tifpwDusL&Sife,fvdkufaZ;&Sif

242 rif;aoh

jcif; rjzpfatmif vkyfaqmifonf/ vuf&dStaetxm;xuf ajzavsmhrI tawmftwefvkyfay;í tqHk;pGefajzavsmhrIudk ray;yJ/ vwfwavm tajymif;tvJtay: auseyf wif;wdrfaeatmif a&mifh&Jonfhpdwfudk arG;jrLay;onf/ xdkenf;udk rD'D,mjzihfvkyfonf/ t"dutm;jzifh wDADG Channel jzifh tm;jyKwnfaqmufonf/ aemufqHk; vlxk tm½HkvTJenf;udk oHk;onf/ tm½HkvTJenf;wGif toGiftrsKd;rsKd; zefwD;í vkyfonf/ t"dutm;jzifh twdkuftcHbufrS vIyf&Sm;rIrsm; txl;ojzifh Revolutional Change udk jzpfaprnfh vIyf&Sm;rIrsm;udk vlxktm; tm½HkrpdkufEdkifatmif azsmfajza&; tpDtpOfrsm; udk t&Sdeft[kefjzifh vkyfaqmifonf/ xdkYaemuf taysmftyg;bufwGif vltrsm; tm½Hkpdkufvmatmif vkyfonf/ azsmfajza&; y&d*&rfrsm;onfvnf; vlxktm½HktpdkufqHk; tpDtpOfrsm;jzpfatmif xkwfvTifhpDpOfavh&dSonf/ þenf;jzifh vlxkudk tm½HkvTJonfh enf;emrsm;udk oHk;avhoHk;x &dSonf om jzpfonf/

uGef,ufrD'D,m uefYowfrI

tifwmeufrD'D,monf zGHUjzdK;rItwGuf tc&musonf/ *vdkb,f acwfodkY a&S;½IUvmavav tifwmeufudk toHk;jyK&avav jzpfonf/ txl;ojzifh eufuGef,ufrD'D,monf vlxk'Drdkua&pDtwGufESifh zGHUjzdK; rItwGufyg ta&;yg t&ma&mufvmonf/ toGifajymif;EdkifiHrsm;onf aps;uGufudk OD;wnfxm;onfjzpf&m uGef,ufrD'D,m\ toHk;csrIudk vlxkxHxd tysHUus,fatmif vkyfaqmifay;&avh &dSonf/ þae&mwGif zGHUjzdK;rIudk &nf&G,faomfvnf; rdrdwdkY\ tmPmabmifrsOf; usOf;oxuf usOf;vmrnfudkum; tpdk;&wdkYu rvdkvm;/ xdkYaMumifhyif uGef,ufrD'D,m xdef;csKyfrIudk vkyfaqmifvmonf/ þwGif uGef,ufrD'D,moHk;pGJrI jrifhwufvmap&ef cGifhjyKaomfvnf; uGef,ufrD'D,m vGwfvyfcGifhudkum; tjynfht0ray;acs/ þum;uGJjym; csufjzpf aumif;jzpfEdkifrnf/

EdkifiHa&;zwfpm 243 xdkuGJjym;csufwGif tGefvdkif;0efaqmifrIukrÜPDMuD;rsm;udk csKyfudkif xm;jcif;rsm;yg0ifonf/ tGefvdkif;rSmvnf; ydwfqdkYrIrsm; vkyfonf/ txl;ojzifh rdrdwdkYrvdkvm;aom 0ufqdk'f uGef,ufrsm;udk jzwfawmuf jcif;rsm; jyKvkyfonf/ þwGifru tzGJUtpnf;qdkif&m 0ufqdk'frsm;udk tuefYtowfjzifhom zGifhay;onf/ rouFmonfholrsm;udkvnf; tGefvdkif;apmifhMunfhrIrsm; vkyfonf/ uGef,ufjzifhyif aemufaMumif; vdkufrIrsm;&dSonf/ rsm;aomtm;jzifh qdkufbmOya'rsm;xkwfjyefí uefYowfonf vnf;&dSonf/ bavmh*grsm;udk w&m;pGJqdk wm;jrpfonfvnf; &dSonf/ þodkYjzifh uGef,ufrD'D,mtay: uefYowfrIrsm;udk toGifuGJjym;rI tpHkpHkjzifh uefYowfum abmifusOf;oxufusOf;atmif vkyfay;vdkuf onf/ aemufwpfenf;um; &dSao;onf/ tGefvdkif;wGif a&G;cs,frIrsm; axGjym;atmif vkyfaqmifjcif;jzpfonf/ OyrmrSm trSeftuefowif;rsm;udk twkta,mufowif;rsm;jzifh xdyfwdkuf acsrIef;jcif;jzpfonf/ xdkYtjyif trSefESifhtrSm;udk tGefvdkif;rSmyif xyfrHí a&maxG;atmif zefwD;vdkufonf/ xdktcg uGef,uftoHk;jyKonfh vlxkonf a&G;cs,f& cufoGm;onf/ trSefudk trSm;vkyf enf;emESifh trSefESifhtrSm; a&maxG;ypfjcif;udk t"duoHk;onf/ xdkYtjyif tGefvdkif;qdkif&m twdkuftcH twkta,mif rsm;udkyg zefwD;ay;vdkufjcif;jzifh uGef,ufrD'D,mudk uefYowfypf vdkufjcif; jzpfonf/

