One shot catalogue 2009 by One Shot Film Festival

Ù»Ï Ï³¹ñ - Ù»Ï ñáå» one minute - one shot

VII

Üö²Î ACCEA 2009

ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý, ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý, Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý, íëï³ÑáõÃÛ³Ý, Ï³ÙùÇ, Ñ³Ý¹·ÝáõÃÛ³Ý, »ñ³½³ÝùÇ, áõñ³ËáõÃÛ³Ý, ¨ ÙÝ³óÛ³É ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ... ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ` μáÉáñ-μáÉáñμáÉáñÇÝ…

·³·ÇÏ Õ³½³ñ¿

ØºÎ Î²¸ð ØºÎ ðàäº ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ Ý³Ë³·³Ñ

for creating, for support, cooperation and trust, for will, audacity and dream, for joy and for all the other things ….. thanks to every-everyone….

gagik ghazareh founder president of

ONE MINUTE ONE SHOT

competition ÙñóáõÛÃ 3

ÄÚàôðÆÆ Ü²Ê²¶²Ð CHAIRMAN OF JURY ²ð² ÞÆðÆÜÚ²Ü ÎÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý é»ÅÇëáñ, ïÝûñ»Ý

ARA SHIRINYAN Filmmaker and Producer ÌÝí»É ¿ 1957 Ã.-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: ²í³ñï»É ¿ ÐäØÆ-Ç Øß³ÏáõÛÃÇ μ³ÅÇÝÁ, ¹ñ³Ù³ïÇÏ é»ÅÇëáõñ³ Ù³ëÝ³·Çï³óÙ³Ùμ: 1994-2004-ÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ ê»áõÉÇ (Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³) ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹³í³ñÝ»ñÇ ¨ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ïáõñë»ñÇ, 2000-ÇÝ Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÅáõñÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ` ì³ßÇÝ·ïáÝ, ²ØÜ: 1982-Çó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ é»ÅÇëáñ ¨ ïÝûñ»Ý: §Ð³Û³ëï³Ý¦ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ÏÇÝá Ý³Ë³·Í»ñÇ ³ÏïÇíÇ Ù»ç ¿: §ì»ñëáõë¦ íÇ¹»á³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ é»ÅÇëáñ, ïÝûñ»Ý: 1995-Çó ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ ºäÐ Ç ÅáõñÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ: Born in 1957, Yerevan. Graduated from the State Pedagogical Institute of Armenia, Department of Culture, majoring in Drama Directing. He has participated in the International TV Broadcasters and Documentary production Workshops in Seoul, South Korea in 1994 and 2004, as well as in a training course on Investigative Journalism in Washington, US in 2000. Has been a director and producer of a number of educational and cultural programmes in the Armenia Public TV since 1982. For many years has been involved in the film projects of "Hayastan" All-Armenian Fund. Documentary film director and producer in "Versus" video-production studio. Has been lecturing in the Department of Journalism of Yerevan State University since 1995.

²ð¼àôØ²Ü Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü è»ÅÇëáñ, ïÝûñ»Ý

ARZUMAN HARUTIUNYAN Director, producer 1998-Çó §²áõ¹Çá-ìÇ½áõ³É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ëáóÇ³óÇ³¦-Ç Ý³Ë³·³Ñ, 2003-Çó §²ñï ê³ÛÃ êïáõ¹Ç³¦-Ç ïÝûñ»Ý: 2008-Çó ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ Ð³Û-êÉ³íáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¶áí³½¹Ç ý³ÏáõÉï»ïáõÙ: ºñ¨³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙμÇ, ÄáõéÝ³ÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³óÇ³ÛÇ, Ð³ñ³í-ÏáíÏ³ëÛ³Ý ³ÝÏ³Ë ÏÇÝá·áñÍÇãÝ»ñÇ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ ¨ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáõéÝ³ÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù: President of “Association of Audio-Visual Reporters” NGO since 1998; producer & director of “Art Sight” Video Studio since 2003; lecturer in the Department of Advertisement at Arm-Slavonian University. Member of Yerevan Press Club, International Federation of Journalists, Independent Filmmaker's Association - South Caucasus, and the Union of Armenian Journalists.

ÜàôÜº ²Èºøê²ÜÚ²Ü Ð»éáõëï³Éñ³·ñáÕ

NUNE ALEKSANYAN TV reporter ÌÝí»É ¿ ºñ¨³ÝáõÙ: 1988Ã.-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ºäÐ μ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ: ²ßË³ï»É ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÇ ï³ñμ»ñ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÙ: ºÕ»É ¿ §²í³Ý·³ñ¹¦, §²ð¦, §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ¦ Ã»ñÃ»ñÇ ¨ §ö³ëï¦ Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ÃÕÃ³ÏÇóÁ: 1997Ã.-Çó ³ßË³ïáõÙ ¿ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ: §Ð³ÛÉáõñ¦ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ÃÕÃ³ÏÇó ¿: Born in Yerevan. In 1988 graduated from the YSU, faculty of philology. Worked for several Armenian Press Publishers. Has worked as a correspondent for newspapers “Avant-garde”, “AR”, “Republic of Armenia” and the press agency “Pust”. Working at Armenian Public TV since 1997. Correspondent of “Haylur” newscast.

ÈÆÈÆÂ ²ð¼àôØ²ÜÚ²Ü ¶ñ³Ï³Ý³·»ï, μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ

LILIT ARZUMANYAN Literary critic, doctor of philology ¶ñ³Ï³Ý³·»ï, μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, ·ñáÕ, ãáñë ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï, §Î³ÝÃ»Õ¦ Ñ³Ý¹»ëÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ ¨ ·ÉË³íáñ ËÙμ³·Çñ, Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇ ¨ Ã³ï»ñ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³Ù, í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï: 1993-Çó ÐÐ μ³ñÓñ³·áõÛÝ áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ï»Õ³Ï³ÉÝ ¿: 2002-09 ÃÃ. §²ñÙ»Ý³Ïáμ¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ùμ í³ñ»É ¿ §Ø»ñ Ã³ïñáÝÁ¦ ¨ §Øß³ÏáõÛÃ¦ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÁ: §²ñï³í³½¹¦ Ã³ï»ñ³Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõÃÛ³Ý ÅÛáõñÇÇ ³Ý¹³Ù ¿ ¨ ¶. êáõÝ¹áõÏÛ³ÝÇ ³Ýí. Ã³ïñáÝÇ ·»ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù: Literary critic, doctor of philology, writer, author of four books, founder and editor in chief of “Kantegh” periodical. Member of Writers' Union of Armenia and Union of Theater Workers of Armenia. Has made several documentary films. Since 1993 vice president of RA Board of higher degree qualifications. 2002 – 2009 – author's programs “Our Theater” and “Culture” on “Armenacob” TV. Jury member at “Artavazd ” theater awards and member of the Creative Council of Sundukian Theater.

Intoxication conflict/ DV/mini/

Alex Podoprigorov, Russia/ ²É»ùë äá¹áåñÇ·áñáí, èáõë³ëï³Ý gagarin@mail.ru

àã Ð³ñμ»óáÕáõÃÛ³ÝÁ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Alcoholic against intoxication. ²ÉÏáÑáÉÇÏÝ ÁÝ¹¹»Ù ÃáõÝ³íáñÙ³Ý:

Biography Was born in 1971. Has been involved in photographic activities since 1999.Membership in the Kaliningrad art Union” Videvut brothers”. Actively participates in the multiple projects implemented in Kaliningrad. Supervisor of the festival “Shadow of the water”. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1971 Ã ÇÝ: 1999Çó Ç í»ñ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ Éáõë³ÝÏñ³ãáõÃÛ³Ùμ: Ð³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Î³É»ÝÇÝ·ñ³¹Ç “Videvut brothers” ³ñí»ëïÇ ØÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù: ²ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ Î³É»ÝÇÝ·ñ³¹áõÙ ³Ýó Ï³óíáÕ μ³½Ù³ÃÇí Íñ³·ñ»ñÇ: §æñÇ ëïí»ñ¦ ÷³é³ïáÝÇ

Õ»Ï³í³ñÝ ¿:

Filmography “ShortÛ”, “Here I am” (Saint- Petersburg, Russia, cinema “Union”) “Ignorance”, “Girl tears” (internet project, Moscow) üÇÉÙ»ñ “ShortÛ”, §²Ñ³ »ë¦ (ê³ÝÏï ä»ï»ñμáõñ·, èáõë³ëï³Ý, ÏÇÝá§ØÇáõÃÛáõÝ¦) §²éÑ³Ù³ñÑ³Ýù¦, §²ÕçÏ³ ³ñóáõÝùÝ»ñ¦ (ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Íñ³·Çñ, ØáëÏí³)

Main Problem of Humanity/ DV/mini/

²É»ùë³Ý¹ñ ´áμñáí, èáõë³ëï³Ý/ Alexander Bobrov, Russia/ leepuringa@mail.ru

Ø³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ËÝ¹ÇñÁ/

DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Interview of the VTV reporter with the famous scientist, who knows what the main problem of the humanity is. VTV Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÃÕÃ³ÏóÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóÁ Ñ³ÛïÝÇ ·ÇïÝ³Ï³ÝÇ Ñ»ï, áñÁ ·ÇïÇ , Ã» ÇÝãáõÙÝ ¿ Ï³Û³ÝáõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ·ÉË³íáñ ËÝ¹ÇñÁ:

Biography Born in Orensburg in1989. Studied at Orenburg State University. Has been creating since 2006. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1989Ã. úñ»Ýμáõñ·áõÙ: êáíáñ»É ¿ úäÐ-áõÙ:. êï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ 2006Ã Çó:

Filmography Sako 2, Dark girl. Superman's Girlfriend, Pro Business, Sako the vampire hunter üÇÉÙ»ñ Sako2, Dark girl: êáõå»ñÙ»ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ, Pro μÇ½Ý»ë, ì³ÙåÇñ áñë³óáÕ ê³ùáÝ

Waitress/ DV/mini/

²ÉÇ ²Ýë³ñÇ, ä³ñëÏ³ëï³Ý/ Ali Ansari, Persia/ cheshmeto@yahoo.com

Ø³ïáõóáÕáõÑÇ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Tell the person you love about your love in a loud voice, otherwise you'll learn to keep silent. ´³ñÓñ³Ó³ÛÝ ³ë³ ùá ëÇñá Ù³ëÇÝ Ýñ³Ý, áõÙ ëÇñáõÙ »ë, ³ÛÉ³å»ë Ïëáíáñ»ë Éáõé ÙÝ³É:

Biography Born in 1979 in Tehran. Graduated from NABA department of graphical design in 2008. Has been involved in book illustrations and has been a stage director. Took part in One Minute One Shot Festival 2008. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1979 Ã-ÇÝ Â»Ññ³ÝáõÙ: 2008 –ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ¶²²² -Ý ·ñ³ýÇÏ³-¹Ç½³ÛÝÇ μ³ÅÇÝÁ: ¼μ³Õí»É ¿ ·ñù»ñÇ ÝÏ³ñ³½³ñ¹Ù³Ùμ, »Õ»É ¿ Ã³ïñáÝÇ μ»Ù³¹ñÇã: 2008 Ã- ÇÝ Ù³ëÝÏó»É ¿ §ØÇ Ï³¹ñ ÙÇ ñáå»¦ ÷³é³ïáÝÇÝ:

White Love/

²Ý·»É³ / Angela

Photo camera/

91angela@mail.ru

êåÇï³Ï ë»ñ/

Biography Born in 1991, Yerevan. Graduated from Kojoyan Art School. Painter.

ýáïá³ËóÇÏ/

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ The film is about the “straight “ way of thinking.

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1991Ã-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: ²í³ñï»É ¿ ÎáçáÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ÝÏ³ñã³Ï³Ý ¹åñáóÁ: Ø³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùμ ÝÏ³ñãáõÑÇ:

üÇÉÙÁ áõÕÇÕ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿:

Yoko/ DV/mini/ ÚáÏá/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ An episode from life ¸ñí³· ÏÛ³ÝùÇó

²ÝÝ³ æÑ³Ý·ÇñÛ³Ý / Anna Jhangiryan Biography Born in Yerevan in 1983. In 2005 graduated from the Institute of Cinema and Theater, department of cinema. 2003-2007 worked as an actress at Yerevan Russian Dramatic Theater named after Stanislavski. Studied at St Petersburg Lenfilm “Frame” studio, department of cinematography (cameraman). Studies in the department of photo-journalism at “Caucasian Institute” Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1983Ã. ù. ºñ¨³Ý: ²í³ñï»É ¿ ºäÎÂÆ-Ç ÏÇÝá·ÇïáõÃÛ³Ý μ³ÅÇÝÁ 2005Ã.-ÇÝ: 2003-2007 ²ßË³ï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ êï³ÝÇëÉ³íëÏáõ ³Ýí³Ý éáõë³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝáõÙ áñå»ë ¹»ñ³ë³Ý: êáíáñ»É ¿ ê³ÝÏï ä»ï»ñμáõñ·Ç È»ÝýÇÉÙÇ §Î³¹ñ¦ ëïáõ¹Ç³ÛÇ ûå»ñ³ïñ³Ï³Ý μ³ÅÝáõÙ: êáíáñáõÙ ¿ §ÎáíÏ³ëÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï¦ Ç ýáïáÅáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ μ³ÅÝáõÙ: Filmography “Altitude”, 2005 / “Spy”, 2007 / “Life of the Minute”, 2008 üÇÉÙ»ñ §²ÉïÇïáõ¹³¦, 2005 / §Èñï»ë¦, 2007 / §ðáå»ÛÇ ÏÛ³ÝùÁ¦, 2008

Untitled/ DV/mini/

²Ýáõß ²é³ù»ÉÛ³Ý/Anoush Arakelian

²Ýí»ñÝ³·Çñ/ DV/mini/

Biography Anoush Arakelian was born in Yerevan, Armenia. Now she resides in Los Angeles, California, where she is pursuing her career as an actress, a film maker and a poet. Her book of poetry "Poems that dream of being lyrics" will be published this year.

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ We all had the sad chance to clarify relationships with people so close and dear, but… Ø»Ýù μáÉáñë ³Û¹ ïËáõñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ áõÝ»ó»É »Ýù Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ å³ñ½»É ß³ï Ùï»ñÇÙ ¨ ëÇñ»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, μ³Ûó…

myerevan@yahoo.com

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ²Ýáõß ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ÍÝí»É ¿ ºñ¨³ÝáõÙ: ²ÛÅÙ Ý³ μÝ³ÏíáõÙ ¿ Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ, ø³ÉÇýáñÝÇ³, áñï»Õ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ ¿ áñå»ë ¹»ñ³ë³Ý, é»ÅÇëáñ ¨ μ³Ý³ëï»ÕÍ: ²Ûë ï³ñÇ Ïïå³·ñíÇ Ýñ³ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÇñùÁª §´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù »ñ³½áõÙ »Ý ÉÇÝ»É ÉÇñÇÏ³¦: Filmography “All Is Vanity” (One Minute One Shot), 2007 üÇÉÙ»ñ §²Ù»Ý ÇÝã ²ÝÇÙ³ëï ¿¦, 2008

Brylcreem, Cigarettes and Rock' n Roll/

DV/Mini/

²ÝïÇ ê³í»É³, Þí»¹Ç³/ Antti Savela, Sweden/ anttisavela@yahoo.se

Ø³½Ç É³ù, ëÇ·³ñ»ï ¨ éáùÝ éáÉ/

DV/Mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Bryicreem, Cigarettes and Rock n Roll.

Biography Born in 1956. Artist and musician who lives and works in Sweden. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1956Ã.-ÇÝ: ºñ³ÅÇßï ¨ ³ñí»ëï³·»ï, ³åñáõÙ ¨ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ ¿ Þí»¹Ç³ÛáõÙ:

Ø³½Ç É³ù, ëÇ·³ñ»ï ¨ éáù»Ý éáÉ

Piece of Art/

²Ýáõß ÂáíÙ³ëÛ³Ý / Anush Tovmasyan

cell phone

êï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝ/ Ñ»é³Ëáë Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ The film is about wrong way of judgment about things and people. üÇÉÙÁ å³ïÙáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ù»½³ÝÇó ß³ï»ñÁ ³é³çÇÝ Ñ³Û³óùÇó Ñ³×³Ë ëË³ÉíáõÙ »Ýù Ã»' Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ã»' ³é³ñÏ³Ý»ñÇ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ:

Biography Born in 1987, Yerevan. Graduated from YSPU, faculty of history and law. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1987 Ã.-ÇÝ, ù. ºñ¨³ÝáõÙ: 2008-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ºäØÐ-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ¨ Çñ³í³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ:

Filmography “Don't”, 2006 / (One Minute One Shot). üÇÉÙ»ñ §ØÇ ³ñ³¦, 2006

ØïùÇ Ã»É/ DV/mini/

²Ýáõß³í³Ý Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý / Anoushavan Hovakimyan ahovakimyan@yandex.ru

String of Mind/ DV/mini/

Biography Born in Yerevan in 1973. Studied at YSPU from 1990 to 1995. Graduated from Paris Sen Deni University, faculty of plastic arts.

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Stream of one's mind. ØÇ Ù³ñ¹áõ Ùïù»ñÇ ÑáëùÁ:

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1973 Ã – ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: 1990 – 1995 Ã - ÇÝ ëáíáñ»É ¿ ºäØÐ - áõÙ: ²í³ñï»É ¿ ö³ñÇ½Ç ê»Ý ¸»ÝÇÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ åÉ³ëïÇÏ ³ñí»ëïÝ»ñÇ ý³ÏáõÉï»ïÁ:

Filmography “Recipe”, 2008/ “Symbols”, 2008 üÇÉÙ»ñ §´³Õ³¹ñ³ïáÙë¦, 2008/ §êÇÙíáÉÝ»ñ¦, 2008

Victim/ DV/ mini/

²ñ³ ¶³μñÇ»ÉÛ³Ý / Ara Gabrielyan

¼áÑ/ DV/mini/

Biography Born in 1987. Finished school N132 in 1993. In 2003 graduated from Art Collage N 14.

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1987 Ã-ÇÝ, 1993 Ã-ÇÝ ÃÇí 132 ¹åñáóÁ, 2003 ÃÇÝ ³í³ñï»É ¿ ÃÇí 14 ·»Õ³ñí»ëïÇ áõëáõÙÝ³ñ³ÝÁ:

The film is about the unsuccessful filming of Kayn's victim. üÇÉÙÁ å³ïÙáõÙ ¿ Î³Û»ÝÇ ãÑ³çáÕí³Í ½áÑÇ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

hi-qssnlp@rambler.ru

16 / DV/mini/

²ñ³Ù âáμ³ÝÛ³Ý/Aram Chobanyan

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Biography Studies at YS I of Theater and Cinema, TV directing.

Watch out, for you might be the 17th one. ¼·áõß³ó»ù, ù³Ý½Ç 17-ñ¹Á Ï³ñáÕ »ù ¹áõù ÉÇÝ»É..

Arammm83@rambler.ru

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ êáíáñáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ Â³ïñáÝÇ ¨ ÎÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ /Ñ»éáõëï³é»ÅÇëáõñ³ /

Filmography “Vana Cat”, 2007 (One Minute One Shot) üÇÉÙ»ñ §ì³Ý³ Ï³ïáõ¦, 2007 ( ØÇ Ï³¹ñ ÙÇ ñáå» )

ºé»ñ·áõÃÛáõÝ - êÏÇ½μ/

²ñ»· ²½³ïÛ³Ý/Areg Azatyan

DV/mini/

aregazatyan@gmail.com

Trilogy - The Beginning/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

The Beginning êÏÇ½μ

Biography Born in 1986, Yerevan. Attended “Hagob Kojoyan” School of Fine Arts, painting section. In 2008 graduated from the Faculty of Film Directing of YSI of Theatre and Cinema. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1986ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ Ð³×³Ë»É ¿ Ð³Ïáμ ÎáçáÛ³ÝÇ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ¹åñáóÁ, ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý μ³ÅÇÝ: 2008ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ºäÂÎÆ – Ç ÏÇÝáé»ÅÇëáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÁ Filmography Out of the Window / Short/ 2003, The Gate / Short/ 2004, The Donkey / Short/ 2004, The Fly / Short/ 2005, Grasping at the Lady Bird's Leg / Short üÇÉÙ»ñ 2003 – ä³ïáõÑ³ÝÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ 2004 - ¸³ñμ³ë 2005 – Ö³Ý× 2009 - ¼³ïÇÏÇ áïùÇó μéÝí³Í

People As Sailors Of Life/ DV/mini/

²ñ»Ý Ø³É³ùÛ³Ý / Aren Malaqyan

Ø³ñ¹ÇÏ` ÏÛ³ÝùÇ Ý³í³ëïÇÝ»ñ/

Biography Born in Vanadzor on May 23, 1991 . Studies at YSI of Theater and Cinema, faculty of TV directing.

DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ The film is about life. Somebody falls down, others succeed.

Aren1991@mail.ru

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1991Ã. Ù³ÛÇëÇ 23-ÇÝ ì³Ý³ÓáñáõÙ: êáíáñáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ Ã³ïñáÝÇ ¨ ÏÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ Ñ»éáõëï³é»ÅÇëáõñ³ÛÇ μ³ÅÝáõÙ:

²Ûë ýÇÉÙÁ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñï»Õ áÙ³Ýù ÁÝÏÝáõÙ »Ý, áÙ³Ýù` Ñ³ëÝáõÙ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý:

Television/ DV/mini/

²ñ¨ÇÏ ²í³Ý»ëÛ³Ý / Arevik Avanesyan

Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ / DV /mini/

Biography Born in 1984. Wanted to live an aimless and uncertain life, but God appeared in my life and everything changed.

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1984 Ã-ÇÝ: àô½áõÙ ¿Ç ³åñ»É ³ÝÇÙ³ëï ¨ ³Ýáñáß ÏÛ³Ýùáí, μ³Ûó ³ëïí³Í Ñ³ÛïÝí»ó ÇÙ ÏÛ³ÝùáõÙ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã ÷áËí»ó:

What happens when we switch on the TV? What does our television offer us? Æ±Ýã ¿ Ï³ï³ñíáõÙ,»ñμ ÙÇ³óÝáõÙ »Ýù Ñ»éáõëï³óáõÛóÁ: Æ±Ýã ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ Ù»½ Ù»ñ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ:

arevikavanesyan@ayhoo.com

… ºë ïáõÝ áõÝ»Ù/ H8/ I have home/ H8/

²ñÙ»Ý ¨ ¾¹áõ³ñ¹ / Armen and Eduard

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ²ñÙ»Ý. ÍÝí»É ¿ 1989 Ã – ÇÝ, ¾¹áõ³ñ¹. ÍÝí»É ¿ 1987 Ã - ÇÝ:

Social issues in Javakhk.

Biography Armen: Born in 1989, Edward Born in 1987

êáóÇ³É³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ æ³í³ËùáõÙ:

Silent Scream/ DV/mini/ ²ÝÓ³ÛÝ ³Õ³Õ³Ï/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ The film talks about the fact that many women artificially cease pregnancy without understanding that it's a crime and murder. üÇÉÙÁ ËáëáõÙ ¾ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ß³ï Ï³Ý³Ûù ÑÕÇáõÃÛáõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ »Ý ãÑ³ëÏ³Ý³Éáí ,áñ ¹³ Ù»Õù ¿ ¨ Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛáõÝ:

²ñÙ»Ý ²í»ïÇëÛ³Ý/ Armen Avetisyan arm.83@mail.ru Biography Was born, is born and will be born. Likes to make films. Many films are yet to be created by him. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿, ÍÝíáõÙ ¿, ÍÝí»Éáõ ¿: êÇñáõÙ ¿ ÝÏ³ñ»É ýÇÉÙ»ñ , Çñ ÏáÕÙÇó ¹»é ÍÝí»Éáõ »Ý ß³ï ýÇÉÙ»ñ:

One Minute Older/ Photo Camera/

²ñÙ»Ý Ð³ÏáμÛ³Ý / Armen Hacopian

ØÇ ñáå»áí Ù»Í / ýáïáËóÇÏ/

Biography Born in Tehran in 1991. Moved to Yerevan in 2002. At present studies at YSI of Theater and Cinema, first year in the department of camera.

Armen0591@yahoo.com

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ A minute older. ØÇ ñáå»áí Ù»Í:

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1991 Ã-ÇÝ Â»Ññ³ÝáõÙ, 2002 Ã-ÇÝ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ºñ»í³Ý: ²ÛÅÙ ëáíáñáõÙ ¿ ºÂÎäÆ –Ç ûå»ñ³ïñáõÃÛ³Ý μ³ÅÝÇ ³é³çÇÝ ÏáõñëáõÙ:

Filmography “Refrigerator” / 2007, “Shit!” / 2007, “Money” /2008, “Horys Arev” /2008 üÇÉÙ»ñ §ê³éÝ³ñ³Ý¦/ 2007, §ì³Û ùáõ¦/ 2007, §öáÕÁ¦/2008, §Ðáñë ³ñ¨¦/2008

7 É³ñÇ/ DV/mini/

²ñÙ»Ý æ³Ý / Armen Jan

7 lari/ DV/mini/

Biography Born in Giumry in 1989. Studies at YSU, faculty of economics.

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ ¶ÛáõÙñÇáõÙ 1989Ã.-ÇÝ: êáíáñáõÙ ¿ ºäÐ-áõÙ ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ:

Social problems in Javakhk. êáóÇ³É³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ æ³í³ËùáõÙ:

mardamaia@mail.ru

Bridge/ Photo Camera/

²ñ÷³ Ð³ÏáμÛ³Ý / Arpa Hacopian

Î³Ùáõñç/ üáïáËóÇÏ/

Biography ÌÝí»É ¿ Â»Ññ³ÝáõÙ: ´³ñÓñ³·áõÛÝë ³í³ñï»É »Ù ºñ»í³ÝÇ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ä»ï³Ï³Ý ²Ï³¹»ÙÇ³áõÙ:Ø³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ 1Ï³¹ñ 1 ñáå» ÷³é³ïáÝÇÝ 2003 ÃíÇó:

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Øáé³ó»É ¾Ç, áñ ù³Ý¹»É »Ý, Ù»ñ (ÇÙ) Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ïáõÝÁ: ÐÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñë ³ÛÝù³Ý å³ñ½ »Ý, áñ »ñμ»ÙÝ Ùáé³ÝáõÙ »Ù, ÇÝãù³Ý Ñ»éáõ »Ù.(ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÇó): I had forgotten that our/my home of childhood had been destroyed. My memories are so simple, that sometimes I forget how far I am (from distance).

arpawl@gmail.com

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Born in Tehran. Graduated frome Yerevan State Academy of Fine Art. Partisipated in 1 min 1 shot since 2003. Filmography 2006 - “Concert “ , 2007 - “Untitled 52", 2007 - “Corner

Stone”, short 2008 - “From the World of Silence “ (”One Minute One Shot” Film Festival, President's Award) üÇÉÙ»ñ 2006 - §Ð³Ù»ñ·¦, 2007 - §²Ýí»ñÝ³·Çñ¦, §²ÝÏÛáõÝ³ù³ñ¦, Ï³ñ×., 2008 - §ÈéáõÃÛ³Ý ³ßË³ñÑÇó¦ (Ø»Ï Ï³¹ñ Ù»Ï ñáå» ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ùñó³Ý³Ï)

Father's Advice/ DV/mini/

²ñß³Ï ÜÇÏáÕáëÛ³Ý / Arshak Nikoghosyan

Ð³Ûñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹/ DV /mini/

Biography Born in Charentsavan in 1983. In 2005 he studied at State Collage of Art, department of film-making.

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1983 Ã-ÇÝ â³ñ»Ýó³í³ÝáõÙ: 2005 Ã-ÇÝ ëáíáñ»É ¿ Øß³ÏáõÛÃÇ å»ï³Ï³Ý ùáÉ»çÇ ÏÇÝáé»ÅÇëÇëáõñ³ÛÇ μ³ÅÝáõÙ:

Father's advice to his son on how to pass the life's path.

Arshaknikoxosyan@rambler.ru

Ðáñ ËáñÑáõñ¹Á áñ¹áõÝª ÏÛ³ÝùÇ ×³Ù÷³Ý ³ÝóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Filmography “Charentsavan”/ 2006, documentary üÇÉÙ»ñ §â³ñ»Ýó³í³Ý¦/ 2006, ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý

The Birth of New York/ DV/ mini/ ÜÛáõ ÚáñùÇ ÍÝáõÝ¹Á/ DV/ mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Often masterpieces of art are born in most incredible circumstances. According to a hypothesis Mendeleev saw the prototype of his “Periodic table of elements” in his dream. The brilliant imagination of Frank Sinatra's also works top wonders. And again … in the dream.

²ñÃáõñ ´³ñë»ÕÛ³Ý ¨ ²ñÃáõñá ê³Û³Ý/ Artur Barseghyan & Arturo Sayan arturosayan@mail.ru Biography They were born to create. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Üñ³Ýù ÍÝí»É »Ý ³ñ³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

Ð³×³Ë ³ñí»ëïÇ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÁ ÍÝíáõÙ »Ý ³Ù»Ý³³ÝÑ³í³Ý³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: ì³ñÏ³Í Ï³ Áëï áñÇ Ø»Ý¹»É»¨Ý Çñ §øÇÙÇ³Ï³Ý ï³ñ»ñÇ å³ñμ»ñ³Ï³Ý ³ÕÛáõë³ÏÇ¦ Ý³Ë³ïÇåÁ ï»ë»É ¿ »ñ³½áõÙ: Ð³Ý×³ñ»Õ üñ»Ï êÇÝ³ïñ³ÛÇ »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿É ¿ ³ßË³ïáõÙ 1000-Ç ï³Ï. ºí ÝáñÇó… »ñ³½áõÙ:

Untitled/ DV/mini/

²ñÃáõñ ´ñáõïÛ³Ý / Artur Broutyan

²Ýí»ñÝ³·Çñ/ DV/mini/

Biography Born in 1997. Studies at YSI of Theater and Cinema, first year in the cinematography department for cameramen.

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1997Ã.: êáíáñáõÙ ¿ ºÎÂä ÇÝëïÇïáõïÇ ûå»ñ³ïáñ³Ï³Ý μ³ÅÝÇ ³é³çÇÝ ÏáõñëáõÙ:

None. âáõÝÇ:

ED055@mail.ru

The Birth of “Susana” / DV/ mini/ §êÛáõ½³Ý³ÛÇ¦ ÍÝáõÝ¹Á / DV/ mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Often greatest masterpieces of art are born in “that favourite room” of yours, when we all are free in our wishes and dreams. “Susanna” is not an exception. Ð³×³Ë ³ñí»ëïÇ Ñ³Ý×³ñ»Õ ·ÉáõË·áñÍáóÝ»ñÁ ÍÝíáõÙ »Ý Ó»ñ §¾Ý ëÇñ³Í ë»ÝÛ³ÏáõÙ¦, áñï»Õ μáÉáñë ³½³ï »Ýù Ù»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ »ñ³½³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç: §êÛáõ½³ÝÝ³Ý¦ ¨ë μ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿:

²ñÃáõñá ê³Û³Ý/ Arturo Sayan arturosayan@mail.ru Biography He was born. He created, creates and will create… He graduated from YSI of Theater and Cinema, faculty of dramatic theater stage directing. He fulfilled his holy duty towards his motherland by his debut in theater “The Bald Soprano” 2006-2009, and his debut in cinema art “Broken Reality” 2005 Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿: êï»ÕÍ³·áñÍ»É ¿, ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ ¿ ¨ å»ïù ¿ ëï»ÕÍ³·áñÍÇ… ²í³ñï»É ¿ ºÂÎäÆ –Ç ¹ñ³Ù³ïÇÏ Ã³ïñáÝÇ é»ÅÇëáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÁ: êñμ³½³Ý å³ñïùÝ ³é Ñ³Ûñ»ÝÇù Ï³ï³ñ»É ¿ §Ö³Õ³ï »ñ·ãáõÑÇÝ¦ /2006-2009/ - ¹»μÛáõï Ã³ïñáÝáõÙ ¨ 2005 Ã-ÇÝ §ößñí³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ¦ - ¹»μÛáõï ÏÇÝáÛáõÙ:

²ñÙ»Ý ²Ã³Û³Ý/ ýáïáËóÇÏ /

²í»ïÇù Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý / Avetik Harutiunyan

Armen Atayan/ Photo Camera/

Biography Born in 1976, Yerevan. Graduated from Yerevan Cinema School. Works at Armenian National TV.

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1976 Ã-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: êáíáñ»É ¿ ºñ¨³ÝÇ ÏÇÝáï»ËÝÇÏáõÙáõÙ, Ý»ñÏ³ å³ÑÇÝ ³ßË³ïáõÙ ¿ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ:

An episode from an artist's life.

Arshaknikoxosyan@rambler.ru

ØÇ ¹ñí³· ÝÏ³ñãÇ ³éûñÛ³ÛÇó:

Filmography “Turn”/ 2007, (One Minute One Shot) üÇÉÙ»ñ §àÉáñ³Ý¦/2007, (ØÇ Î³¹ñ ØÇ ðáå»)

Only life/ Photo camera/

²Û¹³ Ü³ç³ýÉáõ, ä³ñëÏ³ëï³Ý/ Ayda Najaflu, Persia/ aydanajaflu@yahoo.com

ØÇ³ÛÝ ÏÛ³Ýù/ ýáïáËóÇÏ/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Life. ÎÛ³Ýù

Botched Eyeball Operation/ Dv / ´ÇμÇ ³ÝÑ³çáÕ ûå»ñ³óÇ³/ Dv / Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Botched Eyba11 operation casts a voyeuristic gaze at a common operation gone awry. This is the video documentation of someone tossing their sight. ²ÏÝ³μÇμÇ ³ÝÑ³çáÕ ûå»ñ³óÇ³Ý ¿ñáïÇÏ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÇÝ Ã³ùáõÝ Ñ»ï¨áÕÇ Ñ³Û³óùáí Ý³ÛáõÙ ¿ ³ÝÑ³çáÕ ÁÝÃ³óáÕ ëáíáñ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ï»ë³ñ³ÝÇÝ:Ð³Û³óù Ý»ïáÕÇ íÇ¹»á í³í»ñ³·ñáõÃÛáõÝ:

Biography Born in 1981, Tehran (Iran). She has had some art works in Iran and in Armenia. She is a theater actress. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1981-ÇÝ, Â»Ññ³ÝáõÙ: êï»ÕÍ³·áñÍ»É ¿ Æñ³ÝáõÙ ¨ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Â³ïñáÝÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¿:

øÉÇÝÃ ¾ÝÝë, Î³Ý³¹³/ Clint Enns, Canada/ dogmatodisca@gmail.com Biography Clint Enns resides in Winnipeg, Manitoba and is currently a masters student in mathematics at the University of Manitoba. Clint has been an avid cinephile for many years, and has only recently started making films. He is currently a member of the Winnipeg Film Group and Video Pool. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ øÉÇÝï ¾ÝÝëÁ ³åñáõÙ ¿ ìÇÝÇ÷»·áõÙ, Ø³ÝÇÃáμ³: ²ÛÅÙ Ý³ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ áõë³ÝáÕ ¿ Ø³ÝÇÃáμ³ÛÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ: øÉÇÝïÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï »Õ»É ¿ ÏÇÝáÙ³Ý ¨ ÙÇ³ÛÝ í»ñç»ñë ¿ ëÏë»É ýÇÉÙ»ñ ÝÏ³ñ»É: ²ÛÅÙ ìÇÝÇ÷»·Ç ÎÇÝáËÙμÇ ¨ §ìÇ¹»á³í³½³ÝÇ¦ ³Ý¹³Ù ¿:

GIRO GIRO TONDO/ MiniDV ¶Çñá ·Çñá ïáÝ¹á/ MiniDV/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Giro-giro tondo is an Italian kid's song sang while turning in circle, till every sense of the body looses control. "Keep running and turning till the world ends" the song says... ¶Çñá-·Çñá ïáÝ¹áÝ Çï³É³Ï³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý »ñ· ¿, áñÁ »ñ·áõÙ »Ý` åïïí»Éáí ßñç³Ý μéÝ³Í, ³ÛÝù³Ý, ÙÇÝã¨ Ù³ñÙÇÝÝ ¿É ãÇ í»ñ³ÑëÏáõÙ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñÁ: §ì³½Ç'ñ ¨ åïïíÇ'ñ ÙÇÝã¨ ³ßË³ñÑÇ í»ñçÁ¦ ³ëáõÙ ¿ »ñ·Á…

Flight/ Photo Camera/ ÂéÇãù/ ýáïáËóÇÏ/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ A fly's life in the flat. Ö³Ý×Ç ÏÛ³ÝùÁ μÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ:

¸³íÇ¹» ¸° ²Ùμñá½Ç, Æï³ÉÇ³/ Davide D'Ambrosi, Italy/ davidedambrosi@mac.com Biography Davide D' Ambrosi has been involved in reportage since young age, experiencing extensive traveling in the Far East, South America, and Africa. Author of various projects sponsored and commissioned by the Italian Ministry of Foreign Affairs, he discovered Armenia in the 90s, traveling mainly in the Caucasus area.

