Моя Малина ЖУРНАЛ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ ПРОГРАММЫ
№09, СЕНТЯБРЬ 2008
Подписка на ежеквартальную электронную рассылку стр. 6 Более 90 вознаграждений от PHILIPS! стр. 10
Акция «Сравните купоны» стр. 9
РЕКЛАМА
ПАРТНЕРЫ
Как накопить больше баллов?
Скоро вместе с нами новые партнеры!
Совершайте покупки у всех партнеров!
www.malina.ru
РЕКЛАМА
подробнее о программе
Эрик Баррэ Генеральный директор программы МАЛИНА™
Осенние новости Мы продолжаем расти — уже 3 200 000 москвичей стали обладателями «малиновых» карт. Успех программы МАЛИНА™ — это Ваш успех! Когда Вы совершаете покупки, общаетесь по телефону, посещаете ресторан, всегда выбирайте партнеров программы МАЛИНА™ — и Вы будете приятно удивлены, с какой скоростью растут баллы на Вашем счете! Готовы потратить свои баллы? Этой осенью мы предлагаем Вам более 90 новых вознаграждений от Philips (стр. 10–13)! Еще больше новинок — на сайте www.malina.ru. Вы знаете, что срок действия Ваших баллов — 3 года с момента начисления на счет? Для Вашего удобства теперь Вы можете проверять срок действия своих баллов в выписке по счету и на Вашей Персональной странице. Следите за состоянием своего счета и вовремя заказывайте вознаграждения на сайте www.malina.ru. Подробности — на стр. 9. А еще мы подготовили для Вас необычный конкурс. Знаете ли Вы, что Ваш набор купонов уникален и подготовлен специально и исключительно для Вас?! Хотите проверить? Участвуйте в акции «Сравните купоны!» на стр. 9 и Вы убедитесь, что программа МАЛИНА™ использует по-настоящему индивидуальный подход! Заказывайте вознаграждения, участвуйте в специальных предложениях (стр. 28–35) — и Ваше настроение будет солнечным даже в осенние деньки! Центр поддержки: (495) 780 00 44
1
EXPRESS-баллы Вознаграждения Для Вас — более 90 предложений от PHILIPS! А еще новинки парфюмерии, косметики, бижутерии, аксессуаров и многое другое на сайте www.malina.ru в разделе «Каталог». Выбирайте вознаграждения по вкусу!
Ваш счет Узнайте все о состоянии своего счета на Персональной странице.
2
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
Следите за специальными предложениями на сайте www.malina.ru и Вашей Персональной странице. EXPRESS-баллы — это Ваш ключ к успеху в программе МАЛИНА™!
Конкурсы Увлекательные конкурсы и викторины — Ваш шанс выиграть призы от программы МАЛИНА™!
РЕКЛАМА
www.malina.ru
www.malina.ru
РЕКЛАМА
подробнее о программе
Содержание О программе МАЛИНА™ Конкурс фото. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Электронная рассылка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Только для Вас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9
Вознаграждения Электроника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11 Бытовая техника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13 Парфюмерия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15 Уход за собой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17 Бижутерия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–19 Стильные аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21 Игрушки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23 Текстиль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25 Путешествия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27
Партнеры Рамстор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Росинтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Билайн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Сеть аптек 36,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Райффайзенбанк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 МОНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Costa Coffee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
В помощь участнику Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–39
«Моя малина» (журнал участников программы) №09, сентябрь 2008
Учредитель (редакция): ООО «Лоялти Партнерс Восток» 107023, Россия, Москва, Семеновская площадь, 1а, Тел. +7 (495) 780 00 44 Факс +7 (495) 780 78 30 www.malina.ru Главный редактор: Павлова Т. А. Редакционная коллегия: Цыпкина О. С. Исакова И. В. Издатель: ЗАО «Афиша Индастриз» 125009, Россия, Москва, Большой Гнездниковский пер., 7/28, стр. 1 Тел. +7 (495) 785 17 00 Факс +7 (495) 785 17 00 www.atelier.afisha.ru Печать: типография «Пушкинская площадь» 105548, Россия, Москва, Шоссейная ул., 4д Тел. +7 (495) 781 10 10 Факс +7 (495) 785 10 12 Тираж: 1 100 000 экземпляров Дата выхода журнала в свет: 11 августа 2008 года Свидетельство о регистрации СМИ, выданное Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия, ПИ № ФС77-26752 от 29.12.2006 Журнал предназначен для бесплатного распространения среди участников программы МАЛИНА™ Фотография на обложке: Фотолинк
Перечень вознаграждений . . . . . . . . . . . . . . 40–41 Центр поддержки: (495) 780 00 44
3
О ПРОГРАММЕ
Конкурс
фото!
Конкурс на лучшее фото подходит к концу. Конкурсанты поделились с нами семейными фотографиями и рассказали о своем участии в программе.
Верный путь к успеху
Семья Шендяпиных Ольга Шендяпина: «Мы в программе МАЛИНА™ с самого начала ее существования. Активно пользуемся услугами партнеров программы и накапливаем баллы».
4
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
Семья Славинских Анна Славинская: «Наша семья участвует в программе МАЛИНА™ с 2007 года. Мы часто посещаем аптеки «36,6» и заправляемся на ВР и благодаря этому копим баллы».
КОНКУРС ПРОВОДИТСЯ С 1 ИЮНЯ ПО 1 СЕНТЯБРЯ 2008 ГОДА. УСЛОВИЯ КОНКУРСА НА САЙТЕ WWW.MALINA.RU
Быстро копить баллы и получать больше вознаграждений проще простого! Закажите карты для всех членов Вашей семьи, предъявляйте карты при покупках у всех партнеров программы и не забывайте про специальные предложения.
подробнее о программе
www.malina.ru
Семья Карпачевых Марина Карпачева: «Мы регулярно посещаем «Рамстор», заправляемся с мужем на ВР, являемся владельцами карт МАЛИНА™-Райффайзенбанк, а также посещаем ИЛЬ ДЕ БОТЭ и рестораны «Росинтер». В прошлом году в качестве вознаграждения выбрали «Прогулку на пони», два сертификата. Дети были просто в восторге! В марте этого года мы воспользовались сертификатами «Ква-ква парка», получили незабываемые впечатления на весенних каникулах! А в августе планируем с помощью программы МАЛИНА™ осуществить еще мою мечту детства — сводить наших мальчиков на экскурсию в «Союзмультфильм», а еще посетить океанариум».
Семья Кокоревых Елена Кокорева: «Мы участвуем в программе с 2006 года. Часто ходим в «IL Патио», покупаем лекарства в «Аптечной сети 36,6». Уже заказывали мобильную коллекцию SonyEricsson и подписку на журналы ELLE и ELLE Декор».
Семья Фенопетовых Итоги конкурса Вы можете посмотреть все фотографии, участвующие в конкурсе, на сайте www.malina.ru. Победители будут объявлены на сайте, их фотографии появятся в следующих номерах журнала «Моя Малина».
Анна Фенопетова: «Я являюсь участником программы МАЛИНА™ очень давно. Сначала мне это показалось неинтересным, но потом затянуло. Баллы мы накапливаем в аптеке «36,6», на ВР, в ИЛЬ ДЕ БОТЭ, «Планете Суши» и «IL Патио».
Центр поддержки: (495) 780 00 44
5
О ПРОГРАММЕ
Ежеквартальная электронная рассылка мгновенно доставит Вам все свежие новости и специальные предложения. С ней Вам гарантировано успешное участие в программе МАЛИНА™!