twdkuftcHESifh vlrItzGJUtpnf;ypfrSwf

Hybrid Regimersm;wGif twdkuftcHudk jyif;jyif;xefxef acsrIef;avh r&dS/ State Media uwpfqifh vlxktm½Hk ajymif;jcif;udkom usihfoHk;onf/ twdkuftcHESifh tpdk;&tMum; ta&;wMuD; qHk;jzwfcsufrsm; csrSwf&ef vdktyfcsdefrsm;wGif toHvTifhXmersm; wDADG Channel rsm;rS y&dowftm½Hk tzrf;pm;EdkifqHk; tpDtpOfrsm;udk pepfwus a&G;cs,fí

244 rif;aoh

xkwfvTifhwwfonfvnf; &dSonf/ jynfyowif;Xmersm;udkvnf; ajymifajymifwif;wif; a0zeftykwfcswmawGvnf; &dSonf/ vlrItzGJUtpnf;rsm;udkvnf; vdrfpm;aeonfh tzGJUtpnf;rsm;jzpf atmif zefwD;avh&dSonf/ wpfzef jynfyaxmufyHhaiGjzifh jzwfpm;vSD;pm; tzGJUtpnf;rsm;jzpfatmif 0g'jzefYavh &dSonf/ txl;ojzifh toGiful; ajymif;a&;umvrSm tkyfcsKyfwJh pyfMum;tpdk;&rsm;onf EdkifiHydkifrD'D,m rsm;wGif vkyfudkifjcif;xuf vlxkrD'D,m tvTmjcHK tDvpfwpfpkydkifqdkifaom rD'D,mrsm;u vkyfaqmifavh&dSonf/ rsm;aomtm;jzifh vGwfvyfrIwydkif; rl0g'jzeYfcsdrIwpfydkif; wm0efudk cGJa0xrf;aqmifonfh tDvpfydkifrD'D,m u@onf 'Drdkua&pDpepf uspfvspfcdkifrmrIudk t[efYtwm;jzpfaponf/

'Drdkua&pDudk ,kwfavsmhaponfh State Media

State Media rsm;onf 'Drdkua&pDudk tvHk;pHk ra&muf&dSatmifESifh aemufaMumif;jyefvSnfhrIudk jzpfapaom t"dutaMumif;tcsufxJwGif yg0ifonf/ tpdk;&ESifh olYygwemwpfpk wnfaxmifxm;onfh 'D*spfw,f rD'D,mrsm;onfvnf; MuD;pGmaom tE å&m,fudk ,laqmifvmEdkifonf/ toGiful;ajymif;a&;umvwGif xdktcsufudk tav;xm; pOf;pm;&efvdk onf/ tpdk;&u wpful;wu qifqmjzwfawmufrI rvkyf&bJ rdrdwdkY bmom qifqmrl0g'ESifh ,Ofyg;aeonfh tvTmjcHKrD'D,mrsm;um; tpdk;&aemufuG,frS rjrif&aomvufwHrsm; jzpfaeEdkifonf/

qifjcifp&m awG;vHk;rsm;

rD'D,mvGwfvyfcGifhjzifh ajzavsmha&;aywHudk toHk;jyKaeonfh EdkifiHrsm; owdxm;oifhonf/ rD'D,mvGwfvyfcGifhonf yHkESdyfrD'D,mwGif omru uGef,ufrD'D,myg vGwfvyfcGifh &dS&rnf/ xdkYtjyif uGef,uf rD'D,m ESifh 'D*spfw,frD'D,mrsm; vGwfvyfcGifhomru zGHUjzdK;rIudkyg jzpfapatmifaqmif&Guf&ef 'Drdku&ufwpf tkyfcsKyfa&;odkY oGm;rnfh

EdkifiHa&;zwfpm 245 tpdk;&rsm;wGif wm0ef&dSonf/ vGwfvyfcGifhudkomru zGHUjzdK;rItwGuf tyHhtydk;jyK &rnf/ 'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif;udk jzwfoef;Muaom EdkifiHrsm;wdkif;vdkvdkyif ajzavsmhrIyHkpHrsm; pwifvkyfaqmif&mwGif wlnDMuonfr[kwf/ xdkodkY rwlnDjcif;onfyif udk,fhenf;udk,fh[ef tkyfcsKyfa&;pepfopfrsm; ay: xGufvmjcif;\ taMumif;t&if;rsm; jzpfaeEdkifonf/ þum; Hybrid Regime yHko@mefrsKd;yifjzpfonf/ 'Drdkua&pD toGiful;ajymif;a&; umvtwGif; jzwfoef;aeMuaom EdkifiHrsm; owdxm;Muukef/ pmudk; -

