Catálogo de la 22ª Feria de Arte Múltiple Contemporáneo Estampa

PORTADA.indd 1

26/09/14 21:55

TRIPA 100x140.indd 3

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 4

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 5

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 6

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 7

26/09/14 19:04

presidenta de honor

s.m. la reina vicepresidente de honor

ignacio gonzález gonzález comisión de honor

patronato

josé ignacio wert ortega

pedro corral

ministro de cultura

ana maría botella serrano alcaldesa de madrid

ana isabel mariño

consejera de empleo, turismo y cultura

antonio bonet correa

director de la real academia de bellas artes san fernando

TRIPA 100x140.indd 8

delegado del área de gobierno de las artes del ayuntamiento de madrid

isabel rosell volart

directora general de archivos museos y bibliotecas de la comunidad de madrid

laura ruiz de galarreta barrera directora general de la mujer de la comunidad de madrid

jesús prieto de pedro

director general de bellas artes y bienes culturales del ministerio de cultura

26/09/14 19:04

comisión organizadora

comité asesor

juan a. rodríguez deorador

josep maría civit

josé mª de francisco guinea

lorena martínez de corral

maría josé salazar

mariano navarro

presidente

director

conservadora del departamento de colecciones del museo nacional centro de arte reina sofía

carmen herrero

jefa del departamento de museos y patrimonio del ayuntamiento de madrid

TRIPA 100x140.indd 9

coleccionista

comisaria independiente

comisario independiente

josé antonio trujillo

coleccionista. colección OTR

alicia ventura

comisaria coleccion DKV

26/09/14 19:04

ignacio gonzález gonzález presidente de la comunidad de madrid Para el Gobierno regional es una satisfacción dar la bienvenida a Madrid, un año más, a la Feria de Arte Contemporáneo Estampa, que se ha convertido en una de nuestras ferias más veteranas y que no ha renunciado a la innovación en sus 22 ediciones.

Estampa se ha caracterizado siempre por su deseo de ser un espacio abierto para todos, en el que se pueden conocer las últimas propuestas de arte contemporáneo e iniciarse en el coleccionismo.

En la Comunidad de Madrid alentamos iniciativas empresariales privadas en materia cultural que, como Estampa, contribuyen a enriquecer la potente oferta artística y ferial de nuestra región. De hecho, desde sus inicios, hemos colaborado con Estampa y, coincidiendo con la edición de este año, hemos puesto en marcha una nueva iniciativa: Madrid Espacios para el Coleccionismo.

Se trata de un programa para la iniciación al coleccionismo de arte abierto a todos y en el que una selección de expertos proporcionará las claves del funcionamiento del mercado del arte.

Además, como cada año, convocamos el Premio Comunidad de MadridEstampa, que reconoce la pieza de mayor interés presentada por alguna de las galerías de la feria. La obra premiada pasará a formar parte de la Colección Comunidad de Madrid depositada en el Centro de Arte dos de Mayo (CA2M), en el que se desarrolla un programa de exposiciones, encuentros y proyectos con otros museos afines para la difusión del arte contemporáneo.

TRIPA 100x140.indd 10

26/09/14 19:04

Invito a todos los madrileĂąos y a aquellos que nos visitan a acercarse a esta nueva ediciĂłn de Estampa y disfrutar, una vez mĂĄs, de la riqueza cultural de este Madrid abierto, plural e innovador que construimos entre todos.

TRIPA 100x140.indd 11

26/09/14 19:04

ana maría botella serrano alcaldesa de madrid Estampa, creatividad en estado puro Con 22 ediciones a sus espaldas, la Feria Estampa de Arte Múltiple, co-organizada a través de Matadero Madrid por el Área de Las Artes, Deportes y Turismo del Ayuntamiento, se reinventa y crece. Un evento dedicado al arte reproducido en múltiples e inimaginables soportes nos volverá a demostrar que la creatividad no sólo es una fuente inagotable de riqueza intelectual para las personas, sino también un estímulo económico para las ciudades.

Así, cuando entre el 9 y el 12 de octubre los madrileños tengan la ocasión de acercarse a nuestro querido Centro de Creación Contemporánea podrán tomar el pulso al ingenio internacional más actual y comprobar que Madrid no sólo es la capital cultural de España por sus grandes pinacotecas públicas y privadas, sino también por su vitalidad artística, por el éxito de sus convocatorias y por el compromiso activo de sus agentes culturales y de sus Administraciones Públicas con el tejido creativo.

En esta nueva cita, ya clásica en el calendario artístico de la ciudad, se exhibirá la obra de cientos de creadores contemporáneos distribuida por las más de 70 galerías que nos acompañarán este año, pero también integrada en los múltiples programas comisariados que se han puesto en marcha para la ocasión, un verdadero lujo para los sentidos. En la sección Drawing Up Estampa, cuyo comisario es el crítico Mariano Navarro, se mostrarán los mejores trabajos de dibujo contemporáneo de artistas internacionales, representados por galerías españolas.

TRIPA 100x140.indd 12

26/09/14 19:04

La fotografía mexicana estará presente en una sección especial, comisariada por Manuel Rocha (México DF, 1968), y organizada en colaboración con el Instituto de Cultura de México en España y su Embajada.

Las secciones Book In, Sound In, Estampa Design Partners continuarán con su apuesta por el libro de artista y la ilustración en relación con el texto literario, el arte sonoro y el diseño, respectivamente.

La novedad de esta edición será la sección COLECCIONA en ESTAMPA, una iniciativa impulsada con la colaboración del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, la Comunidad de Madrid y la Fundación Banco Santander, que pretende favorecer el coleccionismo privado por medio de exposiciones, debates y mesas redondas.

Por último, una obra de Miquel Barceló será la imagen de esta edición de Estampa 2014.

Un año más, los madrileños y quienes nos visitan podrán comprobar que esta feria es un catalizador fundamental del arte contemporáneo actual. Felicitamos a todos los galeristas, artistas, comisarios y promotores por hacerla posible de nuevo en ese magnífico escaparate cultural que es Matadero Madrid.

TRIPA 100x140.indd 13

26/09/14 19:04

juan a. rodríguez deorador presidente de estampa El mercado del arte va acomodándose a las nuevas circunstancias económicas y sociales en nuestro país y la feria Estampa va adaptándose a los cambios y nuevas realidades que, ineludiblemente, implican cuidar y fomentar el coleccionismo privado en nuestra sociedad. En este sentido Estampa viene iniciando a la compra de arte a miles de personas desde hace más de veinte años y sigue planteándose con el objetivo fundamental de desempeñar esta importante tarea.

Llegamos así, a una nueva edición de la feria Estampa con cambios importantes en sus contenidos, ampliados hacia la obra única, en cualquier formato y soporte, aun manteniendo la importancia del arte editado, y con una nueva imagen corporativa realizada por el coleccionista y diseñador Josep María Civit, a quien agradecemos su magnífico trabajo.

Especial ilusión nos hace acoger en esta edición a México como país invitado, cuyas galerías nos muestran la estupenda fotografía que sus artistas llevan a cabo en la actualidad. De esta forma queremos poner en marcha programas de relación más estrecha con nuestros países hermanos en América Latina, para poder compartir ideas y preocupaciones en torno al arte iberoamericano.

TRIPA 100x140.indd 14

29/09/14 11:40

Quiero agradecer expresamente al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a su Secretaría de Estado de Cultura, a la Comunidad de Madrid y al Ayuntamiento de nuestra ciudad, su constante apoyo a la feria y a sus expositores, coleccionistas y públicos, pues son el respaldo fundamental para la celebración de este encuentro entre los creadores, sus galeristas y todos los ciudadanos. Bienvenidos a Estampa 2014.

TRIPA 100x140.indd 15

29/09/14 11:40

pablo raphael de la madrid director del instituto de méxico en españa y consejero cultural de la embajada de méxico Ser País invitado en la 22 edición de Estampa es un motivo de orgullo y satisfacción para nosotros. No sólo por lo que representa como espacio cultural y de referencia, sino sobre todo por significar un modelo de organización y apuesta por las artes visuales que ya es modelo de gestión en el ámbito de su competencia. Participar en ella con una muestra de artistas sólidos y representados por algunas de las galerías más importantes de México, nos permite apoyar tanto la difusión de estos espléndidos creadores como la magnífica labor de galerías prestigiosas de nuestro país.

La curaduría que nos presenta Manuel Rocha Iturbide con la muestra La deconstrucción del paisaje, da la oportunidad de conocer obras de creadores a los que no se ha de perder la pista y se han conocido poco en España como Alex Dorfsman, Oswaldo Ruiz, Pablo López Luz o el mismo Rocha Iturbide y de otros que ya han sido ampliamente mostrados como Daniela Edburg, Alfredo De Stéfano o Laureana Toledo y de los que presentamos nuevas propuestas.

Entre las galerías que participan cabe destacar Enrique Guerrero, Arróniz y Patricia Conde quienes han estado muy presentes en citas españolas desde hace años o Le Laboratoire, Yael Rosenbluth y GE de Monterrey menos conocidas para el publico español, pero cuya apuesta las convierte no en un espacio de futuro, sino en una marca que ya está marcando la agenda del presente.

TRIPA 100x140.indd 16

26/09/14 19:04

No hay que olvidar a La Caja Negra, galería presente en la feria desde su fundación y con importantes artistas mexicanos entre sus representados, muchos años antes de abrir segunda sede en la capital de México y a quien felicitamos y agradecemos desde aquí la importante labor desarrollada desde el ámbito privado a creadores mexicanos.

No cabe duda que la colaboración institucional y el diálogo abierto, franco y constructivo entre lo público y lo privado, hacen posible poner en el centro de todo a lo más importante en nuestro quehacer: el arte.