РЕКЛАМА
Электронная
рассылка 3
Программа МАЛИНА™ предлагает Вам шагать в ногу со временем и подписаться на ежеквартальную электронную рассылку!
Ежеквартальная электронная рассылка — это: 1. Ваши индивидуальные специальные предложения. 2. Выписка по счету. 3. Новинки вознаграждений и многое другое.
1
образец
Рассылка отправляется участникам программы 4 раза в год.
образец
образец
образец
6
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
Организатор акции «EXPRESS-баллы» — ООО «Лоялти Партнерс Восток».
2
РЕКЛАМА
подробнее о программе
www.malina.ru
Удобно и просто Вы можете посмотреть электронную рассылку в любое удобное Вам время и в любом месте — дома, на работе, в интернет-кафе. Вы больше не зависите от работы почты: даже если Вы переедете, Вы по-прежнему будете получать самые свежие новости. Электронная рассылка всегда под рукой, с ней быть в курсе всех специальных предложений удобно и просто! А значит, и копить баллы Вы будете гораздо быстрее.
200 EXPRESS-баллов за подписку*! Подпишитесь на ежеквартальную электронную рассылку до 6 октября 2008 года и Вы получите 200 EXPRESSбаллов!
1 2
3
Зайдите на Персональную страницу в раздел «Ваш счет».
Введите свой электронный адрес в разделе «Подписка на ежеквартальную электронную рассылку».
Укажите, что хотите получать рассылку.
Ваша Персональная страница Все свежие специальные предложения и полная информация о Вашем счете в программе МАЛИНА™ — на Вашей Персональной странице на сайте www.malina.ru. Следите за новыми предложениями! Для входа на Персональную страницу нужно ввести номер основной карты и ПИН-код. Забыли ПИН-код? Позвоните в Центр поддержки по тел. (495) 780 00 44.
EAST NEWS/MASTERFILE
Готово! Начиная с декабря 2008 года Вы будете ежеквартально получать электронную рассылку.
Ответы на часто задаваемые вопросы о ежеквартальной электронной рассылке Вы найдете в разделе «Вопросы и ответы», стр. 36–39.
* Баллы начисляются один раз, после получения декабрьского выпуска электронной рассылки.
Центр поддержки: (495) 780 00 44
7
РЕКЛАМА
О ПРОГРАММЕ
Только для Вас Готовя для Вас специальные предложения, партнеры программы МАЛИНА™ используют по-настоящему индивидуальный подход! Теперь Вы можете убедиться в этом сами!
Индивидуальный подход Программа МАЛИНА™ и ее партнеры ежеквартально готовят для Вас новые специальные предложения. Вы уже знаете, что специальные предложения бывают общими (для всех участников) и индивидуальными (только для Вас и Вашей семьи).
Теперь Вы легко узнаете Ваши индивидуальные спецпредложения благодаря знаку «Только для Вас!». Если предложение отмечено этим знаком, оно является индивидуальным и было подготовлено персонально для Вас.
Ваши индивидуальные предложения — купоны — входят в состав ежеквартальной рассылки. Также Вы можете в любой момент посмотреть их на своей Персональной странице на сайте www.malina.ru. А чтобы регулярно получать их по электронной почте, подпишитесь на ежеквартальную электронную рассылку! Подробности на стр. 6–7. образец
8
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
РЕКЛАМА
подробнее о программе
www.malina.ru
Выиграйте 100 000 баллов!
Срок действия баллов Не забывайте следить за сроком действия Ваших баллов. Баллы действительны 3 года с момента их начисления (смотрите раздел «Правила» на сайте www.malina.ru, п. 4.2). Вы можете обменять свои баллы на вознаграждения в течение 3 лет после того, как эти баллы были зачислены на Ваш счет. Например, если Вы получили 200 баллов в июне 2006 года, то они действительны до 30 июня 2009 года. А если Вам начислили 500 баллов в ноябре 2007 года, они действительны до 30 ноября 2010 года.
В программе МАЛИНА™ участвует уже около 1,5 миллиона московских семей. И каждая семья получает свой особенный набор индивидуальных предложений — купонов. Ваш набор купонов готовится специально для Вас! Участвуйте в акции «Сравните купоны!» и Вы убедитесь в этом сами! Акция «Сравните купоны!» проводится с 20 августа по 20 октября 2008 года. Сравните свои купоны с купонами других участников программы МАЛИНА™. Первые участники, нашедшие два одинаковых набора купонов, получат по 100 000 баллов! Подробная информация об акции — на сайте www.malina.ru.
Если Вы не потратили начисленные баллы в течение 3 лет, они аннулируются в последний день месяца. Вы можете посмотреть срок действия своих баллов в выписке по счету и на Вашей Персональной странице на сайте www.malina.ru. Не откладывайте заказ понравившихся вознаграждений надолго! Вы найдете интересные новинки на стр. 10–27 и на сайте www.malina.ru. Участвуйте в программе МАЛИНА™ всей семьей и заказывайте вознаграждения по вкусу!
Центр поддержки: (495) 780 00 44
9
Техника
для Вас 19’’
Самый лучший выбор только для Вас! В каталоге вознаграждений осеннее пополнение — более 90 новинок от PHILIPS.
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ I ЭЛЕКТРОНИКА
Ж/к телевизор Philips 19PFL4303 19’’ Жидкокристаллический телевизор с диагональю 19 дюймов и функцией Digital Crystal Clear для улучшения изображения и технологией Incredible Surround.
82 950 баллов
Фоторамка Philips 7FF2FPA 7’’
31 750 баллов
10
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
EAST NEWS/MASTERFILE (1)
Вы можете просматривать, отправлять и оживлять свои воспоминания с помощью фоторамки Philips PhotoFrame™ с диагональю экрана 7 дюймов.
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
более 90 предложений от Philips на
www.malina.ru
Радиобудильник-фоторамка Philips AJL308 Попробуйте разнообразить обычное пробуждение и распорядок дня любимой фотографией или песней. Этот гаджет поможет Вам начать день в отличном настроении.
43 700 баллов
Флешка-брелок Philips Swarovski Флешка-брелок USB в форме сердца, емкостью 1ГБ, украшенная кристаллами Swarovski.
43 700 баллов
Телефон DECT Philips ID9371B c автоответчиком Телефон стандарта DECT с автоответчиком (15 мин. записи) с возможностью копирования с SIMкарты. Звук XHD.
25 750 баллов
Более 90 вознаграждений от PHILIPS на www.malina.ru Полезные и приятные новинки для Вашего дома раскрасят Вашу жизнь в яркие краски. Заказывайте новинки PHILIPS и убедитесь сами в безупречном качестве и оригинальном дизайне продукции от одного из ведущих производителей техники в мире!
Центр поддержки: (495) 780 00 44
11
Простои
удобно! Товары для дома от PHILIPS помогут Вам легко и быстро приготовить завтрак, обед или ужин.
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ I БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
Чайник Philips HD 4667 Новый металлический чайник Philips не только позволит Вам насладиться вкуснейшими напитками, но и доставит эстетическое удовольствие.
16 700 баллов
С надежной и умной бытовой техникой PHILIPS так легко почувствовать себя ловким и талантливым кулинаром без особых усилий. Начинайте прямо сейчас — выбирайте и заказывайте новинки от PHILIPS на сайте www.malina.ru. Не отказывайте себе в удовольствии обрести надежного и функционального помощника на кухне. Наслаждайтесь комфортом и удобством каждый день!
Тостер Philips HD 2686/90 Тостер Philips поджарит для Вас свежие хрустящие тосты точно на Ваш вкус, достаточно просто выбрать один из восьми режимов поджаривания.