Journal of Democracy (Volume 25, Number 1, January

2014)

Breaking the News, The Role of State-Run Media (Christopher Walkerç Robert W. Orttung)

v

pifumyl atmifjrif&jcif;\ t"du taMumif; (4) &yf

taMumif;av;yg;

pifumylEdkifiHESifh ywfoufaom pmtkyfawmfawmfrsm;rsm;udk avhvmMunfh&m pifumylEdkifiH atmifjrifoGm;&jcif;\ t"du taMumif; 4 &yfudk awGU&onf/ ¤if;rSm - (1) r[mAsL[majrmuf yx0Dtaetxm; (2) vlUpGrf;tm; t&if;tjrpf (3) bmompum; (4) acgif;aqmifrI ponfwdkY jzpfonf/

(1) r[mAsL[majrmuf yx0Dtaetxm;

pifumylEdkifiH\ wnfae&mudk Munfhyg/ rvuúm a&vufMum;\ xdyf0wGif wnf&dSaeonf/ rvuúm a&vufMum;qdkonfrSm urÇmha& aMumif; ukefoG,fa&;vrf;aMumif;\ t"duukefoG,fa&; vrf;aMumif; jzpfonf/ tqdkyg a&vufMum;rS aeYpOfoef;ESifhcsDaom ukefpnfwefcsdef aygif;rsm;pGm a&eHESifh "mwfaiGU&nf tajrmuftjrm; jzwfoef;oGm;vmae &onf/ urÇmha&aMumif;ukefoG,fa&;ESifh twlygvmaom ukefpnf trsKd;rsm; jzefYcsd&m xkwfvkyf&m 0efaqmmifrIay;&mXmetjzpf pifumylu olUEdkifiHudk zefwD;xm;onf/ 0efaqmifrIvkyfief;jzifh MuD;yGm;&m MuD;yGm; aMumif;awGudk zefwD;xm;onf/

EdkifiHa&;zwfpm 247 xdkYtjyif oabFmusif;0efaqmifrI ukefpnftrsKd;rsKd;twGuf 0efaqmifrI c&D;oGm;vma&;? b@maiGzvS,fa&;Xmetjzpfyg pifumylu rvuúm a&vufMum;a'oudk A[dkjyKí MuD;pdk;xm;EdkifcJhonf/ tqdkyg rvuúma&vufMum;wGif pifumylwpfckwnf;&dSovm; qdkawmh/ r[kwf yg/ rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm;wdkYvnf; tjydKifwnf&dSaeonf/ odkYaomf bmhaMumifh pifumyludk ,SOfjydKifEdkifpGrf; edrfhae&oenf;/ tajzum; vlUpGrf;tm; t&if;tjrpf wnfaqmufyHk uGm[jcif;yif jzpfonf/

(2) vlUpGrf;tm; t&if;tjrpf

acwfopfvlUpGrf;tm; t&if;tjrpfudk wnfaqmuf&mwGif csdwf qufrI (2) rsKd;jzifh tH0ifcGifus&dSap&rnf/ ¤if;rSm - (1) enf;ynm ESifh (2) tdkifwDwdkY jzpfonf/ tdkif'D,mtopfwdkY aygufzGm;&m a&cHajrcHudk aumif;pGm zefwD;ay;&rnf/ tdkif'D,mtopfwdkY aygufzGm;&m a&cHajrcHrSm ynma&;tay:tajccHí xGufay:vmonf/ ynma&;onf olUcsnf; oufouf wnfaqmuf½Hkjzihf EdkifiHudk xdxda&mufa&muf tusKd;jyKzdkY aES;auG;wwfonf/ enf;ynmESifh tdkifwDudk ynma&;jzifh wGJzufay;onf/ xdkYtjyif acwfopf OD;aESmuft&if;rsm;udk xkwfvkyfEdkif&ef ynma&;wGif pifumylu jyif;jyif;xefxef &if;ESD;jrKyfESHcJhonf/ tqdkyg ynma&;onf vufawGUtay:tajccHí tem*wfudka&S;½Iaomynma&;pepf jzpfcJhonf/ o,HZmwtm;jzifh bmrSr&dSaomEdkifiHu vludk tajcjyKí EdkifiHudk wnfaqmufoGm;onf/ vl[kqdk&mrSmvnf; rdrdEdkifiHtwGif;u vludkcsnf; usOf;ajrmufaom trsKd;om;a&;tjrifjzifh csOf;uyfonf r[kwf/ urÇm MunfhMunfhí vlrsm;udk a&G;cs,f arG;xkwfjcif;jzpfonf/ avmavmq,f arG;xkwfí r&Edkifao;aom vlUt&if;rsm;udk arG;pm;onf/ aysmfatmif xm;onf/ aecsifhpzG,f ywf0ef;usifjzpfatmif pD&ifay;xm;onf/ vkyfxHk;vkyfenf;rsm; wpfjcrf;apmif;jcif; r[kwf/ ynmudk arG;çpm;jcif; jzpfonf/

