ygwDwnfaqmufa

212 rif;aoh

EdkifiHa&; &nfrSef;csufxm;

awmfwJholwwfwJholjzpfyif jzpfjim;aomfvnf; EdkifiHa&; &nfrSef; csufrxm;&if EdkifiHa&;tmPm r&wwfbl;/ EdkifiHa&;tmPmudk rSef;wJh olwdkif;uvnf; awmfodwwf rjzpfEdkifbl;/ pGrf;aqmif&nfvnf; &dSw,f/ EdkifiHa&; vkyfydkifcGifhvnf; &w,fqdk&if tJh'Dvlu wdkif;jynftwGuf tawmftusKd;jzpfw,f/ 'DvdkyJ olUrSm pdwfaumif;apwemaumif; xnfh aygif;Edkif&if ydkvdkYwefzdk;jzpfwJh EdkifiHwnfaqmufa&;orm; jzpfw,f/

uRefawmfwdkY jrefrmvlrsKd;tusifhu ysif;w,f/ &TD;csifw,f/ jzD; csifw,f/ tay:,Hvkyfw,f/ tjzpfvkyfw,f/ tvkyfjzpfatmif rvkyf csifbl;/ tvum; vkdcsifw,f/ tacsmifvdkufcsifw,f/ jzwfvrf;u vdkcsifw,f/

uRefawmfwdkY jrefrmjynfrSm awmfwJhol wwfwJholawG &dSw,f/ olwdkY&JU EdkifiHa&;"avhrSm tawmfrsm;rsm;u cyfuif;uif; aevdkwJh pdwftcH &dSw,f/ 'gudk ArmEdkifiHa&;wefzdk; usrf;udk a&;wJh a'gufwm armifarmifMuD;vnf; a&;cJhzl;w,f/ jrefrmjynfrSm EdkifiHa&;eJY ET,f&ifudk npfax;ovdkvdk cHpm;&wJhudpö/ tJh'gu tifrwef ta&;MuD;w,f/ odkYayaomfjim;vnf; vlwdkif; EdkifiHa&;pdwf0ifpm;&r,fvdkY tpGef;a&muf t,ltqrsKd; uRefawmfhrSm r&dS/ wpfpHkwpf&mtpGrf;&dSwJholawG aygufaygufajrmufajrmuf &dSxm; wJholawGu vlUtodkif;t0dkif;udk ydkaumif;zdkY &mZa&;udk xnfhavhvm oifhw,f/ xnfhpOf;pm;oifhw,f/ xnfhMuHpnf awG;awmoifhw,f/ EdkifiHa&;eJY rywfoufcsifygbl;vdkY omreftawG;rsKd;eJY vrf;rqHk;apcsifbl;/ vlawGu udk,fhtuefYeJY udk,faecsifw,f/ 0if½Iyf½Iyf½Iyf½Iyf rvkyfcsifbl;/ txl;ojzifh ynmwwfawG trsm;pku at;at;vlvlyJ aecsifw,f/

EdkifiHa&;zwfpm 213

vlawGeJY½Iyfwm wGef;MuwdkufMuwJhtxJrSm 0ifrygcsifMubl;/ tJhawmh EdkifiHa&;rSm vlawmfawG yg;vsvmw,f/ xdkenf;vnf;aumif;yJ jrefrmh EdkifiHa&;"avht& vlawmfaMumufa&m*g &dSMuw,f/ tzGJUtpnf;awGxJ EdkifiHa&;ygwDawGxJrSm awmfol? wwfol &dSvm&if tkyfpkzGJUwm *dkPf;zGJUwm wGef;wm? wdkufwm? ajcxdk;wm EdkifiHa&;upm;uGuf xGifvGef;wmawG vkyfMuw,f/ tJh'DtcgrSm awmfol wwfolwdkYu EdkifiHa&;yg;r0&if acsmifxJ a&mufukefw,f/ xGufukefMu w,f/ aemufqkwfukefMuw,f/ aemufwef;rSmyJ aeMuawmhw,f/ aemufqHk; pdwfysuftm;avsmhukef Muw,f/ 'guvnf; tm;vHk;u rSm;w,f? tm;vHk;u rSefw,fvdkY rajymcsifygbl;/