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ¼μ³Õí»Éáí Ñ»éáõëï³Éñ³·ñáõÃÛ³Ùμ ¹»é¨ë »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùÇó` ¸³íÇ¹» ¸'²Ùμñá½ÇÝ ß³ï ¿ ×³Ù÷áñ¹»É Ð»é³íáñ ²ñ¨»ÉùáõÙ, Ð³ñ³í³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³ÛáõÙ ¨ ²ýñÇÏ³ÛáõÙ: Ü³ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ μ³½Ù³ÃÇí Ý³Ë³·Í»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï, áñáÝù Ñáí³Ý³íáñí»É »Ý Æï³ÉÇ³ÛÇ ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍ»ñÇ Ü³Ë³ñ³ñÇ ÏáÕÙÇó: Ð³Û³ëï³ÝÁ Çñ Ñ³Ù³ñ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ»É ¿ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ` ÎáíÏ³ëáõÙ ×³Ù÷áñ¹»ÉÇë:

¸³íÇÃ ²ÃáÛ³Ý / David Atoyan Biography Born in Giumry in 1982. Studied at Giumry College of Fine Arts. At present studies at YSI of Theatre and Cinema, department of documentary filmmaking. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1982 Ã-ÇÝ ¶ÛáõÙñÇáõÙ: êáíáñ»É ¿ ¶ÛáõÙñÇÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ î»ËÝÇÏáõÙáõÙ:²ÛÅÙ ëáíáñáõÙ ¿ ºÂÎäÆ-Ç í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý é»ÅÇëáõñ³ÛÇ μ³ÅÝáõÙ:

Younger Brother of Mine/ DV/ mini/ ÆÙ Ïñïë»ñ »Õμ³ÛñÁ/ DV/ mini/

¸³íÇÃ ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý / David Vardazaryan

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1984 Ã – ÇÝ: àñáÝáÕ Ù³ñ¹:

The younger brother wanted to have a dog. My family never bought one for him, but he wanted it very much. He never had a dog. And now the family has a dog. öáùñ »Õμ³Ûñë ßáõÝ ¿ñ áõ½áõÙ:îÝ»óÇÝ»ñÁ ï»Ýó ¿É ã³é³Ý,μ³Ûó ÇÝùÁ ß³ï ¿ñ áõ½áõÙ:Ü³ ³Û¹å»ë ¿É ßáõÝ ãáõÝ»ó³í: ÆëÏ ÁÝï³ÝÇùÁ ÑÇÙ³ ßáõÝ áõÝÇ:

pavlovich04@mail.ru Biography Born in 1984. A man in search.

Filmography “Once, Once Again, Forever” (NPAKINO), “Alterego for Executer” (NPAKINO). üÇÉÙ»ñ §ØÇ ³Ý·³Ù, ÏñÏÇÝ, ÁÝ¹ÙÇßï¦ (Üö²ÎÆÜà), §²Éï»ñ ¿·á ¹³Ñ×Ç Ñ³Ù³ñ¦ (Üö²ÎÆÜà):

Aliens' Guidebook/ DV/mini/ ²ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝÝ»ñÇ áõÕ»óáõÛó/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ A news report for alien conquerors. We have tried to show as many everyday objects and earthly situations as possible to help aliens penetrate into our society. î»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ÑáÉáí³Ï ³ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝ ½³íÃÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ýù ÷áñÓ»óÇÝù óáõÛó ï³É ÑÝ³ñ³íáñÇÝë ß³ï Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñ ¨ »ñÏñ³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñ, áñáÝù å»ïù ¿ û·Ý»Ý ³ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝÝ»ñÇÝ Ý»ñÃ³÷³Ýó»É Ù»ñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ:

¸ÙÇïñÇ îáÉÏáõÝáí, èáõë³ëï³Ý/ DmitryTolkunov, Russia/ leepuringa@mail.ru Biography Born in Orenburg in 1989. Finished Lyceum N 3. Started making amateur videos when he was on the 11th form. Before he had been interested and involved in theatrical art. Studies at Orenburg State University and keeps on creating. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1989Ã. úñ»Ýμáõñ·áõÙ: ØÇçÝ³Ï³ñ· ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿ 3-ñ¹ ÉÇó»ÛáõÙ, 11-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇó ëÏë»É ¿ ÝÏ³ñ»É ëÇñáÕ³Ï³Ý ï»ë³ÑáÉáí³ÏÝ»ñ,ÙÇÝã ³Û¹ ³ÏïÇí ½μ³Õí»É μ»Ù³Ï³Ý ³ñí»ëïáí:ÐÇÙ³ ëáíáñáõÙ ¿ úñ»Ýμáõñ·Ç å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ¨ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ëï»ÕÍ³·áñÍ»É:

The Bulls/ H8/ òÉ»ñÁ/ H8/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Two bulls are fighting in the middle of the road.

¾¹áõ³ñ¹ È¨³ÝÛ³Ý/ Eduard Levanyan edlevonyan@gmail.com Biography Born in Akhalkalak in 1987. Studies at YSU. Debut. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1987 Ã- ÇÝ ²ËÉù³É³ùáõÙ: êáíáñáõÙ ¿ ºäÐáõÙ: ¸»μÛáõï:

ºñÏáõ óáõÉ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ÏéíáõÙ »Ý:

Barrier/ DV/mini/ ²ñ·»Éù/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ It's a barrier, overcoming which the man says goodbye to his life. Can't say what makes him do that, but will try to imagine what his state of mind and what feeling are. ²ñ·»Éù, áñÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»Éáí, Ù³ñ¹Á Ññ³Å»ßï ¿ ï³ÉÇë Çñ ÏÛ³ÝùÇÝ: â»Ù Ï³ñáÕ ³ë»É` ÇÝãÝ ¿ Ýñ³Ý ¹ñ¹áõÙ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ, μ³Ûó ÷áñÓ»Ù å³ïÏ»ñ³óÝ»É, Ã» ÇÝãåÇëÇÝÝ ¿ Ýñ³ Ñá·¨Ç×³ÏÁ:

¾¹áõ³ñ¹ êáÕáÛ³Ý/ Eduard Soghoyan Biography Born in Yerevan in 1991. Finished school and entered YSI of Theater and Cinema, faculty of documentary filmmaking (firs year). Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1991Ã. ºñ¨³ÝáõÙ: ²í³ñï»Éáí ¹åñáóÁ, ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ºäÂÎ ÇÝëïÇïáõïÇ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý é»ÅÇëáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ï /³é³çÇÝ Ïáõñë/:

Filmography “Book”/ 2008, One Minute One Shot Festival üÇÉÙ»ñ §¶Çñù¦/ 2008, Ø»Ï Ï³¹ñ Ù»Ï ñáå» ÷³ñ³ïáÝ

Haiku/ cell phone/ Ð³ÛÏáõ/ Ñ»é³Ëáë/

¾ÉÇÝ³ Þ³ÑÝ³½³ñÛ³Ý / Elina Shahnazaryan

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1982 Ã- Ç: 2006 – §ÆÙ ÷áùñÇÏ Çï³É³Ï³Ý μ³ÏÁ¦

Annoying groaning of highway Evening, trees, light, breath… This form of Chinese poetry has proved for years that only a few lines can disarm one's brain and bring him to a dead-end. Mind is defeated and yields to common sense. There is a state that comes to replace the storm

Biography Born in 1982. Films: 2006 “My Little Italian Block”

of messy thoughts and momentary feelings. Ø³ÛñáõÕáõ ½½í»óÝáÕ áéÝáó ºñ»Ïá, Í³é»ñ, ÉáõÛë, ßáõÝã… Ö³åáÝ³Ï³Ý μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³Ûë Ó¨Á ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³å³óáõó»É ¿, áñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ïáÕ Ï³ñáÕ »Ý ½ÇÝ³Ã³÷»É Ù³ñ¹áõ áõÕ»ÕÁ, ÷³ÏáõÕáõ Ù»ç ·ó»É: Ê»ÉùÁ` å³ñïí³Í, ½ÇçáõÙ ¿ Çñ ï»ÕÁ μ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ¶³ÉÇë ¿ Ñá·¨Ç×³Ï Ñ³ËáõéÝ Ùïù»ñÇ áõ í³ñÏ»Ý³Ï³Ý ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ ÷áÃáñÏÇ ÷áË³ñ»Ý:

Your And My Sunday/ DV/mini/ ÆÙ áõ ùá ÏÇñ³ÏÇÝ/ DV/mini/

¶³·ÇÏ Ô³½³ñ¿ / Gagik Ghazareh

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1973 Ã – ÇÝ: Ab0613669

I love you. ºë ëÇñáõÙ »Ù ù»½:

vartenik@yahoo.com Biography Born in 1973 AB0613669

...the distorted mind / DV /mini/ ²Û¹ ÃÛáõñ ÙïùÇ.../ DV /mini/

¶³ññÇ æÑ³Ý·ÇñÛ³Ý / Harry Jhangiryan

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1978 Ã ºñ¨³ÝáõÙ:

Electrical theatre.

divas783@yahoo.co.uk Biography Born in Yerevan in 1978

¾É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝ.

Running/ DV/mini/ ì³½ù/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Endless running. Endless race… that takes to nowhere, that never ends.

¶³Û³Ý» ºÕÇ³½³ñÛ³Ý/ Gayane Yeghiazaryan Biography I was born, I studied, I graduated, I worked… I'm running Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É »Ù, ëáíáñ»É »Ù, ³í³ñï»É »Ù, ³ßË³ï»É »Ù… ì³½áõÙ »Ù:

²ÝÁÝ¹Ñ³ï í³½ù: ²ÝÁÝ¹Ù»ç í³½ù: ì³½ù, áñÁ áã ÙÇ ï»Õ ãÇ ï³ÝáõÙ: ì³½ù, áñÁ ãÇ ³í³ñïíáõÙ:

Musical Cardiogram/ H8/ ºñ³Åßï³Ï³Ý Ï³ñ¹Çá·ñ³Ù/ H8 / Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ A combination of music and heartbeat. ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ¨ ëñïÇ ½³ñÏ»ñÇ ½áõ·³ÏóáõÙÁ;

Recollection/ DV/mini/ ÐÇßáÕáõÃÛáõÝ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ The object in the film will awaken memories connected to childhood. Whether those memories are happy or sad, you judge yourselves. ²ÛÝ ÇñÁ,áñÁ »ë ÝÏ³ñ»É »Ù,ÙÇ³Ýß³Ý³Ï μáÉáñÇ Ùáï Ï³ñ¹Ý³óÝÇ ³ÛÝåÇëÇ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ, áñÁ Ï³åí³ó ¿ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÆëÏ ³Û¹ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ áõñ³Ë Ã» ïËáõñ, ¹³ï»ù ÇÝùÝ»ñ¹:

Ð³ëÙÇÏ ä»ïñáëÛ³Ý/ Hasmik Petrosyan Biography Born in Yerevan in 1987. Studies at Ruzin Art Institute. Future graphic designer. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1987 Ã-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: êáíáñáõÙ ¿ èáõ½ÇÝ ³ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ, ³å³·³ ·ñ³ýÇÏ ¹Ç½³ÛÝ»ñ:

Ð»É»Ý³ Ø»ÉùáÝÛ³Ý/ Helena Melkonyan jijihelen@mail.ru Biography Studies at YSI of Theater and Cinema, third year in the department of documentary filmmaking Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ êáíáñáõÙ ¿ ºÂÎäÆ - Ç í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇ é»ÅÇëáõñ³ÛÇ 3-ñ¹ ÏáõñëáõÙ:

Filmography “Water Mirror”/ 2007, “01.03.08”/ 2008, “From Below the Door” / 2008, “We Need Your Help”/ 2008, “In the Passway”/ 2008 üÇÉÙ»ñ §æñ» Ñ³Û»ÉÇ¦/2007, §01.03.08¦/2008, §¸é³Ý ï³ÏÇó¦/2008, §Ø»½ å»ïù ¿ Ó»ñ û·ÝáõÃÛáõÝÁ¦/2008, §¸³É³ÝáõÙ¦/2008

November/ DV/mini/ ÜáÛ»Ùμ»ñ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ It's impossible to imagine how it could have happened. But still … It did happen.

Ä³ÝÝ³, ÐáõÝ³ëï³Ý/ Janna, Greece/ Biography Born in Vanadzor. Lives and works in Greece. Every day she’s coming back to Armenia but she's still in Greece Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ ì³Ý³ÓáñáõÙ: ²åñáõÙ ¨ ³ßË³ïáõÙ ¿ ÐáõÝ³ëï³ÝáõÙ: ²Ù»Ý ûñ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³Ý, μ³Ûó ¹»é ÐáõÝ³ëï³ÝáõÙ ¿:

²ÝÑÝ³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É, Ã» ÇÝãå»ë Ï³ñáÕ ¿ñ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É: ´³Ûó ¹³… ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É: Filmography “Men”/ 2007, “9.11.91”/ 2008 üÇÉÙ»ñ §îÕ³Ù³ñ¹ÇÏ¦/2007, §9.11.91.¦/2008

Cat's Steps/ DV/mini/ Î³ïíÇ ø³ÛÉ»ñÁ/ DV/mini/

Ä»ñÙ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý / Jermen Grigoryan Biography Studies for the sake of studying. Was born in the age of cats, is a cameraman and likes his profession.

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Cats, making their first steps. Â» ÇÝãå»ë »Ý Ï³ïáõÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ³ÝáõÙ:

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ êáíáñáõÙ ¿ ëáíáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÌÝí»É ¿ Ï³ïáõÝ»ñÇ ¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ, ëÇñáõÙ Ç Çñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ` ûå»ñ³ïñáõÃÛáõÝÁ:

Yerevan/ DV/mini/ ºñ¨³Ý/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Life in Yerevan, people, movement, the eyes of a person. As someone from the mass that lives in this city. And one day all memories will become an instant, like sunlight. ÎÛ³ÝùÁ ºñ¨³ÝáõÙ, Ù³ñ¹ÇÏ, ß³ñÅáõÙ, ÙÇ Ù³ñ¹áõ ³ãù»ñ: àñå»ë Ù»ÏÁ, áñÝ ³åñáõÙ ¿ ù³Õ³ùáõÙ: ºí ÙÇ ûñ μáÉáñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï¹³éÝ³Ý Ù»Ï å³Ñ, ÇÝãå»ë ³ñ¨Ç ÙÇ ßáÕ:

Photo/ H8/ Èáõë³ÝÏ³ñ/ H8/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Just a photo. àôÕÕ³ÏÇ Éáõë³ÝÏ³ñ:

Äáõ³áõ äÇñß ¨ ÆÝ·³ ´áõïñÇÙ³Ûï», äáñïáõ·³ÉÇ³, ÈÇïí³/ Joao Pires & Inga Butrimaite, Portugal, Lithuania Biography Joao Pires was born in the seventies in Porto, Northern Portugal. “Yerevan” is his 3rd short movie. Inga Butrimaite is from a small town in West Lithuania and currently lives between Yerevan and Armenian villages. “Yerevan” is her try in film-making. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ æá³á äÇñ»ëÁ ÍÝí»É ¿ 70³Ï³ÝÝ»ñÇÝ äáñïáÛáõÙ, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ äáñïáõ·³ÉÇ³. §ºñ¨³Ý¦Á Ýñ³ »ññáñ¹ Ï³ñ×³Ù»ïñ³Å ýÇÉÙÝ ¿: ÆÝ·³ ´áõïñÇÙ»ÛÃÁ ²ñ¨ÙïÛ³Ý ÈÇïí³ÛÇ ÷áùñ ÙÇ ·ÛáõÕÇó ¿ ¨ ³ÛÅÙ ³åñáõÙ ¿ ºñ¨³ÝÇ ¨ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ»ñÇ ÙÇç¨: §ºñ¨³Ý¦Á Ýñ³ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ¨áñ ÷áñÓ ¿ é»ÅÇëáõñ³ÛáõÙ:

øñÇëïÇÝ³ ê³ñ·ëÛ³Ý/ Kristina Sargsyan sargsaynqristina@yahoo.com Biography Born in Vanadzor in 1978. Studied at YSPI, faculty of philology. Has made a film out of home video pieces. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1978 Ã-ÇÝ ì³Ý³ÓáñáõÙ: êáíáñ»É ¿ ºäØÐ –Ç μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïáõÙ: àôÝÇ ýÇÉÙ ïÝ³ÛÇÝ íÇ¹»áÝ»ñÇó Ñ³í³ù³ó:

Nothing/ DV/mini/ àãÇÝã/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ A video which leaves the viewers alone with their feelings and fears for a period of one minute. ÐáÉáí³Ï, áñÁ Ù»Ï ñáå»áí Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ ÃáÕÝáõÙ ¿ Çñ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ áõ í³Ë»ñÇ Ñ»ï:

§ÈÇåáõñÇÝ·³¦ êØ, èáõë³ëï³Ý/ “Leepuringa”CG, Russia/ leepuringa@mail.ru Biography “Leepuringa” CG was set up in 2006. At present it makes video clips in various genres. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ êï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÙÇ³íáñ “Leepuringa”- Ý ëï»ÕÍí»É ¿ 2006 Ã-ÇÝ: Ý»ñÏ³ÛáõÙë ½μ³ÕíáõÙ ¿ ï³ñμ»ñ Å³ÝñÝ»ñÇ ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ ÝÏ³ñ³Ñ³ÝÙ³μ:

Filmography “Saka:The Vampire Hunter”, “Sako 2”, “Dark girl: Superman's Girlfriend”, Gleam, Pro Business, “Hayamatrix” üÇÉÙ»ñ Saka:The Vampire Hunter, Sako 2”, Dark girl: êáõå»ñÙ»ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ, ÞáÕ, Pro ´Ç½Ý»ë, “Hayamatrix”:

The rise and fall of the economic drifting/

Animation îÝï»ë³Ï³Ý ï³ï³ÝáõÙÝ»ñ/ ²ÝÇÙ³óÇ³ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ A loop animation of a machine tagging the soil. Suddenly several metaphors of contemporary history and society issues appear: petrol, war, economic crisis… again, again and again maybe forever? ÎñÏÝíáÕ ³ÝÇÙ³óÇ³. ë³ñùÁ ÑáÕÇ íñ³: Ð³ÝÏ³ñÍ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ïÙáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ÷áË³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ñ³ÛïÝíáõÙ. μ»Ý½ÇÝ, å³ï»ñ³½Ù, ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³Ù… ÝáñÇó áõ ÝáñÇó ¨ ·áõó» Ñ³í»ñÅ:

È»Ù»Ñ42, Æï³ÉÇ³/ Lemeh42,Italy/

Biography Lemeh42 are two Italian artists who realize videos, performances and animations. The duo was founded in 2007 even though they have started working together since 2005. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Lemeh 42 Á »ñÏáõ Çï³É³óÇ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñ »Ý, áíù»ñ ëï»ÕÍáõÙ »Ý íÇ¹»áÝ»ñ, Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñ ¨ ³ÝÇÙ³óÇ³Ý»ñ: ¸áõ»ïÁ ÍÝí»É ¿ 2007ÇÝ, ãÝ³Û³Í ëÏë»É »Ý Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É ¹»é¨ë 2005Çó:

Tango/ DV/mini/ î³Ý·á/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ÆÙ Ñá·áõ É³½áõñÁ ×»Õù»Éáí` ÙÇ ÃÇÃ»é ³Ýó³í` ÉáõëÝÇ ×»ñÙ³Ï ÉáõÛëÁ Ã¨»ñÇÝ, »ë μéÝ»óÇ Ýñ³Ý, ·Çï³ÏóáõÙ ¿Ç, áñ ·áÕ³ÝáõÙ »Ù Ýñ³ÝÇó Çñ ÏÛ³ÝùÇ Ã³ÝÏ í³ÛñÏÛ³ÝÝ»ñÁ: A butterfly flew through the blue chaps of my soul, white moonlight on its wings, I caught it and acknowledged that was stealing the precious seconds of its life.

Two Worlds/ DV/mini/ ºñÏáõ ²ßË³ñÑ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Beautiful dream and struggling reality.

ÈÇÉÇÃ ¶³ëå³ñÛ³Ý / Lilit Gasparyan lilitgasparyan1@rambler.ru Biography 2002- 2007 studied at YSPU, faculty of culture, department of TV and cinema. Works at “Yerkir Media” TV as a coordinator Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ 2002-2007 Ã-ÇÝ ÁÝ¹áõÝí»É ¨ ³í³ñï»É ¿ ºäØÐ-Ç ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ Ñ»éáõëï³ ¨ ÏÇÝá é»ÅÇëáõñ³ μ³ÅÇÝÁ: ²ßË³ïáõÙ ¿ §ºñÏÇñ Ø»¹Ç³¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ,áñå»ë Ïáñ¹ÇÝ³ïáñ: Filmography “I love”/ 2007, “Renaissance”/ 2008, “My Yerevan” / 2008, “Signature” / 2008/ (“Young Cinema” Festival), “My Granny”/ 2008, “TV report”/ 2008 üÇÉÙ»ñ §êÇñáõÙ »Ù¦/2007, §ì»ñ³ÍÝáõÝ¹¦/2008, §ÆÙ ºñ¨³Ý¦/2008, §êïáñ³·ñáõÃÛáõÝ¦/2008, §êÇñáõÙ »Ù¦/2008/ (§ºñÇï³ë³ñ¹ ÏÇÝá¦ ÏÇÝá÷³é³ïáÝ), §ÆÙ ï³ïÇÏÁ¦/2008, §è»åáñï³Å¦/2008

ÈÇÉÇÃ ØáíëÇëÛ³Ý / Lilit Movsisyan lillBill@mail.ru Biography Born in 1989. Studies at YSI of Theater and Cinema/ 3rd year/ Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1989Ã-ÇÝ: êáíáñáõÙ ¿ ºÂÎä-áõÙ /3-ñ¹ Ïáõñë/

¶»Õ»óÇÏ »ñ³½³Ýù ¨ å³Ûù³ñáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:

Filmography “Wait”/ 2008, “Time Drops”/ 2008, “Once Upon a Time”/ 2009, “Dream City”/ 2007 üÇÉÙ»ñ §êå³ëÇñ¦/ 2008, §Ä³Ù³Ý³ÏÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñ¦/ 2008, §ÄáõÏáí Ä³Ù³Ý³Ïáí¦/ 2009, §ºñ³½³Í ø³Õ³ù¦/ 2007

United States of Armenia/ DV/mini/

ÈÇÉÇÃ ¨ ¶ñÇ·áñ/ Lilit and Grigor grivar@rambler.ru

Ð³Û³ëï³ÝÇ ØÇ³óÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ/

DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Dangerous game that might turn into reality. ìï³Ý·³íáñ Ë³Õ, áñ Ï³ñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:

Biography Grigor: Born in Yerevan in 1973. Graduated from YS Agrarian University in 2002. Debut Lilit: Born in 1989. Studies at YSI of Theater and Cinema/ 3rd year/ 2008 - “Wait” 2008 – “Time Drops” 2009 - “Once Upon a Time” 2007 – “Dream City”: Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ¶ÇÇ·áñ. ÌÝí»É ¿ 1973Ã. ºñ¨³ÝáõÙ: 2002-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ Ñ³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ³·ñ³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ: ¸»μÛáõï ÈÇÉÇÃ. ÌÝí»É ¿ 1989Ã-ÇÝ: êáíáñáõÙ ¿ ºÂÎä-áõÙ /3-ñ¹ Ïáõñë/ §êå³ëÇñ¦ 2008Ã, §Ä³Ù³Ý³ÏÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñ¦ 2008Ã, §ÄáõÏáí Ä³Ù³Ý³Ïáí¦ 2009Ã,§ºñ³½³Í ø³Õ³ù¦ 2007

Lalay lay la lalay la/ cell phone/ È³É³Û É³Û É³ É³É³Û É³/ Ð»é³Ëáë/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Complaint Against RA traditions and manners and For the sake of freedom of speech. ´áÕáù ÐÐ. μ³ñù»ñÇ ¹»Ù, ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:

ÈáõÛë ¨ ÎñÇëïÇ / Luys and Kristy manukyanLuis@yahoo.com Biography ÈáõëÇÝ». ÍÝí»É ¿ ºñ¨³ÝáõÙ 1986Ã… ²åñ»É, Ù»Í³ó»É ¿ ³í³Ý¹³å³Ñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ , áñÇó ÑÇÙ³ ùÇã ùÇã Ñ»é³ÝáõÙ ¿: àñáß μ³ñÓñ³·áõÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ, Ù»Í åÉ³ÝÝ»ñ ³å³·³ÛÇ Ñ»ï Ï³åí³Í: øñÇëïÇÝ». ÍÝí»É ¿ äáÉï³í³ÛáõÙ 1990Ã.: ýáõïμáÉÇëï ¿, ëáíáñáõÙ ¿ ýÇ½ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ÇÝëïÇïáõïáõÙ ¨ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÝ³ÏÇó ¿, ÇÝã áõ½áõÙ ³ÝáõÙ ¿: Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Lusine was born in Yerevan in 1986 She has been brought up in a traditional family from which she's going away little by little. Some higher education, big plans for the future. Kristine was born in 1990 Poltava. She is a footballer, studies at Sports Institute. She's always for freedom; she does whatever she wants.

Don't Kill/ DV/Mini ØÇ ëå³ÝÇñ/ DV/Mini Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ The incident happened in Khosrov Reservations in January. The hunter was the forester himself. Let's respect the lives of others, let's live and let others live. ØÇç³¹»åÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»ó»É ÊáëñáíÇ ³ñ·»ÉáóáõÙ` ÑáõÝí³ñÇÝ: àñë ³ÝáÕÁ Ñ»Ýó ÇÝùÁ, ³Ýï³é³å³ÑÝ ¿ñ:Ð³ñ·»Ýù áõñÇßÝ»ñÇ ÏÛ³ÝùÁ. ³åñ»Ýù ¨ ÃáõÛÉ ï³Ýù ³åñ»É:

I want/ DV/mini/ àõ½áõÙ »Ù/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ In the noisy family where they are always fighting the child is dreaming of a peaceful and quiet life. ²ÕÙÏáï , Ïéí³ñ³ñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ »ñ»Ë³Ý »ñ³½áõÙ ¿ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý, Ñ³Ý·ëïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

Ø³ñÇ³Ù êáõËáõ¹Û³Ý / Mariam Sukhudian Biography Born in 1980. Graduated from YSAU. Active in preserving her own personality. Preaches whatever is healthy and natural. Likes to ride bicycle. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿1980 Ã-ÇÝ, 2002 Ã-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ºäÖÐÝ:¼μ³ÕíáõÙ ¿ ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ å³Ñå³ÝÙ³Ùμ, ù³ñá½áõÙ ¿ ³ÛÝ ÇÝã ³éáÕç ¿ ¨ μÝ³Ï³Ý:êÇñáõÙ ¿ Ñ»Í³ÝÇí ùß»É:

Filmography “Teghut”/ 2008 (One Minute One Shot) üÇÉÙ»ñ §Â»Õáõï¦/2008/ Ø»Ï Ï³¹ñ Ù»Ï ñáå»

Ø³ñÇ»ï³ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý / Marieta Harutiunyan Biography Born in Yerevan in 1991, finished School N35, studies at Mashtots University/ pedagogy - psychology Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1991Ã. ºñ¨³ÝáõÙ, ³í³ñï»É ¿ 35 ¹åñáóÁ, ëáíáñáõÙ ¿ Ø.Ø³ßïáóÇ ³Ýí³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ / Ø³ÝÏ³í³ñÅ- Ñá·»μ³Ý/

Breath/ DV/mini/ ÞÝã³éáõÃÛáõÝ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ If you start listening to Your breath, you'll start hearing the rhythm of the universe… Free Your “Soul Bird” and give it wings to fly and a free flight.

Ø³ñÇÝ» ºÕÇ³½³ñÛ³Ý/ Marine Yeghiazaryan Biography Born on May 17, 1986. Studies at Urartu University of Practical Psychology and Sociology. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1986Ã-Ç Ù³ÛÇëÇ17-ÇÝ… êáíáñáõÙ ¿ ¶áñÍÝ³Ï³Ý Ñá·»μ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ëáóÇ³Éá·Ç³ÛÇ §àõñ³ñïáõ¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ:

ºÃ» Éë»ë øá ßÝã³éáõÃÛáõÝÁ` ÏÉë»ë Ý³¨ ïÇ»½»ñùÇ éÇÃÙÁ… ²½³ïÇñ øá §Ðá·áõ ÃéãáõÝÇÝ¦ Ï³å³ÝùÝ»ñÇó , ïáõñ Ýñ³Ý ÃéÇãùÇ Ã¨ ¨ ³½³ï ×³Ëñ³Ýù:

Beyond/ DV/mini ²ÛÝ ÏáÕÙ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Ø»Ýù ÃáÕÝáõÙ »Ýù ÙÇ μ³Ý` í»ñ³·ïÝ»Éáí áõñÇßÁ, ÑáñÇ½áÝÝ»ñÝ áõ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃíáõÙ ¿, Ã» μ³óíáõÙ áõ Í³ÍÏíáõÙ »Ý Ù»ñ Ñ³Û³óùÇ ³é³ç: ºí ³Û¹ ÁÝÃ³óùÇ Ù»ç á±í ¿ ï»ëÝáõÙ ÇÝùÝ Çñ»Ý:

Ø»ñÇ ²Õ³Ë³ÝÛ³Ý/ Mery Aghakhanyan meryaghakhanyan@gmail.com Biography Born in 1978. Musician, filmmaker, photographer. Stages performances with children. Involved in her own film production. Writes scripts and dramas. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1978 Ã- ÇÝ: ºñ³ÅÇßï, é»ÅÇëáñ, üáïáÝÏ³ñÇã: ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ»ï Çñ³·áñÍáõÙ ¿ μ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ¼μ³ÕíáõÙ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ùμ: êó»Ý³ñÝ»ñÇ ¨ ¹ñ³Ù³Ý»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿:

We leave something and find something else. Horizons and reality seam to open and close in front of us. And who can see himself amongst all that?

Our David/ VHS/ Ø»ñ ¸³íÇÃÁ/ VHS/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ David likes the world he lives in, and he makes it colourful by creating his own world.

Ü³ñ» ²ÃáÛ³Ý/ Nare Atoyan nareatoyan@mail.ru Biography She likes everything that is beautiful and pure. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ êÇñáõÙ ¿ ³Ù»Ý ·»Õ»óÇÏÁ ¨ Ù³ùáõñÁ:

¸³íÇÃÁ ëÇñáõÙ ¿ ³ÛÝ ³ßË³ñÑÁ, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿, ¨ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ ³ÛÝ ·áõÝáíáñ Çñ ³ßË³ñÑÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùμ: Filmography “One Hundred Years of Solitude”/ 2007, “Hazik and Dzaynik”/ 2008 üÇÉÙ»ñ §Ð³ñÛáõñ ï³ñí³ Ù»ÝáõÃÛáõÝ¦/2007, §Ð³½ÇÏÝ áõ Ó³ÛÝÇÏÁ¦/2008

Unforeseen/ DV/mini/ ²ÝÏ³ÝË³ï»ë»ÉÇ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ The film is about disasters that are unforeseen. üÇÉÙÁ å³ïÙáõÙ ¿ ³ÝÏ³ÝË³ï»ë»ÉÇ ³Õ»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ:

Ü³ñ»Ï ê³ý³ñÛ³Ý/ Narek Safaryan narek-safaryan@mail.ru Biography Born in Yerevan in 1992. Studies at YSI of Theater and Cinema, department of TV directing. Films: “My Dear Crab” (humoristic). Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1992 Ã-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: êáíñáõÙ ¿ ºÂÎäÆ –Ç Ñ»éáõëï³é»ÅÇëáõñ³ μ³ÅÝáõÙ: üÇÉÙ»ñ. §ÆÙ ëÇñ»ÉÇ Ë»ó·»ïÇÝ¦ (ÑáõÙáñ³ÛÇÝ):

The Forgotten Moment of Life/ DV/mini/ ÎÛ³ÝùÇ Ùáé³óí³Í å³ÑÁ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ One minute of life through the eyes of the newborn baby. ÎÛ³ÝùÇ Ù»Ï ñáå»Ý Ýáñ³ÍÝÇ ³ãù»ñáí:

Ü³ï³ÉÛ³ ¶ñÇ·áñ¨³, èáõë³ëï³Ý/ Natalia Grigoreva, Russia/ leepuringa@mail.ru Biography Born in Orenburg in 1988. Studies at OSU, faculty of economics, department of management. In 2006 she took part in “Leepuringa” project. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1988Ã. úñ»Ýμáõñ·áõÙ: êáíáñáõÙ úäÐ-Ç ¾ÏáÝáÙÇÏ³ÛÇ ü³ÏáõÉï»ïÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý μ³ÅÝáõÙ:2006Ã. Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ §ÈÇåáõñÇÝ·³¦ Ý³Ë³·ÍÇÝ:

Filmography Saco 2, Pro business üÇÉÙ»ñ Saco2, Pro μÇ½Ý»ë

My Being/ DV/mini/ ºë ÇÝùë/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ This piece is a representation of the body through motion, a commentary on the patriarchal power and dominance that is prevalent in Middle Eastern cultures. It reflects the emotional suppression of the female and the silence within, and thus metaphorically resonates the female voice or the lack thereof. êï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ß³ñÅÙ³Ý ÙÇçáóáí Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ù³ñÙÇÝÁ. Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝ ØÇçÇÝ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñáõÙ ·»ñ³ÏßéáÕ Ñ³ÛñÇßË³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:²ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÏÝáç Ñáõ½³Ï³Ý ×Ýßí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ Ý»ñùÇÝ ÉéáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛëåÇëáí ÷áË³μ»ñ³Ï³Ý Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ÓÝáõÙ ¿ Ï³Ý³óÇ Ó³ÛÝÁ Ï³Ù ¹ñ³ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ:

Ü»ÉÉÇ ²ßË¿Ý, ²ØÜ/ Nelly Ashkhen, USA/ louikarim@yahoo.com Biography Born in 1979. . Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1979ÇÝ

I AM/ DV/mini/ ºë »Ù/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ I am the way I am, and I don't care about what you think of me.