17 300 баллов 12
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
EAST NEWS/MASTERFILE (1)
Жизнь с комфортом и без забот с PHILIPS
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
более 90 предложений от Philips на
www.malina.ru
Кухонный комбайн Philips HR 7774 Самый умный кухонный комбайн Philips. Сверхвысокая мощность (1 000 Вт) и полный набор насадок позволят добиться отличного результата, что бы Вы ни готовили.
40 700 баллов
Блендер Philips HR 1372 Компактный и мощный блендер с комплектом насадок для взбивания теста, измельчения льда, шинковки овощей.
20 300 баллов
Соковыжималка Philips HR 1861 Благодаря сочетанию высокой мощности (700 Вт), уникального микрофильтра и широкой камеры для подачи приготовление свежего бодрящего сока займет всего несколько минут.
41 300 баллов
Центр поддержки: (495) 780 00 44
13
Мир ароматов С началом бархатного сезона выбирайте новые ароматы, чтобы всегда быть в хорошем настроении и привлекать внимание окружающих!
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ I ПАРФЮМЕРИЯ
Туалетная вода Hugo XX, 40 мл Древесно-цветочный аромат Hugo XX является идеальным воплощением женского начала.
9 990 баллов
Выбор сильных и уверенных в себе мужчин, истинных воителей, которые смело идут к своей цели.
9 990 баллов 14
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
EAST NEWS/MASTERFILE (1)
Туалетная вода Hugo XY, 40 мл
более 170 предложений этой категории на
www.malina.ru
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
Туалетная вода Dunhill London, 50 мл На создание этого аромата для мужчин парфюмеров вдохновил Лондон, отсюда — многогранность и насыщенность букета, раскрывающаяся как панорама мегаполиса.
12 050 баллов
Парфюмированная вода Gucci by Gucci, 50 мл Смесь гуавы и груши в верхней ноте аромата сменяется букетом лилий и цветов апельсинового дерева и раскрывается вспышкой пачули, оставляя на десерт теплый шлейф из мускуса и меда.
Туалетная вода Versace Pour Homme, 50 мл Бергамот и герань определяют характер композиции — одновременно легкой, теплой и мужественной.
16 160 баллов
13 300 баллов
Туалетная вода Paco Rabanne Ultrared Man, 50 мл Настоящий энергетический коктейль из нот цедры красного апельсина, пралине, пачули и ванили.
10 900 баллов
ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН
Парфюмированная вода Paco Rabanne Ultrared, 50 мл Верхние ноты составляет настоящий фруктовый букет из красных плодов. Сердце аромата хранит в себе ноты амбры и кедра, на смену которым приходят бархатные ноты ванили.
13 680 баллов Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
15
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ I КОСМЕТИКА
Контурный бальзам для глаз Matis, 15 мл Активно борется с морщинками, обезвоживанием, отеками, нейтрализует действие свободных радикалов и обладает сильными восстанавливающими свойствами.
8 900 баллов
Ежедневный уход Всегда излучать здоровье и красоту просто! Дарите своей коже нежный и тщательный уход каждый день.
Восстанавливает и оживляет усталую кожу. В основе специальной формулы — мимоза тенифлора, которая активизирует кровообращение, укрепляет, разглаживает кожу, поддерживает упругость.
12 200 баллов 16
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
EAST NEWS/MASTERFILE (1)
Крем для радикального улучшения кожи Matis, 50 мел
более 100 предложений этой категории на
www.malina.ru
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
Эфирный флюид Бессмертник L’Occitane, 30 мл Уникальный эфирный флюид на основе масла цветков бессмертника возвращает коже сияние молодости, нежно увлажняет и питает кожу.
9 100 баллов
Крем-маска для лица Бессмертник L’Occitane, 125 мл Эфирное масло бессмертника известно своим антивозрастным действием. Маска подходит для сухой и нормальной кожи.
14 670 баллов
Гель для душа Comfort Zone Аромасоул, 200 мл Нежный ароматерапевтический гель обладает защитными и восстанавливающими свойствами.
7 190 баллов
Крем для тела Comfort Zone Аромасоул, 150 мл Оказывает восстанавливающее и антиоксидантное действие благодаря эфирным маслам, Живой воде™, экстракту оливы и витамину Е.
13 380 баллов
SWAB-система отбеливания зубов
ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН
Эффект двухфазовой кислородной системы очищения зубов от налета и пятен, который не вызывает раздражения и безопасен для зубной эмали, заметен уже через 6 дней!
8 000 баллов
Центр поддержки: (495) 780 00 44
17
Образец красоты
Украшений мало не бывает! Это знает каждая женщина. Знает и использует, чтобы оживить наряд и подчеркнуть свою женственность.
Набор «Цветочный Сад», A&C Колье и серьги с покрытием из золота, декорированные кристаллами Swarovski и ручной росписью из эмали. Длина колье 90 см.
12 860 баллов
Колье «Жемчужины», A&C Браслет «Жемчужины», A&C Хрустальный жемчуг, застежка из гипоаллергенного материала под золото. Длина 19 см.
3 850 баллов
18
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
Хрустальный жемчуг, застежка из гипоаллергенного металла под золото. Длина 90 см.
9 800 баллов
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ I БИЖУТЕРИЯ
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
более 80 предложений этой категории на
www.malina.ru
Набор «Сердце», A&C Колье и серьги с покрытием из золота, декорированные кристаллами Swarovski и ручной росписью из эмали. Длина колье 42 см.
8 180 баллов
Браслет «Африка», A&C Браслет с покрытием из золота, декорированный кристаллами Swarovski и ручной росписью из эмали. Длина 18 см.
7 550 баллов
Набор «Морской камень», A&C Колье и браслет с гипоаллергенным покрытием под золото, украшенные кристаллами Swarovski, акриловыми камнями и стеклом. Длина колье 90 см.
11 400 баллов
Центр поддержки: (495) 780 00 44
19
Вечные ценности Элегантные и функциональные аксессуары подчеркнут Ваш изысканный вкус.
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ I СТИЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ
Портмоне Dr.Koffer Супертонкое портмоне из натуральной кожи с отделением для купюр, карманами для кредитных карт и прозрачными окнами, плюс карман на кнопке для монет. Размер — 8х10 см.
9 300 баллов
Практичная косметичка из натуральной кожи с потайным карманом на молнии и внутренней отделкой из шелковистой фирменной ткани. Размер — 12x21x10 см.
19 150 баллов 20
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
FOTOBANK/GETTY IMAGES (1)
Косметичка Dr.Koffer
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
более 80 предложений этой категории на
www.malina.ru
Зажим для купюр Dr.Koffer Эта стильная модель из натуральной кожи выполняет две функции — зажима для денег и кредитницы. Размер — 9x11,5 см.
9 850 баллов
Портмоне Dr.Koffer Удобное и компактное портмоне из натуральной кожи с двумя блоками для карточек. Первый — открытый, второй закрывается на отдельную кнопку. Размер — 9,5x11 см.
22 150 баллов Обложка для паспорта и автодокументов Dr.Koffer На одном развороте обложки — паспорт, на другом — пластиковая вставка для автодокументов. Цвет: черный и коричневый. Размер — 10x13,5 см.
7 900 баллов
Деловая сумка унисекс Dr.Koffer Элегантная модель из мягкой натуральной кожи. Внутри основного отделения с боковыми тканевыми складками — жесткий карман-перегородка на молнии, потайной карман на стенке и бизнес-блок с гнездами для мобильного телефона, визиток, записной книжки и петлями для ручек. Размер — 37х27х7 см.
44 200 баллов Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
21
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ I ИГРУШКИ
Яркие развивающие игры сделают процесс обучения Вашего ребенка веселым и увлекательным.