EdkifiHa&;e,fy,fxJrSm 'DvdkawGu ae&mwdkif;rSm &dSMuwmygyJ/ 'gudk em;vnfjyD; awmfol? xl;cRefol EdkifiHhtay: apwem xufoefolrSef&if tJhvdk tcuftcJawGudk jyefvnfwGef;xkwfEdkif&r,f/ umuG,fEdkif&r,f/ ausmfvTm;Edkif&r,f r[kwfvm;/ pdwfysufjyD;awmh xGufoGm;wm tzGJU tpnf;xJuae EIwfxGuf oGm;wmawG rjzpfoifhygbl;/ pdwf&SnfzdkYvnf; vdkwmaygh/ ae0if;armif ajymovdk awmfol wwfolawG EdkifiHa&; &nfrSef;csuf rxm;&if rawmfol rwwfolawG tmPm&l;awG pm;zm;awG omul;awGyJ vufxJEdkifiHa&;tmPm &ukefMuvdrfhr,f/ 'gu tem*wf rsKd;qufopf awGtwGuf owdxm; pOf;pm;&r,fh udpöjzpfygw,f/

ajcmufjcm;avmufatmif

wdkif;jynf tusKd;aqmifolu avmufavmufvm;vm;&dSxm;&rS &r,f/ uRefawmf i,fi,fu a';umeuf*sDa&;wJh tw¬KyÜwåd wpfckxJrSm zwfzl;w,f/ ]EdkifiHa&;rSm aygufajrmufzdkYqdk&if wpfzufzufrSm yg&*lajrmuf xl;cRefxm;&r,f}udkwJh pum;/ wpfckckrSm rxl;cRefbJ b,fae&mrS 0ifqefYvdkY r&bl;/ tay:,H &Syfodxm;½HkeJY vlUtusKd;udk bmrS avmuf

214 rif;aoh

avmufvm;vm; aqmifEdkifp&m taMumif;r&Sdbl;/ tcefYroifh&if ydkjyD; awmhawmif qdk;usKd;jzpfygvdrfhOD;r,f/ udk,fhrSm r&dSbJeJYvnf; ay;vdkYr&bl;/ udk,fudk,fwdkifu bmrS rodrwwfbJeJY olrsm;wumudk wwfodatmifvkyfray;Edkifbl;/ avmuf avmufvm;vm; rodbJeJYvnf; bmudkrS avmufavmufvm;vm; wGef;a&GUEdkifp&m taMumif; r&dSbl;/ avmufavmufvm;vm; wwfod rxm;ol[m

L jyKjyifajymif;vJa&;jzpfjzpf L zGHUjzdK;wdk;wufa&;jzpfjzpf L EdkifiHwnfaqmufa&;rSmjzpfjzpf? bmudkrS jzpfjzpfajrmuf ajrmuf vkyfEdkifr,f rxifygbl;/ uRefawmfwdkY jrefrmvlrsKd;tusifhu ysif;w,f/ &TD;csifw,f/ jzD; csifw,f/ tay:,Hvkyfw,f/ tjzpfvkyfw,f/ tvkyfjzpfatmif rvkyf csifbl;/ tvum; vkdcsifw,f/ tacsmifvdkufcsifw,f/ jzwfvrf;u vdkcsifw,f/ vG,fvG,feJYrsm;rsm; vdkcsifw,f/ wpfckckudk wpfpdkufrwfrwf vkyfzdkY qdk&if cufw,f/ pkzGJUrIrwwfbl;/ toif;tzGJUeJY vkyfaqmifwwfrI tm;enf;w,f/ cHpm;rI vGefuJwJh trltusifh &dSw,f/ jrefrmhordkif;udk jyefMunfhvdkuf/ tkyfpkvdkufMuD;eJY csDjyD; aumif;cJhvdkY wdk;wufaygufajrmufoGm;w,f b,fvdk om"u&dScJhovJ/ odyfrsm;rsm;pm;pm;&dScJhr,f rxifygbl;/ wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif; aemufudk tm;vHk;jydKifwl ajcpHk&yf EdkifiHvHk;csDMuGatmif rçEdkifcJhwmawGyJ &dSw,f/ tJhawmh uRefawmfwdkY tem*wf jrefrmEdkifiHwnfaqmufa&;eJY wdkif;jynfwnfaqmufa&;rSm vlpGrf;aumif;awG vdkw,f/ EdkifiHa&;OD;aqmifrIay;wJh txJrSm qifjcifwHk w&m;OD;pD;wJholawG rsm;rsm;vdkw,f/ vli,f vlvwfydkif;awG rsm;rsm; vdkw,f/ wufMuG zswfvwfolwdkY rsm;rsm;vdkw,f/