248 rif;aoh

t&SnfMunfhjcif;jzifh vlUt&if;udk wnfaqmuf&mwGif ynma&; pepfwpfckwnf;jzifh pifumylu tm;rudk;/ rl0g' vkyfxHk;vkyfenf;rsm;jzifh wHcg;zGifhay;onf/ vlawmfrsm;aeaysmfaom 0ef;usifjzifh ynmvlom;rsm; udk udk,fhEdkifiHtwGuf tvkyfvkyfay;atmif zefwD;EdkifcJhonf/ þum; pifumyl\ vlUt&if;zefwD;a&; vkyfxHk;vkyfenf;yif jzpfonf/ wpfenf; tm;jzifh ynmt&if;arG;jrL&m tpDtrHvnf; jzpfonf/

(3) bmompum;

vDuGrf,ku zGHUjzdK;wdk;wufrIudk bmompum;jzifh rcsDEdkifcJhonf/ trsKd;om;a&;0g'wdkY MuD;pdk;aecJhpOf uGef,ufurÇm\ jzpfwnfrIudk tajrmftjrif&dS&dS MunfhjrifEdkifcJhonf/ a'owGif;EdkifiHrsm;jzifhom pD;yGm;a&;vkyfudkifcJhzdkY &nf&G,fcJhvQif pifumylonf ref'&if;udkom eHygwf (1) OD;pm;ay; a&G;cs,fayvdrfhrnf/ odkYaomf urÇmUEdkifiHrsm;ESifh pD;yGm;zuftjzpf &nf&G,fcJhaom vDuGrf,ku t*Fvdyfbmompum;udk eHygwf (1) OD;pm;ay; a&G;cs,fcJhonf/

o,HZmwtm;jzifh bmrSr&dSaomEdkifiHu vludk tajcjyKí EdkifiHudk wnfaqmufoGm;onf/ vl[kqdk&mrSmvnf; rdrdEdkifiHtwGif;u vludkcsnf; usOf;ajrmufaom trsKd;om;a&;tjrifjzifh csOf;uyfonf r[kwf/ urÇm MunfhMunfhí vlrsm;udk a&G;cs,f arG;xkwfjcif;jzpfonf/ avmavmq,f arG;xkwfí r&Edkifao;aom vlUt&if;rsm;udk arG;pm;onf/ aysmfatmif xm;onf/ aecsifhpzG,f ywf0ef;usifjzpfatmif pD&ifay;xm;onf/ vkyfxHk;vkyfenf;rsm; wpfjcrf;apmif;jcif; r[kwf/ ynmudk arG;çpm;jcif; jzpfonf/

xdka&G;cs,frItwGuf ½dkufcwfrIrsm;vnf; MuHKcJh&onf/ vDuGrf,k onf xifjrifcsufrsm;udk ausmfMunfhEdkifcJhaom acgif;aqmifwpfa,muf jzpfonf/ rvuúma&vufMum;wGif rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrsm;

EdkifiHa&;zwfpm 249 xuf acgif;wpfvHk;omoGm;jcif;onf bmompum;\ tm;omcsufaMumifh jzpfonf/ *vdkb,fEdkifiHom;rsm;ESifh qufoG,frItvG,fulqHk; pifumyl udk bmompum;jzifh zefwD;EdkifcJhonf/ azmufonfrsm;tm; tqifajyvG,fulpGm qufqHoGm;vmaponfh tm;omcsufudk bmompum;u taxmuftuljyKcJhonfyif jzpfonf/ pifumylu t*Fvdyfbmompum;udk w&m;0if½Hk;oHk; bmompum;tjzpf jy|mef;pOf uRefawmfwdkY EdkifiHü t*Fvdyfpmudk uRefpm wd&pämeuxmtjzpf ynwfonfhumvudk EIdif;,SOf pOf;pm;MunfhEdkifonf/ jrefrmEdkifiH\ qif;&J&jcif; taMumif;wpf&yf jzpfEdkifrnf/