TRIPA 100x140.indd 17

26/09/14 19:04

josé ma de francisco guinea director de estampa En esta vigesimosegunda edición de Estampa abrimos definitivamente los contenidos y objetivos de la feria a todo el ámbito de la creación artística, mediante cualquier soporte, procedimiento y técnica, dando un paso más allá del mundo del arte múltiple al que Estampa se ha dedicado desde su nacimiento en 1993. Es imposible delimitar los ámbitos de la creación, ponerle puertas al campo, cuando nuestros artistas trabajan en el encuentro entre disciplinas y en la relación y dialogo entre técnicas y discursos. Así, las hibridaciones entre la pintura y la infografía, el arte conceptual y la fotografía, el video y los discursos de la plástica acústica, los libros como soporte de discurso visual, tienen un reflejo en los proyectos de nuestras galerías que están especialmente atentas a las adecuaciones de un renacer del coleccionismo privado en nuestro mercado.

Como novedad importante, esta edición de Estampa incorpora el programa COLECCIONA, una iniciativa puesta en marcha gracias al apoyo del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a través de su Secretaría de Estado de Cultura.

Este programa tiene como objetivo fundamental la creación y estimulo de coleccionismo privado y afición por la compra de arte contemporáneo de los ciudadanos, con todas sus implicaciones sociales, culturales y económicas que ello conlleva, siendo definitiva su labor de mecenazgo a la creación y las artes visuales en nuestro país.

TRIPA 100x140.indd 18

26/09/14 19:04

Estamos orgullosos de acoger como país invitado a México que muestra su fotografía contemporánea de la mano de ocho de sus galerías más relevantes, seleccionadas por Manuel Rocha Iturbide quien ha realizado un exquisito trabajo como comisario. Queremos agradecer el apoyo del Instituto de México en España de la Embajada de nuestro país hermano, quienes han trabajado con entusiasmo en este proyecto.

Me gustaría agradecer también la confianza de las galerías que forman este año la feria Estampa y que han logrado entre todas, conjugar una nómina de máxima calidad en el galerismo español. Gracias a nuestro comité asesor, formado por Lorena Martinez de Corral, Jose Antonio Trujillo, Mariano Navarro –comisario invitado–, Alicia Ventura y Josep María Civit, tenemos a las mejores galerías dedicadas al fomento del coleccionismo privado de arte contemporáneo en España, con los mejores proyectos de creación y pensamiento estético que hacen posible una sociedad más compleja, próspera y justa.

TRIPA 100x140.indd 19

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 20

26/09/14 19:04

actividades mĂŠxico galerĂ­as book in instituciones estampa design partners print shop edition

TRIPA 100x140.indd 21

23 33 53 139 147 161 169

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 22

26/09/14 19:04

activid

TRIPA 100x140.indd 23

des

26/09/14 19:04

programa de coleccionistas estampa 2014 en matadero madrid Jueves 9 de octubre 11:00 Desayuno de inauguración ofrecido por Illy Café en Nave 16 12:00 Luxo é Lixo por Basurama en patio Matadero 13:00 Inauguración Oficial Estampa 2014 16:00 Foro en

Asociaciones y Fundaciones de coleccionistas privados.

Asociación Coleccionistas Portugal / Fundación Vila Casas /Asociación 9915 / New Art Foundation 16:30 Radio Clásica desde el stand de RNE. Programa en directo sobre coleccionismo y música 17:30 Visita guiada De la mano de un coleccionista por la Fundación Banco Santander 22:00 Cena Coleccionistas Club Matador. Invitación Especial

Viernes 10 de octubre 12:00 Foro en

Presentación de la II edición de los encuentros Colecciona para primavera 2015 16:00 Publicación de premios y becas en Estampa: Premio DKV, Premio Comunidad de Madrid/Estampa, Beca Casa Velázquez, Premio de Producción NaranjasconArte y Premio Drawing up Estampa 16:30 Radio Clásica desde el stand de RNE. Programa en directo sobre coleccionismo y música 17:30 Visita guiada De la mano de un coleccionista por la Fundación Banco Santander

TRIPA 100x140.indd 24

26/09/14 19:04

18:00 Grupo 15, homenaje y memoria. Intervienen María de Corral, Luis Gordillo, Jordi Teixidor, Mariano Navarro, Ramiro Undabeytia y Mónica Gener 20:00 Inauguración de Acervo. Artistas portugueses en la Colección Navacerrada en Centro de Arte de Alcobendas. Salida en autobús desde Matadero

Sábado 11 de octubre 12:00 Foro en

El coleccionismo como forma de desarrollo personal. Un proyecto de conversaciones con coleccionistas por Luis Caballero y Chema de Francisco. Entrevista a Josep María Civit 17:30 Visita guiada De la mano de un coleccionista por la Fundación Banco Santander 20:30 VIP, Els Joglars. Teatro María Guerrero. Invitación especial

Domingo 12 de octubre 12:00 Visita a la exposición La Vietnamita, espacio de arte OTR. Comisario: Marlon de Azambuja 17:30 Visita guiada De la mano de un coleccionista por la Fundación Banco Santander 19:00 Visita privada al Museo Thyssen Bornemizsa: El mito de Carmen.

Invitación especial 20:00 Teatro de la Zarzuela. Carmen basado en la ópera de Georges Bizet.

Invitación especial

TRIPA 100x140.indd 25

26/09/14 19:04

colección josep mª civit

representaciones de la tragedia y la banalidad contemporáneas “Yo no colecciono obras, sino formas de pensar” –subraya estratégicamente Josep Maria Civit (Montblanc, 1947)–, insistiendo que se limita a citar a Anton Herbert.

Esta cita inicial es un aviso acerca de lo que ha movido al coleccionista a hacer determinadas apropiaciones, y para que esta diferenciación sea tenida en cuenta: las “formas de pensar” que reemplazan la materialidad de las obras, por así decir, equivalen a “caminos del pensar”, por los que se propone circular optando libremente por el sentido y la orientación, a modo de ejercicio conceptual.

La colección da visibilidad a imágenes de la modernidad y de la posmodernidad a través del relato fragmentado y aparentemente huérfano, que fabrica las representaciones de lo trágico y de lo banal de un mundo que sucumbe al peso de la historia y de su pasado inmediato, y a la inflación de lo real.

Lo trágico y lo banal no se describen, sino que se indican y se significan en estas obras exhibiéndose perversamente, ya que pese a su antagonismo pueden llegar a confundirse, planteando incluso la banalización de la tragedia y lo trágico o la tragedia de lo banal y la banalidad contemporáneas.

“Lines in all directions” de Sol LeWitt, “Something will come out of this” de João Onofre o “Super Clutter V (Pink, White)” de Ángela de la Cruz son títulos que sugieren borradores para cartografiar el desorden del presente, mediante la insinuación de rutas y caminos que conducen de una obra a otra diseñando constelaciones y trazados, a partir de los cuales se crea la posibilidad de hacer agrupaciones, acortando distancias, por materias, temas, y patologías conocidas o por descubrir.

Menene Gras Balaguer

TRIPA 100x140.indd 26

26/09/14 19:04

per barclay_the slaughter house 1996_fotografĂ­a color de la instalaciĂłn con sangre_205x165

TRIPA 100x140.indd 27

26/09/14 19:04

mk kaehne_model der moderne mann 1999_tĂŠcnica mixta_20x65x47

TRIPA 100x140.indd 28

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 29

รกngela de la cruz_super clutter V (pink, white) 2005_รณleo sobre lienzo y metal_210x100x90

26/09/14 19:04

luxo é lixo (lujo es basura) basurama en patio matadero

Poema visual de escala urbana homenaje al poema ‘Lixo/Luxo’ (1965) de Augusto de Campos.

El consumo se ha impuesto como una forma en la que nos relacionamos con el mundo; siendo la bolsa de plástico símbolo global de ese consumo cotidiano. Hecha para ser desechada, producida para convertirse en basura.

Luxo é Lixo fue construida conjuntamente con alumnas universitarias, empleándose para ello más de 4.000 bolsas de plástico de la ciudad de Rio de Janeiro, provenientes de cooperativas de catadores, habitantes del barrio de Urca y la comunidad

TRIPA 100x140.indd 30

26/09/14 19:04

universitaria de UNIRIO y FACHA. La intervención artística, con unas dimensiones finales son 7 metros de altura y unos 26 metros de largo, fue instalada en la Universidad UNIRIO y la playa de Urca. Luxo é Lixo se enfrenta a la ciudad, dialoga con su entorno, ampliando su significado propio y el del lugar en el que se instala.

La Producción de la pieza fue financiada por Fundación Banco Santander con motivo del III Encuentro de Rectores de Universia en Rio de Janeiro.

Basurama, Rio de Janeiro 2014 Galería Moisés Pérez de Albéniz

TRIPA 100x140.indd 31

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 32

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 33

26/09/14 19:04

la deconstrucción del paisaje manuel rocha iturbide comisario

En esta muestra se reúnen nueve artistas mexicanos pertenecientes a dos diferentes generaciones que no parecerían estar tan alejadas en ideas y estilos. El más grande de ellos nació en 1961 mientras que el más joven en el 79. La exposición se centra en el paisaje, pero entendido de un modo expandido tal y como R. Krauss entendió a la escultura a finales de los años setenta.

El paisajismo en México tuvo un fuerte auge a finales del siglo XIX. El Dr. Atl fue uno de los pocos pintores que lograron que la idea de la representación realista trascendiera lo unívoco. El paisaje comenzó a abrirse hacia otros rumbos. Luego en la fotografía, Manuel Álvarez Bravo fue el primer artista que logro romper los paradigmas de la tradición fotográfica1. En a finales de los años veinte, A. Bravo estaba captando con su lente no tan solo escenas de la vida cotidiana de la urbe o el campo (que podemos considerar como paisajes), sino también objetos de uso cotidiano que de pronto adquirieron nuevas formas gracias a la llegada del modernismo y la abstracción2.