EdkifiHa&;zwfpm 215

rvdktyfbl; rvdkcsifbl;

L av;ae xdkif;ae rIdif;aewJholawG rsm;zdkY rvdkbl;/

L tjrJ oHo,xm;jyD; r,HkouFmjzpfaewJholawG rvdkbl;/

L tacsmifcdkcsifwJholawG rsm;rsm; rvdkbl;/

L wpfckckudk zifjrJjrJ rMudK;pm;csifwJh [dkpyfpyf 'Dpyfpyform;awG rvdktyfbl;/

L rvdkcsifbl;/ wwfw,fqdk&ifvnf; yef;yJ&GmrSm tyfoGm;a&mif;EdkifwJh olvdk xl;cRefaezdkYvdkw,f/ acgif;wpfvHk;omae½HkeJY rvHkavmufbl;/ acgif; tvkH;aygif;rsm;pGm omaerS&r,f/ ESmwpfzsm;omaezdkY rvdkbl;/ vdkuf rrDEdkifatmifudk a&SUu ajy;aezdkYvdkw,f/ tajymwpfrsKd; tvkyfwpfrsKd;eJY tmacsmifwJh EdkifiHa&;orm;awG rvdkbl;/ tvkyfeJYoufaojyEdkifwJh tvkyfjzpfatmif vkyfEdkifwJholawG vufxJ EdkifiHa&;vkyfydkifcGifh &apcsifw,f/ olwdkYwawG vkyfydkifcGifh&MuzdkY a&G;aumufyGJawGrSm 0ifjydKifzdkYvdkw,f/ 0ifjydKifcsifpdwf &dS&r,f/ 0ifjydKif Edkifatmifvnf; tJhvdkvlawG ygvmzdkY vlUtodkif;t0dkif;rSm wm0ef&dSw,f/ EdkifiHa&;ygwDawG udk,fwdkifuvnf; vlawmfawG arG;&r,f/ arG;pm;& r,f/

vlawmfarG;jrLa&;vnf; vkyf&r,f/ vlawmf arG;pm;a&;vnf; vkyf&r,f/

v

pmjyD;csdef aeYv,f 2; 48 5? rwfv 2018/

0HomEkpdwf? trsKd;om;a&;0g'ESifh tcsKdtcg; avm*spf

0HomEkpdwf

rsKd;cspfpdwfvdkY teuf,lvdkY &w,f/ rsKd;cspfpdwf[m b,fu pwifovJ/ vlqdkwm twåeJY/ udk,fhudk,fudk,f cspfw,f/ udk,fh aoG;om;udk cspfw,f/ udk,fhtrsKd;udk cspfw,f/ udk,fhvlrsKd;udk cspfw,f/ udk,fha'oudk cspfw,f/ udk,fha& udk,fhajrudk cspfw,f/ udk,fh,Ofaus;rI udk,fhbmompum;? udk,fh&JU udk;uG,f,HkMunf&mudk cspfw,f/ pGJvrf; w,f/ ESpfoufw,f/ udk,fhywf0ef;usifudk wG,fwmwJhpdwf[m arG;uwnf;u pwif jzpfwnfvmw,f/ udk,fupm;cJhwJh? upm;uGif; udk,faqmhajy;cJhwJh v,fuGif;jyifMuD;? udk,fwufcJhwJhausmif;? udk,fcspfwJh q&mr? udk,f cHwGif;awGUwJh tpm;tpm? udk,fESpfoufjrwfEdk;wJh obm0½Icif;awG udk,fha'orSm awGU&wJh wd&pämefav;awG? aus;iSufav;awG...ponf jzifh/

aEGOD;qdk av½I;awGu wdkufjyD/ vufyHvnf; yGifhjyD/ vufyHyGifhcsdef eJYtwl vufyHacgif;csOf&nfudk vk,ufaomufcJhwJhtdrfu rdom;pk xrif;0dkif;udk wrf;ww,f/ rufarmw,f/ a0;wpfajrrSm a&mufae&if