Всегдав игре Конструктор позволяет собрать до 17 механических моделей, в том числе доисторических и современных животных. В наборе 400 деталей. В комплект входит мотор. Для детей от 8 лет.
9 800 баллов
22
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
EAST NEWS/MASTERFILE (1)
Конструктор Gigo Электронный динозавр
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
более 40 предложений этой категории на
www.malina.ru
Набор «Магазин и кухня Nenuco» с пупсом Игровой набор в виде чемоданчика 2 в 1 для девочек от 3 лет, состоящий из продуктового супермаркета, кухни с аксессуарами и пупса.
15 850 баллов
Детский зеркальный телескоп Sky-Watcher Телескоп является полезной познавательной игрушкой для детей, сочетая в себе качество изображения, простоту управления и малый вес. Модель может использоваться для наблюдения наземных предметов в дневное время и для астрономических наблюдений ночью.
18 400 баллов Болид McLaren Мечта каждого ребенка — управляемый автомобиль, ведь все дети любят приводить в движение предметы вокруг себя. С радиоуправляемой гоночной машиной McLaren Ваш ребенок забудет обо всем на свете!
18 850 баллов Детский компьютер «Медвежонок Винни» Обучающий компьютер включает 16 упражнений, в том числе языковые, музыкальные, логические игры и игры с числами, подходит для детей от 3 лет.
9 500 баллов
Центр поддержки: (495) 780 00 44
23
Домашний
уют
Мягкие полотенца из натуральной пряжи отлично впитывают влагу и станут настоящим украшением Вашей ванной комнаты!
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ I ТЕКСТИЛЬ
Комплект махровых полотенец Leaf Мягкие махровые банное и лицевое полотенца изысканного дизайна для повседневного ухода за телом. Хлопок 100%.
Комплект полотенец Sultan Велюровые банное и лицевое полотенца классического дизайна зеленого цвета украсят любую ванную комнату. Хлопок 100%.
7 900 баллов 24
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
ФОТО: ЭДУАРД БАСИЛИЯ (7), EAST NEWS/MASTERFILE (1)
6 000 баллов
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
более 100 предложений этой категории на
www.malina.ru
Семейный комплект махровых полотенец China Style Комплект из двух банных и двух лицевых махровых полотенец для всей семьи. Хлопок 100%.
12 000 баллов
Банное полотенце Class
Комплект полотенец Safari
Велюровое полотенце из натуральной пряжи, сочетающее в себе мягкость хлопка, блеск вискозы и роскошь Востока. Состав: хлопок 50%, вискоза 50%.
Банное и лицевое полотенца из натурального хлопка оригинального дизайна подчеркнут Вашу индивидуальность в сауне и на пляже.
7 800 баллов
7 900 баллов
Комплект махровых полотенец Picnic Велюровые банное и лицевое полотенца удобно и приятно использовать как дома, так и в путешествии. Хлопок 100%.
8 000 баллов
Центр поддержки: (495) 780 00 44
25
ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ / ПУТЕШЕСТВИЯ
отдых
ПРОГРАММА МАЛИНА: КАТАЛОГ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ (ИНФОРМАЦИЯ О БАЛЛАХ)
Выгодный
Новое предложение от МАЛИНА ТУР — купон на скидку! Путешествуйте с удовольствием и выгодой!
Скидка на все туры Только этой осенью у Вас есть отличный шанс незабываемо отдохнуть и при этом потратить меньше! Воспользуйтесь новым предложением от МАЛИНА ТУР и убедитесь, как это выгодно! Обменяйте 5 000 баллов на купон от МАЛИНА ТУР, и при оплате тура Вы получите скидку 1 000 рублей за каждые 10 000 рублей, потраченных Вами! Если тур стоит 32 000 рублей, Ваша скидка составит 1 000 х 3 = 3 000 рублей. Подробную информацию о купоне на скидку от МАЛИНА ТУР Вы найдете на сайте www.malinatour.ru.
Экзотика зимой Зимой особенной популярностью пользуются туры в жаркие страны — Таиланд, Египет, Бали. Великолепные пляжи, теплое море и отличный сервис привлекают любителей комфортабельного и спокойного отдыха. Поклонники активного отдыха тоже найдут себе занятие по душе — серфинг, дайвинг, джип-сафари, морские прогулки и многое другое.
Еще одно преимущество МАЛИНА ТУР — возможность бронировать туры онлайн. Просто выберите тур на сайте www.malinatour.ru и забронируйте его — в течение суток тур будет зарезервирован за Вами. Это удобно и надежно!
26
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
FOTOBANK/GETTY IMAGES; EAST NEWS/MASTERFILE
Бронирование онлайн
www.malina.ru
РЕКЛАМА
более 20 000 туров на
Осень в Европе Осень — прекрасное время для отдыха в Европе. Греция, Испания, Италия встретят Вас бирюзовым морем и ласковым солнцем. А отправляясь на увлекательные экскурсии, Вы своими глазами увидите всемирно известные памятники культуры.
20 000 туров! На сайте www.malinatour.ru более 20 000 туров на любой вкус! Выбирайте и бронируйте онлайн. Следите за новостями — скоро у МАЛИНА ТУР появятся новые партнеры, а значит, новые выгодные предложения для Вас и Вашей семьи!
Центр поддержки: (495) 780 00 44
27
Осенние
РЕКЛАМА
ПАРТНЕРЫ
скидки
Совершайте покупки в удовольствие. Обширный выбор товаров на любой вкус плюс внушительная сумма баллов на Ваш счет в программе МАЛИНА™. И все это в супермаркетах «Рамстор», двери которых открыты для Вас круглый год!
Удобство и удовольствие круглый год! Вот уже 11 лет сеть магазинов «Рамстор» радует своих покупателей разнообразием товаров, приятными ценами и высококачественным обслуживанием. Вы с удовольствием совершаете покупки, и благодаря этому у Вас есть все шансы стремительно накопить больше баллов по программе МАЛИНА™. А специальные осенние предложения «Рамстора» позволят Вам зарабатывать баллы легко и быстро. Следите за предложениями!
Правило №1 Закажите дополнительные карты программы МАЛИНА™ для всех членов Вашей семьи. Больше карт = больше баллов = больше возможностей. ПУТЬ К УСПЕХУ В ПРОГРАММЕ МАЛИНА™
Осенью в супермаркетах «Рамстор» каждые последние 10 дней каждого месяца будет действовать скидка 40% на 40 наименований товаров. Кроме этого в «Рамсторе» также будут проходить «Недели красоты» и «Пивной фестиваль». Вы можете узнать о товарах со скидками в любом магазине сети. Приходите в наши магазины и наслаждайтесь спецпредложениями!
28
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
СКИДКИ ДЕЙСТВУЮТ 20–30 СЕНТЯБРЯ, 21–31 ОКТЯБРЯ, 20–30 НОЯБРЯ 2008 ГОДА
Сезонные скидки
РЕКЛАМА
подробнее о партнерах на
www.malina.ru
На радость
гурманам
Рестораны «IL Патио», как всегда, радуют Вас кулинарными фантазиями на тему моря. Разнообразные блюда из главного морского деликатеса порадуют всех, кто любит вкусную и здоровую кухню.
Кстати…
Сезон Мидий открыт! И вновь открыт Сезон Мидий в ресторанах «IL Патио»! Меню состоит из нескольких блюд из восхитительных свежих мидий — от нежных до пикантно-острых! Вас приятно удивит разнообразие: в меню представлены блюда из мидий с овощами, специями, сыром и даже рыбой! Необыкновенно хороша новинка от шеф-повара: впервые в «IL Патио» Вам предложат ароматные мидии, запеченные в пергаменте! «IL Патио» доказывает из года в год: мидии — деликатес из разряда непреходящих!