En “La deconstucción del paisaje”, el término paisaje se abre y se desdobla de distintas maneras. Este ya no es una representación ni un modo de comunicación referencial, sino un recipiente lleno de significaciones polisémicas. En esta exposición se desarrollan varios temas: 1. El paisaje como abstracción, en donde éste se confunde con la pintura (L. Toledo y A. Dorsfman).

2. El paisaje encontrado, que en algunos casos nos remite al hecho esencial de la fotografía, al instante decisivo (P. Silve), pero también al encuentro del ready made Duchampiano sin ser tocado u arrebatado de su contexto (Rocha Iturbide y M. Alejo), o también a la búsqueda y al hallazgo consecuente de geografías nunca antes vistas! (P. López Luz).

TRIPA 100x140.indd 34

26/09/14 19:04

3. El paisaje alterado, ya sea invocando al land art (A. De Stefano), o gracias a la iluminación artificial de un objeto aparentemente inocuo dentro de un paisaje nocturno (O. Ruiz), o debido a una acción y transformación de objetos caseros cotidianos que son luego reinsertados en su contexto de origen (M. Alejo), o finalmente mediante la inserción de personajes ficticios bizarros –pertenecientes a la urbe cosmopolita– dentro de distintos marcos paisajísticos y en situaciones extrañas (D. Edurg).

Todos los artistas entienden al paisaje como un “encuentro”, ya sea real o provocado. Lo construyen o lo alteran y lo despliegan en nuevos planos conceptuales creando narrativas diversas (poéticas, políticas3 y plásticas).

“La deconstucción del paisaje” es una muestra de artistas contemporáneos mexicanos de media carrera que representan a las nuevas generaciones. Son los herederos de piedras angulares4 en la historia de la fotografía en México, que sin embargo convergen. Con su trabajo, éstos artistas abren caminos nuevos no explorados que seguramente volverán a reunirse.

Hugo Brehme fue uno de los fotógrafos de paisaje que A. Bravo admiraba en los inicios de su carrera como fotógrafo.

2 Como sucedió con su famosa foto de un colchón enrollado en 1927.

3 En el caso de Oswaldo Ruiz, su serie anti monumentos esta basada en objetos inocuos que encontró en espacios públicos en Santiago de Chile. El dispositivo lumínico en la noche tiene una carga histórica política, la imaginería creada por el golpe de estado militar y sus continuos toques de queda.

4 Manuel Álvarez Bravo, Graciela Iturbide y Gabriel Orozco por ejemplo.

1

TRIPA 100x140.indd 35

26/09/14 19:04

méxico_nave 16_stand MX-05

arróniz durango, 53 06700_roma norte_ciudad de méxico_méxico t. (+52) 5 5511 7965 info@arroniz-arte.com www.arroniz-arte.com

director: gustavo arróniz

36

artistas en estampa 2014: pablo lópez luz

artistas de la galería: daniel alcalá mauro giaconi moris ricardo rendón marcela armas agustín gonzález mark powell omar rodriguez-graham omar barquet josé luis landet iván puig jaime ruíz otis mónica espinosa pablo lópez luz ishmael randall-weeks

pablo lópez luz_tecamachalco I, ciudad de méxico 2006_102x102_edición de 6 ejemplares + 2PA

TRIPA 100x140.indd 36

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 37

26/09/14 19:04

méxico_nave 16_stand MX-03

enrique guerrero avenida horacio, 1549 11540_polanco_ciudad de méxico_ méxico t. (+52) 555 2802941 info@galeriaenriqueguerrero.com www.galeriaenriqueguerrero.com

director: enrique guerrero

38

artistas en estampa 2014: mauricio alejo daniel edburg

mauricio alejo_leaning 2007_110x140_edición de 5 ejemplares

TRIPA 100x140.indd 38

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 39

26/09/14 19:04

méxico_nave 16_stand MX-02

ge galería independecia, 226 pte. centro_san pedro garza garcía_nuevo león_méxico t. (+52) 81 14 77 13 67 llr@gegaleria.com www.gegaleria.com

director: gabriel elizondo laura lara

40

artistas en estampa 2014: alfredo de stefano

artistas de la galería: juan antonio baños sergio belinchon alfredo de stéfano erika harrsch lluis lleo oscar lozano eugenia martínez ubay murillo segundo planes juan miguel pozo victor rodriguez ray smith bosco sodi marina vargas emi winter santiago ydáñez jesús zurita

alfredo de stefano_árbol sangrante - namibia (serie: tormenta de luz) 2010_ archival pigment print_63,5x86

TRIPA 100x140.indd 40

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 41

26/09/14 19:04

méxico_nave 16_stand MX-08

jls gallery boca negra, 303 col. centro_valle de bravo edo. de méxico_ méxico pat_silve@yahoo.com www.jlsgallery.com

director: patrick silve

42

artistas en estampa 2014: patrick silve

patrick silve_ the woman in red. pudong 2011_técnica mixta fotografía y acrílico_160x120_edición de 3 ejemplares

TRIPA 100x140.indd 42

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 43

26/09/14 19:04

méxico_nave 16_stand MX-01

la caja negra fernando VI, 17 2º I 28004_madrid_españa t. (+34) 91 310 43 60 f. (+34) 91 308 72 38 info@lacajanegra.com www.lacajanegra.com director: fernando cordero

44

artistas en estampa 2014: laureana toledo

artistas de la galería: alfredo alcain eduardo arroyo john baldessari miquel barceló joseph beuys luise bourgeois josé manuel broto james brown cecily brown. chris burden pedro cabrita reis pedro calapez alexander calder sophie calle pedro castrortega vija celmins joaquim chancho

laureana toledo_naïve melody (this must be the place) I 2012_acrílico sobre fotografía_60x50_edición de 5 ejemplares

TRIPA 100x140.indd 44

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 45

26/09/14 19:04

méxico_nave 16_stand MX-04

le laboratoire vicente suárez, 69-2 06400_col. condesa_méxico df_méxico t. (+52) 55 52564360 julien@lelaboratoire.com.mx www.lelaboratoire.com.mx

director: julien cuisset

46

artistas en estampa 2014: manuel rocha iturbide

artistas de la galería: tomás casademunt gabriela gutiérrez alberto kalach mario nuñez josé gonzález veites arturo hernández alcázar perla krauze manuel rocha iturbide enrique rosas mauricio sandoval roberto turnbull boris viskin

manuel rocha iturbide_composición I 2001_fotografía sobre trovisel_61x40_edición de 1 ejemplar + 5PA

TRIPA 100x140.indd 46

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 47

26/09/14 19:04

méxico_nave 16_stand MX-06

patricia conde lafontaine, 73 11540_polanco_ciudad de méxico_méxico t. (+55) 5290 6345 info@patriciacondegaleria.com www.patriciacondegaleria.com

directora: patricia conde juaristi

48

artistas en estampa 2014: alex dorfsman

artistas de la galería: yolanda andrade cynthia araf cannon bernáldez alejandro cartagena susana casarin ana casas laura cohen paola dávila alfredo de stéfano marianna dellekamp alex dorfsman gabriel figueroa julio galindo federico gama belinda garen alexandra germán claudia hans cristina kahlo patricia lagarde melvin lara josé antonio martínez ilán rabchinskey

alex dorfsman_tres pausas tumbo a nikko 2013_impresión digital_123x83

TRIPA 100x140.indd 48

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 49

26/09/14 19:04

méxico_nave 16_stand MX-07

yael rosenblut caribes, 2216 vitacura_santiago de chile_chile t. (+56) 994 362 268 info@yaelrosenblut.com www.yaelrosenblut.com

director: yael rosenblut

50

artistas en estampa 2014: oswaldo ruiz

artistas de la galería: paul campbell chiachio & giannone jose pedro godoy anna lukashevsky pat mcelnea oswaldo ruiz

oswaldo ruiz_anti-monumento I 2010_fotografía, impresión de inyección de tinta sobre papel archivo y acrílico_66x100

TRIPA 100x140.indd 50

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 51

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 52

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 53

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand C-07

+R maserre galeria sant eusebi, 40 08006_barcelona_españa t. (+34) 93 414 15 97_(+34) 646 287 789 f. (+34) 609 789 192 maserre@maserre.com www.maserre.com directoras: ana mas salse rocío san claudio santa cruz

artistas en estampa 2014: mar arza mojé assefjah vari caramés blanca casas brullet pep duran sabine finkenauer ana garcía-pineda regina giménez jesús madriñán jordi mitjà alberto peral soledad sevilla

artistas de la galería: mar arza vari caramés blanca casas brullet joana cera raúl díaz reyes pep duran sabine finkenauer mónica fuster ana garcía-pineda jesús madriñán fina miralles jordi mitjà alberto peral àngels ribé soledad sevilla en colaboración: manel armengol mojé assefjah joan bennàssar cerdà ferran garcía sevilla

54

soledad sevilla_nómadas eólicos 2014_impresión digital y pintura sobre papel de algodón_76x112 c/u

