et son public.
Livre d’or ¢ « C’est une expérience qui rend les élèves plus autonomes, qui les responsabilise.»
« La classe est plus soudée, elle partage quelque chose de fort en dehors de l’école. Le groupe, comme l’individu, est sollicité.» Paroles de professeurs
¢ « Ce n’est pas du travail, c’est de la musique.»
« On va être accompagné par tout un orchestre ? C’est trop biiiien ! » « Alors, on est des artistes ? » Paroles d’enfants
Un épisode vidéo a été publié sur les réseaux sociaux pour rendre compte de l’engagement quotidien des équipes artistiques et pédagogiques.
17
L’ORCHESTRE INN¢VANT
L’Orchestre national d’Île-de-France se distingue par les collaborations technologiques innovantes qu’il construit avec des acteurs sociaux ou du monde numérique. L’Orchestre est très attaché à la formation de ses salariés pour accroître les compétences de chacun et mieux envisager les évolutions professionnelles de demain. Accompagner la formation, c’est également participer à celle des jeunes générations et former de futurs professionnels. L’Orchestre a ainsi conclu plusieurs partenariats avec des établissements d’enseignements supérieurs. L’Orchestre s’attache également à accompagner de jeunes acteurs professionnels ; en 2016 il s’est associé avec trois start-ups culturelles NoMadMusic, Augmented Acoustics, et Neotopy aux projets prometteurs.
18
L’acc¢mpagnement des parcours professionnels L’Orchestre national d’Île-de-France s’engage à proposer aux acteurs administratifs et artistiques qui le composent des formations professionnelles afin de leur permettre d’approfondir et d’enrichir leurs pratiques.
47 salariés ont suivi une formation
651,50 heures de formation
Soutien à la professionnalisati¢n L’Orchestre s’efforce de pousser son engagement territorial au-delà de son implication musicale. Ainsi en 2016, l’Orchestre a eu à cœur de s’investir dans des partenariats avec des établissements d’enseignements supérieurs de la région, en développant des collaborations étroites autour de son activité. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (CNSMDP) L’Orchestre a noué en 2016 un riche partenariat avec le CNSMDP en invitant Enrique Mazzola à participer au jury du prix de direction d’orchestre du Conservatoire, et en le sollicitant pour diriger une master class avec les jeunes chefs étudiants en classe de direction. Ce partenariat a été prolongé en 2017 pour un deuxième volet, ce qui a permis aux apprentis chefs d’orchestre de diriger pour la première fois un orchestre professionnel.
Pôle Sup’93
Sciences Po Paris
L’Orchestre entretient un partenariat avec le Pôle d’Enseignement Supérieur de la Musique de Seine-Saint-Denis, offrant l’opportunité à des étudiants de jouer aux côtés des musiciens professionnels de l’Orchestre. En 2016, cinq étudiants ont expérimenté la vie des musiciens professionnels en jouant à leurs côtés le Sacre du Printemps de Stravinski en répétitions et en concerts, pour plus de 1 000 spectateurs.
En partenariat avec l’Institut d’Études Politiques de Paris, deux projets collectifs ont été mis en place en 2016, permettant à des groupes d’étudiants de Sciences Po Paris de travailler sur deux sujets majeurs pour l’Orchestre : – un premier groupe d’étudiants devait proposer l’élaboration d‘une base de données pour mieux travailler avec l’enseignement supérieur et permettre la concrétisation d’au moins un partenariat avec l’un d’entre eux ; – un deuxième groupe d’étudiants avait pour mission de réaliser une étude sur l’ensemble des subventions européennes que l’Orchestre pourrait solliciter, et notamment celles qui pourraient soutenir des échanges de musiciens et des déplacements de l’Orchestre à l’étranger. Ces projets se poursuivent sur l’année 2017 et seront très probablement renouvelés en 2018.
19
S¢utien au développement des jeunes entreprises et À la créati¢n numérique L’Orchestre a développé au cours de 2016 de nombreux partenariats avec des start-ups, démontrant par là-même sa capacité à attirer l’excellence en matière d’innovation et à faire rayonner son activité au sein de différents secteurs. Trois partenariats majeurs ont contribué favorablement au développement de l’Orchestre :
1
NOMADMUSIC NoMadMusic, label numérique et plateforme de découvertes musicales fondée par Clothilde Chalot et Hannelore Guittet, sollicite l’Orchestre pour éditer et distribuer ses deux derniers albums : deux opus enregistrés sous la direction d’Enrique Mazzola, le premier composé d’ouvertures d’opéras italiens du répertoire Bel Canto et le second autour de L’Amour Sorcier de Manuel de Falla et de la musique espagnole du XXe siècle. NoMadMusic enregistre l’Orchestre En septembre 2016, NoMadMusic a enregistré l’album de l’Orchestre national d’Île-de-France centré autour de L’Oiseau de feu d’Igor Stravinski et La Bien-aimée de Darius Milhaud, sous la direction d’Enrique Mazzola. Cet enregistrement paraîtra en 2017.