•Мясо мидий — ценнейший диетический продукт. В них больше белка, чем в говядине и рыбе, более 30 различных микроэлементов и практически все необходимые нам витамины! •Великий Аристотель верил в омолаживающие свойства мяса мидий! •Персидский царь Артаксеркс укреплял мидиями свое здоровье и мышцы. •Легендарный древнегреческий врач и певец Орфей рекомендовал блюда из мидий всем, «кто хочет прославиться на вокальном поприще»! •Мидии и устрицы значатся на первом месте в меню знаменитого плейбоя Джакомо Казановы — они предваряют завтрак, приправляют обед и полностью заменяют ужин. И это не случайно, ведь такая диета сохраняет молодость и мужскую силу.
Правило №2 Совершайте покупки у всех партнеров программы МАЛИНА™. Так Вы сможете накопить больше баллов и получить вознаграждения быстрее. ПУТЬ К УСПЕХУ В ПРОГРАММЕ МАЛИНА™
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
29
В сезон
дождей
Неважно, какая погода на улице, — на МАЗК BP Вы всегда получите заряд солнечной энергии и положительных эмоций! Счастливого пути с ВР и программой МАЛИНА™!
Нас стало больше! В этом году открылось несколько новых МАЗК BP в Москве и ближнем Подмосковье: МАЗК BP «Дон»; МАЗК BP «Нахимовский проспект»; МАЗК BP «Супонево»; МАЗК BP «Еремино». Ждем Вас на новых МАЗК BP круглые сутки!
Собираем урожай В то время когда на улице с каждым днем становится холоднее, на многофункциональных автозаправочных комплексах BP всегда уютно и тепло! Свежая пресса, напитки, кондитерские изделия — в наших магазинах все самое лучшее для тех, кто в дороге.
За окном дождь и ненастье — ароматный кофе и вкусная выпечка согреют и поднимут настроение. Когда на душе пасмурно и грустно, так приятно получать подарки! На МАЗК ВР Вас всегда ждут интересные розыгрыши и специальные предложения.
Осенняя пора
Правило №3 Всегда носите карту программы МАЛИНА™ с собой и не забывайте предъявлять ее, оплачивая покупки и услуги у партнеров программы. ПУТЬ К УСПЕХУ В ПРОГРАММЕ МАЛИНА™
30
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
Осень — капли дождя, лужицы и разноцветная листва. Птицы улетают на юг в поисках солнца… Подарите яркую жизнь своему автомобилю, заправив его уникальным топливом ВР Ultimate! ВР Ultimate: чистый двигатель работает лучше! Этой осенью, как и всегда, в магазинах BP Connect Вам предложат обширный выбор высококачественной автохимии и аксессуаров для Вашего автомобиля.
РЕКЛАМА
ПАРТНЕРЫ
РЕКЛАМА
подробнее о партнерах на
www.malina.ru
Общение
впрок
Доступ в Интернет в любую секунду и в любом месте отныне не роскошь. С новой услугой «Билайн» Вы не только облегчите себе жизнь и сделаете ее веселее, но и сэкономите свое время и деньги. А с программой МАЛИНА™ заработаете еще больше баллов!
4000 Копите баллы, пользуясь Интернетом!
Организатор акции «EXPRESS-баллы» — ООО «Лоялти Партнерс Восток»
Время пополнять запасы! До 20 ноября 2008 года подключайте услугу «Пакет GPRS-Internet» и пользуйтесь мобильным Интернетом от «Билайн» в любом месте: дома, за городом или в поездке. Чем больше размер пакета, тем меньше стоимость 1 Мб! Интернет без ограничений от 1,9 рубля за 1 Мб! Подробнее об услуге по тел. 060 47 или на www.beeline.ru.
Правило №4 Зарегистрируйте в программе МАЛИНА™ до четырех телефонов «Билайн», отправив SMS с номером Вашей карты МАЛИНА™ на номер 1413. 1 карта — 1 телефон. ПУТЬ К УСПЕХУ В ПРОГРАММЕ МАЛИНА™
4 000 EXPRESS-баллов за «Пакет GPRS-Internet 1 000 Mb». Цена 1 900 рублей/месяц, подключиться 674 091 000 1. 1 500 EXPRESS-баллов за «Пакет GPRS-Internet 450 Mb». Цена 1 125 рублей/месяц, подключиться 674 090 450 1. 550 EXPRESS-баллов за «Пакет GPRS-Internet 100 Mb». Цена 400 рублей/месяц, подключиться 674 091 00 1. 350 EXPRESS-баллов за «Пакет GPRS-Internet 60 Mb». Цена 285 рублей/месяц, подключиться 674 090 60 1. 150 EXPRESS-баллов за «Пакет GPRS-Internet 25 Mb»*. Цена 130 рублей/месяц, подключиться 674 090 25 1. 100 EXPRESS-баллов за «Пакет GPRS-Internet 15 Mb»**. Цена 80 рублей/месяц, подключиться 674 090 15 1. Внимание: данное предложение действует с момента получения рассылки до 20 ноября 2008 года. * Пакет доступен только для абонентов «Билайн» с постоплатной системой расчета. ** Пакет доступен только для абонентов «Билайн» с предоплатной системой расчета.
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
31
Добрая
РЕКЛАМА
ПАРТНЕРЫ
забота В сети аптек «36,6» Вы найдете все, что нужно для здоровья и комфорта Вашего ребенка.
Здоровое отношение!
Все что Вам нужно 4 размера: от первой улыбки до первого шага: • Кроха 3-6 кг, 32 шт, 219 руб. • Карапуз 4-9 кг, 28 шт, 211 руб. • Ползунок 9-18 кг, 26 шт, 239 руб. • Непоседа 15-25 кг, 24 шт, 249 руб.
200 Получите 200 EXPRESS-баллов! Вы получите 200 EXPRESS-баллов за покупку средств «Добрая забота 36,6». Предложение действует с момента получения рассылки до 20 ноября 2008 года при покупке от 200 рублей.
32
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
Правило №5 Участвуйте в общих и индивидуальных специальных предложениях партнеров программы МАЛИНА™ и копите баллы еще быстрее. ПУТЬ К УСПЕХУ В ПРОГРАММЕ МАЛИНА™
Организатор акции «EXPRESS-баллы» — ООО «Лоялти Партнерс Восток»
Выбор подгузника — очень ответственная задача. Подгузники «Добрая Забота 36,6» разработаны совместно с мировым лидером в производстве подгузников, что гарантирует высокие стандарты качества: •Быстрое впитывание и надежная защита от протекания; •Комфортное прилегание; •Мягкая дышащая поверхность; •Удобное использование благодаря многоразовым застежкам. Мы уверены в том, что, попробовав их один раз, Вы захотите покупать их снова и снова. Спокойный сон ребенка и отличное настроение мамы гарантированы.
РЕКЛАМА
подробнее о партнерах на
www.malina.ru
Больше
желаний
С кредитной картой МАЛИНА™–Райффайзенбанк VISA так легко воплощать в жизнь все свои желания!
Оцените преимущества! Кредитная карта МАЛИНА™–Райффайзенбанк VISA является одновременно платежным средством системы VISA в рамках предоставленного Вам кредитного лимита и картой участника программы МАЛИНА™. Карта позволяет Вам еще быстрее накапливать баллы, т.к. баллы от партнеров программы суммируются с баллами от Райффайзенбанка!