EdkifiHa&;zwfpm 217 ydkvdkYawmif vGrf;w,f/ ArmawGu ig;yda&MudKudk vGrf;w,f/ csOfcsOf pyfpyf vufzufokwfudk vGrf;w,f/ rEÅav;om;awGu rkefYwDudk vGrf;w,f/ awmifay:om;awGu rkefYnif;udk vGrf;w,f/ rkefYnif;ay:&if &Srf;aysmf trsKd; om;a&;0g' qdkwmvnf; a& vdkyJ/ w,f/ rkefYnif;zl;&if &Srf;jrL; xdef;&cufw,f/ olu aysmhajymif; w,f/ rkefYnif;wkH;&if &Srf;rkef; w,f/ tm;MuD;w,f/ xkvdkuf xnf w,f/ tJhovdk qdkMuw,f r[kwfvm;/ &Srf;eJY rkefYnif;udk cGJvdkYr&bl;/ xdkenf;vnf; vdkuf &dSw,f/ oabmobm0 pHkw,f/ e,fajru bmyJjzpfaejzpfae olUyef; aumif;yJ awmifay:om;awGeJY wdkifjzpfwJh ork'´&mudk ta&muf oGm; rkefYnif;udkvnf; cGJvdkYr&bl;/ rSmyJ/ ytdk0f;? watmef;? yavmifwdkY vnf; xdkenf;vnf;aumif;ygyJ/ aumufMuD;qefeJY rkefYnif;[if; vkyfpm;Muw,f/ ajrjyefYa'orSm uefpGef;&Gufu tonf;pGJ/ awmifay: a'orSm rkefYnif;u tonf;pGJ/ jrpf0uRef;ay:rSm ig;aygw,f/ tJhawmh rkefY[if;cg;udk rkefY[if;ig;vdkY ajymif;ypf&rvdk jzpfw,f/ ig;udk vIdifvIdif oHk;jyD; csufvdkufwm tifrwefcsKdw,f/ {&m0wDwdkif;u rkefY[if;cg;u emrnfMuD;w,f/ [oFmw? zsmyHk? ig;odkif;acsmif;wdkYu rkefY[if;cg; emrnfausmfw,f/ jynfya&muf jrefrmawG jrefrmtpm;tpmudk vGrf;Muw,f/ rkefY[if;cg;udk vGrf;w,f/ rkefYwDudk vGrf;Muw,f/ ig;ydudk vGrf;w,f/ vufzufokyf csOfpkwfpkwfudk vGrf;w,f/ 'nif;oD; vnf; vGrf;MuwmyJ/ awmifay:om;awGu rkefYnif;aygif;wdkY? rkefYnif;csOfwdkY? rkefYnif; apmwdkY? rQpfcsOf? wdkY[l;aEG;? acgykwf? qDwdkY[l;? rufacgufcsOfawGudk wrf;ww,f/ vGrf;w,f/ olwdkY e,fjcm;udk a&mufae&if odyfcsifjcif; wufwJh t&omawG/ vlawG aeYpOf aeYwdkif; pm;aomufaexdkifvmMuwJh yHkpHawGu ESpfaygif;rsm;pGm &SnfMumvmwJhtcg Oyg'gefjzpfvmw,f/ a'opGJ