(4) acgif;aqmifrI

vDuGrf,k\acgif;aqmifrIudk vpfb&,f 'Drdkua&pDppfppf acgif;aqmifrI[k rnfolurQ rowfrSwfacs/ odkYaomf pOf;pm;Munfh&ef wpfcsuf&dSonf/ vpfb&,f 'Drdku&ufwpf r[kwfaom vlwpfa,muf xHrS 'Drdkua&pD pHjyEdkifiHawmfMuD;jzpfonfh tar&duef or®wtqufquf u tb,fhaMumifh tMuHnHrsm;&,l ae&oenf;/ vDuGrf,konf tar&duef or®wtqufqufu olU\tjrifESifh tMuHÓPffrsm;udk wa&;w,l tm½Hkpdkuf em;axmifcJh&onf/ tMuHÓPf[lonf 'Drdku&ufwpfjzpfjcif;? rjzpfjcif;ESifh wdkuf ½dkufoufqdkifygoavm/ ar;cGef;xkwfMunfh&ef vdkonf/ ,cktcsdefxd vDuGrf,konf EdkifiHa&;tmPmudk olUygwDESifhom oufqdkifap&ef vkyfaqmifxm;EdkifcJhonf/ odkYaomf vD\ OD;aqmifrIum; pifumyludk vlvm;ajrmufrIxuf omvGefaom tajctaeudk ydkYaqmifay;cJhjyD/ pifumyljynfolu csrf;omMuG,f0rIESifh acwfrDrIudk cHwGif;awGUaeMujyD/ pD;yGm;a&;udk tysuf,Gif;rcHEdkif/ tpdk;&tajymif;tvJaMumifh vuf&dS taetxm;rsm; ,dkifeJYoGm;rSmudk pdk;&drfMuonf/ þuJhodkY pdk;&drfrIrsm;jzpfay:vmjcif; taMumif;u vDuGrf,k\ acgif;aqmifrIaMumifh jzpfonf/ vDuGrf,ku EdkifiHa&;acgif;aqmifrIudk

250 rif;aoh

0g'jzifh yHkazmfcJhonf r[kwf/ &v'fjzifh yHkazmfcJhonf/ vDuGrf,kom vufawGUorm;r[kwfbJ tdkif'Da,mfvdk*sDwpfckckudk pGJjrJaom vlom;jzpf vQif ,aeY pifumylyl[lonf jzpfvmEdkifp&m taMumif;r&dS/ vufawGUusaom tajrmftjrif&dSaom (urÇmMunfhMunfhaom) 0g'rIdif;rsm;rS uif;vGwfonfh tdkif'D,mtay: tajccHí vDu pifumyludk acgif;aqmifEdkifcJhonf/ vD\ udk,f&nfudk,faoG;udk a,bk,savhvm MunfhvQif

L ynm&Sifvdkawmfaom EdkifiHa&;orm;

L EdkifiHa&;orm;xuf ajrmfjrifqHk;jzwf&Jaom ynmwwf

L awmfvSefa&;orm;xuf jywfom;aom EdkifiHa&;orm;

L tdkif'D,morm;xufawmfaom vufawGUorm;

L vufawGUorm;xufomaom tdkif'D,morm; vDuGrf,konf av,l&m ,drf;olr[kwf/ tpGJw&m;jzifh rdrd tdkif'D,mudk ausmufcsxm;ol r[kwf/ vufawGUuif;aom tawG;orm; oufoufvnf;r[kwf/ vufawGUudkom a&S;½Iaom tdkif'D,mrJh orm; vnf; r[kwf/ ,ck vDuGrf,konf tcGifhtvrf;udk jywfom;aom qHk;jzwfcsufrsm;jzifh EdkifiHudk wnfaqmufcJhol/ olUrSm EdkifiHa&;orm;xuf ydkaom oHwref t&nftaoG;&dSonf/ *vdkb,facwf rwdkifrDuyif a&S;½dk; t,ltqrsm;rS azmufxGufEdkifcJhaom pGefYOD;wDxGif EdkifiHa&;orm; EdkifiHhacgif;aqmifwpfa,muf jzpfonf/

tESpfcsKyf

EdkifiHwpfck zGHUjzdK;wdk;wuf&ef tajccH&rnfh taMumif;t&if;rsm; &dSonf/ wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiHum; wlnDEdkifrnf r[kwfacs/ rdrdwGif &dSonfh tm;omcsufudk tcGifhtvrf;tjzpf zefwD;EdkifzdkYom vdkonf/ pifumylonf yx0Dtaetxm;t& tm;omcsufudk ynmt&if; rl0g' tpDt&ifrsm;jzifh toHk;rcsEdkifygu ,ckuJhodkY jzpfvmEdkifp&m taMumif; r&dS/ r&dSwmawGudk ab;z,fxm; &Sdxm;wJh t&mudk jrifatmifMunfhjyD;