ÜáõÝ» ²ÛÉ³ÝçÛ³Ý/ Nune Ailanjyan Nune88.88@mail.ru Biography Born in 1988. Works at FM 107.6. Films – “If” “Chiao Cacao”. Wants to have her program about rock. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1988Ã – ÇÝ: ²ßË³ïáõÙ ¿ FM 107.6 –áõÙ: üÇÉÙ»ñÝ »Ý §ºÃ»¦, §â³áÏ³Ï³á¦: àô½áõÙ ¿ Ý³¨ ë»÷³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ áõÝ»Ý³É éáùÇ Ù³ëÇÝ:

ºë ³ÛÝåÇëÇÝ »Ù, ÇÝãåÇëÇÝ,áñ Ï³Ù áõ Ãù³Í áõÝ»Ù, Ã» ¹áõ ÇÝã »ë Ùï³ÍáõÙ ÇÙ Ù³ëÇÝ:

The Interval/ DV/ ²ñ³ÝùáõÙ / DV/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ An idea about what happens to a person immediately after his death. î³ñμ»ñ³ÏÝ ³ÛÝ μ³ÝÇ, Ã» ÇÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï Ù³ÑÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá:

úÉ»· Øáñá½áí, èáõë³ëï³Ý/ Oleg Morozov, Russia/ imda1@mail.ru Biography Birth, kindergarten, school, faculty of construction at Technological University. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝáõÝ¹, Ù³ÝÏ³å³ñï»½, ¹åñáó, ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ßÇÝ³ñ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ï:

Re-generation/ ì»ñ³ë»ñáõÙ/

ä³ñÇ¹ ¸Ç êï»ý³Ýá, Æï³ÉÇ³/ Parid Di Stefano, Italy/ paridejitone@gmail.com

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Biography The Planet earth is transformed into a rubbish dump and then it explodes in order to burn all the evils and generates a better new essence.

Born in 1979, Italy. Graduated from the Academy of Fine Arts Brera of Milan, the Academy of Fine Arts Naples, the Art Institute "G. Manupella" Isernia, section of "Architecture and furnishing"... Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ

ºñÏÇñ ÙáÉáñ³ÏÁ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ Ù»Í ³Õμ³÷áëÇ ¨ å³ÛÃáõÙ ¿` áÕç ã³ñÇùÁ áãÝã³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ` ë»ñ»Éáí Ýáñ, ³í»ÉÇ É³í ¿áõÃÛáõÝ:

High Ant Cell phone/ àôé³Í Ùñç»Ù/ Ð»é³Ëáë/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Drugs should not be overused. Or else life will knock you down.

ÌÝí»É ¿ 1979ÇÝ, Æï³ÉÇ³ : ²í³ñï»É ¿ ØÇÉ³ÝÇ ´ñ»ñ³ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ²Ï³¹»ÙÇ³Ý, Ü»³åáÉÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ý, §æ. Ø³Ýáõå»ÉÉ³¦ ³ñí»ëïÇ ÇÝëïÇïáõïÇ (Æë»ñÝÇ³), §×³ñï³ñ³å»ïáõÃÛáõÝ ¨ ÇÝï»ñÇ»ñÇ Ï³Ñ³íáñáõÙ¦ μ³ÅÇÝÁ…

ê³ñ·Çë ´³μ³Ë³ÝÛ³Ý/ Sargis Babakhanyan Biography Born in Armavir in 1991. Currently he is serving in the Armenian Army. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1991 Ã-ÇÝ ²ñÙ³íÇñáõÙ: ²ÛÅÙ Í³é³ÛáõÙ ¿ Ñ³Ûáó μ³Ý³ÏáõÙ:

ÂÙñ³ÝÛáõÃÁ ã³ñ³ß³Ñ»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ: ²Ûëå»ë ÏÛ³ÝùÁ Ó»½ Ï×½ÙÇ:

Billiards/ DV Cam/ ´ÇÉÇ³ñ¹/ DV Cam/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ The film shows a game of billiards accompanied by music and people's voices. Every person may perceive it in his own way.

ê³Ùí»É ê»ñáμÛ³Ý/Samvel Serobyan mysami@mail.ru Biography Born in Yerevan in 1979. Has made several amateur films and video clips Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1979 Ã-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: ÜÏ³ñ³Ñ³Ý³Í áõÝÇ ëÇñáÕ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ýÇÉÙ»ñ ¨ íÇ¹»áÑáÉáí³ÏÝ»ñ:

üÇÉÙÁ Çñ»ÝÇó Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ÙÇ μÇÉÇ³ñ¹³ÛÇÝ Ë³Õ, áñÁ áõÕ»ÏóíáõÙ ¿ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùμ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ó³ÛÝ»ñáí:²Ù»Ý Ù³ñ¹ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É ÛáõñáíÇ:

Handsaw whose blade is feather/ DV/ mini/ êÕáó, áñÇ ë³ÛñÁ ÷»ïáõñ ¿/ DV/ mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ A rendering of article of the universal declaration of human rights: all human beings are born free and equal in dignity and rights in poetry/ sound / visuals. Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ Ñéã³Ï³·ñÇ Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÇ í»ñ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ. μáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ ÍÝíáõÙ »Ý ³½³ï ¨ Ñ³í³ë³ñ åá»½Ç³ÛÇ/ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý/ íÇ½áõ³É ³ñí»ëïÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñáõí:

ÞáÝ ´ÁñÝ, Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³/ Sean Burn, United Kingdom/ Burn.sean@googlemail.com Biography Sean burn is a writer, performer & outsider artist with a growing international reputation. His poetry films- ayler ,our ordinary map, stealing brecht, sz and the terror we create have been received many screenings around Europe and beyond. Made interdisciplinary installations. Skrev press have published two full-length collections of his writings – “edgecities” and “@ the edge” Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÞáÝ ´ÁñÝÁ ·ñáÕ ¿, Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñáë³ÝùÇÝ Ñ³Ï³¹ñíáÕ ³ñí»ëï³·»ï` ³×áÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛ³Ùμ: Üñ³ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÁ ¿Ïñ³Ý³íáñí»É »Ý ºíñáå³Ûáí Ù»Ï ¨ ³ÛÉáõñ: Skrev Press-Á ïå³·ñ»É ¿ Ýñ³ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏáõ ÅáÕáí³Íáõ §»½ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ùÝ»ñ¦ ¨ §»½ñÇÝ¦:

Ararat Bus/ Photo Camera/ ²ñ³ñ³ïμ³ë/ üáïáËóÇÏ/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ A wall between two worlds: the broad and the travel. ä³ï »ñÏáõ ³ßË³ñÑÝ»ñÇ ÙÇç¨. É³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ ¨ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛ³Ý:

ê»μ³ëïÛ³Ý È»ÕÙÇÃ, üñ³ÝëÇ³/ Sebastien L'hermite, France / obabik@gmail.com Biography Born in 1981 in Britny (France). Social worker, works with video tool to explain social problems or situations in which people work. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1981ÇÝ ´ñÇïÝÇáõÙ, üñ³ÝëÇ³: Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ßË³ïáÕ: ú·ï³·áñÍáõÙ ¿ íÇ¹»á ÙÇçáóÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ¨ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñÁ ÝÏ³ñ³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Filmography “Blind look”, “Regard Muet”, “Human Right Seminar” , “Karin Nursery” - 2008, “Natural Demand” - 2009 üÇÉÙ»ñ 2008 - §ÎáõÛñ Ñ³Û³óù¦, §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë»ÙÇÝ³ñ¦ § Î³ñÇÝ Ü»ñë»ñÇ ¦, 2009 - §´Ý³Ï³Ý å³Ñ³Ýç¦

The Friends/ DV/ mini/ ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ/ DV/ mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ The lonely abandoned man has no one. The real friends visit themselves. ØÇ³ÛÝ³Ï áõ Éùí³Í Ù³ñ¹Á áã áù ãáõÝÇ: Æñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ Çñ»Ýù »Ý ³Ûó»ÉáõÙ:

ê»¹³ ¶ñÇ·áñÛ³Ý/ Seda Grigoryan seda.grigoryan@gmail.com Biography Born in Yerevan in 1980. Studies at YSI of Theater and Cinema. Attends many film workshops. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1980 Ã-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: êáíáñáõÙ ¿ ºÂÎäÆ –áõÙ, Ñ³×³ËáõÙ ¿ ï³ñμ»ñ ÏÇÝá¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÇ:

Filmography “The Ghost of Internews”/ 2007, “The Wave Has Begun…”/ 2007, “Interrupted Flight”/ 2008 üÇÉÙ»ñ §ÆÝï»ñÝÛáõëÇ áõñí³Ï³ÝÁ¦/ 2007, §²ÉÇùÁ ëÏë»É ³…¦/ 2007, §ÀÝ¹Ñ³ïí³ó ÃéÇãù¦/ 2008

Cat's Love/ DV/mini/ Î³ïíÇ ë»ñÁ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ A cat meets another cat, falls in love, kisses and the melody of love fills and surrounds it.

ê»· ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý/ Seg Kirakosyan seg.fromwiyu@gmail.com Biography Studies at YSI of Theater and Cinema, third year in the department of filmmaking. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ êáíáñáõÙ ¿ ºÂÎäÆ-Ç ÏÇÝáé»ÅÇëáñ³Ï³ÝÇ »ññáñ¹ ÏáõñëáõÙ

Î³ïáõÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ¿ ³ÛÉ Ï³ïíÇ, ëÇñ³Ñ³ñíáõÙ, Ñ³ÙμáõñíáõÙ, ¨ Ýñ³ Ù»ç ëÏëáõÙ ¿ ÑÝã»É ëÇñá Ù»Õ»¹ÇÝ:

Waiting for “Pivo”/ DV/mini/ §äÇíá¦ ÇÝ êå³ë»ÉÇë/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Observing the chain of actions while waiting. ¶áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßÕÃ³ÛÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»É, ëå³ë»ÉÇë:

ê»õ³¹³ ä»ïñáëÛ³Ý, ÈÇ½³ ê³ñ·ëÛ³Ý/ Sevada Petrossian, Liza Sargssian sevadapetrossian@yahoo.com Biography Sevada Petrossian was born in 1977: He's an architect. Liza Sargssian was born in 1981. She's an actress/director. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ê»õ³¹³ ä»ïñáëÛ³Ý` ÍÝí»É ¿ 1977 ÇÝ: Ö³ñï³ñ³å»ï ¿: ÈÇ½³ ê³ñ·ëÛ³Ý` ÍÝí»É ¿ 1981 ÇÝ: è»ÅÇëáñ/¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¿:

Trilogy - The Development/ DV/mini/ ºé»ñ·áõÃÛáõÝ - ¼³ñ·³óáõÙ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

The Development ¼³ñ·³óáõÙ

ÞáÕÇÏ Â³¹¨áëÛ³Ý/ Shoghik Tadevosyan sh.tadevosyan@gmail.com Biography Born in 1986, in Yerevan. 2001 She attended “National Esthetic Center” painting section. 2008 She graduated Faculty Film Directing of Yerevan State Institute of Theatre and Cinema. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1986-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: 2001ÇÝ Ñ³×³Ë»É ¿ §²½·³ÛÇÝ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ¦ Ç ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý μ³ÅÇÝÁ: 2008ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ºäÂÎÆ Ç ÏÇÝáé»ÅÇëáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÁ: Filmography 2005 – “Advises”, 10m, DVCam, “The Snail”, 9m, DVCam, 2006 – “About Me”6m, DVCam, 2007 – “25th of February”, 11m, HDV

üÇÉÙ»ñ 2005 - “ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ”, 10 ñ, DVCam; §ÊËáõÝçÁ¦ 9 ñ., DVCam, 2006 - §ÆÙ Ù³ëÇÝ¦ 6 ñ DVCam, 2007 - §ö»ïñí³ñÇ 25Á¦, 11 ñ, HDV

Trilogy – The End/ DV/mini/ ºé»ñ·áõÃÛáõÝ -²í³ñï/ DV/mini/

ÞáÕÇÏ ¨ ²ñ»·/ Shoghik & Areg/ Biography

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

The End ²í³ñï

Shogik was born in 1986, in Yerevan.section. 2008 She graduated Faculty Film Directing of Yerevan State Institute of Theatre and Cinema. Areg was born in 1986, Yerevan. In 2008 graduated from the Faculty of Film Directing of YSI of Theatre and Cinema. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÞáÕÇÏÁ ÍÝí»É ¿ 1986-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: 2008-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ºäÂÎÆ Ç ÏÇÝáé»ÅÇëáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÁ: ²ñ»·Á ÍÝí»É ¿ 1986ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: 2008ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ºäÂÎÆ – Ç ÏÇÝáé»ÅÇëáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ï:

Lia 3/ DV/mini/ ÈÛ³ 3/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Confusion, a place of voices, immediate and space feelings. Intrusion of heavy construction and capitalistic greed.

ÌûÙ³Ï ú·³ / Tsomak Oga tsomak@yahoo.com Biography Tsomak, artist, musician, activist. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌûÙ³Ï, ³ñí»ëï³·»ï, »ñ³ÅÇßï, ³ÏïÇíÇëï:

ØáÉáñí³ÍáõÃÛáõÝ, Ó³ÛÝ»ñÇ, ³ÝÙÇç³Ï³Ý ¨ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»Õ: ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Í³ÝñáõÃÛ³Ý ¨ Ï³åÇï³ÉÇëï³Ï³Ý ³·³ÑáõÃÛ³Ý Ý»ñËáõÅáõÙ:

Aramo/ DV/mini/ ²ñ³ÙáÝ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Aramo uses his childish imagination to tell about Santa and his presents, and is surprised that they don't believe him. ²ñ³ÙáÝ Çñ Ù³ÝÏ³Ï³Ý »ñ¨³Ï³ÛáõÃÛ³Ùμ å³ïÙáõÙ ¿ ÓÙ»é å³åÇ áõ Ýñ³ μ»ñ³Í Ýí»ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ ½³ñÙ³ÝáõÙ,áñ ã»Ý Ñ³í³ïáõÙ Çñ»Ý:

ì³ã» ²ÙñáÛ³Ý / Vache Amroyan Biography Born in Vanadzor in 1985. Studied at VSPI, department of fine arts and drawing. Studies at Terlemezyan Art Collage, department of fine arts. Participated in a number of art exhibitions. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1985 Ã – ÇÝ ì³Ý³ÓáñáõÙ: êáíáñ»É ¿ ìäØÆ – Ç Ï»ñå³ñí»ëïÇ áõ ·Í³·ñáõÃÛ³Ý μ³ÅÝáõÙ, ³ÛÅÙ ëáíáñáõÙ ¿ ö³Ýáë Â»ñÉ»Ù»½Û³ÝÇ ³Ýí³Ý ·»Õ³ñí»ëïÇ ùáÉ»çÇ ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃÛ³Ý μ³ÅÝáõÙ: Ø³ëÝ³Ïó»É ¿ ÙÇ ß³ñù Ï»ñå³ñí»ëïÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ:

Black and White/ Cell Phone/ ê¨ áõ ëåÇï³Ï/ Ð»é³Ëáë/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ The dog and modern technologies.

ì³Ññ³Ù ²ÏÇÙÛ³Ý / Vahram Akimyan vahik.akimian@gmail.com Biography Born in Yerevan in 1982. Active in cinema and theatrical art since 2000. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1982 Ã – ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: 2000 Ã – ÇÝ Ãí³Ï³ÝÇó ½μ³½íáõÙ ¿ ÏÇÝáÛáí ¨ Ã³ïñáÝáí:

ÞáõÝÁ ¨ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÁ:

No to Revolution/ DV/mini/ àã Ð»Õ³÷áËáõÃÛ³ÝÁ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Today our country needs no revolution. We should by all means avoid it ²Ûëûñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ï³ñÇù ãáõÝÇ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý: ä»ïù ¿ ³Ù»Ý Ï»ñå Ñ»éáõ ÙÝ³É ¹ñ³ÝÇó:

ì³Ý ê»¹ñ³ÏÛ³Ý/ Van Sedrakyan Biography Born in 1988 between the second and the third Republics of Armenia. He's going to make the forth republic. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1988 Ã-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÏñáñ¹ ¨ »ññáñ¹ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ïÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ä³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É ãáñáñ¹ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ:

Filmography “Obituary” and others. üÇÉÙ»ñ §Ø³Ñ³Ëáë³Ï³Ý¦ ¨ ³ÛÉÝ

Policeman Also Cries/ DV/mini/ àëïÇÏ³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë É³óáõÙ ¿/ DV/ mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ A humorous sketch about a policeman. ÐáõÙáñ³ÛÇÝ ³ÏÝ³ñÏ áëïÇÏ³ÝÇ Ù³ëÇÝ:

Crossing/ DV/mini/ ²ÝóáõÙ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Crossing streets in Cairo: 1. Do not cross alone 2. Do not hesitate Î³ÑÇñ»ÛÇ ÷áÕáóÝ ³ÝóÝ»ÉÇë` 1. ØÇ’ ³Ýó»ù Ù»Ý³Ï 2. ØÇ’ Ñ³å³Õ»ù

êÇ÷³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý/ Sipan Grigoryan Biography Born in Yerevan in 1988. Studies at YSI of Theater and Cinema, department of camera. Works at “Siluet-Media” as a cameraman. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1988 Ã-ÇÝ ºñ»í³ÝáõÙ: êáíáñáõÙ ¿ ºÂÎäÆ - Ç ÏÇÝáûå»ñ³ïñáõÃÛ³Ý μ³ÅÝáõÙ: ²ßË³ïáõÙ ¿ §êÇÉáõ»ï-Ù»¹Ç³¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ áñå»ë ûå»ñ³ïáñ:

êáõ ÂáÙëáÝ, ÜÇ¹»ñÉ³Ý¹Ý»ñ - º·Çåïáë/ Su Tomesen, Netherlands - Egypt/

su@sutomesen.nl Biography Su Tomesen is a visual artist from the Netherlands, Amsterdam. She obtained her MA at the Sandberg Institute, 2007. Her work consists of videos, photos and installations. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ²ñí»ëï³·»ï ²Ùëï»ñ¹³ÙÇó,ÜÇ¹»ñÉ³Ý¹Ý»ñ: 2007 ³í³ñï»É ¿ ê³Ý¹μ»ñ·Ç ÆÝëïÇïáõïÇ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ì³ÅÝÁª Ù³·Çëïñ³ïñáëÇ áñ³Ï³íáñÙ³Ùì: ¼ì³ÕíáõÙ ¿ íÇ¹»áÛáí, Éáõë³ÝÏñ³ãáõÃÛ³Ùì »õ ÇÝëï³É³óÇ³Ý»ñáí:

Drive/ Photo camera/ ¸ñ³Ûí/ üáïáËóÇÏ/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Midnight minibus. The driver who likes reading and the proud passenger are having a chat.

Â³·áõÑÇ ÂáñáëÛ³Ý / Taguhi Torosyan tag.torosyan@gmail.com Biography Born in Yerevan in1987. Graduated from the university and now is going through a stage of a creative idleness. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1987 Ã-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ, ³í³ñï»É μáõÑÁ,³ÛÅÙ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý å³ñ³åáõñ¹Ç Ù»ç ¿:

Î»ë·Çß»ñ³ÛÇÝ »ñÃáõÕ³ÛÇÝ ï³ùëÇ: ÀÝÃ»ñó³ë»ñ í³ñáñ¹Á ¨ å³ïí³ë»ñ áõÕ¨áñÁ ½ñáõóáõÙ »Ý:

My life/ DV/mini/ ÆÙ ÏÛ³ÝùÁ/ DV/mini/

ÂáÙ³ë È³÷³ÛÝ», êÉáí»ÝÇ³/ Tomaz Lapajne, Slovak Republic/ Tomaz.lapajne@siol.net Biography Tomaz 's first video project

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ A very short video of my life.

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÂáÙ³ëÇ ³é³çÇÝ íÇ¹»á Ý³Ë³·ÇÍÁ

ÎÛ³ÝùÇë ÙÇ Ï³ñ× íÇ¹»áýÇÉÙ:

www.erotika.ru/ DV/mini/ ííí.¿ñáïÇÏ³.éáõ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ The way we move away from our roots.

ìÉ³¹ÇÙÇñ ê³ÕáÛ³Ý / Vladimir Saghoyan usbvov-@mail.ru Biography Born in Georgia in 1985. Lives in Armenia. Is a citizen of R F. Hopes to combine these three some day. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1985 Ã – ÇÝ ìñ³ëï³ÝáõÙ, ³åñáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: è.¸. ù³Õ³ù³óÇ: Ðáõëáí ¿ ûñ»ñÇó ÙÇ ûñ ³Ûë »ñ»ùÁ ÙÇ³ï»Õ»É:

ÆÝãå»ë »Ýù Ñ»é³ÝáõÙ Ù»ñ ³ÏáõÝùÝ»ñÇó:

Me/ H8/ ºë/ H8/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Human life stages. Ø³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÇ ¿ï³åÝ»ñÁ:

¼³é³ ØÇÝ³ëáí³/ Zara Minasova lilzcat@mail.ru Biography Born in Yerevan in 1986. Studies at the Yerevan State Academy of Theater and Cinema, fourth year in the department of filmmaking. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1986 Ã-ÇÝ ºñ»í³ÝáõÙ: êáíáñáõÙ ¿ ºÂÎä² - Ç é»ÅÇëáõñ³ÛÇ μ³ÅÝÇ 4-ñ¹ ÏáõñëáõÙ:

Filmography Destiny/ 2006, “Metamorphosis”/ 2007, “Catharsis”/ 2008 üÇÉÙ»ñ §Ö³Ï³ï³·Çñ¦/2006, §Î»ñå³ñ³Ý³÷áËáõÃÛáõÝ¦/ 2007, §Ø³ùñ³·áñÍáõÙ¦/ 2008

Step By Step/ DV/mini/ ø³ÛÉ ²é ø³Û/ DV/mini/

Ð³ÛÏ³Ýáõß âáμ³ÝÛ³Ý / Haykanush Chobanyan

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ ÙÇ ÓÙ»é³ÛÇÝ óáõñï , μ³Ûó ç»ñÙ ûñ:

……the rISe…….

hayyykanush@rambler.ru Biography She was born on a cold but nice winter day.

..........íºðºÉù ......

Filmography 2008 – “The Hen or the Egg” One Minute One Shot üÇÉÙ»ñ 2008 - § Ð³íÁ ,Ã» ÓáõÝ ¦ ØÇ Ï³¹ñ ÙÇ ñáå»

The Catch/ DV/mini/ ´éÝ»É/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ This piece addresses the relationship between beauty and violence, as well as feelings of safety and anxiety. ¶áñÍÁ å³ïÏ»ñáõÙ ¿ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÁ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý ¨ μéÝáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ¨ ï³·Ý³åÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨:

L. ²ßíÇÝ øáÉÇÝë, ²ØÜ/ L. Ashwyn Collins, USA/ Biography L. Ashwyn Collins is a writer and audiovisual artist employing video, sound, photography, web art, and installation. Currently, she teaches Time Arts 1 at the University of Illinois in the New Media Program.

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ È. ²ßíÇÝ øáÉÇÝëÁ ·ñáÕ ¿, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³áõ¹ÇáíÇ½áõ³É ³ñí»ëï³·»ï, áñÁ ÏÇñ³éáõÙ ¿ íÇ¹»áÝ, ÑÝãÛáõÝÁ, Éáõë³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ, ó³Ýó³ÛÇÝ ³ñí»ëïÁ ¨ ÇÝëï³É³óÇ³Ý: ²ÛÅÙ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ Ä³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ²ñí»ëï 1 ÆÉÇÝáÛëÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Üáñ Ø»¹Ç³ Ìñ³·Çñ μ³ÅÝáõÙ:

Tank/ DV/mini/ î³ÝÏ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Peace. Ê³Õ³ÕáõÃÛáõÝ:

êáÝÛ³ ä³É³ë³ÝÛ³Ý, ²ØÜ/ Sonia Balassanian, USA/ sonarned@aol.com Biography Bulls are battling in the monastery Idols take down their heads from the gallows. My gaze turns to the prayer-room, where new gods are born. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ òáõÉ»ñÁ Ù»Ý³Ù³ñïáõÙ »Ý Ù»Ý³ëï³ÝáõÙ Îáõéù»ñÁ Çç»óÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ·ÉáõËÝ»ñÁ Ï³Ë³Õ³ÝÝ»ñÇó£ Ð³Û³óùë Ã»ùíáõÙ ¿ ¹»åÇ ³ÕáÃ³ñ³Ý, áñï»Õ ÍÝíáõÙ »Ý Ýáñ ³ëïí³ÍÝ»ñ£

Loudspeaker/ DV/mini/ ´³ñÓñ³Ëáë/ DV/mini/

ØÇÉ³Ý ´³Éá·, êÉáí³ÏÇ³/ Milan Balog, Slovak Republic/ milan.balog@gmail.com Biography Born in 1980.

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ 1940, 1962, 1993, 2006

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1980Ã.:

Filmography Omen (1999), Boxeri (2000), Cuzak (2001), Kulturfabrik (2002), 1.35 (2003), Standard Bastard (2005), Cheese (2006)

üÇÉÙ»ñ 1999 - §Î³ÝË³Ýß³Ý¦, 2000 - §Boxeri¦, 2001 - §Îáõ½³Ï¦, 2002 §Øß³ÏáõÃ³ñï³¹ñ³Ýù¦, 2003 - §1. 35¦, 2005 - §êáíáñ³Ï³Ý êñÇÏ³¦, 2006 -§ä³ÝÇñ¦:

²ßË³ï³Ýù/ Cell Phone/ Work/ Ð»é³Ëáë/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Happy is the man, who does his favorite work….

êÇÉí³ âáμ³ÝÛ³Ý / Silva Chobanyan silvaanaa@rambler.ru Biography Born Armenian by chance of fate. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Ö³Ï³ï³·ñÇ μ»ñáõÙáí ÍÝí»É ¿ Ñ³Û:

ºñ³ÝÇ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áí ½μ³ÕíáõÙ ¿ Çñ ëÇñ³Í ·áñÍáí...

My Way/ DV/mini/ ÆÙ àõÕÇÝ/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ In Croatian every letter means an affirmative word: P – being honest, I – sincere, O – daring, N – imperturbable, I – truth loving, R – diligent. Personal stories destroy common ideals from the childhood.We, often, turn into opposites not even knowing how and when it happened. Êáñí³Ã»ñ»ÝáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³éÁ ÙÇ μ³é ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙ. P – ÉÇÝ»É ³½ÝÇí, I ³ÝÏ»ÕÍ, O– Ñ³Ù³ñÓ³Ï, N- ³ÝËéáí, I – ×ßÙ³ñï³ë»ñ, R – ç³Ý³ë»ñ:²ÝÓÝ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áãÝã³óÝáõÙ »Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ç¹»³ÉÝ»ñÁ: Ð³×³Ë ÷áËíáõÙ, ¹³éÝáõÙ »Ýù Ñ³Ï³é³Ï Ù³ñ¹Á` ãÇÙ³Ý³Éáí ÇëÏ` ÇÝãå»ë ¨ áñï»Õ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í:

êáÝÛ³ ìáõÏ, Êáñí³ÃÇ³/ Sonya Vuk, Croatia/ Biography Born and living in Croatia. Finished Academy of Fine Arts in Zagreb, Croatia; Academy of Fine Arts and Art Education in Tilburg, The Netherlands. Currently attending MA in video and new media at Academy of Fine Arts and Design, Ljubljana, Slovenia.

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¨ ³åñáõÙ ¿ Êáñí³ÃÇ³ÛáõÙ: ²í³ñï»É ¿ ¼³·ñ»μÇ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ²Ï³¹»ÙÇ³Ý, Êáñí³ÃÇ³, ÂÇÉμáõñ·Ç ¶»Õ³ñí»ëïÇ ¨ ²ñí»ëï³μ³ÝáõÃÛ³Ý ²Ï³¹»ÙÇ³Ý, ÜÇ¹»ñÉ³Ý¹Ý»ñ: êáíáñáõÙ ¿ ÈÛáõμÉÛ³Ý³ÛÇ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ¨ ¸Ç½³ÛÝÇ ²Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ Ù³·Çëïñ³ïáõñ³ÛáõÙ, íÇ¹»áÛÇ ¨ Ýáñ Ù»¹Ç³Ý»ñÇ μ³ÅÝáõÙ (êÉáí»ÝÇ³):

Filmography 2003 –“Fish”, 2003 –“Banana”, 2004 – “Cosmoclub”, 2006 – “My way”, 2006 –“Mental prison”, 2008 – “Zorro project”, 2009 – “Reconstruction”, 2009 - "What is your game?”

üÇÉÙ»ñ 2003 - §ÒáõÏ¦, 2003 - §´³Ý³Ý¦, 2004 - §ÎáëÙá³ÏáõÙμ¦, 2006 - §ÆÙ àõÕÇÝ¦, 2006 - §Øï³íáñ μ³Ýï¦, 2008 - §¼áñá Ý³Ë³·ÇÍ¦, 2009 - §ì»ñ³Ï³éáõóáõÙ¦, 2009 - §à±ñÝ ¿ ùá Ë³ÕÁ¦:

Crisis/ DV/mini/ Ö·Ý³Å³Ù/ DV/mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ There are different types of crises: economical, political ... ....al. Ö·Ý³Å³Ù»ñÁ ÉÇÝáõÙ »Ý ï³ñμ»ñ` ïÝï»ë³Ï³Ý,ù³Õ³ù³Ï³Ý .... ...... ³Ï³Ý

Biography Born in the same family, have the same surnames, but the names are different... Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É »Ý ÝáõÛÝ ÁÝï³ÝÇùáõÙ, áõÝ»Ý ÝáõÛÝ ³½·³ÝáõÝÁ,μ³Ûó ï³ñμ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñ.......

Sunwatersandbucket/ DV/mini/ ²ñ¨çáõñ³í³½¹áõÛÉ/ DV/mini/

Roland Wegerer, Austria/ wegerer.roland@gmx.at

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Born 1974 in Amstetten, Austria Since 1997 express intense in art. Since 2005 studies at university of art and industrial design Linz.

On a beach near the Danube a bucket full of water will be positioned. The bucket will be knocked down. A splash flow over the sand and looks for a way to the water. Because of the angel of view the qualities of this process can bee seen. Extension, course, glittering, ooze away, reducing. A narrative game with our perception. ¸³ÝáõμÇ ³÷ÇÝ çñáí ÉÇ ¹áõÛÉ ¿ ¹ñí³Í: ²ÛÝ ßáõé »Ý ï³ÉÇë: æáõñÁ Ã³÷íáõÙ ¿ ³í³½ÇÝ ¨ ÑáëáõÙ ¹»åÇ ·»ïÁ: ¸Çï³Ï»ïÇ ßÝáñÑÇí »ñ¨áõÙ »Ý ³Ûë åñáó»ëÇ Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: î³ñ³ÍáõÙ, áõÕÕáõÃÛáõÝ, ßáÕù, Íáñ³óáÕ Ñáëù, Ïñ×³ïáõÙ: Ê³Õ ß³ñ³¹ñ³Ýù Ù»ñ ÁÝÏ³ÉáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï:

Ð³ÛÏ²Ýáõß ¨ êÇÉí³/HaykAnush & Silva hayyykanush@rambler.ru/ silvaanaa@rambler.ru

Biography

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1974ÇÝ ²Ùëï»ïï»ÝáõÙ, ²íëïñÇ³: 1997Çó Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ ³ñí»ëïáí: 2005Çó ëáíáñáõÙ ¿ ÈÇÝ½Ç ²ñí»ëïÇ ¨ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ¹Ç½³ÛÇÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ:

ìÇñïáõá½Ç ¹³¹³ñ/ DV/Mini/ Virtuoso Break/ DV/Mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ For someone Bach's preludes playing on violin aren't enough good and perfect. They could do much better. Especially when they smelling to have a chance of victory.

àÙ³Ýó Ñ³Ù³ñ ´³ËÇ åñ»Éáõ¹Ý»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ çáõÃ³ÏÇ íñ³ μ³í³Ï³ÝÇÝ É³íÁ Ï³Ù Ï³ï³ñÛ³É ã»Ý: Î³ñ»ÉÇ ¿ñ ³í»ÉÇ É³í Ï³ï³ñ»É: Ð³ïÏ³å»ë »ñμ Ï³ñÍ»ë Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³:

´³ë ·ÇÃ³é³Ñ³ñ, »ñ·³Ñ³Ý, Ó¨³íáñáÕ ¨ »ñ³Åßï³Ï³Ý åñá¹Ûáõë»ñ: êáíáñ»É ¿ ¶ñ³½Ç ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ¨ Î³ï³ñáÕ³Ï³Ý ²ñí»ëïÇ ²Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙ, ²íëïñÇ³: Ü³¨ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É áñå»ë Ñ»ÕÇÝ³Ï, Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï ¨ »ñ³ÅÇßï ýÇÉÙ»ñÇ, Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ Ã³ïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ:

1 Minute Spin in the Spectacle/ DV/mini/ äïáõÛï/ DV/mini/

èáμ»ñï Èá¹ÇëÉ³ë ¸»éé, ²ØÜ/ Robert Lodislas Derr, USA/

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Robert Lodislas Derr uses video, photography, and installations as he puts himself literally in the center of a barrage of questions about life and making art. Derr has an MBA from the Rhode Island School of Design, and works at The Ohio State University.