218 rif;aoh

tpm;taomufpGJuae vlrsKd;pGJ? ,Ofaus;rIpGJ udk;uG,f,HkMunfrItpGJawG jzpfvmw,f/ pGJvrf;jcif;w&m;[m 0HomEkpdwfudk rD;xdk;ay;w,f/ 'gawG[m EdkifiHeJYcsD jzpfvm&if trsKd;om;a&; pGJvrf;rIawG jzpfvmw,f/ trsKd;om; a&;udk tEkynmawGeJYvnf; armif;ESifw,f/ ,Ofaus;rIawG? bmoma&; awG? udk;uG,f,HkMunfrIawG? tpOftvmawG? xHk;wrf;tpOftvmawG? pmayawG? yef;csDawG? ½kyf&SifawG...pojzifh vlawG&JU rsKd;cspffpdwf EdkifiH cspfpdwfudk armif;ESifMuw,f/ oGwfoGif;Muw,f/ jzefYcsdMuw,f/ trsKd;om;a&;0g'qdkwm EdkifiHwdkif;rSm &dSw,f/ bmhaMumifh trsKd;om;a&;0g'u tjrJwrf; Am;&Sif;ajymif;jyD; acwfwdkif; tajctaewdkif;rSm a&yef;pm; aeEdkifw,f/ taMumif;u vlUtwåtay: tajcjyKvdkY jzpfw,f/ vlUtwåtay: tajcjyKjyD; jzpfwnf vmwJh tdkif'Da,mfvdk*sDu pGJw,f jrJw,f/ vlom;rsKd;Zmwf jzpfwnfoa&GU &dSaew,f/ ay:vGifjcif; ray:vGifjcif;om uGmvdrhfr,f/ xdkenf;vnf;aumif;yJ us,fjyefYjcif; rus,fjyefYjcif;om uGmvdrhfr,f/ trsKd;om;a&;0g'[m tjrJ&dSaer,fh jzpfwnfaer,fh w&m;ygyJ/ 0g'ygyJ / t,ltqygyJ/ ,HkMunfrIygyJ/ tdkif'Da,mfvdk*sDawGudk avhvmMunfhyg/ vlUtwåudk rD;xdk;ay;&if jyefYyGm;vG,fw,f/ jzpfwnfvG,fw,f/ pGJjrJvG,fw,f/ aysmufysufzdkY vnf; cJ,Of;w,f/ olwdkYudk ajAmifwif jzefYcsd azmfjycsifrS azmfjyvdrfhr,f/ vlUtrltusifhawGxJrSmawmh pGJjrJ jrKyf0ifaewmyJ/ vlUtwåwdkif;u raumif;ygbl;/ vlUtwåudk vlUtodkif;t0dkif;u EIef;pHawGeJY xdef;nd§Muw,f r[kwfvm;/ 'ghaMumifhvnf; pepfawGeJY vlom;wdk;wufrIudk azmfaqmifMuw,f/ pepfawGeJY vlom;awG&JU wnfjidrfrI touf&Sif &yfwnfrIudk qGJqefYMuw,f/ uRefawmfwdkY jyKjyif&wJh vlom;ADZawG&dSw,f/ uRefawmfwdkY ajymif;vJEdkifwJh vlom; twåawG &dSw,f/

EdkifiHa&;zwfpm 219 odkYayr,fh wpfOD;csifudk ausmfvmjyD; trsm;eJY jzpfvm&if vTrf;rdk;zdkY xdef;ausmif;zdkY ydkcufvmw,f/ vlom;ADZudk,fwdkifu raumif;rI bufrSm wdrf;w,f/ ,drf;w,f/ tJhvdk wdrf;nTwfcsufu e*dkuwnf;u &dSjyD;om;/ tJhawmh trsKd; om;a&;0g'qdkwmvnf; a&vdkyJ/ xdef;&cufw,f/ olu aysmhajymif;w,f/ tm;MuD;w,f/ xkvdkuf xnfvdkuf&dSw,f/ oabmobm0 pHkw,f/ e,fajru bmyJjzpfaejzpfae olUyef;wdkifjzpfwJh ork'´&mudk ta&muf oGm;rSmyJ/ xdkenf;vnf; aumif;yJ a&[mae&mwdkif;rSm aysmf0ifEdkifw,f/ 0ifqefYEdkifw,f/ EdkifiHwdkif;rSm olUa'o? olUa&ajreJY vdkufzufnDwJh trsKd;om;a&; wdrf;nTwfcsufawGu &dSxm;jyD;om;/ &dSaejyD;om;/ b,fawmhrSvnf; aysmufysufoGm;rSm r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkY EdkifiHudkvnf; Munfhvdkuf/ vGwfvyfa&;udk trsKd;om;a&;wdrf;nTwfcsufeJY wdkuf,lcJhw,f/