EdkifiHa&;zwfpm 251

EdkifiHwnfaqmufa&;udk vkyfaqmifoGm;onfh tdkif'D,mudk csD;usL;&rnf/ av;pm;&rnf/ jrefrmtwGufum; pHjyEdkifiHwnfaqmufa&;enf;em wpf&yf &rnf[k ,lq&onf/

v

tdkif'D,morm;

acwfu wdk;wufvmw,f/ acwfu wdk;wufvmavav? ynmu ta&;MuD;vmavav? ynmta&;MuD;vmavav tdkif'D,mtay: tajccH&avavjzpfvmw,f/ tdkif'D,morm;wpfa,mufjzpfrS wdk;wufr,f/ tenf;qHk; &SifoefEdkifr,f/ tdkif'D,mr&dSbJ orm½dk;us tjrifeJY a&S;½dk;pGJ enf;emawG qGJudkifjyD; b0wdkufyGJudk 0if&if us½IH; r,f/ wufeif;cH&r,f/ tajymif;cH&r,f/ 'Dawmh b0u olrsm;&JU jyXmef;cHjzpfr,f/ 'Dvdk rjzpfzdkY tdkif'D,morm; jzpfatmifvkyf&r,f/ 'DhtwGuf 'Daqmif;yg;udk a&;ygw,f/

rif;aoh

ynm tdkif'D,m

tdkif'D,macwfvdkYqdkw,f/ wpfenf;ajym&&if ynmacwf a&muf jyDvdkYajymw,f/ ynmacwfrSm tc&musvmwmu tdkif'D,m/ ynm tm;vHk;[m tdkif'D,mtay: tajccHjyD; xGufvmMuw,f/ tdkif'D,mu b,ftay:rSm trDjyKaewmvJ/ ar;p&m&dSygw,f/ tdkif'D,mqdkwm avhvmrI oif,lrIeJY wdkuf½dkuftcsKd;usw,f/ 'gayr,fh avhvmrI&dSwdkif; tdkif'D,m&dSwmawmh r[kwfbl;/ tdkif'D,m&dS&ifawmh avhvmrI&dSw,fvdkY ajymvdkY&r,f/ avhvmw,fqdkwJhae&mrSm ta&;MuD;wJh tcsuf&dSw,f/

EdkifiHa&;zwfpm 253

avhvmyHk csOf;uyfyHku tdkif'D,mxGufay:vmyHkeJY qufpyfaew,f/ 'gudk avhvm&r,f/ ynmqdkwm olUtvdkvdk xGufvmwm r[kwf/ tdkif'D,mqdkwmvnf; xdkenf;vnf;aumif;ygyJ/ 'Dae&mrSm ynmtay: csOf;uyfyHk[m ta&; odyfMuD;w,f/ tpGJawGeJY csOf;uyfjcif;[m ynmudk owfwmyJ/ 'DvdkyJ ywf0ef;usifeJY vdkufavsmnDaxGrjzpfwJh tdkif'D,mawGrSm ,pfrl;aejcif;[m avhvmrIyHkpH rSm;vdkYyJvdkY qdkvdk&r,f/ ynmorm;rSef&if vGwfvyfrIqDudk oGm;&r,f/ tdkif'D,morm;[m tpGJuif;uif;&dS&r,f/ tpGJvHk;0 ruif; &ifawmif tpGJrMuD;&bl;/ tpGJroef&bl;/ bufr&dS&bl;/ rl&dS&r,f/ tajccH&dS&r,f/

tdkif'D,mwdkY&JU oabm

tdkif'D,moabm[m EdI;qGrS Edk;xvmwJh oabm&dSw,f/ tdkif'D,mcrf;ajcmufjcif;[m tawG;tac: crf;ajcmufjcif; wpfrsKd; jzpfvmw,f/ acwfopfrSm tdkif'D,mr&dSwJh vl[m olUrsm;aemufvdkufjzpf r,f/ ynmacwfudk tdkif'D,morm;awGom csDrMurSmyJ/ tdkif'D,mqdkwm vwfqwfae&r,f/ acwfrD&r,f/ toHk;0if&r,f/ ,xmblw us& r,f/ vdkufavsmnDaxGjzpf&r,f/ tdkif'D,m[m ta&SUudk ajrmfjrifEkdif &r,f/ tem*wfudk a&S;½IEdkif&r,f/ tdkif'D,morm;tzdkY tdkif'D,m jzpf&m jzpfaMumif; ukefMurf;awGudk pkEkdiforQ pkaqmif;xm;Ekdifwm taumif;qHk; jzpfvdrfhr,f/ tdkif'D,mqdkwm csufcsif;vufiif; xGufay:vmEdkifwm r[kwf/ tdkif'D,m jzpf&mjzpfaMumif;rsm;udk MudKwifodkrDS;xm;&w,f/ tdkif'D,m jzpf&m jzpfaMumif;awG olUtvdkvdk "mwfjyK&muae tdkif'D,mtopfawG xGufay:vmwwfw,f/ tdkif'D,mqdkwJh oabmuvnf; olUcsnf;ouf ouf rzGHUjzdK;Edkif/ rwlaom tdkif'D,mrsm; aygif;pnf;&muae tdkif'D,m topfwdkY aygufzGm;vmMuw,f/ tdkif'D,mqdkwJhoabmu vIyf&Sm;aewJh oabm&dSw,f/ &SifoefaewJh oabm&dSw,f/ aemufjyD; tjrJa&SUudk