TRIPA 100x140.indd 54

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 55

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand C-03

adora calvo arco, 11 37002_salamanca_españa t. (+34) 923 21 27 84 adoracalvo@telefonica.net www.adoracalvo.com

directora: adora calvo

56

artistas en estampa 2014: fernando renes ignacio llamas javier riera rafa macarrón sol martínez

artistas de la galería: fernando sinaga juan hidalgo mitsuo miura alicia martín fernando renes beth moyses jesús portal diego del pozo anaisa franco yang lun david escanilla antonio almaraz sol martínez paloma pájaro josé luís pinto teresa lanceta elías santos suso33 ignacio llamas

fernando renes_máquina neurótica 2014_acuarela, tinta y collage_86x113

TRIPA 100x140.indd 56

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 57

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand C-16

ajg contemporary art gallery pasaje francisco molina, 17 41003_sevilla_españa t. (+34) 676 460 143 info@ajggallery.com www.ajggallery.com

director:

antonio jiménez

58

artistas en estampa 2014: francisco reina

artistas de la galería: judas arrieta shen chao-liang joaquín cociña roberto coromina maría garcía-ibáñez elena garcía jiménez maleonn (ma liang) fernando m. romero beth moysés eduardo nave paco pérez valencia francisco reina juan carlos robles anders scrmn meisner janneke van leeuwen andreas von gehr

francisco reina_extraña 013 (serie_extraña) 2014_fotografía (hahnemühle photo rag baryta)_150x100_edición de 3 ejemplares + 2PA

TRIPA 100x140.indd 58

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 59

26/09/14 19:04

drawing up estampa_nave 16_stand C-02

alarcón criado velarde, 9 41001_sevilla_españa t. (+34) 95 422 16 13 info@alarconcriado.com www.alarconcriado.com

directores: carolina alarcón julio criado

60

artistas en estampa 2014: mp&mp rosado

artistas de la galería: mp&mp rosado françois bucher nicolás grospierre josé guerrero alejandra laviada clara g. ortega julie rivera emilio gañán martín freire jorge yeregui simon zabell bernardo ortiz mira bernabeu dénes farkas

mp&mp rosado_península/peninsula (serie_espacio intermedio) 2014_tejido de hilo, pintura, grafito y pvc sobre bastidor_60x80x2

TRIPA 100x140.indd 60

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 61

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand B-10

álvaro alcázar castelló, 41 28001_madrid_españa t. (+34) 91 781 60 39 galeria@galeriaalvaroalcazar.com www.galeriaalvaroalcazar.com

director: álvaro alcázar

62

artistas en estampa 2014: eduardo arroyo rafael canogar mari puri herrero luís canelo ray smith simon edmondson

artistas de la galería: eduardo arroyo matthew benedict rafael canogar luis canelo anthony caro nacho criado simon edmondson javier garcerá juan garaizabal nigel hall mari puri herrero peter krauskopf lino lago antonio murado guillem nadal david nash udo nöger yigal ozeri josep maria sirvent ray smith bosco sodi mike y doug starn

ray smith_unguernica II #24 2009_técnica mixta sobre papel_67x101

TRIPA 100x140.indd 62

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 63

26/09/14 19:04

drawing up estampa_nave 16_stand C-05

ángeles baños plaza de los alféreces, 11 06005_badajoz_españa t. (+34) 92 423 55 38 info@galeriaangelesb.com www.galeriaangelesb.com

directora: ángeles baños

64

artistas en estampa 2014: jesús zurita

artistas de la galería: andrés pachón carlos lobo daniel martín corona emilio gañán ignacio bautista (mutiu) ignacio llamas jesús zurita juan carlos bracho juan r. fernández molina laura gonzález cabrera manuel antonio domínguez miguel ángel fúnez ricardo cases ruth morán susanne themlitz

jesús zurita_huir comprendiendo 2014_tinta / papel_200x150

TRIPA 100x140.indd 64

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 65

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand C-06

archivo juana mordó archivo@archivojuanamordo.com www.archivojuanamordo.com

artistas en estampa 2014: equipo crónica josé guerrero concha jerez eusebio sempere

66

concha jerez_desarticulación de la red x en españa (serie_más allá del muro-paredón recién pintado) 1975_mixta sobre papel_22,8x31,7

TRIPA 100x140.indd 66

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 67

26/09/14 19:04

drawing up estampa_nave 16_stand B-02

artnueve gutierrez mellado, 9 30008_murcia_españa t. (+34) 607 751 477 galeria@artnueve.com www.artnueve.com

directora: ángeles sánchez rigal

68

artistas en estampa 2014: alejandra freymann

artistas de la galería: mark hosking prudencio irazabal damien meade gonzalo puch juan de sande juan asensio pablo genovés alejandra freymann lawrence corby carlos schwartz sergio porlán javier pividal juan zamora soledad sevilla eva lootz ana martínez gil antonio munuera julia calvo simón zabell.

alejandra freymann_sin título 2014_técnica mixta sobre papel_70x48

TRIPA 100x140.indd 68

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 69

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand A-08

astarté monte esquinza, 8 28010_madrid_españa t. (+34) 91 319 42 90 (+34) 639 829 207 info@galeriaastarte.com www.galeriaastarte.com directora: marisa fernández-cid plañiol

70

artistas en estampa 2014: almalé y bondía matthias kanter maría oriza rafael reverón-poján

artistas de la galería: maría aranguren almalé y bondía josé maría báez tom carr vari caramés florentino díaz roberto díez josé garcía navas lola guerrera vicky herreros joao mouro maría oriza manuel valencia carlos pascual rafael reverón-poján ana sánchez cristina silván

almalé/bondía _falso reconocimiento 03.08.11 a y b 2011_copia fotográfica lambda encapsulada entre metacrilato y dibond_158x100

TRIPA 100x140.indd 70

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 71

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand B-04

cámara oscura galería de arte alameda, 16 28014_madrid_españa t. (+34) 91 429 17 34 info@camaraoscura.net www.camaraoscura.net

director: juan curto

72

artistas en estampa 2014: artists anonymous gerardo custance line gulsett ellen kooi cecilia de val

artistas de la galería: artists anonymous jamie baldridge elke andreas boon elina brotherus gerardo custance julia fullerton-batten line gulsett nanna hänninen hillerbrand+magsamen ellen kooi javier núñez gasco riitta päiväläinen johann ryno de wet vicente tirado del olmo cecilia de val

ellen kooi_schoten-waterlelies 2014_fuji crystal archive print, diasec anti-scratch, dibond 90x133_edición de 6 ejemplares 110x163_edición de 7 ejemplares

TRIPA 100x140.indd 72

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 73

26/09/14 19:04

drawing up estampa_nave 16_stand B-08

casado santapau conde de xiquena , 5 28004_madrid_españa t. (+34) 91 521 03 82 info@casadosantapau.com www.casadosantapau.com

directores: damián casado concha de santa pau

74

artistas en estampa 2014: ian monroe

artistas de la galería: d-l alvarez alexandre arrechea abel auer eva berendes aldo chaparro salvador cidrás martí cormand matthias dornfeld tatiana echeverri fernández ximena garrido-lecca inti hernández lori hersberger ian monroe silvia prada bernd ribbeck pier stockholm alain urrutia

ian monroe_cube root 2012_cut out paper (únicos)_34x34

TRIPA 100x140.indd 74

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 75

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand B-07

cayón blanca de navarra, 7_28010_madrid_españa orfila, 10_28010_madrid_españa t. (+34) 91 310 62 89_(+34) 91 308 23 10 f. (+34) 91 319 42 06 info@galeriacayon.com www.galeriacayon.com director: adolfo cayón

76

artistas en estampa 2014: marco maggi martí cormand thomas ruff pablo palazuelo

artistas de la galería: josef albers carl andre manuel barbadillo alexander calder enrico castellani eduardo chillida martí cormand cruz-diez alfonso frattegiani bianchi josé guerrero herminio yves klein david magán marco maggi palazuelo fred sandback soto fernando zóbel

marco maggi_sin título cortes y plegados sobre papel de 35 mm_123,5x126

TRIPA 100x140.indd 76

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 77

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand C-09

fernández-braso villanueva, 30 28001_madrid _españa t. (+34) 91 575 04 27 (+34) 626 396 589 info@galeriafernandez-braso.com www.galeriafernandez-braso.com director: david fernández-braso

78

artistas en estampa 2014: broto carmen calvo josé guerrero joan miró isabel muñoz miquel navarro guillermo pérez villalta alberto reguera antonio saura jordi socías soledad sevilla

artistas de la galería: broto carmen calvo ráfols casamada gerardo delgado feito isabel muñoz miguel navarro. palazuelo le parc guillermo pérez villalta leopoldo pomés alberto reguera saura jordi socías soledad sevilla xavier valls

carmen calvo_cae levemente 2013_técnica mixta, collage, fotografía_45x33x5

TRIPA 100x140.indd 78

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 79

26/09/14 19:04

drawing up estampa_nave 16_stand A-02

fernando pradilla claudio coello, 20 28001_madrid_españa t. (+34) 91 575 48 04 f. (+34) 91 577 69 07 gfp@galeriafernandopradilla.es www.galeriafernandopradilla.com director: fernando pradilla

80

artistas en estampa 2014: juan francisco casas

artistas de la galería: albano afonso ananké asseff ignacio bautista alejandro bombín starsky brines hildebrando de castro césar delgado victoria encinas emilio gañán germán gómez marcos lópez rafa macarrón moisés mahiques marco mojica santiago morilla nadín ospina mauro piva gustavo rezende diego vallejo alexis w.

juan francisco casas_(a)utopic 2014_bolígrafo bic azul sobre papel_15x15

TRIPA 100x140.indd 80

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 81

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand E-06

galería bat alberto cornejo maría de guzmán, 61 28003_madrid_españa t. (+34) 91 554 48 10 (+34) 91 554 49 20 mariamalcaraz@galeriabat.com_albertocornejo@galeriabat.com www.galeriabat.com directora: mariam alcaraz