Организатор акции «EXPRESS-баллы» — ООО «Лоялти Партнерс Восток». ФОТО: EAST NEWS/MASTERFILE
Правило №6 Баллы от Райффайзенбанка: 20 баллов за каждые 200 рублей, потраченные по кредитной карте при совершении покупок как в России, так и за рубежом. ПУТЬ К УСПЕХУ В ПРОГРАММЕ МАЛИНА™
Копить баллы просто!
x2 В 2 раза больше баллов! Каждый вторник при совершении покупок по кредитной карте МАЛИНА™–Райффайзенбанк VISA Вы получите в два раза больше баллов за каждые 200 рублей. Предложение действует с момента получения рассылки до 20 ноября 2008 года.
Откройте кредитную карту МАЛИНА™– Райффайзенбанк VISA до 20 ноября 2008 года, совершите по ней первую покупку и получите 3 000 приветственных баллов.
Подробная информация: • на сайте www.raiffeisen.ru • в отделениях Райффайзенбанка • по телефону (495) 721 91 00
ЗАО «Райффайзенбанк» Генеральная лицензия Банка России №3292. ООО «Лоялти Партнерс Восток» не несет ответственность за установленные ЗАО «Райффайзенбанк» условия обслуживания, в том числе кредитования.
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
33
ПАРТНЕРЫ РЕКЛАМА
Осеннее
преображение Осень — прекрасная пора! В салонах красоты МОНЕ Вас ждут новые осенние процедуры для тела и лица, восстанавливающий уход за волосами.
Время заботиться о себе Вы мечтаете обрести свой оригинальный стиль и вызывать восхищение окружающих? Доверьте заботы о своей внешности специалистам сети салонов красоты МОНЕ. Вас ждут радушный прием, профессиональные услуги специалистов и ни с чем не сравнимая атмосфера волшебства. Отличное настроение Вам гарантировано!
500 После солнечных лучей Ваша кожа нуждается в интенсивном увлажнении и питании. Подарите себе здоровье с помощью косметологического ухода-антистресс «Магия янтаря» на основе косметики Maurane! Процедура подходит для любого возраста и любого типа кожи.
34
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
Получите 500 EXPRESSбаллов! За первое посещение процедуры «Магия янтаря» в салонах красоты МОНЕ Вы получите 500 EXPRESS-баллов. Предложение действует с момента получения рассылки до 20 ноября 2008 года.
Организатор акции «EXPRESS-баллы» — ООО «Лоялти Партнерс Восток».
Подробную информацию Вы можете узнать по тел. (495) 785 95 55 или на сайте www.salonmone.ru
РЕКЛАМА
подробнее о партнерах на
www.malina.ru
Идеальный
вкус
Наслаждайтесь вкусом настоящего итальянского кофе в приятной атмосфере традиционной европейской кофейни, а заодно копите баллы по программе МАЛИНА™
Безупречное качество В апреле этого года в Москве открылась первая кофейня глобальной сети Costa Coffee, в которой действует программа МАЛИНА™. Costa Coffee — популярная международная сеть кофеен, которая предлагает своим гостям приготовленный вручную настоящий итальянский кофе, а также неповторимую атмосферу европейского стиля и комфорта. В меню — фирменные сэндвичи, пирожные, торты, выпечка. Вам предложат различные кофейные напитки, горячий шоколад и холодные коктейли со льдом. Не забудьте взять с собой карту МАЛИНА™! За каждые потраченные 200 рублей Вы получите 60 баллов.
Мир Costa Coffee Сегодня Costa Coffee — это более 1000 кофеен в 22 странах мира. В течение ближайших 5 лет Costa Coffee планирует открыть в России более 200 кофеен. Наслаждайтесь ароматным кофе и собирайте баллы в Costa Coffee! Адрес центральной кофейни Costa Coffee — Пушкинская площадь, дом 5, тел. 650 61 81, время работы: круглосуточно. Адреса остальных кофеен Вы найдете на сайте www.costacoffee.ru
Центр поддержки: (495) 780 00 44
35
О ПРОГРАММЕ I ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Вопросы
и ответы Мы всегда рады ответить на Ваши вопросы — вот самые актуальные из них. Узнайте о программе МАЛИНА™ подробнее!
КАРТА И СЧЕТ Как я могу заказать дополнительную карту для членов своей семьи? Одна дополнительная карта выдается в пакете участника программы после заполнения анкеты. Еще 2 дополнительные карты для членов Вашей семьи можно заказать на Вашей Персональной странице на сайте www.malina.ru или через Центр поддержки по телефону (495) 780 00 44, но не раньше чем через 2 недели после заполнения анкеты. Вы можете получить не более четырех карт на семью: одну основную карту и три дополнительные карты МАЛИНА™. Что делать, если я потерял карту МАЛИНА™? Пожалуйста, позвоните в Центр поддержки по телефону (495) 780 00 44. На Персональной странице я заказал одну дополнительную карту, а по почте я получил картхолдер с 2 картами, причем одна из них снова основная. Какая карта теперь моя основная — старая или новая? В настоящее время при заказе дополнительной карты Вы получаете 2 карты. При этом, несмотря на то, что одна из полученных карт обозначена как основная, обе эти карты являются дополни36
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
тельными и могут быть использованы только для накопления баллов. Основной картой остается та, первоначальная, которую Вы получили при вступлении в программу. Как узнать баланс моего счета? Вы можете узнать баланс своего счета следующими способами: •на Вашей Персональной странице на сайте www.malina.ru; •в Центре поддержки программы по телефону (495) 780 00 44; •во всех супермаркетах «Рамстор» с помощью интерактивных веб-киосков «РамСмарт»; •отправив SMS «ASK_пробел_номер Вашей карты МАЛИНА™» на короткий номер 1413. Примечание: короткий номер 1413 действителен для абонентов «Билайн», «МТС» и «Мегафон». Для абонентов «Билайн» отправка SMS с запросом баланса по накопительному счету программы МАЛИНА™ бесплатна. Для абонентов «МТС» и «Мегафон» стоимость SMS с запросом баланса по счету программы МАЛИНА™ равна стоимости исходящего SMS, определяемой Вашим тарифным планом. Кроме того, выписка о состоянии Вашего счета ежеквартально высылается Вам
подробнее о программе
www.malina.ru
Ограничен ли срок действия баллов? Да, срок действия баллов — 3 года с момента начисления. Вы можете обменять свои баллы на вознаграждения в течение 3 лет после того, как эти баллы были зачислены на Ваш счет. Например, если Вы получили 500 баллов в июне 2006 года, то они действуют до 30 июня 2009 года. Если Вы не потратили накопленные баллы в течение трех лет, они аннулируются. Это происходит в последний день месяца, на который приходится окончание срока действия баллов.
по почте или по электронной почте (если Вы подписаны на ежеквартальную электронную рассылку). Также Вы можете заказать периодическую выписку по электронной почте через Вашу Персональную страницу на сайте www.malina.ru.
БАЛЛЫ Как узнать, когда заканчивается срок действия моих баллов? Начиная с сентября 2008 года информация о сроке действия Ваших баллов будет содержаться в выписке по счету, которая ежеквартально высылается Вам вместе с журналом «Моя Малина» и купонами. Также Вы можете проверить срок действия баллов на своей Персональной странице на сайте www.malina.ru. Когда основные баллы появятся на моем счете? Баллы, полученные при оплате товаров или услуг в торговых предприятиях партнеров программы, появятся на Вашем счете через несколько дней (обыч-
но три рабочих дня) после совершения покупки. Когда EXPRESS-баллы поступят на мой счет? Если специальное предложение действует на каждую покупку (без ограничения на количество и сумму покупок), одновременно с основными баллами начисляются EXPRESS-баллы. Если специальное предложение действует при определенном количестве и сумме покупок, в этом случае EXPRESS-баллы начисляются после окончания действия специального предложения или, в случае кредитной формы оплаты «Билайн», после выставления последнего счета за период действия специального предложения.
ЕЖЕКВАРТАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ РАССЫЛКА Зачем нужно подписываться на ежеквартальную электронную рассылку, ведь я уже получал ее? Первые выпуски ежеквартальной электронной рассылки (март и июнь 2008 гоЦентр поддержки: (495) 780 00 44
37
О ПРОГРАММЕ I ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Что делать, если я забыл свой ПИН-код и не могу зайти на Персональную страницу? Обратитесь, пожалуйста, в Центр поддержки программы по телефону (495) 780 00 44. При успешной авторизации сотрудником Центра поддержки по предоставленному номеру основной карты, кодовому слову, фамилии и имени, дате рождения Вам будет предоставлен другой ПИН-код. С помощью него Вы сможете зайти на свою Персональную страницу и задать новый ПИН-код.
да) рассылались всем участникам программы МАЛИНА™. Но для получения следующих выпусков электронной рассылки (начиная с сентября 2008 года) на нее необходимо подписаться. Как это сделать, читайте на стр. 6–7. Нужно ли заново подписываться на каждый выпуск ежеквартальной электронной рассылки? Нет. Подписавшись один раз, Вы будете получать все последующие выпуски электронной рассылки. Могу я одновременно получать и почтовую, и электронную ежеквартальную рассылку? Нет, Вы можете получать ежеквартальную рассылку только одним способом. Подписываясь на ежеквартальную электронную рассылку, Вы тем самым отказываетесь от почтовой рассылки. Я подписался на ежеквартальную электронную рассылку. Могу я отказаться 38
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
от нее и снова получать почтовую рассылку? Да, можете. Для этого на Персональной странице в разделе «Подписка на ежеквартальную электронную рассылку» Вам нужно убрать отметку о том, что Вы хотите получить электронную рассылку. Внимание: если Вы решили изменить способ получения рассылки, пожалуйста, внесите изменения на своей Персональной странице минимум за два месяца до начала рассылки. Например, если Вы хотите отказаться от электронной рассылки и получить декабрьскую рассылку по почте, Вам нужно указать это на Персональной странице не позднее 1 октября. Сообщения от программы МАЛИНА™ не всегда приходят на мой электронный адрес, что делать? Чтобы сообщения от MALINA.ru всегда вовремя приходили на Вашу электронную почту и корректно отображались, добавьте отправителя сообщения от
подробнее о программе
MALINA.ru в список надежных отправителей. Для Microsoft Outlook: Сервис > Параметры > Нежелательная почта > Надежные отправители. Что делать, если в электронных сообщениях от программы МАЛИНА™ картинки не отображаются? Если в сообщениях от MALINA.ru не отображаются картинки, проверьте настройки почтового ящика — в окне «Показывать картинки с внешних серверов» должна стоять галочка.
ПЕРСОНАЛЬНАЯ СТРАНИЦА Что я могу делать на своей Персональной странице? На своей Персональной странице Вы можете: •изменить персональные данные, кроме ФИО и даты рождения держателя основной карты; •ознакомиться с выпиской по счету; •узнать об индивидуальных специальных предложениях; •заказать вознаграждения из каталога МАЛИНА™ и посмотреть историю заказов; •заказать дополнительные карты МАЛИНА™ для членов Вашей семьи; •заблокировать карту МАЛИНА™; •подписаться на ежеквартальную электронную рассылку; •подписаться на электронную рассылку выписки по счету; •изменить ПИН-код; •принять участие в опросах. Как я могу уточнить кодовое слово, можно ли его изменить? Кодовое слово используется для идентификации участника программы при обращении к оператору Центра поддержки по телефону (495) 780 00 44, например, когда Вы хотите заказать вознаграждение, или узнать баланс, или забыли свой ПИН-код. Кодовое слово указывается при заполнении анкеты. Для уточнения и/или изменения своего кодового слова
www.malina.ru
зайдите на свою Персональную страницу на сайте www.malina.ru, используя номер основной карты и текущий ПИНкод. Выберите подраздел «Список покупателей» и кликните на ФИО владельца основной карты. На загруженной странице Вы можете изменить кодовое слово, адрес e-mail и номер мобильного телефона.
ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ Как я могу заказать вознаграждения из каталога программы? Вы можете заказать вознаграждения через Вашу Персональную страницу на сайте www.malina.ru или через Центр поддержки программы по телефону (495) 780 00 44. При заказе через Интернет Вам понадобятся номер основной карты и ПИН-код, при заказе через Центр поддержки программы — номер основной карты и кодовое слово. Наличие вознаграждения из каталога программы уточняется при оформлении заказа. Можно ли заказать доставку вознаграждения из каталога программы по другому адресу? При заказе вознаграждений из каталога программы через Персональную страницу на сайте www.malina.ru в бланке заказа автоматически выводится тот адрес, который Вы указали как контактный во время заполнения анкеты. В случае необходимости Вы можете указать другой адрес доставки. При заказе вознаграждений из каталога программы через Центр поддержки программы Вы также можете указать другой адрес доставки. Можно ли заказать доставку вознаграждения на другое имя? Вы можете заказать доставку вознаграждений на другое имя, сообщив об этом оператору Центра поддержки или исправив данные в соответствующем поле при совершении заказа через Вашу Персональную страницу на сайте www.malina.ru. Центр поддержки: (495) 780 00 44
39
МОЯ МАЛИНА I ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ
Вознаграждения для всех на сайте www.malina.ru Выбирайте и заказывайте вознаграждения из каталога МАЛИНА™ на сайте www.malina.ru.