254 rif;aoh

vnfqefYaewJh oabm&dSw,f/ 'ghaMumifh tdkif'D,mwdkY[m wdk;wufjcif;&JU o½kyfjzpfw,f/

tdkif'D,m&JU ta&;ygrI

tdkifwDray:rD acwfu ynmqdkwm tawGUtMuHKtay: wdkuf½dkuf tajccHw,f/ tawGUtMuHK rsm;avav ynmrsm;avav qdkwJhoabm/ tdkifwDay:jyD;wJhacwfrSm ajymif;jyefjzpfoGm;w,f/ ynmqdkwm avhvmrI pl;prf;rI &SmazGazmfxkwfrItay:rSm rlwnfoGm;w,f/ avhvmrIaumif; avav? ynmwwfavav ynmwwfavav vl&m0ifvmavav jzpfvmw,f/ vl&m0ifw,fqdkwm vlaygif;qHhw,fqdkwJh omref tqifh rsKd;avmufudk qdkvdkcsifwm r[kwfbl;/ tdkif'D,morm;tzdkY olUywf0ef; usifrSm ol[m ta&;ygwJh vlwpfa,mufjzpfvmw,f/ aemufqHk; r&dSrjzpf vlwpfa,mufjzpfvmw,f/ ywf0ef;usifu olUtay: rDScdkvm &w,f/ txl;ojzifh olUtdkif'D,mtay: rDScdkvm&w,f/ 'ghaMumifh tdkif'D,morm;[m wefzdk;eJYvl jzpfvmw,f/

tdkif'D,mqdkwmvnf; olUtcsif;csif;wGef;rS wdkufrS wefzdk; topf awG xGufvmwwfwmrdkY tdkif'D,morm;awG OD;aESmuf rkefwdkif;qifzdkY vdkw,f/ OD;aESmufudkqGrS tdkif'D,mtopfawG Edk;xvmr,f/ tdkif'D,mawG Edk;xrS tdkif'D,mawGuxjyD; tvkyfvkyfr,f/ tdkif'D,mawG tvkyfvkkyfrS &v'fawG xGufr,f/ &v'fxGufatmif tvkyfvkyfwwfrS wefzdk;&dSr,f/

acwfMuD;u wdk;wufvmavav ynmu ydkjyD; ta&;ygvmavav jzpfvmw,f/ acwfu jydKifqdkifrIrsm;w,f/ jydKifqdkifrIvnf; jyif;xef w,f/ taotaus wdkufcdkuf&wmawG rsm;vmw,f/ touf&Sifusef EdkifzdkYtwGuf tawmfMudK;pm;,lae&wJhacwf jzpfvmw,f/ vlqdkwm

EdkifiHa&;zwfpm 255

uvnf; &SifoefzdkYtwGuf yxrta&;tMuD;qHk; xm;&wmr[kwfvm;/ &SifoefzdkYtwGuf omrefeJY r&awmh ynmu ydkjyD; ta&;MuD; vmw,f/ ynmMuD;wJholawG ydkjyD; oufaomifhoufom &dSvmw,f/ ydkjyD; prwfus vmw,f/ ynmu acwfopfrSm ydkjyD; vdkvmavav tdkif'D,morm;wdkY ykdjyD; a&SUa&mufvmavavyJ/ wpfenf;tm;jzifh ajym&&if tdkif'D,morm;wdkY ydkjyD;vkdvmavavyJ/ tdkif'D,m tenf;tusOf;avmufeJY a&SUa&mufaewJh olawGudk MunfhjyD; tdkif'D,mrsm; tHkvdkufusif;vdkuf&dS&if b,favmuf aygufajrmufrvJqdkwmudk awG;MunfhEkdifw,f/

tdkif'D,mwdkY xHkul;jcif;