In the pinnacle of contemporary society's spectacle, New York City's Times Square, I spin with four cameras attached to my person capturing four simultaneous views for one New-York-Minute. The dizzying footage illustrates the fast, fragmented, hyper-real environment that is Times Square, where life is secondary to commodity. Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³ïÏ»ñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ` ÜÛáõ ÚáñùÇ Â³ÛÙ½ Ðñ³å³ñ³ÏáõÙ »ë åïïíáõÙ »Ù` ãáñë ï»ë³ËóÇÏ íñ³ë, ÝÏ³ñ»Éáí ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ãáñë ï»ë³ñ³Ý Ù»Ï ÝÛáõÛáñùÛ³Ý ñáå»ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ¶ñË³åïáõÛï å³ïÏ»ñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ñ³·, Ïïñ³ïí³Í, ·»ñÝÛáõÃ³Ï³Ý ßñç³Ï³ÛùÁ, áñÁ Â³ÛÙ½ Ðñ³å³ñ³ÏÝ ¿, ¨ áñï»Õ ÏÛ³ÝùÁ ëïáñ³¹³ë ¿ ³åñ³ÝùÝ»ñÇÝ áõ Ñ³ñÙ³ñ³ÝùÝ»ñÇÝ:

Biography

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ú·ï³·áñÍáõÙ ¿ íÇ¹»áÝ, Éáõë³ÝÏ³ñãáõÃÛáõÝÁ ¨ ÇÝëï³É³óÇ³Ý ¨ áõÕÕ³ÏÇ ÇÙ³ëïáí Ï³Ý·ÝáõÙ ¿ ÏÛ³ÝùÇ áõ ³ñí»ëïÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ñó»ñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ: ²í³ñï»É ¿ èá¹ ²ÛÉ»Ý¹Ç ¸Ç½³ÛÝÇ ¸åñáóÁ ¨ ³ßË³ïáõÙ ¿ úÑ³ÛáÛÇ ä»ï³Ï³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ:

World of Dream/ Photo camera/

²Û¹³ Ü³ç³ýÉáõ, ä³ñëÏ³ëï³Ý/ Ayda Najaflu, Persia/ aydanajaflu@yahoo.com

ºñ³½Ç ³ßË³ñÑ/ ýáïáËóÇÏ/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ They are happy despite everything. Üñ³Ýù »ñç³ÝÇÏ »Ý ³ÝË³Ï ³Ù»Ý ÇÝãÇó:

Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1981-ÇÝ, Â»Ññ³ÝáõÙ: êï»ÕÍ³·áñÍ»É ¿ Æñ³ÝáõÙ ¨ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: Â³ïñáÝÇ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ ¿:

Sunwatersandbucket/ DV/mini/ ²ñ¨çáõñ³í³½¹áõÛÉ/ DV/mini/

ØÇÉ³Ý ´³Éá·, ²íëïñÇ³/ Roland Wegerer, Austria/ wegerer.roland@gmx.at

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Biography

Jumping in a puddle will be continued to an operate and excessive final. What in childhood after a few jumps was stopped is completed here. Water, mud and the black clothing generate short sculptural images and meet in their social definition in opposition. æñ³÷áëáõÙ ó³ïÏáï»Éáõ ÁÝ¹Ñ³ïí³Í åñáó»ëÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ áõ Ñ³ëóíáõÙ ¿ Í³Ûñ³Ñ»Õ ³í³ñïÇ: ²ÛÝ, ÇÝã Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ ÙÇ »ñÏáõ ó³ïÏÇó Ñ»ïá ¹³¹³ñ»óí»É ¿, ³í³ñïÇ ¿ Ñ³ëóíáõÙ: æáõñÁ, ó»ËÁ ¨ ë¨ ßáñÁ ëï»ÕÍáõÙ »Ý Ï³ñ× ³ñÓ³Ý³ÝÙ³Ý å³ïÏ»ñÝ»ñ ¨ Ñ³Ï³¹ñíáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÙ³ÝÁ:

Biography Born in 1981, Tehran (Iran). She has had some art works in Iran and in Armenia. She is a theater actress.

Born 1974 in Amstetten, Austria Since 1997 express intense in art. Since 2005 studies at university of art and industrial design Linz. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1974ÇÝ ²Ùëï»ïï»ÝáõÙ, ²íëïñÇ³: 1997Çó Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ ³ñí»ëïáí: 2005Çó ëáíáñáõÙ ¿ ÈÇÝ½Ç ²ñí»ëïÇ ¨ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ¹Ç½³ÛÇÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ:

ÎÛ³ÝùÁ ÑÇ³ëù³Ýã ¿/ DV/Mini/ Life is beautiful/ DV/Mini/ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Life could become beautiful even when strange surprises are waiting for you just around the corner. ÎÛ³ÝùÁ Ï³ñáÕ ¿ ÑÇ³ëù³Ýã ÉÇÝ»É, ÝáõÛÝÇëÏ »ñμ ï³ñûñÇÝ³Ï ³Ý³ÏÝÏ³ÉÝ»ñ »Ý Ó»½ ëå³ëáõÙ:

²É»ùë³Ý¹ñ³ ¶áÅ¹ÇÏáí³ - øãÇëïáëÁ, êÉáí³ÏÇ³ Alexandra Gojdicova – Christ, Slovak Republic ²Ý¹ñ³ë Ðáñí³Ã – ÐÇÙ³ñ Ë³Õ, ÐáõÝ·³ñÇ³ Andras Horvath – Stupid Game, Hungary ²ÝÇï³ úμ¹ñ½³ÉÏáí³ - Î³Ý·³é, êÉáí³ÏÇ³ Anita Obdrzalkova – The Bus Stop, Slovak Republic ÈÇÝ³ Ð³Ýï·»Ý – ê³ñëáõé ¨ í³Ë, üñ³ÝëÇ³ Lina Hantgen – Chill and Fear, France ÊáÑ³Ýáó³ÛÇÝ ýÇÉÙ»ñ – Þñç³Ý.¹áÏ, êÉáí»ÝÇ³ Kitchen Movies – Circle.doc, Slovenia ØÇñáëÉ³í è»Ùá – Ø»Ýù ïÕ³Ù³ñ¹ »Ýù, êÉáí³ÏÇ³ Miroslav Remo – We Are Men, Slovak Republic Ü³ï³ß³ ´»ñÏ – îáñå», êÉáí»ÝÇ³ Natasa Berk – Torpe, Slovenia ä»ï»ñ êÏ³É³ - ¶áÛ³μ³Ý³Ï³Ý ÏÇÝ»ïÇÏ ·ÇÍ, êÉáí³ÏÇ³ Peter Skala – Existential Kinetic Diagram, Slovakia

ÜÇÝá ¸» ¶É»ñÇ³, êÉáí³ÏÇ³/ Nino De Gleria, Slovak Republic/ degleria@gmail.com Biography Bass guitar player, composer, arranger and music producer. For a while he studied at the Academy of Music and Performing Arts in Graz, Austria. Also participated as an author, co-author and musician for films, television and theatre. Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ´³ë ·ÇÃ³é³Ñ³ñ, »ñ·³Ñ³Ý, Ó¨³íáñáÕ ¨ »ñ³Åßï³Ï³Ý åñá¹Ûáõë»ñ: êáíáñ»É ¿ ¶ñ³½Ç ºñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ¨ Î³ï³ñáÕ³Ï³Ý ²ñí»ëïÇ ²Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙ, ²íëïñÇ³: Ü³¨ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É áñå»ë Ñ»ÕÇÝ³Ï, Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï ¨ »ñ³ÅÇßï ýÇÉÙ»ñÇ, Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ¨ Ã³ïñáÝÇ Ñ³Ù³ñ:

ä. ØáÉ»ñá ¨ æý. ´É³Ýïá - ºñ³½Ý»ñÁ ³ÛÝ ÝÛáõÃÝ »Ý, áñÇó å³ïñ³ëïí³Í »Ýù, Æëå³ÝÇ³

P. Molero & Jf. Blanco – Dreams are what we made of, Spain æ³¹ñ³ÝÏá Èáå³ïÇÏ - ¾ùëïñ»Ù³É ÃéÇãù, Êáñí³ÃÇ³ Jadranco Loptic – Extreme Flight, Croatia èáμ»ñï ê»Ý¹»ñ - ºí Ù»Ýù ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç »Ýù, êÉáí³ÏÇ³ Robert Sender – And We Are in Motion, Slovak Republic êÇÙáÝ êÏáíÇ»ñ³ - Ø»ñ ë»÷³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, êÉáí³ÏÇ³ Simon Skoviera – Our Own Truths, Slovak Republic êÛáõ½³Ý³ ¨ ²ÝÝ³ ê»ëï³Ïáí³ - ØÇ ûñ ÍáíáõÙ, êÉáí³ÏÇ³ Zuzana and Anna Sestakova – One Day On The Sea, Slovak Republic ²ÝÅ³ È» ¨ öáÉ ìáõñó»ñ – ü³ÝïáÙ, êÉáí»ÝÇ³ Anja Le & Pol Wurzger – Phantome, Slovak Republic ê³Ý¹áñ øÇëë - ¸áõ, ºë, Ø»Ýù »Ýù , ÐáõÝ·³ñÇ³ Sandor Kiss – You, Me, it's Us, Hungary

Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÄáõñÇ ²Ýáõß øáã³ñÛ³Ý – §²é³íáï¦ ûñ³Ã»ñÃ ²ñÃáõñ ä³åÛ³Ý - “²½³ïáõÃÛáõÝ” é³¹ÇáÏ³Û³Ý ²ñÙ³Ý Ô³ñÇμÛ³Ý - "Ðñ³å³ñ³Ï" ûñ³Ã»ñÃ ²ñÙ³Ý êáõÉ»ÛÙ³ÝÛ³Ý –§ì³Ý¦ é³¹ÇáÏ³Û³Ý ²ñÙÇÝ» Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý - “²ñ³ñ³ï” Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ²ñï³Ï ´³ñë»ÕÛ³Ý - "Ø»¹Ç³Ù³ùë" Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ²ñ÷Ç Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý – Armenianow ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ å³ñμ»ñ³Ï³Ý ¶»Õ³Ù ì³ñ¹³ÝÛ³Ý – Èñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ÐÎ §ÆÝï»ñÝÛáõë¦ ¸³íÇÃ Øáõñ³¹Û³Ý - “²ð” Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ÈÇÉÇÃ ÜáõñÇç³ÝÛ³Ý- "Ð»ïù" ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ å³ñμ»ñ³Ï³Ý êáÝ³ Ø³ñïÇñáëÛ³Ý - “Panorama” ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ å³ñμ»ñ³Ï³Ý êáõñ»Ý ¸»Ñ»ñÛ³Ý- ÎáíÏ³ëÛ³Ý Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÂÇÙ

Jury of Journalists Anush Kochatyan – “Aravot” daily Artur Papyan – “Liberty” Radio Station Arman Gharibyan – “Hraparak” daily Arman Suleymanyan – “Van” Radio Station Armine Harutyunyan – “Ararat” TV Artak Barseghyan – “Mediamax” News Agency Arpi Harutyunyan – “ArmeniaNow” online Gegham Vardanyan – “Internews” Media Support NGO Davit Muradyan – “AR” TV Lilit Nurijanyan – “Hetq” online Sona Martirosyan – “Panorama” Suren Deheryan – Caucasus Journalists Team (CJT)

short films / competition Ï³ñ×³Ù»ïñ³Å ýÇÉÙ»ñ / ÙñóáõÛÃ 53

ÄÚàôðÆÆ Ü²Ê²¶²Ð CHAIRMA JURY ¼²ìºÜ ´àÚ²æÚ²Ü ÎÇÝá·»ï, Ã³ñ·Ù³ÝÇã, ËÙμ³·Çñ

ZAVEN BOYAJYAN Film critic, translator, editor Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏÇÝá·»ïÝ»ñÇ ¨ ÏÇÝáÉñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ` FIPRESCI-Ç ³½·³ÛÇÝ μ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³Ý¹³Ù: 1993-Çó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»áõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý §8 1/2¦ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Íñ³·ñáí Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ÏÇÝáÛÇ É³í³·áõÛÝ ÝÙáõßÝ»ñÁ: Ð1-Ç ÏÇÝáóáõó³¹ñáõÙÝ»ñÇ ¨ ÏñÏÝûñÇÝ³ÏÙ³Ý μ³ÅÝÇ ¨ §CinemArt¦ Ñ³Ý¹»ëÇ ·ÉË³íáñ ËÙμ³·ÇñÝ ¿: 2002-Çó ÏÇÝáÉ»ÏïáñÇáõÙÝ»ñ ¿ ³ÝóÏ³óÝáõÙ Üö²Î-áõÙ: Ð³Û»ñ»Ý ¿ Ã³ñ·Ù³Ý»É μ³½Ù³ÃÇí ýÇÉÙ»ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ê³ñáÛ³ÝÇ, úëμáñÝÇ, úÉμÇÇ ¨ ³ÛÉáó ·ñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ: Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ Ã³ïñáÝÇ ¨ ÏÇÝáÛÇ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¿: Member of Armenian Association of Film Critics and Cinema Journalists, the National Section of FIPRESCI. Since 1993 presents the best of the world cinema in his author's program 8 ½ on Armenian Public TV Company. He is the editor-in-chief of Film Showing and Dub Department of Armenian Public TV Company and CinemArt magazine. Since 2002 has been delivering weekly lectures on world cinema at ACCEA. Many films, as well as literature by Saroyan, Osborne, Albee and others were translated into Armenian by him. He is on the Theatre and Cinema Committee of Armenian State Award.

²ðØºÜ èàÜàì ¸ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ μ»Ù³¹ñÇã, ÏÇÝáé»ÅÇëáñ

ARMEN RONOV Director of drama theatre, film director. ÌÝí»É ¿ 1971Ã. ºñ¨³ÝáõÙ: àõë³Ý»É ¿ ºñ¨³ÝÇ Â³ïñáÝÇ ¨ ÎÇÝáÛÇ å»ï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ ¨ ØÇÉ³ÝÇ Ð»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ ÎÇÝá¹åñáóáõÙ: Ð³Û³ëï³ÝÇ ÎÇÝ»Ù³ïá·ñ³ýÇëïÝ»ñÇ ØÇáõÃÛ³Ý ²ÏïÇíÇ ³Ý¹³Ù: §²½³ï Ñ³Ï³ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛ³Ý (³Éá·Ç½Ù) Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝÁ (correspondence)¦ Å³ÝñÇ ÑÇÙÝ³¹Çñ: Born in 1971, Yerevan. Graduated from the Yerevan State Institute of Cinema and Theatre and Milan Cinema School. He is a member of the Armenian Union of Cinematographers. Ronov created the genre of “Free anti-logical correspondence”.

Î²ðºÜ ´²ÔÆÜÚ²Ü ÎÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý é»ÅÇëáñ, ïÝûñ»Ý

KAREN BAGHINYAN Filmmaker, producer ÌÝí»É ¿ 1970Ã. ºñ¨³ÝáõÙ: êáíáñ»É ¿ ºñ¨³ÝÇ Ö³ñï³ñ³·Çï³Ï³Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ` î»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÏÇμ»éÝ»ïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ: ÎñÃáõÃÛ³Ùμ ÇÝÅ»Ý»ñ é³¹Çáï»ËÝÇÏ ¿: 1998Ã.-Çó ³ßË³ï»É ¿ §²ñÙ»ÝÇ³¦, §ºñ¨³Ý¦, §Ð³Ûñ»ÝÇù¦, §Ð2¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: 2004Ã.-ÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ»É ¿ §´²ÔÆÜÚ²Ü ²ðî ìÆ¸ºà¦ ëïáõ¹Ç³Ý: 2005Ã.-Çó ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý é»ÅÇëáñ, ïÝûñ»Ý: Born in 1970, Yerevan. Studied at YSPU, faculty of cybernetics; engineer radio technician. Since 1998 has been working at TV companies “Armenia”, “Yerevan” “Hayrenik” and “H2”. In 2004 he established “BAGHINYANART VIDEO” Studio. Film director, producer since 2005

ºðÎ²ð Ö²Ü²ä²ðÐ ¸ºäÆ îàôÜ /

²Èºøê²Ü¸ð ¶àðºÈÆÎ

17£00« DV« 2008« èáõë³ëï³Ý

é»ÅÇëáñ« ëó»Ý³ñÇëï« ûå»ñ³ïáñ ïÝûñ»Ýª ²É»ùë³Ý¹ñ ´»Éááõëáí ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁª êäμÎÐäÆ

A LONG WAY HOME / 17min, DV, Russia

ALEXANDER GORELIK Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Director, scriptwriter, cameramen Producer: Alexander Belousov Production: St. Petersburg State university of Film and TV

ØÇ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÇó ¹áõñë »Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ å³ïÝ»ßÝ»ñ£ Ö³Ý³å³ñÑÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ÝóÝ»É ÙÇ³ÛÝ Ñ³ñÃ ï»Õ»ñáí£ ºÃ» ¹áõ ï»ëÝáõÙ »ë« Ã» áõñ »ë ·ÝáõÙ« ÇÝãá±õ »ë ·ÝáõÙ£ ºÃ» ¹áõ ã»ë ï»ëÝáõÙ« Ã» áõñ »ë ·ÝáõÙ« ÇÝãá±õ »ë ·ÝáõÙ£

ÎºÜê²¶ðàôÂÚàôÜ / üÆÈØºð ÌÝí»É ¿ 1980-ÇÝ ´É³·áí»ß»ÝëÏáõÙ£ ²é³çÇÝ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùμ ·ñ³ýÇÏ-¹Ç½³ÛÝ»ñ ¿£ 2004-ÇÝ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ ê³ÝÏï ä»ï»ñμáõñ·Ç ÎÇÝáÛÇ »õ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¾Ïñ³Ý³ÛÇÝ ³ñí»ëïÝ»ñÇ ý³ÏáõÉï»ï / ¸© êÇ¹áñáíÇ ³ñí»ëï³Ýáó /£ §âË³Õ³ÉÇùÝ»ñ¦ - 2007

Resistles obstacles occur anly outside the road. The road connot always be smooth. If you know where to go then why should you follow this path? If you do not know where to go, then why should you follow this path?

Biography / Filmography Born in 1980 in Blagoveschensk. First got a diploma of a graphic designer. Then in 2004 he entered ST. Peterburg State University of Film and TV, department of screen arts, non-fiction film directing, class of D.Sidorov. 2007 – “Non Toys”

âÇÉá / Chilo / 30'/ 2008/ HDV

è»ÅÇëáñ/ Director : ²ñë»Ý ²é³ù»ÉÛ³Ý / Arsen

²ñï³¹ñáõÃÛáõÝ/ Production : ²½·³ÛÇÝ ÎÇÝáÏ»ÝïñáÝ / National Cinema Centre îÝûñ»Ý / Producer : ¶³·ÇÏ Î³ñ³å»ïÛ³Ý / Gagik Karapetyan êó»Ý³ñÇëï / Script : Ð³Ïáμ Ø³ñïáõÝÇ / Hakob Martuni úå»ñ³ïáñ / Camera : ²ñÃáõñ Ô³ñ³Û³Ý / Artur Gharayan ØáÝï³Å / Editing : Î³ñ»Ý ´³ÕÇÝÛ³Ý / Karen Baghinyan ÐÝãÛáõÝ / Sound : êáõë³Ý³ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý / Susanna

arsarm2001@yahoo.com

Arakelyan Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Born in 1976. In 2000 he graduated from YSPI, department of filmmaking. Member of Armenian Union of Actors since 1999. Teaches filmmaking at YSPI “Forgive Us”/ 24m/ BetaCam/ 2002, “Game”/ 7m/ MiniDv/ 2004, “Barekamavan”/ 37m/ DV Cam/ 2007

Hovhanissyan Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ äá»ïÇ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñ, áñï»Õ ãÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝíáõÙ êÉ³íÇÏ âÇÉáÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ: Ü»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ Ýñ³ åá»ï³Ï³Ý Ë³éÝí³ÍùÝ áõ í³ñù³·ÇÍÁ: General image of the poet without details about Slavik Chiloyan's biography. The film shows his poetic character and behavior.

ÌÝí»É ¿ 1976Ã.: 2000Ã.-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý Ø³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÆÝëïÇïáõïÇ ÏÇÝáé»ÅÇëáõñ³ÛÇ μ³ÅÇÝÁ: 1999Ã.-ó Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ñ³ë³ÝÝ³ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù: ¸³ë³í³Ý¹áõÙ ¿ ÏÇÝáé»ÅÇëáõñ³ª Ø³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÆÝëïÇïáõïáõÙ: §Ü»ñÇñ Ù»½¦/ 24ñ./ BetaCam/ 2002, §Ê³Õ¦/ 7ñáå»/ MiniDV/ 2004, §´³ñ»Ï³Ù³í³Ý¦/ 37/ DV Cam/ ¹áÏ./ 2007

¶Çß»ñí³ ï³åÁ / In the Heat of The Night/ DV Cam/ 33ñ/ 2008

è»ÅÇëáñ/ Director : ²ñï³Ï Øáõñ³¹Û³Ý /

Artak Muradyan muradyanartak@yahoo.com

îÝûñ»Ý / Producer : ²ñ³Ù ºÕÇ³½³ñÛ³Ý / Aram Yegiazaryan êó»Ý³ñÇëï / Scriptwriter : ²ñï³Ï Øáõñ³¹Û³Ý, ´³·ñ³ï êÇÙáÝÛ³Ý/ Artak Muradyan / Bagrat Simonyan úå»ñ³ïáñ / Camera : Ð³Ùμ³ñÓáõÙ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ý, ²ßáï ´áÛ³çÛ³Ý/ Hambardzum Hayrapetyan, Ashot Boyajyan ØáÝï³Å / Editing : Ð³Ùμ³ñÓáõÙ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ý/ Hambardzum Hayrapetyan ¶ÉË³íáñ ¹»ñáõÙ / Lead actor : ´³¹ñ³ï êÇÙáÝÛ³Ý / Bagrat Simonyan

Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Born in 1979 in Yerevan. Graduated from HAY BUSAK University in 2004. Since 2001 has been working on ALM TV company as a presenter. Actor. Debut. “Be Happy”/ co-writer/ lead actor/ 2007, “Can't Love Can't Hate”/ lead actor/ 2005 ÌÝí»É ¿1979Ã-ÇÝ ºñ»í³ÝáõÙ: 2004Ã.-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ Ð³Ûμáõë³Ï Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ: 2001Ã-Çó ³ßË³ïáõÙ ¿ ²ÈØ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝáõÙ áñå»ë Ñ³Õáñ¹³í³ñ: ¸»ñ³ë³Ý: ¸»μÛáõï: “ºÕÇñ ºñ³ç³ÝÇÏ”/ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï/ ·ÉË³íáñ ¹»ñ/ 2007, “â»Ù Ï³ñáÕ ëÇñ»É ã»Ù Ï³áñÕ ³ï»É”/ ·ÉË³íáñ ¹»ñ/ 2005,

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ºñμ»ÙÝ ÁÝÏÝ»Éáí ÝáñÇ Ñ»ï»íÇó` ÏáñóÝáõÙ »Ýù ÑÇÝÁ, ã³ñÅ»íáñ»Éáí ³ÛÝ Sometimes we go after what's new, we lose what's old as we don't appreciate it.

Ø»ÝáõÃÛáõÝ / Solitude / VHS/ 17:00 / 2007îÝûñ»Ý / Producer :

è»ÅÇëáñ/ Director : ´³·ñ³ï êÇÙáÝÛ³Ý /

²ñ³Ù ºÕÇ³½³ñÛ³Ý, ²ñï³Ï Øáõñ³¹Û³Ý/ Aram Yeghiazaryan, Artak Muradyan êó»Ý³ñÇëï / Script : êáÝ³ Ð³ÏáμÛ³Ý / Sona Hakobyan úå»ñ³ïáñ / Camera : ²ßáï ´áÛ³çÛ³Ý, ²ñï³Ï ´áÛ³çÛ³Ý/Ashot Boyajyan, Arak Boyajyan ØáÝï³Å / Editing : Üáñ³Ûñ Ê³ã³ïñÛ³Ý/Norayr Khachatryan ¸»ñ»ñáõÙ / Cast : ì³Ññ³Ù ê³ñ·ëÛ³Ý, ì³ñ¹áõÑÇ ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý/Vahram Sargsyan,

Best1074@mail.ru

Bagrat Simonyan Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ

Varduhi Kirakosyan

In 1996 he studied at YS Pedagogical Institute, faculty of culture, department of filmography. 2001 “Solitude”, 2007 “Can't Love, Can't Hate”, “Be Happy”, 2008 “Echoes of the Past”, “Request”, 2009 “Lplpik” 1996 Ã-ÇÝ ëáíáñ»É ¿ Ø³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ýÇÉÙá·ñ³ýÇ³ÛÇ μ³ÅÝáõÙ: üÇÉÙ»ñÝ »Ý` 2001 Ã-ÇÝ §Ø»ÝáõÃÛáõÝ¦, 2007 Ã-ÇÝ §â»Ù Ï³ñáÕ ëÇñ»É, ã»Ù Ï³ñáÕ ³ï»É¦, §ºÕ»ù »ñç³ÝÇÏ¦, 2008 Ã-ÇÝ§²ÝóÛ³ÉÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ¦, §ÊÝ¹ñ³Ýù¦, 2009 Ã-ÇÝ §È÷É÷ÇÏ¦:

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Ø³ñ¹Á »ñ³½³ÝùÇ ¨ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ñÏÙï³ÝùÇ ÙÇç¨: Man between dream and reality.

¸»Å³íÛáõ ÷³Ï ³ãù»ñÇ Ñ³Ù³ñ / Deja - Vu for Eyes Shut / MiniDV / 09:00

è»ÅÇëáñ/ Director : ¸³íÇÃ ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý /

êó»Ý³ñÇëï / Script : îÇÏÇÝ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ / Lady Consequence ØáÝï³Å / Editing : Üö²ÎÆÜà / NPAKINO ¸»ñ»ñáõÙ / Cast : »ñ»Ë³Ý»ñ, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, Í»ñáõÝÇ/Children, young people, old man

Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ

Davit Vardazaryan pavlovich04@mail.ru

Born in 1984. A man in search. 2008 - “Once, once again, forever”, short, (ACCEA) “Alterego for executer” (One Minute One Shot). ÌÝí»É ¿ 1984 Ã – ÇÝ: àñáÝáÕ Ù³ñ¹: üÇÉÙ»ñÝ »Ý §ØÇ ³Ý·³Ù, ÉñÏÇÝ, ÁÝ¹ÙÇßï¦ (Üö²Î), §²Éï»ñ¿·á ¹³ÑÉÇ×Ç Ñ³Ù³ñ¦ (Ø»Ï Î²¹ñ Ø»Ï ðáå»):

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Catherine Deneuve would not watch this work as she hates violence… 4 funny incidents about violence. Î³ïñÇÝ ¸ÇÝÛáíÁ ã¿ñ Ý³ÛÇ ³Ûë ³ßË³ï³ÝùÁ, ù³ÝÇ áñ Ý³ ÇÝùÁ μéÝáõÃÛáõÝ ãÇ ëÇñáõÙ… 4 ½í³ñ×³ÉÇ ¹»åù μéÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó:

è»ÅÇëáñ/ Director : ¾¹áõ³ñ¹ ¶ñÇ·áñÛ³Ý/

¶Ý¹³Ï/Ball / Ð³Ù³Ï³ñ·Çã/ Computer / 3D MAX / 01:30 / 2009

Edward Grigoryan edo@triadastudio.com

Production / ²ñï³¹ñáõÃÛáõÝ : Triada Studio êó»Ý³ñÇëï / Script : ¾¹áõ³ñ¹ ¶ñÇ·áñÛ³Ý/Edward Grigoryan úå»ñ³ïáñ / Camera : ²ñÃáõñ ê³ËÏ³ÉÛ³Ý/Artur Sakhkalyan ØáÝï³Å / Editing : ²ñÃáõñ ê³ËÏ³ÉÛ³Ý/Artur Sakhkalyan ÐÝãÛáõÝ/ÎáÙåá½Çïáñ / Sound / Composer : ²ñÃáõñ ê³ËÏ³ÉÛ³Ý / coco rosie/ Artur Sakhkalyan

Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Born in Yerevan in 1984. Studied at YSAU, department of mechanics. Works at Triada Studio ÌÝí»É ¿ 1984 Ã-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: êáíáñ»É ¿ ºäÖÐ -Ç Ù»Ë³ÝÇÏ³ÛÇ μ³ÅÇÝÁ:²ÛÅÙ ³ßË³ïáõÙ³ ¿ îñÇ³¹³ ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ:

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ The story about the ball's revival. ¶Ý¹³ÏÇ Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:

Äº / 6£00/ ìÇ¹»á/ 2007/ Ô³½³Ëëï³Ý F / 6min/ Video/ 2007 / Kazakhstan

ºÎ²îºðÆÜ² êàôìàðàì²/ Ekaterina Suvorova é»ÅÇëáñ« ëó»Ý³ñÇëï« ûå»ñ³ïáñ »õ ïÝûñ»Ý Director, scriptwriter, cameraman and producer Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Born in Belogorsk, Russia. She finished the Higher Courses of Scriptwriters & Film Directors. Author of short films and several commercials made at studio Fakel Film. Lives in Almaty. Production designer and sound director of fiction films. 2004 – “The Twelfth is the Last to Laugh”, “Two Small Sausages”, “A Cow's Kiss”, “What's Next?” 2005 – “A Hard Way to a Dream”,

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ In every girl you can make out what she will look like in her old age. An adult woman becomes visible through a child's eyes. ´áÉáñ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ Ñ³Û³óùÝ»ñáõÙ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÝÏ³ï»É« Ã» ÇÝãåÇëÇÝ Ý³ ÏÉÇÝÇ Í»ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ àñáíÑ»ï»õ ¹»é Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³ãù»ñÇ »ï»íÇó ³ñ¹»Ý ÏÇÝÝ ¿ Ý³ÛáõÙ£

Øàè²òì²Ì ÆÜÀ ºð¶ / 20:00« 35 mm« 2008« èáõë³ëï³Ý NINE FORGOTTEN SONGS / 20min, 35mm, Russia

ÌÝí»É ¿1979Ã-ÇÝ ºñ»í³ÝáõÙ: 2004Ã.-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ÌÝí»É ¿ ´»Éá·áñëÏáõÙ« èáõë³ëï³Ý£ ²í³ñï»É ¿ ëó»Ý³ñÇëïÝ»ñÇ »õ é»ÅÇëáñÝ»ñÇ μ³ñÓñ³·áõÛÝ Ïáõñë»ñÁ£ ÜÏ³ñáõÙ ¿ Ï³ñ× ýÇÉÙ»ñ« ùÉÇ÷»ñ£ ²åñáõÙ ¿ ²ÉÙ³Ã³ÛáõÙ£ §12-ñ¹Á ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿ í»ñçáõÙ¦« §ºñÏáõ ÷áùñÇÏ Ýñμ»ñßÇÏ¦« §ÎáíÇ Ñ³ÙμáõÛñ¦« §Ð»ïá« Ç±Ýã¦ 2004« §¸Åí³ñ ×³Ý³å³ñÑ ¹»åÇ »ñ³½Á¦« §ÊóÇÏ¦« §Ø»Í Ë³Õ»ñ¦ - 2005« §ºñÏáõ Ñ»Í³ÝÇí¦« §ºñÏñáñ¹ ßáõÝã¦ - 2006

¶²ÈÆÜ² Îè²êÜà´àðàì²/ GALINA KRASNOBOROVA é»ÅÇëáñ »õ ëó»Ý³ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ûå»ñ³ïáñª úÏë³Ý³ ¶ñ³ãáí³ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁª ì¶ÆÎ Director and scriptwriter Camera: Oksana Grachyova Production: VGIK Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Graduated from VGIK in 2008, class of S. Miroshnicenko. Lives in Perm. 2004 – “About Butterflies and…”, 2005 – “A Small Moscow Road”, 2006 – “Traces”, 2007 – “Insomnia” Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

A parable about evil eye of Komy-Permyak people that comes from ancient times. ÎÇÝá³ÏÝ³ñÏ ÎáÙÇ-å»ñÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÑÝ³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÇ` ÃáõÕÃ áõ ·Çñ ³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ:

2008-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ ì¶ÆÎ-Á / ê©ì© ØÇñáß»ÝÏáÛÇ ³ñí»ëï³Ýáó /£ ²åñáõÙ ¿ ä»ñÙáõÙ£ §ÂÇÃ»éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áõ©©©¦ - 2004« §öáùñÇÏ ÙáëÏáíÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑ¦ - 2005« §Ð»ïù»ñ¦ - 2006« §²ÝùÝáõÃÛáõÝ¦ - 2007

ò»ñ»Ï³ÛÇÝ ÉáõëÝáõï / Daylight Walker /MiniDV /11:00 îÝûñ»Ý / Producer : Üö²ÎÆÜà / NPAKINO êó»Ý³ñÇëï / Script : Ð³ÙÉ»ï ì³ñ¹³ÝÛ³Ý / Hamlet Vardanyan úå»ñ³ïáñ / Camera : ¶»Õ³Ù ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý / Gegham Hovhannisyan ØáÝï³Å / Editing : ¶³·ÇÏ Ô³½³ñ¿ / Gagik Ghazareh ÐÝãÛáõÝ / ÎáÙåá½Çïáñ : ê»ñ·»Û è³ËÙ³ÝÇÝáí, îÇóÇ³Ýá ü»éá / Sergey Rachmaninov / Ticiano Ferro ¸»ñ»ñáõÙ / Cast : ºí. ¸³íÃÛ³Ý, L. ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý, ì³Ññ³Ù ²ÏÇÙÛ³Ý, Ú. ê³Ñ³ÏÛ³Ý, Ê. ì³ñ¹³ÝÛ³Ý/E. Davtyan, L. Hovhannisyan, Vahram Akimian, Y. Sahakyan, Kh. Vardanyan

è»ÅÇëáñ/ Director : Ð³ÙÉ»ï ì³ñ¹³ÝÛ³Ý /

Humlet Vardanyan Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Born in Nor Giugh in 1979. Finished secondary school. 2008 – “Love and Life” (One Minute One Shot) « “The Old Men”, 8m 2009 – “Boogie Woogie” ÌÝí»É ¿ 1979 Ã-ÇÝ Üáñ ¶ÛáõÕáõÙ: êï³ó»É ¿ ÙÇçÝ³Ï³ñ· ÏñÃáõÃÛáõÝ: 2008 Ã.-ÇÝ §ê»ñ ¨ ÏÛ³Ýù¦, Ù»Ï Ï³¹ñ Ù»Ï ñáå»§´Ó»ùÁ¦ 8ñ 2009 §´áõ·Ç íáõ·Ç¦:

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ The hero of this film has not estranged himself from the reality, he's simply trying to find himself inside his own intellect and the past. üÇÉÙÇ Ñ»ñáë Ïïñí³Í ã¿ ³ßË³ñÑÇó, áõÕÕ³ÏÇ ë»÷³Ï³Ý ÇÝï»É»ÏïÇ ¨ ³ÝóÛ³ÉÇ Ù»ç ÷áñÓáõÙ ¿ ·ïÝ»É Çñ»Ý ³ßË³ñÑáõÙ:

Trip / Ö³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ / 04:11 / üáïáËóÇÏ / Photo camera Composer / ÎáÙåá½Çïáñ : Sol Seppi / êáÉ ê»÷Ç Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

Joao Pires / Äá³áõ äÇñß Producer / Director / Script / Camera / Editing / Portugal îÝûñ»Ý / é»ÅÇëáñ / ëó»Ý³ñ / ûå»ñ³ïáñ / ÙáÝï³Å / äáñïáõ·³ÉÇ³ JoaoSousapires@yahoo.com Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ

Trip Between trees in Lithuania, Following the Sun.