82

artistas en estampa 2014: carlos albert gustavo díaz sosa leticia felgueroso xurxo gómez-chao rubén martín de lucas pepe puntas

artistas de la galería: carlos albert diego canogar alberto cea gustavo díaz sosa leticia felgueroso pablo lambertos david lechuga rodrigo martín rubén martín de lucas mariana mizarela pepe puntas josé ramón lozano

xurxo gómez-chao_escenario pigmentos minerales sobre papel ilford / dibond_125x125_edición de 3 ejemplares

TRIPA 100x140.indd 82

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 83

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand E-04

galería estampa justiniano, 6 28004_madrid_españa t. (+34) 91 308 30 30 info@galeriaestampa.com www.galeriaestampa.com

directora: lucía cuevas

84

artistas en estampa 2014: fernando álamo alfredo alcaín carlos alcolea eduardo arroyo dis berlín ramiro fernández saus j.a. gonzález de la calle luis gordillo luis mayo guillermo pérez villalta

artistas de la galería: fernando álamo jaime aledo isabel baquedano rosa basurto josé maría cuasante ramiro fernández saus damián flores llanos carlos forns bada fernando x. gonzález juan ángel gonzález de la calle sara huete juan carlos lázaro luis mayo josé luis mazarío juan moreno aguado ignacio pérez-jofre juan rivas

j.a. gonzález de la calle_sin título 2011_acrílico sobre papel_200x152

TRIPA 100x140.indd 84

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 85

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand A-11

galería mikel armendia avenida la lostra,17 31110_noain_ navarra_españa t. (+34) 670 357 324 miguelarmendia@hotmail.com www.mikelarmendia.wix/shopartonpaper

director: mikel armendia

86

artistas en estampa 2014: gustavo díaz sosa

gustavo díaz sosa_de burócratas y padrinos 2014_mixta sobre lino_170x140

TRIPA 100x140.indd 86

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 87

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand A-03

invaliden1 schönleinstr. 25 10967_berlin_alemania info@invaliden1.com www.invaliden1.com

directora: beatriz coloma castaño

88

artistas en estampa 2014: sergio belinchón rui calçada bastos peter klare antonio mesones philip topolovac noé sendas santiago ydáñez

artistas de la galería: albano afonso sergio belinchón rui calçada bastos franz höfner / harry sachs antonio mesones hajnal nemeth noé sendas santiago ydáñez

philip topolovac_aggregat #20 (serie_ aggretate) 2014_técnica mixta (madera, plástico, cartonpluma, spray, led)_295x205x184

TRIPA 100x140.indd 88

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 89

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand B-09

joan prats balmes, 54 08007_barcelona_españa t. (+34) 93 216 02 84 (+34) 93 216 02 90 galeria@galeriajoanprats.com www.galeriajoanprats.com directores: joan de muga patricia de muga

artistas en estampa 2014: evru/zush alicia kopf aleksandra mir javier peñafiel caio reisewitz presentación del portfolio galeria joan prats, 1976-1988 (20 artistas)

90

artistas de la galería: jordi alcaraz erick beltrán fernando bryce cabello/carceller vicky civera hannah collins evru-zush luis gordillo annika kahrs alicia kopf lola lasurt fabian marcaccio enrique martínez celaya aleksandra mir muntadas javier peñafiel perejaume fernando prats caio reisewitz julião sarmento josé maría sicilia alejandro vidal juan uslé

caio reisewitz_cangahy 2009_inyección de tinta sobre papel_26x33_edición de 8 ejemplares

TRIPA 100x140.indd 90

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 91

26/09/14 19:04

drawing up estampa_nave 16_stand A-01

josédelafuente daoíz y velarde, 26 39003_santander_cantabria_españa t. (+34) 942 31 37 45 info@josedelafuente.gallery josedelafuente.gallery

director: josé luís de la fuente

artistas en estampa 2014: nacho martín silva

staff: victoria kylander

92

artistas de la galería: kyungwoo chun ángela cuadra antonio díaz grande miguel ángel garcía paco guillén arturo hernández alcázar raúl hevia eduardo hurtado rui pedro jorge ion macareno nacho martín silva miguel palma alberto reguera emilio rojas

nacho martín silva_sin título (serie_ this is not a test) 2014_dibujo, collage_22,5x19,7

TRIPA 100x140.indd 92

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 93

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand B-01

juan silió calle del sol, 45 bajo 39003_santander_cantabria_españa t. (+34) 942 21 62 57_(+34) 600 400 386 f. (+34) 942 21 62 57 galeria@juansilio.com www.juansilio.com director: juan silió

94

artistas en estampa 2014: chema alvargonzález victoria civera abraham lacalle rosell meseguer darío urzay

artistas de la galería: daniel canogar ricardo cavada josé cobo pilar cossío cristina del campo joan fontcuberta carlos irijalba juan lópez antonio mesones antoni muntadas michael najjar cuca nelles nuno nunes-ferreira fernándo sanchez castillo ixone sádaba miguel ángel tornero juan ugalde alain urrutia santiago villanueva

rosell meseguer_hialeah II 2014_impresión fotográfica sobre papel de algodón_120x150_edición de 5 ejemplares + 2PA

TRIPA 100x140.indd 94

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 95

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand B-06

juana de aizpuru barquillo, 44-1º 28004_madrid_españa t. (+34) 91 310 55 61 f. (+34) 91 319 52 86 aizpuru@juanadeaizpuru.es / juanadeaizpuru@juanadeaizpuru.es www.juanadeaizpuru.es directora: juana de aizpuru

96

artistas en estampa 2014: elena asins miquel barceló jordi colomer equipo crónica alberto garcía-alix cristina garcía rodero richard hamilton david hockney joseph kosuth rogelio lópez cuenca yasumasa morimura helmut newton tim parchikov wolfgang tillmans andy warhol franz west

otros artistas de la galería: art & language miroslaw balka eric baudelaire tania bruguera jean-marc bustamante pedro cabrita reis luis claramunt alicia framis philipp fröhlich sandra gamarra dora garcía carmela garcía pierre gonnord georg herold cristina lucas markus oehlen fernando sánchez castillo andrés serrano montserrat soto heimo zobernig

richard hamilton_portrait of dieter roth 1998_impresión digital iris sobre papel somerset_ papel: 63x58_ imagen: 40x40 edición de 30 ejemplares con números árabes_editor: kunstmuseum winterthur

TRIPA 100x140.indd 96

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 97

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand C-14

la fábrica alameda, 9 28014_madrid_españa t. (+34) 91 298 55 31 galeria@lafabrica.com www.lafabrica.com

directores: maría pallás cristina anglada

98

artistas en estampa 2014: roger ballen magdalena correa matías costa imogen cunningham iñaki domingo peter granser miguel ángel moreno carretero marta soul

artistas de la galería: jorge barbi imogen cunningham jean marie del moral josé manuel navia juan de sande matías costa magdalena correa laura torrado miguel trillo peter granser raúl urbina robert harding pittman roger ballen ron galella yaakov israel

roger ballen_happy happy 2000_gelatina de plata_40x40

TRIPA 100x140.indd 98

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 99

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand C-13

la gran RoofMPH. jorge guillén, 6 47003_valladolid_españa t. (+34) 98 336 29 08 (+34) 609 570 398 info@lagran.eu www.lagran.eu director: pedro gallego de lerma

100

artistas en estampa 2014: marina núñez enrique marty elisa terroba laura salguero laura piñeiro

ediciones de: rosalía banet julio falagán fernando guijar raúl hevia enrique marty marina núñez los profesionales estefânia r. de almeida laura salguero pedro sequeira marta serna elisa terroba

enrique marty_all your world is pointless (4) (serie_ all your world is pointless) 2014_técnica mixta sobre papel_29x21

TRIPA 100x140.indd 100

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 101

26/09/14 19:04

drawing up estampa_nave 16_stand C-17

liebre doctor fourquet, 30 28012_madrid_españa t. (+34) 91 468 65 09 galerialiebre@galerialiebre.es www.galerialiebre.es

directora: isabel gómez

102

artistas en estampa 2014: guillem juan

artistas de la galería: bonus-extra guillermo peñalver juan luis cerrajero laramascoto jesús moreno-yes luis pérez calvo monoperro sandra paula fernández albert pinya filippos tsitsopoulos

guillem juan_serie heterotopías #5 2014_grafito, rotulador permanente, acrílico y vinilo sobre papel_53x42,5

TRIPA 100x140.indd 102

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 103

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand C-01

maior plaça major, 4-1º_07460_pollença, mallorca_españa can sales, 10_07012_ palma de mallorca_españa t. (+34) 97 153 00 95 (+34) 616 906 575 info@galeriamaior.com www.galeriamaior.com directora: jerónima martínez torrens

104

artistas en estampa 2014: amador vanessa beecroft broto joan cortés luis gordillo eva lootz susana solano eulàlia valldosera lucía vallejo nicholas woods

artistas de la galería: darío basso campano victoria civera jose pedro croft roland fischer núria marquès antonio mesones mitsuo miura antonio paucar aina perelló juan ugalde darío urzay tim white-sobieski

vanessa beecroft_vb34 - royal opening moderna museet, stockholm 1998_fotografía color_91,4x121,9_edición de 3 ejemplares

TRIPA 100x140.indd 104

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 105

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand D-02

mda fågelsångsgatan , 3 25220_helsingborg_suecia t. (+46) 70 590 2038_(+46) 4 212 5044 f. (+46) 4 212 5044 miguel@gallerimda.com www.gallerimda.com director: miguel m. de agustin

106

artistas en estampa 2014: josef albers karel appel miguel barceló sam francis jorge castillo christo antoni clavé d-face faile alex katz paul klee joan miro pablo picasso serge poliakoff august puig jacques pajak sean scully victor vasarely andy warhol zevs

pablo picasso_femme au chapeau a fleurs 1962_llinoleo en colores_27x35_edición de 50 ejemplares