tdkif'D,m&JUoabm[m aygif;pyfwwfwJh oabm&dSw,f/ "mwf ul;w,f/ "mwfjyKw,fqdkwJh oabm&dS jyefw,f/ "mwfjyKjyD; topf aygufzGm;vmw,f/ tdkif'D,mtopfawGuom acwfopfudk OD;aqmif w,f/ tckjzpfaewJh acwfuvnf; tdkif'D,mtopfawGu jyKjyifzefwD;wJh avmujzpfvmwmudk awGU&w,f/ 'gudk tdkif'D,morm;wdkY&JUacwfvdkYajym&if rrSm;bl;aygh/ tdkif'D,mwdkY xHkul;zdkYqdk&if tdkif'D,mawGu rwluGJjym;rS&r,f/ rqDrqdkifwJh tdkif'D,mawGu xHkul;zdkYrvG,fbl;/ qefYusifbuf tdkif'D,mwdkYu xHkul;zdkY vG,fw,f/ A[kokwqdkwm olUcsnf;oufouf oHk;r&ygbl;/ A[kokwudk tajccHjyD; tdkif'D,mtjzpfajymif;vJEdkifrS toHk;0ifw,f/ wefzdk;&dSw,f/ tdkif'D,mqdkwmvnf; olUtcsif;csif;wGef;rS wdkufrS wefzdk; topf awG xGufvmwwfwmrdkY tdkif'D,morm;awG OD;aESmuf rkefwdkif;qifzdkY vdkw,f/ OD;aESmufudkqGrS tdkif'D,mtopfawG Edk;xvmr,f/ tdkif'D,m awG Edk;xrS tdkif'D,mawGuxjyD; tvkyfvkyfr,f/ tdkif'D,mawG tvkyfvkkyfrS &v'fawG xGufr,f/ &v'fxGufatmif tvkyfvkyfwwfrS wefzdk;&dSr,f/ 'g[m tdkif'D,mwdkY xHkul;jcif;&JU tusKd;aygh/

256 rif;aoh

vli,feJY tdkif'D,m

vli,frSef&if pdwful;,Of&r,f/ tdkif'D,meJY vlom;jzpf&r,f/ tdkif'D,mqdkwm pdwful;pdwfoef;aumif;wmudk ac:wm/ pdwful;aumif; zdkYqdk&if ynmA[kokw tajccHvdkovdk pdwful;,OfwwfzdkYvnf; vdkw,f/ pdwful;,Ofw,fqdkwm arQmfvifhcsuf wpfckvnf;jzpfw,f/ 'DvdkyJ &nfrSef;csufvnf; jzpfw,f/ bmvdkYvJ qdkawmh oljzpfcsifwJh tajctaeudk arQmfrSef;jyD;awmh awG;awmh pdwful;,Ofw,f jzpfoGm;wm aygh/ 'Dae&mrSm pdwful;wmawG vufawGUjzpfEdkifzdkY ta&;MuD;w,f/ tJ'DrSm tdkif'D,mu odyfta&;MuD;oGm;jyD/ vufvTwfpyg,fawG;wmudk pdwful;w,fvdkY ajymayr,fh pepfwus awG;wmudk tdkif'D,m xkwfw,f vdkYqdkw,f/ pdwfOD;wnfh&m awG;wmeJY tdkif'D,m xkwfw,f qdkwJhtMum; rSm pnf;uav; yg;yg;yJ jcm;ygw,f/ 'gudk odzdkYvdkw,f/ avmurSm tqef;jym;qHk;t&mawGu t½dk;&Sif;qHk;t&mawGyJ/ ½dk;&Sif;vGef;vdkYudk qef;aewm/ t½dk;&Sif;qHk; todawGu qef;jym;wJhtdkif'D,m awG xGufvmwwfw,f/ tdkif'D,mqdkwm ½IaxmifhwpfrsKd;vnf; jzpf w,f/ olrsm; rjrifEdkifwmudk jrifatmif MunfhEdkifwmu ynm/ olrsm; rodwmudk odwmu tod/ udk,fh&JU ½Iaxmifhu olrsm;awGeJY rwlapzdkY axmifhajymif; pOf;pm;enf;u ta&;wMuD; vdkygw,f/ udk,fh ae&muae csnf;yJ awG;raeeJY/ olrsm;ae&muae0ifjyD; awG;wwf jrifwwfygap/ 'DvdkyJ ynm&JUoabmxJrSm &SmazGazmfxkwfjcif; qdkwmygw,f/ udk,fh ae&muaeyJMunfh&if wpfckwnf;yJ jrifr,f/ axmifhajymif;jyD; MunfhEdkif &if tjrifopf tawG;opf todopf&r,f/ 'g[m &SmazGawGU&dSjcif;yJaygh/ 'Dawmh vli,fawG tdkif'D,mtopfawG xGufzdkYtwGuf orm½dk;us enf;vrf;awG roHk;eJY/ yHkaorxm;eJY/ yHkaorawG;eJY/ wpf,lroefeJY/ tpGJyg;EdkiforQyg;atmif MunfhEdkifygap/ 'DvdkyJ jrifEdkiforQ rsm;rsm; jrifatmif rsufpdudkzGifh em;udkpGifh OD;aESmufudk tjrJ qGaezdkY vdkw,f/ ESvHk;om;[m yGifhvif;vGwfvyf ae&r,f/ 'grS tdkif'D,m topfawG xGufr,f/