Joao Pires was born in the seventies and since childhood is fascinated by photography, movies and art in general. 2005 - “Lotus”

àôÕ¨áñáõÃÛáõÝ. ÈÇïí³ÛÇ Í³é»ñÇ ÙÇçáí, Ñ»ï¨»Éáí ³ñ¨ÇÝ:

æá³á äÇñ»ëÁ ÍÝí»É ¿ 70³Ï³ÝÝ»ñÇÝ:

And You / ºí ¹áõ / Photocamera / 1 m. 30 s.

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ “And you” is short a simple story told by the emotional atmosphere which is created by music and technicals rather than by the plot. By a very simple story of two boats swimming in the sea I want to speak about basic and eternal things we need. This movie was inspired by small boy whose name is Ashot and was dedicated to very precious person.

Laura Valauskaite / È³áõñ³ ì³É³áõëÏ³Ûï» Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Laura was born in Lithuania in about 80's. Someday somehow she become interested in animation, then by accident she appeared in Armenia and made her first movie, which she called “And you” “Ir tu”. È³áõñ³Ý ÍÝí»É ¿ ÈÇïí³ÛáõÙ Ùáï³íáñ³å»ë 80³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ´³ËïÇ μ»ñÙ³Ùμ Ã» å³ï³ÑÙ³Ùμ ÙÇ ûñ ëÏë»É ¿ Ñ»ï³ùñùñí»É ³ÝÇÙ³óÇ³Ûáí, Ñ»ïá å³ï³Ñ³μ³ñ Ñ³ÛïÝí»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ÝÏ³ñ»É Çñ ³é³çÇÝ ýÇÉÙÁ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ §ºí ¹áõ¦:

§ºí ¹áõ¦ Ý ÙÇ å³ñ½ ÷áùñÇÏ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ¿` Ý»ñÏ³Û³óí³Í Ñáõ½³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ÙÇçáóáí, áñÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ³í»ÉÇ ßáõï û·ï³·áñÍí³Í »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ¨ ï»ËÝÇÏ³Ý»ñÇ, ù³Ý ëÛáõÅ»Ç ÙÇçáóáí: ÌáíáõÙ ÉáÕ³óáÕ Ý³í³ÏÝ»ñÇ ß³ï å³ñ½ ÙÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí, »ë áõ½áõÙ »Ù Ëáë»É Ù»½ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿³Ï³Ý ¨ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ÜíÇñíáõÙ ¿ ÙÇ ß³ï Ã³ÝÏ Ù³ñ¹áõ: à·»ßÝãí»É ¿ ²ßáï ³ÝáõÝáí ÙÇ »ñ»Ë³ÛÇ ÏáÕÙÇó:

A Landscape of Failure / Ò³ËáÕÙ³Ý ä³ïÏ»ñÝ»ñ/ MiniDV / 04:15 / 2009 Production / ²ñï³¹ñáõÃÛáõÝ : Duplacen Scriptwriter / êó»Ý³ñ : Miguel Bonneville / ØÇ·»É ´áÝ»íÇÉ Cameraman / úå»ñ³ïáñ : Sofia Arriskado / êáýÇ³ ²ñÇëÏ³¹á Editing / ØáÝï³Å : Miguel Bonneville & Claudia Verejao/ ØÇ·»É ´áÝ»íÇÉ ¨ ÎÉ³áõ¹Ç³ ì»ñ»ç³á Sound / ÐÝãÛáõÝ : Miguel Bonneville / ØÇ·»É ´»Ý»íÇÉ Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Inevitably connected to a sensation of freedom and to a feeling of despair. Inevitably connected to you. A compulsory nature. An impossibility. There will always be this connection between it, you and me. There will always be a trauma that will connect me to you. Today, thirteen years later. Today I can get close to the sea without having to hold your hand or be taken sitting on your shoulders. I can see a landscape of failures that I recognise reflected upon it and to which I dedicate myself repeatedly. ²ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý Ï³åí³Í ³½³ïáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛ³Ý ¨ Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý Ï³åí³Í ù»½ Ñ»ï: Ð³ñÏ³¹ñí³Í ¿áõÃÛáõÝ: ²ÝÑÝ³ñáõÃÛáõÝ: ¸ñ³ , ÇÙ áõ ùá ÙÇç¨ ³Ûë Ï³åÁ ÙÇßï ¿É ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»Ý³Éáõ: ØÇßï ¿É ïñ³íÙ³Ý Ï³å»Éáõ ¿ ÇÝÓ ù»½ Ñ»ï: ²Ûëûñ` ï³ëÝ»ñ»ù ï³ñÇ ³Ýó... ³Ûëûñ »ë Ï³ñáÕ »Ù Ùáï»Ý³É ÍáíÇÝ ³é³Ýó Ó»éù¹ μéÝ»Éáõ áõ ³é³Ýó áõë»ñÇ¹ Ýëï³Í ÉÇÝ»Éáõ: ºë ï»ëÝáõÙ »Ù Ó³ËáÕáõÙÝ»ñÇ áõ ³ÝÑ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ μÝ³å³ïÏ»ñ ¨ ×³Ý³ãáõÙ ¹ñ³ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ: ºë Ñ³×³Ë³ÏÇ ïñíáõÙ »Ù ¹ñ³Ýó:

è»ÅÇëáñ/ Director : Miguel Bonneville /

ØÇ·»É ´áÝÝ»íÇÉ miguelbonneville@gmail.com Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Born in Porto, 1985. Bonneville completed the Acting Course at Academia Contemporânea do Espectáculo, the Visual Arts Course by the Calouste Gulbenkian Foundation and the 'Autobiographies, Life Stories and Artist's Lives' course by CIES-ISCTE.. In 2006 he began his solo electronica project: BlackBambi. ÌÝí»É ¿ 1985Ã.-ÇÝ, äáñïáÛáõÙ: ²í³ñï»É ¿ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Â³ï»ñ³Ï³Ý ²Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ¸»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ÎáõñëÁ, ¶³Éáõëï ¶ÛáõÉμ»ÝÏÛ³ÝÇ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ¸³ëÁÝÃ³óÁ ¨ CIES-ISCTE Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í “ÆÝùÝ³Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÛ³ÝùÇó ¨ ÜÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÎÛ³ÝùÁ” ³Ýí³Ùμ ¹³ëÁÝÃ³óÁ: 2006ÇÝ ëÏë»É ¿ ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Çñ ëáÉá Ý³Ë³·ÇÍÁ` BlackBambi.

é»ÅÇëáñ« ëó»Ý³ñÇëï« ûå»ñ³ïáñ »õ ïÝûñ»Ý

TRAVMATISM /îð²ìØ²îÆ¼Ø 25£00« DV« 2008« èáõë³ëï³Ý

Ü²î²ÈÆ² ØºðÎàôÈàì² Natalia Merkulova Director, script, camera, producer Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ 2007-Çó ëáíáñáõÙ ¿ é»ÅÇëáõñ³ÛÇ »õ ëó»Ý³ñÇëïÝ»ñÇ μ³ñÓñ³·áõÛÝ Ïáõñë»ñáõÙ / ²© ¶»ñ³ëÇÙáíÇ »õ ²© ¸áμñáíáÉëÏÇ ³ñí»ëï³Ýáó /£ §ÎÈÚàîÎ²¦« §ºñÏáõß³μÃÇ¦ Since 2007 studies at higher courses of filmmaking and script writing/ Workshop of A. Gerasimov and Dobrovolsy / “KLYOTKA”, “Monday ”. Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

ì³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙ ÙÇ Ïáïñí³Í Ó»éùÇ« ëÇñá« ë»ùëÇ« ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý« ÃßÝ³Ù³ÝùÇ« μ³Å³ÝÙ³Ý« ÐÇãÏáÏÇ« Ï³Ý³óÇ í³ñïÇÏÇ »õ ³É³ÝÇ í³ñáõÝ·Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ£ A documentary film about a broken hand, love , sex, betrayal, hatred, separation, Hitchcock, pants and pickles.

¶³ñáõÝ/ Spring/ 2' 40” /HI 8/ 2004

øñÇëïÇÝ» ê³ñ·ëÛ³Ý/ Kristine Sargsyan è»ÅÇëáñ/ Director Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Graduated from YSPU, faculty of philology. Also specialized in technical dentistry. Most of all likes the photocamera and videocamera. Debut ²í³ñï»É ¿ ºäØÐ – Ç μ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ: Ø³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùμ ³ï³ÙÝ³ï»ËÝÇÏ ¿, ³Ù»ÝÇó ß³ï ëÇñáõÙ ¿ Çñ ýáïûËóÇÏÝ áõ ï»ë³ËóÇÏÁ; ¸»μÛáõï;

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ The film is a feeling of spring. üÇÉÙÁ ·³ñÝ³Ý³ÛÇÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ¿:

î»Õ/ Place/ BETA /12'/ 2008

è»ÅÇëáñ/ Director : êáÝ³ Ø»¹áÛ³Ý/ Sona Medoyan Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Born in Yerevan in 1977. Studied at YSU, faculty of journalism in 1992. At present she realizes a TV film range called “Civilization”. Debut. ÌÝí»É ¿ 1977 Ã-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ: êáíáñ»É ¿ ºäÐ - Ç ÅáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ: 1992 Ã- ÇÝ: ²ÛÅÙ ÇñÏ³Ý³óÝáõÙ ¿ §ø³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý¦ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý ýÇÉÙ³ß³ñÁ: ¸»μÛáõï:

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ The film touches upon the problem of the intelligentsia estranging from the life of the country. üÇÉÙÁ ßáß³÷áõÙ ¿ »ñÏñÇ ÏÛ³ÝùÇó Ùï³íáñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûï³ñÙ³Ý ËÝ¹ÇñÁ:

è»ÅÇëáñ/ Director :

ä³ïÏ»ñÝ»ñ / Images / 15:10 / MiniDV

ì³Ññ³Ù ²ÏÇÙÛ³Ý / Vahram Akimian vahik.akimian.gmail.com

îÝûñ»Ý / Producer : Üö²ÎÆÜà, êïáõ¹Ç³ 1.5 / NPAKINO, Studio 1.5 úå»ñ³ïáñ / Camera : ¾ÉÇÝ³ Þ³ÑÝ³½³ñÛ³Ý / Elina Shahnazaryan ØáÝï³Å / Editing : Ì³Ññ³Ù ²ÏÇÙÛ³Ý / Vahram Akimian ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝ, ÑãÛáõÝ / Music, sound : ø³ÙÛ³ñ øáçáõñÇ / Kamyar Kojouri ¸»ñ»ñáõÙ / Cast : ²ñÙÇÝ» ´³½»Û³Ý, êáõñ»Ý ²é³ù»ÉÛ³Ý, Ü³ñÇÝ» ö³ÛïÛ³Ý/Armine Bazeyan, Suren Arakelyan, Narine Paytyan

Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Born in 1982, Yerevan. Active in theatre and cinematography since 2000. 2007 – “Let's Dance”(One Minute One Shot). 2008 – “Playground”(One Minute One Shot). 2009 – “The Man Who Was Painting the Wall”, doc, 5min, cell phone.

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ Ø³ñ¹, ù³Õ³ù. ÙïáñáõÙÝ»ñ Human, city, reflections

ÌÝí»É ¿ 1982Ã.-ÇÝ, ºñ¨³Ý: 2000 Ã.-Çó ½μ³ÕíáõÙ ¿ ÏÇÝáÛáí áõ Ã³ïñáÝáí: 2007 - §ºÏ»ù å³ñ»Ýù¦, Ø»Ï Ï³¹ñ Ù»Ï ñáå» 2008 - §Ê³Õ³Ññ³å³ñ³Ï¦, Ø»Ï Ï³¹ñ Ù»Ï ñáå» 2009 - §Ø³ñ¹, áñ Ý»ñÏáõÙ ¿ñ å³ïÁ¦, ¹áÏ. 5ñ, μçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë:

îÝûñ»Ý / é»ÅÇëáñ / ûå»ñ³ïáñ / ÙáÝï³Å Producer / director / camera / editing

ÈéáõÃÛáõÝ / Silence / MiniDV / 27:00 / 2007 / ¹áÏ. / doc / ¾ëïáÝÇ³ / Estonia

ìÉ³¹ÇÙÇñ Èá·ÇÝáí / Vladimir Loginov Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ ÌÝí»É ¿ 1976 Ã©-ÇÝ î³ÉÉÇÝáõÙ« ¿ëïáÝÇ³£ 1998-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ LEX ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ£ 1998 2004 ³ßË³ï»É ¿ STV Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ£ 2004-Çó MacCann ·áí³½¹³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇó ¿£ 2006 - §ÈéáõÃÛáõÝ¦« §ú¹¦. 2007 - §ä³ïáõÑ³Ý¦« §ÔñÇÙ¦, §Â»ÛÝÇÏÝ»ñÇ Ñ³ñë³ÝÇùÁ¦

Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ºñμ»ÙÝ ÏÛ³ÝùÇ¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ »ñ·»É, ù³Ý å³ïÙ»É:

Ò³Ë ÏáÕÙáõÙ ÏÛ³ÝùÝ ¿ / On the Left is Life / H8 / 09:00 / 2009

¼³é³ ØÇÝ³ëáí³ / Zara Minasova îÝûñ»Ý / é»ÅÇëáñ / ëó»Ý³ñÇëï / Producer / director / script Lil'zcat@mail.ru

úå»ñ³ïáñ / Camera : ê³ñ·Çë Ê³ñ³½Û³Ý / Sargis Kharazanyan ØáÝï³Å / Editing : Ðñ³Ûñ ê³ñ·ëÛ³Ý / Hrayr Sargsyan ÐÝãÛáõÝ / ÎáÙåá½Çïáñ : Deep forest ¸»ñ»ñáõÙ / Cast : üÉáñ³, ØÇÝ³ë / Flora, Minas

Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Born in Yerevan in 1986. Studies at the Yerevan State Academy of Theater and Cinema, fourth year in the department of filmmaking. ÌÝí»É ¿ 1986 Ã-ÇÝ ºñ»í³ÝáõÙ: êáíáñáõÙ ¿ ºÂÎä² - Ç é»ÅÇëáõñ³ÛÇ 4-ñ¹ ÏáõñëáõÙ: 2006Ã. - §Ö³Ï³ï³·Çñ¦ /Ø»Ï Ï³¹ñ Ù»Ï ñáå» Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

On the left is Life; on the right, just behind the door is Death. Ò³Ë ÏáÕÙáõÙ ÏÛ³ÝùÝ ¿ , ³çáõÙ` ¹é³Ý Ñ»ï¨áõÙ ` Ù³ÑÁ:

Ñ³ïáõÏ Ùñó³Ý³Ï/ 1' 2007Ã - §Ø»ï³Ùáñýá½Ý»ñ¦. / Ø»Ï Ï³¹ñ Ù»Ï ñáå» - Ñ³ïáõÏ Ùñó³Ý³Ï / 1' 2008Ã. - §Ø³ùñ³·áñÍáõÙ¦ 1'

è»ÅÇëáñ

Ðáëù/ Flux/ 2008/ DV/ mini

ì³Õ³ñß ê³Ñ³ÏÛ³Ý/ üñ³ÝëÇ³ Vagarsh Saakyan/ France

ÐÝãÛáõÝ /Sound Aphex Twin – Nannou

director vagarsh@hotmail.fr Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ 5ñ¹ ÏáõñëÇ áõë³ÝáÕ ³íïá-¹Ç½³ÛÇÝ μ³ÅÝáõÙ; 3 ï³ñí³ ÷áñÓ ÙáõÉïÇåÉÇÏ³óÇáÝ ³ÝÇÙ³óÇ³ÛÇ ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ, 2 Ï³ñ×³Ù»ïñ³Å ýÇÉÙ: Actually 5th year automotive design student; 3 years experience – cartoon animation studio; 2 short cartoon films. Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ

üÇÉÙÁ ÝÏ³ñ³Ñ³Ýí»É ¿ ö³ñÇ½ ³ÛóÇë Å³Ù³Ý³Ï: ²Ûë íÇ¹»áýÇÉÙáõÙ ÷áñÓ»É »Ù ³ñï³óáÉ»É ù³Õ³ùáí ÁÝÃ³óáÕ ÏÛ³ÝùÁ, ù³Õ³ùÁ ëï»ÕÍáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑáëùÁ: The film was made during my stay in Paris. In this video I tried to transfer the feeling of life moving through the city, in fact the flux of people creating this city.

¼áÝ³ / Arise (zona)/ 10'/ Beta cam SP/ 2009 Synopsis/´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ”Arise (zona)” comes from the feature film A zona, by Sandro Aguilar and emerges up from all the cinematic dirtiness inherent to the filmic support. These images in the spoiled film, intended to emptiness and total forgetting, lead to the ambiguity and indetermination between life and death. §¼áÝ³Ý¦ ëï»ÕÍí»É ¿ ê³Ý¹ñá ²·ÇÉ³ñÇ §¼áÝ³¦ ÏáãíáÕ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙÇó, ¨ í»ñ ¿ Ï³Ý·ÝáõÙ áÕç Ï»ÕïÇó, áñÁ μÝáñáß ¿ ÏÇÝáÙ³ïá·ñ³ýÇÏ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³ÝÁ: ²Õ³í³Õí³Í ýÇÉÙÇ ³Ûë å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ÙÇïí³Í »Ý ¹³ï³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ ÉÇ³Ï³ï³ñ Ùáé³óÙ³Ý, ¨ μ»ñáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÇ ¨ Ù³Ñí³Ý ÙÇç¨ »ñÏÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý ¨ ³ÝáñáßáõÃÛ³Ý:

ä»¹ñá Ø³Û³ / Pedro Maia è»ÅÇëáñ / îÝûñ / úå»ñ³ïáñ / ØáÝï³Å / êó»Ý³ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï / Director / Produser / Scriptwriter / Cameraman maiapedro@gmail.com Biography/Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ Born in 1983. Graduated in Audiovisual Communications at the Instituto Politecnicodo Porto. Works as a freelance professional in cinema, multimedia and audiovisual. Since 2004 he has been exploring the concept of live cinema and live manipulation of images and its relation with sound. “Portrait. Super8 series”-2008 / “Super8 Series#3 “Memory””-2007 / “Are we monsters?”-2006 / “Super 8 series#2”-2006 / “Super8 series#1”-2006 ÌÝí»É ¿ 1983Ã ÇÝ: ²í³ñï»É ¿ äáñïáÛÇ äáÉÇï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÆÝëïÇïáõïÇ ²áõ¹ÇáíÇ½áõ³É Ð³Õáñ¹³ÏóÙ³Ý ØÇçáóÝ»ñÇ μ³ÅÇÝÁ: ²ßË³ïáõÙ ¿ áñå»ë ³ÝÏ³Ë Ù³ëÝ³·»ï ÏÇÝáÛÇ, ÙáõÉïÇÙ»¹Ç³ÛÇ ¨ ³áõ¹ÇáíÇ½áõ³É ³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ: 2006Çó Ç í»ñ Ñ»ï³½áïáõÙ ¿ Ï»Ý¹³ÝÇ ÏÇÝá Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ ¨ å³ïÏ»ñÝ»ñÇ Ï»Ý¹³ÝÇ Ù³ÝÇåáõÉÇ³óÇ³Ý áõ ÑÝãÛáõÝÇ Ñ»ï ¹ñ³ Ï³åÁ: üÇÉÙ»ñ ¸ÇÙ³ÝÏ³ñ – 2008 / ÐÇßáÕáõÃÛáõÝ / Ø»Ýù Ññ»±ß »Ýù – 2006

David Jakubovic Joined at the Head Germany

¸»ÛíÇ¹ Ú³ÏáõμáíÇã Æ ëÏ½μ³Ý» ØÇ³ëÇÝ ¶»ñÙ³ÝÇ³

Marianna Solkanska Majkomashmalon Slovak Republic

Ø³ñÇ³ÝÝ³ êáÉÏ³ÝëÏ³ Ø³ÛÏáÙ³ßÙ³ÉáÝ êÉáí³ÏÇ³

Piter Vazan Bistro Peron Slovak Republic

öÇÃ»ñ ì³½³Ý ´Çëïñá ä»ñáÝ êÉáí³ÏÇ³

short films / out of competition Ï³ñ×³Ù»ïñ³Å ýÇÉÙ»ñ / ÙñóáõÛÃÇó ¹áõñë 67

Anoush Tovmasyan Candle Story /cell phone /2009 ²Ýáõß ÂáíÙ³ëÛ³Ý ØáÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ /Ñ»é³Ëáë /2009

Arturo Soyan Shattered Reality Germany

²ñÃáõñá ê³Û³Ý ößñí³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

Aram Zaryan Late Summer /35mm /1991

Ashot Mkitaryan He, TV and the Rest /MiniDV

²ñ³Ù ¼³ñÛ³Ý ²Ù³éÝ³Ùáõï /35mm /1991

²ßáï ØËÇÃ³ñÛ³Ý Ü³, Ñ»éáõëï³óáõÛóÁ ¨ ÙÝ³ó³ÍÁ /MiniDV

Armen Petrosyan The Mask /MiniDV

Avetik Harutiunyan The Lonely Man /Photo Camera /2008

²ñÙ»Ý ä»ïñáëÛ³Ý ¸ÇÙ³Ï /MiniDV

²í»ïÇù Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ø»Ý³Ï Ù³ñ¹Á /ýáïáËóÇÏ /2008

Bojana Petkovic Speed DV/mini/ 2009

Iohan Ghukasyan Victims of Fashion /MiniDV /2009 ÚáÑ³Ý ÔáõÏ³ëÛ³Ý Üáñ³Ó¨áõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÁ /MiniDV /2009

Gegham Hakhverdyan “Souren Arakelyan”

Karen Ustyan Morning in Tsitsernakaberd /MiniDV

¶»Õ³Ù Ð³Ëí»ñ¹Û³Ý §êáõñ»Ý ²é³ù»ÉÛ³Ý¦

Î³ñ»Ý àôëïÛ³Ý ²é³íáïÁ ÌÇÍ»éÝ³Ï³μ»ñ¹áõÙ /MiniDV

Humlet Vardanyan Boogie Woogie /MiniDV

Levon Pinjoyan ¸ñÇýï /MiniDV /2006

Ð³ÙÉ»ï ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ´áõ·Ç ìáõ·Ç /MiniDV

È¨áÝ öÇÝçáÛ³Ý ¸ñÇýï /MiniDV /2006

Levon Vkhkryan Vasya computer /2009

Mane Grigoryan/ Armine Badalian People's World /MiniDV

È¨áÝ ìËÏñÛ³Ý ì³ëÛ³ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã /2009

Ø³Ý» ¶ñÇ·áñÛ³/ ²ñÙÇÝ» ´³¹³ÉÛ³Ý Ø³ñ¹Ï³Ýó »ñÏÇñ /MiniDV

Lilit Gasparyan Ellen through Ellen's Eyes /MiniDV

Narek Safaryan My Beloved Crayfish /HDD /2009

ÈÇÉÇÃ ¶³ëå³ñÛ³Ý ¾É»ÝÁ` ¾É»ÝÇ ³ãù»ñáí /MiniDV

Ü³ñ»Ï ê³ý³ñÛ³Ý ÆÙ ëÇñ»ÉÇ Ë»ó·»ïÇÝ /HDD/ 2009

Lousine Haroutunyan Dream /MiniDV /2009

Sebastien L'hermitte Natural demand /Photo Camera /2009

ÈáõëÇÝ» Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý ºñ³½³Ýù /MiniDV /2009

ê»μ³ëïÇ³Ý È»ÕÙÇÃ ´ÝáõÃÛ³Ý ä³Ñ³Ýç /ýáïáËóÇÏ /2009

Sergey Kirakosyan Home Is Where Your Heart is / MiniDV ê»ñ·»Û ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý îáõÝÝ ³ÛÝï»Õ ¿,áñï»Õ ùá ëÇñïÝ ¿ / MiniDV

Vardan Martoyan Hungry B.B.Q. Maker /MiniDV ì³ñ¹³Ý Ø³ñïáÛ³Ý êáí³Í Ëáñáí³Í ³ÝáÕÁ /MiniDV

Souren Manoukyan Dress Story 2008 êáõñ»Ý Ø³ÝáõÏÛ³Ý ¼·»ëïÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ 2008

Vahram Akimian The Man Who was Painting the Wall cell phone ì³Ññ³Ù ²ÏÇÙÛ³Ý Ø³ñ¹, áñ Ý»ñÏáõÙ ¿ñ å³ïÁ Ñ»é³Ëáë

cinema without boarders ÏÇÝá ³é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÇ 73

è»ÅÇëáñ / Director

´³·ñ³ï êÇÙáÝÛ³Ý / Bagrat Simonyan best1074@mail.ru

Overeater / È÷É÷ÇÏ / MiniDV / 54:00 / 2009 / Ð³Û³ëï³Ý Î»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ / Bio 1996 Ã-ÇÝ ëáíáñ»É ¿ Ø³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ýÇÉÙá·ñ³ýÇ³ÛÇ μ³ÅÝáõÙ: üÇÉÙ»ñÝ »Ý` 2001 Ã-ÇÝ §Ø»ÝáõÃÛáõÝ¦, 2007 Ã-ÇÝ §â»Ù Ï³ñáÕ ëÇñ»É, ã»Ù Ï³ñáÕ ³ï»É¦, §ºÕ»ù »ñç³ÝÇÏ¦, 2008 Ã-ÇÝ§²ÝóÛ³ÉÇ ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñÁ¦, §ÊÝ¹ñ³Ýù¦: In 1996 he studied at YS Pedagogical Institute, faculty of culture, department of filmography. 2001 “Solitude” 2007 “Can't Love, Can't Hate”, “Be Happy” 2008 “Echoes of the Past”, “Request”

²ñï³¹ñáõÃÛáõÝ / Production Ü³ÝïáÙ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ËáõÙμ, ØÑ»ñ Ü³Ñ³å»ï / Phantom Creative Group & Mher Nahapet

îÝûñ»Ý / Producer ØÑ»ñ Ü³Ñ³å»ï / Mher Nahapet

êó»Ý³ñÇëï / Script ´³·ñ³ï êÇÙáÝÛ³Ý, ØÑ»ñ, Ü³Ñ³å»ï Bagrat Simonyan / Mher Nahapetyan

úå»ñ³ïáñ / Camera Ðáíë»÷ æ³ÉÛ³Ý,²ßáï ´áÛ³çÛ³Ý Hovsep Jalyan, Ashot Boyajyan

ØáÝï³Å / Editing ¸³íÇÃ â³÷³ñÛ³Ý / Davit Chaparyan

¸»ñ»ñáõÙ / Cast ¸³íÇÃ ¶³ëå³³ñÛ³Ý, ¶¨áñ· ¶³ëå³ñÛ³Ý,ÈÇÉÇÃ ØÏñïãÛ³Ý, î³Ã¨ ê³Ñ³ÏÛ³Ý: Davit Gasaryan, Gevorg Gasparyan, Lilit Mkrtchyan, Tatev Sahakyan

´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ / Synopsis ´ÝáõÛÃáí ýÇÉÙÁ Ñ³Ï³å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ¿ ¨ å³ïÙáõÙ ¿ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ Ù³ñ¹-³ÝÑ³ïÇ ³Ý³ñÅ»ùáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

Ð²ðê²ÜÆø ÂºÚÜÆÎÜºðÆ Ð²Ø²ð / 59:00« DV« 2007« ¾ëïáÝÇ³ WEDDING FOR DUMMIES / 59:00, DV, 2007, Estonia üÇÉÙÁ ÙÇïáõÙÝ³íáñ å³ñ½³ÙïáõÃÛ³Ùμ å³ïÙáõÙ ¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ »õ Ýñ³ Ñ³ñëÝ³óáõÛÇ Ñ³ñë³Ý»Ï³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Ø³ï³ÝÇÝ»ñÇ ·ÝáõÙ« Ñ³·áõëïÇ å³ïíÇñáõÙ« ÑÛáõñ»ñÇ óáõó³ÏÇ ùÝÝ³ñÏáõÙ« ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛáõÝ£ ²éûñ»³Ï³ÝÁ μ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ³Ýëå³ë»ÉÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝáí© ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏáÝÏñ»ï »Ý« ×Ç·»ñÁª Ñ³ßí³ñÏí³Í£ ÆÝã-áñ ¹³ï³ñÏ ÍÇë³Ï³ñ·Ç ÇÙ³ëïÝ»ñ »Ý »ñ»õáõÙ£ Ð³í»ñÅ³Ï³Ý ÏéÇíÁ« Ý³Ëáñ¹»Éáí åë³Ï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ« Ó»éù ¿ μ»ñáõÙ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛ³Ý Ó»õ£ When the world is facing major problems, everyday joys and troubles seem to be irrelevant. We just stop talking and notice of them, admiring them. This film is a humble attempt to turn our back to global problems and simply have a look in the mirror. To try to see there our real selves. To see it and then smile about it.

ìÈ²¸ÆØÆð Èà¶ÆÜàì é»ÅÇëáñ« ëó»Ý³ñÇëï« ûå»ñ³ïáñ »õ ïÝûñ»Ý

VLADIMIR LOGINOV Director, script and producer

ÎºÜê²¶ðàôÂÚàôÜ / üÆÈØºð ÌÝí»É ¿ 1976 Ã©-ÇÝ î³ÉÉÇÝáõÙ« ¿ëïáÝÇ³£ 1998-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ LEX ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ£ 1998 - 2004 ³ßË³ï»É ¿ STV Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ£ 2004Çó MacCann ·áí³½¹³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³ßË³ï³ÏÇó ¿£ §ÈéáõÃÛáõÝ¦« §ú¹¦ - 2006« §ä³ïáõÑ³Ý¦« §ÔñÇÙ¦ - 2007 Born in 1976, Tallinn, Estonia. Graduated from LEX International University in 1998. Worked in STV broadcast concern 1998 – 2004. Works in “MacCann” advertising agency. Ðîäèëñÿ 1976 Òàëëèíí, Ýñòîíèÿ Îáðàçîâàíèå: LEX International University, 1998. Ðàáîòà: STV broadcast concern, 1998 - 2004; MacCann, 2004 – äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè. 2006 “Silence” 2006 “The Air” 2007 “Window”, “Crimea”

è»ÅÇëáñ: øðÆêîÆÜ² ´àôàÄÚàôîº ëó»Ý³ñÇëïÝ»ñª øñÇëïÇÝ³ ´áõáÅÛáõï», ´éáõÝá ê³Ùå»ñ« ¸³ñÇáõë ¶ÛáõÉÛáõë ûå»ñ³ïáñª ü»ÉÇÏë³ë ²μñáõÏ³áõëÏ³ë ÝÏ³ñÇãª ä³áõÉÛáõë ²éÉ³áõëÏ³ë »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝª îÇï³ë ä»ïñÇÏ³ë ¹»ñ»ñáõÙª ¶³μÇÛ³ èÛáõëÏáõí»Ý»« Ø³ñÇáõë Ú³ÙåáÉëÏÇë ïÝû»ñ»ÝÝ»ñª Æ»í³ ÜáñíÇÉ»Ý»« ²Ç¹³ë ²íÇÅÇÝÇë ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁª Tremora, Uab Reflex AG Director: Kristina Buozyte Script: Kristina Buozyte, Bruno Samper, Darius Gylys Camera: Feliksas Abrukauskas Design: Paulius Arlauskas Music: Titas Petrikis Cast: Gabija Ryskuviene, Marius Jampolskis Producers: Leva Norviliene, Aidas Avizinis Production: Tremora, Uab Reflex AG

ÎàÈºÎòÆàÜºðÀ / 84£00« HDV - 35 ÙÙ / 2008« ÈÇïí³ THE COLLECTRESS / 84:00, HDV/ 2008, Lithuania

ÎºÜê²¶ðàôÂÚàôÜ / üÆÈØºð ÌÝí»É ¿ ÎÉ³Ûå»¹³ÛáõÙ« ÈÇïí³£ Î³ñ× ýÇÉÙ»ñÇ« »ñ³Åßï³Ï³Ý íÇ¹»áùÉÇ÷»ñÇ é»ÅÇëáñ£ §¸áÉμÇ ÁÝï³ÝÇùÁ¦« §äá»Ù¦« §¾ùëå»ñÇÙ»Ýï¦ ³áõ¹ÇáíÇ½áõ³É Ý³Ë³·ÇÍ« §ÐÇí³Ý¹³ë»ÝÛ³Ï N23¦ - 2004« §öáËÇñ ëÏ³í³é³ÏÁ¦ - 2005« ²Ù³é³ÛÇÝ Ù»¹Ç³ ëïáõ¹Ç³ÛáõÙ ëï³ó»É ¿ í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ýÇÉÙÇ É³í³·áõÛÝ ëó»Ý³ñ Ùñó³Ý³ÏÁ£ Born in Klaipeda, Lithuania. Got cinematic practice in doing short movies, music videos. 2004 – “The Dolbies”(short), The Poem(short), “Experiment”(audiovisual project), “Ward N. 23”(Short). 2005 – “Change the Record”(short), 2007 – Juozas Meskauskas (doc). Ð³ÛÉÇÝ μÅÅßÏ³Ï³Ý ï³ñ³μÝáõÛÃ ÷áñÓ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿« áñ ³ÝÁÝ¹áõÝ³Ï ¿ í»ñ³åñ»É áñ»õ¿ ÑáõÛ½£ ê³Ï³ÛÝ« ·Çï³ÅáÕáíÇ Å³Ù³Ý³Ï ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓÇ íÇ¹»áí³í»ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïÙ³Ý å³ÑÇÝ« ¿Ïñ³ÝÇÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý ï»ëÝ»Éáí Ý³ Ñ³ÝÏ³ñÍ ½·áõÙ ¿« áñ ÑáõÛ½»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý í»ñ³¹³éÝ³É »õ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³·ñ»ëÇíáõÃÛáõÝÁ£ ´ÅÇßÁ Ý³Ë³Ó»éÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ÷áñÓ£ úå»ñ³ïáñÇ »õ Ýñ³ ËóÇÏÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ Ë³Õ³ñÏáõÙ ¿ ½³Ý³½³Ý ³ñÏ³Í³ËÝ¹Çñ Çñ³íÇ×³ÏÝ»ñ« ÇëÏ Ñ»ïá Çñ ¹Çï³ñÏÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ óáõó³¹ñáõÙ Ýñ³Ýó« áíù»ñ Ý»ñù³ßí³Í ¿ÇÝ ¹ñ³ Ù»ç£ Following a traumatic experience, Gaile, a speech therapist, is incapable of felling any emotion. However, while preparing a video presentation for a scientific conference, she sees herself on screen and is surprised to find suppressed sensations returning to her, primarily feelings of aggression. Gaile decides to try an experiment. With the help of a man and his video camera she stages various provoking situations and shows the result to those involved. Throughout the experience she's unable to perceive the value of normal emotions, or even the possibility that someone may have feelings to her…

2 úð Î²ÜÜàôØ / 56:00« HDV« 2009 / ìñ³ëï³Ý 2 DAYS IN CANNES / 56:00, HDV, 2009 / Georgia info@kinema.ge www..kinema.ge

´áí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ üÇÉÙÁ å³ïÙáõÃÛáõÝ ¿ ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ç ¨ ³ÕçÏ³ ³ñÏ³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ 2008Ã Î³ÝÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ ÁÝÃ³óùáõÙ: üÇÉÙÁ ÝÏ³ñí»É ¿ Ù»Ï ûñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ:

ØÆÊ²ÆÈ ØðºìÈÆÞìÆÈÆ é»ÅÇëáñ« ëó»Ý³ñÇëï« ÙáÝï³Å »õ ïÝûñ»Ý ûå»ñ³ïáñ: üÇÉÇå Ø³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ¸³íÇ¹ ì³ß³Ó», ¸»³ ÎáõÉáõÙμ»·³ßíÇÉÇ ²ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: ÎÇÝ»Ù³ êïáõ¹Ç³

üÆÈØºð 1987 – î»ë³ÑáÉáí³Ï §Ðáñ¹³é³ï ³ÝÓñ¨¦, é»ÅÇëáñ, ûå»ñ³ïáñ 1988 – Î³ñÅ³Ù»ïñ³Å, Ë³Õ³ñÏ³ÛÇÝ ýÇÉÙ §²ÝÑ³Ûï¦, ëó»Ý³ñÇëï, é»ÅÇëáñ 1989 – Î³ñ×³Ù»ïñ³Å Ë³Õ³ñÏ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ýÇÉÙ §²ÝïáõÝ¦, ëó»Ý³ñÇëï, é»ÅÇëáñ 1993 – ì³í. ýÇÉÙ §¸áÏáõÙ»Ýï³É ³ÕÙáõÏÁ ØáÝñáÛÇ ¹³ëÝ ¿¦, ëó»Ý³ñÇëï, é»ÅÇëáñ 1998 - ì³í. ýÇÉÙ §ä³ñ³Ññ³å³ñ³Ï¦, ëó»Ý³ñÇëï, é»ÅÇëáñ 2000 - ì³í ýÇÉÙ §êåÇï³Ï, ë¨, Ï³Ý³ã¦, ëó»Ý³ñÇëï, é»ÅÇëáñ 2001 – ì³í. ýÇÉÙ §îáÝÇÝá ¶áõ»ñ³Ý ×³Ù÷áñ¹áõÙ ¿ ìñ³ëï³ÝáõÙ¦, ëó»Ý³ñÇëï, é»ÅÇëáñ 2004 – Î³ñ×³Ù»ïñ³Å Ë³Õ³ñÏ³ÛÇÝ ýÇÉÙ §Ö³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨¦, é»ÅÇëáñ 2005 – ì³í. ýÇÉÙ §àõÕ¨áñí»Éáí ÂμÇÉÇëÇ¦, é»ÅÇëáñ

MICKAEL MREVLISHVILI Director, script, editing and producer Camera: Filip With: David Vashadze Dea Kulumbegashvili Production:Studio Kinema

Synopsis Film is a story of a young man and a girl, during Cannes film festival in 2008. The film was shot in one day.