2
Cette collaboration est une véritable contribution au dynamisme professionnel musical de la région. D’autre part, l’Orchestre s’investit pour la conception d’une nouvelle application de NoMadMusic, NoMadPlay, autour d’un jeu de composition.
AUGMENTED ACOUSTICS
Aller à la rencontre de nouveaux publics peu habitués des concerts est emblématique de la mission de l’Orchestre. L’innovation technologique peut être décisive pour certains, comme notamment le public malentendant, privé d’écouter la musique sereinement. En travaillant avec la start-up Augmented Acoustics, l’Orchestre propose à son public d’écouter le concert en salle en s’équipant
20
du dispositif Supralive. L’auditeur muni d’un casque et d’une application pour smartphone adapte les fréquences sonores de la musique jouée par l’Orchestre à ses besoins, lui permettant de retrouver le plaisir de la musique. La technologie de pointe utilisée par Supralive rend ce dispositif attractif pour un public jeune hyper connecté qui peut prendre la place d’un ingénieur du son et mixer à sa guise le concert en
réglant l’intensité des instruments de son choix. L’usage du casque donne le sentiment d’être assis au milieu des musiciens de l’Orchestre, sensation sonore qui dépasse les ambitions des meilleures salles.
LE STUDI¢
L’ORCHESTRE INNOVANT
L’Orchestre national d’Île-de-France a engagé la construction d’un nouveau studio d’enregistrement immersif à la pointe des nouvelles technologies et normes sonores.
3
NEOTOPY STUDIO
La réalisation de ce studio est possible grâce au vote d’une subvention d’investissement par la région Île-de-France en 2016. Ce studio sera un outil décisif pour l’activité d’enregistrement de bandes originales de films ou de séries dans lequel l’orchestre s’investit depuis plusieurs années. Ce nouvel espace réunit en un même lieu, de manière inédite, des technologies sonores nouvelles : du son 5.1 au Dolby Atmos*. Le studio ouvrira ses portes au début de l’année 2018. *Dolby Atmos = son entendu de tous les côtés d’une salle de cinéma.
Neotopy est un studio de création spécialisé dans la production de contenu cinématographique de « réalité virtuelle » (VR). Neotopy a réalisé une vidéo immersive à 360° de l’Orchestre enregistrant L’Amour Sorcier de Manuel de Falla permettant au spectateur de se déplacer au milieu des musiciens pendant que celui-ci joue. Cette vidéo immersive est disponible sur YouTube et a recueilli près de 10 000 vues. Elle peut être également visionnée à l’aide d’un casque VR.
THE NEW STUDIO OF THE ¢RCHESTRE NATIONAL D’ÎLE-DE-FRANCE UNIQUE IMMERSIVE INNOVATIVE ATTRACTIVE
21
22
UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE
DIRECTION
Fabienne Voisin, directrice générale Alexis Labat, administrateur Sophie Decroix, assistante de direction
PRODUCTION
Production des concerts Alice Nissim, responsable de la production Xavier Bastin, chargé de production Diffusion des concerts Adeline Grenet, responsable de la diffusion Action culturelle
PROGRAMMATION
Communication & relations publiques
comptabilité
Emmanuelle Dupin, responsable de la communication
Isabelle Rouillon, responsable comptable
Mélanie Chardayre, chargée des éditions et responsable Internet
Christelle Villain, assistante comptable
Audrey Chauvelot, chargée des relations publiques et des partenariats Consuelo Senis, assistante de communication et de relations publiques
Vanessa Gasztowtt, responsable de l’action culturelle et de la programmation jeune public Violaine Daly-de Souqual, adjointe à la responsable de l’action culturelle
Anne-Marie Clec’h, conseillère artistique
Jeanne Ribeau, chargée de l’action culturelle Bibliothèque David Sieltjes, bibliothécaire Régie Stéphane Darmon, délégué général du personnel artistique François Vega, directeur technique Bernard Chapelle, régisseur général Didier Theteen, régisseur-adjoint Jérémy Petit, régisseur
CRÉDITS Conception graphique : BelleVille Photographies : p.4, 12, 18, 19 Éric Laforgue / P.8 Éric Garault, Christophe Urbain / p.10 ?? / p.14 Lutherie Urbaine / p.15, 16 Ted Paczula / p.17 Illustration Olivier Tallec / p.22 Christophe Urbain
23
ORCHESTRE ASSOCIÉ À LA PHILHARMONIE DE PARIS ORCHESTRE-ILE.COM 01 41 79 03 40 19, RUE DES ÉCOLES 94140 ALFORTVILLE