Категория
Наименование
ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ
«Кулинарный рай».......................................................................................800 «TOEFL test. Рекордный результат» ............................................................850 «Баба Яга учится считать» ...........................................................................900 «Английский. Начальный уровень» .........................................................1300 Мобильная коллекция GOLD: Nokia (2 CD)..............................................1300 Энциклопедия «Кругосвет» 2007 (2 CD)...................................................1300 Конструктор Bornimago ...........................................................................1700 «Фэн-шуй: 168 путей к счастью» ..............................................................2500 CD The Black Eyed Peas «Monkey Business» ..............................................2500 «Великолепная энциклопедия» ...............................................................2700 DVD «Кровь и шоколад» (США, 2006) .......................................................3000 DVD «Консервы» (Россия, 2007) ...............................................................3200 Карта для аттракционов «Стар Гэлакси» .................................................3400 MAXIM (подписка на 6 мес.) ......................................................................3450 Набор DVD «Розовая пантера» + «Миссис Даутфайр» ...........................3600 ELLE (подписка на 6 мес.) ..........................................................................3600 Кэролайн Дэвис «Все о вашей собаке: полное руководство» ..............3800 Подушка из файбера .................................................................................4000 Набор автомобильных аксессуаров №16 ...............................................4260 Тренинг «Блестящая речь, выступление, презентация» ........................4400 «Выбор профессии» ..................................................................................4600 Автокомпрессор AC-3326 .........................................................................4830 «Птицы и звери» + CD ...............................................................................5000 «Искусство», часть 3 + CD .........................................................................5200 Комплект полотенец Love .......................................................................5300 Автомойка по программе 3 .....................................................................5500 Набор Gigo, пневматическая система ....................................................5900 L’Occitane, крем для рук «Карите», 150 мл ...............................................5950 Головной убор для бани «Тюбетейка».....................................................6000 Matis, гель, регулирующий жирность кожи, 50 мл .................................6900 Овечка Лилли в футболке, 43 см ..............................................................7050 Comfort Zone, дорожный набор для ухода за кожей лица ...................7120 Matis, увлажняющий флюид с мультивитаминами, 50 мл .....................7300 Набор Classic Party ....................................................................................7400 SWAB-система для отбеливания зубов ...................................................8000
ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБУЧАЮЩИЕ ПРОГРАММЫ ИГРУШКИ КНИГИ МУЗЫКА ДЕТСКИЕ КНИГИ ФИЛЬМЫ ФИЛЬМЫ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КНИГИ И ЖУРНАЛЫ ФИЛЬМЫ КНИГИ И ЖУРНАЛЫ КНИГИ И ЖУРНАЛЫ ТЕКСТИЛЬ ВСЕ ДЛЯ АВТО ТРЕНИНГИ ДЕТСКИЕ КНИГИ ВСЕ ДЛЯ АВТО ДЕТСКИЕ КНИГИ ДЕТСКИЕ КНИГИ ТЕКСТИЛЬ УСЛУГИ ДЛЯ ВАС ИГРУШКИ УХОД ЗА СОБОЙ ВСЕ ДЛЯ САУНЫ УХОД ЗА СОБОЙ ИГРУШКИ УХОД ЗА СОБОЙ УХОД ЗА СОБОЙ БИЖУТЕРИЯ УХОД ЗА СОБОЙ
40
Моя Малина, №09, Сентябрь 2008
Баллы
более 1000 вознаграждений
www.malina.ru
Категория
Наименование
ПАРФЮМЕРИЯ
Lacoste Touch of Pink, туалетная вода, 30 мл ...........................................8100 Matis, увлажняющий флюид с мультивитаминами, 50 мл .....................8200 «В гостях у Союзмультфильма» ................................................................8200 Набор Classic Beauty..................................................................................8800 Визитница на 72 визитки Dr. Koffer ..........................................................8860 Matis, контурный бальзам для глаз, 15 мл...............................................8900 Визитница карманная + клип для денег Dalvey......................................9150 Дрель-шуруповерт ...................................................................................9800 Matis, триактивный концентрат для похудения, 200 мл ........................9930 Мотонавигатор Tibo A4050 (с доплатой 8700 рублей) .........................10000 Hugo Energise, туалетная вода, 75 мл ...................................................10200 Paco Rabanne Black XS, туалетная вода, 50 мл ......................................10300 Комплект постельного белья 1,5-спальный .........................................10500 Boss Femme, парфюмированная вода, 50 мл........................................10800 Набор для детского творчества №2 JOVI ..............................................11000 Набор посуды из 3-х предметов Ingenio ...............................................11200 Беспроводной DECT телефон PHILIPS CD-135 .....................................11300 Prada Man, туалетная вода-спрей, 50 мл ...............................................11400 Сертификат на посещение аквапарка для 2-х взр. на 2 ч. 40 мин. ......11450 Гриль сковорода MODAL 28 см .............................................................11500 Портмоне Dr. Koffer.................................................................................11650 Одеяло 2-спальное из овечьей шерсти «Джулия» ..............................11800 Колье «Зимняя мечта», A&C ....................................................................12300 Большой набор для рисования руками JOVI ......................................13200 Компас классический Dalvey .................................................................13200 Ростер NORDIC 38*22 см.........................................................................13400 Несессер Dr. Koffer ..................................................................................14110 Набор Rose shadow .................................................................................14700 Набор «Грибной спецназ» ......................................................................15500 Prada Tendre, парфюмерная вода, 50 мл ...............................................16200 Сумка Dr. Koffer........................................................................................16470 Mp4 flash-плеер BBK V11 H 2 Гб ..............................................................17500 Зеркальный телескоп SKY-WATCHER ....................................................17550 Весы с анализатором жира Tefal ............................................................18600 Блинница Crep’Party Dual Tefal ..............................................................20150 «Фотосессия на память» .........................................................................21400 Часы морские каютные Dalvey ..............................................................21500 Ручка шариковая Parker .........................................................................23200 Набор подарочный компьютерный Dalvey ..........................................24000 Часы, термометр и гигрометр ...............................................................24600 Часы дорожные St. Elmo, круглые Dalvey .............................................25950 Перфоратор Black & Decker SDS plus .....................................................26500 Набор посуды из 10 предметов, Tefal ....................................................27850 Ручка роллер Waterman .........................................................................31100 «Образцовое свидание de Luxe» ...........................................................36000 Сумка для документов Dr. Koffer ............................................................37440 Портфель Dr. Koffer .................................................................................49750 Аэрогриль Hotter Platinum .....................................................................55200
УХОД ЗА СОБОЙ ПРИКЛЮЧЕНИЯ БИЖУТЕРИЯ КОЖГАЛАНТЕРЕЯ УХОД ЗА СОБОЙ АКСЕССУАРЫ ЛЮКС ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТЫ УХОД ЗА СОБОЙ АУДИО, ВИДЕО, ФОТО ПАРФЮМЕРИЯ ПАРФЮМЕРИЯ ТЕКСТИЛЬ ПАРФЮМЕРИЯ ИГРУШКИ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА ТЕЛЕФОНЫ ПАРФЮМЕРИЯ АКВАПАРКИ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА КОЖГАЛАНТЕРЕЯ ТЕКСТИЛЬ БИЖУТЕРИЯ ИГРУШКИ АКСЕССУАРЫ ЛЮКС БЫТОВАЯ ТЕХНИКА КОЖГАЛАНТЕРЕЯ БИЖУТЕРИЯ ТОВАРЫ ДЛЯ АКТИВНОГО ОТДЫХА ПАРФЮМЕРИЯ КОЖГАЛАНТЕРЕЯ АУДИО, ВИДЕО, ФОТО АУДИО, ВИДЕО, ФОТО БЫТОВАЯ ТЕХНИКА БЫТОВАЯ ТЕХНИКА ПРИКЛЮЧЕНИЯ АКСЕССУАРЫ ЛЮКС ПИСЬМЕННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ АКСЕССУАРЫ ЛЮКС VIP АКСЕССУАРЫ ЛЮКС ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТЫ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА ПИСЬМЕННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КОЖГАЛАНТЕРЕЯ КОЖГАЛАНТЕРЕЯ БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
Баллы
Центр поддержки: (495) 780 00 44
41
Правила начисления баллов «Рамстор»
70 баллов
за каждые 500 рублей
«Билайн»
30 баллов
за каждые 200 рублей
«36,6»
40 баллов
за каждые 200 рублей
ВР
40 баллов
за каждые 300 рублей
Райффайзенбанк
20 баллов
за каждые 200 рублей
ИЛЬ ДЕ БОТЭ
150 баллов
за каждые 500 рублей
МОНЕ
250 баллов
за каждые 500 рублей
«LeFutur»
250 баллов
за каждые 500 рублей
«Bagatelle»
150 баллов
за каждые 300 рублей
«IL Патио»
60 баллов
за каждые 200 рублей
«Планета Суши»
60 баллов
за каждые 200 рублей
T.G.I. Friday’s
60 баллов
за каждые 200 рублей
«1-2-3 кафе»
60 баллов
за каждые 200 рублей
«Американский Бар и Гриль»
60 баллов
Costa Coffee
60 баллов
за каждые 200 рублей за каждые 200 рублей
«Бенихана»
60 баллов
«Санта Фе»
60 баллов
за каждые 200 рублей
Q0908MM
за каждые 200 рублей