Filmography 1987 - Video-clip "Hard Rain", director and cinematograph. 1988 - Short feature film "Unknown" , scriptwriter and director. 1989 - Short feature film "Vagabond'' Georgian TV film", screenplay and director. 1993 - Documentary film "Documentary noise is Monroe' s workshop'' screenplay and director. 1998 - Documentary film "Discotheque", screenplay and director. 2000 - Documentary film "White, Black, Green", screenplay and director. 2001 - Documentary film "Tonino Guerra Travels in Georgia ", screenplay and director. 2004 - Short feature film "Between Voyages", director. 2005 - Documentary film "Travel to Tbilisi ", director.

Üáñ ·áñÍ/ 45:00« DV« 2008-2009« èáõë³ëï³Ý. àôÏñ³ÇÝ³ New work/ 45:00« DV« 2008-2009« Russia, Ukraine

Three Ukrainian workers bend the railway track into a knot. ºñ»ù áõÏñ³ÇÝ³óÇ μ³Ýíáñ »ñÏ³ÃáõÕ³ÛÇÝ é»ÉëÁ Íé»Éáí ù³ñÏ³å »Ý ·óáõÙ;

ìÈ²¸ÆØÆð Èà¶àôîàì é»ÅÇëáñ« ëó»Ý³ñÇëï« ûå»ñ³ïáñ »õ ïÝûñ»Ý

VLADIMIR LOGUTOV Director, script, camera and producer vladimir@logutov.ru www.logutov.ru

ÎºÜê²¶ðàôÂÚàôÜ / üÆÈØºð Biography/ Films “Made in Kuybyshev” 2004 video – 45:00 “Twilight” 2005 “Park” 2005 “About Me” 2005-2006, 45m “Expectation” 2006 “Unnecessary” 2006- 2007 “Rubik Cube” 2007 “Interpenetration of the Visible and the Actual” or “Volga Etudes” 2008 “1000 abstract pictures by light” 2008 2004 - ä³ïñ³ëïí»É ¿ ÎáõÛμÇß»íáõÙ - íÇ¹»á – 45 ñ 2005 – ÆñÏÝ³¹»Ù 2005 2005 - ²Û·Ç 2005-2006 – ÆÙ Ù³ëÇÝ . 45ñ 2006 – êå³ëáõÙ 2006-2007 - ²ÝåÇï³ÝÝ»ñÁ 2007 – èáõμÇÏ ÏáõμÇÏ 2008 – §î»ë³ÝÇÉÇÇ ¨ Æñ³Ï³ÝÇ ÷áËÝ»ñÃ³÷³ÝóáõÙ¦ Ï³Ù §ìáÉ·³ÛÇ ¾ïÛáõ¹Ý»ñ¦ 2008 – 1000 ³μëïñ³Ïï ÝÏ³ñ ÉáõÛëáí

ºðÎÊàêàôÂÚàôÜÜºð / 88:00« DV, VHS« 2009« Ð³Û³ëï³Ý DIALOGUES/ 88:00, DV, VHS, 2009, Armenia ¶²¶ÆÎ Ô²¼²ð¾ è»ÅÇëáñ« ÙáÝï³Å, ëó»Ý³ñÇëï »õ ïÝûñ»Ý úå»ñ³ïáñ: ê³Ùí»É ²ÙÇñË³ÝÛ³Ý, ¸³íÇÃ ²ÃáÛ³Ý ÐÝãÛáõÝ: ²ñ³Ù ¶»¹»áÝÛ³Ý ¸»ñ»ñáõÙ: ¸³íÇÃ ²ÃáÛ³Ý, ¸ñ³ëï³Ù³ï ²í»ïÇëÛ³Ý, ¶³ñÇÏ ÐáíÑ³ÝÝÇëÛ³Ý ²ñï³¹ñáõÃÛáõÝ: Üö²ÎÆÜà

GAGIK GHAZAREH Director, editing, script and producer Camera: Samvel Amirkhanyan, Davit Atoyan Sound: Aram Gedeonyan Cast: Davit Atoyan, Drastamat Avetisyan, Garik Hovhannisyan Production: NPAKINO

ÎºÜê²¶ðàôÂÚàôÜ / BIOGRAPHY ÏÇÝáÛÇ ¨ Ã³ïñáÝÇ é»ÅÇëáñ, §Üö²ÎÆÜà¦ ÏÇÝá³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý ÌÝí»É ¿ 1973Ã. Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ, ·ÛáõÕ ì³ñ¹»ÝÇÏ: 1995Ã.Ã. - ²í³ñï»É ¿ ºñ¨³ÝÇ Ê.²μáíÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý ä»ï³Ï³Ý Ø³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÎáõÉïáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ÏÇÝá μ³ÅÇÝÁª ÏÇÝáé»ÅÇëáñ: 1995Ã. - §Ø³Ñí³Ý ÑáõÛë»ñ¦, Áëïª Þ. ´á¹É»ñÇ §â³ñÇ Í³ÕÇÏÝ»ñ¦ ÅáÕáí³ÍáõÇ, Ï³ñ×³Ù»ïñ³Å Ë³Õ³ñÏ³ÛÇÝ ÏÇÝáÝÏ³ñ: ê¨/ëåÇïëÏ, 35ÙÙ., 20:00 ²ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ` Ñ³Ù³ï»Õ §¾-üÆÈØ¦ ëïáõ¹Ç³, §Ð²ÚüÆÈØ¦: 1998Ã. - §²Û, ù»½ ÑÇÙ³ñ μ³Ý N1 - Ø»ñ ·áÙÁ¦ Ï³ñ×³Ù»ïñ³Å ¿ùëå»ñÇÙ»Ýï³É ÏÇÝáÝÏ³ñ: 35 ÙÙ., 10:00. ²ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ` §¾-üÆÈØ¦ ëïáõ¹Ç³: 2000Ã.-Çó Ñ³ÝÇë³ÝáõÙ ¿ μ³½Ù³ÃÇí íÇ¹»á ýÇÉÙ»ñÇ, Ñ»éáõëï³ýÇÉÙ»ñÇ ¨ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï: ¶ñáÕ, ³ñÓ³Ï³·Çñ, ¿ëë»Çëï: Director of Cinema and Theatre, head of “NPAKINO” production Born in 1973 –Republic of Armenia, Vardenik village. Graduated from Yerevan State Pedagogical Institute after K. Abovyan, Department of Cinema: film director. 1995 – “Hopes for death” based on “The flowers of evil” by Ch. Bolder, short feature film, black and white, 35mm. 20 minutes. 1998 - “What a foolish thing No.1 – Our barn”. A short experimental film, 35mm, 10:00. “E Studio” Production. Since 2000 author for many video films, TV films and performances. Writer, novelist, essayist . §ÆÝã - áñ Ï³ñáï, ÇÝã - áñ ë»ñ…¦, ºÕÇß» â³ñ»Ýó “Some longing, some love…” , Yegishe Charents

“Deboshir film Festival” “Pure Dreams” International Independent and Low Budget Film Festival The festival aims to involve enthusiasts devoted to the idea of the independent cinema. This is cinema that does not depend on the political, financial and state pressure upon the creative act of artistic reflection of nowadays; which doesn't undergo the parade frames of great commercial festivals. This is cinema which exists in all the world – the cinema by young directors which are not oriented towards pleasing the undemanding mass culture which depersonalizes and levels the complicacy of the contemporary person who needs mutual help and communication, as well as propaganda of his indefeasible right of free self-expression.

§¸»μáßÇñ üÇÉÙ ö³é³ïáÝ¦ §Ø³ùáõñ ³ÝáõñçÝ»ñ¦ ²ÝÏ³Ë ¨ ÷áùñ μÛáõç» ýÇÉÙ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïáÝ èáõë³ëï³Ý, ê³ÝÏï ä»ï»ñμáõñ· Üå³ï³ÏÝ ¿ Ý»ñ·ñ³í»É ¨ ³ç³Ïó»É ³ÝÏ³Ë ÏÇÝáÛÇ ·³Õ³÷³ñÇÝ ³ÝÙÝ³óáñ¹ ÝíÇñí³Í ¿Ýïáõ½Ç³ëïÝ»ñÇ: ÎÇÝáÛÇ, áñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³ñï³¹ñÙ³Ý, ëï»ÕÍ³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÝÏ³Ë ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ¨ å»ï³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñÇó: ÎÇÝáÛÇ, áñÁ ÏáÙ»ñóÇáÝ, Ù»Í ÷³é³ïáÝÝ»ñÇ ßù³Ñ³Ý¹»ë³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáõÙ ï»Õ ãáõÝÇ: ²ÙμáÕç ³ßË³ñÑÇ »ñÇï³ë³ñ¹ é»ÅÇëáñÝ»ñÇ ÏÇÝáÛÇÝ, áíù»ñ ³½³ï »Ý Ù³ëë³Û³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ëå³éáÕ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç³ñÏÁ μ³í³ñ³ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù³ñ¹áõ μ³ñ¹ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ Ó¨³Ë»ÕáõÙ ¿, ¨ Ñ³Ù³Ñ³ñÃ»óÝáõÙ: ÎÇÝáÛÇ, áñ Ï³ñÇù áõÝÇ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý ¨ ÷áËû·ÝáõÃÛ³Ý: ø³ñá½áõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³½³ï ÇÝùÝ³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ý ³Ýûï³ñ»ÉÇ Çñ³íáõÝùÁ: www.deboshirfilm.ru 80

ÆÜøÜ²êä²ÜÜºð. êÆðà ä²îØàôÂÚàôÜ / 91:00, 2007, ²ØÜ Wristcutters: A Love Story / 91:00, 2007, USA ÆÝùÝ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá »ñÇï³ë³ñ¹ ¼ÇÛ³Ý Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ ³Ý¹ñ³ßË³ñÑáõÙ: ¸³ Ýí³ëï³óÝáÕ ³ßË³ï³ÝùÇ ³ßË³ñÑ ¿: êï³Ý³Éáí ³ßË³ï³Ýù åÇó»ñÇ³ÛáõÙ ¼ÇÛ³Ý Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿, áñ Çñ Ýáñ ÏÛ³ÝùÁ áãÇÝãáí ãÇ ï³ñμ»ñíáõÙ Ý³Ëáñ¹Çó… ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ í³ï ¿… ´³Ûó ³Ù»Ý ÇÝã ÷áËíáõÙ ¿, »ñμ ÇÙ³ÝáõÙ ¿, áñ ëÇñ»ÉÇ ³ÕçÇÏÁ ÝáõÛÝå»ë ÇÝùÝ³ëå³Ý ¿ »Õ»É: Ü³ ëÏëáõÙ ¿ ×³Ù÷áñ¹»É ³Ý¹ñ³ßË³ñÑáí, áñ ·ïÝÇ ëÇñ»ÉÇÇÝ: Having committed a suicide Zia wakes in the arid Beyond, a dark place inhabited full of humiliating work. He finds a job in the pizzeria and discovers that afterlife is strikingly similar to his old one, just a bit worse. Everything changes when Zia is informed that Desiree has also committed suicide. He sets out on a road trip to find the love of his earthly life.

¶àð²Ü ¸àôÎÆâ/ Goran Dukic : è»ÅÇëáñ/ Director êó»Ý³ñ – ¶áñ³Ý ¸áõÏÇã, ¾ï·³ñ Î»ñ»ï Script - Goran Dukic, Etgar Keret ¸»ñ»ñáõÙ – Þ³ÝÝÇÝ êáëë³ÙáÝ, ÞÇ ìÇ·Ñ»Ù, ÂáÙ ì³ÛÃë, ä³ïñÇÏ üáõçÇÃ Cast - Shannyn Sossamon, Shea Whighham, Tom Waits, Patrick Fugit ²ñï³¹ñáõÃÛáõÝ - No Matter Pictures Production - No Matter Pictures

ÎºÜê²¶ðàôÂÚàôÜ / üÆÈØºð 2002 - ¸»ÕÇÝ ïáõÝ, 2001 – ÆÝãå»ë »ë ÷ñÏ»óÇ ³ßË³ñÑÁ, 1992 – Ð³ïáõÏ ÑÛáõñ»ñ, 1991 – ØÇñï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÙ ¿ íÇ×³Ï³·ñáõÃÛáõÝ ( Êáñí³Ã ÏÇÝáùÝÝ³¹³ïÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñ»É »Ý ÑÇÝ· É³í³·áõÛÝ Ëáñí³Ã³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÇó Ù»ÏÁ):

Biography /Filmography: 2002 The Yellow House, 2001 How I Saved the World, 1992 Posebni gosti, 1991 Mirta uci statistiku (recognized by Croatian film-critics as one of the top five Croatian films).

Ð²¶àôêî Øà¸ºÈ²ìàðàÔÆò / 79:00, 2007, èàôê²êî²Ü Haute Couture Dress/ 79:00, 2007, RUSSIAN öáùñÇÏ Ù³ñ¹Á Ù»Í ù³Õ³ùáõÙ: Ø³ß³Ý ·ïÝáõÙ ¿ Çñ ÇëÏ³Ï³Ý ë»ñÝ áõ Ñ³ÛïÝíáõÙ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ³éç¨. áõÝ»Ý³É, Ã» ÉÇÝ»É: The small person in the big city – provincial girl Masha finds her true love and faces a choice: to be or to have?

î²îÚ²Ü² Î²Ü²ºì² / Tatyana Kanaeva : è»ÅÇëáñ/ Director êó»Ý³ñ – î³ïÛ³Ý³ Î³Ý³»í³, ÚáõñÇ ²Çåáí Script - Tatyana Kanaeva, Yuriy Aipov úå»ñ³ïáñ - ²ñïÛáÙ â»ñÝáí Camera - Artyem Chernov ¸»ñ»ñáõÙ – äáÉÇÝ³ ìáñáμÛáí³, ²Ý¹ñ»Û, ü»ëÏáí, êïÇí»Ý ÎÇÝÝáÏ, ºÉ»Ý³ ²Ý¹ñ»»í³, ²ÝÝ³ ÎáñáÉ»í³, ¶³ÉÇÝ³ ´áÏ³ß»íëÏ³Û³, ¼áÛ³ ´áõñÛ³Ï, ÎáÝëï³ÝïÇÝ êïñ»ÉÏáí, ÚáõñÇ Î³ã³Éáí Cast - Polina Vorobyeva, Andrey Feskov, Stiven Kinnok, Elena Andreeva, Anna Koroleva, Galina Bokashevskaya, Zoya Buryak, Konstantin Strelkov, Yuriy Kachalov ²ñï³¹ñáõÃÛáõÝ – §ÞåÇÉ¦ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³, ê³ÝÏï ä»ï»ñμáõñ·, èáõë³ëï³Ý Production - film studio 'Shpil' , St.Petersburg, Russia

ÎºÜê²¶ðàôÂÚàôÜ / üÆÈØºð 1998 – ºë Ñáñë Ùáï »Ù ·ÝáõÙ, 2000 – âùíÇñ, 2004 – èáõë³Ï³Ý ·³í³éÝ»ñÇ ë³Ùáõñ³ÛÝ»ñÁ, 2005 – ¸³Û³Ï, 2006 – ºñç³ÝÏáõÃÛ³Ý ÃéãáõÝÁ :

Biography/ Films 1998 –– 'To my Father I go', 2000 – 'Be gone', 2004 –“The samurais” of Russian back country, 2005 - 'Nanny', 2006 - 'Happiness bird'

rws.perepelkina@mail.ru

Î²ÈºÚ¸àêÎàä / 77:00, 2008, èàôê²êî²Ü Kaleidoscope / 77:00,2008, RUSSIA ¶áí³½¹Ç Ùá¹³ÛÇÏ é»ÅÇëáñ ÎáÉÛ³Ý Ñá·Ý»Éáí §÷ÇÝ»Éáõó¦ áñáßáõÙ ¿ ½μ³Õí»É ÇëÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïáí: Ü³ ïñíáõÙ ¿ Çñ Ñ³Ý×³ñ»Õ ýÇÉÙÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: üÇÉÙÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ³μÝáõÛÃ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿: ØÕÓ³í³ÝçÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ï³Ýç»É ÎáÉÛ³ÛÇÝ…. Formerly known as a fashionable director of commercial Kolya, who got tired of “paid journalism”, decides to create real art. Kolya furiously rushes to make a great film. The main idea of his film is to research different aspects of reality. Dreadful hallucinations and nightmares start to torture Kolya. úÈ¶² ¸²ðüÆ : è»ÅÇëáñ Olga Darfi : Director êó»Ý³ñ - ²Ý¹ñ»Û â»ñÝÇßáí / Script - Andrei Chernishov úå»ñ³ïáñ – üÛá¹áñ ÈÛ³ëë / Camera - Fyodor Lyass ¸»ñ»ñáõÙ - ²Ý¹ñ»Û Îáõ½Çã»í, Ø³ñÇ³ ´»ÏÏ»ñ, ¸»ÝÇë Ú³ëÇÏ, ìÉ³¹ÇÙÇñ êÏíáñóáí, ²ÉÇë³ Ê³½³Ýáí³, ì³ëÛ³ ´ñÇÏáí, ²ÝýÇë³ â»Ëáí³, ²Ý³ïáÉÇ ä³íÉáõËÇÝ ¨ ³ÛÉáù… Cast - Andrei Kyzichev, Maria Bekker, Denis Yasik, Vladimir Skvortsov, Alisa Khazanova, Vasya Brikov, Anfisa Tchekhova, Anatoly Pavlukhin and others ²ñï³¹ñáõÃÛáõÝ – Ðèê (Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ èáõë³Ï³Ý êïáõ¹Ç³Ý»ñ), ØáëÏí³, èáõë³ëï³Ý Production - Russia Moscow, RWS (Russian World Studios)

ÎºÜê²¶ðàôÂÚàôÜ / üÆÈØºð 1991-1994Ã.Ã. –ÇÝ ëáíáñ»É ¿ èÐÆ –Ç Ù»Ý»çÙ»ÝïÇ ¨ å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÁ: 2000-ÇÝ ³í³ñï»É ¿ Î´äÆ-Ç é»ÅÇëáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÁ, ì.Æ. ÊáïÇÝ»ÝÏáÛÇ ³ñí»ëï³ÝáóÁ: 2005 – ìÉ³¹ÇÙÇñ ìÇëáóÏÇ 2205 ûñ, 2003-2004 §êÃ³÷ PR Ù³ë 1¦ Ã³ï»ñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõÙ, 2003 – 2005 §èáõë Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ·ñáÕÝ»ñ¦, 25 Ù³ë, í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ·áí³½¹, 2000 §È³μÇñÇÝÃ¦, 35 ÙÙ, ¹ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ³ßË³ï³Ýù: 1991-1994 studied at Russian University of Humanities, Management Department. In 2000 graduated from from VGIK, Department Of Feature Filmmaking (class of V. Khotinenko); 2005 – Vladimir Visotsky 2205 days, 2003-2004 “Sober PR part 1” theatrical performance, 2003 – 2005 Contemporary Russian writers, 20 parts, documentary commercials, 2000 “Labyrinth”, 35 mm, diploma work.

²èÜºîÆ î²ðÆ,Î²Ø Ø²øàôð öàðÒ²ð²ðàôÂÚàôÜ / 4:00, 2008, èàôê²êî²Ü Year of the Rat or Pure Experiment / 4:00, 2008, Russia yankowsky@mail.ru ê¨ ÑáõÙáñÇ ï³ññ»ñáí, μÃ³ÙÇï Ñ»éáõëï³·áí³½¹Ç ÝÙ³Ý³ÏáõÙ ³Ýëå³ë»ÉÇ ³í³ñïáí: A parody on a stupid TV commercial with a rather unexpected ending and with elements of black humour.

¸ØÆîðÆ Ú²ÜÎàìêÎÆ / Dmitriy Yankowsky è»ÅÇëáñ« ïÝûñ»Ý/Director, producer êó»Ý³ñ – ¸ÙÇïñÇ Ú³ÝÏáíëÏÇ, úÉ·³ î»ëÉÛ³ Script: Dmitriy Yankowsky, Olga Teslya úå»ñ³ïáñ - úÉ·³ î»ëÉÛ³, ¸ÙÇïñÇ Ú³ÝÏáíëÏÇ Camera: Olga Teslya, Dmitriy Yankowsky ¸»ñ»ñáõÙ - ¸ÙÇïñÇ Ú³ÝÏáíëÏÇ, úÉ·³ î»ëÉÛ³, ÈÛáõμáí äáõñÇËáí³ Cast: Dmitriy Yankowsky, Olga Teslya, Lyubov Purikhova ²ñï³¹ñáõÃÛáõÝ – “FOX FILM PRODUCTION”, ê³ÝÏï ä»ï»ñμáõñ·, èáõë³ëï³Ý Production: “FOX FILM PRODUCTION”, St Petersburg, Russia

ÎºÜê²¶ðàôÂÚàôÜ / üÆÈØºð ÌÝí»É ¿ 1967Ã©-ÇÝ ê»í³ëïáåáÉáõÙ£ 18 í»å»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï : §Ü³ñÏá½ ãÇ ÉÇÝÇ¦ ÉÇ³Ù»ïñ³Å ýÇÉÙÇ ïÝûñ»Ý ¨ ëó»Ý³ñÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï : §¸º´àÞÆð¦ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ:

Biography/ Films Born in Sebastopol in 1967. Author of 18 novels, coauthor of script and producer of the feature film “There Will Be No Anesthesia”. “Deboshir” award winner.

alsashneva@yandex.ru

ÒÚàôÜº Â²¶àôÐÆ – 2007 / 14:00, 2007, èàôê²êî²Ü Snow Queen-2007/ 14:00, 2007, RUSSIA ÒÛáõÝ» Ã³·áõÑÇÝ Î³ÛÇÝ Ññ³íÇñáõÙ ¿ Ë³Õ³ïáõÝ, ¶»ñ¹³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ËÝ¹ñáõÙ ÎÉ³Û¹Çó: Snow Queen invites Kay in casino, Gerda asks Clide for help.

²Èºøê²Ü¸ð² ê²ÞÜºì² / Aleksandra Sashneva è»ÅÇëáñ, ëó»Ý³ñÇëï/ Director, scrptwriter úå»ñ³ïáñ - ¸ÙÇïñÇ Ú³ÝÏáíëÏÇ Camera Dmitry Yankowsky ¸»ñ»ñáõÙ – î³ïÛ³Ý³ ´áõïÇÉÇÝ³, ²É»ùë³Ý¹ñ³ ê»ñ»·ÇÝ³, ²É»ùë»Û Þ»ñμ³Ïáí, ²É»ùë»Û Þ»ñμ³Ïáí Îáõè³È»êáí, ¸ÙÇïñÇ Ú³ÝÏáíëÏÇ Cast - Tatyana Butylina, Aleksandra Seregina, Aleksey Shcherbakov, Aleksey Shcherbakov KuRaLeSov, Dmitry Yankowsky ²ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ – íÇ¹»á 100-¹»Ùù, ê.ä.´., èáõë³ëï³Ý Production - “Video 100-Litsa” Company, St.Petersburg, Russia

ÎºÜê²¶ðàôÂÚàôÜ / üÆÈØºð Biography/ Films 2 ·ñùÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï: 2005 - §Ü³ñÏá½ ãÇ ÉÇÝÇ¦, 2006 - §¶³ÕïÝÇ Ýß³ÝÝ»ñ¦: 2007 - ³é³çÇÝ ÉÇ³Ù»ïñ³Å ýÇÉÙÁ` §Ü³ñÏá½ ãÇ ÉÇÝÇ¦: Author of 2 books: “No Anaesthesia” (2005), “Secret signs” (2006). Her first full-length film was “No Anaesthesia”.

astap@dela.ru

ö²Êàôêî / 14:00, 2008, èàôê²êî²Ü Escape/ 14:00, 2008, RUSSIA ¶áñÍáÕáõÃÛ³Ý 95% ÝÏ³ñí³Í ¿ Ù»Ï ï³ñμ»ñ³Ïáí (¹áõμÉ), »ñμ Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿ ëÏÇ½μÁ, ÇëÏ ³í³ñïÝ ³ÝÑ³Ûï: Î³¹ñáõÙ §Ëáëïáí³ÝáÕ¦ Ù³ñ¹Á ãÇ ëïáõÙ, ãÝ³Û³Í ¹³ Ñ»ßï ã¿ñ: ¶áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ Ñ³í»ÉÛ³É ëñáõÃÛáõÝ ¿ Ñ³Õáñ¹áõÙ ÷³ëïÁ, áñ Ñ»ñáëÁ Å³Ù³Ýó³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý í³ñáÕ ¿ ¨ ³éûñ»³ÛáõÙ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ ¿ áõñÇß Ï»óí³Íùáí: 95% of action is shot in one take, when it's the beginning is, but the end is unknown. The “confessor” in the scene doesn't say a single lie (despite the difficulty). The fact that the main hero is an anchorman of an entertaining program and in everyday life presents himself in an absolutely different way, adds a zest to the action.

¸ØÆîðÆ ²êî²üºì è»ÅÇëáñ« ëó»Ý³ñÇëï, ¹»ñ³Ï³ï³ñ, ïÝûñ»Ý

Dmitriy Astafiev Director, scriptwriter, cast, producer úå»ñ³ïáñ - ¸»ÝÇë Æí³Ýáí Camera: Denis Ivanov ²ñï³¹ñáõÃÛáõÝ - §êî²ÈÆÜòÆ¦ êØ, Îñ³ëÝáÛ³ñëÏ, èáõë³ëï³Ý Production: Russia, Krasnoyarsk, CG “Stalinec”

ÎºÜê²¶ðàôÂÚàôÜ / üÆÈØºð Ä³Ù³Ýó³ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ³Ýí³Ý³Ï³ñ·áõÙ îºüÆ-èº¶ÆàÜ 2004 Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñ: §ä³ÛÃ»óí³Í »Ã»ñ¦ ´»ëÉ³ÝÇ áÕμ»ñ·áõÃÛ³Ý ÙáïÇíÝ»ñáí:

Biography/ Films: TEFI-Region 2004 award winner (“Entertaining program” nomination. Director of the film “Ruined Broadcast” based on the tragedy by Beslan.

Øº¸Æ²²ðîÈ²´ ÎºÜîðàÜ, ØàêÎì², èàôê²êî²Ü (http://www.mediaartlab.ru/).

MEDIAARTLAB CENTER, MOSCOW, RUSSIA ÎàÜêî²ÜîÆÜ ´àÊàðàì Ð³Ù³¹ñáÕ, ³ñí»ëï³μ³Ý

CONSTANTIN BOKHOROV Curator, artistcritic ÌÝí»É ¿ 1961Ã.-ÇÝ: 1999Ã.-Çó Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ ¿ Øº¸Æ²²ðîÈ²´-Ç Ñ»ï: ØáëÏáíÛ³Ý ØÇç³½·³ÛÇÝ ÎÇÝá ö³é³ïáÝÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ Øº¸Æ² üàðàôØÆ íÇ¹»áÍñ³·ñ»ñÇ ¨ Ýáñ Ù»¹Ç³Ý»ñáí Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ³ñí»ëïÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáÕ: Born in 1961. Since 1999 cooperates with MEDIAARTLAB. Curator of new media art exhibitions and Annual MEDIA FORUM video-programs at Moscow International Film Festival. ÊàðºàØºîðÆ² - ä²ðÆ à¶ÆÜ ìÆº¸ºà²ðìºêîàôØ Ð³Ù³¹ñáÕ` ÎàÜêî²ÜîÆÜ ´àÊàðàì

CHORIOMETRY – DANCE SPIRIT IN VIDEOART ä³ñÇ ï³ññ»ñÁ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó éáõë³Ï³Ý íÇ¹»áÛáõÙ: àõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛ³Ý ëÏ½μÝ³ÕμÛáõñÁ ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ¿, áñ å»ñýáñÙ³ÝëÁ (³ñ³ñù) íÇ¹»á³ñí»ëïÇ ÙÇÝÇÙ³ÉÇëï³Ï³Ý ÑÇÙùÝ ¾, Ó¨³íáñíáõÙ ¿ ã³÷áÕ³Ï³Ýáñ»Ý: â³÷áÕ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ûñ»Ýù ¿, áñÝ ûñÇÝ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ó³ÝÏ³ó³Í ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ï³ñ³Í³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñáõÙÁª ³½³ï»Éáí Ýáñ ³ñí»ëïÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÙ³ëÝ³ÏóÇÝ: â³÷áÕ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ùáï»óáõÙÝ»ñÇó ¿, ûñÇÝ³Ï, ýñ³ÝëÇ³óÇ ³ñí»ëï³·»ï ¸³ÝÇ»É ´Ûáõñ»ÝÇ Ý»ñËáõÅáõÙÁ: Î³éáõóí³ÍùÝ»ñÇ ã³÷áÕ³ï³ñ³Í³Ï³Ýáñ»Ý Ï³½Ù³Ï»ñåí³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Á` Ý»ñÏ³Ý»ñÇ í³ñù³·ÍÇ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÁ í»ñ³ÍáõÙ ¿ å³ñÇ: Elements of dance in Russian contemporary video. It is grounded on the idea that performance is the minimalistic basis of videoart, and is formed dimensionally. Dimension is the law which legalizes the overcoming of any artificial limitations on space structures, liberating the spectatorparticipant of new art. An example of dimension law approach is the French artist Daniel Buren's hit appearance in art. The concept of dimensionally arranged system of figures turns the behaviour of the participants into a dance.

üáõ·³ - ¶²ÈÆÜ² ØÀ¼ÜÆÎàì², êºð¶ºÚ äðàìàðàì, PROVMYZA, 2006. 19:26 ºñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ßáß³÷»ÉÇáñ»Ý ÝÛáõÃ³Ï³Ý³Ý³Éáí Éë³ñ³ÝÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ åáÏí»É ï»Õ»ñÇó, Ýñ³Ýó í»ñ³Í»Éáí §³ÝÙ³ñÙÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ¦:

Fugue – GALINA MYZNIKOVA, SERGEY PROVOROV, PROVMYZA, 2006, 19:26 The music materializes making the audience leave their seats and turn into “bodiless bodies”.

êÇÝ»ëÃ»ïÇÏ³ - ä²îðÆÎ Î.Ü., ¸ÆÜ² ÐàôêºÚÜ, ¸Ø. êàô´àâºì, 2008. 18:09 Ð»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ ÷ÝïñáõÙ »Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý ¨ Ýáñ Ù»¹Ç³Ý»ñÇ Ñ³Ù³¹ñÙ³Ý Ó¨»ñ:

Cinesetetika – PATRIC K. N., DINA HUSEJN, DM. SUBOCHEV, 2008. 18:09 The authors are seeking for forms to combine the contemporary dance and the new media.

ÊÜæàôÚø – öàÔàò²ÚÆÜ ²ðìºêîÆ Ð²Øø²ðàôÂÚàôÜ, 2007. 3:55 §êáóÇ³É-ë³¹ñ³Ýù¦ ³ñ³ñùÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý í³í»ñ³·ñáõÃÛáõÝ: Ü»ñÏ³Û³óíáõÙ ¿ ÙÇ ËÙμ³ÛÇÝ ËÝçáõÛù, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Çñ Ùßï³Ï³Ý »ñÃáõÕáí ÁÝÃ³óáÕ Ù»ïñáÛÇ ·Ý³óùÇ í³·áÝáõÙ:

PARTY – STREET ART TRADE-UNION 2007 3:55 Feature documentary on the performance “Social Provocation”. A group party in an ordinary railway carriage.