TRIPA 100x140.indd 106

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 107

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand C-10

miguel marcos jonqueres, 10 08003_barcelona_españa t. (+34) 93 319 26 27 galeria@miguelmarcos.com www.miguelmarcos.com

director: miguel marcos

108

artistas en estampa 2014: chema cobo carlos franco mp&mp rosado rómulo royo

artistas de la galería: stephan ach alfonso albacete michael biberstein herbert brandl joan brossa miguel ángel campano alan charlton chema cobo carlos franco xavier grau marcela gutiérrez dennis hollingsworth fabrizio plessi manolo quejido bernardí roig mp&mp rosado luis royo rómulo royo amparo sard max streicher bill thompson

carlos franco_sin título 1998_tinta sobre papel_ 24,5x34,5

TRIPA 100x140.indd 108

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 109

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand B-03

moisés pérez de albéniz doctor fourquet, 20 28012_madrid_españa t. (+34) 91 219 32 83 info@galeriampa.com www.galeriampa.com

director: moisés pérez de albéniz jordi rigol

110

artistas en estampa 2014: victoria civera miren doiz santiago giralda tony oursler juan ugalde juan uslé

artistas de la galería: dennis adams ana laura aláez ángel bados basurama victoria civera phil collins willie doherty miren doíz jon mikel euba manuel fernández iñaki garmendia santiago giralda pello irazu carlos irijalba miralda antoni muntadas itziar okariz tony oursler juan ugalde juan uslé

tony oursler_superduperstitious 2014_mixta sobre cartulina_72x59

TRIPA 100x140.indd 110

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 111

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand C-08

nf galería monte esquinza, 25 28010_madrid_españa t. (+34) 91 308 59 86 nerea@nfgaleria.com www.nfgaleria.com

directora: idoia fernández

112

artistas en estampa 2014: pipo hernández rivero mateo maté jordi teixidor

artistas de la galería: jordi alcaraz juan carlos batista julio blancas pipo hernández rivero jus juchtmans moris mateo maté danica phelps arnulf rainer chiharu shiota jordi teixidor

mateo mate_la cara oculta 2014

TRIPA 100x140.indd 112

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 113

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand B-11

odalys orfila, 5 28010_madrid_españa t. (+34) 91 389 68 09_(+34) 91 319 40 11 f. (+58) 212 979 5942 odalys@odalys.com www.odalys.com directora: carolina sánchez de saravo

114

artistas en estampa 2014: alfonso bonifacio josé manuel broto alfonso fraile gego (gertrud goldschmidt) oswaldo guayasamín fernando irazábal wassily kandinsky antón lamazares kcho (aléxis leyva machado) josé clemente orozco camille pisarro man ray diego rivera jesús rafael soto victor vasarely

man ray_parigi: composition spontanée (series_pieza única) 1958_acrílico sobre cartón_35,5x50

TRIPA 100x140.indd 114

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 115

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand C-12

ogami press paradinas, 5 28005_madrid_españa t. (+34) 91 365 87 63 info@ogamipress.com www.ogamipress.com

director: juan lara

116

artistas en estampa 2014: eugènia aloy juan carlos bracho almudena lobera javier pividal mauro vallejo raúl valverde

artistas de la galería: mauro vallejo javier pividal raúl valverde almudena lobera juan carlos bracho eugènia aloy isabel flores muriel moreau enrique palacio pedro luis cembranos santiago serrano alberto corazón

juan carlos bracho_geometria para e.c.

2014_fotolitografía_178,5x252_ejemplar único

TRIPA 100x140.indd 116

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 117

26/09/14 19:04

drawing up estampa_nave 16_stand A-06

paula alonso lope de vega, 29 28014_madrid_españa t. (+34) 91 420 34 22 contacto@galeriapaulaalonso.com www.galeriapaulaalonso.com

directores: paula y juan pablo alonso

118

artistas en estampa 2014: suso basterrechea

artistas de la galería: antonio barea suso basterrechea manolo bautista josé manuel ciria nebojša despotović joseba eskubi haritz guisasola david morago caro paula rubio infante ángel masip marta soul chema lópez

suso basterrechea_...con piel de cordero 2014_técnica mixta. instalación (papel, aluminio, bombilla)_medidas variables

TRIPA 100x140.indd 118

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 119

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand A-10

photosai t. (+34) 902 050 182 (+34) 695 485 514 info@photosai.com www.photosai.com

director: alfredo mateos paramio

artistas en estampa 2014: darío álvarez eduardo arroyo fernando bellver javier de juan chema madoz mar solís

artistas de la galería: chema madoz eduardo arroyo fernando bellver fuentedetodos-goya javier de juan mar solis

fernando bellver_cascada de oji (serie_ 30 vistas de tokio) 120

2014_estampa digital con tintas minerales sobre papel japonés awagami de bambú de 170 gr.

38x56_edición de 90 ejemplares + 9PA + 1BAT + 1HC

TRIPA 100x140.indd 120

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 121

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand B-05

pilar serra santa engracia, 6 28010_madrid_españa t. (+34) 91 310 15 69_ (+34) 91 310 15 70 f. (+34) 91 319 07 30 galeria@pilarserra.com www.pilarserra.com directora: pilar serra bustamante

122

artistas en estampa 2014: josé manuel ballester miquel barceló lidia benavides linarejos moreno darío urzay daniel verbis zhang dali

artistas de la galería: miguel aguirre josé manuel ballester lidia benavides rosa brun pablo genovés mona kuhn eva lootz antonio mesones zhu ming linarejos moreno adrián navarro eduardo nave darío urzay daniel verbis

daniel verbis_serie papillón 2011_acrílico sobre papel de acetato en caja de metacrilato_42x29,5x5

TRIPA 100x140.indd 122

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 123

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand C-15

rafael pérez hernando orellana, 18 28004_madrid_españa t. (+34) 91 297 64 80 info@rphart.net www.rphart.net

director: rafael pérez hernando

124

artistas en estampa 2014: javier calleja boris hoppek

artistas de la galería: miguel ángel barba marta barrenechea maría bueno javier calleja gonzalo cao clara carvajal yolanda domínguez ofelia garcía maría gimeno julián gil giorgio griffa joan hernández pijuan boris hoppek juanmi denise kobler antón lamazares maría lara catalina obrador regine schumann eduardo valderrey pablo valle luis vioque

javier calleja_sin título 2013_técnica mixta sobre cartón_10,2x15

TRIPA 100x140.indd 124

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 125

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand E-01

rodrigo juarranz isilla, 3 09400_aranda de duero_burgos_españa t. (+34) 94 751 30 35_(+34) 659 192 589 f. (+34) 94 750 04 21 contacto@rodrigojuarranz.com www.rodrigojuarrranz.com director: rodrigo juarranz del cura

artistas en estampa 2014: eduardo chillida beatriz díaz ceballos enrique gonzález antonio jiménez luis moro cristina moroño jacinto moros cristina mur pablo picasso paco santamaría mar solís marcos tamargo

artistas de la galería: carlos albert rafael canogar martín chirino beatriz díaz ceballos prado de fata antonio jiménez maría oriza cristóbal olmedo íñigo manterola rita martorell luis moro jacinto moros cristina moroño cristina mur enrique gonzález juan rojo mar solís marcos tamargo

marcos tamargo_mirando al futuro, quinta sinfonía, furia creativa (serie_ homanaje a ludwig van beethoven 126

2014_litografía y serigrafía. iluminado a mano_63x33 edición de 50 ejemplares + 10PA + 1BAT + 10HC

TRIPA 100x140.indd 126

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 127

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand E-03

sala gaspar plaça doctor letamendi, 34 08007_barcelona_españa t. (+34) 93 452 48 38 info@salagaspar.com www.salagaspar.com

director: moishan gaspar

128

artistas en estampa 2014: victoria campillo aleksandar duravcevic javier plácido michael scoggins antoni clavé joan miró pablo picasso antoni tàpies

artistas de la galería: aleksandar duravcevic jason martin anthony arrobo henrique oliveira anton lamazares javier plácido pablo picasso joan miró antoni tàpies antoni clavé

victoria campillo_spices 2012_15 lambda prints_21x29,7_edición de 25 ejemplares

TRIPA 100x140.indd 128

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 129

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand A-05

set espai d’art plaza miracle del mocadoret, 4 46001_valencia_españa t. (+34) 96 392 00 24 (+34) 666 439 585 info@setespaidart.com www.setespaidart.com director: reyes martínez joan montagud

130

artistas en estampa 2014: cristina almodóvar sergio barrera sean mackaoui juan olivares ibán ramón rubén tortosa lukas ulmi

artistas de la galería: cristina almodóvar mayte alonso sergio barrera isidro ferrer sean mackaoui javi moreno juan olivares ibán ramón sara sanz ruben tortosa lukas ulmi

sean mackaoui_femme fatale 2014_fotograbado y monotipo_ políptico 140x200_edición de 8 ejemplares + 1EA

TRIPA 100x140.indd 130

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 131

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand A-07

siboney santa lucía, 49 39003_santander_cantabria_españa t. (+34) 94 231 10 03 (+34) 636 041 954 info@galeriasiboney.com www.galeriasiboney.com director: juan riancho