EdkifiHwnfaqmufa&; EdkifiHxlaxmifa&;udkvnf; trsKd;om;a&; tajccHrlawGu uGJvGJvdkY jynfwGif;ppfawG jzpfw,f/ *dkPf;*PawG uGJw,f jyJw,f/ pmayudk MunfhMunfh? ynma&;udk MunfhMunfh? tEkynmudk MunfhMunfh? ppfa&; EdkifiHa&;udk MunfhMunfh? bmoma&;udk MunfhMunfh tm;vHk;u trsKd;om;a&;wdrf;nTwfcsufawGeJY vGwfw,fvdkYudk r&dSbl;/ ta&SUwdkif;&JU ADZp½dkufeJYvnf; oufqdkifw,f/ vlrsKd;awG&JU tpOftvm "avhp½dkuftm;MuD; oefrmwmawGvnf; ygr,f/ 'ghaMumifh trsKd;om;a&;0g'udk uRefawmfwdkY qefYusifvdkY r&bl;/ b,fvdk b,fuJhodkY yHkazmfMurvJqdkwmom ta&;MuD;wm/ aemufjyD; EdkifiHa&;pepfrSm 'Drdkua&pDudkyDyDjyifjyif taumiftxnfazmf&if; vkyf Mu&r,f/ uRefawmfh ,lqcsuft& 'Drdkua&pDeJY jydKifwlwnfaqmuf&r,fh t&moHk;ck&dSw,f/ 'Drdkua&pD wnfaqmufa&;eJYtwl jydKifwlwnfaqmuf

&r,fht&m oHk;ck/

220 rif;aoh

wpfcku EdkifiHwnfaqmufa&; (wenf;)EdkifiHpD;yGm; wnfaqmufa&;/ aemufwpfcku ynm wnf aqmufa&;/ aemufwpfcku trsKd; om;a&; pdwf"mwf jyefvnfwnf aqmufa&;/ 'Drdkua&pDjzpfjyD; EdkifiHhpD;yGm;a&; raumif;&if EdkifiHu iwfw,f/ jywfw,f/ qif;&Jw,f/ qif;&JwJholawGiwfwJh jynfolawGu 'Drdkua&pDtay: b,favmuf pGJpGJ vrf;vrf; wdrf;nTwf EdkifMurSmvJ/ ynmrwwfwhJvlawGvufxJ 'Drdkua&pDa&muf&if qifjcifwHkw&m; rJhwJh vlawGvufxJ 'Drdkua&pDa&muf&if 'Drdkua&pDu bmjzpfrvJ/ tifrwef tuGJtjyJMuD;wJh vlUtodkif;t0dkif;yJ jzpfvmrSmyJ/ &efyGJawG tqHk;rowfEdkif&if; Zmwfodrf;cef;a&mufoGm;wJh EdkifiHjzpfoGm;rSmyJ/ trsm;nD þudk uRJzwfwJh yHkpH jzpfoGm;rSmyJ/ tJhawmh 'Drdkua&pDwnfaqmufa&;eJY jynfolvlxk&JU qifjcifwHk w&m;wnfaqmufa&;udk ,SOfwGJ&r,f/ tJhvdkrSr[kwf&if EdkifiHuysufrSm yJ/ 'Drdkua&pDvnf; tmrcHcsuf r&dSEdkifbl;/ cdkifrmuspfvspfwJh 'Drdkua& pDvnf; rjzpfEdkifbl;/ tDvnfvdkufaewJh tDvpfb&,f 'Drdkua&pDyJ jzpfr,f/ trsKd;om;a&; vrf;aMumif;vGJaewJh EdkifiHrSm 'Drdkua&pDpepf tjrpfwG,fEdkifyhgrvm;/ xdkenf;vnf;aumif;yJ trsKd;om;a&; rlrrSefwJh vlrsKd; trsKd;om;a&; rlrrSefwJh wdkif;jynfu udk,fhEdkifiH udk,fhvlrsKd;qdkwJh *kPf odu©m&dSyghrvm;/ udk,fhEdkifiH udk,fhvlrsKd; udk,fh,Ofaus;rI udk,fh EdkifiHom; qdkwJh trSwfo½kyf cdkifcdkifrmrm &dSyhgrvm;/ &dS&ifvnf; vl av;pm;Edkifyghrvm;/ 'ghaMumifh &Sif;ygw,f/ trsKd;om;a&;0g'qdkwmvnf; a&vdkyJ/ xdef;&cufw,f/ olu aysmhajymif;w,f/ tm;MuD;w,f/ xkvdkuf xnfvdkuf&dSw,f/ oabmobm0 pHkw,f/ e,fajr u bmyJ jzpfaejzpfae olUyef; wdkifjzpfwJh ork'´&mudk ta&muf oGm;rSmyJ/