²àô¸Æà-ìÆ¼àô²È Èð²¶ðàÔÜºðÆ ²êàòÆ²òÆ² ÐÇÙÝ³¹ñí»É ¿` 1998 Ã-ÇÝ: ²é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿` Ýå³ëï»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³Û³óÙ³ÝÁ: Üå³ï³ÏÝ ¿` Éë»É, ï»ëÝ»É ¨ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ¿` ëáóÇ³É³Ï³Ý ·áí³½¹Ç ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙ ¨ ï³ñ³ÍáõÙ: ÐáÉáí³ÏÝ»ñÁ óáõó³¹ñí»É »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ, ìñ³ëï³ÝÇ, ²¹ñμ»ç³ÝÇ, èáõë³ëï³ÝÇ, àõÏñ³ÇÝ³ÛÇ, ²ØÜ-Ç Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñáí: 1998-2009ÃÃ. å³ïñ³ëïí»É ¨ ï³ñ³Íí»É »Ý` 2008 §ØÇ³ëÇÝ ùÇã-ùÇã Ï³ñáÕ »Ýù ³Ù»Ý ÇÝã¦ (55 íñÏ) 2008 §ä³ßïå³Ý»Ýù ¨ ÷áË³Ýó»Ýù¦ (64 íñÏ) 2008 §Î³ñáÕ »ù Ëáõë³÷»É…»ñμ Ñ»ï³½áïí»ù¦ (77 íñÏ) 2007 §îñ³ÝëåáñïÁ Ñ³ë³Ý»ÉÇ Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ¦ (60 íñÏ) 2007 §²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ (60 íñÏ, 3 ÑáÉ.) 2006 §²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·ñùáõÛÏ¦ (60 íñÏ) 2006 §øá Ó³ÛÝÁ áñáßÇã ¿¦ (60 íñÏ) 2005 §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ¦ (60 íñÏ, 10 ÑáÉ.) 2005 §øá ³å³·³Ý ùá Ó»éùáõÙ ¿¦ (40 íñÏ) 2005 §ØñóáõÝ³Ï »ÕÇñ…¦ (30 íñÏ, 2 ÑáÉ.) 2005 §Î³Ù³íáñÝ»ñ¦ (60 íñÏ, 5 ÑáÉ.) 2004 §ÀÝ¹¹»Ù Ãñ³ýÇùÇÝ·Ç (60 íñÏ, 10 ÑáÉ.) 2004 §ÀÝïñáõÃÛáõÝÁ ùáÝÝ ¿¦ (15 íñÏ) 2004 §Ø»Ýù Ïû·Ý»Ýù Ó»½ áñáÝ»É ¨ ·ïÝ»É¦ (30 íñÏ) 2003 §ÀÝïñ³Ï³ß³éù¦ (60 íñÏ, 2 ÑáÉ.) 2003 §ÀÝ¹¹»Ù ÒÆ²Ð-Ç¦ (10 íñÏ, 10 ÑáÉ.) 2003 §ÀÝ¹¹»Ù ÙÇ·ñ³óÇ³ÛÇ¦ (50 íñÏ, 2 ÑáÉ.) 2002 §ÀÝ¹¹»Ù ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñÇ¦ (80 íñÏ), ³ÝÇÙ³ó. 2002 §²ÝûñÇÝ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³Ñ³ïáõÙÝ»ñ¦ (90íñÏ, 2ÑáÉ.) 2002 §ÀÝ¹¹»Ù Ãñ³ýÇÏÇÝ·Ç¦ (40 íñÏ) 2001 §²é³çÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝ¦ (47 íñÏ, 3 ÑáÉ.) 2001 §ÀÝ¹¹»Ù ïáõμ»ñÏáõÉá½Ç¦ (47 íñÏ) 1998 §ú·Ý»ù Ù»½` û·Ý»Éáõ (20 íñÏ) 1998 §ÀÝ¹¹»Ù ÒÆ²Ð-ÇÝ¦ (21 íñÏ) audio.visual@yahoo.com

ASSOCIATION OF AUDIO-VISUAL REPORTERS/NGO Founded in: 1998 Mission: To assist in the establishment of civil society in Armenia. Purpose: To Hear, To See, To Protect… The main activity: Preparing and distributing of the Public service announcement clips (PSA`s) Clips haves been broadcasted by Televisions of Armenia, Georgia, Azerbajan, Ukraine, USA. From 1998 to 2009 the projects prepared and distributed: 2008 “Little by Little Together We Can Do Everything” (55 sec.) 2008 ”Protect and pass” (64 sec.) 2008 “You Can Guard Against…If Diagnosed” (77 sec.) 2007 “Transport Reachable for Handicapped People” (60 sec.) 2007 “National Assembly Elections” (60 sec., 3 PSAs) 2006 “Work Record Card” (60 sec.) 2006 “Your Vote is Casting” (60 sec.) 2005 “Civil Society” (60 sec., 10 PSAs) 2005 “Your Future is in Your Hands” (40 sec.) 2005 “Be Competitive” (30 sec., 2 PSAs) 2005 “Voluntarity” (60 sec., 5 PSAs) 2004 “Anti Trafficking” (60 sec., 10 PSAs) 2004 “Election is Yours” (15 sec.) 2004 “We Will Help You to Seek and to Find” (30 sec.) 2003 “Bribes for Election” (60 sec., PSAs) 2003 “Anti AIDS” (10 sec., PSAs) 2003 “Anti Migration” (50 sec., 2 PSAs) 2002 “Against Illegal Crossing of the Borders” (80 sec.), animation 2002 “Illegal Crossing of the Borders” (90 sec., 2 PSAs) 2002 “Anti Trafficking” (40 sec.) 2001 “First Aid” (47 sec., 3 PSAs) 2001 “Anti Òuberculosis” (47 sec.) 1998 “Help us to help” (20 sec.) 1998 “Anti AIDS” (21 sec.)

AZYL FOUNDATION AZYL Foundation is the Slovak open society non-profit organization established in 2005 with the aim to support art presentations and young artists' professional development and artistry. AZYL Foundation works as a producer, cultural, educational and social events organizer and publisher.

2984 – ì»ñçÇÝ μáõë³Ï»Ñá - ØÇË³É ä³ëïÇ»ñ, êÉáí³ÏÇ³ …¨ Ù»Ýù ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç »Ýù… - èáμ»ñï ê»Ý¹»ñ, êÉáí³ÏÇ³ ¶áÛ³μ³Ý³Ï³Ý ÏÇÝ»ïÇÏ ·ÇÍ - ä»ï»ñ êÏ³É³, êÉáí³ÏÇ³ Ð»ùÇ³Ã - ØÇË³É ØÇË³ÉÏá, êÉáí³ÏÇ³ ¶³ÉÇÉ»á - Î³ÙÇÉ ÎáÉ³ñÇÏ ¨ ²Ý¹ñ»Û ²É»ùëÇ»í, êÉáí³ÏÇ³ ä³ïñ³ëïí³Í ¿ SME áõÙ - Ø³ñ»Ï ÎáõÉÏ³, Ú³Ïáõμ êÙáÉÇ·³, êÉáí³ÏÇ³ Ø»ù»Ý³ - Æí»ï³ ¶ñáýáí³, êÉáí³ÏÇ³ Ð»éáõëï³óáõÛó - ØÇÉ³Ý ´³Éá·, êÉáí³ÏÇ³ Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí - ²¹³Ù êåÇë³Ï, êÉáí³ÏÇ³ Ø»Ýù ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç »Ýù - ²É»ùë³Ý¹ñ³ Î³ÉÇëáí³ ¨ ì»ñáÝÇÏ³ úμ»ñïáí³, êÉáí³ÏÇ³ Ø»ñ ë»÷³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ - êÇÙáÝ êÏáíÇ»ñ³, êÉáí³ÏÇ³ 9,9 ÏÙ/Å - ¸ÇÝ èÇÝá ¨ ä»ï»ñ ê½ÇÏñ³Ç, êÉáí³ÏÇ³ ÎÛ³ÝùÁ Ø³ñëÇ íñ³ - üñ³ÝïÇë»Ï â½³ÝÝ»ñ, êÉáí³ÏÇ³

²¼ÆÈ ÐÆØÜ²¸ð²Ø êÉáí³ÏÇ³ÛÇ ²¼ÆÈ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ μ³ó Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, ß³ÑáõÛÃ ãÑ»ï³åÝ¹áÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ 2005 ÇÝ: Üå³ïÏÝ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»É óáõó³¹ñáõÙÝ»ñ ¨ ËÃ³Ý»É »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñí»ëï³·»ïÝ»ñÇ åñáý»ëÇáÝ³É ½³ñ·³óáõÙÁ: ²½ÇÉ ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë åñá¹Ûáõë»ñ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý ¨ ëáóÇ³É³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñÇã ¨ Ñ³ñ³ï³ñ³ÏÇã: www..azyl.sk ØºÎ ºì ÐÆÜ¶ ðàäº üÆÈØºðÆ ö²è²îàÜ, ²¼ÆÈ, êÈàì²ÎÆ² FEISTIVAL OF ONE AND FIVE MINUTES, AZYL, SLOVAKIA ²¼ÆÈ ÐÆØÜ²¸ð²Ø AZYL FOUNDATION ØºÎ ðàäº üÆÈØºð / ONE MINUTE FILMS 2006 - 2008 / 40:00

ÐáñÙáÝÝ»ñ - ÈÇμáñ ¸ñáμÝÇ, â»ËÇ³ Ø»Ýù ÏÇÝ »Ýù - ä³ÉÏá Ø³ïÇ³, êÉáí³ÏÇ³ Ø»Ýù ïÕ³Ù³ñ¹ »Ýù - Ø³ñïÇÝ Ø³ñ»Ï, êÉáí³ÏÇ³ Ø»Ýù ïÕ³Ù³ñ¹ »Ýù - ØÇñáëÉ³í è»Ùá, êÉáí³ÏÇ³ ¸åñáóáõÙ… - ØÇÉ³Ý Æí³ÝÇã, êÉáí³ÏÇ³ ÎáßÇÏÝ»ñ - Úáõñ³Û ´áñÏá, êÉáí³ÏÇ³ Ø»Ýù ÏÇÝ »Ýù - ì»ñáÝÇÏ³ ´ñáÙáí³, êÉáí³ÏÇ³ ¼áõ·³ñ³Ý - ä»ï»ñ ê½ÇÏñ³Ç, êÉáí³ÏÇ³ Ø»Ýù ÏÇÝ »Ýù, Ù»Ýù ïÕ³Ù³ñ¹ »Ýù - Ü³ï³ÉÛ³ Îñ³ÛóÇáí³, êÉáí³ÏÇ³ ØÇ ûñ ÍáíáõÙ - êÛáõ½³Ý³ ¨ ²ÝÝ³ ê»ëï³Ïáí³, êÉáí³ÏÇ³ ¸»Ù»ï»ñÝ áõ ¾ÙÇÉÁ - ²¹³Ù Ø³ï»Û, êÉáí³ÏÇ³ Ä³Ý·áï - ä³íÉá ê»μá, êÉáí³ÏÇ³ ¸»åÇ ³ÝïáõÝÁ - ¾ñÇÏ êÇÏáñ³, êÉáí³ÏÇ³ ´áõÛñ - ä³ÉÏá Ø³ïÇ³, êÉáí³ÏÇ³ ÜáõÛÝÇëÏ »ñ³½Ý»ñÝ »Ý Çñ³Ï³Ý³ÝáõÙ - ´ñ³ÝÏá Ú³ë, êÉáí³ÏÇ³ ¼³ñ·³óáõÙ - Ú³Ý ÎáõëÏ³ ¨ Ú³ñáëÉ³í âáÙá, êÉáí³ÏÇ³ ´ñ³ïÇëÉ³í³óÇ ïÕ³Ý»ñ - ØÇË³É ì³ëÇÉÏá Î»É», êÉáí³ÏÇ³ êÇñ³ÛÇÝ »ñ· - ä»ïñ³ ¸»ï»ñëáí³, êÉáí³ÏÇ³ Ö³ßÁ 8ÇÝ - Ø³ñïÇÝ ¼»Ùμ»ñÇ, êÉáí³ÏÇ³ Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí - Î³ï³ñÇÝ³ àõÑñáí³, êÉáí³ÏÇ³ àõñ³Ë ÁÝï³ÝÇù - Ú³Ý³ Ø³Ý³ñÇÏáí³

Hormones - Libor Drobny, Szech Republic We Are Women - Palko Matia, Slovak Republic We Are Men - Martin Marek, Slovak Republic We Are Men - Miroslav Remo, Slovak Republic At Secondary School… - Milan Ivanic, Slovak Republic Shoes - Juraj Borko, Slovak Republic We Are Women - Veronika Bromova, Slovak Republic WC - Peter Czikrai, Slovak Republic We Are Women, We Are Men - Natalia Krajciova, Slovak Republic One Day on the Sea - Zuzana and Anna Sestakova, Slovak Republic Demeter and Emil - Adam Matej, Slovak Republic Rusty - Pavol Sebo, Slovak Republic To the Homeless - Erik Sikora, Slovak Republic Scent - Palko Matia, Slovak Republic Even Dreams Come True - Branko Jass, Slovak Republic Progression - Jan Kuska & Jaroslav Chomo, Slovak Republic Bratyaslava Boyz - Michal Vasilko Kele, Slovak Republic Love Song - Petra Detersova, Slovak Republic Dinner at 8 - Martin Zembery Moving On - Katarina Uhrova, Slovak Republic Happy Family - Jana Minarikova 2984 – Last Vegetarian - Michal Pastier, Slovak Republic …and we are in motion… - Robert Sender, Slovak Republic Existential Kinetic Diagram - Peter Skala, Slovak Republic Fairy Tale - Michal Michalko, Slovak Republic Galileo - Kamil Kollarik and Andrej Aleksiev, Slovak Republic Made in SME - Marek Kulka, Jakub Smoliga, Slovak Republic Machine - Iveta Grofova, Slovak Republic TV - Milan Balog, Slovak Republic Moving On - Adam Spisak, Slovak Republic We Are in Motion - Alexandra Kalisova and Veronika Obertova, Slovak Republic Our Own Truths - Simon Skoviera, Slovak Republic 9,9 km/h - Dean Rhino aka Peter Czikrai', Slovak Republic Life on Mars - Frantisek Czanner, Slovak Republic

2008 - 2009 / 48:00 ²ç³ÏóáõÃÛáõÝ - ´áñÏáõñ êÇ·äáñëáÝ, ÆëÉ³Ý¹Ç³ ¶»ñ Ù³ñ¹ - ØÇñá è»Ùá, êÉáí³ÏÇ³ ä³ñ³ÝáÛ³ - öÇï»ñ Ø³·³ï, êÉáí³ÏÇ³ öáÕáóÁ ù»½ Ïëáíáñ»óÝÇ - ì»ñáÝÇÉ³ ìë»ÉÇãáí³, â»ËÇ³ Ø»Ýù »Ýù, Ã» ã»Ýù - ìáÛï»ã ÎáÉ»Û³Ï ¨ èÇã³ñ¹ ´ÉáõÙ»ÝýÇÉ¹, êÉáí³ÏÇ³ ´³ó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ - ìÇÉá òëÇÝá, êÉáí³ÏÇ³ ê»ñÙ»ñ - Ø³ï»Û Ø³½³Ï, êÉáí³ÏÇ³ ºñÇï³ë³ñ¹Á ¨ úñÇáñ¹ê»ñÁ - È³óá Îáñμ»É, êÉáí³ÏÇ³ ¶ÉË³íáñ »ñÏ³ÃáõÕ³ÛÇÝ Ï³Û³ñ³ÝÁ - öÇÃ»ñ ÎÇë³Ýï³É, êÉáí³ÏÇ³ ²ýñÇÏ³Ý Ññ³ßùÝ»ñÇ ³ßË³ñÑáõÙ - ÚáßÏá, êÉáí³ÏÇ³ üáõïμáÉ - î³Ù³ë ä³ïñáã, ÐáõÝ·³ñÇ³ ú·ÝáõÃÛáõÝ - Ú³Ïáõμ êï»ÇÝ»Ï»ñ, êÉáí³ÏÇ³ ¸áõ , »ë, Ø»Ýù »Ýù - ê³Ý¹áñ øÇëë, ÐáõÝ·³ñÇ³ Æñ³Ï³Ý ìÇ¹»á - êï»ý³Ý Ð³ëÏá, êÉáí³ÏÇ³ ²é³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ - ²ïÇÉ³ àõñμ³Ý-ê½³μá, ÐáõÝ·³ñÇ³ ö³Ï ¿ - öÇÃ»ñ ØÇÝ³ñ, êÉáí³ÏÇ³ î³Ù³ëÁ ¨ îáÙ³ëÁ - ¾¹Ç³Ý äáïÇáÝ¹Ç, êÉáí³ÏÇ³ ÆÝãå»ë å³Ñå³Ý»É ·áÛáõÃÛáõÝÁ ä»ïñ½³ÉÏ³ÛáõÙ - Úáõñ³Û Ð»óÏá, ²Ý¹ñ»Û ¸áõñáíÏ³, êÉáí³ÏÇ³ Ü³Ë³å³ïñ³ëï»É, ÃáÕ³ñÏ»É - Ø³ñïÇÝ Ðáõμ³, êÉáí³ÏÇ³ øñÇëïáëÁ - ²É»ùë³Ý¹ñ³ ¶áÛ¹Çóáí³, êÉáí³ÏÇ³ ²ëïÕ³ÛÇÝ ûñ³·Çñ 8-4-2 158- ìÇ»ñ³ ò³Ï³ÝÛáí³, êÉáí³ÏÇ³ Ø»Ýù μ³ó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõ±Ý »Ýù - ä»ï»ñ Îáõ¹ÇãÏ³, êÉáí³ÏÇ³ ä³ïÙáõÃÛáõÝ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ëÇÝ - ØÇË³»É ¸áõñãÛáÏ, êÉáí³ÏÇ³ Â³÷áõñ ï»Õ»ñ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáÝÇ Ñ³Ù³ñ - ì³ëóá ØáÝïÇ»ñá, äáñïáõ·³ÉÇ³ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ - Æëïí³Ý èáõëí³Ç, ÐáõÝ·³ñÇ³ Î³Ý·³é - ²ÝÇï³ úμ¹ñ½³ÉÏáí³, êÉáí³ÏÇ³ öÉ»ùÇ - ¶Çáñ·Ç ²¹³Ù, ÐáõÝ·³ñÇ³ ´³ó»ù å³Ñ³ÍáÝ (êÉáí³Ï»ñ»Ý μ³é³Ë³Õ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É) È»ÝÏ³ êáõñÇÝáí³, êÉáí³ÏÇ³ ÐÇÙ³ñ Ë³Õ - ²Ý¹ñ³ë Ðáñí³Ã, ÐáõÝ·³ñÇ³ àõ±ñ »ë ÃéãáõÙ - èáÙ³Ý ÐñÇμÇÏ, êÉáí³ÏÇ³ Ì³·Ù³Ý ï»ëáõÃÛáõÝ - ì»ñáÝÇÏ³ úμ»ñïáí³ ¨ öÇÃ»ñ ØÇÝ³ë, êÉáí³ÏÇ³ ²ßÝ³Ý³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝ - ØÇñÏ³ Î³ë³ÝÇóÏ³, êÉáí³ÏÇ³ üñ»¹»ñÇÏÁ ¨ Ýëï³ñ³ÝÇ ÉéáõÃÛáõÝÁ - ²¹³Ù Ø³ï»Û, êÉáí³ÏÇ³ ÎÛ³ÝùÝ ³ÛÝù³Ý Ï³ñ× ¿ - ´³ñμáñ³ ´»ñ»½Ý³Ïáí³, êÉáí³ÏÇ³ Ø³ñ¹ ì³Ûñ»ÝÇ - ´áÑ¹³Ý³ úÝ¹ñ³ëÏáí³, êÉáí³ÏÇ³ 20 Ù»ïñ - ÈáõÏ³ë Ø³ï»ÛÏ³, êÉáí³ÏÇ³ Ø»Ï ï³ñÇ ³Û·áõÙ - ÈáõÏÉ³ë ØÇÏáõÉÇÏ, êÉáí³ÏÇ³ Ê³ÕÇ í»ñç - Ø³ñïÇÝ ä³ÉÏáí, êÉáí³ÏÇ³ ´Ý³Ï»ÉÇ ß»Ýù»ñÇ ß³ù³ñ - Ø³ñïÇÝ îáÙáñÇ, êÉáí³ÏÇ³ ÊáåáåÝ»ñ - Ø³ñïÇÝ³ êÉáí³Ïáí³, êÉáí³ÏÇ³ è³¹Çá ï»ë³Ï³ï³ÕáõÃÛáõÝ - èÇã³ñ¹ ò»ñÝÇ, â»ËÇ³

TheGuy&MissyLove - Laco Korbel, Slovak Republic The Main Railway Station - Peter Kisantal, Slovak Republic Africa in the Wonderland - Joshko, Slovak Republic Football - Tamas Patrovics, Hungary S.O.S. - Jakub Steineker, Slovak Republic You, Me, it's US - Sandor Kiss, Hungary The Real Video - Stefan Hasko, Slovak Republic No Borders - Attila Urban-Szabo, Hugary Closed - Peter Minar, Slovak Republic Tamas and Tomas - Edina Pottyondy, Hungary How to Survive in Petrzalka - Juraj Hecko, Andrey Durovka, Slovak Republic Prepare, Release - Martin Huba, Slovak Republic Christ - Alexandra Gojdicova, Slovak Republic Starlog 8-4-2158 - Viera Cakanyova, Slovak Republic Are We Open Society? - Peter Kudlicka, Slovak Republic Story About Life - Michael Durczok, Slovak Republic Open Vacancies for Mr's President Office - Vasco Montiero, Portugal Common Interest - Istvan Rusvai, Hungary The Bus Stop - Anita Obdrzalkova, Slovak Republic Placky - Gyorgy Adam, Hungary Open the Cans (Slovak Pun on Conservatives) - Lenka Surinova, Slovak Republic Stupid Game - Andras Horvath, Hungary Where Do You Fly? - Roman Hribik, Slovak Republic Theory of Origin - Veronika Obertova and Peter Minar, Slovak Republic Autumn Story - Mirka Kasanicka, Slovak Republic Frederik and Bench Silence - Adam Matej, Slovak Republic Life's So Short - Barbora Bereznakova, Slovak Republic Homo Brutus - Bohdana Ondraskova, Slovak Republic 20m - Lukas Matejka, Slovak Republic A Year in the Garden - Lukas Mikulik, Slovak Republic a Game Over - Martin Palkov, Slovak Republic Housing Blocks Sugar - Martin Tomori, Slovak Republic Hair Springs - Martina Slovakova, Slovak Republic Radio vis(r)age - Richard Cerny, Czech Republic

Support - Borkur SigPorsson, Iceland Ecce Homo - Miro Remo, Slovak Republic Paranoia - Peter Magat, Slovak Republic Street's Going to Teach You - Veronila Vselichova, Czech Republic Are We or Are We Not - Vojtech Kolejak & Richard Blumenfeld, Slovakia Open Society - Vilo Csino, Slovak Republic Sperms - Matej Mazak, Slovak Republic

Gentlemen – Ivan Bobcik, Slovak Republic My First Last Line – Andrej Kolencik, Slovak Republic (R)evolution – Juraj Kubinec, Slovak Republic No Comeback – Michal Harustiak, Slovak Republic Morning – Richard Staviarsky, Slovak Republic Blue – Tereza Matkulikova, Slovak Republic Kamikadze Uvazda – Daniel Rihak, Slovak Republic

ÐÆÜ¶ ðàäº üÆÈØºð / 50:00 / FIVE MINUTES æ»ÝïÉÙ»Ý - Æí³Ý ´áíãÇÏ, êÉáí³ÏÇ³ ÆÙ ³é³çÇÝ í»ñçÝ³ïáÕÁ - ²Ý¹ñ»Û ÎáÉ»ÝãÇÏ, êÉáí³ÏÇ³ (è)¿íáÉÛáõóÇ³ - Úáõñ³Û ÎáõμÇÝ»Ï, êÉáí³ÏÇ³ Ð»ï¹³ñÓ ãÏ³ - ØÇË³É Ð³ñáõëïÇ³Ï, êÉáí³ÏÇ³ ²é³íáï - èÇã³ñ¹ êï³íÇ³ñëÏÇ, êÉáí³ÏÇ³ Î³åáõÛï - Â»ñ»½³ Ø³ïÏáõÉÇ³Ïáí³, êÉáí³ÏÇ³ Î³ÙÇÏ³Ó» àõí³½¹³ - ¸³ÝÇ»É èÇÑ³Ï, êÉáí³ÏÇ³

SCCA, Center for Contemporary Arts – Ljubljana (SCCA-Ljubljana) www.scca-ljubljana.si SCCA-Ljubljana is a non-governmental and non-profit organisation based in Ljubljana, Slovenia. Our objective is to produce, stimulate and mediate innovative artistic and interpretative practices and to encourage international links between them. We provide the participants and users of contemporary art with knowledge, tools and skills. Our activities trigger discursive and social practices, which are quite rare in our public space, showing that intellectual and social effects of artistic practices are a strategically essential element in the present situation. They provide vital impulses for public discussion, sociability, and, by implication, importantly contribute to the construction of the public space. Consequently, our collaborators and participants of our actions and panels come from as different sectors and professions.

êÄ²Î, Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ²ñí»ëïÇ Î»ÝïñáÝ – ÈÛáõμÉÛ³Ý³ (êÄ²Î-ÈÛáõμÉÛ³Ý³) www.scca-ljubljana.si ÈÛáõμÉÛ³Ý³ÛÇ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ²ñí»ëïÇ Î»ÝïñáÝÁ ß³ÑáõÛÃ ãÑ»ï³åÝ¹áÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ¿, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÈÛáõμÉÇ³Ý³ÛáõÙ, êÉáí»ÝÇ³: Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ëñ³Ëáõë»É, ËÃ³Ý»É ¨ ÙÇçÝáñ¹»É Ýáñ³ñ³ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ¨ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ ëï»ÕÍ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÙÇç¨: Ø»Ýù Ý³Ë³Ó»éÝáõÙ »Ýù ï³ñμ»ñ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, áñÝ Ç ¹»å μ³í³Ï³ÝÇÝ ùÇã ¿ ï³ñ³Íí³Í Ù»ñ ÙÇç³í³ÛñáõÙ, ¨ ³ÛëåÇëáí óáõÛó »Ýù ï³ÉÇë, áñ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÇÝï»É»Ïïáõ³É ¨ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¿³Ï³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ »Ý Ý»ñÏ³ Çñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³Ýù ï³ÉÇë »Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ³½¹³ÏÝ»ñ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ¨ ß÷Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ¨ »ÝÃ³¹ñ³μ³ñ Ï³ñ¨áñ Ý»ñ¹ñáõÙ »Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ Ó¨³íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: Ð»ï¨³μ³ñ Ù»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ¨ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ³Ù»Ý³ï³ñμ»ñ áÉáñïÝ»ñÇ ¨ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý ï»ñ ³ÝÓÇù »Ý:

SCCA, Center for Contemporary Arts – Ljubljana www.scca-ljubljana.si The One Minutes from Slovenia / 35:00 / Ø»Ï ñáå»Ý»ñ êÉáí»ÝÇ³ÛÇó

Miran Kres – Dejavu Bojana Krizanec - Fit Day Hana S. Vodeb - The End of Fear Tanja Vujinovic - Extagram-ST807 Irena Kovacevic – Travel Robertina Sebjanic – Bubble Maja Smrekar - The Triple Jusight Amir Muratovic - Napeto v kabinetu

Zvonka Simcic - Broken h-h-ha…egg Zvonka Simcic - Every Day Robert Kulovec Mueller – Arrhythmia Kitchen Movies - Circle.doc Vesna Bukovec - Consumer Culture Marko Kumer – Desiah Polona Kasal – Tenants Kolja Saksida - Koyaa 'Broom' Marko Kovacic – Katastropolis Marko Kovacic - May Day Forever Damijan Kracina, Sasa Nabergoj, Toni Poljanec - On the Road Natasa Skusek – Wedding Tomaz Furlan – Minuteman Rene Rusjan - Wake Me Up if I Fall Asleep Bostjan Potokar - Vrnitev – Topolo Vesna Bukovec - Endless Game … Vesna Bukovec - Important News Natasa Berk – Torpe Vesna Cadez - Simply the Best, Driving in Ljubljana Jasna Hribernik & Zmago Lenardic - Coming Back Marija Mojca Pungercar - Pred domacim pragom: Dobra vila Miha Vipotnik - Iz dezele Ki Jeni ØÇñ³Ý Îñ»ë - ¸»Å³íÛáõ ´áÅ³Ý³ ÎñÇ½³Ý»ã – Ð³·»ó³Í ûñ Ð³Ý³ ê. ìá¹»μ - ì³ËÇ í»ñçÁ Î³ÝÛ³ ìáõÛÇÝáíÇã - ¾ùëï³·ñ³Ù – êî807 Æé»Ý³ Îáí³ë»íÇã – Ö³Ý³å³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ Èáμ»ñïÇÝ³ ê»μÛ³ÝÇã – äÕåç³Ï Ø³Û³ êÙé»Ï³ñ - ºé³ÏÇ æáõë³ÛÃ ²ÙÇñ Øáõñ³ïáíÇã – Ü³å»ïá í Ï³μÇÝ»ïáõ ¼í³ÝÏ³ êÇÙÏÇÏ – Îáïñí³Í ë-ë –ëÇÇ… Óáõ ¼íáÝÏ³ êÇÙÏÇÏ - ²Ù»Ý ûñ Èáμ»ñï ÎáõÉáí»Ï ØÛáõÉÉ»ñ - ²éÇÃÙÇ³ ÊáÑ³Ýáó³ÛÇÝ ýÇÉÙ»ñ – ßñç³Ý.¹áÏ ì»ëÝ³ ´áõÏáí»ã – êå³éáÕ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃ Ø³ñÏá ÎáõÙ»ñ - ¸»ëÇ³ ä³ÉáÝ³ Î³ë»É – ì³ñÓ³Ï³ÉÝ»ñ ÎáÉÛ³ ê³ÏëÇ¹³ - ÎáÛ³³ §²í»É¦ Ø³ñÏá Îáí³ãÇã – Î³ï³ëïñáåáÉÇë Ø³ñÏá Îáí³ãÇã - ÀÝ¹ÙÇßï §Ø³ÛÇëÛ³Ý ûñ¦ ¸³ÙÇÛ³Ý Îñ³ëÇÝ³, ê³ë³ Ü³μ»ñ·áÛ, îáÝÇ äáÉÛ³Ý»ó – Ö³Ý³å³ñÑÇÝ Ü³ï³ß³ êÏáõë»Ï - ²ÙáõëÝáõÃÛáõÝ ÂáÙ³ë üáõéÉ³Ý – ðáå»ÛÇ Ù³ñ¹Á È»Ý» èõëÛ³Ý - ²ñÃÝ³óñáõ, »Ã» ³ãùë ÏåÝÇ ´áëïÛ³Ý äáïáÏ³ñ – ìñÇï»í - îáåáÉá ì»ëÝ³ ´áõÏáí»ã - ²Ýí»ñç Ë³Õ… ì»ëÝ³ ´áõÏáí»ã – Î³ñ¨áñ Éáõñ Ü³ï³ß³ ´»ñÏ – îáñå» ì»ëÝ³ Î³¹»½ - ä³ñ½³å»ë É³í³·áõÛÝÁ, ÈÛáõμÉÛ³Ý³Ûáí Ú³ëÝ³ ÐñÇμ»ñÝÇÏ ¨ ¼Ù³·á È»Ý³ñ¹Çã – ì»ñ³¹³ñÓ Ø³ñÇÛ³ ØáÛÏ³ äáõÝ·»ñÏ³ñ – äñ»¹ ¹ûÙ³óÇÙ åñ³·áÙ. ¸áμñ³ íÇÉ³ ØÇÑ³ ìÇåáïÝÇÏ – Æ½ ¹»½»É» ÎÇ Ú»ÝÇ

A Film of 60 seconds duration is only limited in the dimension of time, because to the creative Exploration and the wideness of experimental possibilities are set only a few boundaries, if any. Indeed, very often this extreme Form of short Film is a great source and inspirational platform for very concentrated, creative and extraordinary works. The international One Minute Film & Video Festival Aarau was founded in 2003. It offers a pragmatic public platform for this special and interesting Film format. Beside the international competition the visitors can discover also a selection of other 1minute Festivals from around the world. These Selections are an important part of the Festival too. Altogether there are about 1000 One Minutes shown during the three days of the Festival. Filmmakers can present their Films at the filmmakers-brunch and there is Time and Space for questions and critics. Come and enjoy comedy, drama, philosophy and creativity in the rhythm of a minute. 60 í³ÛñÏÛ³Ý ï¨áÕáõÃÛ³Ùμ ýÇÉÙÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ³éáõÙáí, ù³ÝÇ áñ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý åñåïáõÙÝ»ñÇ ¨ ÷áñÓ³ñ³ñ³Ï³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ãÏ³Ý: Æñ³å»ë, ß³ï Ñ³×³Ë Ï³ñ× ýÇÉÙÇ ÝÙ³Ý Í³Ûñ³Ñ»Õ Ó¨Á ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñßÝãÙ³Ý ³ÕμÛáõñ ¿ ëï»ÕÍ³ñ³ñ ¨ ³Ýëáíáñ ·áñÍ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²³ñ³áõÇ Ø»Ï Î³¹ñ ÎÇÝá ¨ ìÇ¹»á ØÇç³½·³ÛÇÝ ö³é³ïáÝÁ ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ 2003 Ã.-ÇÝ: ´³óÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÇó ³Ûëï»Õ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ¹Çï»É ³ßË³ñÑÇ ï³ñμ»ñ Í³Ûñ»ñáõÙ ÁÝÃ³óáÕ ³ÛÉ 1 ñáå» ö³é³ïáÝÝ»ñÇ ÁÝïñ³ÝÇÝ»ñ, áñáÝù ÷³é³ïáÝÇ Ï³ñ¨áñ Ù³ë »Ý Ï³½ÙáõÙ: ²ÛëåÇëáí ö³é³ïáÝÇ 3 ûñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ óáõó³¹ñíáõÙ »Ý Ùáï 1000 Ø»Ï ñáå»Ý»ñ: è»ÅÇëáñÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Çñ»Ýó ýÇÉÙ»ñÁ. Å³Ù³Ý³Ï ¨ ï³ñ³Íù ¿ Ñ³ïÏ³óíáõÙ Ñ³ñó»ñÇ , ùÝÝ³¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºÏ»ù ¨ í³Û»É»ù Ï³ï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝ, ¹ñ³Ù³, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ ¨ ëï»ÕÍ³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ù»Ï ñáå»Ç éÇÃÙÇ Ù»ç: www.oneminute.ch www.oneminutes.tv ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ÎÆÜàìÆ¸ºà ö²è²îàÜ, ²ð²àô, Þìºò²ðÆ² / 53:00 Ø³ñÇÝ»ïïÇ - ²ÝïáÇá äáã» ¨ ì³É»ñÇá Øáõñ³ï, Æï³ÉÇ³ Ø³ÛÉ ¹»åÇ - æáÝ Î³ÝãÇ³ÝÇ, Þí»Ûó³ñÇ³ ÀÝ¹áõÝÇñ ¹Çñù – ê»ÉÇÝ Þñá¹»ñ, ÜÇ¹ñÉ³Ý¹Ý»ñ Ð³Ý·ëï³óÝáÕ Ëáñ³Ý³ñ¹Ý»ñ – øñÇëïáý Ø»Û»ñ, Þí»Ûó³ñÇ³ ä³ÛÃÛáõÝ³íï³Ý· ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÇùåñáíÇ½ - ²í³ñïíáÕ ¹åñáó, ²ØÜ §Ð¹³/μ/ó/¹_1 é»Ù¦ - æ»ñ³É¹ èáμ³ù»ñ, ²íëïñÇ³ Ð³Éμ¹ÇßÃ³ÛÝ»Ý – è³Éý ÎáõÇÝ», Þí»ó³ñÇ³ ¶ñå³Ý – ö³ÃñÇÏ Ø»áõñÇ, Þí»Ûó³ñÇ³ ²½³ï ûñ - ºí³, Ä³Ý ¨ öÇÃ»ñ àõ³É»Ýï»Ï, ¶»ñÙ³ÝÇ³ ÐáõÛëÁ ï³í³ñÇ ÙëÇÝ ãÇ ÉùÇ - ²ñÝ¹ àõ»Û¹»ñ, ¶»ñÙ³ÝÇ³ ²ñ¨Ùáõïù ³ñ¨»Éù – è³Éý Ø»ÇÉÇÝ·, ¶»ñÙ³ÝÇ³ ºñ³½Ý»ñÝ ³ÛÝ ÝÛáõÃÝ »Ý, áñÇó ëï»Õíí³Í »Ýù - ä. ØáÉ»ñá ¨ æü. ´É³Ýïá, Æëå³ÝÇ³ ¶³ëáÙ»ñÃÁ »ñ·áõÙ ¿ - êï»ýý³Ýá ´»ÝÝÇ, Þí»Ûó³ñÇ³ ²ÕçÇÏÁ »ññáñ¹ Ï³ñ·áõÙ – êï»ý³Ý ´»ñ·Ù³Ý, ¶»ñÙ³ÝÇ³ ¶áõÝ³íáñ ºíñáÙÇáõÃÛáõÝ – öÇÃ»ñ ì³¹áÛ½, ÐáõÝ·³ñÇ³ Î³ËÇãÙ³ñ¹ - Æí³Ý ÎÉ»å³Ï, Êáñí³ÃÇ³ ÊáëùÇ ÏÇÝá – ÜÇÉ Ð³ñÃÙ³Ý, Þí»Ûó³ñÇ³ ê³ñëáõé ¨ í³Ë – LÇ³Ý³ Ð»Ýï·»Ý, üñ³ÝëÇ³ ²ÝÏáÕÝ³ÛÇÝ ´áõ·Ç ìáõ·Ç – ø»íÇÝ Èá·³Ý, ²Ý·ÉÇ³ ä³ÛÃÛáõÝ³íï³Ý· ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñ 0-39 – Â»‰ëÇ ¸³ÝÇ»É, ÐáõÝ·³ñÇ³ ²ÛÉÙáÉáñ³Ï³ÛÇÝ ½μáë³ßñçÇÏÝ»ñ – àõÉ¹³ì³Ý àõÇÃ½, ¶»ñÙ³ÝÇ³ ²μëïñ³Ïï – è»ÃÝáÛ½, ¶»ñÙ³ÝÇ³ Üñ³Ýù ïå³íáñí³Í ã»Ý – èáõÝ» ¾ñÇÏëáÝ, Üáñí»·Ç³ êÇ½Ç÷áëÛ³Ý ï³Ýç³ÝùÝ»ñ - ¶³ñ»Ã Ðáõ¹ëáÝ, Ø´ ÆÝãå»ë å³ïñ³ëï»É ûñÇ·³ÙÇ – êÇýá Ø³μáÝ³, Þí»Ûó³ñÇ³ Ð»ï³ùñùñ³ë»ñ ËËáõÝç – üÉ»ÙÇß ´ÛáõÃÇ, Î³Ý³¹³ êáí³Í ïÕ³Ý ¨ ÃéãáõÝÁ – ê»ëÇÉ ø³ñ»ñ, üñ³ÝëÇë ´½»½Ý»ñÁ ¨ Éí»ñÁ – Ð»É»Ý üñÇñ»Ý, Ø´ Ð³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ Ë³Õ §Øáõ· ³ãù¦ - ²ÝÙ³Ù»ç³, Þí»Ûó³ñÇ³