132

artistas en estampa 2014: arancha goyeneche fernando m. romero emilio pemjean vicky uslé

artistas de la galería: alberto gálvez aldo iacobelli arancha goyeneche carlos garcía-alix chema cobo concha garcía damián flores daniel verbis dis berlín el roto emilio gonzález Sainz emilio pemjean enrique larroy fernando m. romero fernando martín godoy gómez bueno gorka Mohamed jose lourecço serzo susanne wehmer vicky uslé xesús vázquez

fernando m. romero_sin título (serie_feedbackstage) 2012_óleo sobre papel_100x75

TRIPA 100x140.indd 132

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 133

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand A-09

tasneem castellnou, 51 08017_barcelona_españa t. (+34) 93 252 35 78 info@tasneemgallery.com www.tasneemgallery.com

director: tasneem salam

artistas en estampa 2014: luis gómez alfredo marquéz ixone sadaba pape seydi samba ian teh

artistas de la galería: margarita checa ablade glover robert go luis gómez wiz kudowor ernesto leal htein lin jazz pasay pablo patrucco ixone sadaba pape seydi samba yoichi tanabe ian teh

ixone sadaba_the history of representation # 11: group of iraqui school girls seen through the lens of my photographic camera (serie_ the history of representation) 134

2009_impresión cromogénica digital montada sobre aluminio, estructura exterior de madera multicapa, cristales de 7mm de grosor_140x150_edición de 1 ejemplar

TRIPA 100x140.indd 134

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 135

26/09/14 19:04

programa general_nave 16_stand A-04

yusto/giner madera, 9 29603_marbella_málaga_españa t. (+34) 95 150 70 53 galeria@yusto-giner.com www.yusto-giner.com

directora: graciela giner

136

artistas en estampa 2014: javier calleja emmanuel lafont paula vincenti

artistas de la galería: tom betthauser javier calleja miguel gómez losada katsumi hayakawa emmanuel lafont miguel laíno hugo lugo josé noguero josé luis puche mónica sánchez-robles paula vincenti santiago ydáñez

javier calleja_no hay salida 2012_mixta sobre papel_17x24

TRIPA 100x140.indd 136

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 137

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 138

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 139

26/09/14 19:04

book in_nave 16_stand Book 1

hilatina ediciones miguel servet, 15 28012_madrid_españa t. (+34) 91 539 90 36 (+34) 633 763 645 hilatina@hilatinaediciones.com.es www.hilatinaediciones.com.es directora: sandra f. sarasola

140

artistas en estampa 2014: fernanda alvarez anamusma mariano bettosini ángel cajal isabel cuadrado raquel de prada gloria donato juan eizaguirre sandra f. sarasola dora ferrero-melgar jesús herrero claudia ospina prado rodriguez vielsa tonia trujillo

claudia ospina técnica mixta

TRIPA 100x140.indd 140

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 141

26/09/14 19:04

book in_nave 16_stand Book 2

libros del zorro rojo sant joan de malta, 39 08018_barcelona_españa t. (+34) 93 307 68 50 editorial@librosdelzorrorojo.com www.librosdelzorrorojo.com

director: fernando diego garcía

142

artistas en estampa 2014: libros y material de varios artistas: pat andrea pablo auladell jorge gonzález isidro ferrer javier zabala el roto santiago caruso alessandro sanna luis scafati marc chagall robert crumb edward gorey ralph steadman einar turkowski

Libro: La puñalada (Julio Cortázar y Pat Andrea) 1984_lápiz, carbón y acuarela_29x22_edición de 3200 ejemplares

TRIPA 100x140.indd 142

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 143

26/09/14 19:04

book in_nave 16_stand Book 3

nĂłrdica libros fuerte de navidad, 11 28043_madrid_espaĂąa t. (+34) 91 509 25 35 info@nordicalibros.com www.nordicalibros.com

director: diego moreno

144

elena odriozola_frankenstein ilustrado por elena odriozola 2014

TRIPA 100x140.indd 144

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 145

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 146

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 147

26/09/14 19:04

instituciones_nave 16_stand D-03

casa de velázquez paul guinard,3_28040_madrid_españa t. (+34) 91 455 15 80_(+34) 91 455 16 21 info@casadevelazquez.org www.casadevelazquez.org

director: michel bertrand artistas en estampa 2014: hélène damville baptiste fompeyrine didier hamey alberto merino sarah miller, renaud perrin agathe pitié shirin salehi miguel angel tornero

Inaugurada en 1928 en un terreno cedido por el Estado español a Francia, en el futuro campus de la Universidad Complutense, la Casa de Velázquez es una institución pública que ha ido acogiendo desde entonces a varias generaciones de artistas e investigadores.

En la actualidad, bajo la tutela del Ministerio Francés de Enseñanza Superior e Investigación, la Casa de Velázquez sigue obrando para la cooperación bilateral e internacional a través de sus dos componentes, que son l’Académie de France à Madrid (para la creación artística) y l’École des hautes études hispaniques et ibériques (para la investigación en Ciencias Humanas y Sociales).

Entre artistas e investigadores, son unos treinta los miembros que acoge la institución por un periodo de uno o dos años. Los artistas disponen de un taller individual en los jardines; los investigadores, de un puesto de trabajo en la biblioteca (115 000 libros y casi 1 200 títulos de revistas), abierta a todos los estudiosos de temas ibéricos e iberoamericanos a partir del Máster. Asimismo existe en la Casa un servicio editorial (publicación de unos 25 libros al año y de una revista semestral).

148

albert merino_la esencia de la piedra 2014

TRIPA 100x140.indd 148

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 149

26/09/14 19:04

instituciones_nave 16_stand D-04

Comunidad de Madrid Consejería de Asuntos Sociales Dirección General de la Mujer

“A veces podemos pasarnos años sin vivir en absoluto, y de pronto toda nuestra vida se concentra en un solo instante” Oscar Wilde.

Ese instante puede reflejarse a través de una fotografía, de una imagen que transmite una realidad, realidad que para la Comunidad de Madrid debe reflejar la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en nuestra sociedad. Por ello la Consejería de Asuntos Sociales, a través de la Dirección General de la Mujer en colaboración con ABC, ha organizado el III Concurso de Fotografía “Revelarte por la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres” que cuenta con la cofinanciación del Fondo Social Europeo.

La temática del concurso, en sus dos modalidades de profesional y aficionado, es la misma de las dos ediciones anteriores, la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en los distintos ámbitos de la sociedad, siendo su finalidad sensibilizar a la sociedad a través de la actividad creativa, de la importancia de consolidar actitudes y valores que favorezcan la conciliación de la vida personal y profesional, la corresponsabilidad en la vida familiar y, en definitiva, la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, promoviendo la eliminación de todos aquellos obstáculos que aún hoy pueden suponer un impedimento en el acceso y en la libre participación de las mujeres en la vida política, social, económica y cultural.

Es por ello que la Consejería de Asuntos Sociales de la Comunidad de Madrid expone en Estampa, Feria Internacional de Arte Múltiple Contemporáneo, las fotografías ganadoras y finalistas, tanto de la modalidad de profesional como de aficionado, de la III edición de este concurso. daniel de las heras_la igualdad es fruto de dos 2013_primer premio categoría aficionado 150

marcos bodelon alba_yo hago la colada 2013_primer premio categoría profesional

TRIPA 100x140.indd 150

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 151

26/09/14 19:04

instituciones_nave 16_stand D-05

fundación antonio pérez ronda de julián romero, 20_16001_cuenca_españa t. (+34) 969 23 06 19 info@fundacionantonioperez.es

director: jesús carrascosa sariñana

Las arpilleras de Manolo Millares en la Fundación.

En el año 2002 Elvireta Escobio, Eva Millares y Coro Millares dejaron en depósito en la Fundación Antonio Pérez, por la gran amistad que les une con Antonio, un total de veinte arpilleras del artista canario Manolo Millares. A partir de ese momento la Fundación dedicó un espacio monográfico para albergar los 18 cuadros y dos objetos escultóricos que han dado lugar al único espacio museístico donde se exhibe tanta obra, de manera permanente, de este artista.

Se trata de una selección de obras de medio y gran formato que abarcan un periodo comprendido entre 1962 y 1971. Entre ellas se encuentran algunas de las arpilleras más emblemáticas del artista como La Mina, Divertimentos para un político, Sarcófago para un personaje feudal, Antropofauna, Homúnculo, entre otros. Así como dos de los tres únicos objetos escultóricos que realizó el artista a lo largo de su carrera: Artefacto para la paz, de 1964 y 1967.

Estas obras clave para la historia del Arte Contemporáneo, han participado en las principales exposiciones temporales realizadas sobre el informalismo tanto en España como en el extranjero.

152

manolo millares_sala manolo millares. fundación antonio pérez 2014

TRIPA 100x140.indd 152

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 153

26/09/14 19:04

instituciones_nave 16_stand D-01

fundación museo del grabado español contemporáneo hospital bazán, s/n_29601_marbella_málaga_españa t. (+34) 952 76 57 41 info@mgec.es mgec.es

director: josé maría morales camón artistas en estampa 2014: grupo quince

154

El Museo del Grabado Español Contemporáneo rinde homenaje en esta edición de Estampa a la actividad gráfica del Grupo Quince, ampliamente representada en su Colección, con una selección comisariada por Mónica Gener Frigols, autora de uno de los trabajos de investigación más exhaustivos realizados sobre la labor de este grupo; que funcionando como taller de estampación, editora y galería fue clave en el impulso de la obra gráfica contemporánea en España.

sello gofrado de estampación usado en las ediciones de grupo quince

TRIPA 100x140.indd 154

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 155

26/09/14 19:04

instituciones_nave 16_stand D-06

museo vivanco de la cultura del vino carretera nacional 232, km 442_26330_briones_la rioja_españa t. (+34) 94 132 23 23 fundacion@vivancoculturadevino.es www.vivancoculturadevino.es

director: santiago vivanco sáez artistas en estampa 2014: rosa arregi abel robino

156

Inaugurado en 2004 por SM el Rey Juan Carlos I, el Museo Vivanco de la Cultura del Vino es el mayor referente de la labor de la Fundación Vivanco. Un gran espacio, moderno y funcional que acoge las colecciones que la familia ha ido adquiriendo durante tantos años. Como centro de divulgación, el museo es una iniciativa emprendedora y ambiciosa, que se ha convertido en punto de referencia internacional sobre el vino, su historia, las técnicas de elaboración, su investigación y todas las manifestaciones culturales y artísticas que giran en torno a él.

rosa arregi_vendimia (serie_texturas) 2011_fotografía_100x50

TRIPA 100x140.indd 156

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 157

26/09/14 19:04

instituciones_nave 16_stand C-11

naranjas con arte mossen torres, 1_12540_vila-real_castellón_españa t. (+34) 687 512 656_ (+34) 652 108 135 naranjasconarte@gmail.com_info@naranjasconarte.com www.naranjasconarte.com

158

director: nacho tomás gil

Naranjas con Arte nace como un proyecto de colaboración Con artistas contemporáneos.

artistas en estampa 2014: fernando navarro cristina calderón ingo giezendanner arturo doñate josé luis serzo

Cada caja se convierte en una obra única en edición limitada y numerada.