ÐÇß»É - ²É³ÇÝ üÇïã»ñ, Þí»Ûó³ñÇ³ ¾áõÃÛáõÝ – È³íñ»Ýï ä»ñÝáï, üñ³ÝëÇ³ ÂÕÃ» Í³é – èáõëÝ» ØÇÏÇëÏ³ÛÃ ¨ ²É»ùë òÇÙμ³Éçëï, ÈÇïí³ ´áõÛÝ-μáõÛÝ – â»ÝÇ ÈÇ, ÚáõÝÉÇÝ ØñÙáõÝç - ¾Ù³Ýáõ»É ´»ñïáÉáõãÇ, Æï³ÉÇ³ Le Sack – Â»ñ»½Ç³ üÇÏáõë, ¶»ñÙ³ÝÇ Eine vo siba - ´ÇÃ êÃ³áõμ, Þí»Ûó³ñÇ³ àñë³ ù³Ùáõ å³ÑÁ – àõ»³Ù ¾É – Ø³ëñÇ, º·Çåïáë ¾ùëïñ»Ù³É ÃéÇãù – æ³¹ñ³ÝÏá Èáå³ïÇÏ, Êáñí³ÃÇ³ êåÇï³Ï-ë¨ - ´³ñ»ÉÇ Ø³ñë»É, Þí»Ûó³ñÇ³ “_v_v_v_” – Â³ñ³ ÎÉ»å³Ï, Êáñí³ÃÇ³ Uschi M. – ì»Ý»ñ³ÙáõÝ¹Ñ»ÝÏ», ¶»ñÙ³ÝÇ³ ÊÝ¹Çñ – æ»ýñÇ ¾Ý·»Éμñ»Ëï, Þí»ó³ñÇ³ Ü³Ë³·Çï³Ïó³Ï³Ý – æ³ÙÇ è»ÝÇ àõÇÉÇ³Ùë, ²ØÜ Ê»óÇ μ³óÇÏ – èûÉý üñ»Û ¨ êÇÙ ê³É³ýÇÉÙ, Þí»Ûó³ñÇ³ ºí ÑÇÙ³ »ë - àãÝã³óí³Í ´ñÇ·áÉáñ, Þí»ó³ñÇ³ ºë ¹áõ ¿Ç - ´ñáõÝá îáÉÇÏ, Êáñí³ÃÇ³ Ð»Éí»ÃÇ³ - ´»Ù ú¹áõÙ , Þí»ó³ñÇ³ ¾¹Ç î³Éýμ - ´»³ï Èý¹Ç, Þí»ó³ñÇ³ ÒíÇ ÃéÇãùÁ – Ð³Ýë÷ÇÃ»ñ ¶Ç·»ñ, Þí»ó³ñÇ³ W Marinetti - Antonio Poce e Valerio Murat, Italia Step to… - John Canciani, Switzerland Strike a Pose - Celine Schroeder, Netherlands Relaxing Cubes - Christoph Meyer / Switzerland Improvised Explosive Data - Finishing School, USA Hda/b/c/d_1 rem”/ §Hda/b/c/d_1 rem - Gerald Rossbacher, Austria Halbdichtheiten - Ralph Kuhne, CH Fucket Pocket - Patrick Meury, Switzerland Free Day - Eva, Jan & Peter Walentek, Germany Es liegt sicher nicht am Rindfleisch - Arnd Weider, Germany East O West - Ralph Meiling, Germany Dreams Are the Matter We Are Made of - P. Molero 6 JF. Blanco, Spain Der Gasometer singt - Stefano Benini, Switzerland The Girl in the 3rd Row - Stephan Bergmann, Germany Colorful EU - Peter Vadocz, Hungary Clothespegman - Ivan Klepac, Croatia Cinema a texts - Neal Hartman, Switzerland CHILL & FEAR - Lina Hentgen, France Bunk Bed Boogie Woogie - Kevin Logan, England Blasting Expeiments 0-39 - Ta‰sy Daniel, Hungary Alien Tourists - Wilda WahnWitz, Germany Abstract – Rettnoise, Germany They Are Not Impressed - Rune Eriksson/Erik Eriksson, Norway The Sisyphean Koan - Gareth Hudson, U.K The Making of Origami ... - Sipho Mabona, Switzerland The Inquisitive Snail - Flemish Beauty (collective), Canada The Hungry Boy and the Bird - Cecile Carer, France The Bugs and The Fleas - Helene Friren, UK The Dark Eye – AnMaMeJa, Switzerland Remember - Alain Fiechter, Switzerland Quid - Laurent Pernot, France Paper Tree - Rusne Mikiskaite and Alex Tsimbalist, Lithuania Nest – Chen i Lee, Yunlin Murmur - Emanuele Bortoluzzi, Italy Le Sack - Theresia Fickus, Germany Eine vo Siba - Beat Staub, Switzerland Catch the Wind - Weaam El Masry, Egypt Bungee - Jadranko Lopatic, Croatia Bianconero - Barelli Marcel, Switzerland _v_v_v_ - Tara Klepac, Croatia Uschi M. - Verena Mundhenke, Germany The Problem - Geoffrey Engelbrecht, Switzerland Preconscious - Jamie Renee Williams, USA Postal de la Concha/Havana - Rolf Frey/Simsalafilm, Switzerland Now Me - Destroyed Briggolor, Switzerland I was you - Bruno Tolic, Croatia Helvetia - Stage on Air II, Switzerland Edi Taslub - Beat Ludi The Jumping Egg - Hanspeter Giger, CH

øÛáÉÝÇ úÝÉ³ÛÝ ÎÇÝá÷³é³ïáÝ CologneOFF - Cologne Online Film Festival http://coff.newmediafest.org was founded in 2006 . CologneOFF – represents a new type of mobile film & video festival which is taking place simultaneously online and offline, it becomes a physical festival through the screenings on cooperating partner festivals. CologneOFF installs an exchange between virtual and physical space. The success is underlined by the numerous cooperations taking place. A special screening program, entitled “CologneOFF invites….” is taking the cooperating partnerfestivals into account, featuring their best festival contributions. øÛáÉÝÇ úÝÉ³ÛÝ ÎÇÝá÷³é³ïáÝÁ http://coff.newmediafest.org ÑÇÙÝ³¹ñí»É ¿ 2006Ã.ÇÝ: ²ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ Ýáñ ïÇåÇ ÏÇÝá ¨ íÇ¹»á ÷³é³ïáÝ, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ûÝÉ³ÛÝ ¨ ûýÉ³ÛÝ: òáõó³¹ñí»Éáí Ñ³Ù³·áñÍ³ÏÇó ÷³é³ïáÝÝ»ñáõÙ ³ÛÝ ¹³éÝáõÙ ¿ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ÷³é³ïáÝ: øÛáÉÝÇ úÝÉ³ÛÝ ÎÇÝá÷³é³ïáÝÁ Ï³å ¿ ëï»ÕÍáõÙ íÇñïáõ³É ¨ ýÇ½ÇÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÙÇç¨: ´³½Ù³ÃÇí Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý Ýñ³ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ: §øÛáÉÝÇ úÝÉ³ÛÝ ö³é³ïáÝÁ Ññ³íÇñáõÙ ¿ …¦ ³Ýí³Ùμ Ñ³ïáõÏ Íñ³·ÇñÁ óáõó³¹ñáõÙ ¿ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏÇó ÷³é³ïáÝÝ»ñÇ É³í³·áõÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ:

úÜÈ²ÚÜ ÎÆÜàö²è²îàÜ IV, øÚàÈÜ, ¶ºðØ²ÜÆ² / Ð³Ù³¹ñáÕª àõÇÉýñ»¹ ²·ñÇÏáÉ³ ¹Á øÛáÉÝ COLOGNE ONLINE FILM FESTIVAL / Curator Wilfred Agricola de Cologne ØºÎ ðàäº üÆÈØºðÇ ÀÜîð²ÜÆ / 30:00 / ONE MINUTES COLLECTION ÆÙ áõÕÇÝ – êáÝÛ³ ìáõÏ, Êáñí³ÃÇ³ Ø³Ûñ - ²ÝïÇ ê³í»ÉÉ³, Þí»¹Ç³ ì³ÕÁ – Î³ëå³ñë ¶ñáß»íë, È³ïíÇ³ ²ÛñíáÕ ý³ÝïáÙ - ²·ñÇÏáÉ³ ¹Á øÛáÉÝ, ¶»ñÙ³ÝÇ³ ¾·áÏñ³ÏáÕ III - ìáõÉý ÜÏáÉ» Ð»É½É, ¶»ñÙ³ÝÇ³ ÐáõÛë(³Ñ³ï) – ÜÇÏáÉ» è³¹»Ù³ù»ñ, ²ØÜ àñå»ë ÇÝùÝ³ÝÏ³ñ - üáõÙÇÏá Ø³óáõÛ³Ù³, Ö³åáÝÇ³ âÇÝ³Ï³Ý å³ñÇëå - ÚáÏá î³Ï»ï³ÝÇ, Ö³åáÝÇ³ ²éáÕç³ñ³Ý - ¾ÝÃáÝÇ èáõëá, üñ³ÝëÇ³ Ø»Õñ ³ãù»ñ - ÞáÝ ´ÁñÝ, Ø´ 20 ðáå» - ÈáõÏ³ë Ø³ï»ÛÏ³, êÉáí³ÏÇ³ Ä³Ù³¹ñí»É Èáë ²Ýç»É»ëáõÙ – ø»Ã»ñÇÝ êíÇïÙ»Ý, ²ØÜ ì³ÛñÏ»Ý³Ï³Ý ýáïá - ²ÙçëÝ»ñÁ Ù»Ï ñáå»áõÙ - ¶ñ»Ûë ·ñáõå åÇÉ³ñ, ²ØÜ òÝóáõÕ - øñÇë ê³É³ÙÇë, È³ïíÇ³ ÀÝÃ³óù - ÂáÝÇ Ø»ëïñáíÇã, Êáñí³ÃÇ³ êåÇï³Ï - ÈÇÝ ü³Ý·ëáõÃ, âÇÝ³ëï³Ý æ»Û ²ñ – èá¹ñÇÏ Îáõí»ñ ¨ ÜÇù ØáÝïýáñï, ²ØÜ ºñμ Ù»Í³Ý³Ù – ÈáõÇ½³ ØÇ½áÝÇ, Æï³ÉÇ³ îËáõñ - ²Ý¹»ñë ì»μ»ñ·, Þí»¹Ç³ àõñí³Ï³Ý – ê³Ññ³ ´ÑÇÙçÇ, ²ØÜ ²É»ùëÇ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ – Ð³ñ³¹ è»ïÇã, ¶»ñÙ³ÝÇ³

My Way - Sonja Vuk, CR Mother - Antti Savela, SWE Tomorrow - Kaspars Groshevs, LAT Burning Phantom - Agricola de Cologne, GER Egoshooter III - Wolf Nkole Helzle, Ger (d)espere - Nicole Rademacher, USA An Application As Self-portrait - Fumiko Matsuyama, Japan Wall of China - Yoko Taketani, Japan Sanatorium - Antony Rousseau, FR Eyes of Honey - Sean Burn, UK 20m - Lukas Mateijka, SK Dating in LA - Katherine Sweetman, USA Photobooth Snap - Months into One Minute - Grace Graupe-Pillard, USA Shower - Kriss Salamis, Latvia Continuum Continuus - Toni Mestrovic, Croatia White - Lin Fangsuo, China J.R. - Roderick Coover & Nick Montfort, USA When I'll grow up - Luisa Mizzoni, IT Dejected - Anders Weberg, SWE La Ghost - Sahra Bhimji, USA Portrait of Alex - Harad Rettich, Ger

Î²ðÖ üÆÈØºð - ²Ð² ºì ØºÜø / 30:00 SHORT FILMS - HERE WE ARE! àôëáõÙ - ¸³ñÇá ´³ñ¹Çã, Ê³ñí³ÃÇ³, 3:20 òáõóÙáõÝù - ÜÑÇáõ ¸á, ²ØÜ, 7:12 Î³ÏáõÝ»ñÇ ¨ ßÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ – Ø³ÛùÉ üáñÃáõÝ, ÆéÉ³Ý¹Ç³, 15:00 öáË»É ³ÉÇùÁ - Úáõ â»Ý· Úáõ, Â³Ûí³Ý, 3:50 “Etude” - Dario Bardic, Croatia, 3:20 “Testimony” - Nhieu Do, USA, 7:12 “Reigning Cats and Dogs” - Michael Fortune, Ireland,15:00 “Switch” - Yu Cheng Yu, Taiwan 3:50

¸áõ¹áõ – ê³ñ³ ¶áõ»¹³ñÇ, àõ³ý³» ¾É Ð³ÏÇÙÇ Ü³í³å»ï - ÈáïÇ í³Ý ÈÇ»ßáõï Ð»éáõëï³³½¹³Ýß³Ý - ¸³ÝÛ³ ¾ñÝÇ Uùëíáñ¹ öáÕáó - ¸³ÝÇ»É ´»í³Ý Î³ñÇ Ù»ù»Ý³ - àõ»Û Ü³ ¶»Õ»óÇÏ å³ïÙáõÃÛáõÝ - æáñÇë Üáõí»Ýë

§ØºÎ ðàäºÜºð¦ ÐÇÙÝ³¹ñ³Ù, ÜÇ¹»ñÉ³Ý¹Ý»ñ, ²Ùëï»ñ¹³Ù §Ø»Ï ðáå»Ý»ñ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É ¿ 1998-ÇÝ: ²Ûëûñ ³ÛÝ í»ñ³Íí»É ¿ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ó³ÝóÇ, áñáõÙ Ý»ññ³íí³Í »Ý Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñ 87 »ñÏñÝ»ñÇó: ²Ûë ýÇÉÙ»ñÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý (ÙÇç)³½³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÝ»ñÇ, óáõó³¹ñíáõÙ Ñ»éáõëï³óáõÛóáí, ï»Õ³¹ñíáõÙ Ï³ÛùáõÙ »õ ³ÛÉÝ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ²Ùëï»ñ¹³ÙÇ ³Ù»Ý³ÙÛ³ Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõÃÛáõÝÝ ¿: §Ø»Ï ðáå»Ý»ñ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ §Ð³ÙßË³ñÑ³ÛÇÝ 1 ðáå»Ý»ñ¦ ¿ùëåá½ÇóÇ³Ý 2008 Ã.-Ç ÑáõÝÇëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»Ý»ó³í ä»ÏÇÝÇ Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ²ñí»ëïÇ Â³Ý³ñ³ÝáõÙ: òáõó³¹ñí»óÇÝ ³í»ÉÇ ù³Ý 1000 ýÇÉÙ 100 ¿Ïñ³ÝÇó: ²Ñ³, Ã» ÇÝã Ï³ñáÕ »Ý ³Ý»É »ñÇï³ë³ñ¹ ³ñí»ëï³»ïÝ»ñÁ 60 í³ÛñÏÛ³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ïñí³Í ³½³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï:

“THE ONE MINUTES” Foundation, Netherlands, Amsterdam The One Minutes were launched in 1998 and by now it has developed into a global network with makers from 87 countries. The films are presented at festivals, on TV, internet etc. Its core activity is the annual competition with an award ceremony in Amsterdam. In June 2008 the exhibition World One Minutes opened in the Beijing Today Art Museum. More than 1000 one minutes on 100 monitors. A new art form. A manifestation what young artists do with freedom within the limitation of 60 seconds.

Kadooregel - Tammuz Binshtock Steven's Pitch - Avi Kaspin, Steven de Jong 616 - Timo Vaittinen Tableau Vivant - Thierry Mandon Twentyfourseven - Francis Wasser øë³ÝãáñëÛáÃ - üñ³ÝëÇë àõ³ëë»ñ Le traversee des boeux - Ulric Roldanus Sulema & Julio - Yaniv Shmeltzer Revolutie - Persijn Broersen Koffiezetapparaat - Helmut Dick Time Travel - Dario Bardic Dedicated to my Father - Zang Ying Snooze - Amir Admoni Souvenir - Simone Lecca Self-portrait - Mizin Jesus - Joseph Kagada Homo Ecco: Part 2 - Allard Zoetman Vogels - Gerben Kruk Untitled - Oskar Nilsson Youyou - Sara Guedari, Wafae El Hakimi Captain - Lotje van Lieshout Testbild - Danja Erni Oxford Street - Daniel Bevan Sewing Machine - Wei Na La Belle Histoire - Joris Nouwens

www.theoneminutes.org

ØºÎ ðàäºÜºð ÐÆØÜ²¸ð²Ø, ÜÆ¸ºðÈ²Ü¸Üºð, ²Øêîºð¸²Ø / 27:00 THE ONE MINUTES FOUNDATION, NETHERLANDS, AMSTERDAM / Î³¹áñ»·»É – Â³ÙÙáõ½ ´ÇÝßïáÏ êÃÇí»ÝÇ Ù³ùëÇÙáõÙÁ - ²íÇ Î³ëåÇÝ, êÃÇí»Ý ¸» ÚáÝ· 616 - ÂÇÙá ì³ÇïïÇÝ»Ý Î»Ý¹³ÝÇ ÝÏ³ñ – ÂÇ»ñÇ Ø³Ý¹áÝ Øë³ÝãáñëÛáÃ – üñ³ÝëÇë àõ³ëë»ñ ²ÕμÇ ï»Õ³÷áËáõÙÁ - àõÉñÇÏ èáÉ¹³Ýáõë êáõÉ»Ù³ ¨ ÊáõÉÇá – Ú³ÝÇí ÞÙ»Éï½»ñ Ð»Õ³÷áËáõÃÛáõÝ – ä»ñëÇÝ ´ñá»ñë»Ý êñï³½ïÇã- Ð»ÉÙáõï ¸ÇÏ Ä³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ×³Ù÷áñ¹áõÃÛáõÝ - ¸³ñÇá ´³ñ¹ÇÏ ÜíÇñíáõÙ ¿ Ñáñë - ¼³Ý· ÚÇÝ· ÜÇÝç - ²ÙÇñ ²¹ÙáÝÇ Ðáõß – êÇÙáÝ» È»ÏÏ³ ÆýùÝ³ÝÏ³ñ – ØÇ½ÇÝ ÐÇëáõë – æá½»ý Î³·³¹³ ¶»ñÙ³ñ¹. Ù³ë 2 - ²ÉÉ³ñ¹ ¼á»ïÙ³Ý ÂéãáõÝÝ»ñ - ¶³ñμ»Ý Îñáõ· ²Ýí»ñÝ³·Çñ – úëÏ³ñ ÜÇÉëáÝ

¼²ìºÜ ´àÚ²æÚ²Ü ÎÇÝá·»ï, Ã³ñ·Ù³ÝÇã ¨ ËÙμ³·Çñ

²ØºÜ ØºÎÜ Æð ÎÆÜàÜ àôÜÆ 2007-ÇÝ` Ç Ýß³Ý³íáñáõÙÝ Î³ÝÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÇ 60-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ, »ñ¨³Ý »Ï³í §²Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ÏÇÝáÝ áõÝÇ Ï³Ù ÇÝãå»ë ¿ Ýí³ÕáõÙ ëÇñïÁ, »ñμ Ñ³Ý·ãáõÙ ¿ ÉáõÛëÝ áõ ëÏëíáõÙ ¿ ýÇÉÙÁ¦ ÏÇÝá³ÉÙ³Ý³ËÁ: Î³ÝÝÇ ëÇñ»ÉÇÝ»ñÁ` 25 »ñÏñÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ 31 é»ÅÇëáñÝ»ñ, Ñ³Ý¹»ë »Ý »Ï»É Ë³ÕÇ ÝáõÛÝ Ï³ÝáÝÝ»ñáí` ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí ÁÝ¹³Ù»ÝÁ »ñ»ù ñáå» ¿Ïñ³Ý³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï: Üñ³Ýó μáÉáñÇÝ ³é³ç³ñÏí»É ¿ Çñ»Ýó Ù³Ýñ³åïáõÙÝ»ñáõÙ §³ñï³Ñ³Ûï»É ³ÛÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ Ý»ñÏ³ å³ÑÇÝ Ý»ñßÝãáõÙ ¿ ÏÇÝáÃ³ïñáÝÁ¦` ³Ûë Ï»ñå ¹ñë¨áñ»Éáí Çñ»Ýó í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ÏÇÝáÛÇ Ñ³Ý¹»å:

ZAVEN BOYAJYAN Cinema critic, translator, editor

TO EACH HIS OWN CINEMA For the 60th anniversary of Cannes International Film Festival in 2007 the cinema almanac “To each his own cinema or that little thrill of heart when the lights go out and the film starts” was made . Cannes' 31 favourite directors from 25 countries were to comply with the same game rules: only three minutes on screen to express the feelings that the Cinema inspires at the moment, thus showing their attitude towards cinema.

master classes í³ñå»ïáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ 92

²ðêºÜ ²¼²îÚ²Ü / Ü²ðÆÜº ØÎðîâÚ²Ü

²ðØºÜ èàÜàì

ÎÇÝáé»ÅÇëáñÝ»ñ

¸ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ¨ ÏÇÝá é»ÅÇëáñ

²í³ñï»É »Ý ºñ¨³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ï. Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÏáõÉïáõñ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ ÏÇÝáé»ÅÇëáñ³Ï³Ý μ³ÅÇÝÁ: 1981-Çó ÙÇÝã¨ 1990Ã. ³ßË³ï»É »Ý §Ð³ÛýÇÉÙ¦ ÏÇÝáëïáõ¹Ç³ÛáõÙ, áñï»Õ Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ý 5 Ï³ñ×³Ù»ïñ³Å ýÇÉÙ»ñ: 1990-ÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñ»É »Ý §²Úêúð¦, Ñ»ï³·³ÛáõÙ §²Úêúð-äÈÚàôê¦ üÆÈØ²ðî²¸ðàôÂÚàôÜÀ, áñï»Õ Çñ³Ï³Ý³óñ»É »Ý »ñ»ù ÉÇ³Ù»ïñ³Å ¨ ï³ëÝÙ»Ï Ï³ñ×³Ù»ïñ³Å ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñ: ´»éÉÇÝÇ, ØáëÏí³ÛÇ, ØáÝñ»³ÉÇ, èáïï»ñ¹³ÙÇ, ¾¹ÇÝμáõñ·Ç, êÇ¹Ý»ÛÇ, äáõë³ÝÇ ¨ ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏÇÝá÷³é³ïáÝÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏÇó` Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñ:

ºê îºêÜàôØ ºØ Ð³Ý¹Çëï»ëÇ Ñ»ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ï³å Ñ³ëï³ï»Éáõ ÙÇïáõÙáí, ëï»ÕÍ»É ¿ §²½³ï Ñ³Ï³ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛ³Ý (³Éá·Ç½Ù) Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝÁ (correspondence) Å³ÝñÁ. - ºë ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ í»ñ³åñáõÙ ¿ Ñ»ñáëÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÝ áõ ÁÝÃ³óÇÏ áÕμ»ñ·áõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ:

ARMEN RONOV Director for dramatic theatre and cinema

I SEE

1981 - Ü²îÚàôðØàðî /20:00/, 1981 - /ÆÜøÜ²¸ÆØ²ÜÎ²ð /10:00/, 1984 /Ìàì²òàôÈ /10:00/, 1986 -²Ü²ÎÜÎ²È /3:00/, 1988 - ´²¶²îºÈ/20:00/, 1989 - êºì ÊàèàâÜºð /26:00/, 1990 - ä²Ð²ä²Ü ÐðºÞî²Î /10:00/, 1991 - ´à´à / 70:00/, 1992 - è²¸Æà ºðºì²Ü /80:00/, 2002 - êàôð´ ÌÜàôÜ¸ /6:00/, 2002 - êàôêºðàì ä²ðÀ /4:00/, 2004 - Ö²Øöº¼ðÆÜ /18:00/, 2006 - ²Ü¸ðºÚ /15:00/, 2008 - ²Ü²è²Î àð¸àô ìºð²¸²ðÒÀ/88:00/:

With the aim to establish the direct link with the audience Ronov created “Free anti-logical correspondence”. It's a new genre, which is influenced particularly by imaginary reproduction. He says “I see how the spectator is suffering with the heroes' real life and with their history of current tragedy”.

ARSEN AZATYAN / NARINE MKRTCHYAN

üÆÈØà¶ð²üÆ² ²Ù»Ý (2000), àõñí³Ï³Ý (2001), Ü³ñ»Ï (2002), ì³ñ¹³Ý (2003), ¶ñÇ·áñÇÛ (2003), 8\34-Homily (2004), ìÑáõÏ³áñë (2005), Î³ñÉáë (2006), ü»ÉÇùë (2006), Speranza (2007), äáåñÇßãÇÝ (2007), ²ÝÝ³ Î³ñ»ÝÇÝ³ (2008), Â»ÝÇ (2009)

Film Directors They both graduated from the film directing department of the culture faculty at Yerevan Pedagogical Institute. From 1981 to 1990 they worked at the Armenfilm State Studio where they directed five short films based on their own scenarios. In 1990 they established AYSOR and, later on, AYSOR-PLUS FILM PRODUCTIONS. Since then they shot 3 full-length and 11 short films. Participant and winners in Berlin, Moscow, Montreal, Rotterdam, Sydney, Pusan, Edinburgh, Taormina, Riga, Tarragona, Odence and other film festivals. 1981 – NATURE-MORTE /20:00/, 1981 - / SELF PORTRET /10:00/, 1984 / I'M A WALRUS /10:00/, 1986 - SURPRISE È /3:00/, 1988 - BAGATELLE È/20:00/, 1989 - BLACK HOLES /26:00/, 1990 - GUARDIAN ANGEL /10:00/, 1991 - BOBO / 70:00/, 1992 - RADIO-YEREVAN /80:00/, 2002 CHRISTMAS /6:00/, 2002 - SABRE DANCE /4:00/, 2004 - AT THE ROADSIDE /18:00/, 2006 - ANDREY /15:00/, 2008 - THE RETURN OF THE PRODIGAL SON /88:00/:

Øðò²Ü²ÎÜºð Festiwal POL-8im. - 2001 (È³í³·áõÛÝ ýÇÉÙ), Festiwal Filmow Amatorskich POL- 8 im. J. Milki - 2004 (È³í³·áõÛÝ ýÇÉÙ), FLUXXUS.EU 2007 (È³í³·áõÛÝ ýÇÉÙ), IT`S ME - 2007 (ÐÝ³ñ³ÙÇï ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ) Cinematography Amen(2000),The ghoust(2001),Narek(2002),Vardan(2003),Grigoriy(2003), 8\34-Homily(2004), Witch- hunting(2005),Carlos(2006), Felix(2006), Speranza(2007), Poprishchin(2007), Anna Karenina(2008). Awards AAFCCJ-2002(Debut) Festiwal Filmow Amatorskich POL-8.J.Milki- 2004 (Best film) IT'S ME - 2007 (for original solutions) FLUXXUS.EU- 2007(Best film)

sponsors Ñáí³Ý³íáñÝ»ñ 94

ÞÜàðÐ²Î²ÈàôÂÚàôÜ / THANKS TO ´àÈàð Ø²êÜ²ÎÆòÜºðÆÜ, ØîºðÆØÜºðÆÜ àô Ð²ð²¼²îÜºðÆÜ / ALL PARTICIPANTS, RELATIVES and FRIENDS êàôðÆÎ ÒÚ² / SURIK DZYA ²É»ùë³Ý¹ñ ´³ßÇñáí / Alexander Bashirov ØÇË³ÛÇÉ ì³ëÇÉ»í / Mikhail Vasilyev ê³Û³Ý³ ÎáõÅáõ·»ï / Sayana Kujuget ÎáÝëï³ÝïÇÝ ´áËáñáí / Constantin Bochorov ºÉ»Ý³ ´ñï³Ýáí³ / Elena Brtanova ¸áõë³Ý ¸áíù / Dusan Dovc êï»ý³Ý üÇÉ³ïÇ / Stephan Filati àôÇÉýñ»¹ ²·ñÇÏáÉ³ ¸Á øÛáÉÝ / Wilfred Agricola de Cologne Þáõß³ÝÇÏ ²ñ¨ß³ïÛ³Ý / Shushanik Arevshatyan ¾¹áõ³ñ¹ ä³É³ë³ÝÛ³Ý / Eduard Balassanian êáÝÇ³ ä³É³ë³ÝÛ³Ý / Sonia Balassanian ²ñÙ»Ý ´³Õ¹³·ÛáõÉÛ³Ý / Armen Baghdagulyan ê³Ùí»É ²´¶³ñÛ³Ý / Samvel ABGaryan ê³Ùí»É Ü³½³ñÛ³Ý / Samvel Nazaryan ²ñÙ»Ý ¼³ù³ñÛ³Ý / Armen Zakayan ²ßáï ¸³íÃÛ³Ý / Ashot Davtyan ¼³í»Ý ´áÛ³çÛ³Ý / Zaven Boyajyan ²ÉμñÇÏ ²μñ³Ñ³ÙÛ³Ý / Albrik Abrahamyan Â³ÃáõÉ Î³ñ³Ë³ÝÛ³Ý / Tatul Karakhanyan Ä»ñÙ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý / Jermen Grigoryan È¨³ Î¨áñÏáí / Lyova Kevorkov ¶áÑ³ñ ¸³Ý»ÉÛ³Ý-¸Ûáõμáëï / Gohar Danielyan - Dubost

Ð²îàôÎ ÞÜàðÐ²Î²ÈàôÂÚàôÜ / SPECIAL THANKS TO Î²Ø²ìàðÜºð / VOLUNTEERS ²ðØºÜ ²ìºîÆêÚ²Ü / ARMEN AVETISSYAN ²ðØºÜ Ð²Îà´Ú²Ü / ARMEN HACOPIAN ²ðö² Ð²Îà´Ú²Ü / ARPA HACOPIAN ²ÜàôÞ ÂàìØ²êÚ²Ü / ANUSH TOVMASYAN ¶²ðÆÎ Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü / GARIK HOVHANNISYAN ¾ÈÆÜ² Þ²ÐÜ²¼²ðàì² / ELINA SHAHNAZARYAN

ö²è²îàÜÆ ÐÆØÜ²¸Æð Ü²Ê²¶²Ð / FOUNDER PRESIDENT ¶²¶ÆÎ Ô²¼²ð¾ / GAGIK GHAZAREH

ö²è²îàÜÆ Î²¼ØÎàØÆîº / FESTIVAL ADMINISTRATION ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Î²äºð - ì²Ðð²Ø ²ÎÆØÚ²Ü / INTERNATIONAL RELATIONS – VAHRAM AKIMIAN Ð²Üð²ÚÆÜ Î²äºð - ÞàôÞ²Ü Ð²ðàôÂÚàôÜÚ²Ü / PUBLIC RELATIONS – SHUSHAN HARUTYUNYAN Â²ð¶²Ø²ÜÆâ - ì²ð¸àôÐÆ Þ²ÐÜ²¼²ðÚ²Ü / TRANSLATOR – VARDUHI SHAHNAZARYAN ¸Æ¼²ÚÜ - êºì²¸² äºîðàêÚ²Ü / DESIGN – SEVADA PETROSSIAN Èàôê²ÜÎ²ðÆâ – ØÎðîÆâ Ü²¼²ðÚ²Ü / PHOTOGRAPH – MKRTICH NAZARYAN 95

notes ÝßáõÙÝ»ñ 96