En 24h disfrutara de toda la naturalidad y frescura de nuestras naranjas.

Arte, salud y funcionalidad...

fernando navarro vejo_que parezca un accidente 2013_metacrilato troquelado_44x28x23_edición de 100 ejemplar

TRIPA 100x140.indd 158

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 159

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 160

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 161

26/09/14 19:04

estampa design partner_nave 16_stand Design 1

monamour natural design desengaño, 6 28004_madrid_españa t. (+34) 699 957 272_(+34) 91 521 47 44 info@monamour.net www.monamour.net

director: denis broduriès

162

artistas en estampa 2014: claudia bonollo denis broduriès monamour natural design wanda romano

claudia bonollo_the fluffy mandala (serie_ the exclusive collection) 2011_liquenes nórdicos naturales preservados / estabilizados de varios colores_130x130

TRIPA 100x140.indd 162

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 163

26/09/14 19:04

estampa design partner_nave 16_stand Design 2

paul manriq mercaderes, nave 7, polígono san cosme 3 47620_villanubla_valladolid_españa t. (+34) 691 303 962 paulmanriq@gmail.com www.paulmanriq.com

director: pablo peralta

164

artistas en estampa 2014: paul manriq

paul manriq _aries (serie_mimó, la lámpara más fina del mundo) proyección de luz a la mínima expresión física _0,25x150x0,25

TRIPA 100x140.indd 164

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 165

26/09/14 19:04

estampa design partner_nave 16_stand Design 3

susana poyatos san antĂłn, 83 18005_granada_espaĂąa t. (+34) 958 26 33 16_(+34) 620 898 917 f. (+34) 958 26 33 16 info@slabonmoda.es www.slabonmoda.es director: susana poyatos

166

artistas en estampa 2014: susana poyatos

susana poyatos_bustos haute - couture 2014

TRIPA 100x140.indd 166

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 167

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 168

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 169

26/09/14 19:04

print shop edition_intermediae_stand Print Shop 1

arte privado manuel dorrego, 26 2000_rosario_argentina t. (+54) 341 447 2203 (+54) 341 155 865173 arteprivadogalería@hotmail.com www.arteprivadogaleria.blogspot.com directores: silvia guidotti alfredo pérez

170

artistas en estampa 2014: irene bogo toñi bulnes olga cáceres joaquín capa olga castro claudia costanzo ana críales esther cruz lola de iturriaga adriana exeni palmira garcía quintana osvaldo giuliani adolfo merino mareque rafael pérez alegre ana rojas josé luis salcedo maría luisa sanz aymar de villele maría vera

joaquín capa 1994_aguafuerte, punta seca, carborundum y collage_41x27

TRIPA 100x140.indd 170

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 171

26/09/14 19:04

print shop edition_intermediae_stand Print Shop 2

lobo ramón y cajal, 10 03003_alicante_españa t. (+34) 606 966 970 (+34) 650 972 311 info@galerialobo.com www.galerialobo.com directora: amelia pastor escolano

172

artistas en estampa 2014: enrique brinkmann alexander calder rafael canogar christo equipo crónica faile luis feito sam francis manuel hernández mompo antón lamazares julio le parc bengt lindström baltasar lobo roberto matta joan miró josé piñar gerard schneider eusebio sempere antoni tapies victor vasarely

artistas de la galería: alexander calder andy warhol antón lamazares antoni clavé antoni tàpies august puig baltasar lobo bengt lindström christo enrique brinkmann equipo crónica eusebio sempere f.m.g faile fernando bellver geràrd schneider henri goetz jim dine joan miró john christoforou josé piñar

alexander calder_red nose 1969_litografia_110x75_edición de 75 ejemplares

TRIPA 100x140.indd 172

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 173

26/09/14 19:04

print shop edition_nave 16_stand E-05

obra gráfica original s.l. pradillo, 54-G 28002_madrid_españa t. (+34) 91 413 62 65 obragraficaoriginal@hotmail.com www.obragraficaoriginal.com

director: víctor p. galán

174

artistas en estampa 2014: josé manuel ballester javier banegas miquel barceló juan barjola louise bourgeois eduardo chillida giorgio de chirico christo alberto garcía-alix roberto gonzález fernández damien hirst cristina iglesias robert motherwell jaume plensa serge poliakoff antonio saura josé luis sánchez sean scully richard serra kiki smith

sean scully_doric 2011_aguafuerte y aguatinta_101x77,5_edición de 40 ejemplares (17/40)

TRIPA 100x140.indd 174

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 175

26/09/14 19:04

print shop edition_nave 16_stand E-02

obra recent sant antoni, 67 08330_premià de mar_barcelona_españa t. (+34) 93 752 51 87 obrarecent@hotmail.com www.didierlourenco.net

director: sylvie lourenço

176

artistas en estampa 2014: didier lourenço

didier lourenço_volando voy 2014_técnica mixta sobre papel_50x64

TRIPA 100x140.indd 176

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 177

26/09/14 19:04

print shop edition_intermediae_stand Print Shop 3

quorum costanilla de los ángeles, 13 28013_madrid_españa t. (+34) 91 542 47 38 f. (+34) 91 542 47 38 quorumgaleria@yahoo.es

director: maria jesús alonso

178

artistas en estampa 2014: eduardo arroyo soledad barbadillo jose luis casas eduardo chillida luisa enciso daniel garbade alvaro perez mulas regina rubio

daniel garbade acrílico / lienzo_90x110

TRIPA 100x140.indd 178

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 179

26/09/14 19:04

print shop edition_intermediae_stand Print Shop 4

taller 2/69 avda. valladolid, 69 28008_madrid_españa t. (+34) 91 547 50 75_(+34) 609 251 109 taller2_69@hotmail.com www.taller269.com

director: pepa castillo

180

artistas en estampa 2014: belén alegre cereceda pepa castillo ramiro undabeytia

ramiro undabeytia_bodegón con fecha de caducidad 2007_mezzotinta_70x91_edición de 99 ejemplares + 10PA + 5BAT + 5HC

TRIPA 100x140.indd 180

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 181

26/09/14 19:04

print shop edition_nave 16_stand E-07

taller del prado gran vía, 16 - 5º 28013_madrid_españa t. (+34) 91 360 47 13 info@tallerdelprado.com www.tallerdelprado.com

director: francisco molina montero

182

artistas en estampa 2014: fernando bellver enrique brinkmann rafael canogar antoni clavé luis feito enrique gonzález joan miró carlos morago pablo picasso antoni tàpies eduardo úrculo

rafael canogar_sin título 2014_litografía_70x100

TRIPA 100x140.indd 182

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 183

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 184

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 185

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 186

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 187

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 188

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 189

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 190

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 191

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 192

sede

26/09/14 19:04

organiza euxenita dieciséis infanta mercedes, 90.

28020 madrid (españa) t +34 91 544 77 27 f +34 91 579 45 81 www.estampa.org info@estampa.org presidente juan antonio rodríguez deorador director josé mª de francisco guinea comisarios mariano navarro manuel rocha iturbide coordinación general cristina garcía moreno estrella jiménez mazo equipo de coordinación matadero madrid prensa y comunicación alicia rodríguez rico diseño de feria maría de diego montaje de feria marva

TRIPA 100x140.indd 193

catálogo colaboradores ministerio de educación, cultura y deporte fundación banco santander comunidad de madrid ayuntamiento de madrid matadero madrid illy opel universidad europea de madrid fundación antonio pérez inaem/cndm casa del lector 9915 asociación coleccionistas de arte contemporáneo centro de arte de alcobendas radio nacional de españa hoyesarte.com epson bodegas vivanco

producción intime comunicación coordinación ruth santana diseño taula de disseny josep maria civit francesc amigó maquetación vida zubieta piedra

hotel asociado room mate branding estampa josep maria civit taula de disseny

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 194

26/09/14 19:04

© De las reproducciones autorizadas, VEGAP, Madrid, 2014 © R. Hamilton. All Rights Reserved, VEGAP 2014 © Sucesión Pablo Picasso, VEGAP, Madrid, © Man Ray Trust, VEGAP, Madrid, 2014 © 2014 Calder Foundation, New York/represented by Visual Entidad de gestión de Artistas Plásticos (V.E.G.A.P.), Madrid, Spain

TRIPA 100x140.indd 195

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 196

26/09/14 19:04

in memoriam dolores deorador canto, 1924-2014

TRIPA 100x140.indd 197

26/09/14 19:04

TRIPA 100x140.indd 198

26/09/14 19:04

PORTADA.indd 1

26/09/14 21:55